1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,418 --> 00:00:07,601
Sudah kubilang jangan bergerak.
2
00:00:09,436 --> 00:00:11,478
Biarkan lengan Anda berayun
melawan tubuhmu.
3
00:00:22,649 --> 00:00:24,286
Ini luar biasa.
4
00:02:14,186 --> 00:02:16,291
Oh, sial!
5
00:02:16,783 --> 00:02:17,936
Apa ?
6
00:02:17,937 --> 00:02:19,473
Saya pikir kamu
sudah menyetel alarmnya?
7
00:02:19,697 --> 00:02:22,133
Saya melakukannya, Anda mematikannya.
8
00:02:23,149 --> 00:02:26,792
aku terlambat untuk
pekerjaanku!
9
00:02:26,793 --> 00:02:28,125
Maaf.
10
00:02:28,695 --> 00:02:30,510
Anda ingin saya melakukannya
membuat kopi?
11
00:02:30,511 --> 00:02:32,638
Tidak, terima kasih, saya akan mengambil beberapa di jalan.
12
00:02:34,046 --> 00:02:36,779
Jadi, sampai jumpa lagi?
13
00:02:36,780 --> 00:02:39,118
Aku ada pemutaran film dengan Joanie...
14
00:02:40,529 --> 00:02:41,866
Aku meneleponmu.
15
00:02:44,906 --> 00:02:46,267
Selamat tinggal.
16
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
Kerinduan
17
00:03:34,546 --> 00:03:36,929
Saya kewalahan hari ini.
18
00:03:39,097 --> 00:03:40,290
Hai !
19
00:03:40,465 --> 00:03:42,137
Saya dapat berbicara dengan Anda,
tolong?
20
00:03:42,138 --> 00:03:44,637
Tentu saja, saya akan sampai di sana sebentar lagi.
21
00:03:45,426 --> 00:03:48,012
Dua gelas air untuk meja 3.
22
00:03:50,608 --> 00:03:52,148
Apakah kamu ingin kopi?
23
00:03:52,149 --> 00:03:53,452
Tidak terima kasih.
24
00:04:01,708 --> 00:04:06,284
“Penderaan” oleh Dalmas Howe
bermain dengan dikotomi...
25
00:04:06,284 --> 00:04:09,543
antara manusia dewa dan
manusia-makhluk...
26
00:04:09,544 --> 00:04:16,581
Lukisan, format besar dan klasik
pelaksanaannya, menuliskan pengalaman...
27
00:04:16,581 --> 00:04:19,437
artis melalui a
penjajaran naratif.
28
00:04:19,438 --> 00:04:23,513
Richard Morrisey berjudul
karya ini “A Revelation”.
29
00:04:25,181 --> 00:04:30,652
“Provokasi” ada gunanya
tujuannya hanya untuk memprovokasi...
30
00:04:30,653 --> 00:04:35,147
itu berani, intens, apa yang kita
selalu mencari...
31
00:04:35,148 --> 00:04:39,484
dan dengan sedikit keberanian, itu akan terjadi
pameran musim semi “C.A.C.”
32
00:04:40,297 --> 00:04:42,883
Bukankah ini ceruk pasar kita
untuk kaum Impresionis?
33
00:04:42,884 --> 00:04:47,016
Ya, tapi kami menampilkan "Tayangan
di Musim Dingin" selama lima tahun...
34
00:04:47,017 --> 00:04:50,674
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa tahun ini,
kita bisa membuat kejutan.
35
00:04:50,675 --> 00:04:52,805
Kami tidak bisa bergerak
kaum Impresionis...
36
00:04:52,806 --> 00:04:54,906
semua orang suka
kaum Impresionis.
37
00:04:56,237 --> 00:04:58,170
Kaum Impresionis
tidak kekal...
38
00:04:58,171 --> 00:05:01,388
kamu mempekerjakanku untuk memberi
di “C.A.C.” wajah baru...
39
00:05:01,389 --> 00:05:04,536
pameran “Provokasi”.
bisa memajukan kita...
40
00:05:04,537 --> 00:05:06,389
itu akan ditampilkan terlebih dahulu
di "Mona" di New York...
41
00:05:06,390 --> 00:05:08,716
dan setelah “C.A.C.”,
dia akan pergi ke "Walker"...
42
00:05:08,717 --> 00:05:10,475
lalu ke Museum Seni
London modern.
43
00:05:10,676 --> 00:05:15,652
Dengan asumsi sejenak bahwa kita
ayo menyerah pada "Kesan di Musim Dingin"...
44
00:05:15,653 --> 00:05:19,854
meskipun faktanya itu adalah milik kita
pameran paling populer...
45
00:05:19,855 --> 00:05:23,547
untuk tujuan terkenal ini
di luar New York...
46
00:05:23,548 --> 00:05:26,593
apa yang membuatmu percaya itu
Anda akan memilikinya untuk "C.A.C." ?
47
00:05:26,594 --> 00:05:28,690
Saya mengatur pertemuan
dengan Gina Ferrara...
48
00:05:28,690 --> 00:05:31,391
kurator dari
koleksi Peggy Peabody.
49
00:05:31,432 --> 00:05:34,716
Saya tahu bahwa “M.O.C.A.” dan itu
“LACMA.” ada di dalamnya juga...
50
00:05:34,717 --> 00:05:36,450
tapi aku sepenuhnya
percaya diri, jika saya boleh berbicara...
51
00:05:36,451 --> 00:05:38,764
Lebih baik, jelas itu kamu
siap bertabrakan...
52
00:05:38,764 --> 00:05:41,278
untuk masalah besar untuk
persiapkan pameran ini...
53
00:05:41,279 --> 00:05:44,000
tapi resikonya terlalu besar...
54
00:05:44,001 --> 00:05:48,223
“Kesan di Musim Dingin”
mewakili terlalu banyak di mata kita.
55
00:05:51,626 --> 00:05:54,740
Dengan segala hormat
Aku berhutang budi padamu, Franklin...
56
00:05:54,741 --> 00:05:58,325
jika bukan aku orangnya
memilih pameran...
57
00:05:58,325 --> 00:06:00,135
Saya tidak melihat ini
apa yang saya lakukan di sini.
58
00:06:00,136 --> 00:06:01,836
Demi kebaikan "C.A.C."...
59
00:06:01,837 --> 00:06:04,004
Saya pikir sudah jelas.
60
00:06:04,005 --> 00:06:05,693
Sekarang aku membutuhkanmu...
61
00:06:05,693 --> 00:06:07,916
ikuti pekerjaan dengan cermat
Sheldon Tomlin dari "Hoyt"...
62
00:06:07,916 --> 00:06:09,956
untuk memilah rinciannya.
63
00:06:09,956 --> 00:06:12,030
Kami tidak menginginkan salah satunya
saingan kita mencuri “Kesan” dari kita...
64
00:06:12,030 --> 00:06:14,311
karena kita punya
Sedikit terlambat, bukan?
65
00:06:14,312 --> 00:06:15,704
Tunggu, aku tidak mengikutimu...
66
00:06:15,706 --> 00:06:17,159
“Ikuti dengan cermat”?
67
00:06:17,160 --> 00:06:17,741
Ya.
68
00:06:17,742 --> 00:06:19,058
Apakah Anda sudah berhasil?
69
00:06:19,059 --> 00:06:22,495
Ya, aku makan siang bersama Shelly
minggu lalu dan aku...
70
00:06:22,496 --> 00:06:24,170
Kupikir aku akan menghemat waktumu.
71
00:06:24,171 --> 00:06:29,522
Terima kasih untuk semuanya, terutama Nona
Pakailah untuk kerja kerasnya.
72
00:06:29,523 --> 00:06:30,813
Kerja bagus!
73
00:06:40,757 --> 00:06:42,355
Apakah Anda ingin pergi ke kantor saya?
74
00:06:42,356 --> 00:06:44,232
Tidak, ini hanya memakan waktu satu menit.
75
00:06:44,233 --> 00:06:45,738
Hai, apa kabarmu?
76
00:06:45,739 --> 00:06:47,260
Hai !
77
00:06:48,408 --> 00:06:49,736
Halo, Jenny!
