1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET からダウンロードした字幕

2
00:00:29,300 --> 00:00:33,470
-おはようございます、奥様。
-はい、そうではないことが証明されましたか?

3
00:00:33,505 --> 00:00:36,600
署名が必要です。

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,810
ありがとう、はは、良い一日を。

5
00:01:15,180 --> 00:01:20,915
子どもたちを家に帰したい親たちへ
、学校そのものに近づいてきます。

6
00:01:20,950 --> 00:01:25,885
もちろんミッドランドのことです
ホーネッツの今季初戦。

7
00:01:25,920 --> 00:01:31,500
入っている必要はない
グループで行くか、学校に行って入手します。

8
00:01:31,535 --> 00:01:37,437
墓荒らしに関する新しい情報はない
本日開催。

9
00:01:37,472 --> 00:01:43,340
人々はどのようにしてこのようなことをするのかと尋ねます
それは牧歌的な世界で起こり得る。

10
00:01:43,375 --> 00:01:47,007
のどかなといえば
天気の週末のファンタジー。

11
00:01:47,042 --> 00:01:50,605
かなりクール
朝も昼も暑い。

12
00:01:50,640 --> 00:01:54,775
あなたは気づかないだろう
この時期に使用される湿度。

13
00:01:54,810 --> 00:02:00,020
収穫が欲しくなる天気
とりあえず早めに…

14
00:02:15,660 --> 00:02:20,880
2か月前です。

15
00:02:31,300 --> 00:02:34,950
長いですね、保安官。

16
00:02:34,985 --> 00:02:38,357
-ライリー待ってる？
-もちろん。

17
00:02:38,392 --> 00:02:41,730
-あなたはよく知っています。
-私は無実です!

18
00:02:43,820 --> 00:02:50,070
あれはついてるはずだよ？ 
やあ、私の男よ！これを録音していますか？そうなったほうがいいよ！

19
00:02:50,105 --> 00:02:53,200
私の弁護士はこうなります
バンドにとても興味があります。

20
00:02:56,330 --> 00:02:59,425
-準備はできています、保安官。
-本当にありがとう、ライリー。

21
00:02:59,460 --> 00:03:03,630
素晴らしい暑さではありませんか？
これで話ができるようになりました。

22
00:03:04,670 --> 00:03:11,450
聞いてもいいですか？
テレビのように自分を孤立させてみませんか？

23
00:03:11,485 --> 00:03:18,195
テレビのように？これは、残念なことに、
私たちにできる最善のこと。

24
00:03:18,230 --> 00:03:22,400
それほど必要な尋問室はありません
こんな小さな町で。

25
00:03:24,480 --> 00:03:28,650
私たちはあまり慣れていない
考えてみればこんな日々。

26
00:03:28,685 --> 00:03:32,795
戻る。おい！今すぐバックアップしてください！くたばれ！

27
00:03:32,830 --> 00:03:39,085
時間は14時40分です。場所はミッドランドです。
タウンシップホール。疑惑の会話――

28
00:03:39,120 --> 00:03:44,315
・武装強盗を強行する
今日のカロライナ信用と信頼。13。

29
00:03:44,350 --> 00:03:49,510
インタビュー実施者
アミエル・ディクソン保安官。回答者に尋ねると…

30
00:03:54,720 --> 00:03:56,810
あなたの名前を言っていただけますか？

31
00:03:58,890 --> 00:04:04,110
-その少年にあなたの名前を教えてもらえますか？
-私には権利があります。

32
00:04:05,150 --> 00:04:09,320
さあ、楽しくおしゃべりしてください、それだけです

33
00:04:10,360 --> 00:04:15,580
とにかく、あなたはおそらく私たちがあなたをここに留めておくことができることを知っているでしょう
48時間無料で使える？

34
00:04:15,615 --> 00:04:19,750
-でたらめなことを言っているわけではありません。
-それは本当です。

35
00:04:19,785 --> 00:04:24,960
しかし、A：これは
キリスト教共同体―

36
00:04:24,995 --> 00:04:29,095
-都市は必要ありません。

37
00:04:29,130 --> 00:04:33,825
B: 弁護士が調べますよ
ドキュメント。

38
00:04:33,860 --> 00:04:38,520
学びます
私たちはルールに従ってきました。

39
00:04:40,600 --> 00:04:43,730
私はあなたの名前をあなたに対して非難するつもりはありません。

40
00:04:45,820 --> 00:04:50,510
-フリーマン・フィンチ。
-姓名は何ですか?

41
00:04:50,545 --> 00:04:55,200
-くそー、何て言えばいいの？
-私の名前を聞いてください！

42
00:04:57,290 --> 00:05:01,460
被告は成人男性。
受胎時にはアイデンティティを持っていませんでした。

43
00:05:02,500 --> 00:05:06,635
名指しされるべき主張
フィンチ・フリーマンさん。

44
00:05:06,670 --> 00:05:13,450
-初めて聞いた名前です。
―直前に武装強盗はありますか？

45
00:05:13,485 --> 00:05:20,230
ここの人々はとても単純です。数えられるよ
手の名前について。

46
00:05:20,265 --> 00:05:25,405
-マーシャル、ビーム、そこ...ちょっと見てみましょう... 
-高貴です。

47
00:05:25,440 --> 00:05:32,740
この場所の周りには貴族が多く住んでいた
クソみたいなフリーマンなんていないよ。

48
00:05:34,830 --> 00:05:41,080
-名前の後に刑務所が続きます。
-軍隊でも

49
00:05:42,130 --> 00:05:45,225
それを学ぶ場所はありますか？

50
00:05:45,260 --> 00:05:50,435
-私はあなたに私の名前を最後に教えませんでした。
-クソ 何？

51
00:05:50,470 --> 00:05:54,640
あなたはそれを逆に取得しました..
私の名前はフリーマン・フィンチです。フィンチさん。

52
00:05:58,810 --> 00:06:06,110
ああ、それについては、史上初の尋問ですが、
インポートが間違っていたところ。

53
00:06:08,200 --> 00:06:12,335
まあ、あなたは今それほど自由ではありません
フィンチさんですか？

54
00:06:12,370 --> 00:06:20,710
いくつかの質問に答えると、
どこにいても家に帰るように努めてください。

55
00:06:20,745 --> 00:06:24,880
-水を飲んでもいいですか？
-短時間で。喉が渇きましたか？

56
00:06:24,915 --> 00:06:29,050
うーん...うん、喉が乾いた

57
00:06:32,180 --> 00:06:34,270
あれだけ掘ってたっけ？

58
00:06:41,560 --> 00:06:44,690
すべての領土はどこから来たのですか？

59
00:06:48,860 --> 00:06:53,040
いくつか購入したいのですが
地球を観察し、土壌の状態を調査します。

60
00:06:55,120 --> 00:07:00,295
-テストは？
-はい、行く途中です。

61
00:07:00,330 --> 00:07:06,590
-PH 検査もしてください。複雑ですね。
- どれだけ暗いのか見てみたかった。

62
00:07:06,625 --> 00:07:08,680
わかった。ファック

63
00:07:10,760 --> 00:07:13,890
あなたにはダチだけで十分ですか？

64
00:07:20,809 --> 00:07:22,889
とても琥珀色？

65
00:07:22,230 --> 00:07:27,450
直接言いたいのですが、
それで自分がどこに立っているのかがわかります。

66
00:07:27,485 --> 00:07:31,620
-わかっています、私が何に直面しているのか
-そうですか？

67
00:07:32,660 --> 00:07:37,870
ここは小さな町です、そして私たちは
ここでは銀行強盗は一度もありませんでした。

68
00:07:38,920 --> 00:07:46,220
――そして、それは突然現れます。
-そして、球体の犯罪者に似ていますか？

69
00:07:48,300 --> 00:07:52,435
- 陪審が決定する。
-それで男を捕まえます...

70
00:07:52,470 --> 00:07:57,690
... ここで不動産を購入する場合はどうすればよいですか
そしてあなたの税金を助けてください-

71
00:07:57,725 --> 00:08:03,940
-なぜ道を歩くのか、
そして私は今まで見たことがありませんか？

72
00:08:04,990 --> 00:08:09,160
-犯人はここにいません。
-なぜだめですか？

73
00:08:09,195 --> 00:08:13,295
あなたの地元の誰かの場合は、
農民はそんなに必死なの？

74
00:08:13,330 --> 00:08:17,465
-事実は解決したも同然だ。
-ここでは誰もそうしませんでした。

75
00:08:17,500 --> 00:08:22,710
どうして知っていますか？そう思ったら
私は有罪です、あなたの住所は間違っています。

76
00:08:30,010 --> 00:08:34,705
-つまり、そうではないということですか？
-今すぐ水を与えてください。

77
00:08:34,740 --> 00:08:39,365
-ここには黒はありませんか？
-現時点ではここです。

78
00:08:39,400 --> 00:08:45,615
-たった46万1千ドルを集めた人。
-それでは 2 つあります。

79
00:08:45,650 --> 00:08:50,870
あなたの質問に答えるには、
この地域には黒人はいない。

80
00:08:51,910 --> 00:08:57,125
- オファーをしたくない場合。
-ここは歓迎委員会ですか？

81
00:08:57,160 --> 00:09:02,340
-いいえ、聞いてください。私たちは素敵じゃないですか？
-反対のことを言います。

82
00:09:02,375 --> 00:09:09,640
それはあなた自身の安全のためです。
私たちの視点から見てみましょう。

83
00:09:10,680 --> 00:09:19,020
あなたはここの出身ではありません。あなたは持っていません
ID または車が土で覆われています。

84
00:09:19,055 --> 00:09:23,190
-たぶん、何でも掘り下げてください。
-そして、ケーキの飾りとして...

85
00:09:26,320 --> 00:09:29,450
最後の仕上げとして、何でしょうか？

86
00:09:31,530 --> 00:09:38,795
-何？
-これは強盗だと信じています。

87
00:09:38,830 --> 00:09:44,050
私は街ではなく私に話しかけていました。私は
ここにはありません。私には土地があります。 ..

