1
00:00:05,906 --> 00:00:08,305
Ако искате да се доближите до тигър

2
00:00:08,306 --> 00:00:09,806
вземете слон.

3
00:00:13,806 --> 00:00:16,005
Но тези слонове носят камери

4
00:00:16,006 --> 00:00:16,706
и с тях

5
00:00:16,707 --> 00:00:21,206
те са записали най-интимните
изображения на тигри, виждани някога.

6
00:00:29,206 --> 00:00:30,306
В последната програма

7
00:00:30,307 --> 00:00:33,406
те откриха котило от четири малки.

8
00:00:38,406 --> 00:00:42,106
Гледахме как майка им ги защитава от врагове.

9
00:00:50,706 --> 00:00:54,406
Видяхме как тя ловува, за да им осигури храна.

10
00:00:56,806 --> 00:00:59,105
Бавно започнаха да придобиват умения

11
00:00:59,106 --> 00:01:01,606
необходими за живот в гората.

12
00:01:04,306 --> 00:01:06,505
Но нищо не ги беше подготвило за деня

13
00:01:06,506 --> 00:01:10,706
че опасен непознат пристигна в тяхната дупка.

14
00:01:19,206 --> 00:01:21,605
Животът на малките е застрашен.

15
00:01:21,606 --> 00:01:23,705
Майка им не е в бърлогата

16
00:01:23,706 --> 00:01:25,806
и не се е виждал от дни.

17
00:01:27,206 --> 00:01:31,205
Леопард пие от яма наблизо.

18
00:01:31,206 --> 00:01:33,906
Леопарди убиват тигърчета.

19
00:01:36,506 --> 00:01:38,705
Малките вече са на 8 месеца

20
00:01:38,706 --> 00:01:40,605
и можеха да се бият истински

21
00:01:40,606 --> 00:01:43,806
но порасналият леопард е страхотен противник.

22
00:01:53,406 --> 00:01:58,406
За щастие изглежда всичко, което е искала, е питие.

23
00:02:16,206 --> 00:02:17,705
С отминалата опасност

24
00:02:17,706 --> 00:02:21,305
малките трябва да се справят с по-рутинни проблеми.

25
00:02:21,306 --> 00:02:26,006
Кой например е най-добрият начин да се измъкнем от бърлогата.

26
00:02:44,506 --> 00:02:47,106
В крайна сметка не е толкова трудно.

27
00:02:49,906 --> 00:02:52,606
Сега е време за игра.

28
00:02:58,106 --> 00:03:01,305
Поддържането на хладнокръвие е основна грижа.

29
00:03:01,306 --> 00:03:06,906
Влажният пясък на сенчесто място е точното място за това.

30
00:03:12,806 --> 00:03:16,005
Те уринират директно в басейна

31
00:03:16,006 --> 00:03:18,405
които прикриват миризмата им от хищници

32
00:03:18,406 --> 00:03:22,506
особено необходима предпазна мярка, когато майката отсъства.

33
00:03:25,406 --> 00:03:27,606
Малките са още нервни.

34
00:03:29,606 --> 00:03:32,306
Те не смеят да се отдалечат далеч от бърлогата.

35
00:03:43,806 --> 00:03:45,906
Екипът със слоновете на камерата

36
00:03:46,006 --> 00:03:48,405
започват да се тревожат за безопасността на майката

37
00:03:48,406 --> 00:03:50,606
и решава да тръгне да я търси.

38
00:03:52,506 --> 00:03:57,205
Методично те изследват нейната територия
в центъра на резервата за тигри Пенч

39
00:03:57,206 --> 00:04:00,405
но това е площ от около 10 квадратни мили

40
00:04:00,406 --> 00:04:02,906
и в него тя може да бъде навсякъде.

41
00:04:04,106 --> 00:04:08,106
Слоновете могат да стигнат до почти всеки
място, което е вероятно да достигне тигрица

42
00:04:08,156 --> 00:04:12,406
и камерите могат да се включват
в момента, в който се види животно.

43
00:04:13,606 --> 00:04:16,104
Но това не е това, което се надяваха да намерят

44
00:04:16,105 --> 00:04:18,605
друг леопард, този път мъжки

45
00:04:18,805 --> 00:04:21,105
и недалеч от бърлогата на малките.

46
00:04:24,505 --> 00:04:27,904
Индийският леопард е известен с потайността си

47
00:04:27,905 --> 00:04:29,204
и рядко се вижда

48
00:04:29,205 --> 00:04:32,104
но в Пенч те са много повече от тигрите.

49
00:04:32,105 --> 00:04:35,004
Те са реална заплаха за всяко тигърче

50
00:04:35,005 --> 00:04:37,205
които са загубили защитата на майка си.

51
00:04:39,905 --> 00:04:41,404
Въпреки опасностите

52
00:04:41,405 --> 00:04:44,504
малките прекарват по-голямата част от деня извън бърлогата.

53
00:04:44,505 --> 00:04:48,004
Това, че са четворка, изглежда им дава увереност.

54
00:04:48,005 --> 00:04:52,004
На тази възраст двамата братя и
две сестри се разбират добре

55
00:04:52,005 --> 00:04:53,705
и рядко се карат.

56
00:04:54,905 --> 00:04:57,504
Сега са без храна от много дни

57
00:04:57,505 --> 00:04:59,704
и трябва да се чувстват много гладни

58
00:04:59,705 --> 00:05:01,404
и за да влошат нещата

59
00:05:01,405 --> 00:05:04,405
любимата им плячка се появява наблизо.

60
00:05:06,605 --> 00:05:11,004
Толкова млади малки като това нямат
надежда да хвана такава бърза плячка

61
00:05:11,005 --> 00:05:13,105
но няма нищо лошо в опита.

62
00:05:22,705 --> 00:05:25,704
Това е шанс да изпробвате някои от техниките

63
00:05:25,705 --> 00:05:28,105
те са се научили, като са гледали майка си.

64
00:05:31,505 --> 00:05:34,105
Те правят всички правилни ходове.

65
00:05:37,905 --> 00:05:40,105
Но те нямат търпение.

66
00:05:46,205 --> 00:05:49,804
Малките трябва да издържат дълги периоди без храна

67
00:05:49,805 --> 00:05:51,804
но ако майката не се върне скоро

68
00:05:51,805 --> 00:05:54,405
те бързо ще загубят състояние.

69
00:05:58,805 --> 00:06:03,204
На следващия ден екипажът чува алармени сигнали от елени наблизо

70
00:06:03,205 --> 00:06:05,404
това може да означава, че наоколо има тигър

71
00:06:05,405 --> 00:06:08,605
така че слоновете тръгнаха да разследват.