78
00:06:49,737 --> 00:06:51,186
Kami bisa pergi ke rumahmu
tolong ke kantor?
79
00:06:51,187 --> 00:06:51,726
Ya, tentu saja.
80
00:06:51,727 --> 00:06:53,227
TERIMA KASIH.
81
00:06:53,228 --> 00:06:54,188
Hai Jenny, apa kabarmu?
82
00:06:54,189 --> 00:06:56,513
Sudahlah.
Bisakah kita mendapatkan meja kita?
83
00:06:59,896 --> 00:07:01,013
Apakah kamu melihat?
84
00:07:03,125 --> 00:07:04,491
Anda tidak akan mengatakan apa-apa, kan?
85
00:07:05,052 --> 00:07:06,980
Tepat.
86
00:07:09,253 --> 00:07:11,114
Apa yang ada dalam pikiranmu, Jenny?
87
00:07:16,647 --> 00:07:18,180
aku tidak bisa berada didekatmu...
88
00:07:18,181 --> 00:07:19,465
Saya tidak bisa lagi.
89
00:07:19,466 --> 00:07:21,772
Itu menggangguku, aku kehilangan akal.
90
00:07:25,275 --> 00:07:28,248
Anda tahu, Tim pernah melakukannya
luar biasa bagiku.
91
00:07:31,507 --> 00:07:34,969
Untuk pertama kalinya dalam hidupku...
92
00:07:34,970 --> 00:07:38,017
Saya merasa aman.
93
00:07:45,609 --> 00:07:47,521
Apakah Anda mencari keamanan?
94
00:07:58,420 --> 00:08:00,048
Aku akan menikah dengan Tim.
95
00:08:02,845 --> 00:08:05,322
Saya tidak bisa membayangkannya
hidupku tanpa dia...
96
00:08:06,777 --> 00:08:11,162
dan tidak menginginkannya.
97
00:08:13,574 --> 00:08:15,345
Apakah ini yang kamu inginkan?
98
00:08:15,346 --> 00:08:18,654
Ya.
99
00:08:20,338 --> 00:08:22,396
Dalam hal ini, saya
semoga beruntung.
100
00:08:36,795 --> 00:08:38,683
Aku akan mengambil beberapa
yang lain, dan kamu?
101
00:08:38,684 --> 00:08:42,313
"Hei Gabby, kamu cantik sekali
bersinar dalam semangatku..."
102
00:08:42,314 --> 00:08:44,312
Dengan lembut dengan tabung
80-an, pagi-pagi sekali.
103
00:08:49,982 --> 00:08:51,576
Anda tidak melakukannya, bukan?
104
00:08:53,367 --> 00:08:56,063
Pikirkan apa yang kamu inginkan,
dia luar biasa...
105
00:08:56,064 --> 00:08:58,295
luar biasa indah...
106
00:08:58,296 --> 00:08:59,973
luar biasa cerdas...
107
00:08:59,974 --> 00:09:01,142
luar biasa di tempat tidur.
108
00:09:01,143 --> 00:09:02,099
Dia memperlakukanmu seperti sampah.
109
00:09:02,100 --> 00:09:03,268
Ini salah.
110
00:09:03,269 --> 00:09:04,508
Ya itu benar.
111
00:09:04,509 --> 00:09:06,974
Tidak kali ini.
Dia telah berubah total!
112
00:09:08,191 --> 00:09:11,399
Tidak yakin, Alice, menurutku dia
masih sangat dingin di jalan.
113
00:09:11,687 --> 00:09:14,978
Dingin di jalan,
hangat di seprai.
114
00:09:15,626 --> 00:09:17,085
Dia lebih bahagia...
115
00:09:17,086 --> 00:09:19,296
dia menulis naskahnya
tentang polisi lesbian...
116
00:09:19,297 --> 00:09:21,002
dia utuh
Gabby yang baru.
117
00:09:21,003 --> 00:09:22,004
Apa ?
118
00:09:23,272 --> 00:09:24,277
Tidak ada apa-apa.
119
00:09:24,278 --> 00:09:26,998
Tidak, jangan katakan "tidak ada"
dengan kepala ini...
120
00:09:28,395 --> 00:09:36,326
Baiklah, saya mungkin punya
melihat Gabby bersama Nadia Miertschin...
121
00:09:36,327 --> 00:09:38,045
Kamis malam.
122
00:09:38,046 --> 00:09:39,609
Atau ?
123
00:09:39,610 --> 00:09:41,133
Di “Susu”.
124
00:09:41,134 --> 00:09:42,847
Apa yang mereka lakukan?
125
00:09:44,945 --> 00:09:48,368
Aku lebih suka menghindarkanmu
detailnya kali ini.
126
00:10:10,429 --> 00:10:11,778
Hai.
127
00:10:12,013 --> 00:10:13,521
Hai.
128
00:10:13,478 --> 00:10:17,015
Ya Tuhan!
aku minta maaf...
129
00:10:17,016 --> 00:10:17,770
Tidak apa-apa.
130
00:10:17,771 --> 00:10:19,531
Anda cacat!
131
00:10:19,532 --> 00:10:22,017
Aku bisa saja membunuhmu!
Sementara kamu...
132
00:10:22,018 --> 00:10:23,449
Itu terjadi setiap saat.
133
00:10:23,450 --> 00:10:24,511
Kita harus memanggil dokter, kan?
134
00:10:26,665 --> 00:10:29,102
Luka bakar tingkat dua
dengan saus béchamel...
135
00:10:29,103 --> 00:10:30,639
kebocoran di kebab...
136
00:10:30,640 --> 00:10:34,284
serangan lobster
sangat bermusuhan...
137
00:10:34,285 --> 00:10:36,792
dan pembuka kaleng listrik.
138
00:10:37,270 --> 00:10:38,899
Bisakah saya melakukan sesuatu?
139
00:10:40,554 --> 00:10:42,674
Anda bisa menyembuhkannya dengan ciuman.
140
00:10:49,440 --> 00:10:51,229
Aku bertanya-tanya apakah suatu hari nanti...
141
00:10:51,230 --> 00:10:51,994
Saya ingin sekali melakukannya.
142
00:10:51,995 --> 00:10:53,070
Benar-benar ?
143
00:10:57,863 --> 00:10:59,490
Apakah Kamis malam akan baik-baik saja?
144
00:10:59,491 --> 00:11:01,244
Bagus, Kamis malam.
145
00:11:01,594 --> 00:11:02,852
Kemana kamu ingin pergi?
146
00:11:02,853 --> 00:11:04,105
Ke tempat yang biasa kamu kunjungi.
147
00:11:04,106 --> 00:11:05,490
Ya, tapi memang begitu
seorang juru masak...
148
00:11:05,491 --> 00:11:07,737
jadi aku ingin mengajakmu ke sana
tempat yang sangat bagus...
149
00:11:07,738 --> 00:11:09,058
seperti "Orangery".
150
00:11:09,059 --> 00:11:10,569
Tidak, itu terlalu mahal!
151
00:11:10,570 --> 00:11:12,591
Aku menjadikannya urusanku.
152
00:11:12,592 --> 00:11:13,854
Jangan mulai seperti itu...
153
00:11:16,197 --> 00:11:19,887
ada tempat kecil di lingkungan ini
Korea dimana aku sangat ingin pergi...
154
00:11:19,888 --> 00:11:21,761
Apakah saya membuat reservasi?
155
00:11:21,762 --> 00:11:25,279
Bagaimana jika saya merawatnya dan
apakah kamu menjemputku sekitar jam 8 malam?
156
00:11:31,364 --> 00:11:32,527
Selamat tinggal.
157
00:11:33,796 --> 00:11:34,647
Ya ?
158
00:11:35,305 --> 00:11:37,114
Terima kasih sudah mengajakku kencan.
159
00:11:38,469 --> 00:11:39,954
Tidak masalah.
160
00:11:44,359 --> 00:11:46,457
Tolong Gina Ferrara
tolong, ini Bette Porter.
161
00:11:47,706 --> 00:11:49,253
Kita akan minum minuman beralkohol.
