1 00:00:05,620 --> 00:00:08,200 (c'est photographié) 2 00:00:36,900 --> 00:00:41,760 Vous croyez sûrement cette guerre ne vous concerne pas. 3 00:00:43,820 --> 00:00:46,640 Bill aussi. 4 00:00:52,260 --> 00:00:55,480 Mais ce n'est pas la nature de la guerre. 5 00:00:56,700 --> 00:01:00,560 Cela vous oblige à choisir un camp. 6 00:01:02,540 --> 00:01:05,400 AU PEUPLE D'OSLO ! 7 00:01:06,980 --> 00:01:12,050 Vous n'avez probablement jamais entendu parler de Bill, et cela a des causes naturelles, – 8 00:01:12,100 --> 00:01:16,050 –pour tout ce qu'elle a fait, a été classifié. 9 00:01:16,100 --> 00:01:23,320 Mais peut-être que tu la connais comme Sonja Wigert. Non ? 10 00:01:24,620 --> 00:01:29,880 C'est en partie de ma faute si la sienne le nom a été oublié. 11 00:01:30,580 --> 00:01:34,850 Il était temps que l'histoire de Bill soit révélée. 12 00:01:34,900 --> 00:01:38,930 Que ce soit vrai ou non, laissez les autres évaluer. 13 00:01:38,980 --> 00:01:42,690 Au moins c'est ma version. 14 00:01:42,740 --> 00:01:45,640 Peu importe ce que cela doit valoir. 15 00:01:47,660 --> 00:01:51,680 Mesdames et messieurs, bienvenue à Sonja Wigert ! 16 00:01:54,060 --> 00:02:00,090 Un grand merci à vous tous qui avez arrivé ce soir. C'est un grand jour. 17 00:02:00,140 --> 00:02:06,290 J'espère que vous pourrez rêver. Riez un peu et célébrez vraiment la vie. 18 00:02:06,340 --> 00:02:11,480 Vous le méritez. je te souhaite une brillante prestation. 19 00:02:23,020 --> 00:02:28,650 Merci. Pourquoi y a-t-il si peu de collègues ? ici? Il n'y a personne du théâtre ici. 20 00:02:28,700 --> 00:02:30,970 Je suis là. 21 00:02:31,020 --> 00:02:34,650 C'était agréable de vous avoir ici. 22 00:02:34,700 --> 00:02:40,730 Je le dis tel quel. Bravo et merci pour la bonne camaraderie. 23 00:02:40,780 --> 00:02:43,840 Ici Commissaire National. 24 00:02:45,660 --> 00:02:50,410 - Tu ne la trouves pas intelligente ? - Oui, Goebbels l'aimera. 25 00:02:50,460 --> 00:02:52,760 (rires) 26 00:02:54,620 --> 00:02:59,570 Je ne savais pas qu'elle était comme ça une révélation. La blonde. 27 00:02:59,620 --> 00:03:03,090 Et le bon type de blonde. Brillant. 28 00:03:03,140 --> 00:03:06,280 Une vraie trouvaille, Sinding. 29 00:03:06,980 --> 00:03:11,200 Goebbels vient dîner à Skaugum ce week-end. 30 00:03:12,100 --> 00:03:16,010 - Assurez-vous qu'elle vienne. -Bien sûr. 31 00:03:16,060 --> 00:03:20,730 Vous pourriez commencer ma carrière. Pensez si nous pouvions toujours vivre ensemble. 32 00:03:20,780 --> 00:03:25,720 –Inspirez-vous et inspirez-vous les uns les autres. -Ensemble? Toi et moi ? 33 00:03:31,460 --> 00:03:35,370 Ce fut un grand honneur, Commissaire. 34 00:03:35,420 --> 00:03:40,040 Je veux accélérer le processus autant que je peux. Merci beaucoup. 35 00:03:46,580 --> 00:03:50,810 Nous t'aimions tous. Toute la Norvège vous aime. 36 00:03:50,860 --> 00:03:54,690 Il y a quelqu'un que vous devez rencontrer lors d'un dîner. 37 00:03:54,740 --> 00:03:59,330 Notre grand rêve est sur le point de se réaliser pour devenir réalité. 38 00:03:59,380 --> 00:04:05,690 J'ai reçu des signaux positifs sur qu'il y aura un film de "Else". 39 00:04:05,740 --> 00:04:09,690 - Avec vous dans le rôle principal. -C'est vrai ? 40 00:04:09,740 --> 00:04:12,490 Il y a un dîner à Skaugum samedi. 41 00:04:12,540 --> 00:04:18,170 - Je joue à Stockholm vendredi. - Prendre le train de nuit après le spectacle. 42 00:04:18,220 --> 00:04:22,210 - Et les visas ? - Tout est arrangé. Visa. Billets. 43 00:04:22,260 --> 00:04:26,050 -Ne fais pas attention à ta belle tête... - Le fouet ? Attendez. 44 00:04:26,100 --> 00:04:30,690 C'est fantastique, Leif. Merci beaucoup. 45 00:04:30,740 --> 00:04:33,970 Pourquoi pars-tu ? Ne devrions-nous pas prendre un verre et faire la fête ? 46 00:04:34,020 --> 00:04:37,250 Regardez autour de vous. Voulez-vous être félicité par eux ? 47 00:04:37,300 --> 00:04:41,490 - Ils ne sont que le public. - Sonja. 48 00:04:41,540 --> 00:04:45,410 Je veux juste que les gens s'amusent. Est-ce si faux ? 49 00:04:45,460 --> 00:04:48,410 Non, vous pouvez rester, mais je rentre à la maison. 50 00:04:48,460 --> 00:04:52,360 Si je suis vu avec tout emballé, Je suis au chômage demain. 51 00:04:53,260 --> 00:04:56,330 Rapport basé sur des journaux norvégiens. 52 00:04:56,380 --> 00:05:02,170 Le lendemain de l'invasion allemande Quisling est devenu premier ministre. 53 00:05:02,220 --> 00:05:06,930 Deux semaines plus tard, Hitler le remplaça avec Josef Terboven– 54 00:05:06,980 --> 00:05:09,970 –en tant que commissaire national en Norvège. 55 00:05:10,020 --> 00:05:16,840 Il a interdit tous les autres partis et imposé la censure à la presse libre. 56 00:05:18,740 --> 00:05:24,650 Il a emménagé à Skaugum, la résidence du couple prince héritier. 57 00:05:24,700 --> 00:05:28,850 La conséquence de cela pour Politique de sécurité suédoise– 58 00:05:28,900 --> 00:05:33,200 –Je reviens à dans les nouveaux rapports. 59 00:05:34,220 --> 00:05:35,930 Salut Hitler. 60 00:05:35,980 --> 00:05:43,120 Nous avons besoin d'un informateur compétent à proximité Terboven. Lieutenant Akrell. 61 00:05:44,220 --> 00:05:47,770 Il y a des rumeurs à propos de que les Allemands vont nous attaquer. 62 00:05:47,820 --> 00:05:51,000 J'ai écrit ça dans un rapport séparé. 63 00:05:58,580 --> 00:06:02,290 - Les bagages ont été descendus. La voiture est là. - Merci beaucoup. 64 00:06:02,340 --> 00:06:05,730 Ceci vous est parvenu avec un message. 65 00:06:05,780 --> 00:06:08,600 Offre allemande. 66 00:06:10,620 --> 00:06:16,170 - Y a-t-il de grandes choses ? -Non. Merci pour ce beau séjour. 67 00:06:16,220 --> 00:06:19,560 Ce fut un plaisir, Mme Wigert. 68 00:06:42,700 --> 00:06:45,210 "Autrement" de Kielland. 