1 00:01:29,666 --> 00:01:30,624 Lau Wai-lan este de fapt dansatoare 2 00:01:30,666 --> 00:01:31,790 A dat peste o companie proastă 3 00:01:32,125 --> 00:01:36,874 și a fost forțată să-i dea fiului ei, Lau Chi-pang la un orfelinat 4 00:01:37,125 --> 00:01:41,249 Dar nu a renuntat niciodata ca mama și a avut grijă de Chi-pang în secret 5 00:01:41,375 --> 00:01:43,124 și a fost desfigurată pentru că a economisit bani 6 00:01:43,125 --> 00:01:45,082 pentru ca el să studieze în Anglia 7 00:01:45,125 --> 00:01:47,374 Lau Chi-pang a devenit un avocat de top 8 00:01:47,416 --> 00:01:50,290 În timp ce Lau Wai-lan a devenit prostituată 9 00:01:50,416 --> 00:01:51,415 Ea stătea jos 10 00:01:51,458 --> 00:01:53,457 nedorind să strice viitorul fiului ei 11 00:01:53,500 --> 00:01:55,332 Nu a îndrăznit să-și vadă fiul 12 00:01:55,458 --> 00:02:00,874 Dar secretul ei a fost descoperit de un polițist corupt 13 00:02:01,333 --> 00:02:04,540 Vreau să semnezi asta, spunând că datorezi bani 14 00:02:05,000 --> 00:02:06,999 Scrie dacă nu poți plăti 15 00:02:07,208 --> 00:02:10,707 Lau Chi-pang va compensa compensația 16 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 Daca nu plateste 17 00:02:13,291 --> 00:02:14,499 voi doi veți avea fotografiile voastre 18 00:02:14,500 --> 00:02:16,707 blocat pe toate străzile 19 00:02:17,125 --> 00:02:19,207 La fel ca criminalii obișnuiți 20 00:02:19,291 --> 00:02:21,290 La naiba 21 00:02:21,541 --> 00:02:22,999 ticălos! 22 00:02:38,416 --> 00:02:42,040 Știi cine ești acum 23 00:02:43,166 --> 00:02:45,582 Doar o mamă ar face 24 00:02:45,916 --> 00:02:49,249 ce a făcut ea pentru tine 25 00:02:49,916 --> 00:02:54,540 Renunțând la viața ei pentru tine 26 00:02:58,041 --> 00:02:59,749 Victima a spus că acuzatul a fost desfrânat 27 00:02:59,750 --> 00:03:02,249 iar acuzatul a înjurat victima 28 00:03:02,250 --> 00:03:04,290 și și-a blestemat toată familia 29 00:03:04,333 --> 00:03:08,832 Cred că vrei să răzbuni moartea victimei Și fac afirmații false 30 00:03:08,916 --> 00:03:10,540 Nu, nu este adevărat 31 00:03:11,333 --> 00:03:14,207 Dnă Yam, ce tocmai ați spus 32 00:03:14,208 --> 00:03:16,457 este total diferit de afirmația ta 33 00:03:16,500 --> 00:03:18,165 Totul a fost fals 34 00:03:18,166 --> 00:03:20,207 Avocatul victimei mi-a spus să spun asta 35 00:03:21,541 --> 00:03:23,915 Mi-a împrumutat 50.000 de dolari HK 36 00:03:24,666 --> 00:03:26,915 Și mi-a spus dacă am făcut ce mi sa spus 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,249 Nu ar trebui să-i plătesc înapoi 38 00:03:28,666 --> 00:03:29,957 Vă rugăm să consultați acest lucru 39 00:03:29,958 --> 00:03:35,165 Baroul HK să investigheze dacă Licența lui Lau Chi-pang ar trebui retrasă 40 00:03:35,458 --> 00:03:37,040 Învinuitul este găsit vinovat. 41 00:03:37,166 --> 00:03:38,582 Și va fi condamnat la 3 ani 42 00:03:39,541 --> 00:03:41,540 Dar din motive de sănătate 43 00:03:42,333 --> 00:03:45,540 Sentința va fi amânată cu 5 ani 44 00:03:46,083 --> 00:03:50,874 Ești bine, nu plânge 45 00:03:51,791 --> 00:03:55,332 Poți merge 46 00:04:16,208 --> 00:04:17,999 Gras 47 00:04:18,000 --> 00:04:20,665 Am absolvit împreună 48 00:04:20,833 --> 00:04:23,082 și au fost polițiști pe tot drumul. 49 00:04:23,833 --> 00:04:27,290 Ne-am luptat împreună, am mâncat împreună 50 00:04:27,666 --> 00:04:30,082 Nu m-am gândit niciodată că se va termina 51 00:04:30,333 --> 00:04:34,207 cu o crimă mică ca aceasta. 52 00:04:34,500 --> 00:04:36,790 Există dreptate pe lumea asta? 53 00:04:36,791 --> 00:04:37,999 Există corectitudine? 54 00:04:38,666 --> 00:04:42,082 Fatty, am avut multă apă sub pod 55 00:04:42,250 --> 00:04:43,707 Dreptatea le va veni 56 00:04:44,208 --> 00:04:46,624 Nu-i voi lăsa pe Laus să scape cu asta 57 00:04:47,625 --> 00:04:49,124 Fatty, așteaptă-mă 58 00:04:50,375 --> 00:04:52,165 Adică, urmărește-mă 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,374 Îți iau eu 60 00:04:54,791 --> 00:04:57,707 Voi fi promovat și voi îmbogăți 61 00:04:58,083 --> 00:05:00,165 Fatty, odihnește-te în pace 62 00:05:02,875 --> 00:05:06,040 Că Lau a mituit un martor 63 00:05:06,041 --> 00:05:07,874 și a împiedicat justiția 64 00:05:08,083 --> 00:05:10,957 Acea interioritate principală a dispărut 65 00:05:10,958 --> 00:05:13,249 Și deși instanța nu a făcut-o a cerut o anchetă 66 00:05:13,250 --> 00:05:15,790 După ascultarea probelor, Asociația Avocaților HK 67 00:05:15,791 --> 00:05:18,790 a decis 68 00:05:18,916 --> 00:05:21,499 să-i revoce lui Lau licența de a profesa 69 00:05:22,916 --> 00:05:25,749 Ai la dispoziție o lună pentru a face contestație 70 00:06:01,208 --> 00:06:02,790 Îmi pare rău 71 00:06:03,500 --> 00:06:04,499 Uită de asta 72 00:06:06,458 --> 00:06:08,415 Ce mai face mama ta? 73 00:06:10,833 --> 00:06:11,832 Trebuie mai bine. 74 00:06:12,333 --> 00:06:14,582 Ea a mers la plimbare săptămâna trecută. 75 00:06:16,041 --> 00:06:19,249 Când mama ta a fost operată 76 00:06:19,250 --> 00:06:20,915 Ea a împrumutat bani de la parteneri 77 00:06:20,916 --> 00:06:23,915 Dacă este convenabil, ne poți plăti înapoi 78 00:06:25,708 --> 00:06:26,374 Ok 79 00:06:27,125 --> 00:06:28,832 într-un an 80 00:06:28,833 --> 00:06:30,207 in 12 rate 81 00:06:30,500 --> 00:06:32,790 Ar fi mai bine daca ai putea sa o faci in 6 luni 82 00:06:32,958 --> 00:06:35,915 Suntem mulți 83 00:06:36,041 --> 00:06:37,540 Ce pot să spun tuturor? 84 00:06:38,833 --> 00:06:39,207 Bine 85 00:06:40,000 --> 00:06:41,040 imi pare rau 86 00:07:14,291 --> 00:07:15,290 Să mergem 87 00:07:17,250 --> 00:07:18,540 Lau 88 00:07:18,791 --> 00:07:21,207 Mulțumesc că m-ai învățat atât de multe 89 00:07:21,208 --> 00:07:23,749 Am învățat multe cu tine 90 00:07:23,750 --> 00:07:25,249 Dacă ai nevoie de ceva 91 00:07:25,250 --> 00:07:26,499 Dacă mă vezi ca pe un prieten 92 00:07:26,833 --> 00:07:28,749 Spune-mi, oricând 93 00:07:28,875 --> 00:07:31,540 În bine sau în rău, voi fi acolo 94 00:07:32,375 --> 00:07:33,957 Multumesc. Tao 95 00:07:33,958 --> 00:07:36,082 Poate am putea avea Dim Sum cândva 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,915 Toate cele bune. la revedere 97 00:07:41,166 --> 00:07:43,874 Pa, hai să mergem 98 00:07:47,791 --> 00:07:48,915 Vino cu mine, domnule 99 00:07:48,916 --> 00:07:49,790 Vei primi tot ce vrei 100 00:07:49,791 --> 00:07:52,124 Oh, desigur 101 00:07:53,041 --> 00:07:53,915 70.000 102 00:07:55,250 --> 00:07:56,374 a mea 103 00:07:57,666 --> 00:07:58,707 Aproape gata, 104 00:07:59,458 --> 00:08:01,582 ai grija 105 00:08:03,500 --> 00:08:05,124 Lan, ești bine? 106 00:08:05,458 --> 00:08:08,249 Sunt bine, haide 107 00:08:11,125 --> 00:08:13,790 Kit, m-ai uitat acum ești bogat? 108 00:08:14,208 --> 00:08:15,582 Lan, ești aici? 109 00:08:15,583 --> 00:08:16,749 Nu-l voi primi pe Ling atunci 110 00:08:17,458 --> 00:08:19,499 Haide, Kit 111 00:08:19,500 --> 00:08:22,332 Am întors o frunză nouă 112 00:08:22,500 --> 00:08:24,165 Ai? Bine 113 00:08:24,166 --> 00:08:24,707 Haide 114 00:08:24,708 --> 00:08:25,499 Să se joace 115 00:08:26,958 --> 00:08:27,415 70.000 116 00:08:28,041 --> 00:08:28,665 Un set 117 00:08:30,916 --> 00:08:32,874 Aproape aproape acum 118 00:08:36,333 --> 00:08:37,207 20.000 119 00:08:38,625 --> 00:08:39,707 Toate un set 120 00:08:39,708 --> 00:08:41,082 A fost rapid! 121 00:08:41,083 --> 00:08:42,540 Mâinile mele sunt fierbinți! 122 00:08:43,541 --> 00:08:45,082 Să vedem ce ai 123 00:08:47,083 --> 00:08:50,499 Ce grămadă de gunoaie 124 00:08:56,083 --> 00:08:58,665 Mă lași să câștig sau ceva? 125 00:08:58,666 --> 00:08:59,832 ce faci? 126 00:09:02,291 --> 00:09:05,332 Lan, ne facem griji pentru tine 127 00:09:05,333 --> 00:09:06,790 Am vrut să te fac fericit 128 00:09:06,791 --> 00:09:09,999 Sunt bine, lasă afară 129 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Lan e bine 130 00:09:12,333 --> 00:09:14,415 Lan va trăi până la o bătrânețe copt 131 00:09:14,416 --> 00:09:15,874 Ce sa întâmplat acum? 132 00:09:15,875 --> 00:09:19,540 Nu sunt încă mort 133 00:09:20,333 --> 00:09:22,249 Let's talk about the future 134 00:09:23,000 --> 00:09:25,957 I've already got some funeral money 135 00:09:26,250 --> 00:09:28,332 Shut up, you can't say that 136 00:09:29,125 --> 00:09:30,874 Sunteți cu toții atât de grijulii 137 00:09:31,458 --> 00:09:35,540 But right now I wanna play Mah-jong, Clients 138 00:09:44,166 --> 00:09:45,624 Scoate-i pe toți de aici 139 00:09:46,083 --> 00:09:47,290 ce faci? 140 00:09:47,291 --> 00:09:47,790 Jucând Mah-jong 141 00:09:48,083 --> 00:09:50,665 Poliția, toți afară 142 00:09:50,791 --> 00:09:53,499 Out Police search, come out 143 00:09:53,791 --> 00:09:55,290 I've paid you and you still come? 144 00:09:55,291 --> 00:09:57,124 Ce ați spus? 145 00:09:57,416 --> 00:10:00,040 Nothing, Lan, get out of here 146 00:10:00,750 --> 00:10:01,790 Lan, continuă 147 00:10:01,791 --> 00:10:02,957 Am plecat atunci 148 00:10:03,125 --> 00:10:04,499 Unde crezi că mergi? 149 00:10:04,500 --> 00:10:07,374 I'm arresting you all for prostituting 150 00:10:07,666 --> 00:10:11,332 Nu am făcut nimic 151 00:10:16,666 --> 00:10:18,040 pe cine cauți? Îmi pare rău 152 00:10:18,041 --> 00:10:20,207 vreau sa stiu daca Lau Wai-lan este ținut aici 153 00:10:22,583 --> 00:10:25,040 A lăsat cineva pisica din geantă? 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,249 Ce titlu! 155 00:10:27,250 --> 00:10:30,374 Mama unui avocat este o prostituată 156 00:10:32,833 --> 00:10:34,999 Bună, domnule avocat Lau 157 00:10:35,000 --> 00:10:37,207 Viața trebuie să fie îngrozitoare 158 00:10:37,208 --> 00:10:39,165 Trebuie să-ți pun mama la muncă 159 00:10:39,166 --> 00:10:40,665 ce ai spus? 160 00:10:40,666 --> 00:10:44,457 Tocmai jucam Mah-jong 161 00:10:44,458 --> 00:10:46,207 Și m-au arestat 162 00:10:46,458 --> 00:10:48,040 Prietenii mei au fost martori 163 00:10:48,125 --> 00:10:49,707 Da, vom face 164 00:10:49,708 --> 00:10:50,874 Da, domnule avocat Lau 165 00:10:50,875 --> 00:10:51,999 Vom fi martorii ei 166 00:10:52,000 --> 00:10:52,707 Și plângeți-vă de acest ticălos 167 00:10:52,708 --> 00:10:54,374 Stai jos 168 00:10:54,375 --> 00:10:55,499 Este Mah-jong împotriva legii? 169 00:10:55,500 --> 00:10:56,332 Ferește-te de asta 170 00:10:56,333 --> 00:10:58,207 Lau te va da în judecată în rai 171 00:10:58,458 --> 00:11:01,082 Crezi că instanța va crede minciunile tale? 172 00:11:01,083 --> 00:11:03,624 Cine crede o prostituata? 173 00:11:03,625 --> 00:11:06,040 Nu un judecător, hah! 174 00:11:09,666 --> 00:11:11,624 Îți abuzezi de putere 175 00:11:11,625 --> 00:11:12,540 și invadarea intimității personale 176 00:11:12,541 --> 00:11:13,082 Știi asta? 177 00:11:13,083 --> 00:11:14,165 Stai 178 00:11:14,500 --> 00:11:16,707 Cine crezi că ești oricum? 179 00:11:16,958 --> 00:11:19,415 Ești doar un avocat exclus 180 00:11:20,791 --> 00:11:22,249 Nu ești nimeni special 181 00:11:22,250 --> 00:11:23,707 Huh, mă voi lovi 182 00:11:23,708 --> 00:11:24,665 Ce? 183 00:11:24,666 --> 00:11:26,082 Lovește-mă dacă ești un bărbat adevărat 184 00:11:26,083 --> 00:11:26,957 El bate un polițist 185 00:11:26,958 --> 00:11:28,374 Stai bine 186 00:11:28,375 --> 00:11:29,874 El bate un polițist 187 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 uita, fiule 188 00:11:36,291 --> 00:11:38,290 Acesta este suportul lui 189 00:11:39,583 --> 00:11:41,457 Suflați lucrurile disproporționate 190 00:11:41,458 --> 00:11:42,624 Am de gând să depun o plângere 191 00:11:42,625 --> 00:11:43,790 Hai, dacă ai curaj 192 00:11:43,791 --> 00:11:45,082 Crezi că mi-e frică de tine? 193 00:11:45,083 --> 00:11:45,915 Calmează-te 194 00:11:46,125 --> 00:11:47,124 Nu mă îndrăznesc de asta 195 00:11:47,125 --> 00:11:47,790 fiule 196 00:11:47,791 --> 00:11:49,540 De ce a spus că ai fost suspendat? 