72
00:06:09,305 --> 00:06:11,104
Докато се затварят в обажданията

73
00:06:11,105 --> 00:06:14,305
камерите на слоновете се включват дистанционно.

74
00:06:16,705 --> 00:06:20,804
Камерата на багажника, първата на сцената, намира тигъра

75
00:06:20,805 --> 00:06:24,304
но това не е майката на малките.
Мъжко е.

76
00:06:24,305 --> 00:06:28,405
Ако е непознат, може да убие малките.

77
00:06:29,205 --> 00:06:32,904
Камерата на багажника може да снима както от слона, така и от земята

78
00:06:32,905 --> 00:06:36,605
и се приближава още по-близо до вътрешната мощност.

79
00:06:40,105 --> 00:06:41,604
Това е добра новина.

80
00:06:41,605 --> 00:06:43,304
Това е зарядно устройство

81
00:06:43,305 --> 00:06:46,505
баща на малките и следователно техен защитник.

82
00:06:53,405 --> 00:06:56,604
Той спечели името си от навика си да зарежда слоновете

83
00:06:56,605 --> 00:07:00,805
но сега той просто ги предупреждава с няколко ръмжения.

84
00:07:04,705 --> 00:07:09,004
Безстрашният баща е точно това, от което малките имат нужда в момента

85
00:07:09,005 --> 00:07:11,204
той ще държи настрана всички конкурентни мъжки

86
00:07:11,205 --> 00:07:12,505
които могат да им навредят.

87
00:07:21,805 --> 00:07:24,704
Но проблемите на малките в никакъв случай не са приключили.

88
00:07:24,705 --> 00:07:28,305
Майка им никога не ги е изоставяла толкова дълго преди.

89
00:07:39,805 --> 00:07:42,704
На следващия ден издирването й продължава.

90
00:07:42,705 --> 00:07:46,505
Слоновете се разделиха, за да се разпръснат по цялата територия.

91
00:07:47,405 --> 00:07:49,304
След това пробив

92
00:07:49,305 --> 00:07:52,805
свежи белези от мопс недалеч от малките й.

93
00:07:54,205 --> 00:07:57,304
Отпечатъците могат да идентифицират отделен тигър.

94
00:07:57,305 --> 00:07:59,504
Махаутите, които яздят слоновете, казват

95
00:07:59,505 --> 00:08:02,205
те приличат на майката на малките.

96
00:08:03,405 --> 00:08:05,605
Със сигурност са много свежи.

97
00:08:09,605 --> 00:08:11,905
И има женски тигър.

98
00:08:18,105 --> 00:08:23,104
Тя маркира аромата, което подсказва
че това наистина е нейна територия.

99
00:08:23,105 --> 00:08:26,405
Но само по-близък поглед ще потвърди нейната самоличност.

100
00:08:33,405 --> 00:08:35,205
Тя е майката.

101
00:08:37,505 --> 00:08:39,805
Защо е напуснала е мистерия.

102
00:08:43,505 --> 00:08:47,604
Махаутите казват, че това е странен мъжки тигър
е видян в резервата

103
00:08:47,605 --> 00:08:50,804
и мисля, че тя може да си е тръгнала, за да се опита да го примами

104
00:08:50,805 --> 00:08:52,005
от малките.

105
00:08:54,405 --> 00:08:56,905
Семейството вече се е събрало.

106
00:09:04,905 --> 00:09:07,704
Въпреки че напускането тогава само по себе си беше риск

107
00:09:07,705 --> 00:09:11,005
вероятно беше по-малката от двете злини.

108
00:09:14,205 --> 00:09:17,604
Подстригването (хризом) не само помага за почистването на малките

109
00:09:17,605 --> 00:09:20,705
това им дава така необходимата увереност.

110
00:09:28,505 --> 00:09:33,104
Тигрицата направи забележително
работа по отглеждането и на четирите малки

111
00:09:33,105 --> 00:09:35,304
но все още има много голям риск.

112
00:09:35,305 --> 00:09:38,504
Половината от родените тигърчета умират

113
00:09:38,505 --> 00:09:41,705
преди да навършат една година по една или друга причина.

114
00:09:46,905 --> 00:09:48,404
Леопардът се завръща.

115
00:09:48,405 --> 00:09:51,304
Ще рискува ли да слезе за питие

116
00:09:51,305 --> 00:09:54,305
сега, когато тигрицата се върна в резиденцията?

117
00:10:23,205 --> 00:10:25,605
Тя мисли за по-добре.

118
00:10:34,905 --> 00:10:39,904
И тогава виждаме, че леопардът
има собствено семейство, което трябва да защитава.

119
00:10:39,905 --> 00:10:42,105
Две петмесечни малки.

120
00:10:44,605 --> 00:10:48,705
Тя ги отвежда до по-малко опасна част от гората.

121
00:11:02,105 --> 00:11:06,204
За да запишете живота на някои от
други обитатели на гората

122
00:11:06,205 --> 00:11:09,505
слоновете спират други видове шпионски камери.

123
00:11:14,305 --> 00:11:18,404
Log cam може да се постави на земята и да се остави да работи сама.

124
00:11:18,405 --> 00:11:23,104
Той ще се включи сам по всяко време
всичко голямо се движи пред него.

125
00:11:23,105 --> 00:11:26,704
Много от тези камери са поставени
около територията на тигриците

126
00:11:26,705 --> 00:11:29,105
и внимателно позициониран.

127
00:11:41,705 --> 00:11:45,804
Петнистите елени редовно се улавят от тези любезни камери

128
00:11:45,805 --> 00:11:48,805
те са една от любимите храни на тигрите.

129
00:11:53,205 --> 00:11:55,104
С гладни малки за хранене

130
00:11:55,105 --> 00:11:57,704
тигрицата трябва бързо да намери храна.

131
00:11:57,705 --> 00:12:00,005
Но наблизо няма елени.

132
00:12:14,705 --> 00:12:17,104
Сега, когато тя търси плячка

133
00:12:17,105 --> 00:12:19,304
малките често пътуват с нея.

134
00:12:19,305 --> 00:12:22,804
По този начин тя може да посети отдалечени части от своята територия

135
00:12:22,805 --> 00:12:25,504
където елените не са били ловувани от известно време

136
00:12:25,505 --> 00:12:27,205
така че са по-малко нащрек.

137
00:12:32,105 --> 00:12:35,603
Петнистите елени често споделят задълженията си за наблюдение с маймуните.

138
00:12:35,604 --> 00:12:37,904
Това устройва и двете страни.

139
00:12:38,404 --> 00:12:40,903
Но при водоема е различно.