88
00:09:44,085 --> 00:09:50,300
...そしておまけに、え？
-落ち着け、若者。

89
00:09:50,335 --> 00:09:55,520
吐き出せ！
私は黒人だと言ってください！に伝えてください。

90
00:09:56,560 --> 00:10:02,820
-私は独房に手錠をかけられました。
-私たちを脅したり、撃たれたりする可能性があります。

91
00:10:02,855 --> 00:10:06,955
-座って下さい。
-以前は言われていませんでした。

92
00:10:06,990 --> 00:10:11,125
映画で私を撃つつもりですか？やってみろよ。
言うことは言ってください。

93
00:10:11,160 --> 00:10:16,375
―これだから撮りたくなるんですか？
-私は私を非難していません！

94
00:10:16,410 --> 00:10:23,170
-私は無実なので、すぐに立ち上がってください。
-ハスコーバーっぽくないですね。

95
00:10:23,205 --> 00:10:29,930
ナンセンス！そして彼らは私を撃つだろう、
そこでビデオテープを焼かなければなりません。

96
00:10:29,965 --> 00:10:33,025
さて、聞いてください...

97
00:10:33,060 --> 00:10:38,235
私ならそう思います...
はい、あなたは黒人です。

98
00:10:38,270 --> 00:10:44,530
ライリーもそれを見ています。私たちが探しているのは、
黒人だけど人種差別は別だ。

99
00:10:45,570 --> 00:10:51,825
推理を呼ぶこと。それは次のように見えます
あなたの目から見て、それは人種差別主義者です。

100
00:10:51,860 --> 00:10:58,100
私たちの誰も銀行にはいませんでした。答えることができます
犯人の説明。

101
00:10:58,135 --> 00:11:04,340
それは価値がありません。それについて話したほうがいいよ
文明人のような。

102
00:11:05,380 --> 00:11:08,510
悲劇的には終わらない。

103
00:11:09,550 --> 00:11:11,640
ここ。

104
00:11:13,720 --> 00:11:18,905
-座って下さい。
-なぜそんなに上手いのですか？

105
00:11:18,940 --> 00:11:23,110
ゲストになってもわかりません
それは何かをさらに悪いことにします。

106
00:11:23,145 --> 00:11:26,205
-まだ？
-来て。

107
00:11:26,240 --> 00:11:30,375
認めざるを得ない
たくさんの説明をしてくれること。

108
00:11:30,410 --> 00:11:37,710
車が故障して家を見たら、
そしてリモイルキティケの車も去っていった…

109
00:11:37,745 --> 00:11:45,010
...または盗まれました。それは不可能ですか？
-この場合はすごい偶然ですね。

110
00:11:45,045 --> 00:11:51,225
-それは起こります。
- 陪審が決定する。

111
00:11:51,260 --> 00:11:56,480
うわー…これはすごいですね。
裁判所はやりたくない。

112
00:11:57,520 --> 00:12:01,690
あなたが来るとあなたを認識します、
そしてあなたが行くときはあなたを解雇します...

113
00:12:02,730 --> 00:12:07,950
ゴーリー。私たちには読者がいます。

114
00:12:08,990 --> 00:12:13,685
それであなたはこう思います
これはカフカの何かに似ていますか？

115
00:12:13,720 --> 00:12:18,345
さあ行きましょう...
私たちは固定観念を打ち破ります。

116
00:12:18,380 --> 00:12:23,590
でも、あなたは暴力団員だと思います。
ラップソングでカフカを知っている人はいますか?

117
00:12:23,625 --> 00:12:27,777
-そしてあなたは彼のことを昔から知っていると思います...

118
00:12:27,812 --> 00:12:31,930
... 強制読み取り
クー・クラックス・クラン？

119
00:12:32,970 --> 00:12:40,270
あなたは私が思っていたよりも賢いのですが、気をつけてください
、剣は両刃の剣です。

120
00:12:41,320 --> 00:12:48,620
これは実存的なものではありません
犯罪以外のことも明らかになります。

121
00:12:49,660 --> 00:12:53,830
あなたは知りません
これはどういうことですか。

122
00:12:54,870 --> 00:12:56,960
シェリフ？

123
00:12:58,000 --> 00:13:01,130
メレディスがここにいます。

124
00:13:04,260 --> 00:13:07,390
後で続けなければなりません。

125
00:13:26,160 --> 00:13:30,295
恐怖は想像するしかない
。

126
00:13:30,330 --> 00:13:35,540
――暴力から始まる一日。
-家に帰ります。

127
00:13:37,630 --> 00:13:41,800
あるいはコールソン博士に相談してください。
私の心臓はまだ鼓動しています。

128
00:13:43,880 --> 00:13:50,140
-しかし、彼はあなたに銃を向けました。
-これが問題だよ、アミエル。

129
00:13:50,175 --> 00:13:54,310
あなたは私に頼むのですが...

130
00:13:58,480 --> 00:14:03,690
ミントラントではこんな事は起こり得ない、
そして誰もそれがそうだと信じるべきではありません。

131
00:14:04,740 --> 00:14:07,835
ただ通過するだけではいけないのです。

132
00:14:07,870 --> 00:14:12,040
-私たちは自分自身を守ります。
-何が欠けているかを正確に確認します。

133
00:14:13,080 --> 00:14:18,290
何も欠けていません。
捕まったからといってホイッスル。

134
00:14:19,340 --> 00:14:23,510
彼は拘留されており、私たちの声が聞こえます。

135
00:14:24,550 --> 00:14:27,680
誰かが彼に見えない場合は？

136
00:14:28,720 --> 00:14:31,850
近づきすぎないでください。

137
00:14:33,930 --> 00:14:40,155
ほら、メレディス。
彼を見つけなければなりません。

138
00:14:40,190 --> 00:14:45,400
- 録音があります。
-私たちのショーは十分ではありません。

139
00:14:47,490 --> 00:14:52,665
メレディス…
ここでお願いします。

140
00:14:52,700 --> 00:14:56,880
を見てください。
武器でマークした男――

141
00:14:56,915 --> 00:15:00,000
-そしてそれが彼だったと言うこと。

142
00:15:07,300 --> 00:15:11,470
本当に彼ですか？

143
00:15:23,990 --> 00:15:26,070
困っていますか？

144
00:15:32,330 --> 00:15:36,500
何？私は何ですか？

145
00:15:37,540 --> 00:15:42,725
-罵倒された。
-一体誰がそんなことを言うのですか？

146
00:15:42,760 --> 00:15:50,060
-つまり、あなたは...
-はい、でもなぜそのように話すのですか？

147
00:15:50,095 --> 00:15:55,235
あなたは大都市の外にいると思いますか？
悩んでいますか？

148
00:15:55,270 --> 00:16:02,570
「警察はニューヨークにある」ですか？
私がここにいるのは、ただ黒人だからです。

149
00:16:02,605 --> 00:16:08,830
-迷惑ですね。
-私が言いたいのは、ということです。 ..