197 00:11:49,791 --> 00:11:51,082 Este adevărat? 198 00:11:53,333 --> 00:11:54,832 Bună treabă, ești acolo 199 00:11:55,416 --> 00:11:57,874 Acesta este unul dintre clienții mamei tale 200 00:11:58,000 --> 00:12:01,749 O văd de 30 de ani 201 00:12:01,750 --> 00:12:04,790 Ar putea fi tatăl tău 202 00:12:05,333 --> 00:12:06,749 Spune-i tată 203 00:12:06,750 --> 00:12:09,415 Fatso, acesta este fiul tău 204 00:12:09,416 --> 00:12:11,749 Băiat bun, salută-l pe tata 205 00:12:11,750 --> 00:12:15,582 O reuniune de familie fericită 206 00:12:26,916 --> 00:12:29,124 În ultima jumătate de an 207 00:12:29,416 --> 00:12:33,290 Detectivul acela are am atacat eu și mama mea de 3 ori 208 00:12:33,458 --> 00:12:34,624 Bănuiesc că 209 00:12:34,625 --> 00:12:36,957 el încearcă să se răzbune pentru prietenul său 210 00:12:37,791 --> 00:12:41,124 Inspector, dacă mai vine 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,165 Îi voi scrie inspectorului șef 212 00:12:43,875 --> 00:12:44,707 Fum? 213 00:12:44,916 --> 00:12:45,790 Nu, mulțumesc 214 00:12:46,375 --> 00:12:49,165 Chicken este un polițist foarte emotionat 215 00:12:49,166 --> 00:12:50,957 Își înfige nasul în toate 216 00:12:50,958 --> 00:12:52,999 Nu are nimic cu fetele alea 217 00:12:53,291 --> 00:12:56,582 Nu văd niciun motiv pentru care ar trebui ținteste pe tine și pe mama ta 218 00:12:57,833 --> 00:13:01,999 Domnule avocat Lau, cred că vă imaginați lucruri 219 00:13:03,666 --> 00:13:05,665 Cred că știu ce să fac 220 00:13:06,375 --> 00:13:08,957 Dă-mi o față 221 00:13:09,791 --> 00:13:10,999 Nu scăpa de sub control lucrurile 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,665 Scoate-ți mama de acolo 223 00:13:12,666 --> 00:13:14,374 Și oferiți tuturor puțin spațiu 224 00:13:14,541 --> 00:13:16,249 Asta e? 225 00:13:16,500 --> 00:13:17,832 Mă vrei, domnule? 226 00:13:18,041 --> 00:13:18,665 Așteaptă aici 227 00:13:22,708 --> 00:13:24,707 Acesta este numărul meu personal 228 00:13:25,125 --> 00:13:28,124 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă 229 00:13:28,250 --> 00:13:30,665 În orice moment al zilei, bine? 230 00:13:31,708 --> 00:13:33,540 Asta-i tot 231 00:13:38,625 --> 00:13:40,207 Îmi pare rău, șefule 232 00:13:41,083 --> 00:13:42,374 Copilul acela este scandalos 233 00:13:42,458 --> 00:13:44,999 Vrea să scrie inspectorului șef 234 00:13:50,416 --> 00:13:54,124 Pui, trebuie să devii inteligent 235 00:13:54,625 --> 00:13:55,582 și mai subtil 236 00:13:55,583 --> 00:13:57,749 Nu mă mai arunca în căldură 237 00:13:57,750 --> 00:13:59,999 Da, îmi pare rău, șefule 238 00:14:00,916 --> 00:14:02,249 Îmi pare rău 239 00:14:05,708 --> 00:14:08,165 Du-te și adu-mi niște pariuri pe cai 240 00:14:10,583 --> 00:14:12,665 Șefu, te-am prins 241 00:14:12,666 --> 00:14:14,624 3 părți de tigru siberian 242 00:14:15,041 --> 00:14:18,832 Doar urmați rețeta 243 00:14:18,833 --> 00:14:20,957 Vei fi din nou ca un copil mic! 244 00:14:20,958 --> 00:14:23,249 De ce? Nu mai sunt bun? 245 00:14:23,250 --> 00:14:23,915 Nu asta am vrut să spun 246 00:14:23,916 --> 00:14:26,332 Tocmai am fost ocupat, am nevoie doar de încărcare 247 00:14:28,208 --> 00:14:31,165 Ești așa de prost 248 00:14:31,166 --> 00:14:32,332 Ieși și plasează acele pariuri pentru mine 249 00:14:32,333 --> 00:14:34,332 Da, imediat 250 00:14:50,041 --> 00:14:53,165 Ascuțirea cuțitelor 251 00:14:55,291 --> 00:15:02,665 Lamele ascuțite 252 00:15:11,208 --> 00:15:13,082 Bani peste tot 253 00:15:18,375 --> 00:15:20,832 ticălosule 254 00:15:25,375 --> 00:15:27,207 Trebuie să visez 255 00:15:27,583 --> 00:15:29,749 Toți ceilalți sunt morți 256 00:15:29,750 --> 00:15:31,957 dar tu continui, proastă brută 257 00:15:33,583 --> 00:15:35,582 O pisică are nouă vieți 258 00:15:35,583 --> 00:15:37,332 Și eu sunt regele pisicilor 259 00:15:37,416 --> 00:15:39,665 pisica? Mai degrabă un bârfat de jgheab 260 00:15:39,666 --> 00:15:41,957 o minge de puf zdravăn, zgârcit 261 00:15:44,333 --> 00:15:46,415 Ai grijă la mașina mea 262 00:15:46,416 --> 00:15:48,957 Hei 263 00:15:48,958 --> 00:15:51,082 Wah, chiar îmbătrânești 264 00:15:51,083 --> 00:15:54,457 Ai nevoie de iubitul tău să-ți cumpăr un set frumos de roți 265 00:15:54,583 --> 00:15:57,832 Prietenii tăi sunt orbi sau infirmi 266 00:15:57,833 --> 00:16:00,624 Și surd și mut de asemenea 267 00:16:00,625 --> 00:16:02,915 Oricum nu-mi puteam permite o mașină, pleacă de aici 268 00:16:03,708 --> 00:16:05,915 Lan, nu ne-am întâlnit de ani de zile 269 00:16:05,916 --> 00:16:08,499 Să mergem să bem o cafea 270 00:16:08,500 --> 00:16:09,999 și să ajungă din urmă vremurile vechi 271 00:16:10,000 --> 00:16:13,749 Nu avem nimic de spus, bate-l! 272 00:16:19,791 --> 00:16:22,540 După incidentul la ceainărie 273 00:16:23,666 --> 00:16:25,457 Am fugit în Thailanda 274 00:16:26,166 --> 00:16:29,665 Voiam să aduc niște lucruri înapoi 275 00:16:29,666 --> 00:16:31,874 Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge după gratii 276 00:16:31,875 --> 00:16:33,707 Am fost de peste zece ani 277 00:16:35,375 --> 00:16:37,540 Tocmai am ieșit 278 00:16:39,000 --> 00:16:41,790 Și mi-am căutat vechii prieteni 279 00:16:43,375 --> 00:16:45,290 M-am dus pe Temple Street să te găsesc 280 00:16:45,291 --> 00:16:47,790 Dar ei au spus că ai plecat cu mulți ani în urmă 281 00:16:48,291 --> 00:16:50,957 Vrei să mă acolo pentru totdeauna? 282 00:16:50,958 --> 00:16:53,165 Te cunosc doar pentru că am fost acolo 283 00:16:53,583 --> 00:16:55,332 Trebuie să-ți datorez ceva din ultima noastră viață 284 00:16:55,333 --> 00:16:57,499 Ți-am plătit înapoi acum 285 00:16:57,500 --> 00:17:00,624 Ce jenă să mă caut 286 00:17:00,791 --> 00:17:04,415 Nu ți-e rușine de tine? 287 00:17:06,625 --> 00:17:08,624 De ce vrei să mă vezi? 288 00:17:08,625 --> 00:17:12,374 Doar pentru a avea o conversație 289 00:17:13,750 --> 00:17:15,540 Vrei să împrumuți bani? 290 00:17:15,541 --> 00:17:17,749 Ei bine, nu vă voi împrumuta nici un cent 291 00:17:18,375 --> 00:17:21,374 Aș prefera să-l arunc în mare 292 00:17:25,041 --> 00:17:26,957 Despre ce vrei să vorbim? 293 00:17:26,958 --> 00:17:27,624 Afară cu el 294 00:17:29,541 --> 00:17:32,749 Știu că am multe de inventat 295 00:17:36,000 --> 00:17:37,540 Mă faci să tremur 296 00:17:38,541 --> 00:17:39,207 Ce vrei să-mi spui? 297 00:17:42,833 --> 00:17:46,374 Ești femeia pe care am iubit-o 298 00:17:48,791 --> 00:17:51,624 Ajutor! Am nevoie de un doctor! 299 00:17:51,625 --> 00:17:53,624 Crezi că te cred? 300 00:17:54,000 --> 00:17:55,915 Ești chiar amuzant 301 00:17:57,333 --> 00:17:58,165 Dar nu zâmbești 302 00:18:02,041 --> 00:18:04,457 Zâmbește. Arăți groaznic 303 00:18:06,708 --> 00:18:07,999 Lan, salutări 304 00:18:15,416 --> 00:18:16,457 Lan 305 00:18:16,458 --> 00:18:20,457 Emblema noastră este încă pe mine 306 00:18:20,666 --> 00:18:22,332 Ce? 307 00:18:22,333 --> 00:18:24,540 Ai uitat? Îți voi arăta 308 00:18:24,541 --> 00:18:25,665 O iubesc pe Lan 309 00:18:30,833 --> 00:18:32,582 Asta e respingător 310 00:18:33,708 --> 00:18:35,624 Ce zici de a ta? 311 00:18:35,625 --> 00:18:36,707 Arată-mi 312 00:18:36,708 --> 00:18:37,957 O iubesc pe Cat, aia 313 00:18:38,583 --> 00:18:41,499 Îți arăt, o voi face 314 00:18:41,958 --> 00:18:43,457 Uite, cat doo 315 00:18:44,083 --> 00:18:45,915 Am scăpat de ea cu ani în urmă 316 00:18:45,916 --> 00:18:48,082 De ce l-aș păstra? 317 00:18:48,083 --> 00:18:49,915 A fost al naibii de urât 318 00:18:53,625 --> 00:18:55,915 Unde este fiul nostru? 319 00:18:56,708 --> 00:18:57,665 A murit cu veacuri în urmă 320 00:18:58,166 --> 00:19:01,999 Nu asta am auzit 321 00:19:02,000 --> 00:19:03,082 Mi-a spus Sa-pai 322 00:19:03,333 --> 00:19:06,249 El doar vorbeste prostii 323 00:19:07,166 --> 00:19:09,915 A spus că ai vândut copilul în Australia 324 00:19:10,333 --> 00:19:13,457 ce iti pasa? El este al meu 325 00:19:13,458 --> 00:19:15,749 Voi face ce vreau cu el 326 00:19:15,750 --> 00:19:19,165 Nu am nimic de-a face cu tine 327 00:19:19,375 --> 00:19:21,290 Factura va rog 328 00:19:21,291 --> 00:19:22,874 Și un ceai și închei restul 329 00:19:22,875 --> 00:19:25,207 El plătește pentru toate 330 00:19:28,083 --> 00:19:29,874 Adică 1 dolar 331 00:19:31,083 --> 00:19:34,249 Lan, lucrez în Wanchai 332 00:19:34,250 --> 00:19:36,207 într-un magazin de mărfuri 333 00:19:36,208 --> 00:19:37,582 Dacă vrei să mă duci la cină 334 00:19:37,583 --> 00:19:38,915 vino să mă uite 335 00:19:39,041 --> 00:19:41,832 Te rog lui Dumnezeu, dacă mă duc vreodată să-l găsesc 336 00:19:41,833 --> 00:19:43,249 te rog, lovește-mă cu un fulger 337 00:19:51,958 --> 00:19:54,790 Hei, îmi furi mașina 338 00:19:54,791 --> 00:19:57,457 Nu ți-ai plătit rata, vrăjitoare 339 00:20:08,000 --> 00:20:09,957 Ești atât de urâtă când zâmbești 340 00:20:09,958 --> 00:20:11,874 Lasă-mă în pace 341 00:21:09,375 --> 00:21:12,457 Nu-mi pasă cine are dreptate sau greșit 342 00:21:12,458 --> 00:21:15,415 Totul este în trecut acum 343 00:21:15,916 --> 00:21:17,915 Lasă trecuturile să fie trecute 344 00:21:18,166 --> 00:21:20,457 Trebuie să rămânem împreună 345 00:21:20,708 --> 00:21:22,415 Rămâneți împreună și îmbogățiți-vă 346 00:21:22,833 --> 00:21:24,915 Haide, salutări 347 00:21:34,541 --> 00:21:36,790 Șefu, magazinul nostru de pariuri a pierdut bani 348 00:21:36,791 --> 00:21:39,499 Am pus bani și timp în asta 349 00:21:39,500 --> 00:21:42,082 Și acum sunt tăcut 350 00:21:43,125 --> 00:21:44,624 Am fost polițist de ani de zile 351 00:21:44,666 --> 00:21:48,290 Le spun oamenilor ce să facă, nu invers 352 00:21:48,333 --> 00:21:50,832 Dar acum scapă de sub control, șefule 353 00:21:51,666 --> 00:21:53,332 Cat, scuze 354 00:21:54,958 --> 00:21:58,040 Dacă am spus ceva care te-a supărat, 355 00:21:58,041 --> 00:22:00,165 am gresit 356 00:22:01,791 --> 00:22:07,207 Ce ai vrea să cânt? 357 00:22:07,916 --> 00:22:10,415 Cântă-mi „Lacrimi roșii pe fereastră” 358 00:22:10,583 --> 00:22:11,790 Scuze domnule 359 00:22:11,791 --> 00:22:13,165 Nu cunosc piesa aceea 360 00:22:13,583 --> 00:22:16,415 Ce, nu știi? 361 00:22:16,416 --> 00:22:18,749 Atunci ce zici de „Viața în închisoare” 362 00:22:20,250 --> 00:22:21,415 Îmi pare rău, domnule 363 00:22:21,416 --> 00:22:23,207 Nici pe acela nu-l cunosc 364 00:22:23,291 --> 00:22:25,415 Voi cânta atunci 365 00:22:25,416 --> 00:22:27,082 Și voi lua sfaturile 366 00:22:41,250 --> 00:22:43,040 Ajunge 367 00:22:43,041 --> 00:22:44,665 Ți-am pietrișat suficient 368 00:22:44,708 --> 00:22:46,249 Ce? Din nou? 369 00:22:46,250 --> 00:22:47,707 Voi cânta dacă vreau 370 00:22:47,708 --> 00:22:49,415 Ești un cântăreț prost. Acesta este adevărul 371 00:22:49,416 --> 00:22:50,790 Și am martori de spus 372 00:22:50,791 --> 00:22:52,415 ai furat bani de la casa de pariuri 373 00:22:52,500 --> 00:22:54,249 Când mă ardeam în Thailanda 374 00:22:54,250 --> 00:22:56,040 Îți umpleai burta 375 00:22:56,041 --> 00:22:57,665 Și purtând aur 376 00:22:57,666 --> 00:22:59,874 Și mi-a spus Hei 377 00:22:59,875 --> 00:23:01,332 Ai cheltuit cel puțin 378 00:23:01,333 --> 00:23:02,499 1 0000 USD pentru fiecare pariu 379 00:23:02,500 --> 00:23:03,457 De unde ai luat banii? 