162
00:11:50,687 --> 00:11:54,726
Tidak, katakan saja padanya aku mendapatkan miliknya
pesan dan bahwa "4 Musim" itu sempurna.
163
00:11:56,712 --> 00:11:57,862
Anda membawa makan malam.
164
00:11:58,784 --> 00:11:59,846
Apakah kamu akan keluar?
165
00:11:59,847 --> 00:12:01,642
Minuman beralkohol.
166
00:12:02,761 --> 00:12:04,585
Dewan tidak menginginkannya.
167
00:12:04,586 --> 00:12:05,578
Apa ?
168
00:12:05,579 --> 00:12:09,053
Halo, apakah Greg Massey ada di sana? Ya,
Ini Bette Porter dari "C.A.C."...
169
00:12:09,920 --> 00:12:11,872
saya sabar.
170
00:12:13,371 --> 00:12:16,779
Bisakah kamu bertanya padanya
untuk mengingatkanku? TERIMA KASIH.
171
00:12:18,403 --> 00:12:20,515
Aku benci mereka.
172
00:12:20,516 --> 00:12:22,367
Mereka tidak mau
dari “Provokasi”?
173
00:12:22,368 --> 00:12:25,769
Terlebih lagi, Franklin
bekerja di belakangku...
174
00:12:25,770 --> 00:12:28,864
dan menyelesaikan “Impressions en Hiver”.
175
00:12:28,865 --> 00:12:30,507
Jadi dengan siapa
apakah kamu punya minuman beralkohol?
176
00:12:30,508 --> 00:12:33,346
Gina Ferrara, kurator
Koleksi Peggy Peabody.
177
00:12:35,204 --> 00:12:37,315
Tapi Anda baru saja mengatakan bahwa mereka
tidak menginginkannya...
178
00:12:37,316 --> 00:12:40,915
Saya tidak akan menyerah. Tepat setelah
pertemuan, saya menelepon Sheldon Tommlin...
179
00:12:40,916 --> 00:12:42,834
untuk membatalkan eksposur
Impresionis...
180
00:12:42,835 --> 00:12:45,756
sekarang aku akan pergi dan bersujud
di depan seorang wanita yang membenciku!
181
00:12:45,757 --> 00:12:47,448
Kenapa Gina Ferrara
Apakah dia membencimu?
182
00:12:47,449 --> 00:12:51,924
Kami bersaing untuk mendapatkan seorang artis,
Megan Friedman, saat kami punya galeri.
183
00:12:51,925 --> 00:12:53,398
Pematung ini dengan
Dengan siapa kamu tidur?
184
00:12:54,218 --> 00:12:56,412
Dia membenciku sejak saat itu.
185
00:12:56,413 --> 00:12:58,670
Jadi, Gina Ferrara itu lesbian?
186
00:12:58,671 --> 00:13:02,546
Tidak, dia ingin diekspos
dan aku mendapatkannya...
187
00:13:02,547 --> 00:13:04,024
sekarang dia membenciku...
188
00:13:04,025 --> 00:13:07,265
tapi aku akan pergi
menjilat pantatnya.
189
00:13:11,517 --> 00:13:13,057
Dia beruntung.
190
00:13:25,974 --> 00:13:28,036
Jennie, ini aku...
191
00:13:28,037 --> 00:13:33,907
Aku mengalami hari yang buruk, timku
estafet menelan sushi busuk...
192
00:13:33,908 --> 00:13:35,665
mereka menghabiskan malam itu dengan muntah-muntah.
193
00:13:35,666 --> 00:13:38,062
Trish sekarang di bawah
masa percobaan akademis...
194
00:13:38,063 --> 00:13:40,735
jika Anda memiliki pesan ini, saya
di “Planet”. aku merindukanmu...
195
00:13:40,736 --> 00:13:41,967
Saya harap Anda akan melakukannya
bergabung. Selamat tinggal !
196
00:13:50,409 --> 00:13:51,594
Ada orang lain?
197
00:13:57,667 --> 00:13:58,737
Ayo !
198
00:13:58,738 --> 00:14:00,420
Tidak.
199
00:14:01,150 --> 00:14:02,524
Ayolah!
200
00:14:03,529 --> 00:14:05,481
Tidak, sepertinya sudah jelas
aku tidak terserah padamu.
201
00:14:05,482 --> 00:14:07,575
Anda tidak pernah tahu
sebelum mencoba.
202
00:14:37,068 --> 00:14:38,342
Hai !
203
00:14:39,141 --> 00:14:40,155
Hai.
204
00:14:42,623 --> 00:14:43,353
Apa kabarmu ?
205
00:14:43,354 --> 00:14:44,385
Kamu kenal Nadia.
206
00:14:44,386 --> 00:14:45,963
Ya, hai.
207
00:14:45,964 --> 00:14:46,774
Hai.
208
00:14:46,775 --> 00:14:48,519
Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya?
209
00:14:57,576 --> 00:15:01,415
Lacey... Rupanya Shane berakhir
bertemu dengan wanita jalang gila yang salah.
210
00:15:01,416 --> 00:15:03,855
Ada yang utuh
tepat di pintu masuk!
211
00:15:09,975 --> 00:15:12,154
Saya berharap bahwa kita
bisa sendirian.
212
00:15:12,155 --> 00:15:14,985
Kita bisa sendirian
saat kita mati.
213
00:15:16,206 --> 00:15:17,608
Mungkinkah itu Fiona yang di sana?
214
00:15:17,609 --> 00:15:20,594
Beraninya dia muncul di sini?
215
00:15:26,692 --> 00:15:30,508
Tim, teleponmu berdering.
216
00:15:30,509 --> 00:15:31,898
Bisakah kamu mengambilnya?
217
00:15:35,966 --> 00:15:37,198
Halo ?
218
00:15:37,199 --> 00:15:41,846
Tim?
Siapa itu?
219
00:15:41,847 --> 00:15:44,527
Hai Jenny, ini Marina.
220
00:15:44,528 --> 00:15:45,525
Dimana Tim?
221
00:15:45,526 --> 00:15:49,264
Dia bermain biliar dan
diminta untuk menjawab telepon.
222
00:15:52,170 --> 00:15:54,069
Menurutku dia
tidak bahagia.
223
00:15:59,720 --> 00:16:03,471
Dia menutup telepon!
Yah, dia akan menelepon kembali.
224
00:16:09,914 --> 00:16:11,589
Apakah kamu baru saja mengalahkanku?
225
00:16:49,361 --> 00:16:53,968
Hai, Jenny!
226
00:17:01,972 --> 00:17:03,365
Jennie, ada apa?
227
00:17:03,366 --> 00:17:05,755
Apakah kamu mendengarku?
228
00:17:06,757 --> 00:17:08,667
Jenny, bisakah kamu mendengarku?
229
00:17:09,465 --> 00:17:10,952
Dapatkah Anda mendengar apa yang saya katakan?
230
00:17:10,953 --> 00:17:12,377
Mundur, biarkan dia bernapas!
231
00:17:14,283 --> 00:17:17,348
Dia sadar... Aku pergi
menemukan sesuatu untuk kepalanya.
232
00:17:17,837 --> 00:17:22,028
Jennie, semuanya baik-baik saja.
233
00:17:25,248 --> 00:17:26,436
Apa kabarmu.
234
00:17:47,027 --> 00:17:48,285
Apa yang terjadi padanya?
235
00:17:49,088 --> 00:17:50,740
Dia pingsan.
236
00:17:50,741 --> 00:17:52,562
Apakah dia minum?
237
00:17:52,563 --> 00:17:56,101
Saya tidak tahu, tapi
orang lain, ya.
238
00:18:01,365 --> 00:18:02,420
Apakah kamu bercanda?
239
00:18:03,695 --> 00:18:05,310
Kenapa kamu tidak memilikinya
tidak berhenti?
240
00:18:06,333 --> 00:18:08,061
Itu bukan peran saya.
241
00:18:08,625 --> 00:18:10,005
Bagaimana kencanmu?
242
00:18:10,006 --> 00:18:12,576
Terjadi kecelakaan di La Cienaga,
aku terlambat lima belas menit...
243
00:18:12,577 --> 00:18:14,280
ketika saya tiba,
dia sudah pergi.