150
00:16:09,870 --> 00:16:14,005
…あれは泣いた。

151
00:16:14,040 --> 00:16:20,300
差し迫った危険にさらされている場合
または医療援助が必要です -

152
00:16:20,335 --> 00:16:24,470
-許可を得ています
あなたを助けるために。

153
00:16:26,550 --> 00:16:32,810
-そうでなければ...
-そうですか？何もできません。

154
00:16:35,940 --> 00:16:38,020
あなたの名前は何ですか？

155
00:16:42,190 --> 00:16:46,325
ヘザー。あなたも？

156
00:16:46,360 --> 00:16:51,580
私の肌の色について話してください。
ヘザー？した？

157
00:16:53,660 --> 00:16:56,790
ここは大丈夫ですか？

158
00:16:58,880 --> 00:17:00,960
なんてこった！

159
00:17:05,130 --> 00:17:09,305
-有効にしましたか?
・単体では点灯しません。

160
00:17:09,340 --> 00:17:14,535
-やめてください。
-映画ではここで何が起こるのか。

161
00:17:14,570 --> 00:17:19,695
たとえあなたがここにいなくても、
私はまだ拘留されています。

162
00:17:19,730 --> 00:17:24,950
カメラは取材用です。
ミス・ノーブルは何か関係があるのですか？

163
00:17:24,985 --> 00:17:28,080
ヘザーを入手しますか？

164
00:17:32,250 --> 00:17:35,370
私が見たもの。警察
！

165
00:17:37,460 --> 00:17:39,515
黙れ。

166
00:17:39,550 --> 00:17:43,720
-何を隠そうとしているのですか？
-何をしようとしているのですか？

167
00:17:45,800 --> 00:17:48,930
後で話さなければなりません。
わかった、ヘザー？

168
00:17:51,020 --> 00:17:53,100
わかった、可愛い？

169
00:18:16,040 --> 00:18:19,170
私たちの機器をいじりました。

170
00:18:22,300 --> 00:18:27,475
-削除は何か言いましたか？
-そうではないと思います。彼はさらに録音した。

171
00:18:27,510 --> 00:18:31,680
-何を証明したいのですか？
-わからない。私たちは何も間違ったことはしていません。

172
00:18:33,770 --> 00:18:36,900
おそらく彼は反応するだけでしょう。

173
00:18:37,940 --> 00:18:44,200
彼は私たちを罠に誘い込むだろう、
と思います。これについては立ち入ることはできません。

174
00:18:44,235 --> 00:18:48,335
今回はルールに従います。
これまでのところ。

175
00:18:48,370 --> 00:18:55,670
ゆっくりする必要があります。
銃を持っていても役に立ちません。

176
00:18:57,750 --> 00:19:04,010
-彼と二人きりになれる。
-よく考えました、ライリー。

177
00:19:30,080 --> 00:19:34,215
-1年間座りたいですか？
-どういう意味ですか？

178
00:19:34,250 --> 00:19:40,510
フィルムには限りがあります。クリックして最後に
。そして狩猟シーズンに入ります。

179
00:19:41,550 --> 00:19:47,800
-どのような方法で？
-出てこない。本当の自分。

180
00:19:50,930 --> 00:19:56,150
バンドを変えてもいいよ、もうすぐ子供ができるよ。
倉庫にたくさんあります。

181
00:19:56,185 --> 00:20:00,337
-何って言ったの？
-ジャック。

182
00:20:00,372 --> 00:20:04,455
やっぱり「少年」というよりは？

183
00:20:04,490 --> 00:20:10,750
物事が聞こえます。さて、私たちはそれを手に入れました
カメラ。チェックしてみてください。

184
00:20:10,785 --> 00:20:15,960
-はい、大丈夫です。
-はい。バンドについて話しましょう。

185
00:20:18,040 --> 00:20:25,305
問題は、フリーマン...
あなたには勝算がありません。

186
00:20:25,340 --> 00:20:31,600
これですべては終わりです。ラフでもいいよ
そしてあなたのレースカードをプレイしてください-

187
00:20:31,635 --> 00:20:34,730
-しかし、事実は存在します。

188
00:20:35,770 --> 00:20:42,030
-そして、それは何ですか？
-銀行強盗の後に見つけたもの。

189
00:20:43,070 --> 00:20:49,330
ミントラントの見知らぬ男が行く
周りだけで怪しいようです。

190
00:20:51,410 --> 00:20:55,580
あなたは私をそのように見ていますか？
用事がないみたいに？

191
00:20:55,615 --> 00:21:01,840
それしかないことを知っていますか
ここを訪れる理由の 1 つ。

192
00:21:02,880 --> 00:21:07,050
時間を大幅に節約してください。
なぜここに来たのか認めてください。

193
00:21:13,310 --> 00:21:19,570
1週間前。
ミネソタ州北部。

194
00:21:20,610 --> 00:21:26,870
-ごめんなさい。ポラスキがどこにあるか知っていますか？
-約60km。離れて。

195
00:21:26,905 --> 00:21:33,120
それほど近いものではありません。
国道52号線を南へ進みます。

196
00:21:33,155 --> 00:21:36,250
-ありがとう。
-ありがとう。

197
00:22:08,580 --> 00:22:10,660
準備はできたか？

198
00:22:11,710 --> 00:22:13,790
準備はできました。

199
00:22:57,590 --> 00:23:02,765
パイプ自体はありません！強盗だよ！
下！

200
00:23:02,800 --> 00:23:08,010
バッグをいっぱいにしましょう！速い！
頭を撃つ必要があるのか​​？

201
00:23:08,045 --> 00:23:13,230
一日中持たないよ！速い
！

202
00:24:22,050 --> 00:24:25,180
なんて野郎だ。

203
00:24:25,215 --> 00:24:28,310
これをチェックしてください。

204
00:24:34,560 --> 00:24:38,730
望ましくないものを見せてしまいました
大切にしたいアイテム。

205
00:25:08,970 --> 00:25:14,190
氏？立ち止まって向きを変えてください。

206
00:25:15,230 --> 00:25:18,360
ただ少し欲しいだけです
その地域に着陸します。

207
00:25:19,400 --> 00:25:24,620
-保安官、42号車が来ました。
-はい、エリック? >

208
00:25:24,655 --> 00:25:27,740
何かを見つけました。

209
00:25:42,340 --> 00:25:47,560
-なぜ「男の子」と言うのですか？
――そう思うものですね。

210
00:25:47,595 --> 00:25:51,695
ナンセンス、ミスター、聞こえましたよ。

211
00:25:51,730 --> 00:25:59,030
そう言ったら、ごめんなさい。
私は息子によく電話します。

212
00:25:59,065 --> 00:26:03,165
-でも確かに38歳ではないですよね？
-いいえ。

213
00:26:03,200 --> 00:26:08,410
そんなこと聞くのは好きじゃない。どちらか
それが虐待用語であろうとなかろうと、

214
00:26:10,500 --> 00:26:15,710
-だから彼らは否定的な反応をするのです、
白人の警察官が私に言ったとき。

215
00:26:15,745 --> 00:26:18,840
良い。

216
00:26:19,880 --> 00:26:27,180
手続きの準備が整いましたら、
、もう一度あなたのストーリーを語ることができます。

217
00:26:29,270 --> 00:26:35,520
-それは歴史ではありません。
――では、先生の発言ですね。

218
00:26:58,460 --> 00:27:03,680
-こんにちは？
-博士。グリア？モーニングコール。

219
00:27:03,715 --> 00:27:05,760
はい、ありがとうございます。

220
00:27:32,880 --> 00:27:38,090
どれだけのチャンスがあるか知っていますか
同じ日に二人の黒人がここに来るのか？

221
00:27:38,125 --> 00:27:42,225
なぜそれが起こったのかは興味深いでしょう。

222
00:27:42,260 --> 00:27:48,520
もう一方が汚れていない場合。
私があなたの銀行を強盗したのではありません。

223
00:27:51,650 --> 00:27:55,820
誰がお金を掘り出すのか教えてください、坊や。
生活がずっと楽になります。

224
00:27:55,855 --> 00:28:02,035
-もう一度。そうじゃないよ、坊や。
-私はもう優しくない。

225
00:28:02,070 --> 00:28:08,330
彼らはここに来て銀行強盗をするでしょう。
何が欲しいか尋ねます、坊や！

226
00:28:09,370 --> 00:28:11,460
そして、これは最悪の事態ではありません。

227
00:28:17,710 --> 00:28:19,800
ジョニー、ここに来て。

228
00:28:21,890 --> 00:28:25,010
これはどうでしょうか？

229
00:28:26,060 --> 00:28:29,180
保安官はそれを信じようとしない。

230
00:28:34,400 --> 00:28:38,570
-下！あなたのカバンの中には何が入っていますか？
-私は非武装です!

231
00:28:42,740 --> 00:28:47,950
残念です...
監視カメラからのバッグ。

232
00:28:50,040 --> 00:28:53,690
ジョニー、強盗のお金だよ。

233
00:28:53,725 --> 00:28:57,305
-彼の言う通りです。
-話さない！

234
00:28:57,340 --> 00:29:03,600
-やめてください、私は犯罪者ではありません。
-あなたは何者ですか？

235
00:29:03,635 --> 00:29:06,720
大学教授。

236
00:29:10,890 --> 00:29:12,980
保安官に連絡する必要があります。

237
00:29:22,370 --> 00:29:26,540
-カーサンズ大学?
-はい、シカゴです。 >

238
00:29:27,580 --> 00:29:30,710
確認して返します。

239
00:29:34,880 --> 00:29:40,090
銀行でしたか？
予想外の展開？

240
00:29:46,350 --> 00:29:50,520
返品について何を知っていますか
お金の？

241
00:29:52,610 --> 00:29:54,690
全てだけ。

242
00:29:55,730 --> 00:30:01,955
だからこそ、会話のトーンを上げなければなりません。

243
00:30:01,990 --> 00:30:08,250
あなたは銀行に答えたと思います。
私があなたの立場なら、そこから始めたいと思います。

244
00:30:10,330 --> 00:30:16,590
-電話です。
-そして誰が話すべきですか？

245
00:30:17,630 --> 00:30:20,760
彼を紹介しましょう。

246
00:31:00,380 --> 00:31:03,510
-フリーマン。
-アーサー。

247
00:31:05,600 --> 00:31:10,775
良い。全部取りましょう
最初から。

248
00:31:10,810 --> 00:31:14,980
合わない場合は、
それはあなたにとって地獄になるでしょう。

249
00:31:16,030 --> 00:31:20,200
-これは一体何ですか?
-説明できます。

250
00:31:20,235 --> 00:31:24,335
私はあなたのことを話しているのではありません、
でも同僚と。

251
00:31:24,370 --> 00:31:32,710
ガンゲームです、たぶん
強盗から。今テープを見ています。

252
00:31:32,745 --> 00:31:36,880
-本物は絶対に使いません。
-名刺...