140
00:12:40,904 --> 00:12:44,004
Там не всяка маймуна е приятел.

141
00:12:45,604 --> 00:12:50,004
Log-cam разкрива, че макаците всъщност прогонват елените.

142
00:12:54,904 --> 00:12:57,704
Дори и най-големите елени се оттеглят.

143
00:13:04,904 --> 00:13:06,803
С полетялия елен

144
00:13:06,804 --> 00:13:10,704
макаците трябва да разчитат на собствените си умения за наблюдение.

145
00:13:13,304 --> 00:13:15,504
Тигърът предвещава опасност.

146
00:13:20,804 --> 00:13:23,904
Два тигъра очевидно са ужасяваща гледка.

147
00:13:27,104 --> 00:13:31,204
И пет със сигурност са най-лошият кошмар на всяка маймуна.

148
00:13:43,604 --> 00:13:46,004
Петнистите елени чуват врявата.

149
00:13:48,504 --> 00:13:52,504
Но тигрицата не е особено обезпокоена.

150
00:13:55,104 --> 00:13:58,404
Тази стара тикова гора кипи от живот.

151
00:14:04,204 --> 00:14:05,603
Ако тя продължава да се движи

152
00:14:05,604 --> 00:14:08,004
тя ще получи много повече шансове.

153
00:14:15,504 --> 00:14:18,204
Тук има от какво да избирате.

154
00:14:45,004 --> 00:14:46,104
Тя има един.

155
00:14:48,804 --> 00:14:52,903
Обикновено се казва, че тигрите успяват само 1 път от 10

156
00:14:52,904 --> 00:14:56,303
но тази тигрица убива средно на всеки трети опит.

157
00:14:56,304 --> 00:14:58,003
Тя трябва да е добра.

158
00:14:58,004 --> 00:15:00,403
Малките й вече имат огромен апетит

159
00:15:00,404 --> 00:15:02,003
и докато я напуснат

160
00:15:02,004 --> 00:15:04,304
те ще тежат 8 пъти повече.

161
00:15:06,104 --> 00:15:07,403
Дори и в този размер

162
00:15:07,404 --> 00:15:12,304
всяко малко консумира около 2 кг
месо на едно сядане.

163
00:15:15,804 --> 00:15:18,503
Слоновете на камерата се къпят всеки ден.

164
00:15:18,504 --> 00:15:20,903
Работят по пет часа без прекъсване

165
00:15:20,904 --> 00:15:24,504
тогава останалата част от деня е тяхна.

166
00:15:35,304 --> 00:15:36,803
В знойното лято

167
00:15:36,804 --> 00:15:41,204
тези ежедневни ритуали носят така необходимото облекчение от жегата.

168
00:15:45,404 --> 00:15:48,203
Малките също обичат охлаждане

169
00:15:48,204 --> 00:15:50,803
но басейнът до бърлогата не е голям

170
00:15:50,804 --> 00:15:52,303
и когато майка им се присъедини

171
00:15:52,304 --> 00:15:55,304
нещата могат да станат малко по-сурови.

172
00:16:20,804 --> 00:16:22,303
Въпреки жегата

173
00:16:22,304 --> 00:16:24,503
лятото е добро време от годината

174
00:16:24,504 --> 00:16:26,904
за някои от горските животни.

175
00:16:29,104 --> 00:16:34,003
Това са сред най-редките лениви мечки.

176
00:16:34,004 --> 00:16:37,803
Те излизат само по време на
ден на най-закътаните места

177
00:16:37,804 --> 00:16:41,204
но шпионската камера беше там, за да ги записва.

178
00:16:43,304 --> 00:16:46,304
Те пируват с паднали хлебни плодове.

179
00:17:09,804 --> 00:17:13,604
Дивата свиня също е склонна към хлебното дърво.

180
00:17:18,904 --> 00:17:21,603
Повечето животни се страхуват от ленивите мечки

181
00:17:21,604 --> 00:17:24,403
но явно не и дива свиня

182
00:17:24,404 --> 00:17:27,304
поне не когато има храна наоколо.

183
00:17:40,604 --> 00:17:42,503
Въпреки че има много за всички

184
00:17:42,504 --> 00:17:46,804
понякога е необходимо мечките да покажат кой е шефът

185
00:17:53,104 --> 00:17:55,203
мечките тренират

186
00:17:55,204 --> 00:17:57,703
къде стоят в реда на кълване.

187
00:17:57,704 --> 00:17:59,604
Те са агресивни същества по природа

188
00:17:59,605 --> 00:18:02,303
и ще се изправи дори срещу най-големите хищници

189
00:18:02,304 --> 00:18:04,304
но те не трябва да показват страх.

190
00:18:14,904 --> 00:18:20,103
Въпреки това, за младите неща
понякога получавате твърде много

191
00:18:20,104 --> 00:18:21,704
и е време за отстъпление.

192
00:18:27,604 --> 00:18:31,803
Тигрите са се преместили от своите
малка и свиваща се вана

193
00:18:31,804 --> 00:18:34,103
до по-просторен басейн за къпане.

194
00:18:34,104 --> 00:18:36,503
Водоем, построен от местните хора

195
00:18:36,504 --> 00:18:39,303
ще им осигури вода през цялата година.

196
00:18:39,304 --> 00:18:41,904
Това е страхотно място за разхлаждане.

197
00:18:46,404 --> 00:18:49,804
Самбарските елени също усещат жегата.

198
00:19:01,804 --> 00:19:05,103
Глиганът също се радва на кална баня

199
00:19:05,104 --> 00:19:07,603
и комбиниране на залпа с хранене

200
00:19:07,604 --> 00:19:10,104
просто удвоява удоволствието.

201
00:19:20,904 --> 00:19:23,103
Къпането в кал очевидно е приятно

202
00:19:23,104 --> 00:19:25,603
но също така помага на животните да се отърват от кърлежите

203
00:19:25,604 --> 00:19:28,004
и други кожни паразити.

204
00:19:39,104 --> 00:19:43,004
Тигрицата все още не е намерила идеалното място.

205
00:19:44,504 --> 00:19:46,704
Нейните малки избират сянка.

206
00:19:53,704 --> 00:19:55,803
Тигрите са едни от малкото котки

207
00:19:55,804 --> 00:19:57,803
които наистина се наслаждават на плуването

208
00:19:57,804 --> 00:20:01,103
и обикновено избират леговища близо до водата.

209
00:20:01,104 --> 00:20:03,803
Докато обикалят териториите си през лятото

210
00:20:03,804 --> 00:20:05,703
те се движат възможно най-бързо

211
00:20:05,704 --> 00:20:07,103
през по-сухите части

212
00:20:07,104 --> 00:20:10,704
за да стигнете до ловните полета, които имат добри басейни за къпане.