244
00:18:14,281 --> 00:18:15,733
Oh, aku minta maaf.
245
00:18:15,734 --> 00:18:17,917
Kami akan menjadwal ulang ini besok...
246
00:18:17,918 --> 00:18:20,145
Ayolah, kamu harus melakukannya
makan sesuatu.
247
00:18:31,768 --> 00:18:34,175
Aku akan membawamu ke dokter besok.
248
00:18:35,346 --> 00:18:37,216
Itu karena kekurangan gula.
249
00:18:37,668 --> 00:18:39,033
Kamu membuatku takut, kamu tahu?
250
00:18:39,034 --> 00:18:42,407
Anda menghancurkan segalanya dengan memutuskan
untuk pergi ke "Planet"...
251
00:18:42,408 --> 00:18:45,135
saat aku sedang menyiapkan makan malam,
dan menggoda Marina!
252
00:18:46,437 --> 00:18:48,004
Jangan konyol.
253
00:18:48,005 --> 00:18:49,914
Apa yang kamu lakukan, Tim?
254
00:18:49,915 --> 00:18:50,969
Saya sedang bermain biliar.
255
00:18:50,970 --> 00:18:52,277
Dengan tanganmu memeluknya?
256
00:18:52,278 --> 00:18:53,674
Ya, itulah tepatnya...
257
00:18:53,675 --> 00:18:57,742
kami melakukannya di tengah-tengah "Planet",
sementara semua orang menonton!
258
00:19:02,467 --> 00:19:03,974
Anda perlu tidur.
259
00:19:21,429 --> 00:19:22,666
Kantor Bette Porter.
260
00:19:22,667 --> 00:19:26,777
Hai James, ini aku. Bisakah kamu mentransfer
panggilanku di ponselku? TERIMA KASIH.
261
00:19:26,778 --> 00:19:28,064
Gadis-gadis, lihat ini!
262
00:19:28,741 --> 00:19:30,389
Ya Tuhan, ini benar-benar bom!
263
00:19:30,390 --> 00:19:31,522
Apa yang terjadi?
264
00:19:31,523 --> 00:19:35,434
Lacey membuat keributan, dia menyebar
itu di mana-mana di kota!
265
00:19:35,435 --> 00:19:38,651
Ada papan pengumuman
raksasa dengan Shane saat Matahari Terbenam!
266
00:19:39,062 --> 00:19:40,340
saya bercanda.
267
00:19:42,896 --> 00:19:44,566
Jadi, bagaimana kabar temanmu?
268
00:19:44,567 --> 00:19:46,879
Baiklah, kita ada kencan malam ini!
269
00:19:46,880 --> 00:19:49,585
Ya ampun, Dana punya
Sampai jumpa malam ini!
270
00:19:49,586 --> 00:19:50,494
Apa yang akan kamu pakai?
271
00:19:50,495 --> 00:19:54,439
Aku sedang memikirkan gaun biru ini...
272
00:19:54,440 --> 00:19:56,861
Tidak!
273
00:19:56,862 --> 00:19:58,388
Apa ?
274
00:19:58,389 --> 00:20:00,065
Berapa kali waktu yang diperlukan
ulangi padamu: tanpa baju!
275
00:20:00,956 --> 00:20:03,698
Tapi aku akan pergi ke suatu tempat yang bagus,
semua orang bisa melihatku...
276
00:20:03,699 --> 00:20:07,128
Seseorang mengenali Anda dan dengan itu
tiba-tiba, kamu mengira kamu adalah Tiger Woods!
277
00:20:07,129 --> 00:20:08,680
Mengolok-olok saya...
278
00:20:08,681 --> 00:20:12,752
Alice, ini bukan salah Dana
kalau Gabby bersama Nadia Miertschin.
279
00:20:12,753 --> 00:20:15,950
Nadia Mierschin?
aku benci gadis ini...
280
00:20:15,951 --> 00:20:19,829
setelah dua puluh presentasi, dia
masih tidak ingat namaku.
281
00:20:20,413 --> 00:20:23,647
Suatu hari dia tidak mencoba untuk menempatkanmu
perebutan di atas, Nadia Miertschin?
282
00:20:23,648 --> 00:20:25,032
Dia mabuk...
283
00:20:27,363 --> 00:20:29,579
Itu akan berhenti.
284
00:20:29,580 --> 00:20:33,159
Serius Alice, kamu tidak boleh membiarkannya
Gabby terus memperlakukanmu seperti ini.
285
00:20:33,160 --> 00:20:36,452
Anda tidak mengenalnya. Jika dia memberi
merasa seperti aku diperlakukan seperti sampah...
286
00:20:36,453 --> 00:20:38,484
itu hanya...
287
00:20:38,485 --> 00:20:39,718
Dia memperlakukanmu seperti itu
sial, Alice.
288
00:20:39,719 --> 00:20:42,551
Mungkin itu hanya...
289
00:20:42,552 --> 00:20:45,673
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik.
290
00:20:45,674 --> 00:20:46,815
Itu benar?
291
00:20:47,396 --> 00:20:52,130
Bagus sekali, itu benar.
Tapi aku merasa seperti sebelumnya...
292
00:20:52,131 --> 00:20:54,514
dia ada di sana, dan itu seperti
jika kita terhubung...
293
00:20:54,515 --> 00:20:57,257
lalu tiba-tiba dia melakukannya
seolah-olah aku sudah tidak ada lagi.
294
00:20:57,258 --> 00:20:59,742
Itu karena dia
lumpuh secara emosional.
295
00:20:59,743 --> 00:21:03,604
Gangguan emosi narsistik
kepribadian.
296
00:21:03,605 --> 00:21:07,688
Lain kali dia meneleponmu?
Akhiri cerita ini.
297
00:21:08,073 --> 00:21:10,538
Aku tahu, tapi...
298
00:21:10,539 --> 00:21:11,480
Sederhana saja.
299
00:21:12,745 --> 00:21:13,885
Bagaimana Anda akan melanjutkannya?
300
00:21:14,387 --> 00:21:16,084
aku akan bertanya padanya...
301
00:21:16,085 --> 00:21:17,025
Kami tidak bertanya.
302
00:21:17,026 --> 00:21:17,938
Apa yang akan kamu katakan padanya?
303
00:21:17,939 --> 00:21:21,113
Anda akan berkata: "Gabby, sungguh
aku sangat menyukai waktu yang kita habiskan bersama...
304
00:21:21,114 --> 00:21:23,705
"tapi jelas bagiku bahwa kita
kita tidak mempunyai nilai yang sama...
305
00:21:23,706 --> 00:21:25,817
"dan kami mengharapkan sesuatu
berbeda dengan hubungan kita...
306
00:21:25,818 --> 00:21:29,226
"Aku terlalu menghargai diriku sendiri untuk meninggalkanmu
terus perlakukan aku seperti ini."
307
00:21:29,227 --> 00:21:32,061
“Jelas bagiku bahwa kamu
kamu lumpuh secara emosional...
308
00:21:32,062 --> 00:21:34,977
"Tanpa kemampuan untuk memahami
cinta sejati."
309
00:21:34,978 --> 00:21:37,872
“Saya tidak ingin kalah lagi
waktuku bersamamu."
310
00:21:37,873 --> 00:21:39,274
“Kalau begitu sapu, jalang!”
311
00:21:41,203 --> 00:21:42,478
Kamu bisa.
312
00:21:44,140 --> 00:21:47,105
Halo Gina...
313
00:21:47,106 --> 00:21:49,095
aku minta maaf soal tadi malam...
314
00:21:49,096 --> 00:21:51,246
Saya harap Anda menerima pesan saya,
terjadi kecelakaan yang sangat parah...
315
00:21:51,247 --> 00:21:55,456
Saya ingin berbicara dengan Anda
dari “Provokasi”, karena...
316
00:22:02,138 --> 00:22:03,301
Oh benarkah?
317
00:22:06,222 --> 00:22:08,546
Apakah ada cara untuk melakukannya
membuatmu mempertimbangkan kembali...
318
00:22:08,547 --> 00:22:10,198
Karena menurutku
bahwa "C.A.C."...