69 00:06:45,260 --> 00:06:48,600 BUREAU DU COMMISSAIRE D'ÉTAT POUR LA NORVÈGE OCCUPÉE 70 00:06:55,260 --> 00:06:59,850 Selon les statistiques, le nombre les cambriolages ont doublé ces dernières années. 71 00:06:59,900 --> 00:07:06,090 Nous avons inclus une protection contre cela dans notre nouvelle assurance habitation. 72 00:07:06,140 --> 00:07:10,730 Nous étions appelés les C-byrågen. Officiellement une compagnie d'assurance, – 73 00:07:10,780 --> 00:07:15,410 –mais en réalité un réseau de des espions qui travaillaient pour moi. 74 00:07:15,460 --> 00:07:18,850 Même si l'ennemi ne nous avait pas envahis, – 75 00:07:18,900 --> 00:07:23,410 –étaient tous des pays belligérants services de renseignement en place. 76 00:07:23,460 --> 00:07:29,170 Stockholm regorge d'espions qui nous a espionnés les uns les autres. 77 00:07:29,220 --> 00:07:32,360 Personne ne faisait confiance à personne. 78 00:08:07,780 --> 00:08:11,210 Bonjour. N'êtes-vous pas en route pour Stockholm ? 79 00:08:11,260 --> 00:08:17,170 Oui, mais j'ai tellement pensé à toi hier. Vous m'avez manqué les gars. 80 00:08:17,220 --> 00:08:21,810 Avez-vous reçu le message que nous ne le faisons pas Vouliez-vous participer aux absurdités des relations publiques allemandes ? 81 00:08:21,860 --> 00:08:24,610 - Je vais te préparer à manger. -Non. 82 00:08:24,660 --> 00:08:28,690 Vous êtes devenu plus mince. Je prépare quelque chose. 83 00:08:28,740 --> 00:08:31,040 Oui... 84 00:08:34,660 --> 00:08:36,680 Sonja... 85 00:08:38,700 --> 00:08:40,210 Allez. 86 00:08:40,260 --> 00:08:44,850 C'est pitoyable de voir un homme adulte cachez-vous pour fumer. 87 00:08:44,900 --> 00:08:48,160 C'est un médicament, père. 88 00:08:50,700 --> 00:08:53,400 Allez voir. 89 00:08:53,860 --> 00:08:58,490 Sonja, ce cinéaste Leif Sinding. 90 00:08:58,540 --> 00:09:02,290 Je ne veux pas que notre nom soit associé à lui. 91 00:09:02,340 --> 00:09:05,130 C'est un foutu traître. 92 00:09:05,180 --> 00:09:10,450 Comment pouvez-vous travailler avec lui ? Vous ne comprenez pas le sérieux. 93 00:09:10,500 --> 00:09:15,050 Dois-je mettre ma vie et ma carrière en jeu ? en attente– 94 00:09:15,100 --> 00:09:17,690 – juste parce que tout cela arrive ? 95 00:09:17,740 --> 00:09:21,850 Combien de fois tu n'as pas dit "tenter ta chance" ? 96 00:09:21,900 --> 00:09:27,490 -C'est ce que tu penses faire ? - Je ne suis qu'une actrice. 97 00:09:27,540 --> 00:09:29,730 Vous ne pouvez pas vous cacher. 98 00:09:29,780 --> 00:09:35,370 Vous devez choisir un camp. Ce qu'il faut mettre en attente, n'a aucun sens. 99 00:09:35,420 --> 00:09:39,080 Sonja ? Sigvald? 100 00:09:41,780 --> 00:09:45,290 Je ne veux pas être considéré comme un nazi… amical, mais ce n’est pas de la propagande. 101 00:09:45,340 --> 00:09:49,210 "Else" est un classique, et Leif est un bon ami. 102 00:09:49,260 --> 00:09:51,370 Allez-y doucement. 103 00:09:51,420 --> 00:09:57,250 Nous ne pouvons pas arrêter de faire des films juste parce que c'est la guerre. 104 00:09:57,300 --> 00:10:00,120 On prend quelque chose de sucré ? 105 00:10:13,620 --> 00:10:18,930 Sonja Wigert. Né le 11 novembre 1913 à Notodden 106 00:10:18,980 --> 00:10:23,330 Fille de Sigvald Hansen et Carmen Kirsebom. 107 00:10:23,380 --> 00:10:26,370 Formé à l'état d'art– et école d'artisanat. 108 00:10:26,420 --> 00:10:32,570 Mais a travaillé comme actrice depuis ses débuts en 1934. 109 00:10:32,620 --> 00:10:37,610 Populaire en Norvège après plusieurs rôles au cinéma et au théâtre. 110 00:10:37,660 --> 00:10:42,210 Elle connaît le norvégien l'élite culturelle. Norvégiens et Allemands. 111 00:10:42,260 --> 00:10:45,930 Il y a des projets pour un film avec elle dans un rôle plus important. 112 00:10:45,980 --> 00:10:50,290 Le père et le frère ont des liens au mouvement de résistance. 113 00:10:50,340 --> 00:10:55,010 Mais Sonja ne travaille pas complètement convaincu. 114 00:10:55,060 --> 00:11:00,080 Qu'as-tu fait en Norvège ? Se lever! 115 00:11:00,860 --> 00:11:05,410 - Ils ne comprennent pas l'allemand. -Asseyez-vous! 116 00:11:05,460 --> 00:11:09,730 Asseyez-vous maintenant ! Sinon je te jette dehors ! 117 00:11:09,780 --> 00:11:13,130 Vieille bourgeoise ! 118 00:11:13,180 --> 00:11:17,970 Se lever! Montre-moi ton passeport et ta valise. 119 00:11:18,020 --> 00:11:20,920 Se lever! 120 00:11:22,380 --> 00:11:26,130 Marié avec Torsten Flodén, un dramaturge suédois. 121 00:11:26,180 --> 00:11:31,330 Mais il fait semblant que le mariage est en train de se rompre. 122 00:11:31,380 --> 00:11:37,970 Laura Jonsson a quitté le leur appartement après le petit déjeuner. En effet. 123 00:11:38,020 --> 00:11:41,850 –Laura Jonsson ? -La commode de Sonja au théâtre. 124 00:11:41,900 --> 00:11:44,730 Ce n'était pas si bon. 125 00:11:44,780 --> 00:11:46,930 Vous avez oublié celui-ci ! 126 00:11:46,980 --> 00:11:49,880 Ne pas supprimer. 127 00:11:52,060 --> 00:11:55,530 Alors maintenant c'est ma faute ? Suis-je le méchant ? 128 00:11:55,580 --> 00:12:00,840 C'est vraiment dommage pour Sonja. Avez-vous tu as baisé de nouveaux rôles ? 129 00:12:01,540 --> 00:12:03,570 Disparaître! 130 00:12:03,620 --> 00:12:06,970 - Est-ce qu'elle en vaut la peine ? - Je pense que oui. 131 00:12:07,020 --> 00:12:11,440 Elle parle allemand et anglais et peut faites-vous comprendre en français. 132 00:12:12,140 --> 00:12:19,040 Son statut, ses contacts et son talent rend Sonja Wigert unique à mes yeux. 133 00:12:34,580 --> 00:12:40,130 Le gouvernement doit se réveiller. Voyez ce qui s'est passé en Norvège. 134 00:12:40,180 --> 00:12:45,770 Une invasion de la Suède est à la fois probable et imminent. 135 00:12:45,820 --> 00:12:49,490 Le ministre des Affaires étrangères et je partage votre inquiétude. 