213
00:20:17,204 --> 00:20:19,203
Тъй като юни идва към края си

214
00:20:19,204 --> 00:20:22,403
жегата става наистина трудна за понасяне

215
00:20:22,404 --> 00:20:26,403
среднодневните температури могат да достигнат 45 на сянка.

216
00:20:26,404 --> 00:20:28,303
Но след къпане

217
00:20:28,304 --> 00:20:30,603
водата, изпаряваща се от козината

218
00:20:30,604 --> 00:20:35,704
охлажда тялото и носи достатъчно облекчение
за да подремне животното.

219
00:20:36,704 --> 00:20:39,203
Когато мусонът най-накрая пристигне

220
00:20:39,204 --> 00:20:41,904
не е твърде рано.

221
00:21:12,503 --> 00:21:15,502
Както и внасяне на добре дошла температура

222
00:21:15,503 --> 00:21:19,503
дъждовете допълват язовирите и басейните на парка.

223
00:21:27,003 --> 00:21:29,603
Навсякъде има зеленина.

224
00:21:33,003 --> 00:21:37,102
Гигантските 2-метрови мрежи от паяци Golden Orb

225
00:21:37,103 --> 00:21:38,803
висят между дърветата.

226
00:21:46,203 --> 00:21:49,902
Това са най-големите паяжини в света

227
00:21:49,903 --> 00:21:55,103
понякога се простират през 6-метрови празнини.

228
00:21:56,203 --> 00:21:59,203
Слоновете са склонни да нахлуват през тях.

229
00:22:05,403 --> 00:22:09,203
Самите паяци имат педя, широка колкото човешка ръка

230
00:22:09,803 --> 00:22:13,403
но няма последствия за слона.

231
00:22:16,203 --> 00:22:19,302
Паяжината им е достатъчно здрава, за да улови малка птица

232
00:22:19,303 --> 00:22:23,003
но всъщност паяците се хранят само с насекоми.

233
00:22:26,503 --> 00:22:29,202
Малките са на малко над една година

234
00:22:29,203 --> 00:22:32,303
и имат апетит, който да съответства на техния размер.

235
00:22:35,803 --> 00:22:39,502
Но има значителна промяна в тяхното поведение.

236
00:22:39,503 --> 00:22:43,002
Тяхната игра вече включва симулативен лов

237
00:22:43,003 --> 00:22:46,303
с майка, която служи като мишена.

238
00:23:08,303 --> 00:23:11,202
Това е стилизиран бой.

239
00:23:11,203 --> 00:23:13,302
Изглежда опасно агресивно

240
00:23:13,303 --> 00:23:17,303
но малките държат напълно ноктите си навсякъде.

241
00:23:22,603 --> 00:23:25,402
Майка никога не участва в техните бойни игри

242
00:23:25,403 --> 00:23:29,503
но снизходително толерира буйното поведение на малките.

243
00:23:50,903 --> 00:23:53,502
Те прекарват много време в пътуване.

244
00:23:53,503 --> 00:23:57,302
Пет тигъра в почти пълен размер в движение заедно

245
00:23:57,303 --> 00:23:59,803
е наистина рядка гледка.

246
00:24:08,503 --> 00:24:10,802
Те са страхотна сила.

247
00:24:10,803 --> 00:24:13,903
Нищо не остава наоколо, за да ги предизвика.

248
00:24:30,003 --> 00:24:31,802
Въпреки че сега е по-хладно

249
00:24:31,803 --> 00:24:35,102
те все още се къпят в най-горещата част от деня.

250
00:24:35,103 --> 00:24:37,903
Водата е трудна за устояване.

251
00:24:53,503 --> 00:24:57,102
Малките не обръщат внимание на слоновете

252
00:24:57,103 --> 00:24:59,702
така че е възможно да получите наистина интимен шанс

253
00:24:59,703 --> 00:25:01,603
от камерата, държана на багажника.

254
00:25:11,703 --> 00:25:14,402
Напредъкът през гората е бавен

255
00:25:14,403 --> 00:25:18,503
защото те се задържат в почти всеки басейн или поток.

256
00:25:33,503 --> 00:25:37,603
Те не са сами в насладата
водните изобилия.

257
00:25:41,203 --> 00:25:43,502
Маймуните лангур и техните бебета

258
00:25:43,503 --> 00:25:46,303
изглежда не им пука на света.

259
00:26:07,103 --> 00:26:11,703
Но за някои бебета пиенето не е
най-удобното време.

260
00:26:20,003 --> 00:26:21,402
За разлика от макаците

261
00:26:21,403 --> 00:26:24,702
лангурите са приятели на петнистите елени.

262
00:26:24,703 --> 00:26:27,402
Те споделят задачата да пазят

263
00:26:27,403 --> 00:26:28,903
за техния най-голям враг.

264
00:26:33,903 --> 00:26:38,903
Дойде време тигрицата да започне решителен лов.

265
00:26:44,003 --> 00:26:46,902
Едно от малките й решава да тръгне с нея

266
00:26:46,903 --> 00:26:50,003
за да получите лично обучение.

267
00:27:02,903 --> 00:27:05,402
Останалите предпочитат да го приемат спокойно

268
00:27:05,403 --> 00:27:08,602
сега те започват да се държат като индивиди

269
00:27:08,603 --> 00:27:10,502
всеки взема своите решения

270
00:27:10,503 --> 00:27:12,803
за това какво трябва да прави.

271
00:27:19,803 --> 00:27:22,902
Тигрицата няма нужда да търси храна надалеч.

272
00:27:22,903 --> 00:27:26,402
Тя е в една от продуктивните части на нейната територия.

273
00:27:26,403 --> 00:27:28,302
Тя не е била тук от известно време

274
00:27:28,303 --> 00:27:32,103
така че тя има по-голям шанс да хване плячката си неподготвена.

275
00:27:34,203 --> 00:27:37,303
Буйният храсталак й дава достатъчно прикритие.

276
00:27:59,803 --> 00:28:02,402
Нейните жертви изглеждат съвсем безгрижни

277
00:28:02,403 --> 00:28:04,503
но не за дълго.

278
00:28:07,703 --> 00:28:09,502
Малкото тепърва трябва да се учи

279
00:28:09,503 --> 00:28:12,402
че този вид поведение не е това, което е необходимо

280
00:28:12,403 --> 00:28:15,003
когато майка се опитва да ловува.

281
00:28:21,603 --> 00:28:24,803
Лангурът изпраща предупреждение надлъж и нашир.

282
00:28:33,303 --> 00:28:36,603
Но въпреки това малкото не се успокоява.