380 00:23:03,458 --> 00:23:06,499 Aveam o mulțime de magazine la care să mă gândesc 381 00:23:06,500 --> 00:23:08,165 Nu doar al tău 382 00:23:08,166 --> 00:23:11,415 Am să te omor 383 00:23:11,416 --> 00:23:12,874 Daca continui mai departe 384 00:23:12,875 --> 00:23:13,790 Hai, împușcă-mă! 385 00:23:13,791 --> 00:23:14,707 Aşezaţi-vă 386 00:23:16,166 --> 00:23:20,082 Suntem într-un loc public. Calmează-te 387 00:23:20,083 --> 00:23:22,207 Mă faci de rușine 388 00:23:22,208 --> 00:23:22,707 Stai jos 389 00:23:28,250 --> 00:23:29,624 Ai capul prea fierbinte 390 00:23:30,708 --> 00:23:32,707 Și nu te voi acoperi tot timpul 391 00:23:35,333 --> 00:23:37,165 Agitați 392 00:23:38,333 --> 00:23:42,499 maini... maini 393 00:23:42,500 --> 00:23:44,707 Agitați, agitați tare 394 00:23:48,791 --> 00:23:51,582 Fatty, cântă-ne un cântec 395 00:23:51,583 --> 00:23:52,832 Să încălzim acest loc 396 00:23:53,708 --> 00:23:56,540 Ce vrei să auzi? 397 00:23:57,208 --> 00:23:58,457 Sărută-mă la revedere 398 00:23:58,833 --> 00:23:59,999 Ce? 399 00:24:00,500 --> 00:24:05,082 Haide. Este un cântec englezesc 400 00:24:05,083 --> 00:24:07,832 Dar eu nu vorbesc engleza 401 00:24:07,833 --> 00:24:09,124 Ce naiba? 402 00:24:09,125 --> 00:24:10,874 Un cântăreț care nu știe engleza? 403 00:24:10,875 --> 00:24:12,290 Am să te omor 404 00:24:12,291 --> 00:24:14,707 Voi studia imediat 405 00:24:16,875 --> 00:24:19,040 Ce zici, șefule? 406 00:24:19,041 --> 00:24:20,957 Cântă „Lady Killer” 407 00:24:21,458 --> 00:24:24,290 Multumesc 408 00:24:55,541 --> 00:25:00,207 Pui afumat 409 00:25:00,958 --> 00:25:04,832 Un pește aburit, rață de bambus 410 00:25:06,916 --> 00:25:09,207 Ce altceva avem nevoie? 411 00:25:09,666 --> 00:25:12,290 Cine este oaspetele, Lan? 412 00:25:12,291 --> 00:25:13,915 Ești atât de nervos 413 00:25:13,916 --> 00:25:16,124 Un oaspete cu adevărat important 414 00:25:16,125 --> 00:25:18,999 Unul dintre colegii lui Chi-pang 415 00:25:19,000 --> 00:25:20,999 A fost de acord să pună Chi-pang 416 00:25:21,000 --> 00:25:24,749 în compania fratelui său ca consultant 417 00:25:25,333 --> 00:25:28,624 A mai gustat din bucătăria mea 418 00:25:28,625 --> 00:25:30,374 Și îi place 419 00:25:30,375 --> 00:25:34,082 Deci Chi-pang îl invită pe fratele său 420 00:25:34,083 --> 00:25:35,999 Și să vedem ce putem face 421 00:25:37,291 --> 00:25:40,249 El este într-adevăr într-o criză în acest moment 422 00:25:40,250 --> 00:25:44,082 Își caută de lucru peste tot 423 00:25:46,083 --> 00:25:50,499 Nemernicii ăia 424 00:25:52,833 --> 00:25:54,707 Totul e și vina mea 425 00:25:55,000 --> 00:25:58,874 Și acum și-a pierdut barul 426 00:25:58,916 --> 00:26:02,249 Lan, ești bine? 427 00:26:04,416 --> 00:26:07,415 Scuipi sânge 428 00:26:13,750 --> 00:26:14,540 Te simți bine? 429 00:26:14,541 --> 00:26:15,540 sunt bine 430 00:26:16,916 --> 00:26:18,915 Doar dinții mei 431 00:26:20,916 --> 00:26:25,749 Se întâmplă mereu 432 00:26:26,708 --> 00:26:28,332 Luați vreun medicament? 433 00:26:28,333 --> 00:26:30,165 Nu ai văzut un doctor? 434 00:26:31,833 --> 00:26:36,665 Ei nu opresc durerea 435 00:26:37,916 --> 00:26:39,457 Sunt inutile 436 00:26:39,458 --> 00:26:41,374 Fiul tău știe? 437 00:26:42,083 --> 00:26:43,415 Va ajuta asta? 438 00:26:43,416 --> 00:26:45,415 Mă va duce la doctor 439 00:26:45,416 --> 00:26:47,249 Este prea scump 440 00:26:49,041 --> 00:26:51,582 Nu-i spune 441 00:26:51,583 --> 00:26:53,582 Nu te voi ierta 442 00:26:53,958 --> 00:26:55,249 sunt bine 443 00:26:56,375 --> 00:26:59,207 Voi fi bine într-o clipă. Pleacă 444 00:27:02,375 --> 00:27:03,790 trebuie să ajung acasă 445 00:27:08,750 --> 00:27:09,999 Acum ce? 446 00:27:10,916 --> 00:27:23,290 Lan 447 00:27:27,416 --> 00:27:29,999 Lan, am niște fețe 448 00:27:30,000 --> 00:27:31,999 Va opri durerea 449 00:27:32,416 --> 00:27:35,832 Nu, i-am spus fiului meu că nu mă voi mai droguri 450 00:27:37,958 --> 00:27:42,415 Lan, ești bine? 451 00:27:55,000 --> 00:27:57,124 Sunt aici, haide 452 00:28:28,500 --> 00:28:29,415 Așteaptă până ies 453 00:28:29,416 --> 00:28:31,540 Domnule avocat Lau, aceasta este mama ta, nu? 454 00:28:31,541 --> 00:28:32,874 Are din nou probleme 455 00:28:33,166 --> 00:28:37,499 A fost prinsă consumând droguri 456 00:28:38,500 --> 00:28:39,832 Iată mandatul nostru de percheziție 457 00:28:40,291 --> 00:28:41,790 Îți căutăm casa 458 00:28:41,791 --> 00:28:44,290 sa vad daca mai ai. Merge! 459 00:28:44,500 --> 00:28:45,749 Caută peste tot 460 00:28:50,458 --> 00:28:53,290 Ar fi bine să stăm departe de asta. Mai bine mergem 461 00:28:54,833 --> 00:28:56,707 Stephen, mai bine mergem 462 00:28:57,166 --> 00:28:59,290 Îmi pare rău 463 00:28:59,291 --> 00:29:01,207 Sus lângă perete. ofițer 464 00:29:02,125 --> 00:29:04,374 Vă rog să cooperați, haide 465 00:29:06,333 --> 00:29:07,999 Te duci prea departe 466 00:29:08,458 --> 00:29:09,624 nu cred 467 00:29:09,625 --> 00:29:10,915 Nu-mi pasă ce-mi faci 468 00:29:11,416 --> 00:29:12,457 Dar ei sunt prietenii mei 469 00:29:12,458 --> 00:29:13,957 Ei doar sunt în vizită 470 00:29:13,958 --> 00:29:15,624 Liniste 471 00:29:15,625 --> 00:29:17,582 Nu ai invatat nimic la scoala? 472 00:29:17,583 --> 00:29:19,749 Caut droguri 473 00:29:20,000 --> 00:29:21,957 Dacă iau lucrurile 474 00:29:21,958 --> 00:29:24,040 Ce le-aș spune seniorilor mei? 475 00:29:24,041 --> 00:29:25,915 S-ar putea să nu mai fii avocat 476 00:29:25,916 --> 00:29:28,332 Dar nu poți să fi uitat legea 477 00:29:28,750 --> 00:29:30,582 Sau nu-ți place să căutăm în jur? 478 00:29:30,583 --> 00:29:32,790 Bine, atunci înapoi la gară cu noi 479 00:29:32,791 --> 00:29:35,165 Și șeful se poate descurca cu asta 480 00:29:35,166 --> 00:29:37,499 Lasă-l să facă ce vrea, Stephen 481 00:29:39,958 --> 00:29:42,790 Ceea ce se întâmplă, vine în jur, Nu voi uita asta 482 00:29:43,000 --> 00:29:45,124 Îți vei aminti de mine 483 00:29:45,125 --> 00:29:47,915 Nu sa terminat încă. Sus lângă perete 484 00:29:52,583 --> 00:29:54,332 Inspector Lee, nimic aici 485 00:29:55,625 --> 00:29:57,582 Nu caut probleme 486 00:29:57,583 --> 00:29:59,249 Din moment ce pari nevinovat, 487 00:29:59,250 --> 00:30:01,374 pleacă de aici 488 00:30:01,375 --> 00:30:03,290 Haide 489 00:30:04,250 --> 00:30:05,499 Îmi pare rău 490 00:30:06,041 --> 00:30:06,832 E în regulă 491 00:30:06,833 --> 00:30:09,499 Prefă-te că n-am spus nimic acum 492 00:30:10,833 --> 00:30:12,040 eu 493 00:30:18,625 --> 00:30:20,290 Consilierul Lau 494 00:30:20,291 --> 00:30:22,582 Întoarceți-vă la gară cu noi, vă rog 495 00:30:22,583 --> 00:30:24,290 Să treacă prin cauțiune 496 00:31:22,708 --> 00:31:24,332 Am fost de acord 497 00:31:26,000 --> 00:31:28,415 Nu aveai de gând să te droghezi din nou 498 00:31:33,291 --> 00:31:35,207 Dacă poți să te faci mai bine 499 00:31:35,208 --> 00:31:37,040 Banii nu sunt un obiect 500 00:31:38,250 --> 00:31:40,249 Tocmai te-ai operat 501 00:31:41,125 --> 00:31:44,749 Și acum te droghezi din nou 502 00:31:45,291 --> 00:31:47,832 La ce folosește operația, dacă ține pasul așa 503 00:31:51,208 --> 00:31:53,499 Și știi 504 00:31:54,500 --> 00:31:56,832 polițistul acela e plecat să ne prindă 505 00:31:57,916 --> 00:32:01,124 Trebuie să fii atent pe stradă 506 00:32:02,208 --> 00:32:04,415 si in toaleta 507 00:32:06,583 --> 00:32:09,582 Nu este pentru mine 508 00:32:10,166 --> 00:32:11,957 fă-o pentru tine 509 00:32:17,083 --> 00:32:19,290 Sunt prea mult o povară pentru tine, fiule 510 00:32:46,958 --> 00:32:49,624 Dle Lau, ce mai face Lan? 511 00:32:50,000 --> 00:32:52,374 Știi că mama mea este foarte slabă, Fei-See 512 00:32:52,375 --> 00:32:54,290 Și încă ai făcut-o să ia droguri 513 00:32:54,291 --> 00:32:55,124 Sunteți prieteni 514 00:32:55,125 --> 00:32:56,040 Încerci să o omori? 515 00:32:56,750 --> 00:32:59,290 Ai înțeles greșit, domnule Lau 516 00:32:59,291 --> 00:33:01,957 Ea nu lua droguri 517 00:33:01,958 --> 00:33:03,499 Totul e vina mea 518 00:33:03,500 --> 00:33:05,707 Am văzut-o foarte bolnavă 519 00:33:05,708 --> 00:33:09,165 Scuipa sânge 520 00:33:09,166 --> 00:33:12,207 Ea nu a vrut niciun analgezic 521 00:33:12,208 --> 00:33:15,624 Și mi-a spus să nu-ți spun ca să nu-ți faci griji 522 00:33:15,625 --> 00:33:17,957 și nu va cheltui bani pe ea 523 00:33:18,833 --> 00:33:22,082 Eram atât de speriat 524 00:33:22,083 --> 00:33:26,499 Așa că i-am dat câteva dintre acestea pentru durere 525 00:33:27,708 --> 00:33:30,332 Consilierul Lau 526 00:33:44,000 --> 00:33:49,457 Ma 527 00:33:50,500 --> 00:33:52,415 esti bine? 528 00:33:53,083 --> 00:33:54,957 ce faci? 529 00:34:29,166 --> 00:34:32,790 Ma, esti bine? 530 00:34:40,666 --> 00:34:44,290 Haide, ia niște medicamente 531 00:34:44,333 --> 00:34:46,290 Nu 532 00:34:46,291 --> 00:34:49,165 Ma, Fei-See mi-a spus totul 533 00:34:49,208 --> 00:34:50,665 am gresit 534 00:34:50,708 --> 00:34:53,832 Îmi pare rău, mamă 535 00:34:53,833 --> 00:34:58,624 Ma, e vina mea 536 00:34:58,625 --> 00:35:04,332 sunt inuman 537 00:35:04,333 --> 00:35:08,124 Nu, tocmai ți s-a făcut mult rău 538 00:35:08,583 --> 00:35:14,457 Ma 539 00:35:21,875 --> 00:35:23,457 Șeful 540 00:36:00,583 --> 00:36:03,207 Dragă, nu e amuzant 541 00:36:03,875 --> 00:36:05,290 Dă-mi arma înapoi 542 00:36:06,333 --> 00:36:07,749 Acum hai să fim serioși 543 00:36:07,750 --> 00:36:09,249 Cine este fata aceea? 544 00:36:09,250 --> 00:36:11,457 Nu am altă femeie 545 00:36:11,875 --> 00:36:13,415 Tu minți 546 00:36:13,416 --> 00:36:16,249 Ai fost foarte cool cu mine în ultima vreme 547 00:36:16,833 --> 00:36:19,207 Vă înșelați cu toții 548 00:36:19,208 --> 00:36:22,665 Uite, am adus și dildouri 549 00:36:22,666 --> 00:36:28,457 Au vibratoare 550 00:36:29,666 --> 00:36:31,624 Mingi de dragoste 551 00:36:32,375 --> 00:36:34,249 Am chiar și medicamente 552 00:36:34,250 --> 00:36:36,374 pentru urgente 553 00:36:36,375 --> 00:36:39,374 Nu sunt deloc cool 554 00:36:39,416 --> 00:36:41,957 Obișnuiai să-mi arunci săruturi 555 00:36:41,958 --> 00:36:43,582 când m-ai văzut 556 00:36:44,083 --> 00:36:45,707 Nu primesc nimic zilele astea 557 00:36:45,958 --> 00:36:48,374 Sunt chiar sub presiune la serviciu 558 00:36:48,375 --> 00:36:50,165 Nu sunt cool 559 00:36:50,166 --> 00:36:52,582 Jură, doar așa te voi crede 560 00:36:53,750 --> 00:36:56,040 Dacă eu, Pui, te mint, 561 00:36:56,041 --> 00:36:58,749 Dumnezeu mă va trimite 562 00:36:58,750 --> 00:37:01,874 la o moarte îngrozitoare, promit 563 00:37:02,916 --> 00:37:04,582 Dacă minți 564 00:37:04,583 --> 00:37:07,124 Îți voi tăia urechile. Dă-ți o palmă 565 00:37:10,875 --> 00:37:13,249 Soțul meu pleacă mâine la Macao 566 00:37:13,250 --> 00:37:15,332 Să mergem la Lantau pentru o pauză 567 00:37:16,375 --> 00:37:18,207 Sunt până la urechi la muncă 568 00:37:19,083 --> 00:37:21,082 Ai grijă cu arma aia 569 00:37:21,083 --> 00:37:23,082 Nu te-am pedepsit suficient încă 570 00:37:23,791 --> 00:37:25,165 Îmi place niște șampanie 571 00:37:25,166 --> 00:37:26,374 Du-te și cumpără-mi niște 572 00:37:26,375 --> 00:37:26,832 Bine 573 00:37:26,833 --> 00:37:27,790 Mă duc să iau câteva 574 00:37:27,791 --> 00:37:29,040 Vrei ceva de mâncare? 