253
00:31:37,920 --> 00:31:40,010
自分の目で確認できます。

254
00:31:43,140 --> 00:31:49,355
アーサー・グリア？医者？
行動心理学？

255
00:31:49,390 --> 00:31:55,650
正確に言えば社会心理学です。
私の同僚のフリーマンはフィンチを知っています。

256
00:31:55,685 --> 00:31:59,820
フリーマンが入ってる
アフリカ系アメリカ人研究に関するセクション。

257
00:32:01,910 --> 00:32:05,005
紳士諸君
お知らせがあります。

258
00:32:05,040 --> 00:32:11,290
それはすべてユニークなダイナミクスの一部です
人種と偏見の実験。

259
00:32:13,380 --> 00:32:16,510
-ここ。
～コイニサイしないで！

260
00:32:20,680 --> 00:32:23,810
ただコントロールを示したかっただけです。

261
00:32:24,850 --> 00:32:31,100
これを見てください。のためです
お住いの市でその日の費用を負担してください。

262
00:32:34,230 --> 00:32:40,490
-日？
- ガソリン、衣類、紙幣、ビデオテープ。

263
00:32:40,525 --> 00:32:43,620
弾薬。

264
00:32:45,700 --> 00:32:48,830
武器を下ろしなさい、ジョニー。

265
00:32:51,960 --> 00:32:57,695
大学は非常に厳しい状況にあります
警察の経費を賄うため。

266
00:32:57,730 --> 00:33:03,395
この問題については私に説明させてください。
私たちは隠しカメラに映っていますか？

267
00:33:03,430 --> 00:33:10,730
お金は戻ってきて怪我人も出なかったし、
他のコミュニティからも通知はありません。

268
00:33:10,765 --> 00:33:16,990
-これまでにやったことがありますか？
-はい。私たちはいつも最初に警察に電話します

269
00:33:18,030 --> 00:33:23,205
保安官、これは洗練されたものです
社会学の実験。

270
00:33:23,240 --> 00:33:29,500
どこかに話に行きましょう
だから私は文明的な人々が好きです。

271
00:33:32,630 --> 00:33:38,880
人に学ばせたくない
暗くて汚い秘密。

272
00:33:45,140 --> 00:33:48,235
-テープの場合はどうでしたか？
-問題はありません。

273
00:33:48,270 --> 00:33:52,440
彼らは自分自身をある見方で見ています。
客観的な働き方がない。

274
00:33:53,480 --> 00:33:59,740
-それらについて言及するには？
-何が起こっているのか正確に話してください。

275
00:33:59,775 --> 00:34:05,965
-それは非常にシンプルです。
-駅に着くまで待ちます。

276
00:34:06,000 --> 00:34:12,250
-私の機嫌が良いうちに説明してください。
-映画を見終わるまで待ちます。

277
00:34:12,285 --> 00:34:15,380
なぜ？
映画については何もありません！

278
00:34:16,420 --> 00:34:21,640
生活がずっと楽になります。
銀行強盗して嘘をつくこともできます。

279
00:34:22,680 --> 00:34:26,850
何が欲しいか尋ねます、坊や！
そしてそれは最悪ではありません。

280
00:34:26,885 --> 00:34:32,060
もう一度。
私のことを「男の子」と呼ぶのはやめてください。

281
00:34:33,110 --> 00:34:38,320
私は何をすればいいのか知っています
私はそれを与えます。

282
00:34:39,360 --> 00:34:46,625
私はそうです、大丈夫ですか？
しかし、それは文脈から外れています。

283
00:34:46,660 --> 00:34:52,920
-この実験はこれらの問題に当てはまります。
-言語部門を共有します。

284
00:34:52,955 --> 00:34:59,145
大学の言語学者のグループ
ビデオを解釈します。

285
00:34:59,180 --> 00:35:06,480
-慎重に検討させていただきます。
-専門家。 「黒人」の欄があります。

286
00:35:06,515 --> 00:35:10,615
音量、イントネーション、繰り返しを計算します
など。

287
00:35:10,650 --> 00:35:17,950
私とのインタビューはすべて必要です。
ゾーンは２つか３つくらいあったでしょうか？

288
00:35:17,985 --> 00:35:23,702
-コピーも可能です。
-いくつかのフォームに記入する必要があります。

289
00:35:23,737 --> 00:35:29,703
-入手できません。
- 常に秘密を保ちます。

290
00:35:29,738 --> 00:35:35,670
-それは始まりです。
-中西部州の農業協会。

291
00:35:36,720 --> 00:35:42,975
・顔全体がぼやけています。
・金具の取り外しはできません。

292
00:35:43,010 --> 00:35:48,205
先生、他にも多くの反対意見がありますが、
しかし彼らは考えを変えました。

293
00:35:48,240 --> 00:35:53,950
-ここにはいません、私たちは人種差別主義者ではないからです。
-困っていません。

294
00:35:53,985 --> 00:35:59,660
-これは調査です。
-私たちの仕事は世界について学ぶことです。

295
00:35:59,695 --> 00:36:04,835
-あなたを助けてくれたことを教えてください。
- 言います。

296
00:36:04,870 --> 00:36:10,080
解き明かす前の30分間
銀行強盗。今はもうなくなってしまった。

297
00:36:12,170 --> 00:36:16,305
アーサーに何か言いますか？
考えを変えることができます。

298
00:36:16,340 --> 00:36:24,680
小切手を受け取り、渡す
都市におけるビデオ素材の使用権。

299
00:36:24,715 --> 00:36:26,770
これを信じますか？

300
00:36:29,900 --> 00:36:33,020
-これについて話しているのですか？
-はい。

301
00:36:35,110 --> 00:36:40,320
お金も情報も必要ありません
または実験。

302
00:36:41,370 --> 00:36:44,455
-シュー。
―セクシュアリティについても研究されていますね。

303
00:36:44,490 --> 00:36:52,840
マスターベーション、家族問題、不倫。
それが人々を明らかにすると思いますか？

304
00:36:52,875 --> 00:36:59,090
-シュー、言った！
-私たちはあなたの選択を尊重します。

305
00:37:01,180 --> 00:37:07,440
実験を繰り返さなければなりません、
あなたは誰かにほとんど何でも話しますか？

306
00:37:08,480 --> 00:37:12,650
ここでは誰もそれについて話しません。
理由を知っていますか?

307
00:37:14,730 --> 00:37:17,860
こんなことは今まで一度も起こったことはありません！

308
00:37:25,160 --> 00:37:30,380
-映画をプロデュースすることはありません。
-いいえ。

309
00:37:32,460 --> 00:37:36,595
-一週間ずっとそれについて考えています。
-常に安全を確保します。

310
00:37:36,630 --> 00:37:43,930
彼が人種差別主義者であることを受け入れるべきです。
彼は鏡にマスクをしていない自分の姿を見た。

311
00:37:43,965 --> 00:37:48,100
思いがけない好意を彼らに与えてください。

312
00:37:50,190 --> 00:37:53,320
どんな感じですか
30万ドルを持って立ち去るには？

313
00:37:54,360 --> 00:37:56,415
本当に気分が良いです。

314
00:37:56,450 --> 00:38:03,740
試してみることができます。次回、あなたは
銀行強盗、そしておそらくフィンチ。

315
00:38:13,130 --> 00:38:16,260
フリーマン？

316
00:38:16,295 --> 00:38:19,390
フリーマン？良い？

317
00:38:21,470 --> 00:38:26,690
-質問に対する答えを得るには？
-でも、ここで私がやっていることは認めますか？

318
00:38:27,730 --> 00:38:31,865
私は質問で答えます。

319
00:38:31,900 --> 00:38:34,995
何が悪い
いったい答えはあるのか？

320
00:38:35,030 --> 00:38:41,280
-不動産を探していたんですか？
-そうではないかもしれない人はできますか？

321
00:38:41,315 --> 00:38:44,410
です
私に対するあなたの訴訟の基礎となるものは何ですか？

322
00:38:45,450 --> 00:38:49,630
私が判断できたなら、そうしました
40エーカーとロバ。

323
00:38:50,670 --> 00:38:57,970
聞く。を勉強します
銀行のセキュリティテープを慎重に貼ってください。

324
00:38:58,005 --> 00:39:02,140
何か伝えたいことはありますか
だからこれが最後のチャンスだよ。

325
00:39:03,180 --> 00:39:07,350
何が欲しいの?
無実の人が言うべきことですか？

326
00:39:39,680 --> 00:39:44,890
-どうでしたか？
-良くない。あなたはどうですか？

327
00:39:44,925 --> 00:39:49,060
-彼に会うのが怖い。
-知っている。

328
00:39:50,110 --> 00:39:58,450
メレディスがこう言ってくれたら嬉しいですね…。
駐車場で運転した。

329
00:39:58,485 --> 00:40:04,700
それから、おそらく彼の顔は、
彼のフードの中に。

330
00:40:04,735 --> 00:40:08,880
しかし、それは起こりませんでした。

331
00:40:10,960 --> 00:40:16,170
あえて任命しなければ、
別の考えがあります。

332
00:40:31,820 --> 00:40:33,900
どうしたの？

333
00:40:37,030 --> 00:40:41,200
何してるの？私はあなたに許可を与えていません
写真を撮ること。

334
00:40:43,290 --> 00:40:50,590
あなたは賢くて教育を受けています。あなたは教授です
心理学と社会学です！

335
00:40:50,625 --> 00:40:55,800
わかりました。
そんなに怖がらないでください。

336
00:41:02,060 --> 00:41:05,180
メガネはどこにありますか？

337
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
忌まわしい。

338
00:41:40,640 --> 00:41:43,735
-元気ですか？
-まあ、ありがとう。

339
00:41:43,770 --> 00:41:52,110
-これを見ましたか？彼の車を盗む必要がありますか？
-何をすべきか知っていますか？

340
00:41:56,280 --> 00:41:58,370
彼に教訓を与えてください。

341
00:42:09,840 --> 00:42:11,920
いかがなさいましたか？

342
00:42:21,310 --> 00:42:24,430
老眼鏡をお持ちですか？

343
00:42:28,610 --> 00:42:30,690
いいえ、そんなことはありません。

344
00:42:31,730 --> 00:42:34,860
わかった...

345
00:42:35,900 --> 00:42:39,030
-でも...
・忘れ物ボックスをご用意しております。

346
00:42:42,160 --> 00:42:45,290
-老眼鏡を持っている人はいますか？
-ちょっと待って。

347
00:42:48,420 --> 00:42:51,550
-はい。
-もらってもいいですか？

348
00:42:52,590 --> 00:42:57,800
それでは見てみましょう。説明する必要があります。
だから私はそれがあなたのものであることを知っています。

349
00:42:57,835 --> 00:43:04,060
-でも、それは私のものではありません。
-ここでは明らかです。

350
00:43:05,100 --> 00:43:09,270
それは問題ではありません。
Aderパッケージをください。

351
00:43:12,400 --> 00:43:17,610
プラスチック製で、2
レンズと耳の後ろの小さなフック。

352
00:43:21,790 --> 00:43:23,870
私にとってはこれで十分です。

353
00:43:37,430 --> 00:43:39,510
戻ってきます。

354
00:43:52,030 --> 00:43:59,330
ちょっとお聞きしてもいいですか？なぜ
閉じ込めたの？人を信じていないのですか？

355
00:44:00,370 --> 00:44:06,620
-それは単なる習慣です、私は町を離れています。
-感動するべきですか？

356
00:44:08,710 --> 00:44:12,880
-私は今車の中に座っています。
-はい。

357
00:44:14,970 --> 00:44:17,050
-おやすみなさい。
-あなたも。

358
00:44:20,180 --> 00:44:23,310
幸運を。
それが必要になります。

359
00:44:34,780 --> 00:44:41,040
ここにメレディスを知っている人はいますか？
必要な時間をかけてください。

360
00:44:51,460 --> 00:44:55,630
そこにいる彼。映画から。

361
00:44:58,760 --> 00:45:03,980
保安官、言いましたよ。
私は彼を見ませんでした。

362
00:45:05,020 --> 00:45:12,320
でもそれが男だったって知ってる？ザ
それはおそらく、彼らが知っていることをあなたが知らないことです。

363
00:45:12,355 --> 00:45:18,570
自分が何をしているのかわからないと思いますか？
画像はどこから来たのでしょうか？

364
00:45:19,620 --> 00:45:23,790
私は馬鹿ではありません。私のものを手に入れようとしています
真実ではないことを言うには？

365
00:45:42,560 --> 00:45:48,810
シェリフ？
メレディスを銀行に戻してください。

366
00:45:48,845 --> 00:45:51,940
-車はそこにあります。
-わかった。

367
00:45:52,990 --> 00:45:59,240
-戻ってくるには？
-家に帰ってもいいよ。

368
00:46:00,290 --> 00:46:06,505
-ここにいてもいいですか。
-ここでは何ができるのですか？

369
00:46:06,540 --> 00:46:14,880
-あなたならどうしますか？
-48時間飼ってもいいですか？

370
00:46:14,915 --> 00:46:19,050
わかっていますが...