319
00:22:17,104 --> 00:22:18,250
Sangat bagus.
320
00:22:19,259 --> 00:22:23,616
Tidak terima kasih!
Selamat tinggal.
321
00:22:24,392 --> 00:22:25,568
Apa yang terjadi?
322
00:22:28,338 --> 00:22:31,775
“Provokasi” beralih ke “MOCA”,
di situlah Gina tadi malam...
323
00:22:31,776 --> 00:22:34,134
sementara aku menunggu,
sendirian di bar "4 Saisons".
324
00:22:34,135 --> 00:22:36,488
Sayang, aku minta maaf!
325
00:22:37,640 --> 00:22:39,429
Aku tahu Gina akan memilikiku...
326
00:22:40,313 --> 00:22:42,468
aku kacau!
327
00:22:43,604 --> 00:22:46,138
Tidak ada yang bisa
berubah pikiran?
328
00:22:46,139 --> 00:22:49,177
Hanya Peggy Peabody, itu
miliarder gila dan pemurung.
329
00:22:49,178 --> 00:22:51,923
Peggy Peabody? Pewaris
dari “Baja Terpadu”?
330
00:22:52,161 --> 00:22:53,709
Dia ada di kota...
331
00:22:53,710 --> 00:22:56,357
di "Las Alemendros" di Santa Barbara...
332
00:22:56,358 --> 00:22:58,073
dia membeli karya seni
gila-gilaan...
333
00:22:58,074 --> 00:23:00,755
dia menghabiskan sekitar 6,3
juta dolar kemarin!
334
00:23:00,756 --> 00:23:01,951
Bagaimana kamu tahu?
335
00:23:01,952 --> 00:23:04,839
Aku menajamkan telinga
tidak bijaksana untuk "Majalah LA".
336
00:23:05,335 --> 00:23:09,972
Mereka ingin saya menulis cerita
pada orgasme 45 menit! Seolah olah?
337
00:23:10,735 --> 00:23:14,239
Secara definisi, ini singkat
dan intens, bukan?
338
00:23:14,240 --> 00:23:14,874
Kantor Bette Porter.
339
00:23:14,875 --> 00:23:20,131
Hai James, bisakah Anda memberi saya petunjuk
dari “Los Alemendros” ke Santa Barbara?
340
00:23:20,132 --> 00:23:22,154
Fraklin mengetahui bahwa Anda memilikinya
membatalkan “Impressions en Hiver”.
341
00:23:22,155 --> 00:23:23,025
Apa lagi?
342
00:23:23,026 --> 00:23:27,647
Dia marah karena kamu pergi
kantor pada saat krisis.
343
00:23:27,648 --> 00:23:28,997
Katakan padanya dia menggangguku.
344
00:23:28,998 --> 00:23:30,429
Saya tidak yakin
bisa mengatakan itu padanya.
345
00:23:30,430 --> 00:23:31,548
Katakan padanya bahwa semua seni yang hebat...
346
00:23:31,549 --> 00:23:35,278
adalah respons terhadap kesalahan mental,
kepada kaum fasis yang mencoba memaksakan...
347
00:23:35,279 --> 00:23:36,599
ketidaktahuan mereka kepada masyarakat,
mengambilnya sebagai domba.
348
00:23:36,600 --> 00:23:38,419
Atau lebih sederhananya, saya dapat mengatakan itu
apakah kamu punya janji dengan dokter gigi?
349
00:23:38,420 --> 00:23:40,351
Jangan katakan apa pun padanya
belum selesai sebelum tiga gerakan.
350
00:23:40,352 --> 00:23:42,484
Ingatkan saya dengan
rencana perjalanannya, terima kasih.
351
00:23:42,829 --> 00:23:44,594
Apakah Anda akan pergi ke Santa Barbara?
352
00:23:50,059 --> 00:23:51,456
Semoga beruntung.
353
00:24:00,891 --> 00:24:01,866
Hai, apa kabarmu?
354
00:24:02,881 --> 00:24:04,285
Apa kabarmu ?
355
00:24:06,187 --> 00:24:08,243
Masalah kehati-hatian,
hindari wanita ini.
356
00:24:11,362 --> 00:24:14,135
Nyonya, apa kabar? Pertahankan a
awasi putrimu, kamu tidak pernah tahu.
357
00:24:15,151 --> 00:24:17,485
Halo, jaga matamu tetap terbuka!
358
00:24:25,031 --> 00:24:27,017
Jadi, bagaimana menurut Anda?
Saya belajar Photoshop.
359
00:24:30,590 --> 00:24:32,081
Renda, apa yang kamu lakukan?
360
00:24:32,082 --> 00:24:35,101
Apa yang saya inginkan. Bukan begitu
Bagaimana Anda melakukannya?
361
00:24:38,046 --> 00:24:40,366
Baiklah, ayo...
362
00:24:41,454 --> 00:24:43,752
Saya pikir kita
sangat kurang dipahami...
363
00:24:43,753 --> 00:24:46,109
kamu dan aku punya pengalaman yang sangat
waktu yang menyenangkan bersama, tapi...
364
00:24:46,110 --> 00:24:48,749
Aku tahu, itu sebabnya aku tidak melakukannya
tidak mengerti apa yang terjadi.
365
00:24:48,750 --> 00:24:52,185
Tidak terjadi apa-apa!
366
00:24:52,186 --> 00:24:54,912
Kami bersenang-senang
menikmati kebersamaan satu sama lain.
367
00:24:54,913 --> 00:24:56,545
Tapi kemudian kamu pergi
dengan gadis lain!
368
00:24:58,261 --> 00:25:00,387
Saya tidak mengerti apa masalahnya.
369
00:25:03,073 --> 00:25:04,081
Dengar, Renda...
370
00:25:04,614 --> 00:25:07,928
kamu sangat cantik,
aku sangat mencintaimu...
371
00:25:08,859 --> 00:25:11,940
tapi aku mencintai banyak orang.
372
00:25:11,941 --> 00:25:14,288
Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?
373
00:25:14,289 --> 00:25:17,978
Tidak ada, bukan itu pertanyaannya.
374
00:25:21,646 --> 00:25:23,424
Apakah kamu lebih suka menidurinya?
375
00:25:26,838 --> 00:25:27,884
Tidak.
376
00:25:31,204 --> 00:25:33,088
Karena aku sungguh
dicintai bercinta denganmu.
377
00:25:35,256 --> 00:25:37,479
Aku juga, Renda.
378
00:25:38,611 --> 00:25:40,244
Jadi apa masalahnya?
379
00:25:43,526 --> 00:25:45,746
Saya tidak melakukannya
dalam hubungan.
380
00:25:48,173 --> 00:25:50,745
Aku tidak meminta untuk menjalin hubungan!
381
00:25:56,971 --> 00:26:00,175
Tunggu... jangan menangis.
382
00:26:00,656 --> 00:26:02,531
Saya tidak menangis.
383
00:26:03,145 --> 00:26:07,920
Ya... Aku benci kalau
gadis-gadis menangis, kamu mengerti?
384
00:26:11,145 --> 00:26:13,545
Aku menyukaimu, itu saja.
385
00:26:13,546 --> 00:26:15,810
Aku juga menyukaimu.
386
00:26:15,811 --> 00:26:22,026
Saya mungkin harus menang
poster, selebaran dan... spanduk.
387
00:26:23,830 --> 00:26:27,071
Apakah Anda membuat spanduk?
388
00:26:28,629 --> 00:26:31,534
Hanya satu, tapi mereka tidak memilikiku
meninggalkannya tergantung di "Girl Bar".
389
00:26:33,085 --> 00:26:34,835
Sayang, kamu kenyang
perasaan.
390
00:26:34,836 --> 00:26:36,662
Ya, tapi saat kamu berada
pergi bersama gadis ini...
391
00:26:36,663 --> 00:26:38,139
Ssst...
392
00:26:38,140 --> 00:26:41,513
Jangan menangis...
Jangan memikirkannya lagi.
393
00:26:41,574 --> 00:26:43,617
Saya tidak menginginkannya
hubungan denganmu...