136 00:12:49,540 --> 00:12:53,810 Mais c’est une question politiquement sensible. Voulez-vous que nous déclenchions une guerre ? 137 00:12:53,860 --> 00:12:58,210 Regarde autour de toi, bon sang. Il y a déjà la guerre. 138 00:12:58,260 --> 00:13:00,930 Longitudes. Latitudes. 139 00:13:00,980 --> 00:13:04,130 Ils cartographient notre archipel. 140 00:13:04,180 --> 00:13:07,970 les îles, profondeur, hauteurs de ponts, installations militaires. 141 00:13:08,020 --> 00:13:11,210 Quelqu'un envoie le matériel de Suède. 142 00:13:11,260 --> 00:13:16,090 Une de nos hirondelles, Miss C, je crois que c'est un code. 143 00:13:16,140 --> 00:13:20,690 Que Maria est une espionne qui livre directement à Berlin. 144 00:13:20,740 --> 00:13:23,850 - Des théories ? -Un sympathisant pour l'Allemagne ? 145 00:13:23,900 --> 00:13:29,490 Une famille en Allemagne ? Un passé militaire ? Voyageur d'affaires ou journaliste ? 146 00:13:29,540 --> 00:13:34,800 Ensuite, nous attendons que ton hirondelle arrive avec des preuves concrètes. 147 00:13:38,300 --> 00:13:40,570 Satan aussi. 148 00:13:40,620 --> 00:13:42,920 (musique) 149 00:13:47,860 --> 00:13:52,570 c'est le fameux le cheval de Troie 150 00:13:52,620 --> 00:13:56,650 modernisé pour la cinquième colonne 151 00:13:56,700 --> 00:14:01,570 Le major Quisling est un perroquet 152 00:14:01,620 --> 00:14:05,730 qui imite en plus il a du sens 153 00:14:05,780 --> 00:14:11,000 nous sommes évidents des garçons paisibles 154 00:14:12,860 --> 00:14:18,090 Quelle connerie ! Tu es une honte pour la Suède, Karl Gerhard ! 155 00:14:18,140 --> 00:14:22,730 que l'Europe qui proclame haut et fort 156 00:14:22,780 --> 00:14:26,680 c'est peut-être vrai, a maintenant son symbole 157 00:14:42,060 --> 00:14:45,650 -Qui es-tu ? - Allez-y doucement, Mme Wigert. 158 00:14:45,700 --> 00:14:49,840 Je viens de l'armée suédoise. 159 00:14:50,540 --> 00:14:53,730 - Je veux juste te parler. - Que me veux-tu ? 160 00:14:53,780 --> 00:15:00,210 - Désolé si je t'ai fait peur. - Oh mon Dieu. L'armée suédoise ? 161 00:15:00,260 --> 00:15:05,370 Leur énorme popularité vous donne accès à de nombreux circuits. 162 00:15:05,420 --> 00:15:10,410 C’est précieux dans mon secteur. J'arrive droit au but. 163 00:15:10,460 --> 00:15:16,170 Je veux que tu prendre le train de nuit pour Oslo ce soir, – 164 00:15:16,220 --> 00:15:19,010 - et que vous participiez au dîner. 165 00:15:19,060 --> 00:15:21,530 Comment le sais-tu ? 166 00:15:21,580 --> 00:15:26,210 je ne sais pas comment Ils géreront la popularité, – 167 00:15:26,260 --> 00:15:30,890 - mais tu veux ce qui s'est passé en Norvège, cela se produira-t-il aussi ici ? 168 00:15:30,940 --> 00:15:34,450 Vous ne voulez pas de Suède ? toujours être libre ? 169 00:15:34,500 --> 00:15:40,650 Les Allemands surveillent les Suédois côte à envahir également. 170 00:15:40,700 --> 00:15:46,250 Il y a des espions qui travaille dessus maintenant. 171 00:15:46,300 --> 00:15:53,600 La personne qui contrôle toute l'action, est Joseph Terboven. 172 00:16:01,380 --> 00:16:03,880 Quoi? 173 00:16:05,420 --> 00:16:10,560 Étiez-vous à bord du train ? M'as-tu suivi ? 174 00:16:12,020 --> 00:16:15,450 Je t'en supplie. Participez au dîner. 175 00:16:15,500 --> 00:16:19,970 -Gardez les yeux et les oreilles ouverts. -Et rompre tout lien avec ma famille ? 176 00:16:20,020 --> 00:16:23,850 Il s'agit de l'avenir de toute une nation. 177 00:16:23,900 --> 00:16:27,530 Que penses-tu qu'il va se passer s'ils défilent ici ? 178 00:16:27,580 --> 00:16:30,210 Que se passe-t-il avec ce théâtre ? 179 00:16:30,260 --> 00:16:36,210 Vous ne pensez pas que votre collègue de théâtre court un assez gros risque de– 180 00:16:36,260 --> 00:16:39,890 - être aligné contre un mur et exécuté ? 181 00:16:39,940 --> 00:16:44,050 J'ai besoin de toi au dîner. La Suède a besoin de vous. 182 00:16:44,100 --> 00:16:47,410 - Mais je n'ai pas besoin de toi. - Voyage à Oslo. 183 00:16:47,460 --> 00:16:49,650 Merci pour les fleurs. 184 00:16:49,700 --> 00:16:54,170 C'est dommage, Mme Wigert. Tant pour vous que pour nous. 185 00:16:54,220 --> 00:17:00,880 Si vous deviez trouver de meilleures idées. Café Blom. Une table près de la fenêtre. 186 00:17:01,780 --> 00:17:09,280 Ils étaient bons ce soir. Ils ont vraiment talent pour être différent. 187 00:17:18,020 --> 00:17:21,410 Permettez-moi de vous présenter le réalisateur. 188 00:17:21,460 --> 00:17:27,330 - Je veux rencontrer l'actrice. - Ils l'amènent à table. 189 00:17:27,380 --> 00:17:30,970 C'est Leif Sinding. Ministre de la Propagande. 190 00:17:31,020 --> 00:17:35,160 - C'est un honneur pour moi. -De la même façon. 191 00:17:38,540 --> 00:17:44,120 - Où est-elle ? - Elle arrive. Aucun problème. 192 00:17:45,260 --> 00:17:47,960 Par ici. 193 00:17:53,500 --> 00:17:57,090 – Mme Wigert. -Patrick ! 194 00:17:57,140 --> 00:18:01,210 - Comme tu es belle. -Merci. Je viens de mettre quelque chose. 195 00:18:01,260 --> 00:18:04,890 - Où est Flodén ? - Ce sera bientôt dans la presse à potins. 196 00:18:04,940 --> 00:18:10,770 - Je l'ai mis dehors cette fois. - Le monde est plein d'hommes meilleurs. 197 00:18:10,820 --> 00:18:15,770 Vous mentez. Je mourrai seul et oublié. 198 00:18:15,820 --> 00:18:19,530 j'ai les points négatifs de la photographie pour la maison. 199 00:18:19,580 --> 00:18:22,770 - Vous aimeriez les avoir. -Oui. Merci. 200 00:18:22,820 --> 00:18:26,250 -Viens boire un verre. - Je ne peux pas faire ça. 201 00:18:26,300 --> 00:18:30,010 - Je dois photographier. - Nous faisons comme ça. 202 00:18:30,060 --> 00:18:33,040 Parfait. Viens maintenant. 203 00:18:34,340 --> 00:18:37,450 Merci beaucoup. Vous êtes merveilleux. 204 00:18:37,500 --> 00:18:42,290 Mais maintenant, l'oiseau chanteur a besoin d'un peu plus boire. Peut-être plus tard. 205 00:18:42,340 --> 00:18:44,640 Merci. 