371
00:46:21,140 --> 00:46:25,310
何が告発されているのか？
彼が黒人であるという事実は？

372
00:46:33,650 --> 00:46:39,385
-よくもまあ？
-申し訳ありませんが、間違いを指摘させていただきます。

373
00:46:39,420 --> 00:46:45,120
-あなたが見ているものは何ですか？あなたは私を知っている。
-そう思った。

374
00:46:46,170 --> 00:46:53,470
証人もお金もいない
あるいは告白。

375
00:46:53,505 --> 00:46:58,697
-感じます！
-私もです。

376
00:46:58,732 --> 00:47:03,890
私は話しました。
それは犯罪ではありません。

377
00:47:03,925 --> 00:47:08,060
まあ、聞いてください...

378
00:47:09,110 --> 00:47:16,410
人々はaをだますことができます。あなたは子供です、
まだわかりません。

379
00:47:17,450 --> 00:47:24,750
考えると約束してください
あなたは何をしているのですか。

380
00:47:25,790 --> 00:47:32,045
メレディスの世話をすると約束してください。
家に帰って思い出す――

381
00:47:32,080 --> 00:47:38,300
-あなたは都会に住んでいません。
これが起こる場所。わかった？

382
00:47:39,350 --> 00:47:42,480
聞こえますか？

383
00:47:51,860 --> 00:47:55,995
丸薬 あなたは事実を知っていますか？

384
00:47:56,030 --> 00:47:59,680
-時計は正しく設定されていますか？
-なぜだめですか？

385
00:47:59,715 --> 00:48:03,330
私はそこまで技術的なことには興味がありません。
アラームを設定すると表示されるはずです。

386
00:48:03,365 --> 00:48:08,540
時間はほぼ7時です、
これがあなたが尋ねることであれば。

387
00:48:09,590 --> 00:48:13,760
-ここにいます。
――みんな同期なんですね。

388
00:48:14,800 --> 00:48:23,140
-わかりました...でも何か問題があります。
-強盗以外にも？それは間違っています!

389
00:48:23,175 --> 00:48:26,270
計画通りに行かないでください。

390
00:48:27,310 --> 00:48:31,490
もっとうまくやればよかった
私の同僚のプレゼンテーション。

391
00:48:33,570 --> 00:48:35,660
-パートナー？
-安全に。

392
00:48:37,740 --> 00:48:42,960
何かを理解してもらわなければなりませんが、
法廷で聞くことになるだろう。

393
00:48:44,000 --> 00:48:48,170
-理解するまでに時間がかかる場合があります。
-それは告白だよ、フリーマン？

394
00:48:48,205 --> 00:48:51,300
一種ですが、あなたが思っているほどではありません。

395
00:48:53,380 --> 00:48:58,565
どこかに行って話してもいいですか？

396
00:48:58,600 --> 00:49:03,775
-ここで話せます。
-ケージはもう必要ありません。

397
00:49:03,810 --> 00:49:07,980
-そこに座れるオフィスはありますか？
-何も変わっていません。

398
00:49:09,020 --> 00:49:14,240
-時計の場合、7 は無関係です。
-そんなことはないでしょう。

399
00:49:19,450 --> 00:49:22,580
もうそこには必要ありません。

400
00:49:23,620 --> 00:49:26,750
あなたが言ったように、証拠が必要です。

401
00:49:28,840 --> 00:49:35,090
わかりました、注意してください。
大きなニュースは何ですか？

402
00:49:36,140 --> 00:49:39,260
銀行強盗がありました。

403
00:49:40,310 --> 00:49:47,610
-怒っていると思いますか？
-まさにこのように見えました。

404
00:49:48,650 --> 00:49:52,820
-それならダブルでいいですね。
-今は精神的に不安定です。

405
00:49:52,855 --> 00:49:58,572
さあ聞いてください！私だけが...
それは銀行強盗だと思います。

406
00:49:58,607 --> 00:50:04,255
持ってそうな奴
銀行強盗をしました...私ではありませんでした。

407
00:50:04,290 --> 00:50:08,460
それは私の同僚でした。彼はそうすべきだ
今すぐお金を考え出してください。

408
00:50:08,495 --> 00:50:13,680
-お金を持って戻ってきますか？
――何かあったんでしょうね。

409
00:50:16,800 --> 00:50:22,020
強盗にはあまり遭遇したことがありませんが、
でもいつもと違う。

410
00:50:22,055 --> 00:50:26,155
- 通常は数時間で解決します。
-ほとんど？

411
00:50:26,190 --> 00:50:31,400
政府が最大の問題だ。
誰かFDICに電話した人いますか？

412
00:50:31,435 --> 00:50:36,585
-ヴァド？
-通貨調査。

413
00:50:36,620 --> 00:50:43,920
-銀行は犯罪を報告しましたか?
―裁判中に聞いた話。

414
00:50:43,955 --> 00:50:49,130
-現時点では秘密です。
- まったく...

415
00:50:50,170 --> 00:50:58,510
聞いてください...もっと簡単にできるよ
あなたのために。 FDICは次のように報告していますか？

416
00:50:59,560 --> 00:51:05,810
うちも何回かやったことがありますが、
彼らはめちゃくちゃになってしまった。さあ…

417
00:51:13,110 --> 00:51:19,370
どの銀行も当局と連絡を取ることはありません
私に電話せずに。

418
00:51:21,450 --> 00:51:24,580
――そうですね、そこが大きなハードルですね。
-これは一体何ですか?

419
00:51:28,750 --> 00:51:36,050
どう終わるか分かりません。
この議論は多くの場合、決定的なものになります。

420
00:51:37,100 --> 00:51:43,875
しかし、最も重要なのは心理的なものであり、
お金は届けられました。

421
00:51:43,910 --> 00:51:49,890
いつもそう言ってるから、たとえ
以前は無実だった...