575 00:37:30,875 --> 00:37:32,207 Dă-mi obrazul tău 576 00:37:35,000 --> 00:37:38,915 Nu o freca, sau nu-ți dau arma înapoi 577 00:37:39,250 --> 00:37:40,832 Continuă atunci 578 00:37:41,625 --> 00:37:42,999 Du-te 579 00:37:43,916 --> 00:37:44,832 la revedere 580 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Îmi pare rău 581 00:38:27,625 --> 00:38:29,332 Pui ce s-a întâmplat cu fața ta? 582 00:38:29,791 --> 00:38:31,499 Nimic, durere de dinți 583 00:38:55,458 --> 00:38:58,999 Pui, ce vrei? 584 00:38:59,500 --> 00:39:01,165 Vreau niște șampanie 585 00:39:04,708 --> 00:39:06,499 Acesta nu este rău 586 00:39:09,125 --> 00:39:10,707 Sticla arata grozav 587 00:39:10,708 --> 00:39:11,707 Trebuie să fie bun 588 00:39:11,708 --> 00:39:12,332 Corect 589 00:39:12,916 --> 00:39:16,332 Spune-i șefului tău că iau una ca să gust 590 00:39:16,833 --> 00:39:18,457 Vezi cum e 591 00:39:19,000 --> 00:39:21,624 Dacă e bine, îmi cumpăr o cutie 592 00:39:37,958 --> 00:39:40,832 Pui, ce faci? 593 00:40:13,958 --> 00:40:16,999 Domnule avocat Lau, ne întâlnim din nou 594 00:40:17,000 --> 00:40:18,290 Nu fi atât de supărat 595 00:40:18,291 --> 00:40:20,540 despre chestia aia acum două zile 596 00:40:20,875 --> 00:40:22,790 Doar îmi făceam treaba 597 00:40:22,791 --> 00:40:24,999 Eram în serviciu oficial 598 00:40:25,250 --> 00:40:27,665 Haide, salutări 599 00:40:27,958 --> 00:40:30,165 nu pot. ma voi imbata 600 00:40:30,666 --> 00:40:33,499 Sau o să cred că încă mai ții ranchiună 601 00:40:33,875 --> 00:40:35,290 Haide 602 00:40:36,875 --> 00:40:39,207 Nu, mulțumesc 603 00:40:39,583 --> 00:40:41,624 Nu vei fi arestat 604 00:40:42,875 --> 00:40:45,665 Ce? Crezi că l-am crescut? 605 00:40:46,625 --> 00:40:48,665 Haide 606 00:40:52,958 --> 00:40:55,415 Noroc 607 00:41:06,833 --> 00:41:08,207 Ce este? 608 00:41:09,291 --> 00:41:13,707 Whisky și piș 609 00:41:21,750 --> 00:41:23,374 Mă ataca din nou? 610 00:41:24,750 --> 00:41:26,832 Am doar o glumă 611 00:41:26,833 --> 00:41:30,624 Calmează-te, glumesc 612 00:41:30,625 --> 00:41:32,832 Nu vreau să intru în necazuri 613 00:41:35,708 --> 00:41:36,540 Pui 614 00:42:44,291 --> 00:42:53,915 Deschide usa 615 00:43:44,041 --> 00:43:49,499 Aceasta este o bijuterie și niște bani 616 00:43:49,500 --> 00:43:51,582 Ia-l și pleacă 617 00:43:51,583 --> 00:43:51,957 Ma 618 00:43:51,958 --> 00:43:54,707 Poliția va fi aici în curând. Le voi opri 619 00:43:54,708 --> 00:43:57,207 Nu plec nicăieri, mamă 620 00:43:57,208 --> 00:44:00,207 Ai rănit un polițist 621 00:44:00,208 --> 00:44:03,207 Vei fi dus înapoi până la incintă și bătut până la pulpă 622 00:44:03,208 --> 00:44:05,415 Sunt un grup corupt. stiu 623 00:44:05,416 --> 00:44:06,207 Ascultă-mă. 624 00:44:06,208 --> 00:44:09,499 Nu-ți face griji mamă 625 00:44:10,291 --> 00:44:12,749 eram beat 626 00:44:12,750 --> 00:44:15,040 Eu doar mă apăram 627 00:44:15,125 --> 00:44:16,957 Hong Kong are legi 628 00:44:16,958 --> 00:44:19,540 Și Hong Kong este condus de ei 629 00:44:19,541 --> 00:44:21,457 Poliția guvernează acest loc 630 00:44:21,458 --> 00:44:22,540 Chiar și Mao Zedong a spus 631 00:44:22,541 --> 00:44:24,374 puterea crește din țeava unei arme 632 00:44:24,375 --> 00:44:25,915 Fugi la Guangzhou 633 00:44:25,916 --> 00:44:27,999 Ascultă-mă 634 00:44:31,875 --> 00:44:33,999 Ia-o, voi arunca o privire 635 00:44:37,958 --> 00:44:40,082 Sunt ei, du-te 636 00:44:40,250 --> 00:44:41,957 Așteaptă aici. Voi deschide ușa 637 00:44:41,958 --> 00:44:43,040 Ma 638 00:44:43,375 --> 00:44:44,999 Nu putem alerga pentru totdeauna 639 00:44:45,000 --> 00:44:46,040 Mă duc să deschid ușa 640 00:44:46,041 --> 00:44:49,999 Nu-l deschide. Nu 641 00:44:50,041 --> 00:44:52,290 Va fi bine 642 00:44:52,291 --> 00:44:54,082 Crede-mă 643 00:44:54,958 --> 00:44:56,624 Nu 644 00:45:04,916 --> 00:45:06,165 Caută 645 00:45:12,041 --> 00:45:14,249 Ești Lau Chi-pang? 646 00:45:15,250 --> 00:45:16,165 eu sunt 647 00:45:17,666 --> 00:45:19,415 Știi ce ai făcut 648 00:45:19,416 --> 00:45:21,040 Încătușează-l 649 00:45:21,541 --> 00:45:24,582 Doar se proteja, domnule 650 00:45:24,583 --> 00:45:27,124 Nu trebuie să-l încătușezi 651 00:45:27,125 --> 00:45:29,540 El este avocat 652 00:45:29,541 --> 00:45:32,332 El nu este orice nebun 653 00:45:32,333 --> 00:45:35,207 Poți să te întorci la gară și să bati 654 00:45:35,208 --> 00:45:36,207 Te va da în judecată 655 00:45:36,583 --> 00:45:38,082 Bătrână, taci 656 00:45:38,875 --> 00:45:40,540 Liniște, ma 657 00:45:40,750 --> 00:45:42,540 Inspector, aici 658 00:45:45,833 --> 00:45:48,082 Domnule, am găsit această armă 659 00:45:48,083 --> 00:45:49,207 Uite 660 00:45:54,375 --> 00:45:56,999 Relaxează-te 661 00:46:00,916 --> 00:46:03,665 Domnule avocat Lau, vă arestez 662 00:46:03,958 --> 00:46:05,499 sub suspiciunea de ucidere a 663 00:46:05,500 --> 00:46:07,499 Inspectorul Lee Chan-tin 664 00:46:08,833 --> 00:46:11,040 Ai dreptul să taci 665 00:46:11,041 --> 00:46:12,332 Orice spui 666 00:46:12,333 --> 00:46:13,957 poate fi folosit în instanță ca probă 667 00:46:14,333 --> 00:46:16,290 Ce? Crimă? 668 00:46:16,583 --> 00:46:18,582 Pui a fost trimis la spital, dar a murit 669 00:46:18,583 --> 00:46:21,457 Deci va fi tratat ca o crimă 670 00:46:22,875 --> 00:46:25,790 Ce, ce se întâmplă? 671 00:46:26,458 --> 00:46:29,832 Ma... 672 00:46:30,166 --> 00:46:31,082 În acest fel 673 00:46:51,458 --> 00:46:52,457 Ai fost bătut? 674 00:46:53,416 --> 00:46:56,207 Nu, îl am pe unchi 675 00:46:56,500 --> 00:46:57,124 având grijă de mine 676 00:46:58,000 --> 00:46:59,040 E și el acolo? 677 00:46:59,125 --> 00:46:59,832 Da 678 00:47:00,083 --> 00:47:04,124 Ai avut noroc atunci 679 00:47:04,625 --> 00:47:06,165 Primești suficient? 680 00:47:07,083 --> 00:47:07,582 De ce? 681 00:47:08,166 --> 00:47:09,999 Mâncare 682 00:47:10,875 --> 00:47:13,124 Te-ai obișnuit cu gătitul meu 683 00:47:13,125 --> 00:47:15,540 Mâncarea trebuie să fie groaznică aici 684 00:47:15,541 --> 00:47:16,540 Bietul copil 685 00:47:17,000 --> 00:47:20,374 Dar am întrebat un prieten al unui prieten 686 00:47:20,375 --> 00:47:22,915 sa aiba grija de tine 687 00:47:23,416 --> 00:47:24,999 Când îți iei mâncarea 688 00:47:25,000 --> 00:47:27,165 Veți obține puțin mai multă carne 689 00:47:27,791 --> 00:47:32,832 Care este numărul tău? 690 00:47:33,875 --> 00:47:34,832 1 749 691 00:47:34,833 --> 00:47:38,540 Ce ți-a luat atât de mult să răspunzi? 692 00:47:38,541 --> 00:47:40,874 Trebuie să fi fost bătut 693 00:47:41,333 --> 00:47:44,415 Ține minte 694 00:47:44,416 --> 00:47:46,249 Când ofițerii vă sună la numărul 695 00:47:46,250 --> 00:47:48,957 Trebuie să răspunzi imediat 696 00:47:48,958 --> 00:47:52,082 Sau vei fi bătut, înțelegi? 697 00:47:52,083 --> 00:47:53,249 Care este numărul tău? 698 00:47:53,250 --> 00:47:54,040 1 749 699 00:47:54,708 --> 00:47:56,582 E mai bine 700 00:47:56,583 --> 00:47:58,665 Ține minte, fiule 701 00:47:58,666 --> 00:48:00,624 Dacă un ofițer îți dă ceva 702 00:48:00,625 --> 00:48:02,582 Acceptă-l cu ambele mâini 703 00:48:02,583 --> 00:48:04,915 Sau vei primi un băț în palme 704 00:48:04,916 --> 00:48:06,207 Înțeles? 705 00:48:06,208 --> 00:48:08,082 Și dacă fumezi sau nu 706 00:48:08,083 --> 00:48:10,624 Faceți coadă în fiecare zi pentru a obține țigări 707 00:48:10,625 --> 00:48:14,082 Primești 3 pe zi. Dar sunt valoroase 708 00:48:14,250 --> 00:48:17,540 Poți să-ți faci prieteni, cunoașteți liderii ringului 709 00:48:17,541 --> 00:48:19,582 Și termină lucrurile 710 00:48:21,208 --> 00:48:25,999 Sărmanul băiat. Cum vei face 711 00:48:27,291 --> 00:48:29,665 Mamă, sunt bărbat 712 00:48:29,666 --> 00:48:31,249 Știu să am grijă de mine 713 00:48:31,250 --> 00:48:32,999 Trebuie să-ți amintești ce ți-am spus 714 00:48:33,000 --> 00:48:35,207 Trebuie să mergi la clinică în fiecare săptămână 715 00:48:35,208 --> 00:48:36,749 Și vezi doctorul Mak, ai înțeles? 716 00:48:37,375 --> 00:48:40,374 Văzându-te așa 717 00:48:40,375 --> 00:48:42,332 Nu am chef să-l văd 718 00:48:42,333 --> 00:48:43,874 esti bolnav 719 00:48:43,875 --> 00:48:45,624 Ce-ar fi să aplic pentru a intra 720 00:48:45,625 --> 00:48:46,957 și fă-ți timpul cu tine 721 00:48:46,958 --> 00:48:50,207 Sărmanul tău băiat 722 00:48:53,333 --> 00:48:55,665 Sunt bine, du-te acasă 723 00:48:56,000 --> 00:48:57,332 nu pot 724 00:48:57,333 --> 00:48:58,957 Du-te 725 00:49:08,666 --> 00:49:09,457 consilier Lau 726 00:49:09,458 --> 00:49:11,707 Ești un om cu principii 727 00:49:11,708 --> 00:49:14,874 Banda aia de polițiști te urăște 728 00:49:16,333 --> 00:49:17,665 Și nimeni nu vrea cazul tău 729 00:49:19,250 --> 00:49:21,249 Lee Chor-ming, o va face dacă plătesc 730 00:49:21,916 --> 00:49:23,665 El cere 700.000 de dolari HK 731 00:49:26,708 --> 00:49:27,249 Mă voi apăra 732 00:49:28,125 --> 00:49:29,707 Ți-ai pierdut barul 733 00:49:29,708 --> 00:49:30,457 Și sunt un criminal suspectat, 734 00:49:30,458 --> 00:49:31,582 cum te poti apara? 735 00:49:32,083 --> 00:49:34,082 Ești prea verde 736 00:49:34,083 --> 00:49:36,249 Ar trebui să-ți ții gura 737 00:49:36,250 --> 00:49:38,165 Studiezi pentru a fi avocat 738 00:49:38,166 --> 00:49:39,749 Dar nu știi încă elementul de bază 739 00:49:40,291 --> 00:49:42,582 Există o clauză în lege 740 00:49:43,250 --> 00:49:45,207 pentru a proteja drepturile acuzatului 741 00:49:45,208 --> 00:49:47,999 Acuzații au dreptul să se apere 742 00:49:48,000 --> 00:49:49,290 Asta înseamnă că pot fi propria lor apărare 743 00:49:49,291 --> 00:49:50,957 Ei pot fi propriul avocat al apărării 744 00:49:50,958 --> 00:49:51,790 Nu au nevoie de calificări de barou pentru asta 745 00:49:52,583 --> 00:49:53,707 Și pot avea martori? 746 00:49:54,291 --> 00:49:56,957 Ești un adevărat prost 747 00:49:56,958 --> 00:49:59,582 Martorii fac parte dintr-o apărare 748 00:49:59,583 --> 00:50:01,082 Desigur că pot 749 00:50:02,416 --> 00:50:05,082 Totuși, sunt ascuns aici 750 00:50:06,958 --> 00:50:09,290 Mă veți ajuta cei doi 751 00:50:09,291 --> 00:50:11,832 cu munca mea de cercetare? 752 00:50:15,666 --> 00:50:17,832 Sunt cu mult înaintea ta 753 00:50:18,208 --> 00:50:19,790 De aceea am renunțat amândoi în această dimineață 754 00:50:19,791 --> 00:50:21,415 Ca să putem face tot ce putem 755 00:50:21,416 --> 00:50:22,374 Și nu-ți face griji 756 00:50:22,375 --> 00:50:23,415 Venim liberi 757 00:50:24,458 --> 00:50:26,874 Vom muta totul la tine acasă 758 00:50:27,250 --> 00:50:29,207 Îl vom folosi ca birou 759 00:50:30,708 --> 00:50:33,249 Multumesc 760 00:50:35,500 --> 00:50:38,040 Consilier Lau, meriți asta 761 00:50:56,875 --> 00:50:57,999 Am plecat pentru o scurgere 762 00:51:15,125 --> 00:51:18,082 Voi doi lucrați din greu 763 00:51:18,541 --> 00:51:19,624 Bea niște supă 764 00:51:19,625 --> 00:51:21,040 Multumesc 765 00:51:21,416 --> 00:51:22,832 Multumesc 766 00:51:24,750 --> 00:51:26,665 Cazul se deschide mâine 767 00:51:26,916 --> 00:51:28,124 Îl ai sub control? 768 00:51:29,083 --> 00:51:29,999 E greu 769 00:51:31,791 --> 00:51:33,624 Care este problema? 770 00:51:33,833 --> 00:51:35,040 martori 771 00:51:36,000 --> 00:51:37,040 Prea mulți sau prea puțini? 772 00:51:37,708 --> 00:51:38,457 Prea puțini 773 00:51:39,458 --> 00:51:40,457 La naiba 774 00:51:41,708 --> 00:51:43,999 De ce ești atât de supărat? 775 00:51:45,375 --> 00:51:46,499 Dacă sunt mulți martori, 776 00:51:46,500 --> 00:51:49,415 deseori sunt toate diferite 777 00:51:49,416 --> 00:51:51,624 si este usor să facă o gaură în declarațiile lor 778 00:51:51,625 --> 00:51:53,207 Dacă există doar un cuplu, 779 00:51:53,208 --> 00:51:54,915 afirmațiile lor sunt adesea similare 780 00:51:54,916 --> 00:51:56,832 Și asta nu este prea util 781 00:51:57,833 --> 00:51:59,374 sunt de acord 782 00:51:59,416 --> 00:52:02,540 N-ai crezut niciodată că vei ști totul despre chestiile astea 783 00:52:02,541 --> 00:52:05,124 O femeie este într-adevăr în spatele fiecărui bărbat mare 784 00:52:05,416 --> 00:52:07,082 Mă flatezi 785 00:52:07,666 --> 00:52:09,374 Câți martori sunt? 786 00:52:09,708 --> 00:52:10,374 Doi 787 00:52:10,791 --> 00:52:14,457 La naiba. Sunt tineri? 788 00:52:14,458 --> 00:52:16,540 Nu. Un bătrân și o femeie 789 00:52:17,041 --> 00:52:19,999 Un bătrân și o femeie 790 00:52:20,000 --> 00:52:21,207 Ce fac ei? 791 00:52:21,875 --> 00:52:24,415 Cum arată ele? 792 00:52:24,416 --> 00:52:25,707 Par sinceri? 