394
00:26:43,618 --> 00:26:46,392
Aku hanya ingin bersama
kamu sepanjang waktu.
395
00:26:54,226 --> 00:26:55,889
aku tidak berguna...
396
00:26:56,373 --> 00:26:57,991
Saya selalu melakukan ini!
397
00:26:59,213 --> 00:27:02,044
Saya hanya ingin tahu alasannya
semua orang meninggalkanku...
398
00:27:02,045 --> 00:27:04,128
Tidak ada yang meninggalkanmu!
399
00:27:05,559 --> 00:27:08,047
Semua orang pergi...
400
00:27:09,780 --> 00:27:12,023
ayahku pergi
saat aku berumur 5 tahun...
401
00:27:12,439 --> 00:27:13,971
ibuku meninggal...
402
00:27:16,201 --> 00:27:17,884
adikku...
403
00:27:18,950 --> 00:27:20,872
Apa yang terjadi dengan adikmu?
404
00:27:21,073 --> 00:27:23,024
Dia pindah ke Covina Barat.
405
00:27:26,315 --> 00:27:28,262
Aku tidak akan kemana-mana,
bisakah kamu mendengarku?
406
00:27:28,263 --> 00:27:30,622
Aku tidak akan kemana-mana.
407
00:28:22,566 --> 00:28:26,040
Alice, ini Dana.
408
00:28:26,041 --> 00:28:27,731
Jangan khawatir,
Aku memakai celana.
409
00:28:28,494 --> 00:28:30,429
Tidak, bagian bawahnya tidak kencang!
410
00:28:31,326 --> 00:28:32,935
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
411
00:28:33,614 --> 00:28:36,574
aku tidak akan pergi...
Tunggu.
412
00:28:46,736 --> 00:28:48,315
Aku datang.
413
00:28:48,316 --> 00:28:49,896
Dia datang, aku akan meninggalkanmu.
414
00:28:52,729 --> 00:28:55,498
Tidak, aku tidak akan bercinta dengannya
Malam ini adalah kencan pertama kita!
415
00:28:55,499 --> 00:28:56,893
Aku akan meneleponmu nanti, selamat tinggal.
416
00:29:01,230 --> 00:29:02,502
Aku berpakaian berlebihan.
417
00:29:04,115 --> 00:29:05,738
Tidak...
418
00:29:05,739 --> 00:29:07,886
Ya Tuhan, aku merasa seperti orang bodoh!
419
00:29:07,887 --> 00:29:10,098
Tidak... Temanku memberitahuku
mengatakan untuk memakai ini.
420
00:29:10,099 --> 00:29:11,043
Apa ?
421
00:29:11,044 --> 00:29:14,741
Teman-temanku mengira kamu
akan menganggapnya seri jika...
422
00:29:14,742 --> 00:29:16,474
Saya sedang mengenakan gaun.
423
00:29:16,475 --> 00:29:17,941
Jadi, aku payah.
424
00:29:17,942 --> 00:29:21,507
Tidak, ini aku. Karena telah pergi
teman-temanku memberitahuku cara berpakaian.
425
00:29:21,508 --> 00:29:26,126
aku bisa berubah...
Jadi Anda tidak akan merasa seperti sampah.
426
00:29:26,465 --> 00:29:28,378
Tidak, kamu tampak hebat!
427
00:29:30,699 --> 00:29:35,830
Lihat, itu benar-benar...
Saya pecundang besar.
428
00:29:35,831 --> 00:29:37,449
saya...
429
00:29:40,259 --> 00:29:41,604
Bagaimana kalau kita pergi ke sana?
430
00:29:52,143 --> 00:29:54,300
Halo dan selamat datang
di "Los Alemendros"...
431
00:29:54,301 --> 00:29:55,258
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
432
00:29:55,259 --> 00:29:57,365
Saya di sini untuk
temui Nyonya Peabody.
433
00:29:57,366 --> 00:29:58,432
Kata sandinya?
434
00:29:59,663 --> 00:30:02,429
Anda memerlukan kata sandi
ingin bertemu Peggy Peabody?
435
00:30:02,430 --> 00:30:03,801
Lumayan.
436
00:30:08,133 --> 00:30:09,778
Anda mungkin berharap
tinggalkan pesan untuknya?
437
00:30:13,119 --> 00:30:14,336
Itu dia, bukan?
438
00:30:24,199 --> 00:30:28,384
Sopir saya terlambat, itu
alasanku dan itu akan tetap begitu.
439
00:30:28,385 --> 00:30:32,015
Ada begitu banyak lalu lintas di sini
kota yang mengerikan, bagaimana kamu bisa tahan?
440
00:30:32,016 --> 00:30:33,629
Anda terbiasa dengan hal itu.
441
00:30:33,630 --> 00:30:35,594
Absurd !
Di teras.
442
00:30:37,663 --> 00:30:41,803
Tahan untukku,
kamu mau? Ini dia.
443
00:30:45,222 --> 00:30:47,320
Sekarang pergilah!
Jangan kembali!
444
00:30:50,849 --> 00:30:52,347
Saya membebaskan José.
445
00:30:53,354 --> 00:30:54,942
Dia asistenku...
446
00:30:54,943 --> 00:30:57,668
dia jatuh cinta dengan seorang gadis yang
bekerja untuk Weintraub...
447
00:30:57,669 --> 00:30:59,917
atau keluarga Fleischman,
aku sungguh tidak tahu lagi...
448
00:30:59,918 --> 00:31:03,258
cinta obsesif yang gila!
449
00:31:03,259 --> 00:31:08,712
Saya mengatakan kepadanya: “Silakan, jatuh cinta!
Nikmati malammu, tunjukkan padanya lautan!”
450
00:31:08,713 --> 00:31:11,397
Saya pikir semua orang
pecinta harus melihat laut.
451
00:31:11,398 --> 00:31:12,210
Nyonya Peabody, saya...
452
00:31:12,211 --> 00:31:14,206
Panggil aku Peggy, aku
tidak menyukai "Nyonya".
453
00:31:14,207 --> 00:31:17,179
Itu merendahkan, seolah-olah
Saya adalah seekor kuda betina tua.
454
00:31:18,755 --> 00:31:20,992
Apakah Anda di sini untuk Kandinsky?
455
00:31:21,867 --> 00:31:23,109
Apa yang kamu minum?
456
00:31:23,110 --> 00:31:24,467
Tidak ada, terima kasih.
457
00:31:24,468 --> 00:31:27,639
Gila! Saya minum ini
hal konyol kemarin malam...
458
00:31:28,683 --> 00:31:30,128
José membuatkannya untukku...
459
00:31:30,129 --> 00:31:32,062
jus mangga dan vodka, menurutku?
460
00:31:32,063 --> 00:31:34,565
Benar-benar konyol.
Jose!
461
00:31:35,417 --> 00:31:38,302
Saya pikir José begitu
keluar, melihat laut.
462
00:31:38,303 --> 00:31:39,233
Oh tentu!
463
00:31:39,234 --> 00:31:40,651
Dia sedang jatuh cinta.
464
00:31:42,487 --> 00:31:46,789
Minuman ini punya
efek yang bermanfaat...
465
00:31:46,790 --> 00:31:49,000
Ini disebut "Pembunuh Jalanan"...
466
00:31:49,001 --> 00:31:50,867
mari kita lihat apakah kamu menyukainya.
467
00:32:00,777 --> 00:32:01,749
Lezat !
468
00:32:01,750 --> 00:32:04,156
Jadi kapan saya bisa melihatnya?
469
00:32:04,157 --> 00:32:05,235
Lihat apa?
470
00:32:05,915 --> 00:32:10,998
Kandinsky. Anda memiliki reputasi
menjadi tangguh dalam bisnis, Nona Reynolds!
471
00:32:10,999 --> 00:32:13,357
Anda pasti membuat saya bingung
dengan orang lain...
472
00:32:13,358 --> 00:32:14,172
Tapi aku akan memilikinya.
473
00:32:14,173 --> 00:32:15,840
aku takut kamu akan membuatku bingung...
474
00:32:15,841 --> 00:32:17,488
Bagaimana cara kerjanya?