422
00:51:49,925 --> 00:51:55,870
……ということは、あなたもこれに関わっているんですか？
-それが何なのかさえ分かりません。

423
00:52:02,120 --> 00:52:05,250
あなたは実験の一員です。

424
00:52:09,420 --> 00:52:11,510
-ありがとう。
-どういたしまして。

425
00:52:12,550 --> 00:52:19,850
-これは私が聞いた中で最もクレイジーです。
――なんとなく、私も同じような気がします。

426
00:52:20,890 --> 00:52:24,020
でも、私にも見えます
イベントの中で。

427
00:52:25,060 --> 00:52:29,230
彼がその後どれほど幸せだったかを見たでしょう、
カメラは常にオンです。

428
00:52:29,265 --> 00:52:33,422
-私たちのスピーチのすべてのスピーチ。
-誤解を招く。

429
00:52:33,457 --> 00:52:37,545
他には何でもあります。
戦術を変更しました。

430
00:52:37,580 --> 00:52:43,830
-もし彼が強盗なら、その車はどこにありますか？
-バラバラになって納屋に入れられる。

431
00:52:44,880 --> 00:52:50,090
そして動き始めますね。
でも森の中には行かないでね？

432
00:52:50,125 --> 00:52:55,842
- 峡谷がたくさんあります。
・当日は問題ございません。

433
00:52:55,877 --> 00:53:01,560
-そしてなぜ彼は都会に行くのですか？
-それは間違いなく間違っていました。

434
00:53:04,690 --> 00:53:07,820
彼は逮捕されていたのです。
そして彼は犯罪者のように見えます。

435
00:53:07,855 --> 00:53:10,905
これがそれです。

436
00:53:10,940 --> 00:53:15,120
とてもシンプルです。
それは何かが違います。

437
00:53:18,240 --> 00:53:24,500
可能です。しかし、たとえ
の投票数、私たちに何ができるでしょうか？

438
00:53:26,590 --> 00:53:30,760
これは魔法の質問です、エドガー。

439
00:53:32,840 --> 00:53:35,935
-信じますか？
-あなたは私たちに犯罪の理論を教えてくれました。

440
00:53:35,970 --> 00:53:42,230
-犯罪ではありませんでした!
-これは複雑なパズルです。

441
00:53:43,270 --> 00:53:50,050
-オッカムのカミソリが答えを与えてくれます。
-証​​拠が必要なだけです。

442
00:53:50,085 --> 00:53:56,830
誰かから電話があったことが分かりました
漠然とした脅迫の中で…

443
00:53:56,865 --> 00:54:00,965
... 架空の犯罪について。
-優しく置いてください。

444
00:54:01,000 --> 00:54:08,300
-警告はすべてを台無しにしてしまいます。
-警察はデマだと主張した。

445
00:54:09,340 --> 00:54:12,470
私たちは大学に電話しました。
月曜日の朝まではありません。

446
00:54:13,510 --> 00:54:18,720
そんなに待ちきれません。ありませんでした
アーサー。今すぐ見つけなければなりません。

447
00:54:18,755 --> 00:54:21,815
それはあなた次第です。
説得してください、教授。

448
00:54:21,850 --> 00:54:27,070
強盗の際に私が調べた物件は、
彼らはお金を節約できたはずです。

449
00:54:27,105 --> 00:54:33,320
いくつか掘り下げてみました。
故障した場合の保証。

450
00:54:35,410 --> 00:54:39,580
何を掘り下げるかと言うと
そしてどこでそれを手に入れることができるのか。

451
00:54:39,615 --> 00:54:44,790
絶対に見つからないよ。
出発しなければなりません。

452
00:54:54,180 --> 00:54:57,310
ここは左側です
納屋の後。

453
00:55:11,900 --> 00:55:18,160
そこに銃があれば、
起きる前に撃ってやる。

454
00:55:18,195 --> 00:55:23,370
武器はありません。男
銀行はここにはありませんでした。

455
00:55:23,405 --> 00:55:26,500
ほら、見てください。

456
00:55:31,720 --> 00:55:35,855
ブルージェイモーテル。国会議事堂からです。

457
00:55:35,890 --> 00:55:42,140
実験には何も必要ありません
米国は認めている。ここには宿屋しかない。

458
00:55:42,175 --> 00:55:46,320
-私たちは大丈夫です。
-これはあなたのアリバイですか？

459
00:55:52,570 --> 00:55:58,795
-私は彼を見たことがある。 107、博士…
-博士。実業家？

460
00:55:58,830 --> 00:56:03,000
彼の姓は覚えていないのですが、
しかし彼は奇妙な名前を持っていました。

461
00:56:03,035 --> 00:56:08,210
コーヒーショップでそれについて話している女の子たち。
フリーマン。

462
00:56:09,260 --> 00:56:14,470
はい...フリーマンと何か契約しましたか？
登録カードかそれに似たものですか？

463
00:56:15,510 --> 00:56:18,640
クレジットカードのコピーを受け取りました。

464
00:56:21,770 --> 00:56:26,980
あったことを忘れていました
もう一人はカードで支払いました。

465
00:56:28,030 --> 00:56:33,205
アーサー・M・グリア。
同じ部屋に泊まったの？

466
00:56:33,240 --> 00:56:40,020
知っている。旅行済みが表示されるのは、
少ない予算での親睦会。

467
00:56:40,055 --> 00:56:46,552
たぶん、2部屋用
Blue J は予算を超過することはありません。

468
00:56:46,587 --> 00:56:53,050
車番もメモしておきます。
- ストリップ クラブ パークの訪問者はこちら...

469
00:56:53,085 --> 00:57:01,390
・・・ということで、訪問者は来られない。
シルバーの4ドア、SHE021。

470
00:57:02,440 --> 00:57:05,570
部屋を見てもいいですか？

471
00:57:14,950 --> 00:57:18,080
あなたの上司は慎重です、
私たちは彼と別れなければなりませんでした。

472
00:57:24,330 --> 00:57:27,460
-受付にいる必要があります。
-ほんの一瞬しかかかりません。

473
00:57:31,630 --> 00:57:34,760
-すでに掃除されていますか？
-絶対に。

474
00:57:44,150 --> 00:57:48,320
-シカゴはどうですか？
-なぜ？

475
00:57:48,355 --> 00:57:50,400
ミントラントに満足していないのですか？

476
00:57:52,490 --> 00:58:00,830
-もう一度世界を見てみたいと思いました。
-きっと驚かれるでしょう。

477
00:58:21,690 --> 00:58:27,940
あなたは実験を行ってきました
黒人の街に白人二人？

478
00:58:27,975 --> 00:58:30,030
数回。

479
00:58:31,070 --> 00:58:34,200
同じようにしますか？

480
00:58:35,240 --> 00:58:37,330
そうではない

481
00:58:48,800 --> 00:58:54,010
-誰かから訪問されましたか？
-いいえ。

482
00:58:57,140 --> 00:59:02,350
-ここに誰も住んでいないとき、電話はありますか？
・閉めるのが難しい。

483
00:59:12,780 --> 00:59:18,000
-あなたのパートナーは心の中では死んでいません。
-いいえ、車は走り去りました。

484
00:59:18,035 --> 00:59:23,175
・ストーリーをある程度投票。
-全くその通りです。

485
00:59:23,210 --> 00:59:30,510
先週ミネソタでやりました。
銀行に電話してください。彼らはすべてを取り戻しました。

486
00:59:30,545 --> 00:59:35,720
クリーンはまだできません。
武装強盗はないものの、

487
00:59:35,755 --> 00:59:37,775
-他にも多数のカテゴリーをご用意しております。

488
00:59:37,810 --> 00:59:41,980
大学は承認すると思いますか
そんなに簡単に有罪判決が出たらここで？

489
00:59:43,020 --> 00:59:49,280
もし私の同僚が現れたら、
共有せずに自分の家にいます。

490
00:59:49,315 --> 00:59:53,450
犯罪ではありません。
それは誤解です。

491
00:59:53,485 --> 00:59:57,620
たくさんのお金、
自分のものではないものは消えてしまいます。

492
00:59:57,655 --> 01:00:02,332
同僚を見つけてください。自動的に解決されます。

493
01:00:02,367 --> 01:00:07,010
あなたの同僚の帽子がそれらを手に入れたと仮定しましょう?

494
01:00:08,050 --> 01:00:11,145
-いいえ。
-人間の性質。

495
01:00:11,180 --> 01:00:17,430
-私たちは犯罪者ではありません。
-誘惑は誰にでも影響を与える可能性があります。

496
01:00:17,465 --> 01:00:20,560
以前にも同じことが起こりました。

497
01:00:24,730 --> 01:00:30,990
想定しなければなりません
あなたは天才ですよ、心理学。

498
01:00:31,025 --> 01:00:33,070
だからこそ、それはとても確実なのでしょうか？

499
01:00:37,250 --> 01:00:44,540
魚と: フライドポテト。
B: 家禽。子：ボウル…

500
01:00:44,575 --> 01:00:49,725
... または D: パン。
- 私は...

501
01:00:49,760 --> 01:00:54,450
-思い出せません。
-選ぶことができます。

502
01:00:54,485 --> 01:00:59,105
でも痛いです。
最後はたっぷり汗をかきました。

503
01:00:59,140 --> 01:01:07,490
A: フライドポテト、B: 鶏肉
C: または D: パンボウル。

504
01:01:09,570 --> 01:01:14,780
選択することに同意しました。
実験には必要です。

505
01:01:20,000 --> 01:01:25,735
-BとD。
-これは有効な組み合わせです。

506
01:01:25,770 --> 01:01:31,470
255に設定
ボルトとシュートアウトを実行します。

507
01:01:33,550 --> 01:01:37,695
ラーナーさん、
255ボルトで続行します。

508
01:01:37,730 --> 01:01:45,020
-最近痛いみたいです。
-それはあなたの問題ではありません、彼の選択は間違っていました。

509
01:01:45,055 --> 01:01:49,732
-あなたと話す必要があります。
-教授は心臓病を患っています。

510
01:01:49,767 --> 01:01:54,410
実験を続行する必要があります。
話し合う必要があります。

511
01:01:57,540 --> 01:01:59,620
最大500ボルト。

512
01:02:13,180 --> 01:02:15,225
-そんなに重要なことは何ですか？
-オルト。

513
01:02:15,260 --> 01:02:20,480
-それは数週間続くこともあります。
―それは、自分にできることをやるだけです。

514
01:02:20,515 --> 01:02:24,650
しばらくの間の投票。

515
01:02:28,820 --> 01:02:35,080
ちょっと待って。 6階はありません。
見るに耐えられない...

516
01:02:35,115 --> 01:02:38,210
-それはかなり難しいです...
-今回は6番です。

517
01:02:40,290 --> 01:02:44,460
ここから出て行かなければなりません、
それで、兄弟、知っていますか？

518
01:02:44,495 --> 01:02:48,630
私たちは学ばなければなりません
あなたにできること。

519
01:02:50,720 --> 01:02:53,815
6時に何かあったの？

520
01:02:53,850 --> 01:02:56,935
何が考えさせられるのか
これは？

521
01:02:56,970 --> 01:03:02,710
すべては状況次第です。
状況はさらに悪化する可能性があります。

522
01:03:02,745 --> 01:03:08,450
-どうやって？ 6日も何も変わらない
-なぜその時言ったんですか？

523
01:03:12,620 --> 01:03:18,355
変わっていない、
しかし、私は持っています。光が見えてきました。

524
01:03:18,390 --> 01:03:24,090
-何かをしなければならないことに気づきました。
-ここは好きじゃない。

525
01:03:24,125 --> 01:03:29,842
-聞いてください...
-リストは誤った期待を与えます。

526
01:03:29,877 --> 01:03:35,525
-プロセスですか？
-祭壇のろうそくのようなものです。

527
01:03:35,560 --> 01:03:39,730
ただ待っているだけではダメです。
それについては何もしません。 ..

528
01:03:39,765 --> 01:03:42,860
...それで、さあ、やってみましょう。

529
01:03:42,895 --> 01:03:44,940
しましょうか？

530
01:04:05,800 --> 01:04:11,010
正直に答えてください。
認識していますか？

531
01:04:14,140 --> 01:04:17,270
私が見ているものをあなたも見るべきです。

532
01:04:20,400 --> 01:04:27,690
私もあなたと一緒に感じています。
そして、それは私にとって簡単ではありません-

533
01:04:28,740 --> 01:04:33,950
-しかし、これは素人の心理学です。
働いている専門家ではありません。

534
01:04:33,985 --> 01:04:39,170
見てみましょう。理解する必要があります
私たちはもう希望を持って生きることができないということ。

535
01:04:39,205 --> 01:04:43,340
現時点でこれ以上の希望があるだろうか？

536
01:04:48,550 --> 01:04:53,725
-闇市場。
-それが質問です！

537
01:04:53,760 --> 01:05:01,060
-どうやって見つければいいのか分からない...
-方法はあります。プロでも…

538
01:05:01,095 --> 01:05:08,360
関係者以外の方も…
システムの仕組みが嫌いです。

539
01:05:10,450 --> 01:05:14,620
(A) 6 は私にアイデアを与えてくれました。
アルゼンチンで。

540
01:05:16,700 --> 01:05:20,880
- ここでは買いません。
-まあ、もし必要なら。

541
01:05:20,915 --> 01:05:23,965
販売ではありません。

542
01:05:24,000 --> 01:05:30,225
有料ですが、これは
私の選択を妨げないでください。

543
01:05:30,260 --> 01:05:36,520
私はあまり知りませんが、おそらくそうする必要があるでしょう
お金を得るために銀行強盗をします。

544
01:05:43,820 --> 01:05:47,990
-それはクレイジーです。それは犯罪ではありません。
-そうではありません...