206 00:18:46,540 --> 00:18:50,730 – Mme Wigert ! – Baron von Gossler ! 207 00:18:50,780 --> 00:18:53,730 Si vous le voyez. 208 00:18:53,780 --> 00:18:58,250 Des performances exceptionnelles comme toujours. Ils doivent saluer Albert Finke. 209 00:18:58,300 --> 00:19:01,970 Notre responsable du tourisme. Peut-être avez-vous déjà dit bonjour ? 210 00:19:02,020 --> 00:19:05,810 -Non. Sonja Wigert. -Albert Finke. C'est un honneur. 211 00:19:05,860 --> 00:19:09,290 Je suis un grand admirateur de Leurs films– 212 00:19:09,340 --> 00:19:12,650 - et a travaillé sur scène. 213 00:19:12,700 --> 00:19:17,450 - Tout ce que tu sais sur moi. - Je suis le responsable du tourisme. 214 00:19:17,500 --> 00:19:21,410 Ils doivent également saluer Andor Gellert. 215 00:19:21,460 --> 00:19:26,770 Attaché au Hongrois ambassade... Monsieur l'Ambassadeur. 216 00:19:26,820 --> 00:19:29,800 On danse ? 217 00:19:36,260 --> 00:19:41,960 Le train est probablement en retard. Nous devons obtenir contrôle du trafic norvégien. 218 00:19:47,620 --> 00:19:50,040 (Sonja chante du jazz) 219 00:20:25,900 --> 00:20:30,040 - Je me retire. - Bonne nuit. 220 00:20:38,420 --> 00:20:43,840 Mettez la main sur Fehlis. Aux commandes pour le service de sécurité. 221 00:20:46,420 --> 00:20:51,240 Henri. Il s'agit d'une arrestation. 222 00:20:58,340 --> 00:21:02,450 Sigvald Hansen? Arrêtez cet homme. 223 00:21:02,500 --> 00:21:05,290 Dis-moi pourquoi. 224 00:21:05,340 --> 00:21:09,120 - Laissez-la tranquille ! - Sigvald ! 225 00:21:40,300 --> 00:21:42,840 (le téléphone sonne) 226 00:21:49,380 --> 00:21:51,600 Oui ! 227 00:21:53,100 --> 00:21:55,040 Oui? 228 00:21:55,740 --> 00:21:58,880 -Sigvald Wigert? -Oui. 229 00:22:02,460 --> 00:22:03,960 Oui. 230 00:22:40,180 --> 00:22:44,290 - Bonjour. - Bonjour. Puis-je en avoir un comme ça aussi ? 231 00:22:44,340 --> 00:22:47,800 Avez-vous une table près de la fenêtre? 232 00:23:01,340 --> 00:23:03,640 Mon Dieu. 233 00:23:07,020 --> 00:23:11,730 – Mme Wigert. - Mon père est assis à Grini. 234 00:23:11,780 --> 00:23:15,760 C'était stupide ne pas participer au dîner. 235 00:23:16,460 --> 00:23:22,770 Asseyez-vous. je suis convaincu qu'ils ne recherchent pas ton père. 236 00:23:22,820 --> 00:23:28,090 C'est toi qu'ils veulent. Une étoile dans la machinerie de propagande. 237 00:23:28,140 --> 00:23:32,970 Les poumons de mon père lui faisaient mal. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 238 00:23:33,020 --> 00:23:35,920 C'est ce que j'espère. 239 00:23:36,620 --> 00:23:40,890 Marie. C'est un nom de code. 240 00:23:40,940 --> 00:23:47,450 Nous pensons que Maria est une pièce dans un jeu sur la Suède que nous ne pouvons pas perdre. 241 00:23:47,500 --> 00:23:52,650 - Je veux un visage sur Maria. - Qu'est-ce que ça a à voir avec mon père ? 242 00:23:52,700 --> 00:23:57,450 Celui qui peut faire libérer ton père, et conduis-nous à Marie, – 243 00:23:57,500 --> 00:24:01,050 - c'est Joseph Terboven. 244 00:24:01,100 --> 00:24:07,250 Mais il faut recommencer. Nous devons trouver une façon de se reconnecter. 245 00:24:07,300 --> 00:24:12,170 -Inventez une excuse. - Comment cela va-t-il se faire ? 246 00:24:12,220 --> 00:24:16,520 Nous nous entraidons. 247 00:24:18,460 --> 00:24:21,400 Avons-nous un accord ? 248 00:24:24,380 --> 00:24:27,570 Il y a une fête à l'ambassade de Hongrie. 249 00:24:27,620 --> 00:24:32,480 Tous les Allemands de Stockholm arrivent, et des gens des autres puissances de l'Axe. 250 00:24:34,060 --> 00:24:37,850 Ce soir viendra aussi un M. Hartmann. 251 00:24:37,900 --> 00:24:42,400 C'est un vieil ami de Terboven. Ils ont étudié ensemble. 252 00:24:43,540 --> 00:24:49,520 Est-ce que vous lui faites donner du Terboven une excuse crédible... 253 00:24:56,420 --> 00:24:59,090 Comment puis-je savoir de qui il s'agit ? 254 00:24:59,140 --> 00:25:04,360 Un petit gars aux yeux bleus ce qui est très populaire. 255 00:25:05,660 --> 00:25:09,530 Assurez-vous qu'il vous met dedans contact avec Terboven. 256 00:25:09,580 --> 00:25:16,050 J'étais terrifié. J'ai été descendu dans un sous-sol aux yeux bandés. 257 00:25:16,100 --> 00:25:20,770 - Puis-je vous aider? - Bonne soirée. 258 00:25:20,820 --> 00:25:24,170 - Ils ne me reconnaissent pas, n'est-ce pas ? - Dois-je ? 259 00:25:24,220 --> 00:25:28,050 Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement à Berns l'autre soir. 260 00:25:28,100 --> 00:25:31,770 - Je ne savais pas qu'ils étaient invités. - Mais je le suis. 261 00:25:31,820 --> 00:25:35,490 - Ou j'aurais dû l'être. -Pourquoi? 262 00:25:35,540 --> 00:25:39,290 Vous n'avez vraiment pas entendu ? à propos de Sonja Wigert ? 263 00:25:39,340 --> 00:25:44,010 Peut-être que vous êtes nouveau ici. Ils devraient savoir le plus basique.... 264 00:25:44,060 --> 00:25:46,330 Ils ne sont pas si grossiers que ça. 265 00:25:46,380 --> 00:25:49,530 - Tu me laisses entrer ? - C'est une soirée privée. 266 00:25:49,580 --> 00:25:53,210 - Bonne soirée. - J'aimerais pouvoir dire la même chose. 267 00:25:53,260 --> 00:25:58,530 – Mme Wigert ! - Bonjour. 268 00:25:58,580 --> 00:26:01,490 - Mon petit rossignol. - Mon chevalier. 269 00:26:01,540 --> 00:26:04,250 -M. Gellert. - Monsieur von Gossler. 270 00:26:04,300 --> 00:26:07,250 - Vous êtes sur le point de sortir ? - C'est un malentendu. 271 00:26:07,300 --> 00:26:11,130 Cet homme veut me jeter dehors. 272 00:26:11,180 --> 00:26:15,450 Peut-être que tu ne devrais pas chanter un peu pour plus tard ? 273 00:26:15,500 --> 00:26:18,290 Précisément. 274 00:26:18,340 --> 00:26:23,690 - Je chanterai ici ce soir. - Tu veux nous gâcher la soirée ? 275 00:26:23,740 --> 00:26:28,360 - En aucun cas, M. Finke. - On y va ? 276 00:26:29,540 --> 00:26:34,920 Adieu. Maintenant, nous aurons quelque chose de bon à boire. 