475
00:32:17,489 --> 00:32:19,504
Mesin kecil yang kotor!
476
00:32:19,505 --> 00:32:23,788
Kamar Nona Peabody, ayo
pesan setelah bunyi bip...i>
477
00:32:23,789 --> 00:32:31,434
Halo Peggy, ini Abby Reynolds. Maaf, saya
Saya harus membatalkan pertemuan kita malam ini...
478
00:32:31,435 --> 00:32:33,386
mari kita jadwalkan ulang diskusi ini
di Kandinsky.
479
00:32:40,050 --> 00:32:41,576
Siapa kamu?
480
00:32:42,557 --> 00:32:45,142
Aku mencoba memberitahumu...
481
00:32:46,538 --> 00:32:51,167
Saya Bette Porter, sutradara
dari Pusat Seni California.
482
00:32:55,240 --> 00:33:00,870
California... Oh, museum kecil ini
di stasiun Bergamot?
483
00:33:01,762 --> 00:33:03,421
Samar.
484
00:33:04,968 --> 00:33:06,901
Ini akan segera berubah...
485
00:33:06,902 --> 00:33:11,816
terutama jika, dalam kebaikanmu yang tak terbatas, kamu
bermaksud mengadakan pameran “Provokasi” untuk...
486
00:33:11,817 --> 00:33:13,230
Kamu lesbiannya!
487
00:33:14,179 --> 00:33:15,212
Maaf ?
488
00:33:15,213 --> 00:33:17,721
Direktur museum lesbian.
489
00:33:17,722 --> 00:33:19,520
Permisi...
490
00:33:19,521 --> 00:33:21,580
Saya adalah seorang lesbian pada tahun 1974.
491
00:33:22,672 --> 00:33:24,858
Hanya pada tahun 1974?
492
00:33:24,859 --> 00:33:29,795
Baru pada tahun 1974 hal itu terjadi
semua yang saya butuhkan.
493
00:33:30,169 --> 00:33:35,188
Ya, itulah yang kami
sebut saja dia "mantan orang baik".
494
00:33:42,671 --> 00:33:44,286
Seorang “mantan sumur”?
495
00:33:46,862 --> 00:33:51,114
Itu lucu! Itu perlu
Aku beritahu Joanne yang itu...
496
00:33:53,959 --> 00:33:58,108
Apakah kamu lapar? aku kelaparan! Mengapa
maukah kamu memesan sesuatu dari kami...
497
00:33:58,109 --> 00:33:59,880
pada menu ini?
498
00:34:16,727 --> 00:34:20,623
Halo orang asing!
Kamu menghilang kemarin malam...
499
00:34:22,709 --> 00:34:24,666
Ada kerumunan orang.
500
00:34:24,667 --> 00:34:28,643
Ya, aku minta maaf. saya punya
melewatkan ulang tahun Clarissa...
501
00:34:28,644 --> 00:34:31,905
dan kemudian, Nadia meneleponku dan, tanpa
peringatkan, segalanya menjadi tidak terkendali.
502
00:34:31,906 --> 00:34:33,443
Aku tahu tentang kamu dan Nadia.
503
00:34:33,444 --> 00:34:35,105
Tidak ada yang perlu diketahui.
504
00:34:35,106 --> 00:34:37,624
Setengah dari Hollywood
melihatmu...
505
00:34:38,504 --> 00:34:42,160
Bukan apa-apa Alice, itu
tidak berarti apa-apa bagiku.
506
00:34:42,781 --> 00:34:46,303
Itu dia kamu, dan itu dia
bohong, katakan padaku.
507
00:34:47,605 --> 00:34:50,963
Oke, saya tidak
akan melihat lebih banyak. Janji!
508
00:34:54,378 --> 00:34:55,511
Hanya saja...
509
00:34:55,512 --> 00:34:57,222
kamu dan aku,
kita menjadi pasangan yang serasi...
510
00:34:57,223 --> 00:34:59,557
kami berdua adalah penulis,
pada tingkat intelektual yang sama...
511
00:34:59,558 --> 00:35:02,493
Saya tidak memiliki jenis yang sama
percakapan antara kamu dan Nadia.
512
00:35:06,795 --> 00:35:12,206
Gabby...aku sangat menyukainya
waktu yang kita habiskan bersama...
513
00:35:12,207 --> 00:35:15,529
tapi jelas bagi saya bahwa kita
kita tidak mempunyai nilai yang sama...
514
00:35:15,530 --> 00:35:18,894
dan kami mengharapkan sesuatu
berbeda dengan hubungan kita...
515
00:35:20,331 --> 00:35:23,379
Aku terlalu menghargai diriku sendiri untuk meninggalkanmu
terus perlakukan aku seperti ini.
516
00:35:24,389 --> 00:35:25,691
Apakah kamu serius?
517
00:35:25,692 --> 00:35:29,496
Jelas bagi saya bahwa Anda
kamu lumpuh secara emosional...
518
00:35:29,497 --> 00:35:32,454
tanpa kemampuan untuk memahami
cinta sejati...
519
00:35:36,379 --> 00:35:40,682
Saya tidak ingin kalah lagi
waktuku bersamamu...
520
00:35:41,804 --> 00:35:43,328
Jadi lanjutkanlah, jalang!
521
00:35:46,121 --> 00:35:48,844
Lumpuh secara emosional, di mana
apakah kamu mencari ini? Dokter Phil?
522
00:35:48,845 --> 00:35:50,902
Kenapa kamu tidak keluar
bukan dari rumahku?
523
00:35:50,903 --> 00:35:53,269
Sudahlah !
Seperti yang Anda inginkan...
524
00:35:53,270 --> 00:35:56,661
tapi ketahuilah itu buruk
untuk orang sepertimu...
525
00:35:56,662 --> 00:36:00,597
semua orang tahu kamu putus asa!
Anda tidak akan bisa melupakannya.
526
00:36:40,508 --> 00:36:41,945
Hai.
527
00:36:42,433 --> 00:36:44,473
Saya hanya ingin melihat
bagaimana kabarmu.
528
00:36:44,474 --> 00:36:47,140
BAGUS.
529
00:36:47,141 --> 00:36:49,649
Apakah kamu bekerja? Jika itu adalah
Pokoknya aku tidak ingin mengganggumu.
530
00:36:49,650 --> 00:36:54,164
Tidak, saya tidak bisa
untuk berkonsentrasi...
531
00:36:54,165 --> 00:36:56,251
tapi aku baik-baik saja.
532
00:36:56,881 --> 00:36:58,501
Tidak ada lagi pusing?
533
00:36:59,553 --> 00:37:01,687
Tidak, saya tidak tahu
apa yang terjadi...
534
00:37:01,688 --> 00:37:04,965
Saya ada di sana, mengawasi Tim dan...
535
00:37:04,966 --> 00:37:05,899
Marina.
536
00:37:12,317 --> 00:37:14,484
Saya tahu ini tidak benar
bukan urusanku...
537
00:37:14,485 --> 00:37:17,731
tapi aku ingin memberitahumu itu,
jika kamu ingin berbicara dengan seseorang...
538
00:37:17,732 --> 00:37:21,669
sesuatu...
Anda bisa curhat kepada saya.
539
00:37:22,120 --> 00:37:27,054
Saya tahu berapa banyak
itu bisa menjadi intens.
540
00:37:27,628 --> 00:37:30,270
Menekannya akan lebih buruk.
541
00:37:31,050 --> 00:37:33,059
Ini bukan untuk apa-apa
bahwa kamu pingsan.
542
00:37:33,778 --> 00:37:35,706
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
543
00:37:38,450 --> 00:37:41,490
Oke, maaf.
544
00:37:50,275 --> 00:37:51,416
Apakah...
545
00:37:52,610 --> 00:37:55,023
Apakah Marina mengatakan sesuatu padamu?
546
00:37:55,024 --> 00:37:56,857
Tidak.
547
00:37:58,239 --> 00:38:03,448
Anda tidak akan mengatakannya, tapi itu
mungkin kota kecil.
548
00:38:03,448 --> 00:38:04,968
Terkadang...
549
00:38:06,008 --> 00:38:08,738
Apa pun yang Anda dengar,
ini bukan...