545
01:05:49,030 --> 01:05:55,290
...しかし、私はたくさん持っていることを知っています
お金。誰も彼らを見逃すことはありません。

546
01:05:55,325 --> 01:06:00,500
-あらゆる角度から見ました。
-自分の命を危険にさらしますか？

547
01:06:04,670 --> 01:06:09,855
それは私を吹きます。
それは今すぐにやるべきです。

548
01:06:09,890 --> 01:06:15,100
そうしないと、
私の人生には意味がない。

549
01:06:18,230 --> 01:06:21,360
はい、やめてください。

550
01:06:30,740 --> 01:06:34,910
私たちは家族です。私はあなたをサポートします。

551
01:06:41,170 --> 01:06:48,435
-次のステップは何ですか?
- 場所を見つけました。

552
01:06:48,470 --> 01:06:52,640
高度な学びの場
特定の芸術分野。

553
01:06:52,675 --> 01:06:55,735
どこ？

554
01:06:55,770 --> 01:06:58,855
ニューヨーク州ブロンクス

555
01:06:58,890 --> 01:07:05,150
――莫大な金額が見えてきますね。
-もし持っていれば。

556
01:07:05,185 --> 01:07:10,335
スタテンアイランドはバカだ。
時間を無駄にしてしまいます。

557
01:07:10,370 --> 01:07:17,660
私はアーティストで、敏感なので、
だから私があなたの立場だったら行きます。

558
01:07:17,695 --> 01:07:19,750
私たちは...

559
01:07:22,880 --> 01:07:28,090
1日で30万かかる
もしかしたらもっとあるかもしれない。チャンスをください。

560
01:07:28,125 --> 01:07:31,220
-マネーロンダリングについて何か知っていますか？
-私たちには計画があります。

561
01:07:32,260 --> 01:07:38,485
ジャサ、いいよ。マスターした二人のカウボーイ
全体的に。米国の敗者全員 -

562
01:07:38,520 --> 01:07:43,730
- を押した場合は False
彼は3000万ドルの印刷機を持っていました。

563
01:07:43,765 --> 01:07:51,030
-しかし、何もありません。私は
にアクセスすると、彼らは私のところに来ます。

564
01:07:52,080 --> 01:07:54,160
とても考えられています。

565
01:07:57,290 --> 01:08:03,550
費用は支払われます。費用はいくらですか
差し迫った30万？ 1000ドル？

566
01:08:03,585 --> 01:08:07,685
-もしかしたら少ないかも知れません。
-私たちはあなたの業界ではありません...

567
01:08:07,720 --> 01:08:11,890
...しかし、私たちはそれを知っています
あなたの問題は本番環境に関するものではありません。

568
01:08:11,925 --> 01:08:15,020
配布に問題があります。

569
01:08:19,190 --> 01:08:24,400
ここからお金を持って出発するとします。
撃たれる。それはあなたにどのような影響を与えますか？

570
01:08:24,435 --> 01:08:29,610
ドアに血の跡が残る。

571
01:08:29,645 --> 01:08:32,705
あなたが死ぬことを示しますか？

572
01:08:32,740 --> 01:08:37,955
洗濯を計画している皆さん
お金が多すぎてクレイジーです -

573
01:08:37,990 --> 01:08:43,135
-彼らが探すことができないように
彼らは死にたいと思っていますが、私は死にます。

574
01:08:43,170 --> 01:08:49,430
300個汚れてしまいました。戻ってきました
1週間以内に100個きれいにできます。

575
01:08:49,465 --> 01:08:53,600
・制作費のため。
-いい音ですか？

576
01:08:53,635 --> 01:08:58,307
-夢としてナルコマンス。
-私たちには計画があります。

577
01:08:58,342 --> 01:09:02,945
-どんなリスクを冒しても構いません。
-リスクはありませんか？

578
01:09:02,980 --> 01:09:07,150
言った通り、おじいちゃん。
私にとって「ノーリスク」は存在しません。

579
01:09:16,540 --> 01:09:18,620
ちょっと待って。

580
01:09:19,670 --> 01:09:23,840
-どうしたの？
-何？

581
01:09:25,920 --> 01:09:31,140
どのような車両がありますか?

582
01:09:31,175 --> 01:09:36,350
-日産アルティマ。
-SUV。

583
01:09:36,385 --> 01:09:38,405
SUV？

584
01:09:38,440 --> 01:09:45,740
私の仕事では必要としないアイテムが必要です
想像できますが、SUVと言いますか？

585
01:09:46,780 --> 01:09:49,875
もう少し試してみてください。

586
01:09:49,910 --> 01:09:55,120
-頑丈なスカラベ。
-まだそんなにひどいですか？

587
01:09:57,210 --> 01:10:00,305
わかった。

588
01:10:00,340 --> 01:10:03,465
ローンなど汚れ300。
あなたは私に100のきれいにする義務があります-

589
01:10:03,500 --> 01:10:06,590
-そして私は保管します
あなたの身分証明書が担保になります。

590
01:10:23,280 --> 01:10:29,530
5日後

591
01:10:37,870 --> 01:10:41,000
私が約束したように、あなたの役割を。

592
01:10:42,050 --> 01:10:45,170
十万。
赤ちゃんのおしりのようにきれいです。

593
01:10:46,220 --> 01:10:48,300
赤ちゃんは何を知っているのでしょうか？

594
01:10:50,390 --> 01:10:56,640
スタテンアイランドはそこまでバカではないようだ
あなたが思うように。わかった。

595
01:10:56,675 --> 01:10:59,770
ここにいたいです。

596
01:11:00,820 --> 01:11:07,070
-それは何でしたか？
- 貿易のための保険。

597
01:11:08,110 --> 01:11:12,290
-アイデンティティを手に入れた。
-私の投資を保護します。

598
01:11:13,330 --> 01:11:20,630
それは私の名誉を守るためのものだ。もし
奴らはクソだ、お前は自分自身を殺すことになるだろう。

599
01:11:22,710 --> 01:11:27,930
-いつも一緒に元気
プランb-完全に同意します。

600
01:11:30,010 --> 01:11:33,140
どうやってそれをしたのですか？

601
01:11:37,310 --> 01:11:44,610
-ごめんなさい。ポラスキがどこにあるか知っていますか？
-約60km。離れて。

602
01:11:44,645 --> 01:11:48,797
-そんなに近くないですよ。
-準備はできたか？

603
01:11:48,832 --> 01:11:52,915
-準備はできました。
-下！

604
01:11:52,950 --> 01:11:57,120
- 立ち止まって振り向いてください！
-このエリアの物件を検討しています。

605
01:12:00,250 --> 01:12:05,470
-博士。グリア？モーニングコール。
-はい、ありがとうございます。

606
01:12:06,510 --> 01:12:10,680
私はあなたを「少年」とは呼びませんでした。
これはあなたが思うことです。

607
01:12:10,715 --> 01:12:14,815
-ジョニー、これを見てください。
-私は非武装です!

608
01:12:14,850 --> 01:12:22,150
-強盗で得たお金です。
-アーサー・グリア、先生？

609
01:12:23,190 --> 01:12:28,410
-これはユニークな実験の一部です。
-私が望むとき、坊や！ >

610
01:12:28,445 --> 01:12:31,505
ここでは誰もそれについて話さないでしょう...

611
01:12:31,540 --> 01:12:36,750
…だってそんなことはなかったから。
-それが人種差別であることを認識する必要があります。

612
01:12:38,830 --> 01:12:45,090
-マスクなしで鏡を見つめた。
-思いがけないサービスをしてしまいました。

613
01:12:56,560 --> 01:12:59,690
ビジネスの機密保持。

614
01:13:04,900 --> 01:13:06,990
心理テスト。

615
01:13:15,330 --> 01:13:20,540
グリア博士は間違いないと思います
お金を持って逃げる。

616
01:13:30,970 --> 01:13:33,060
来て。

617
01:13:50,780 --> 01:13:53,910
何を考えているのですか？

618
01:13:57,040 --> 01:14:03,300
私の本能がそう告げています。
ここでの主張はジークムント・フロイトでした。

619
01:14:03,335 --> 01:14:10,600
自発的な活動を奨励するために
そして彼を探すには？

620
01:14:12,680 --> 01:14:17,900
これが何を意味するのか知りたいのですが、
騎兵なしで。

621
01:14:29,370 --> 01:14:32,465
なぜ私たちの街を選んだのですか？

622
01:14:32,500 --> 01:14:37,675
-私たちはここでは人種差別主義者ではありません。
-これらは 2 つの異なる問題です。

623
01:14:37,710 --> 01:14:43,970
人口統計。私たちは「しましょう」とは言いません。
Mintlant で Bagstræberne を公開します。 」