277 00:26:40,260 --> 00:26:46,490 Récemment, j'ai été invité à dîner avec un Allemand bien connu en Norvège. 278 00:26:46,540 --> 00:26:51,880 - Tu veux qu'on s'excuse ? – Bien sûr, Monsieur Hartmann. 279 00:26:52,620 --> 00:26:57,890 Mais malheureusement je suis resté empêché de participer. 280 00:26:57,940 --> 00:27:00,970 Et je ne pouvais pas annuler. 281 00:27:01,020 --> 00:27:05,730 Cela m’a rendu absolument découragé. J'y pense tout le temps. 282 00:27:05,780 --> 00:27:10,680 - Je ne sais pas si tu comprends. -Bien sûr. Viens avec moi. 283 00:27:14,980 --> 00:27:18,760 Qui était le célèbre Allemand ? 284 00:27:20,220 --> 00:27:23,210 Ils peuvent le dire en toute sécurité. 285 00:27:23,260 --> 00:27:26,840 C'était un certain M. Terboven. 286 00:27:28,820 --> 00:27:35,240 J'aimerais tellement trouver quelqu'un qui puisse transmettre mes excuses. 287 00:27:36,700 --> 00:27:40,250 Peut-être que je peux le faire. Je rencontrerai Terboven demain. 288 00:27:40,300 --> 00:27:43,920 Le connaissez-vous ? Le ferez-vous ? 289 00:27:44,620 --> 00:27:49,130 - Ou peut-être immédiatement ? -Immédiatement? 290 00:27:49,180 --> 00:27:54,850 Est-il possible? Alors je lâcherai prise pour supporter ce fardeau. 291 00:27:54,900 --> 00:27:57,720 Viens avec moi. 292 00:28:03,540 --> 00:28:09,400 Désolé de vous déranger. Un doux une fille aimerait te parler. 293 00:28:12,180 --> 00:28:15,280 Oui. Brusque. 294 00:28:16,700 --> 00:28:21,290 Monsieur Terboven ? C'est Sonja Wigert. 295 00:28:21,340 --> 00:28:24,810 Leur invitation était si personnelle. 296 00:28:24,860 --> 00:28:29,170 Je m'excuserais personnellement que je ne pouvais pas venir. 297 00:28:29,220 --> 00:28:32,520 J'ai eu des problèmes à la maison. 298 00:28:33,340 --> 00:28:38,970 Je voulais juste dire que le rôle d'Else... 299 00:28:39,020 --> 00:28:43,400 je comprends qu'il existe des alternatives, mais... 300 00:28:44,100 --> 00:28:48,480 Je comprends cela. Bien sûr, Monsieur le Commissaire. 301 00:28:49,660 --> 00:28:52,280 Adieu. 302 00:29:02,700 --> 00:29:06,120 Eh bien, oui. Brusque. 303 00:29:16,340 --> 00:29:20,130 - Venez ici! -Non. Ne le fais pas. 304 00:29:20,180 --> 00:29:22,770 - J'ai dit non ! – Mme Wigert. 305 00:29:22,820 --> 00:29:25,730 Tu ne viendras pas chanter pour nous ? 306 00:29:25,780 --> 00:29:29,720 Tout le monde t'attend et ton merveilleux talent. 307 00:29:38,100 --> 00:29:40,800 (Sonja chante en allemand) 308 00:30:25,660 --> 00:30:31,250 Mme Wigert ? Cet homme n'appartient pas la délégation hongroise. 309 00:30:31,300 --> 00:30:35,490 Nous l'avons envoyé à l'hôtel, vous êtes donc invités à rester. 310 00:30:35,540 --> 00:30:40,010 Merci, mais il est tard. Je dois rentrer à la maison. 311 00:30:40,060 --> 00:30:44,290 - Ils ont chanté de façon fantastique ce soir. -Merci. 312 00:30:44,340 --> 00:30:49,330 - Puis-je te montrer quelque chose ? - Qu'est-ce que c'est? 313 00:30:49,380 --> 00:30:53,730 C'est une surprise. Ils ne seront pas déçus. 314 00:30:53,780 --> 00:30:57,130 Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait. 315 00:30:57,180 --> 00:31:00,970 Mais je suis très fatigué, et vous organisez une fête. 316 00:31:01,020 --> 00:31:06,400 Droite. Peut-être une autre fois. Adieu. 317 00:31:11,220 --> 00:31:14,840 Quel genre de surprise ? 318 00:31:18,340 --> 00:31:21,130 Surprenez-moi. 319 00:31:21,180 --> 00:31:25,080 - Ils n'ont que de la bière. - Alors surprends-moi avec de la bière. 320 00:31:26,140 --> 00:31:29,330 - Bonjour. - Bonjour, Andor. 321 00:31:29,380 --> 00:31:31,490 Bonjour. Sonja. 322 00:31:31,540 --> 00:31:35,160 Brusque. Prenez d'abord deux bières. 323 00:31:38,140 --> 00:31:40,840 (je joue du piano) 324 00:32:17,340 --> 00:32:21,250 Avez-vous entendu parler de Blue Note ? C'est un club de jazz à New York. 325 00:32:21,300 --> 00:32:24,770 C'est la taille de un salon, mais bondé. 326 00:32:24,820 --> 00:32:28,690 - Plein de gens qui aiment le jazz. - Ça a l'air fantastique. 327 00:32:28,740 --> 00:32:33,280 je veux le visiter quand cette foutue guerre sera finie. 328 00:33:20,060 --> 00:33:25,010 Elle attendait le gros plan. On filme devant une grande cascade. 329 00:33:25,060 --> 00:33:27,210 -Sinding ? - Pas maintenant. 330 00:33:27,260 --> 00:33:31,370 - Je me tourne vers le caméraman... - C'est un téléphone. 331 00:33:31,420 --> 00:33:37,770 Elle plonge droit dans la cascade, et la caméra ne fonctionne pas. 332 00:33:37,820 --> 00:33:42,010 - C'est le commissaire national. - Qu'est-ce que tu as dit maintenant ? 333 00:33:42,060 --> 00:33:45,280 C'est le commissaire national. 334 00:34:01,980 --> 00:34:05,120 Oui, commissaire. 335 00:34:06,260 --> 00:34:08,730 Un essai ? 336 00:34:08,780 --> 00:34:13,120 Cela peut être fait. Aucun problème. 337 00:34:14,100 --> 00:34:16,640 Merci beaucoup. 338 00:34:18,540 --> 00:34:21,080 Oui! 339 00:34:21,700 --> 00:34:25,160 Je dois voyager en Norvège. 340 00:34:26,660 --> 00:34:30,810 À ma mère et à mon père. C'est une affaire de famille. 341 00:34:30,860 --> 00:34:35,040 -Non. -Andor, je dois y aller. 342 00:34:37,220 --> 00:34:41,010 Alors soyez intéressé. Écouter. 343 00:34:41,060 --> 00:34:45,250 Rappelez-vous de tout et écrivez tout, puis vous soumettez un rapport. 344 00:34:45,300 --> 00:34:50,560 Écrire des rapports et lire tout ça ? Je dois pratiquer un texte nouvellement écrit... 345 00:34:51,900 --> 00:34:55,680 Les poumons de ton père Ne sont-ils pas en si bonne santé ? 346 00:34:58,860 --> 00:35:05,200 A partir de maintenant, c'est exactement ce que nous faisons dis-je. Sinon, on oublie ça. 347 00:35:14,060 --> 00:35:16,290 Que dois-je faire? 348 00:35:16,340 --> 00:35:19,490 je veux quelque chose de concret sur ce Maria. 