283
00:29:01,503 --> 00:29:05,102
Сега малкото изпробва до краен предел търпението на майка си

284
00:29:05,103 --> 00:29:07,803
тя го предупреждава, че стига.

285
00:29:14,502 --> 00:29:17,301
Останалите малки са доволни да чакат

286
00:29:17,302 --> 00:29:19,201
докато тя не хване нещо.

287
00:29:19,202 --> 00:29:21,902
Това показва колко добре са нахранени.

288
00:29:29,302 --> 00:29:32,201
Нейната плячка скоро се отпусне.

289
00:29:32,202 --> 00:29:35,102
Басейните започват да пресъхват.

290
00:29:41,502 --> 00:29:44,201
Гаур, рядкото диво индийско говедо

291
00:29:44,202 --> 00:29:47,802
са достатъчно големи, за да изместят повечето други пиячи от пътя.

292
00:29:56,802 --> 00:29:59,501
Петнистите елени получават заповеди за марширане

293
00:29:59,502 --> 00:30:02,202
от по-доминиращия самбарски елен.

294
00:30:18,602 --> 00:30:21,201
Майката започва отново

295
00:30:21,202 --> 00:30:24,902
но тя ще трябва да се отърве от прекалено ентусиазираното си малко.

296
00:30:32,802 --> 00:30:35,402
Този път той разбира съобщението.

297
00:30:40,802 --> 00:30:44,601
Малкото започва да разбира това на майка си
промяна на поведението.

298
00:30:44,602 --> 00:30:47,102
Всяка поза има своето специално значение.

299
00:30:54,102 --> 00:30:56,501
Когато има цел в мерника си

300
00:30:56,502 --> 00:30:59,502
нищо няма да наруши концентрацията й.

301
00:31:32,602 --> 00:31:35,501
Тя е взела плячката си напълно изненадана.

302
00:31:35,502 --> 00:31:37,302
Тя го сваля.

303
00:31:40,602 --> 00:31:42,102
Това е самбарски елен.

304
00:31:47,502 --> 00:31:50,101
Тя частично задушава жертвата си

305
00:31:50,102 --> 00:31:51,701
но не го убива

306
00:31:51,702 --> 00:31:55,502
тя ще използва този, за да даде урок на малкото си.

307
00:32:00,302 --> 00:32:02,701
Майката го оставя да се оправя.

308
00:32:02,702 --> 00:32:05,402
Но той не е съвсем сигурен какво да прави.

309
00:32:11,402 --> 00:32:15,501
Задържането на газта е едно от най
важни неща, които трябва да научи

310
00:32:15,502 --> 00:32:18,002
и той прави добро начало.

311
00:32:26,402 --> 00:32:30,101
Даването на полуубита плячка на малко като това

312
00:32:30,102 --> 00:32:32,801
изглежда сърцераздирателно готино

313
00:32:32,802 --> 00:32:36,701
но да се научиш да се справяш с жива плячка е жизненоважна стъпка

314
00:32:36,702 --> 00:32:39,702
по пътя към това да станеш независим ловец.

315
00:32:48,202 --> 00:32:51,102
Майката се е върнала, за да намери другите малки.

316
00:32:58,902 --> 00:33:01,801
Спомня си точно къде ги е оставила

317
00:33:01,802 --> 00:33:04,301
и я посрещат с удари по главата

318
00:33:04,302 --> 00:33:08,902
жест, който се използва от много котки, големи и малки.

319
00:33:30,702 --> 00:33:33,901
Преследването я отведе далеч от малките й

320
00:33:33,902 --> 00:33:35,801
но тя познава гората толкова добре

321
00:33:35,802 --> 00:33:38,901
че тя е в състояние да ги отведе директно обратно към убийството

322
00:33:38,902 --> 00:33:41,102
по възможно най-краткия път.

323
00:33:47,002 --> 00:33:51,702
Малкото междувременно прави
повечето от това да убие за себе си.

324
00:34:00,902 --> 00:34:03,601
Докато пристигнат брат му и сестрите му

325
00:34:03,602 --> 00:34:05,602
той започва да чувства, че е негов

326
00:34:14,502 --> 00:34:16,102
малките започват от време на време

327
00:34:16,103 --> 00:34:18,401
да бъдат агресивни един към друг

328
00:34:18,402 --> 00:34:21,502
особено когато наоколо има храна.

329
00:34:52,502 --> 00:34:54,401
Докато новодошлите чакат своя ред

330
00:34:54,402 --> 00:34:58,202
те разсейват разочарованието си с игра на преследване.

331
00:35:18,402 --> 00:35:22,301
Трупът е твърде голям, за да може едно малко да го изяде само

332
00:35:22,302 --> 00:35:25,502
така че в крайна сметка всички ще се наситят.

333
00:35:34,202 --> 00:35:38,301
Малкото издърпва трупа в сянката на храста

334
00:35:38,302 --> 00:35:40,902
и нещата започват да се успокояват.

335
00:36:04,602 --> 00:36:06,301
Докато малките се отпуснат

336
00:36:06,302 --> 00:36:08,301
слоновете ги оставят

337
00:36:08,302 --> 00:36:12,102
и тръгна да търси други тигри.

338
00:36:25,402 --> 00:36:28,001
Има съобщения, че бащата на малките.

339
00:36:28,002 --> 00:36:30,301
Зарядното е отново в квартала.

340
00:36:30,302 --> 00:36:33,201
Камерата на багажника го засича първа

341
00:36:33,202 --> 00:36:37,202
и открива, че е извършил необикновено убийство.

342
00:36:41,502 --> 00:36:45,601
Високата гледка от слона
обратно разкрива точно какво яде

343
00:36:45,602 --> 00:36:47,702
ленива мечка.

344
00:36:56,202 --> 00:37:00,401
Убиването на ленива мечка показва просто
какъв силен индивид е той.

345
00:37:00,402 --> 00:37:02,801
Мечките са страховити животни

346
00:37:02,802 --> 00:37:06,102
и дори е известно, че нападат тигри.

347
00:37:18,902 --> 00:37:21,401
Мечката трябва да е била трудна за убиване

348
00:37:21,402 --> 00:37:24,101
и скубането му със сигурност отне известно време

349
00:37:24,102 --> 00:37:28,502
защото резултатът изглежда като килим на горския под.

350
00:37:35,401 --> 00:37:38,300
Въпреки че Charger не е отишъл далеч

351
00:37:38,301 --> 00:37:40,700
той рядко прекарва време със семейството си

352
00:37:40,701 --> 00:37:42,900
но присъствието му в квартала

353
00:37:42,901 --> 00:37:45,700
държи настрана младите мъжки, които търсят територия

354
00:37:45,701 --> 00:37:47,701
които биха могли да нападнат малките.