793 00:52:25,708 --> 00:52:26,999 tanti Lau 794 00:52:27,875 --> 00:52:30,207 Domnul Ming bea niște supă 795 00:52:30,208 --> 00:52:31,457 Bine, mulțumesc 796 00:52:37,375 --> 00:52:40,124 Mătușă, ne-a spus Lau 797 00:52:40,125 --> 00:52:42,374 pentru a te asigura că ai grijă de tine 798 00:52:42,375 --> 00:52:43,832 Ce legătură are asta cu cazul? 799 00:52:43,833 --> 00:52:45,082 Nu-ți face griji 800 00:52:45,083 --> 00:52:47,332 Legile din Hong Kong sunt complicate 801 00:52:47,333 --> 00:52:48,915 Lasă-mă să mă uit 802 00:52:49,458 --> 00:52:51,040 Majoritatea oamenilor nu vor înțelege 803 00:52:51,125 --> 00:52:51,915 nu cred 804 00:52:51,916 --> 00:52:54,624 Mătușa știe multe despre lege 805 00:52:55,833 --> 00:52:58,457 E ca și cum te-ai îmbolnăvi, afli în curând care este leacul 806 00:52:58,458 --> 00:53:01,832 Am fost acuzat de crimă de două ori 807 00:53:01,833 --> 00:53:03,624 Ai ucis doi oameni 808 00:53:03,625 --> 00:53:05,040 într-adevăr 809 00:53:05,083 --> 00:53:06,499 Arăți atât de amabil și iubitor 810 00:53:06,500 --> 00:53:07,915 Dar ești crud și vicios 811 00:53:10,000 --> 00:53:12,332 Adică ești uimitor 812 00:53:14,375 --> 00:53:16,665 Bea-ți supa. Se face frig 813 00:53:19,333 --> 00:53:20,957 Mi-e teamă că l-am otrăvit? 814 00:53:22,416 --> 00:53:25,415 Nu, supa ta e grozavă 815 00:53:27,083 --> 00:53:29,040 Lasă-mă să văd 816 00:53:29,916 --> 00:53:32,332 Mătușă, poți să citești engleză? 817 00:53:32,458 --> 00:53:35,749 Un pic, chestii de bază 818 00:53:39,000 --> 00:53:40,707 Asta e bătrâna? 819 00:53:41,500 --> 00:53:42,457 Da 820 00:53:48,083 --> 00:53:50,332 Ăsta e bătrânul? 821 00:53:51,583 --> 00:53:54,040 Îl cunosc pe nenorocitul ăla 822 00:53:54,041 --> 00:53:55,707 Este aproape un prieten 823 00:53:55,708 --> 00:53:58,249 Și-ar schimba declarația dacă i-aș cere 824 00:53:58,250 --> 00:53:59,457 Mă duc să-l găsesc 825 00:53:59,750 --> 00:54:02,374 Trebuie să lași martorii în pace, înțelegi? 826 00:54:02,375 --> 00:54:04,415 Într-un caz, dacă te încurci cu un martor 827 00:54:04,416 --> 00:54:06,749 obstrucționezi legea 828 00:54:06,750 --> 00:54:09,207 Corect, cunosc legea 829 00:54:09,208 --> 00:54:12,457 Nu am vrut cu adevărat să mă duc să-l caut 830 00:54:12,625 --> 00:54:15,624 Ia-ți supa. Mă duc să gătesc mai mult 831 00:54:16,000 --> 00:54:19,124 Doar vorbeam prostii 832 00:54:32,666 --> 00:54:33,499 Cauți pisica? 833 00:54:33,500 --> 00:54:34,165 Da 834 00:54:34,166 --> 00:54:36,415 Direct de aici 835 00:54:36,416 --> 00:54:38,415 Apoi virați la stânga, apoi faceți la dreapta 836 00:54:38,416 --> 00:54:41,082 Apoi mergeți drept, apoi faceți dreapta 837 00:54:41,083 --> 00:54:44,040 Apoi a treia casă cu o mulțime de pisici 838 00:54:44,666 --> 00:54:46,040 Multumesc 839 00:54:46,041 --> 00:54:47,207 Nicio problemă 840 00:54:58,791 --> 00:55:00,624 Nu ar fi trebuit să jur pe fulger 841 00:55:01,000 --> 00:55:03,249 Ce prostie de spus 842 00:55:07,125 --> 00:55:08,582 Te rog, Doamne 843 00:55:09,000 --> 00:55:10,832 În mod normal, nu le faci niciodată oamenilor care jură asta 844 00:55:11,208 --> 00:55:12,915 De ce să mă alegi? Arăt ușor? 845 00:55:28,458 --> 00:55:29,457 Ce puturos 846 00:55:38,666 --> 00:55:41,290 Ce urât, Mao, pișule 847 00:55:47,000 --> 00:55:48,624 Trebuie să fie aici 848 00:55:55,666 --> 00:56:00,415 Cat 849 00:56:00,750 --> 00:56:01,957 Cine? 850 00:56:03,416 --> 00:56:04,999 Este o femeie 851 00:56:10,250 --> 00:56:11,832 Lan 852 00:56:12,750 --> 00:56:13,665 Kuen 853 00:56:14,375 --> 00:56:15,040 Ce faci aici? 854 00:56:16,166 --> 00:56:17,165 Pentru a vedea Cat 855 00:56:17,833 --> 00:56:18,749 Pentru ce? 856 00:56:19,166 --> 00:56:20,249 Chestiune privată 857 00:56:20,250 --> 00:56:21,457 Întreabă-mă 858 00:56:21,458 --> 00:56:23,915 Vreau să vorbesc cu el însumi 859 00:56:24,583 --> 00:56:25,124 Cat 860 00:56:25,125 --> 00:56:26,582 El nu este aici 861 00:56:26,583 --> 00:56:27,290 Ce rost are 862 00:56:27,291 --> 00:56:28,207 Cat 863 00:56:28,708 --> 00:56:31,790 Stai dacă ai pielea groasă 864 00:56:31,791 --> 00:56:33,707 Îndrăznește să stai? Tu? 865 00:56:34,583 --> 00:56:35,832 Stai 866 00:56:36,291 --> 00:56:37,540 Ești supărat 867 00:56:37,958 --> 00:56:38,957 Ce puturos 868 00:56:39,250 --> 00:56:41,415 El nu este aici. esti surd? 869 00:56:41,416 --> 00:56:42,249 Despre ce e toată agitația? 870 00:56:44,041 --> 00:56:47,332 Te vei plictisi să aștepți aici 871 00:56:48,000 --> 00:56:50,999 De ce să nu te duci să aștepți în patul lui? 872 00:56:53,583 --> 00:56:58,040 Kuen, a trecut o mulțime de ani în urmă 873 00:56:58,041 --> 00:57:01,499 Te-a părăsit pentru mine în urmă cu veacuri 874 00:57:01,833 --> 00:57:03,499 Dacă ai fi bine 875 00:57:03,500 --> 00:57:05,499 Nu m-ar fi căutat 876 00:57:06,333 --> 00:57:09,790 Ești rușinos 877 00:57:10,500 --> 00:57:12,332 De unde stau eu 878 00:57:12,333 --> 00:57:14,040 Privind la tine 879 00:57:14,666 --> 00:57:19,249 Mama mea are o siluetă mai bună decât tine 880 00:57:19,791 --> 00:57:22,290 Mai stai pe aici? 881 00:57:22,916 --> 00:57:25,582 Voi număra până la 3 882 00:57:25,583 --> 00:57:27,457 Dacă nu pleci, o să te lovesc 883 00:57:28,625 --> 00:57:30,332 O să mă învingi? 884 00:57:30,333 --> 00:57:33,332 Ai pierdut acum 30 de ani 885 00:57:33,333 --> 00:57:35,165 Vrăjitoare 886 00:57:47,166 --> 00:57:48,124 Ia asta 887 00:57:51,208 --> 00:57:57,582 Ieși afară 888 00:57:57,583 --> 00:57:59,874 Te voi înjunghia 889 00:57:59,875 --> 00:58:01,374 Păgăduioasă 890 00:58:01,583 --> 00:58:03,582 Ieși afară 891 00:58:07,333 --> 00:58:09,290 Ia asta 892 00:58:10,291 --> 00:58:13,415 Ieși afară 893 00:58:30,958 --> 00:58:33,207 Ieși afară și ia-ți umbrela proastă 894 00:58:34,625 --> 00:58:37,540 Nu vei câștiga niciodată peste mine 895 00:58:49,083 --> 00:58:51,124 Un taifun a lovit Hong Kong-ul 896 00:58:51,125 --> 00:58:54,374 Semnalul nr.3 este încă ridicat 897 00:58:54,375 --> 00:58:57,207 Taifunul Eddie se apropie dinspre sud-est 898 00:58:57,208 --> 00:58:59,165 deplasându-se în direcția nord-vest 899 00:59:56,458 --> 00:59:57,374 Pang 900 01:00:21,458 --> 01:00:21,915 Multumesc 901 01:00:28,000 --> 01:00:29,957 Procurorul este din nou el 902 01:00:33,041 --> 01:00:33,832 Curtea deschisă 903 01:01:26,166 --> 01:01:29,165 Ce cauți aici, bătrână? 904 01:01:30,500 --> 01:01:33,290 Trebuie să fiu în camera greșită 905 01:01:33,291 --> 01:01:36,290 Sunt aici să plătesc o amendă 906 01:01:36,291 --> 01:01:38,082 Direct jos și coboară 907 01:01:38,541 --> 01:01:42,790 Multumesc 908 01:01:46,041 --> 01:01:47,707 Învinuitul a ales să se reprezinte singur 909 01:01:47,708 --> 01:01:49,374 În timpul interogatoriului 910 01:01:49,375 --> 01:01:51,249 El nu poate să-și părăsească spațiul celulei 911 01:01:51,250 --> 01:01:53,374 Asistenții săi îi pot transmite documente 912 01:01:53,375 --> 01:01:54,999 Și poate să se consulte în liniște cu el 913 01:02:02,250 --> 01:02:03,874 fiule 914 01:02:04,500 --> 01:02:06,624 procurorul Chan 915 01:02:10,416 --> 01:02:11,790 Onorată Instanță 916 01:02:12,416 --> 01:02:15,165 Victima și acuzatul s-au urât 917 01:02:15,166 --> 01:02:18,499 S-au luptat violent de patru ori 918 01:02:20,000 --> 01:02:21,707 După ce acuzatul și-a pierdut barul 919 01:02:22,291 --> 01:02:23,457 A fost irațional 920 01:02:24,208 --> 01:02:26,832 Și acesta este motivul lui pentru crimă 921 01:02:29,250 --> 01:02:30,457 În ziua crimei 922 01:02:31,541 --> 01:02:34,290 Acuzatul a luat o armă ascuțită și a urmărit victima 923 01:02:35,416 --> 01:02:36,957 Când a fost descoperit 924 01:02:37,250 --> 01:02:38,665 Cei doi s-au luptat 925 01:02:39,625 --> 01:02:42,624 Acuzatul a luat un cuțit de fructe 926 01:02:43,208 --> 01:02:44,415 și a înjunghiat victima 927 01:02:45,500 --> 01:02:48,540 Cuțitul de fructe s-a rupt iar victima a fugit pe o alee 928 01:02:49,958 --> 01:02:52,499 Învinuitul și-a scos cuțitul 929 01:02:52,500 --> 01:02:54,332 și a înjunghiat victima 930 01:02:54,500 --> 01:02:55,874 Succesiunea evenimentelor demonstrează că 931 01:02:55,875 --> 01:02:58,874 acuzatul a planificat în mod deliberat evenimente 932 01:02:59,375 --> 01:03:01,582 A fost premeditat 933 01:03:01,583 --> 01:03:04,582 Și este o crimă preconcepută 934 01:03:05,291 --> 01:03:07,165 Îi întreb pe membrii juriului 935 01:03:08,000 --> 01:03:10,582 pentru a condamna acuzatul la pedeapsa cu moartea 936 01:03:12,333 --> 01:03:14,332 Ce gunoi. Îl înscrii 937 01:03:14,333 --> 01:03:16,165 Nu-l asculta 938 01:03:18,666 --> 01:03:20,290 Gardieni, scoateți această femeie afară 939 01:03:20,291 --> 01:03:23,124 Nu-l asculta 940 01:03:23,750 --> 01:03:25,290 Ieși afară 941 01:03:25,291 --> 01:03:27,957 Liniste. Calmează-te 942 01:03:28,208 --> 01:03:29,915 Îl înscrii 943 01:03:30,708 --> 01:03:33,582 Este dovada nr.1 01 944 01:03:33,583 --> 01:03:36,457 același cuțit pe care l-ai testat? 945 01:03:36,916 --> 01:03:38,999 În după-amiaza zilei de 18 mai, 946 01:03:39,000 --> 01:03:40,874 Am testat acest cuțit 947 01:03:41,250 --> 01:03:42,915 Ce ai găsit pe sânge? 948 01:03:42,916 --> 01:03:45,207 Amprentele inculpatului și sânge de tip O 949 01:03:46,000 --> 01:03:48,624 Care este grupa de sânge a decedatului? 950 01:03:49,416 --> 01:03:50,249 Tip O 951 01:03:50,875 --> 01:03:52,332 Se potrivește acest cuțit 952 01:03:52,333 --> 01:03:54,540 rănile victimei? 953 01:03:54,666 --> 01:03:55,582 Bineînțeles că da 954 01:03:56,500 --> 01:03:57,540 Multumesc 955 01:03:57,541 --> 01:03:58,999 Am terminat, onoare 956 01:04:02,375 --> 01:04:03,624 Știi care este grupa mea de sânge? 957 01:04:04,208 --> 01:04:05,040 De unde as sti? 958 01:04:06,250 --> 01:04:07,499 pot să vă spun 959 01:04:07,875 --> 01:04:09,415 Grupa mea de sânge este O 960 01:04:09,916 --> 01:04:13,040 Onorată Tată, aici sunt dovezi medicale 961 01:04:14,833 --> 01:04:16,499 Acest cuțit este al meu 962 01:04:16,500 --> 01:04:18,749 Desigur, are amprentele mele pe el 963 01:04:19,333 --> 01:04:20,790 Cu două zile înainte de crimă 964 01:04:21,541 --> 01:04:23,040 Mama a încercat să se spânzure 965 01:04:24,541 --> 01:04:26,957 Și l-am folosit pentru a o tăia 966 01:04:28,125 --> 01:04:29,874 Mi-am tăiat și brațul 967 01:04:33,208 --> 01:04:35,207 Aici este rana 968 01:04:39,750 --> 01:04:42,457 Domnule legist, vă rog să ne spuneți 969 01:04:42,916 --> 01:04:44,332 Ce fel de instrument a provocat 970 01:04:44,333 --> 01:04:45,915 rănile defunctului 971 01:04:46,166 --> 01:04:48,457 Probabil o lamă de peste 6 inci 972 01:04:49,166 --> 01:04:51,832 Cu alte cuvinte, nu ai nicio dovadă 973 01:04:51,833 --> 01:04:53,082 că acest cuțit 974 01:04:53,083 --> 01:04:54,415 este cel folosit pentru a ucide decedatul? 975 01:04:55,000 --> 01:04:55,874 Niciuna 976 01:04:56,500 --> 01:04:58,374 Onorată Tare, am terminat 977 01:05:10,791 --> 01:05:11,874 Șobolani 978 01:05:21,041 --> 01:05:23,749 Cat 979 01:05:24,250 --> 01:05:24,790 Femeie nebună 980 01:05:24,791 --> 01:05:26,540 Ai nevoie de un taxi? 981 01:05:26,541 --> 01:05:26,790 Nu 982 01:05:40,583 --> 01:05:42,249 Ofițer, unde este tribunalul? 983 01:05:43,083 --> 01:05:43,957 Acolo 984 01:05:43,958 --> 01:05:44,665 Multumesc 985 01:05:50,208 --> 01:05:51,707 Unde a plecat? 986 01:06:00,166 --> 01:06:02,499 Cu o noapte înainte de crimă 987 01:06:02,500 --> 01:06:03,499 Ce sa întâmplat? 