624
01:14:45,010 --> 01:14:51,260
空港からの距離はこれです
そして大学。毎日の新聞。

625
01:14:51,295 --> 01:14:57,520
●信頼できるレシピがあります。
-私を落ち着かせないでください。

626
01:14:58,560 --> 01:15:03,745
2 番目の質問に対する答えは、
はい、あなたは人種差別主義者です。

627
01:15:03,780 --> 01:15:08,990
いつもそうなんです。あなたも例外ではありません。
例外はありません。

628
01:15:09,025 --> 01:15:11,080
保安官、そこにいる！

629
01:15:24,630 --> 01:15:27,760
―まるで昨日のことのようですか？
–いいえ、先生。

630
01:15:28,800 --> 01:15:31,930
さて、ここまでです。

631
01:16:31,370 --> 01:16:34,500
-あなたの友達ですか？
-はい。

632
01:16:36,580 --> 01:16:41,800
-良いニュースです。すると、また戻ってきました。
-先ほども言いました！

633
01:16:42,840 --> 01:16:47,010
-それは生き残ったと思いますか？
-答えを得る唯一の方法があります。

634
01:16:47,045 --> 01:16:52,220
誰がそこに行きますか？あなたの男の子です。

635
01:16:54,310 --> 01:16:59,485
-今この言葉を使ってもいいですか？
-私たちは警官です、保安官。

636
01:16:59,520 --> 01:17:04,705
私たちの仕事はずっと穏やかだったのですが、
にフリーマンが登場。

637
01:17:04,740 --> 01:17:10,990
自分の膣が科学であることを証明したいなら
犯罪ではありません-

638
01:17:11,025 --> 01:17:16,210
-だから、その理由が理解できない
私たちは命を危険にさらさなければなりません。

639
01:17:17,250 --> 01:17:23,510
アイテムを入手してください。大学による監査
そしてすべてのお金-

640
01:17:23,545 --> 01:17:27,680
-それでは取ってください
あなたの友人に救急車を送ります。

641
01:18:25,030 --> 01:18:29,200
-そしてハンドブレーキは？
-落ち着け。

642
01:19:00,480 --> 01:19:04,660
停止！落ち込んでいます。

643
01:19:25,510 --> 01:19:31,770
ウェスリー？ウェスリー？

644
01:19:46,370 --> 01:19:50,540
死んでる！聞こえますか？

645
01:19:53,660 --> 01:20:00,960
はい、聞きます。かなり危険です
そこで、教授。男が死んだ。

646
01:20:05,140 --> 01:20:09,310
-どうすればいいですか？
-お金はまだ車の中にありますか？

647
01:20:13,480 --> 01:20:14,520
を探しています。

648
01:20:19,730 --> 01:20:22,860
-はい、ここです。
●フォルダーコンパクトワイヤーをセットします。

649
01:20:23,900 --> 01:20:30,160
-ワイヤーは作れますか？ばかじゃないの？
-車を引き上げなければなりません。

650
01:20:30,195 --> 01:20:37,460
-すべてを一度に行います。
-火災の危険があります、フリーマン。

651
01:20:37,495 --> 01:20:40,607
-お金を燃やします。
-私はそうしますか？

652
01:20:40,642 --> 01:20:43,720
これは私にとって少し問題です。

653
01:20:44,760 --> 01:20:49,970
誰かがそうする必要がある
ワイヤーを車に取り付けます。

654
01:20:50,005 --> 01:20:54,140
車があなたの前に来ます。

655
01:20:55,190 --> 01:21:00,400
ゆっくり証拠を掴んでいきましょう
それがあなたを救います-

656
01:21:00,435 --> 01:21:03,530
-そしてクラクションを鳴らしながら車を停めます。

657
01:21:05,620 --> 01:21:07,700
ちょっと待って。

658
01:21:42,110 --> 01:21:46,280
これはまだ修正できます。

659
01:22:07,140 --> 01:22:10,270
ここでまだ修正できます...

660
01:22:13,390 --> 01:22:15,480
引き上げろ！

661
01:22:24,860 --> 01:22:32,160
ほら、人はaをだますことができます。
彼らがどんな能力を持っているかは決して分かりません。

662
01:22:34,250 --> 01:22:38,385
自発的な活動を奨励するために
そして彼を探すには？

663
01:22:38,420 --> 01:22:43,630
これが何を意味するのか知りたいのですが、
騎兵隊を呼ばずに。

664
01:22:44,680 --> 01:22:49,890
-やめてください。
-いいえ、いいえ。 ..一緒になります。

665
01:22:53,020 --> 01:22:58,235
リスクは承知しておりますので。

666
01:22:58,270 --> 01:23:03,415
あなたが言ったように、
何がつながるか見てみましょう。

667
01:23:03,450 --> 01:23:10,750
自分の立ち位置を知る必要があるだけです。
私たちは同じ考えを持っています。

668
01:23:15,960 --> 01:23:21,170
-絶対に。
-良い。

669
01:23:27,430 --> 01:23:33,690
言ったよ、エドガー？
主は彼を私たちとは違うものにされました。

670
01:23:34,730 --> 01:23:37,860
した
決して賢明ではありません。

671
01:24:20,610 --> 01:24:27,910
問題は、フリーマン...
誰も私たちのことを知りませんが、お金のためです。

672
01:24:28,950 --> 01:24:34,170
-それは私たちにとって興味深いものになります。
-ヘザー それについて。

673
01:24:36,250 --> 01:24:41,470
を調べます
そして2つと2つを組み合わせます。

674
01:24:42,510 --> 01:24:46,680
-PROMIT トラップ。
――テーマは。 ..

675
01:24:47,720 --> 01:24:53,980
-ここに誰も住んでいないとき、電話はありますか？
・閉めるのが難しい。

676
01:24:56,060 --> 01:25:00,240
- 簡単な会話を電話してもいいですか?
-はい。

677
01:25:01,280 --> 01:25:04,410
安定しています。

678
01:25:07,540 --> 01:25:13,790
-ヘザーって誰ですか？
-私はあなたに話しません。 >

679
01:25:14,830 --> 01:25:19,010
ちょっとごめんなさい。

680
01:25:23,180 --> 01:25:27,350
-サラ、アミエル。
-わかっています、保安官。 >

681
01:25:28,390 --> 01:25:34,650
いくつかニュースがあります。弾けません
今日はゲストのせいで眠れません。

682
01:25:34,685 --> 01:25:39,860
-氏。実業家？
-はい、先生。フィンチ。

683
01:25:40,900 --> 01:25:45,070
-ヘザーは今は話そうとしません。
-私はこれを尊敬します。

684
01:25:45,105 --> 01:25:51,295
メッセージを送りたいですか？

685
01:25:51,330 --> 01:25:59,635
あ
カンバーランド救助会社から電話がありました。

686
01:25:59,670 --> 01:26:05,930
新しい市外局番を持っているので、エドガー
一日中電話してみました。

687
01:26:05,965 --> 01:26:11,140
-彼をカンバーランドまで引きずり込んだの？
-はい、誤解でした。

688
01:26:12,190 --> 01:26:18,440
調べた車って言うだけなら
そして彼の財布はそこにありました。

689
01:26:20,530 --> 01:26:27,305
あなた自身のストーリーと私たちが投票しました
彼には証拠がなかった。あなたは解放されました。

690
01:26:27,340 --> 01:26:34,080
お金を全部残していくから。
もうすぐそこまで来ます。

691
01:26:35,130 --> 01:26:42,430
しかし、彼は彼らと一緒にいることができませんでした。
私にはバックボーンがありません。

692
01:26:42,465 --> 01:26:47,605
- 2 つの体を考えます。
-はい。銀行強盗…

693
01:26:47,640 --> 01:26:53,900
...そして逃走運転手。何も関係ない
セル内の数式を使用してそれを実行します。

694
01:26:54,940 --> 01:27:00,150
特にあなたがいるときは、同じように見えます
焼けてしまい識別不能。

695
01:27:05,370 --> 01:27:09,505
いいえ！いいえ！

696
01:27:09,540 --> 01:27:15,790
-クソ警官め!
-人々はあなたを驚かせるかもしれません、フリーマン。

697
01:27:19,970 --> 01:27:23,090
私はフリーマンじゃないよ！

698
01:27:26,220 --> 01:27:31,440
あなたが誰であっても、
だから退職祝いの贈り物に感謝しています。

699
01:27:42,910 --> 01:27:50,210
ディクソン！勝ったと思いますか？
先ほども言ったように...

700
01:27:51,250 --> 01:27:53,295
シェリフ...

701
01:27:53,330 --> 01:27:57,500
あなたは知りません
これはどういうことですか。

702
01:27:58,550 --> 01:28:00,630
やったことないよ！

703
01:28:12,100 --> 01:28:19,400
バッグを下に投げます。それは無価値です。
あなたのシェアはそこにあります。

704
01:28:25,660 --> 01:28:29,830
クソ野郎。
これは偽ドルですよね？

705
01:28:29,865 --> 01:28:32,960
それらを投げ捨ててください。

706
01:28:40,260 --> 01:28:44,430
これを私たちはそう呼んでいます
行き詰まり、クソ野郎！

707
01:29:17,800 --> 01:29:23,010
税？税？こんにちは。

708
01:29:26,140 --> 01:29:30,310
お父さんが助けてくれるって言ったの覚えてる？

709
01:29:39,700 --> 01:29:46,990
あなたを助けるためにあなたは極端なことをするだろうということを覚えていますか？

710
01:29:51,170 --> 01:29:56,380
お父さんから聞いたことがありますか？

711
01:30:14,110 --> 01:30:19,320
それは今すぐにやるべきです。
それができないなら-

712
01:30:19,355 --> 01:30:23,490
-私には生きていくためのものは何もありません。

713
01:30:41,220 --> 01:30:43,300
私はあなたをサポートします。

714
01:30:56,860 --> 01:31:02,070
サンフラワー航空。ミシェルさん、どうやってお手伝いできますか？

715
01:31:02,105 --> 01:31:05,165
あなたと話す必要があるかどうかわかりません。

716
01:31:05,200 --> 01:31:11,460
国際輸送が必要です...患者です。

717
01:31:11,495 --> 01:31:17,710
もちろん、お手伝いできますか、奥様。
どこに行くの？

718
01:31:19,800 --> 01:31:25,010
-奥様、どこへ行くのですか？
-アルゼンチン。

719
01:31:26,000 --> 01:31:29,057