355
00:37:49,101 --> 00:37:53,200
Мъжките малки вече се разпознават
от техните сестри

356
00:37:53,201 --> 00:37:55,200
чрез по-мощната им конструкция.

357
00:37:55,201 --> 00:37:58,100
Мъжкият отляво има по-широка глава

358
00:37:58,101 --> 00:37:59,901
отколкото сестра му вдясно.

359
00:38:02,601 --> 00:38:06,901
Досега малките са се държали до голяма степен по подобен начин.

360
00:38:07,801 --> 00:38:10,700
В крайна сметка обаче пътищата им ще се разделят.

361
00:38:10,701 --> 00:38:14,300
Всяка от жените ще заеме по
територия, близка до майка им

362
00:38:14,301 --> 00:38:16,500
но мъжките ще се отдалечат много по-далеч

363
00:38:16,501 --> 00:38:21,001
да намерим и ако трябва да се бием
за свои територии.

364
00:38:21,901 --> 00:38:23,300
За сега обаче

365
00:38:23,301 --> 00:38:26,401
братя и сестри се придържат плътно един към друг.

366
00:38:32,601 --> 00:38:35,100
Имат още много да учат.

367
00:38:35,101 --> 00:38:37,900
И двата пола трябва да знаят как да се бият

368
00:38:37,901 --> 00:38:41,500
женските, за да се предпазят от нежелани аванси

369
00:38:41,501 --> 00:38:44,600
мъжките да превземат или защитават територия

370
00:38:44,601 --> 00:38:48,201
а братята и сестрите са отлични партньори за шпиониране.

371
00:39:12,401 --> 00:39:13,800
Изглежда насилствено

372
00:39:13,801 --> 00:39:15,300
но е доста дисциплиниран

373
00:39:15,301 --> 00:39:17,401
и никога не се взема кръв.

374
00:39:29,601 --> 00:39:32,900
Борещите се възрастни използват абсолютно същите движения

375
00:39:32,901 --> 00:39:35,200
но с нокти

376
00:39:35,201 --> 00:39:39,101
и тогава резултатите от пристъпи като този могат да бъдат фатални.

377
00:40:07,201 --> 00:40:09,800
Но раят не трае вечно.

378
00:40:09,801 --> 00:40:13,900
Има смущаващ доклад за втори възрастен мъж.

379
00:40:13,901 --> 00:40:18,401
Скоро може да се наложи битката на малките
да е нещо много по-сериозно.

380
00:40:29,101 --> 00:40:31,500
След това, на ръба на територията на малките

381
00:40:31,501 --> 00:40:34,000
странният мъжкар е забелязан.

382
00:40:34,001 --> 00:40:37,301
Явно не е свикнал да гледа слонове.

383
00:40:44,001 --> 00:40:46,900
Тигрите могат да изминат повече от 130 мили

384
00:40:46,901 --> 00:40:50,200
търсят място за създаване на собствена територия.

385
00:40:50,201 --> 00:40:53,901
Такъв непознат ще убие малки, ако му се даде половин шанс.

386
00:40:58,901 --> 00:41:01,100
Малките вече са достатъчно големи, за да се бият

387
00:41:01,101 --> 00:41:03,100
но имам странен мъж наоколо

388
00:41:03,101 --> 00:41:06,301
все пак е тревожно развитие.

389
00:41:09,301 --> 00:41:13,500
Тигрите често използват пресъхнали речни корита
като пътища през джунглата.

390
00:41:13,501 --> 00:41:15,200
И семейството веднага открива

391
00:41:15,201 --> 00:41:18,200
че друг тигър е използвал същия път.

392
00:41:18,201 --> 00:41:20,400
Фактът, че пръска толкова високо

393
00:41:20,401 --> 00:41:23,201
предполага, че посетителите са мъже.

394
00:41:25,701 --> 00:41:27,400
Тигрицата прибира лицето си

395
00:41:27,401 --> 00:41:31,900
така че ароматът да премине през a
особено чувствителен орган в носа й

396
00:41:31,901 --> 00:41:34,601
което й позволява да анализира миризмата.

397
00:41:35,901 --> 00:41:46,401
Пръскането дава възможност на всички тигри в района да бъдат наясно
от присъствието един на друг.

398
00:41:46,701 --> 00:41:51,901
Дърветата действат като табла за съобщения и непознат
миризмата се забелязва бързо.

399
00:41:52,101 --> 00:41:55,701
Значи семейството знае, че е пристигнал непознат.

400
00:41:57,101 --> 00:41:59,700
Рядко се среща такава интензивна реакция.

401
00:41:59,701 --> 00:42:02,800
Майката наслагва миризмата на непознатия със своя собствен

402
00:42:02,801 --> 00:42:05,901
за да стане ясно, че тя е много в резиденцията.

403
00:42:11,101 --> 00:42:13,000
В нейното нетърпение да ухае

404
00:42:13,001 --> 00:42:15,001
тя дава на малкото a.

405
00:42:22,501 --> 00:42:25,301
Всяко дърво е маркирано с аромат на свой ред.

406
00:42:38,301 --> 00:42:42,600
Тигрицата води малките си нагоре
речното корито встрани от района

407
00:42:42,601 --> 00:42:43,900
толкова бързо, колкото е възможно

408
00:42:43,901 --> 00:42:46,900
но там отиде непознатият.

409
00:42:46,901 --> 00:42:49,801
Тя може да ги доведе до опасност.

410
00:42:53,601 --> 00:42:55,801
Дори тук има следи от аромат.

411
00:42:59,101 --> 00:43:00,800
Със странен мъж наоколо

412
00:43:00,801 --> 00:43:03,400
екипажът на слоновете проверява Charger

413
00:43:03,401 --> 00:43:04,701
бащата на малките.

414
00:43:06,001 --> 00:43:07,400
Изглежда в добро здраве

415
00:43:07,401 --> 00:43:11,201
макар и доста покорен за тигър с такава репутация.

416
00:43:12,101 --> 00:43:13,800
След това на негова страна

417
00:43:13,801 --> 00:43:16,601
признаци, че е участвал в битка.

418
00:43:19,401 --> 00:43:22,100
Десният му хълбок показва следи от пробиви

419
00:43:22,101 --> 00:43:25,101
най-вероятно направени от ноктите на тигър.

420
00:43:32,401 --> 00:43:36,101
Освен това изглежда необичайно нервен.

421
00:43:47,401 --> 00:43:51,000
Тигрицата и малките са се отдалечили от коритото на реката

422
00:43:51,001 --> 00:43:53,800
а сега имат други неща на ума си.