349 00:35:19,540 --> 00:35:22,250 Que dois-je faire exactement ? 350 00:35:22,300 --> 00:35:27,360 Je pense que oui vous le savez beaucoup mieux vous-même. 351 00:35:39,900 --> 00:35:42,330 Qui est Bill ? 352 00:35:42,380 --> 00:35:45,040 C'est toi. 353 00:35:51,420 --> 00:35:57,250 Vous ne devez pas le sous-estimer. Terboven est cultivé et intelligent. 354 00:35:57,300 --> 00:36:01,050 Il peut paraître charmant et même humain. 355 00:36:01,100 --> 00:36:07,240 Mais n'oubliez pas qu'il est motivé de son idéologie nazie. 356 00:36:07,940 --> 00:36:11,210 - Merci. - Alors tu montes ici. 357 00:36:11,260 --> 00:36:18,010 Considérez la caméra comme votre adversaire. La caméra est le geôlier. 358 00:36:18,060 --> 00:36:23,690 Silencieux pour l'enregistrement ! Son! Caméra! 359 00:36:23,740 --> 00:36:26,680 Et sois si bon. 360 00:36:27,940 --> 00:36:33,050 Qu'est-ce que je fais ici ? Dans cet endroit désolé. 361 00:36:33,100 --> 00:36:37,690 J'ai peut-être fait beaucoup d'erreurs, mais finir ici ? En prison ? 362 00:36:37,740 --> 00:36:42,370 -Non. Leif, pouvons-nous... -Continuez à rouler. 363 00:36:42,420 --> 00:36:45,880 - Je me sens mal à l'aise. - Soyez si bon. 364 00:36:46,580 --> 00:36:50,370 Qu'est-ce que je fais ici ? Dans cet endroit désolé ? 365 00:36:50,420 --> 00:36:54,890 J'ai peut-être fait beaucoup d'erreurs, mais finir en prison ? 366 00:36:54,940 --> 00:36:59,090 Quand les gens me regardent, alors ils voient cela extérieurement. 367 00:36:59,140 --> 00:37:04,210 Une pauvre puce. Mais il n’en a pas toujours été ainsi. 368 00:37:04,260 --> 00:37:08,170 Ma famille est riche. 369 00:37:08,220 --> 00:37:11,330 Mon père est puissant. 370 00:37:11,380 --> 00:37:14,130 Je ne serai pas là longtemps. 371 00:37:14,180 --> 00:37:17,370 je suis là parce que j'y étais obligé ! 372 00:37:17,420 --> 00:37:22,320 Comme tout le reste dans la vie d'une puce, J'ai été forcé ! 373 00:37:28,260 --> 00:37:34,210 Ils n'osent plus y aller maintenant. Je ne le permets pas. 374 00:37:34,260 --> 00:37:41,130 Si tu veux la justice et que le monde devienne meilleur, - 375 00:37:41,180 --> 00:37:46,280 - alors tu dois aussi me traiter en conséquence. 376 00:37:47,860 --> 00:37:51,970 je ne suis pas si minable à quoi je ressemble. 377 00:37:52,020 --> 00:37:59,120 Et ils ne sont pas si pitoyables que tu me laisseras simplement m'asseoir ici. 378 00:38:00,020 --> 00:38:02,920 Merde. 379 00:38:04,500 --> 00:38:07,570 Il n'y a pas de justice. 380 00:38:07,620 --> 00:38:13,320 Il n'y a pas de réponse simple sur ce qui est bien et mal. 381 00:38:19,220 --> 00:38:23,770 Bien joué! Kielland voulait ça j'ai très bien aimé. 382 00:38:23,820 --> 00:38:26,570 - Joseph Terboven. - Sonja Wigert. 383 00:38:26,620 --> 00:38:31,530 C'est avec plaisir. Connaissez-vous ses autres œuvres ? 384 00:38:31,580 --> 00:38:37,410 - "Cadeau" est mon livre préféré. -"Marié"? 385 00:38:37,460 --> 00:38:42,130 Ah oui, "Marié". Je suis en train de le lire. 386 00:38:42,180 --> 00:38:46,250 Peut-être que nous pouvons en discuter lors d'un dîner ? 387 00:38:46,300 --> 00:38:50,520 - Puis-je envoyer une voiture ce soir ? -Oui. 388 00:38:54,060 --> 00:38:58,520 Adieu, commissaire. 389 00:39:06,620 --> 00:39:09,370 - Bonjour, Sigrid. - Tu es encore là ? 390 00:39:09,420 --> 00:39:13,290 -M. Gleditsch. - Tu es encore là ? 391 00:39:13,340 --> 00:39:17,370 Et tu ne m'as pas prévenu ? Vas-tu t'asseoir avec nous ? 392 00:39:17,420 --> 00:39:19,850 Oui, ça... 393 00:39:19,900 --> 00:39:26,330 M. Gleditsch. Félicitations pour tout ce que vous faites au Théâtre Trøndelag. 394 00:39:26,380 --> 00:39:30,210 J'en ai entendu de grandes choses. Comment ça se passe là-haut ? 395 00:39:30,260 --> 00:39:33,730 Ça va. Ce qui ne fonctionne pas, cependant, c'est... 396 00:39:33,780 --> 00:39:38,530 - que tu as emmené Vipsen avec toi Parti nazi l'autre jour. 397 00:39:38,580 --> 00:39:42,170 Et ils ne semblent pas vouloir avoir honte Surmontez-le non plus. 398 00:39:42,220 --> 00:39:45,410 Ils se déplacent avec ce foutu Sinding. 399 00:39:45,460 --> 00:39:49,090 - Tu es là avec lui ? -Lèche les nazis dans le dos. 400 00:39:49,140 --> 00:39:52,650 Il restera fidèle à ton nom quand le vent tourne. 401 00:39:52,700 --> 00:39:56,530 Si alors, quand cela arrive, pas du tout un nom. 402 00:39:56,580 --> 00:40:01,000 - Ravi de vous voir. Henri. - Que fais-tu? 403 00:40:02,060 --> 00:40:07,720 Il s'agit du Müller-Escaut. L'attaché culturel allemand en Norvège. 404 00:40:09,500 --> 00:40:12,890 Ce sera une très grande production. 405 00:40:12,940 --> 00:40:19,090 - Le plus grand de l'histoire de la Norvège. - Mais, Mme Wigert... 406 00:40:19,140 --> 00:40:25,490 Ils ont une grande responsabilité si vous voulez jouer à Else. 407 00:40:25,540 --> 00:40:28,530 Nous ne faisons pas que recruter une actrice. 408 00:40:28,580 --> 00:40:32,250 Celui qui obtient le rôle, doit aussi nous représenter– 409 00:40:32,300 --> 00:40:37,650 - et être responsable de la coopération entre le peuple norvégien et le Troisième Reich. 410 00:40:37,700 --> 00:40:43,010 Elle doit incarner le mouvement national-socialiste. 411 00:40:43,060 --> 00:40:47,450 - Etes-vous également excité à ce sujet ? -Bien sûr. 412 00:40:47,500 --> 00:40:51,650 Partagez-vous notre idéologie ? et des visions pour l'avenir ? 413 00:40:51,700 --> 00:40:53,810 Naturellement. 414 00:40:53,860 --> 00:40:57,720 j'aimerais l'entendre de Mme Wigert elle-même. 415 00:40:59,300 --> 00:41:02,560 Dites-moi, M. Müller-Scheld. 416 00:41:04,620 --> 00:41:08,490 - Etes-vous chrétien ? -Chrétien? Oui. 417 00:41:08,540 --> 00:41:12,610 - Croyez-vous en Dieu ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire ? 418 00:41:12,660 --> 00:41:16,080 Prouvez que vous croyez en Dieu. 419 00:41:19,460 --> 00:41:21,970 - Je ne peux pas faire ça. -Exactement. 