988 01:06:03,875 --> 01:06:05,499 Decedatul a venit la mine acasă 989 01:06:05,875 --> 01:06:07,499 Era foarte speriat 990 01:06:07,500 --> 01:06:10,082 Primise un telefon de la acuzat 991 01:06:10,083 --> 01:06:11,415 Cine i-a spus să fie atent 992 01:06:11,875 --> 01:06:13,624 Poate avea câinele încolțit 993 01:06:14,083 --> 01:06:15,665 Dar câinii mușcă, a spus el 994 01:06:16,333 --> 01:06:18,707 El a spus că acuzatul l-a urmat adesea 995 01:06:19,708 --> 01:06:21,832 La ora 6 în acea zi 996 01:06:21,833 --> 01:06:24,749 Un aparat de aer condiționat fusese aruncat asupra lui 997 01:06:25,208 --> 01:06:27,040 A ridicat privirea să vadă cine era 998 01:06:27,500 --> 01:06:29,624 El crede că a fost acuzatul 999 01:06:30,958 --> 01:06:32,665 Asta e tot, onoare 1000 01:06:37,000 --> 01:06:38,915 Când defunctul ți-a spus asta 1001 01:06:38,916 --> 01:06:39,999 Ce i-ai spus? 1002 01:06:40,166 --> 01:06:41,707 Am spus că este polițist 1003 01:06:41,708 --> 01:06:43,040 Nu trebuia să-i fie frică. Avea o armă 1004 01:06:43,458 --> 01:06:44,749 Tu minți 1005 01:06:45,291 --> 01:06:46,999 Dacă defunctul ți-ar fi spus cu adevărat asta 1006 01:06:47,000 --> 01:06:48,707 Ar fi trebuit să fiu vinovat de amenințare 1007 01:06:49,083 --> 01:06:51,582 Ești un ofițer superior de poliție, stii legea 1008 01:06:51,583 --> 01:06:53,415 De ce nu i-ai cerut mortului să mă aresteze? 1009 01:06:54,375 --> 01:06:57,790 nu mint. Nu i-am cerut să te aresteze 1010 01:06:57,791 --> 01:06:59,290 Din moment ce nu credeam că e grav 1011 01:06:59,500 --> 01:07:00,957 Știți cât de greu este un aparat de aer condiționat? 1012 01:07:02,291 --> 01:07:02,874 Eu nu 1013 01:07:03,375 --> 01:07:04,624 Lasă-mă să-ți spun 1014 01:07:04,625 --> 01:07:06,832 Este aproximativ 60 sau 70 de lire sterline 1015 01:07:06,833 --> 01:07:08,415 Cum aș fi ridicat așa ceva? 1016 01:07:08,416 --> 01:07:10,415 Urmăream victima, amintiți-vă 1017 01:07:13,291 --> 01:07:14,915 Gata cu întrebări, onoare 1018 01:07:15,541 --> 01:07:16,749 Onoarea ta 1019 01:07:16,750 --> 01:07:18,415 Aș dori să mai pun o întrebare martorului 1020 01:07:19,208 --> 01:07:20,915 Cum a fost victima 1021 01:07:20,916 --> 01:07:23,540 când a mers în biroul tău 1022 01:07:24,250 --> 01:07:25,040 Era foarte agitat 1023 01:07:25,708 --> 01:07:27,124 L-a urât pe acuzat? 1024 01:07:28,458 --> 01:07:29,874 Chiar până la os 1025 01:07:30,708 --> 01:07:32,540 obiectez, onoratăre 1026 01:07:33,000 --> 01:07:33,874 Acest om este un martor 1027 01:07:33,875 --> 01:07:35,415 Face acuzații fără temei 1028 01:07:35,541 --> 01:07:36,457 Acest lucru nu poate fi înregistrat ca dovadă 1029 01:07:37,125 --> 01:07:38,499 Obiecție respinsă 1030 01:07:38,500 --> 01:07:40,165 Martorul poate să-și dea propria judecată 1031 01:07:40,708 --> 01:07:42,624 Nu e corect... 1032 01:07:42,625 --> 01:07:44,040 Liniște, liniște 1033 01:07:54,208 --> 01:07:55,624 bătrână 1034 01:07:56,875 --> 01:07:58,165 vorbesti cu mine? 1035 01:07:58,166 --> 01:07:59,457 Da 1036 01:08:00,333 --> 01:08:04,332 nu sunt surd. Liniștește-te 1037 01:08:05,666 --> 01:08:08,832 Vă rugăm să spuneți tuturor meseria dvs 1038 01:08:08,833 --> 01:08:11,082 Ce? Ce job? 1039 01:08:11,083 --> 01:08:12,999 Ce faci ca sa faci bani? 1040 01:08:13,000 --> 01:08:14,874 Înţelege? 1041 01:08:16,166 --> 01:08:18,790 Mă schimb hainele 1042 01:08:18,791 --> 01:08:21,082 Primiți? bătrâne! 1043 01:08:22,708 --> 01:08:25,124 Bătrână, vă rog să răspundeți la întrebări 1044 01:08:25,125 --> 01:08:26,290 Nu pleca la alte subiecte 1045 01:08:26,541 --> 01:08:28,707 Nu am plecat de la onoarea ta 1046 01:08:31,291 --> 01:08:33,540 Onorată Instanță, aș vrea să știu 1047 01:08:33,541 --> 01:08:36,415 cât sunt plătit pentru că sunt martor 1048 01:08:36,416 --> 01:08:38,457 Nu ți-a spus procurorul? 1049 01:08:38,458 --> 01:08:40,624 Veți primi taxa de autobuz 1050 01:08:40,666 --> 01:08:45,915 Vă mulțumesc onorată. Continuă 1051 01:08:47,041 --> 01:08:49,582 Vă rugăm să ne spuneți ce sa întâmplat la locul crimei 1052 01:08:49,958 --> 01:08:51,832 Am pus lucrurile pe alee 1053 01:08:52,125 --> 01:08:53,915 Și am auzit țipete 1054 01:08:54,541 --> 01:08:56,290 M-am uitat peste 1055 01:08:56,291 --> 01:08:58,124 Și l-am văzut pe acel tânăr 1056 01:08:58,125 --> 01:09:00,624 cu un cuțit în stomacul unui bărbat 1057 01:09:01,208 --> 01:09:03,249 Bărbatul a căzut la pământ 1058 01:09:03,333 --> 01:09:05,832 Se zvârcoli 1059 01:09:05,833 --> 01:09:08,332 După un timp, tipul a fugit 1060 01:09:09,583 --> 01:09:11,082 am fost împietrit 1061 01:09:11,083 --> 01:09:14,874 Nu m-am gândit niciodată la un bărbat așa ar putea fi atât de nemilos 1062 01:09:15,250 --> 01:09:17,374 Gata cu întrebări, onoare 1063 01:09:20,041 --> 01:09:22,124 Doamnă, sunteți aproape de vedere? 1064 01:09:22,458 --> 01:09:25,874 Nu, am fost un comerciant stradal 1065 01:09:25,875 --> 01:09:29,749 și am putut vedea poliția venind de la kilometri depărtare 1066 01:09:29,750 --> 01:09:32,540 si eu am alergat cel mai repede 1067 01:09:33,833 --> 01:09:36,624 Poți vedea lucrurile clar de aproape? 1068 01:09:36,625 --> 01:09:38,999 Suferi de vedere refracta, nu? 1069 01:09:40,625 --> 01:09:42,707 Da, de unde ai știut? 1070 01:09:42,958 --> 01:09:45,874 Când întindeai hainele 1071 01:09:45,875 --> 01:09:47,499 Aveai ochelarii pe tine, nu? 1072 01:09:47,958 --> 01:09:49,082 Da 1073 01:09:49,250 --> 01:09:50,957 Deci nu puteai vedea clar departe 1074 01:09:51,833 --> 01:09:53,832 Nu le purtam tocmai atunci 1075 01:09:55,333 --> 01:09:57,915 Le scot când obosesc 1076 01:09:57,916 --> 01:10:00,374 Doctorul mi-a spus să le scot 1077 01:10:00,375 --> 01:10:02,540 când obosesc 1078 01:10:02,541 --> 01:10:04,999 Și te-am văzut tocmai când le-am scos 1079 01:10:05,000 --> 01:10:06,624 cu acel cuțit în stomacul acelui om 1080 01:10:08,375 --> 01:10:13,207 Ce ți-a făcut vreodată? 1081 01:10:19,083 --> 01:10:22,957 Îți amintești de bărbatul din fotografie? 1082 01:10:26,083 --> 01:10:27,124 Vezi? 1083 01:10:29,666 --> 01:10:31,457 E frumos 1084 01:10:36,166 --> 01:10:39,374 Uită-te bine, te rog 1085 01:10:40,458 --> 01:10:43,082 Sunt 8 fotografii aici 1086 01:10:43,083 --> 01:10:45,207 Care este bărbatul din fotografie 1087 01:10:45,708 --> 01:10:47,249 Mă testezi? 1088 01:10:54,041 --> 01:10:55,165 Primul, nu 1089 01:10:56,458 --> 01:10:58,457 Al cincilea 1090 01:10:59,333 --> 01:11:01,207 Al treilea, nu? 1091 01:11:01,500 --> 01:11:04,124 Este al patrulea, doamnă 1092 01:11:05,875 --> 01:11:07,790 Ai înțeles totul greșit 1093 01:11:08,250 --> 01:11:11,415 Să vă spun ce sa întâmplat 1094 01:11:11,416 --> 01:11:13,749 Am ieșit de pe o alee 1095 01:11:13,750 --> 01:11:16,165 și a mers în fața ta 1096 01:11:16,833 --> 01:11:19,665 Apoi victima a ieşit în fugă de pe alee 1097 01:11:20,125 --> 01:11:20,874 Mai era cineva 1098 01:11:20,875 --> 01:11:23,332 Altcineva a înjunghiat victima din altă direcție 1099 01:11:23,958 --> 01:11:25,874 Era cu spatele la tine 1100 01:11:26,125 --> 01:11:27,957 Deci nu puteai să-l vezi 1101 01:11:27,958 --> 01:11:30,374 Și ai crezut în mod greșit asta Eu am fost atacatorul 1102 01:11:30,541 --> 01:11:31,207 Nu asta sa întâmplat? 1103 01:11:33,125 --> 01:11:34,915 Cine ştie? 1104 01:11:35,333 --> 01:11:36,374 Multumesc 1105 01:11:37,208 --> 01:11:39,040 Multumesc. Onorată Tare, am terminat 1106 01:11:42,125 --> 01:11:45,249 Cine a fost ucigașul? 1107 01:11:46,333 --> 01:11:47,832 Era el 1108 01:12:03,958 --> 01:12:05,582 ce faci? 1109 01:12:06,250 --> 01:12:09,207 Mi-am plătit amenda. am făcut-o 1110 01:12:09,791 --> 01:12:11,124 Bine, vă spun 1111 01:12:11,125 --> 01:12:12,374 L-am plătit 1112 01:12:12,666 --> 01:12:13,749 Oprit atunci 1113 01:12:44,250 --> 01:12:45,874 În acest fel 1114 01:12:45,875 --> 01:12:49,707 Așa 1115 01:12:50,375 --> 01:12:57,457 Du-te la toaletă, toaletă 1116 01:13:08,500 --> 01:13:12,290 Ofițer, am nevoie de pipi 1117 01:13:12,291 --> 01:13:14,457 Au mai rămas zece minute, repede 1118 01:13:29,458 --> 01:13:31,749 Pisică, pisică, vino aici 1119 01:13:32,291 --> 01:13:37,624 Mai repede, haide 1120 01:13:41,625 --> 01:13:45,374 Pur și simplu ai sunat ca o pisică în sezon 1121 01:13:45,708 --> 01:13:48,707 Nu am chef de glumă 1122 01:13:48,750 --> 01:13:52,207 Ascultă și ascultă cu atenție 1123 01:13:52,208 --> 01:13:54,540 Vreau să vorbesc cu tine 1124 01:13:56,833 --> 01:13:57,499 Chiar te duci să faci pipi 1125 01:13:59,958 --> 01:14:02,374 Îl voi tăia dacă nu te oprești 1126 01:14:03,666 --> 01:14:06,374 Când ești în instanță 1127 01:14:06,583 --> 01:14:08,749 nu-l incrima pe Lau Chi-pang 1128 01:14:08,750 --> 01:14:09,582 Înțeles? 1129 01:14:09,583 --> 01:14:10,040 De ce? 1130 01:14:10,750 --> 01:14:12,540 Pentru că el este fiul tău 1131 01:14:13,791 --> 01:14:16,457 Ce? E avocat? 1132 01:14:16,458 --> 01:14:18,082 Cum a putut fi fiul meu? 1133 01:14:18,083 --> 01:14:20,582 Am dovada 1134 01:14:21,375 --> 01:14:22,624 Am certificat de naștere 1135 01:14:22,625 --> 01:14:24,707 Iată o tăietură din ziar 1136 01:14:24,708 --> 01:14:27,832 Nu te-am mințit 1137 01:14:40,625 --> 01:14:42,249 Credeam că ai spus că fiul nostru a murit 1138 01:14:42,250 --> 01:14:45,915 Nu am vrut să-i spun ce ticălos era tatăl lui 1139 01:14:46,125 --> 01:14:46,665 Ce? 1140 01:14:48,000 --> 01:14:51,874 Nu..., adică vă spun mai târziu 1141 01:14:51,875 --> 01:14:53,707 Am vrut să te surprind 1142 01:14:54,666 --> 01:14:56,332 Știi ce să faci? 1143 01:14:57,041 --> 01:14:58,624 De ce ar trebui să te ascult? 1144 01:14:58,625 --> 01:15:00,749 El este fiul tău 1145 01:15:00,750 --> 01:15:02,207 Nu are nimic de-a face cu mine 1146 01:15:02,625 --> 01:15:05,040 Ajută-mă doar, vrei 1147 01:15:06,291 --> 01:15:08,040 Nu-ți amintești 1148 01:15:08,041 --> 01:15:10,874 Ai spus că nu ai vrut să mă mai vezi niciodată 1149 01:15:10,875 --> 01:15:12,457 De ce să te ajut? 1150 01:15:13,333 --> 01:15:15,624 Pentru că ești un om grozav 1151 01:15:15,625 --> 01:15:18,624 Nimeni nu mă va ajuta, în afară de tine 1152 01:15:19,083 --> 01:15:20,457 Sunt caca de pisică 1153 01:15:20,458 --> 01:15:22,624 Nu spune asta 1154 01:15:22,625 --> 01:15:25,207 Te rog, te implor 1155 01:15:25,208 --> 01:15:27,999 Am înregistrat deja o declarație 1156 01:15:28,000 --> 01:15:31,415 Aș merge la închisoare dacă o schimb 1157 01:15:32,083 --> 01:15:35,707 Sunt doar 6 luni 1158 01:15:36,125 --> 01:15:38,374 Ești în închisoare de 10 ani 1159 01:15:38,375 --> 01:15:40,124 Ce mai sunt câteva luni? 1160 01:15:40,125 --> 01:15:42,707 Este ca și cum ai juca Mah-jong 1161 01:15:44,208 --> 01:15:45,374 Chan Hing 1162 01:15:45,375 --> 01:15:45,957 Vine 1163 01:15:45,958 --> 01:15:46,832 -Ce durează atât de mult? Ieși afară - Vin 1164 01:15:47,291 --> 01:15:48,999 Repede 1165 01:15:54,166 --> 01:15:56,582 O vei face atunci. Multumesc 1166 01:15:58,458 --> 01:16:00,665 Arăți frumos când zâmbești 1167 01:16:11,791 --> 01:16:13,415 Nu mai pot rezista 1168 01:16:18,833 --> 01:16:20,790 dimineata. Ai avut dreptate 1169 01:16:20,791 --> 01:16:22,540 Am intrat în cel greșit 1170 01:16:23,041 --> 01:16:24,790 esti bine 1171 01:16:41,791 --> 01:16:42,999 Fei-vede 1172 01:16:43,000 --> 01:16:44,165 Lan 1173 01:16:44,166 --> 01:16:45,290 Unde sunt toți? 1174 01:16:45,916 --> 01:16:47,415 Taifunul nr.8 s-a ridicat 1175 01:16:47,416 --> 01:16:49,665 Curtea este închisă pentru o zi 1176 01:16:50,625 --> 01:16:52,749 Dovezile noastre sunt grele. Suntem o victorie sigură 1177 01:16:54,041 --> 01:16:57,082 procurorul Chin 1178 01:16:57,458 --> 01:16:59,165 Fiul meu a fost înrămat. Nu a ucis pe nimeni 1179 01:16:59,166 --> 01:17:01,207 A fost înrămat 1180 01:17:01,208 --> 01:17:02,957 Vă rog, procuror Chin, vă rog 1181 01:17:02,958 --> 01:17:04,165 Nu-i face asta 1182 01:17:04,166 --> 01:17:06,582 Ai fost în preajma doamnei Lau 1183 01:17:06,583 --> 01:17:08,707 Și am pierdut doar 2 cazuri 1184 01:17:08,708 --> 01:17:09,415 Amândoi erau împotriva fiului tău 1185 01:17:09,416 --> 01:17:11,624 Cele două cazuri ale tale de crimă 1186 01:17:11,625 --> 01:17:13,874 Așa că o să fac tot ce este nevoie 1187 01:17:13,875 --> 01:17:15,124 să-l bat de data asta 1188 01:17:15,125 --> 01:17:18,207 Ar trebui să-l pregătești pentru ce e mai rău 1189 01:17:22,708 --> 01:17:25,165 Ce sa întâmplat cu tine? 1190 01:17:25,916 --> 01:17:27,915 Arăți groaznic 1191 01:17:29,208 --> 01:17:30,457 Credeam că ai pe cineva care se îngrijește de tine? 1192 01:17:31,250 --> 01:17:32,790 A fost mutat 1193 01:17:34,666 --> 01:17:37,124 Îți mai amintești numărul lor? 1194 01:17:37,125 --> 01:17:38,124 Spune-mi. Voi raporta 1195 01:17:38,666 --> 01:17:40,499 Uită, mamă 1196 01:17:40,500 --> 01:17:42,582 Ce? Nu-mi pot bate băiatul 1197 01:17:43,041 --> 01:17:46,832 O să mă plâng iubitului mătușii lui Fei-see 1198 01:17:46,833 --> 01:17:48,457 El ne va ajuta 1199 01:17:48,458 --> 01:17:48,915 Uită de asta 1200 01:17:48,916 --> 01:17:49,707 Le voi primi 1201 01:17:49,708 --> 01:17:50,707 Uită de asta 1202 01:17:50,708 --> 01:17:52,457 Nu o putem uita. Vreau să-l văd pe șeful închisorii 1203 01:17:52,458 --> 01:17:54,790 Ești aici pentru a discuta 1204 01:17:54,791 --> 01:17:55,582 Ca să nu facă tam-tam 1205 01:17:55,583 --> 01:17:58,290 Mamă, ți-ai luat medicamentul? 