423
00:43:53,801 --> 00:43:56,000
Стигнали са до частта на тикова гора

424
00:43:56,001 --> 00:43:59,201
където елените са особено изобилни.

425
00:44:01,401 --> 00:44:05,900
Тази открита гора има някои от
най-висока плътност на плячка в Индия.

426
00:44:05,901 --> 00:44:08,400
Семейството наистина е щастливо

427
00:44:08,401 --> 00:44:09,901
да го имат на тяхна територия.

428
00:44:12,701 --> 00:44:15,000
Но с четири енергични малки за хранене

429
00:44:15,001 --> 00:44:17,800
тя наистина трябва да ловува при всяка възможност

430
00:44:17,801 --> 00:44:20,601
в противен случай те ще започнат да губят състояние.

431
00:44:48,401 --> 00:44:51,500
Дългата трева й позволява да се приближи много бързо

432
00:44:51,501 --> 00:44:53,301
и без да бъде видян.

433
00:44:54,801 --> 00:44:57,700
Както обикновено, малките се държат буйно

434
00:44:57,701 --> 00:45:00,701
това е връзка, за да привлечете вниманието на елените.

435
00:45:04,101 --> 00:45:06,701
Изглежда са го забравили
майка им се опитва да ловува.

436
00:45:21,201 --> 00:45:25,500
Но несъзнателно малките са отлични примамки

437
00:45:25,501 --> 00:45:28,601
отклонявайки вниманието на елените от майка им.

438
00:45:31,601 --> 00:45:34,101
Все още не е видяна.

439
00:45:37,301 --> 00:45:39,601
Веднъж игрите на малките са на помощ.

440
00:45:39,901 --> 00:45:43,601
Елените просто не знаят колко тигри има наоколо.

441
00:45:50,700 --> 00:45:53,500
Най-накрая майка им е в обсега.

442
00:46:04,700 --> 00:46:05,799
Тя има един

443
00:46:05,800 --> 00:46:06,899
това е самбар.

444
00:46:06,900 --> 00:46:09,199
Отново и отново тя избира това.

445
00:46:09,200 --> 00:46:10,699
Те са по-големи от петнистите елени

446
00:46:10,700 --> 00:46:12,700
и следователно направете повече храна.

447
00:46:20,200 --> 00:46:22,599
Тя няма нужда да вика малките си

448
00:46:22,600 --> 00:46:23,700
видяха какво се случи

449
00:46:23,701 --> 00:46:25,800
и веднага спря да играе.

450
00:46:33,000 --> 00:46:34,999
Тя прави половинчат опит

451
00:46:35,000 --> 00:46:38,999
да скрие тялото, за да го скрие
от лешояди и други чистачи.

452
00:46:39,000 --> 00:46:41,400
Очевидно тя възнамерява да го напусне.

453
00:46:52,500 --> 00:46:56,200
Трябва да е убила този само заради малките си.

454
00:47:02,400 --> 00:47:04,700
Първата върху трупа е една от женските

455
00:47:04,701 --> 00:47:07,499
и тя веднага заема позиция.

456
00:47:07,500 --> 00:47:09,599
Отново има шанс да тренирате

457
00:47:09,600 --> 00:47:12,500
какво е необходимо, за да си ловец.

458
00:47:14,800 --> 00:47:17,799
По-късно пристигащите са в неизгодно положение.

459
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
Finder's е пазач.

460
00:47:29,200 --> 00:47:34,299
Тигрицата се отдалечава да вземе
почивка след цялото това усилие.

461
00:47:34,300 --> 00:47:37,399
Тя се оказва много забележителна майка.

462
00:47:37,400 --> 00:47:39,199
Способен да убива толкова лесно

463
00:47:39,200 --> 00:47:41,599
но тя самата няма нужда да се храни

464
00:47:41,600 --> 00:47:44,000
при много от нейните убийства.

465
00:47:56,600 --> 00:47:58,299
Дъщеря й се държи

466
00:47:58,300 --> 00:48:02,000
сякаш тя отново убива елена.

467
00:48:34,800 --> 00:48:38,799
Сестра й и братята й изглеждат доволни да изчакат

468
00:48:38,800 --> 00:48:40,999
и тя се уверява, че те осъзнават

469
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
чия е наградата.

470
00:48:46,200 --> 00:48:49,299
Отварянето на такъв голям труп не е лесно сами

471
00:48:49,300 --> 00:48:52,500
така че скоро тя позволява на един от братята си да се присъедини към нея.

472
00:49:02,200 --> 00:49:03,800
Виталната задна част изчезва

473
00:49:03,850 --> 00:49:08,100
докато заедно се борят да режат
през коравата кожа на елена.

474
00:49:30,100 --> 00:49:32,299
След ден изпълнен с екшън

475
00:49:32,300 --> 00:49:34,600
слоновете си дават почивка

476
00:49:36,500 --> 00:49:37,999
но на следващата сутрин

477
00:49:38,000 --> 00:49:41,300
тигрите са изчезнали.

478
00:49:44,200 --> 00:49:47,800
Минават три дни преди слоновете да ги намерят отново.

479
00:49:53,000 --> 00:49:56,399
Те са на известно разстояние от мястото, където са били забелязани за последно

480
00:49:56,400 --> 00:49:58,699
и се движат много целенасочено.

481
00:49:58,700 --> 00:50:01,799
Слоновете трябва да пътуват бързо, за да бъдат в крак

482
00:50:01,800 --> 00:50:05,400
въпреки че това не им пречи да похапват
в движение.

483
00:50:13,500 --> 00:50:14,999
Всички малки са тук

484
00:50:15,000 --> 00:50:17,099
но от майката няма и следа

485
00:50:17,100 --> 00:50:21,100
и за тях е необичайно да се движат толкова далеч без нея.

486
00:50:32,000 --> 00:50:34,299
Докато слоновете се приближават до тях

487
00:50:34,300 --> 00:50:36,599
изглежда малко, за което да не се притеснявате.

488
00:50:36,600 --> 00:50:39,700
Малките все още са в игриво настроение.

489
00:50:51,800 --> 00:50:55,800
Следващият ден се разпада с измамно спокойствие.

490
00:51:08,600 --> 00:51:11,700
Когато малките са намерени, те все още са сами.

491
00:51:13,500 --> 00:51:15,899
Те са пристигнали до един от язовирите в парка

492
00:51:15,900 --> 00:51:19,300
благоприятен източник на прясна вода през по-голямата част от годината.

493
00:51:23,100 --> 00:51:25,699
Тези язовири са разпръснати из целия парк

494
00:51:25,700 --> 00:51:27,999
са безценни в по-сухите месеци.