420 00:41:22,020 --> 00:41:25,370 Comme je ne peux pas le prouver ce en quoi je crois. 421 00:41:25,420 --> 00:41:30,760 Je suis de ton côté. Ils doivent me croire sur parole. 422 00:41:31,660 --> 00:41:34,120 Bravo à cela. 423 00:41:34,820 --> 00:41:38,520 - Bonjour Hitler. - Salut Hitler ! 424 00:41:45,180 --> 00:41:48,450 "Les Alliés se plaignent à travers le littoral. » 425 00:41:48,500 --> 00:41:51,410 "Ils se plaignent tout le temps." 426 00:41:51,460 --> 00:41:57,090 "La côte que l'Allemagne a conquise. France, Espagne. » 427 00:41:57,140 --> 00:42:01,800 "Les Alliés se plaignent tout le temps." 428 00:42:28,620 --> 00:42:32,210 – Mme Wigert ! - Commissaire national Terboven. 429 00:42:32,260 --> 00:42:34,970 - Etes-vous déjà venu ici ? -Jamais. 430 00:42:35,020 --> 00:42:38,210 Il y avait une certaine élégance. 431 00:42:38,260 --> 00:42:44,490 - Maintenant, c'est plus cultivé. -Oui. 432 00:42:44,540 --> 00:42:47,730 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 433 00:42:47,780 --> 00:42:52,490 - Asseyons-nous, Mme Wigert. - Puis-je te demander de m'appeler Sonja ? 434 00:42:52,540 --> 00:42:57,360 - Tu peux. Sonja. - Joseph. 435 00:43:11,500 --> 00:43:15,290 - Soyez si bon. -Merci. 436 00:43:15,340 --> 00:43:20,120 - Bravo à Kielland. -Kielland. 437 00:43:38,620 --> 00:43:42,450 Pensez-vous que nous le ferons pourrait-il bien s'entendre ? 438 00:43:42,500 --> 00:43:45,490 Peut être. 439 00:43:45,540 --> 00:43:48,680 Peut-être pas. 440 00:43:49,700 --> 00:43:53,090 Avez-vous faim? Participez. 441 00:43:53,140 --> 00:43:59,010 Mais les alliés que je connais, se plaint tout le temps. 442 00:43:59,060 --> 00:44:03,450 Que ferons-nous ? avec la France et l'Espagne ? 443 00:44:03,500 --> 00:44:06,760 Puis-je aussi demander quelque chose ? 444 00:44:07,460 --> 00:44:13,450 Cette soirée ne sera pas consacrée politique. C'est mon travail. 445 00:44:13,500 --> 00:44:16,480 Maintenant, j'ai du temps libre. 446 00:44:18,140 --> 00:44:21,210 Alors, de quoi parlera la soirée ? 447 00:44:21,260 --> 00:44:27,730 Je suis toujours honnête et nous devons l'être honnêtes les uns envers les autres. 448 00:44:27,780 --> 00:44:31,080 Je n'ai rien contre l'honnêteté. 449 00:44:36,980 --> 00:44:40,120 Pourquoi es-tu ici ? 450 00:44:41,020 --> 00:44:45,600 Je suis ici parce que Je n'ai pas eu l'occasion de le faire la dernière fois. 451 00:44:48,500 --> 00:44:52,610 Et j'aimerais ce "Else" devrait devenir quelque chose. 452 00:44:52,660 --> 00:44:58,440 - J'aimerais jouer le rôle... - On recommence. 453 00:44:59,820 --> 00:45:03,400 Pourquoi es-tu vraiment ici ? 454 00:45:07,180 --> 00:45:10,970 Pour que tu libères mon père. 455 00:45:11,020 --> 00:45:18,490 Il est malade et je ne sais pas où il survivra longtemps en prison. 456 00:45:18,540 --> 00:45:21,760 C'est un vieil homme. 457 00:45:25,260 --> 00:45:29,800 - Il est tard. -Oui. 458 00:45:31,260 --> 00:45:35,000 Une chambre a été préparée pour vous. 459 00:45:38,700 --> 00:45:42,840 - Sentez-vous simplement chez vous. -Merci. 460 00:45:43,540 --> 00:45:46,720 C'est très sympa. 461 00:45:49,900 --> 00:45:53,640 Oui, ça... Si tu veux. 462 00:46:10,820 --> 00:46:13,450 Je peux lui faire confiance. 463 00:46:13,500 --> 00:46:17,370 Terboven sait qu'il y a beaucoup d'Allemands sympathisants en Suède. 464 00:46:17,420 --> 00:46:20,050 Mais il n’a donné aucun détail. 465 00:46:20,100 --> 00:46:25,010 Il pensait que la Suède défendrait Norvège. Pourquoi tu n'as pas fait ça ? 466 00:46:25,060 --> 00:46:28,370 Tu n'es pas obligé de me demander ça. 467 00:46:28,420 --> 00:46:31,890 Je n'ai rien entendu parler une invasion de la Suède, – 468 00:46:31,940 --> 00:46:36,530 - mais il est peu probable qu'ils tolèrent l'illimité propagande anti-allemande dans les journaux d'ici. 469 00:46:36,580 --> 00:46:41,970 Terboven est contrarié comment les Allemands sont représentés. 470 00:46:42,020 --> 00:46:46,290 Brusque. Nous devrions lui donner quelque chose. 471 00:46:46,340 --> 00:46:49,490 Dites-lui que la Suède se mobilise. 472 00:46:49,540 --> 00:46:53,050 - Tu le fais ? - Je prépare quelque chose. 473 00:46:53,100 --> 00:46:57,530 De fausses informations ? Cela ne me met-il pas en danger ? 474 00:46:57,580 --> 00:47:04,040 - Est-ce que ça fera sortir mon père de prison ? - C'est un ordre, Mme Wigert. 475 00:47:04,820 --> 00:47:07,640 A bientôt. 476 00:47:09,380 --> 00:47:12,930 Que veux-tu faire après la guerre ? 477 00:47:12,980 --> 00:47:17,890 - Rentrer à la maison ? - Je ne sais pas. 478 00:47:17,940 --> 00:47:23,010 Vous êtes diplomate. Pensez-vous que vous voyagerez beaucoup ? 479 00:47:23,060 --> 00:47:27,320 -Et toi? - J'ai demandé en premier. 480 00:47:31,180 --> 00:47:35,600 Peut-être qu'on devrait partir ensemble. 481 00:47:37,820 --> 00:47:42,050 -Certainement. - Je suis sérieux. 482 00:47:42,100 --> 00:47:47,330 - Où alors ? - À New York. 483 00:47:47,380 --> 00:47:50,090 -New York? - La meilleure ville du monde. 484 00:47:50,140 --> 00:47:53,130 La ville qui ne dort jamais. 485 00:47:53,180 --> 00:47:57,890 Central Park, les avenues, les clubs de jazz. Vous l'adoreriez. 486 00:47:57,940 --> 00:48:01,530 Vous pouvez continuer à y faire des films– 487 00:48:01,580 --> 00:48:05,240 –et devenez une star à Broadway. 488 00:48:16,020 --> 00:48:18,720 (musique jazz) 489 00:48:51,740 --> 00:48:54,210 (coups de feu et cris) 490 00:48:54,260 --> 00:48:58,000 Merde ! Non! 491 00:49:23,100 --> 00:49:25,000 Super cliché. 492 00:50:11,700 --> 00:50:14,320 Les voilà. 493 00:50:15,020 --> 00:50:17,520 Une pomme. 494 00:50:18,220 --> 00:50:21,290 Nous ne savons pas ce que signifie Berlin. 