1206 01:17:58,291 --> 01:17:59,124 Du-te la clinică. 1207 01:17:59,125 --> 01:18:00,624 Vezi ce spune Dr. Mak 1208 01:18:01,041 --> 01:18:01,915 Și spune-mi 1209 01:18:02,458 --> 01:18:03,582 sunt bine 1210 01:18:03,583 --> 01:18:03,957 Ma 1211 01:18:03,958 --> 01:18:05,124 Tocmai am blocat ceva 1212 01:18:06,458 --> 01:18:08,499 Nu poți continua așa 1213 01:18:08,500 --> 01:18:09,665 Spune-mi, sincer 1214 01:18:09,666 --> 01:18:11,874 Cum merge cazul? 1215 01:18:11,875 --> 01:18:13,415 Vom câștiga sau vom pierde? 1216 01:18:16,250 --> 01:18:17,082 Este ora 50:50 1217 01:18:17,666 --> 01:18:18,957 Explozie 1218 01:18:18,958 --> 01:18:21,374 Asta înseamnă că ești mort 1219 01:18:22,166 --> 01:18:25,999 Îmi ascunzi adevărul 1220 01:18:27,750 --> 01:18:30,207 Care este problema? 1221 01:18:30,208 --> 01:18:34,624 Spune-mi. Poate te pot ajuta 1222 01:18:34,916 --> 01:18:36,207 Spune-mi 1223 01:18:36,208 --> 01:18:37,749 Cel mai rău lucru 1224 01:18:37,958 --> 01:18:40,124 Este mărturia lui Chan Hing 1225 01:18:41,291 --> 01:18:43,582 I-am citit declarația orală 1226 01:18:43,583 --> 01:18:45,457 E foarte sigur 1227 01:18:45,666 --> 01:18:47,290 A spus că m-a văzut a înjunghiat Chicken cu proprii lui ochi 1228 01:18:47,291 --> 01:18:49,124 La naiba 1229 01:18:49,416 --> 01:18:51,790 Fiule, nu-ți face griji 1230 01:18:51,791 --> 01:18:53,499 O să mă descurc cu el 1231 01:18:54,708 --> 01:18:56,124 De unde îl cunoști? 1232 01:18:56,125 --> 01:18:58,665 Întreabă-l dacă mă cunoaște 1233 01:18:58,666 --> 01:19:00,082 Îl cunosc 1234 01:19:01,583 --> 01:19:02,957 Oricum, i-am spus... 1235 01:19:02,958 --> 01:19:05,832 Nu-i spune nimic. Sau totul va fi distrus 1236 01:19:06,750 --> 01:19:09,790 În afară de mine și de pui 1237 01:19:09,791 --> 01:19:11,165 Numai Chan Hing era acolo 1238 01:19:12,250 --> 01:19:14,374 Bănuiesc că a ucis-o pe Chicken 1239 01:19:14,375 --> 01:19:15,957 Altfel, nimic nu are sens 1240 01:19:15,958 --> 01:19:17,457 El își preface declarația pentru a se elibera 1241 01:19:18,125 --> 01:19:19,374 În niciun caz 1242 01:19:19,833 --> 01:19:21,624 I-am întrebat deja pe Ming și pe San 1243 01:19:21,625 --> 01:19:24,040 pentru a verifica Pui și Pisica 1244 01:19:24,291 --> 01:19:26,124 Dar nu găsim nimic 1245 01:19:28,250 --> 01:19:30,582 La naiba 1246 01:19:30,583 --> 01:19:32,249 I-am spus că ești fiul lui 1247 01:19:32,250 --> 01:19:33,582 Dar nu avea să se răzgândească 1248 01:19:36,708 --> 01:19:42,999 El este tatăl meu? El este tatăl meu? 1249 01:19:48,916 --> 01:19:50,290 De ce? 1250 01:19:51,750 --> 01:19:55,749 De ce el? 1251 01:19:55,750 --> 01:19:57,749 Ce-ai făcut? 1252 01:19:58,375 --> 01:20:03,374 Fiule, îmi pare rău, îmi pare rău 1253 01:20:03,375 --> 01:20:05,124 Am făcut prea multe lucruri rele în viața asta 1254 01:20:05,125 --> 01:20:07,165 Și totul a aterizat pe soarta ta 1255 01:20:08,125 --> 01:20:10,040 Dacă urmează să fii dat la moarte 1256 01:20:10,458 --> 01:20:11,915 Eu merg cu tine 1257 01:20:11,916 --> 01:20:14,707 Să-i spui Dumnezeului Iadului că nu e vina ta 1258 01:20:14,708 --> 01:20:17,332 E vina mamei. Te-am târât în asta 1259 01:20:17,333 --> 01:20:22,957 Ma 1260 01:20:22,958 --> 01:20:25,124 Ascultă-mă. sunt bine 1261 01:20:25,458 --> 01:20:28,082 Sunt bine, mamă 1262 01:21:39,000 --> 01:21:41,415 Lan, Lan 1263 01:21:44,833 --> 01:21:46,582 idiot al naibii 1264 01:21:46,958 --> 01:21:49,540 Nu m-ai rănit suficient? Acum îl ucizi pe fiul nostru 1265 01:21:51,083 --> 01:21:53,249 Lan 1266 01:23:27,875 --> 01:23:30,874 Șefu, rapoartele de laborator sunt adevărate 1267 01:23:35,958 --> 01:23:37,582 Îți spun puștiule 1268 01:23:38,291 --> 01:23:40,790 Voi fi avocatul anului 1269 01:23:40,791 --> 01:23:42,624 la HK Law Association 1270 01:23:43,041 --> 01:23:46,249 Acest caz va fi mare 1271 01:23:46,875 --> 01:23:49,707 Deci totul trebuie să fie dramatic 1272 01:23:50,625 --> 01:23:52,999 Este ca și cum ai juca o piesă de teatru 1273 01:23:53,000 --> 01:23:53,874 Șeful 1274 01:23:53,875 --> 01:23:55,165 Desigur 1275 01:24:05,916 --> 01:24:08,207 Acesta este vicecancelarul Tsu 1276 01:24:08,375 --> 01:24:08,707 Mă bucur să te cunosc 1277 01:24:08,708 --> 01:24:11,290 Acesta este doctorul lui Lau Wai-lan, Dr. Mak 1278 01:24:11,291 --> 01:24:14,124 Cum este pacientul? 1279 01:24:14,125 --> 01:24:16,749 Are cancer pulmonar grav 1280 01:24:16,750 --> 01:24:17,874 Și necesită o intervenție chirurgicală imediată 1281 01:24:18,375 --> 01:24:19,749 Îi cunoști bine familia 1282 01:24:20,041 --> 01:24:21,790 Vreau ca familia ei să vină la spital 1283 01:24:21,791 --> 01:24:22,749 pentru a finaliza formalitățile chirurgicale 1284 01:24:23,666 --> 01:24:25,415 Soția mea își cunoaște bine fiul 1285 01:24:26,291 --> 01:24:29,290 Nu sunt sigur dacă e în închisoare 1286 01:24:29,291 --> 01:24:30,790 sau in instante 1287 01:24:31,083 --> 01:24:32,165 am sa intreb 1288 01:24:34,000 --> 01:24:35,499 Asistentă, unde este pacientul? 1289 01:24:35,500 --> 01:24:36,915 A fost aici acum o clipă 1290 01:24:36,916 --> 01:24:38,082 Dar ea a dispărut 1291 01:24:39,166 --> 01:24:39,665 Unde a plecat? 1292 01:25:24,291 --> 01:25:25,540 Te simți bine? 1293 01:25:25,708 --> 01:25:27,082 Lan 1294 01:25:29,625 --> 01:25:29,999 Ma 1295 01:25:30,833 --> 01:25:32,082 Nu veni dacă ești atât de bolnav 1296 01:25:32,083 --> 01:25:33,665 Stai jos, stai jos 1297 01:25:33,666 --> 01:25:35,040 Stai jos 1298 01:25:38,791 --> 01:25:42,290 Chan Hing, te rog spune-i instanței 1299 01:25:42,291 --> 01:25:43,915 ce s-a întâmplat în ziua aceea 1300 01:25:46,916 --> 01:25:49,915 Am băut în bar 1301 01:25:49,916 --> 01:25:52,624 M-am dus la toaletă 1302 01:25:52,625 --> 01:25:54,957 Am cheltuit un galon acolo 1303 01:25:55,708 --> 01:25:57,707 Ce înseamnă asta? 1304 01:25:58,083 --> 01:26:01,499 Adică am luat o scurgere 1305 01:26:01,708 --> 01:26:03,707 Fără argo, vă rog. Vă rog să continuați 1306 01:26:04,875 --> 01:26:08,207 Când am intrat pe coridor 1307 01:26:08,208 --> 01:26:11,040 Ușa era încuiată din interior 1308 01:26:11,041 --> 01:26:14,290 M-am uitat pe fereastră 1309 01:26:14,291 --> 01:26:15,915 Și l-am văzut pe acel polițist luptându-se cu acuzatul 1310 01:26:16,291 --> 01:26:17,707 Cine avea un cuțit? 1311 01:26:19,791 --> 01:26:21,332 Acuzatul 1312 01:26:21,500 --> 01:26:25,374 Nemernic 1313 01:26:26,375 --> 01:26:27,582 Atunci ce sa întâmplat? 1314 01:26:27,833 --> 01:26:31,540 Polițistul a ripostat 1315 01:26:31,541 --> 01:26:34,165 Iar acuzatul l-a înjunghiat în fund 1316 01:26:35,125 --> 01:26:37,915 Acuzatul a încremenit o secundă 1317 01:26:37,916 --> 01:26:39,957 Și era pe cale să fugă 1318 01:26:39,958 --> 01:26:42,582 Polițistul l-a înjurat 1319 01:26:43,250 --> 01:26:44,957 Și a șochetat după el 1320 01:26:45,375 --> 01:26:46,290 ce ai facut? 1321 01:26:46,750 --> 01:26:48,832 Am fugit să văd 1322 01:26:49,416 --> 01:26:51,749 L-ai văzut pe acuzat înjunghiind defunctul? 1323 01:26:56,041 --> 01:26:58,207 Spune-ne 1324 01:27:02,333 --> 01:27:03,915 Nu 1325 01:27:03,916 --> 01:27:06,790 Când am ajuns acolo, polițistul era la pământ 1326 01:27:06,791 --> 01:27:07,707 Acoperit de sânge 1327 01:27:08,166 --> 01:27:09,082 tu 1328 01:27:15,291 --> 01:27:16,915 În declarația dumneavoastră 1329 01:27:16,916 --> 01:27:19,332 ai spus că l-ai văzut pe acuzat înjunghiat 1330 01:27:19,583 --> 01:27:20,374 Nu-i așa? 1331 01:27:20,375 --> 01:27:24,082 Eram beat și puțin confuz 1332 01:27:24,083 --> 01:27:25,874 Când m-am trezit 1333 01:27:25,875 --> 01:27:27,582 mi-am amintit mai clar 1334 01:27:29,208 --> 01:27:31,540 Onorată Tată, de la acest martor 1335 01:27:31,541 --> 01:27:32,999 si-a schimbat pozitia 1336 01:27:33,375 --> 01:27:35,540 Am nevoie de un alt martor pentru a clarifica lucrurile 1337 01:27:40,500 --> 01:27:41,749 Inspectorul Hung 1338 01:27:42,166 --> 01:27:43,915 Vă rugăm să ne spuneți totul despre cazul lui Chan Hing 1339 01:27:43,916 --> 01:27:44,957 Vă rog să spuneți tuturor 1340 01:27:45,458 --> 01:27:46,915 Am băut aseară 1341 01:27:47,708 --> 01:27:49,332 S-a îmbătat și mi-a spus 1342 01:27:49,666 --> 01:27:51,290 Tocmai aflase asta 1343 01:27:51,291 --> 01:27:52,790 acuzatul era fiul său 1344 01:27:55,041 --> 01:27:56,874 La naiba 1345 01:27:57,625 --> 01:27:58,540 Chan Hing, 1346 01:27:58,541 --> 01:28:01,540 ai jurat că nu spui decât adevărul aici 1347 01:28:03,458 --> 01:28:05,290 Minciuna in instanta 1348 01:28:05,833 --> 01:28:08,040 este o crimă gravă 1349 01:28:08,833 --> 01:28:10,582 Poți fi condamnat la 7 ani de închisoare 1350 01:28:11,791 --> 01:28:12,790 Spune-ne 1351 01:28:14,041 --> 01:28:17,124 Lau Chi-pang este fiul tău? 1352 01:28:19,000 --> 01:28:19,582 Da 1353 01:28:21,041 --> 01:28:22,957 Gata cu întrebări, onoare 1354 01:28:28,875 --> 01:28:30,290 Membrii juriului 1355 01:28:30,833 --> 01:28:32,499 Acest martor a încercat să ascundă 1356 01:28:32,500 --> 01:28:34,249 relatia lui cu acuzatul 1357 01:28:34,250 --> 01:28:35,874 El a comis o crimă împotriva jurământului său 1358 01:28:36,291 --> 01:28:39,207 Deci declarațiile sale de astăzi nu pot fi acceptate 1359 01:28:39,375 --> 01:28:40,499 Când îți faci judecata 1360 01:28:40,500 --> 01:28:42,124 Ar trebui să iei afirmația sa anterioară ca adevăr 1361 01:28:42,875 --> 01:28:44,040 Adică 1362 01:28:44,041 --> 01:28:45,499 a văzut pe acuzat înjunghiat defunctul 1363 01:28:46,291 --> 01:28:49,457 Îndoiți faptele 1364 01:28:49,458 --> 01:28:55,457 La naiba 1365 01:28:55,458 --> 01:28:57,415 Ma, încetează 1366 01:28:57,416 --> 01:28:58,999 Reține acea femeie 1367 01:29:06,416 --> 01:29:15,249 Ma 1368 01:29:17,625 --> 01:29:19,415 Ma, esti bine? 1369 01:29:20,000 --> 01:29:23,082 Ești bine, pleacă 1370 01:29:23,083 --> 01:29:24,707 Ma, nu mă speria 1371 01:29:25,583 --> 01:29:27,207 Lasă-te, mamă 1372 01:29:27,666 --> 01:29:30,082 Dr. Mak, te rog ajută-mă pe mama 1373 01:29:30,083 --> 01:29:30,582 Fă loc 1374 01:29:33,791 --> 01:29:35,707 Du-o pe femeia asta la spital 1375 01:29:35,708 --> 01:29:37,540 Apoi ea poate fi acuzată de tulburarea unei instanțe 1376 01:29:37,833 --> 01:29:39,499 și aduceți acuzatul înapoi în celula lui 1377 01:29:39,500 --> 01:29:40,707 Lasă-mă să plec 1378 01:29:41,791 --> 01:29:42,499 Dr. Mak 1379 01:29:42,500 --> 01:29:43,790 Mă voi opera imediat 1380 01:29:43,791 --> 01:29:45,374 Vom rezolva lucrurile mai târziu 1381 01:29:45,375 --> 01:29:46,915 Nu va fi ușor 1382 01:29:46,916 --> 01:29:48,582 Mă voi gândi la ceva 1383 01:29:49,083 --> 01:29:49,999 Ridică-o 1384 01:29:50,000 --> 01:29:51,874 Multumesc. Dr. Mak 1385 01:30:09,208 --> 01:30:10,457 Curtea este amânată 1386 01:30:10,458 --> 01:30:11,999 Declarațiile finale vor aștepta până după-amiază 1387 01:30:19,250 --> 01:30:19,999 Curtea 1388 01:30:27,250 --> 01:30:30,082 Consilier Lau, Consilier Lau 1389 01:30:32,125 --> 01:30:33,540 Scoate-o pe femeia aia de aici 1390 01:30:33,791 --> 01:30:35,165 consilier Lau 1391 01:30:35,166 --> 01:30:36,707 Operația mamei tale nu a avut succes 1392 01:30:36,708 --> 01:30:37,790 Ea nu va rezista mult 1393 01:30:37,791 --> 01:30:39,499 Du-te la spital să o vezi 1394 01:30:39,500 --> 01:30:42,707 Du-te. Ea va muri 1395 01:30:50,416 --> 01:30:52,707 "Doarme iubita mea" 1396 01:30:53,791 --> 01:30:55,457 „Dar acum sunt aici” 1397 01:30:57,000 --> 01:31:00,999 „Este obositor să vezi și să auzi” 1398 01:31:04,083 --> 01:31:05,999 „Dar trebuie să faci față lumii” 1399 01:31:07,500 --> 01:31:10,499 „Sunt și coborâșuri” 1400 01:31:11,041 --> 01:31:15,457 „Dar nu trebuie să fii singur” 1401 01:31:16,791 --> 01:31:22,207 "Te voi iubi fara sfarsit" 1402 01:31:23,833 --> 01:31:28,165 „Orice ne vine în cale” 1403 01:31:30,250 --> 01:31:33,249 "Nu e nimic" 1404 01:31:33,416 --> 01:31:36,624 „Trebuie să faci sau să spui” 1405 01:31:37,250 --> 01:31:42,499 „Spune doar: „Ma te iubesc”” 1406 01:31:44,333 --> 01:31:49,332 "Sa te iubesc este ceea ce fac" 1407 01:31:51,125 --> 01:31:55,499 „Orice ne vine în cale” 1408 01:31:57,541 --> 01:32:00,499 "Nu e nimic..." 