550
00:38:08,739 --> 00:38:12,170
hanya kebohongan, rumor.
551
00:38:14,069 --> 00:38:19,062
Komunitas lesbian dapat menjadi a
sarang rumor dan sindiran...
552
00:38:19,063 --> 00:38:23,957
Anda bisa melihat seseorang dan dua puluh lima
orang akan mengetahuinya dalam waktu kurang dari satu jam.
553
00:38:25,440 --> 00:38:28,469
Jika Marina
dipercayakan pada seseorang...
554
00:38:28,470 --> 00:38:33,575
Saya yakin dia hanya
berarti kamu menariknya.
555
00:38:35,375 --> 00:38:38,462
Bagaimana dia bisa melakukannya
hal seperti itu?
556
00:38:39,500 --> 00:38:41,057
Saya tidak mengatakannya
bahwa dia telah melakukannya.
557
00:38:41,058 --> 00:38:43,270
TERIMA KASIH.
558
00:38:43,271 --> 00:38:45,636
Saya baru saja mengatakan itu
kata-kata perjalanan.
559
00:38:46,861 --> 00:38:48,330
Terima kasih banyak.
560
00:39:01,078 --> 00:39:03,380
Fotografi adalah
gairah baruku...
561
00:39:03,381 --> 00:39:08,233
Saya membeli cetakan Dali
minggu ini, dan Duchamp...
562
00:39:08,234 --> 00:39:14,163
Tapi pembelian favorit saya sejauh ini adalah
Carla Marie Freed saya yang baru.
563
00:39:14,164 --> 00:39:19,996
Ya Tuhan, dia sangat brilian!
564
00:39:21,166 --> 00:39:23,018
Pecandu yang malang.
565
00:39:28,690 --> 00:39:31,845
Apa fotografimu?
Favorit Carla Marie Freed?
566
00:39:31,846 --> 00:39:34,299
Itu sulit, aku...
567
00:39:34,300 --> 00:39:36,113
Tolong,
jangan jadi gadis kecil...
568
00:39:36,114 --> 00:39:40,090
Foto favorit Carla
Marie Gratis, respon cepat!
569
00:39:46,959 --> 00:39:51,835
Saya akan mengatakan, "Yang Terakhir
Waktu Antara Kamu dan Aku".
570
00:39:54,374 --> 00:39:56,131
aku belum pernah lihat aslinya...
571
00:39:56,132 --> 00:39:58,236
dia menghancurkan semuanya
negatif lho...
572
00:39:58,237 --> 00:40:01,361
tapi hanya itu
reproduksi adalah...
573
00:40:02,992 --> 00:40:09,395
Dia memotret hal yang sama
model selama dua belas tahun...
574
00:40:09,996 --> 00:40:11,810
dapatkah kamu bayangkan?
575
00:40:12,212 --> 00:40:19,055
Dapatkah Anda bayangkan menonton...
576
00:40:19,056 --> 00:40:23,044
Lihat, lihat, dan lihat lagi...
577
00:40:24,286 --> 00:40:26,702
mencoba menangkapnya
kebenaran pada seseorang.
578
00:40:26,703 --> 00:40:34,418
Ada misteri yang luar biasa,
dan semangat untuk pekerjaan ini.
579
00:40:39,263 --> 00:40:42,593
saya bertemu dengannya,
tepat sebelum kematiannya...
580
00:40:42,594 --> 00:40:46,260
dalam semacam
bistro di New York...
581
00:40:46,261 --> 00:40:48,600
dia sangat tinggi
daripada layang-layang...
582
00:40:48,601 --> 00:40:55,812
Saya diperkenalkan padanya, dan dia
Menyuruhku untuk pergi sendiri!
583
00:40:57,247 --> 00:40:59,166
Saya menyukainya!
584
00:40:59,167 --> 00:41:00,590
Oh, itu lucu.
585
00:41:00,591 --> 00:41:03,921
Saya menyukainya!
Aku mencintainya.
586
00:41:13,140 --> 00:41:15,170
Ayo, ikuti aku.
587
00:41:19,591 --> 00:41:21,086
Tutup matamu.
588
00:41:22,542 --> 00:41:24,162
Tutup rapat!
589
00:41:29,058 --> 00:41:30,261
Buka mereka.
590
00:42:29,276 --> 00:42:31,006
Saya sangat senang.
591
00:42:46,973 --> 00:42:48,333
Kemana kamu pergi?
592
00:42:54,467 --> 00:42:55,778
Anda berjanji.
593
00:43:00,708 --> 00:43:03,409
Ayo, sampai jumpa lagi.
594
00:43:06,431 --> 00:43:07,772
Jadilah baik, ya?
595
00:43:31,130 --> 00:43:35,390
Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak
aku iri padamu saat ini...
596
00:43:36,717 --> 00:43:40,614
Anda ingin menangis dan
membuatmu benar-benar konyol?
597
00:43:40,615 --> 00:43:42,424
Tahukah anda Stendhal?
598
00:43:42,425 --> 00:43:43,950
Kritikus seni Perancis?
599
00:43:43,951 --> 00:43:47,238
Dia pergi ke Firenze,
hidup Caravaggio...
600
00:43:47,239 --> 00:43:50,197
menangis dan pingsan.
601
00:43:50,198 --> 00:43:54,149
Karya seninya sangat indah, begitu
berbeda, dia tidak bisa menolak...
602
00:43:54,150 --> 00:43:56,434
“Sindrom Stendhal”.
603
00:43:56,435 --> 00:44:00,648
"Kepalaku terjatuh ke belakang, aku berlama-lama
pandanganku ke langit-langit...
604
00:44:00,649 --> 00:44:05,531
"menyeberangi yang terdalam
pengalaman luar biasa dalam hidupku."
605
00:44:08,366 --> 00:44:15,291
"Saya telah mencapai tingkat tertinggi
kepekaan di mana kebangkitan seni ilahi...
606
00:44:16,216 --> 00:44:21,559
"memenuhi sensualitas
meradang karena emosi."
607
00:44:32,417 --> 00:44:36,767
Kamu membuatku lelah,
Saya harus tidur.
608
00:44:36,768 --> 00:44:39,778
Nyonya Peabody...
Peggy...
609
00:44:41,952 --> 00:44:46,040
"Provokasi"... apakah tidak ada
cara untuk membujukmu...
610
00:44:47,960 --> 00:44:50,744
Saya mempekerjakan Gina Ferrara
untuk melakukan pekerjaan ini...
611
00:44:51,748 --> 00:44:57,778
Anda akan benci jika majikan Anda ikut campur
dalam pengelolaan otonom museum kecil Anda.
612
00:45:36,292 --> 00:45:37,580
Kenapa...
613
00:45:39,796 --> 00:45:41,845
Mengapa kamu melakukan itu?
614
00:45:44,276 --> 00:45:46,047
Apakah kamu mencoba menyakitiku?
615
00:45:48,356 --> 00:45:50,334
Bagaimana aku menyakitimu, Jenny?
616
00:45:52,123 --> 00:45:54,150
Anda memberi tahu seseorang...
617
00:45:55,912 --> 00:45:57,734
semua orang tahu tentang hal itu.
618
00:46:00,064 --> 00:46:02,929
Orang-orang menebak
dengan cara Anda bertindak.
619
00:46:09,211 --> 00:46:13,747
Aku tidak bisa menyakiti Tim,
oke?
620
00:46:14,245 --> 00:46:15,992
Saya mengerti.
621
00:46:16,769 --> 00:46:18,809
Saya tidak tahu harus berbuat apa...
622
00:46:27,491 --> 00:46:29,027
setiap kali aku melihatmu...
623
00:46:30,575 --> 00:46:33,611
Saya merasa benar-benar tersesat.
624
00:46:36,611 --> 00:46:40,611
Su-judul :
Ness (nenessz@free.fr)
http://www.elsalunghini.org
625
00:46:41,611 --> 00:46:45,611
Kuliah Ulang :
Ben (jcatalano@laposte.net)
http://
626
00:46:46,611 --> 00:46:50,611
Transkrip asli oleh
Steph (taurodea@fastmail.fm)