495
00:51:28,000 --> 00:51:29,400
Дори по това време на годината

496
00:51:29,401 --> 00:51:31,900
тигрите ги намират за неустоими.

497
00:51:35,800 --> 00:51:38,499
Както обикновено, малките ги използват като тоалетни

498
00:51:38,500 --> 00:51:43,099
така прикривайки знаците, които може
разкриват присъствието си на друг тигър.

499
00:51:43,100 --> 00:51:44,399
С отсъствието на майка им

500
00:51:44,400 --> 00:51:46,100
те са много уязвими.

501
00:52:05,300 --> 00:52:07,599
Намират играчка, дънер.

502
00:52:07,600 --> 00:52:10,400
Но играта им е доста приглушена.

503
00:52:17,800 --> 00:52:19,299
Когато майка им не е наоколо

504
00:52:19,300 --> 00:52:21,499
малките се държат много различно.

505
00:52:21,500 --> 00:52:24,300
Те са по-тихи и далеч по-малко уверени.

506
00:52:32,600 --> 00:52:35,899
Избягват съзнателно да привличат вниманието върху себе си

507
00:52:35,900 --> 00:52:38,199
и обикновено остават на едно и също място.

508
00:52:38,200 --> 00:52:40,899
Фактът, че те все още са в движение, предполага

509
00:52:40,900 --> 00:52:42,900
че са били обезпокоявани.

510
00:52:52,100 --> 00:52:56,100
Изминаха 3 дни, откакто майка им е била видяна за последен път.

511
00:53:01,400 --> 00:53:04,100
Слоновете започват ново търсене за нея.

512
00:53:08,900 --> 00:53:10,100
Като тигрите

513
00:53:10,101 --> 00:53:13,299
дивечът в парка е напълно необезпокояван

514
00:53:13,300 --> 00:53:16,099
от присъствието на слоновете.

515
00:53:16,100 --> 00:53:17,799
Въпреки големите им размери

516
00:53:17,800 --> 00:53:20,100
те могат да бъдат изненадващо тихи.

517
00:53:26,800 --> 00:53:28,399
Слоновете се приемат

518
00:53:28,400 --> 00:53:32,300
като поредния безвреден обитател на гората.

519
00:53:34,900 --> 00:53:38,200
Но някои същества тук далеч не са безобидни.

520
00:53:48,000 --> 00:53:51,400
Отново е забелязан странен мъжкар.

521
00:53:54,800 --> 00:53:56,599
Той е млад тигър

522
00:53:56,600 --> 00:53:59,400
който сигурно търси собствена територия.

523
00:54:08,699 --> 00:54:10,398
Малките не са далече

524
00:54:10,399 --> 00:54:12,999
и изглежда са уловили миризмата на мъжкия.

525
00:54:17,399 --> 00:54:18,898
С наранено зарядно устройство

526
00:54:18,899 --> 00:54:21,398
натрапникът вероятно е достатъчно уверен

527
00:54:21,399 --> 00:54:23,699
да остави своя отпечатък.

528
00:54:27,299 --> 00:54:30,098
Това е опасна ситуация за малките

529
00:54:30,099 --> 00:54:32,199
защото майка им не се вижда никъде.

530
00:54:45,299 --> 00:54:47,498
Слоновете отново тръгнаха

531
00:54:47,499 --> 00:54:50,599
за да видят дали могат да намерят майката на малките.

532
00:54:58,899 --> 00:55:03,198
Най-накрая я откриват в едно от старите й места.

533
00:55:03,199 --> 00:55:04,799
Това е много успокояващо.

534
00:55:10,999 --> 00:55:13,298
Но нещо изглежда нередно.

535
00:55:13,299 --> 00:55:15,599
Тя е необичайно покорна.

536
00:55:21,099 --> 00:55:22,498
Тогава ще разберем защо.

537
00:55:22,499 --> 00:55:25,098
Има рана в гърдите

538
00:55:25,099 --> 00:55:27,699
това очевидно й причинява известно страдание.

539
00:55:40,299 --> 00:55:43,798
Такова порязване може да е причинено от рогата на нейната плячка

540
00:55:43,799 --> 00:55:46,298
или от битка с друг тигър.

541
00:55:46,299 --> 00:55:49,999
Прясно е и очевидно е сериозна контузия.

542
00:55:51,599 --> 00:55:53,098
Тя е в зле

543
00:55:53,099 --> 00:55:55,399
и отчаяно се нуждае от почивка.

544
00:56:00,799 --> 00:56:04,599
Това обяснява защо е оставила малките си сами.

545
00:56:06,399 --> 00:56:08,098
Малките все още се движат

546
00:56:08,099 --> 00:56:11,699
и стигат до преградената река в центъра на парка.

547
00:56:19,399 --> 00:56:22,798
Малките рядко се скитат далеч от мястото, където майка им ги е оставила.

548
00:56:22,799 --> 00:56:26,098
Но може би осъзнавайки, че те
сега са много сами

549
00:56:26,099 --> 00:56:28,099
те изглеждат нетърпеливи да продължат да се движат.

550
00:56:40,499 --> 00:56:43,698
Все още са твърде малки, за да оцелеят без майка си

551
00:56:43,699 --> 00:56:47,099
така че тяхното бъдеще ще зависи от нейното бързо възстановяване.

552
00:56:57,999 --> 00:57:01,799
Те правят всичко възможно, за да не бъдат разкрити

553
00:57:06,899 --> 00:57:08,899
но всичко е напразно.

554
00:57:22,099 --> 00:57:23,898
Странният мъжкар се появи

555
00:57:23,899 --> 00:57:26,898
недалеч от мястото, където малките намериха следи от аромат.

556
00:57:26,899 --> 00:57:29,799
Това е „твърде близо за комфорт“.

557
00:57:37,799 --> 00:57:42,498
Единствената им възможност е да поставят като
голямо разстояние между тях и него

558
00:57:42,499 --> 00:57:44,599
колкото е възможно.

559
00:57:54,099 --> 00:57:56,698
Малките са оцелели въпреки шансовете

560
00:57:56,699 --> 00:57:59,299
но сега те са в голяма опасност.

561
00:58:01,499 --> 00:58:03,098
С ранени и двамата родители

562
00:58:03,099 --> 00:58:05,098
и мъжки измамник на свобода

563
00:58:05,099 --> 00:58:08,699
те ще имат нужда от чудо, за да се справят.

564
00:58:13,099 --> 00:58:15,099
В следващия Шпионин в джунглата

565
00:58:15,299 --> 00:58:18,699
ще разберем дали има късмет.