1409 01:32:00,833 --> 01:32:04,374 „Trebuie să faci sau să spui” 1410 01:32:04,375 --> 01:32:05,957 "Spune doar..." 1411 01:32:05,958 --> 01:32:08,040 Apărarea vă poate închide acum cazul 1412 01:32:16,583 --> 01:32:18,457 Onorată Instanță 1413 01:32:19,416 --> 01:32:21,624 fac apel la tine 1414 01:32:22,458 --> 01:32:25,457 pentru a-mi permite să-mi amân declarațiile de încheiere 1415 01:32:26,333 --> 01:32:28,332 Și dă-mi voie să merg la spital 1416 01:32:30,000 --> 01:32:31,290 să-mi văd mama pentru ultima oară 1417 01:32:35,083 --> 01:32:37,082 Curtea are un program încărcat 1418 01:32:37,083 --> 01:32:38,832 Nu pot accepta cererea ta 1419 01:32:38,833 --> 01:32:41,165 si din motive de securitate 1420 01:32:41,166 --> 01:32:43,332 Nu-ți voi permite să mergi la spital 1421 01:32:44,166 --> 01:32:45,165 Ce om cu inima rece 1422 01:32:45,416 --> 01:32:47,540 Vă rugăm să faceți observațiile de încheiere 1423 01:32:47,541 --> 01:32:49,790 Sau îți voi respinge cazul 1424 01:33:08,916 --> 01:33:10,332 Onoarea ta 1425 01:33:12,500 --> 01:33:14,124 Membrii juriului 1426 01:33:16,666 --> 01:33:18,082 La suprafata lucrurilor 1427 01:33:20,500 --> 01:33:23,499 Acest caz 1428 01:33:25,666 --> 01:33:28,749 Pare să aibă faptele cusute complet 1429 01:33:29,291 --> 01:33:30,749 Dar... 1430 01:33:34,041 --> 01:33:35,499 dar este o iluzie 1431 01:33:39,958 --> 01:33:41,082 Când tu... 1432 01:33:45,041 --> 01:33:46,874 când te uiți cu atenție 1433 01:33:51,500 --> 01:33:54,915 Totul pare un vis 1434 01:33:56,041 --> 01:33:56,957 Deci 1435 01:33:59,291 --> 01:34:01,707 Am trei elemente în apărarea mea 1436 01:34:03,500 --> 01:34:09,457 Motivație, 1437 01:34:11,375 --> 01:34:12,457 dovezi, 1438 01:34:14,500 --> 01:34:20,707 si martori 1439 01:34:24,625 --> 01:34:25,249 Daca noi... 1440 01:34:25,916 --> 01:34:27,040 ...le analizăm 1441 01:34:35,250 --> 01:34:36,415 Treceți direct la observațiile de încheiere 1442 01:34:36,416 --> 01:34:37,290 Sau îți voi arunca cazul 1443 01:34:44,041 --> 01:34:46,665 stiu 1444 01:34:49,250 --> 01:34:52,457 Dacă te uiți la aceste trei lucruri 1445 01:34:56,958 --> 01:34:58,332 Despre motivație 1446 01:35:01,291 --> 01:35:03,124 Despre motivație, eu... 1447 01:35:08,416 --> 01:35:12,040 nu vreau sa fac asta... 1448 01:35:13,208 --> 01:35:15,665 Sunt nevinovat 1449 01:35:16,333 --> 01:35:18,457 Fă cu mine ce vrei 1450 01:35:19,041 --> 01:35:21,999 Vă rog să fiți rapid. Vreau să-mi văd mama 1451 01:35:22,000 --> 01:35:24,624 Doar dă-mi verdictul tău 1452 01:35:37,083 --> 01:35:39,290 Acum pentru acuzare 1453 01:35:40,958 --> 01:35:41,999 Onoarea ta 1454 01:35:43,583 --> 01:35:44,624 Membrii juriului 1455 01:35:46,000 --> 01:35:48,124 Aș dori să-mi exprim simpatia 1456 01:35:48,125 --> 01:35:49,040 către acuzat 1457 01:35:50,083 --> 01:35:52,499 Dar asta e doar o notă personală 1458 01:35:53,666 --> 01:35:56,874 Dar legea este o altă chestiune 1459 01:35:58,875 --> 01:36:01,665 Trebuie să ne uităm la fapte 1460 01:36:01,666 --> 01:36:03,082 Și acționează după adevăr și moralitate 1461 01:36:04,541 --> 01:36:05,957 In acest caz 1462 01:36:07,041 --> 01:36:08,457 Dacă acuzatul a ucis cu adevărat pe cineva 1463 01:36:09,250 --> 01:36:11,249 ar trebui condamnat la moarte 1464 01:36:13,625 --> 01:36:15,249 Am văzut cu toții 1465 01:36:16,958 --> 01:36:19,082 probele în acest caz 1466 01:36:20,541 --> 01:36:24,374 Am avut martori, motivul văzut și arma crimei 1467 01:36:25,291 --> 01:36:27,624 Toate acestea sunt fapte de necontestat 1468 01:36:28,916 --> 01:36:30,249 Onoarea ta 1469 01:36:30,875 --> 01:36:31,957 Aș dori să aplic pentru tine 1470 01:36:31,958 --> 01:36:33,790 respinge cauza acuzatului 1471 01:36:34,416 --> 01:36:37,040 Pentru că acum cred că este nevinovat 1472 01:36:37,666 --> 01:36:39,415 Criminalul este altcineva 1473 01:36:44,458 --> 01:36:45,290 procuror 1474 01:36:45,750 --> 01:36:47,749 Aș vrea să explici 1475 01:36:48,375 --> 01:36:49,207 Onoarea ta 1476 01:36:51,250 --> 01:36:53,124 Declarația acestei persoane a fost falsă 1477 01:36:54,000 --> 01:36:55,165 El nu știa 1478 01:36:55,166 --> 01:36:56,749 Lau Chi-pang era fiul lui 1479 01:36:57,333 --> 01:36:58,915 Așa că și-a propus să-l ruineze 1480 01:37:00,333 --> 01:37:03,749 Încă ascunde o mulțime de adevăruri 1481 01:37:04,875 --> 01:37:06,499 Nu numai că îl cunoaște pe decedat 1482 01:37:07,041 --> 01:37:09,249 îl ura vehement 1483 01:37:10,333 --> 01:37:14,540 Îl urmărise pe decedat în ziua aceea 1484 01:37:15,833 --> 01:37:17,249 Dar nu el a fost cel care l-a ucis 1485 01:37:20,333 --> 01:37:23,749 Ucigașul a fost... el 1486 01:37:25,916 --> 01:37:26,332 El? 1487 01:37:27,083 --> 01:37:30,499 Procuror Chin, vă dau în judecată pentru calomnie 1488 01:37:30,833 --> 01:37:32,832 Chan Hing ți-a urmat ordinele 1489 01:37:33,916 --> 01:37:36,165 S-a întors în Hong Kong când a ieșit din închisoare 1490 01:37:36,166 --> 01:37:37,540 și a vrut să-și reia cariera 1491 01:37:38,500 --> 01:37:39,915 Deci s-a dus la tine 1492 01:37:40,250 --> 01:37:43,082 Ți-ai folosit puterea pentru a-l folosi 1493 01:37:43,583 --> 01:37:46,207 Și i-a cerut să dea o declarație falsă pentru a te proteja 1494 01:37:46,500 --> 01:37:48,707 Te voi da în judecată 1495 01:37:48,833 --> 01:37:49,665 Onoarea ta 1496 01:37:50,250 --> 01:37:52,249 Aș vrea să chem un alt martor 1497 01:38:02,500 --> 01:38:04,707 Vă rugăm să ne spuneți ce sa întâmplat 1498 01:38:05,208 --> 01:38:05,832 În ziua crimei 1499 01:38:05,833 --> 01:38:08,707 M-am întâlnit cu Chicken în apartamentele Chin Sing 1500 01:38:08,708 --> 01:38:10,582 A plecat să cumpere șampanie 1501 01:38:11,000 --> 01:38:12,915 Dar a luat veacuri 1502 01:38:12,916 --> 01:38:14,915 Așa că m-am uitat pe fereastră 1503 01:38:15,625 --> 01:38:18,457 Și i-a văzut mașina pe stradă 1504 01:38:18,916 --> 01:38:20,082 M-am speriat că va veni 1505 01:38:20,458 --> 01:38:22,457 Și a plecat să caute Pui 1506 01:38:31,625 --> 01:38:33,124 Tocmai am ieșit 1507 01:38:33,125 --> 01:38:34,749 când am văzut un cuțit în el 1508 01:38:55,583 --> 01:38:57,999 A aruncat cuțitul în jgheab 1509 01:39:03,208 --> 01:39:04,415 Am găsit arma crimei 1510 01:39:05,125 --> 01:39:06,540 Testele de laborator dovedesc 1511 01:39:07,250 --> 01:39:10,249 Are sângele defunctului pe el 1512 01:39:11,875 --> 01:39:13,290 precum și amprentele lui 1513 01:39:14,708 --> 01:39:15,999 Încă nu ne-ai spus 1514 01:39:16,000 --> 01:39:18,415 de ce l-ar ucide pe decedat? 1515 01:39:19,666 --> 01:39:22,290 Toate din cauza acestei brichete 1516 01:39:22,875 --> 01:39:24,957 Pui a luat-o în ziua aceea 1517 01:39:24,958 --> 01:39:26,290 si a vazut 1518 01:39:26,916 --> 01:39:29,124 Femeia asta este... 1519 01:39:30,416 --> 01:39:31,832 ..soția acestui bărbat 1520 01:39:33,666 --> 01:39:35,499 Avea o aventură cu Chicken 1521 01:39:36,333 --> 01:39:38,540 Așa că i-a cerut lui Chan Hing să-l urmeze 1522 01:39:39,625 --> 01:39:41,040 În ziua crimei 1523 01:39:41,375 --> 01:39:42,999 Decedatul iar femeia asta a scos o cameră de hotel 1524 01:39:43,625 --> 01:39:45,624 Chan Hing a raportat-o 1525 01:39:47,125 --> 01:39:48,749 Și când a ajuns acolo 1526 01:39:49,500 --> 01:39:51,499 A văzut că decedatul fusese rănit 1527 01:39:52,791 --> 01:39:54,415 Așa că a profitat de ocazie pentru a-l înjunghia 1528 01:39:55,000 --> 01:39:57,165 Și pune totul pe consilierul Lau 1529 01:39:57,416 --> 01:40:00,499 Omul acela este impotent 1530 01:40:00,500 --> 01:40:03,124 De aceea m-am uitat la Chicken 1531 01:40:03,416 --> 01:40:05,915 O femeie trebuie să aibă 1532 01:40:05,916 --> 01:40:08,999 sexul să fie mulțumit 1533 01:40:09,000 --> 01:40:10,624 A fost groaznic 1534 01:40:11,250 --> 01:40:14,665 Onoare, ați înțeles 1535 01:40:15,041 --> 01:40:17,249 înțeleg 1536 01:40:18,750 --> 01:40:20,165 Cum as intelege? 1537 01:40:20,416 --> 01:40:21,957 Să fiu sincer, Hung 1538 01:40:21,958 --> 01:40:23,874 Dacă nu ai fi atât de crud cu mine, 1539 01:40:23,875 --> 01:40:26,290 Nu ți-aș face asta 1540 01:40:26,833 --> 01:40:29,832 Onorată Tare, e un pervers 1541 01:40:31,875 --> 01:40:35,290 Uite ce mi-a făcut 1542 01:40:35,291 --> 01:40:38,707 Și uite, și aici 1543 01:40:39,291 --> 01:40:40,790 Este suficient 1544 01:40:40,791 --> 01:40:41,957 Lasă-o jos 1545 01:40:41,958 --> 01:40:43,540 Reţine-l 1546 01:40:55,500 --> 01:40:58,165 Onorată Tată, solicit respingerea acestui caz 1547 01:40:58,625 --> 01:41:00,457 Cerere acceptată 1548 01:41:02,333 --> 01:41:04,790 Învinuitul este eliberat. Curtea amânată 1549 01:41:19,625 --> 01:41:20,457 grozav 1550 01:41:20,916 --> 01:41:23,290 Ce caz uluitor 1551 01:41:23,291 --> 01:41:25,290 Premiul pentru avocatul asiatic al anului 1552 01:41:25,291 --> 01:41:26,749 este al meu de luat 1553 01:41:39,666 --> 01:41:40,457 În ce cameră se află Lau Wai-lan? 1554 01:41:40,458 --> 01:41:41,165 Dincolo 1555 01:41:41,166 --> 01:41:41,999 Multumesc 1556 01:41:52,291 --> 01:41:54,707 Ma... 1557 01:41:59,416 --> 01:42:02,415 Sunt bine, am câștigat cazul 1558 01:42:04,125 --> 01:42:06,207 L-au găsit pe adevăratul ucigaș 1559 01:42:07,250 --> 01:42:10,874 Nu a fost Chan Hing. Era inspectorul Hung 1560 01:42:19,041 --> 01:42:20,124 Ce? 1561 01:42:24,583 --> 01:42:32,915 Știu, știu că te vei face mai bine 1562 01:42:50,291 --> 01:42:55,915 Stai jos când sunt plecat, fiule 1563 01:42:56,291 --> 01:42:58,290 Nu faceți o înmormântare 1564 01:42:58,750 --> 01:43:03,957 Incinerează-mă și distribuie cenușa în mare 1565 01:43:03,958 --> 01:43:07,165 Și uită de mine 1566 01:43:07,916 --> 01:43:10,624 Nu vreau ca oamenii să-și amintească 1567 01:43:10,625 --> 01:43:13,249 Ai avut o mamă prostituată 1568 01:43:14,166 --> 01:43:18,165 Fiule, ți-am stricat totul 1569 01:43:19,458 --> 01:43:21,874 nu mai voi 1570 01:43:22,958 --> 01:43:26,790 Iartă-mă, mamă 1571 01:43:28,125 --> 01:43:41,332 Ma 1572 01:43:42,166 --> 01:43:45,374 Doctor, asistentă 1573 01:43:48,583 --> 01:43:49,374 Ma 1574 01:44:31,708 --> 01:44:32,665 Ea a plecat 1575 01:45:02,791 --> 01:45:10,415 Lan, scuze