495 00:50:21,340 --> 00:50:27,770 Nous avons l'air lâches si nous attendons juste à la Suède de se mobiliser. 496 00:50:27,820 --> 00:50:32,490 La Suède ne se mobilise pas. Ce ne sont que des rumeurs. 497 00:50:32,540 --> 00:50:35,970 je suis bien informé sur la situation là-bas. 498 00:50:36,020 --> 00:50:40,920 - La Suède ne fera rien. - Peut-être que tu as raison. 499 00:50:43,060 --> 00:50:47,130 Ma chérie, qu'en sais-tu ? 500 00:50:47,180 --> 00:50:51,850 Un parent dans le Värmland a été convoqué. 501 00:50:51,900 --> 00:50:54,650 Qu'ai-je dit ? De mobilisateur. 502 00:50:54,700 --> 00:50:58,930 Oui, mais ils appellent cela « organiser ». 503 00:50:58,980 --> 00:51:02,890 Mais il a reçu à la fois un casque et un fusil. 504 00:51:02,940 --> 00:51:06,170 - Tu dis ça ? -Oui. 505 00:51:06,220 --> 00:51:09,690 Ensuite, ce ne sont pas que des rumeurs. 506 00:51:09,740 --> 00:51:14,410 Vous a-t-il dit cela lui-même ? Quand a-t-il eu l'arme ? 507 00:51:14,460 --> 00:51:19,330 Je peux seulement dire ce qu'il m'a dit. 508 00:51:19,380 --> 00:51:23,770 - Je ne voulais pas déclencher une dispute. - Vous l'avez déjà fait. 509 00:51:23,820 --> 00:51:26,290 De qui parle-t-on ? 510 00:51:26,340 --> 00:51:29,810 La question est combien de temps pouvons-nous le permettre– 511 00:51:29,860 --> 00:51:33,960 – quand on sait que ça arrive devant notre nez ? 512 00:51:34,420 --> 00:51:37,210 Que sait une actrice de la guerre ? 513 00:51:37,260 --> 00:51:43,490 - Personne ne doute de toi. -Messieurs, il est temps de partir. 514 00:51:43,540 --> 00:51:48,720 Sonja... Ta voiture attend dehors. 515 00:52:00,180 --> 00:52:02,520 (pas) 516 00:52:15,060 --> 00:52:20,250 - Je suis... - Sonja, je ne voulais pas dire ça de cette façon. 517 00:52:20,300 --> 00:52:24,760 Bien sûr, vous aimeriez avoir vos propres opinions. 518 00:52:27,260 --> 00:52:29,730 Excusez-moi. 519 00:52:29,780 --> 00:52:32,400 Pardonne-moi. 520 00:52:35,380 --> 00:52:38,480 Veux-tu rester ? 521 00:52:44,980 --> 00:52:47,680 Brusque! 522 00:52:51,220 --> 00:52:54,080 Arrêt. Descendez. 523 00:52:55,540 --> 00:52:58,040 Voir ici. 524 00:53:00,900 --> 00:53:02,880 (les sirènes) 525 00:53:06,660 --> 00:53:08,760 (accident) 526 00:53:10,820 --> 00:53:15,250 Non ! Tu saignes. Dois-je consulter un médecin ? 527 00:53:15,300 --> 00:53:20,520 Non, pas de docteur. C'est juste une égratignure. 528 00:53:22,380 --> 00:53:25,570 Oh non. Mon Dieu. 529 00:53:25,620 --> 00:53:29,280 - C'était stupide. -Oui. 530 00:55:14,300 --> 00:55:16,680 (pas) 531 00:55:33,220 --> 00:55:38,650 T sera rencontré plus souvent. Il arrange les visas et veut me voir– 532 00:55:38,700 --> 00:55:43,200 -si vite mes jours d'enregistrement c'est fini. 533 00:55:44,660 --> 00:55:47,370 L'enregistrement est lent. 534 00:55:47,420 --> 00:55:51,850 Je ne suis pas satisfait des changements les Allemands forcent Sinding à le faire. 535 00:55:51,900 --> 00:55:56,120 Mais je ne veux pas aggraver sa situation. 536 00:55:56,860 --> 00:55:59,490 Je visite le studio de temps en temps. 537 00:55:59,540 --> 00:56:02,640 Nous ne pouvons ignorer le sort d’Else. 538 00:56:05,260 --> 00:56:07,970 24. Juillet. 539 00:56:08,020 --> 00:56:13,210 T s'est dit préoccupé par le fait que la Suède ne défendra pas contre l'Angleterre. 540 00:56:13,260 --> 00:56:17,200 Il dit cela est discuté avec Berlin. 541 00:56:19,580 --> 00:56:22,450 Huit officiers allemands en visite. 542 00:56:22,500 --> 00:56:26,330 Ils se vantaient de nouvelles conquêtes et sa supériorité. 543 00:56:26,380 --> 00:56:31,680 T est convaincu que la guerre sera être terminé dans les huit mois. 544 00:56:32,900 --> 00:56:36,650 T est furieux du sabotage à Trondheim. 545 00:56:36,700 --> 00:56:43,210 Il a peur que la résistance ne s'étende et a redoublé les efforts de la police. 546 00:56:43,260 --> 00:56:49,570 Il pensait que quelqu'un avait volé des couverts et a envoyé une femme de ménage au front. 547 00:56:49,620 --> 00:56:53,320 C'est ce qu'il fait quand il est furieux. 548 00:56:54,700 --> 00:57:00,930 31. Juillet. je pense que je peux garder ma relation avec T. 549 00:57:00,980 --> 00:57:05,250 Je veux aborder la situation de mon père.. 550 00:57:05,300 --> 00:57:08,450 C'est risqué, mais je ne peux pas attendre– 551 00:57:08,500 --> 00:57:12,570 -à cause de sa mauvaise santé, et pour mon propre bien. 552 00:57:12,620 --> 00:57:15,770 Je suis devenu autre chose. 553 00:57:15,820 --> 00:57:19,690 J'espère retrouver le chemin du retour moi-même quand tout sera fini. 554 00:57:19,740 --> 00:57:22,880 Rien de nouveau à propos de Maria. Facture. 555 00:57:27,220 --> 00:57:31,050 - Désolé, Josef. Avez-vous le temps ? - Entrez. 556 00:57:31,100 --> 00:57:36,290 - Je voudrais te parler. - Asseyez-vous. 557 00:57:36,340 --> 00:57:40,770 J'ai parlé à Fehlis et la police de sécurité. 558 00:57:40,820 --> 00:57:45,130 Ils sont d'accord avec moi, mais j'aimerais avoir votre avis. 559 00:57:45,180 --> 00:57:50,080 Les maudits saboteurs dans le Trøndelag. 560 00:57:51,300 --> 00:57:58,280 Je ne veux pas en faire des héros. Ils le seront si je les punis. 561 00:58:00,300 --> 00:58:03,520 Je comprends le problème. 562 00:58:04,220 --> 00:58:09,720 Demain, le peuple norvégien sera connu avec les principes requis. 563 00:58:11,940 --> 00:58:16,450 -Quels principes ? -Exécutions. 564 00:58:16,500 --> 00:58:19,330 Quand ils crachent dans notre main tendue, 565 00:58:19,380 --> 00:58:23,520 - nous n'avons pas d'autre choix que de pour les forcer à se mettre à genoux. 566 00:58:25,540 --> 00:58:30,450 Mais n'y a-t-il pas un danger de que ça a l'effet inverse ? 567 00:58:30,500 --> 00:58:34,410 - Que la résistance se renforce ? - Oui. 568 00:58:34,460 --> 00:58:41,130 C'est exactement le point. Les morts deviennent alors des héros de la résistance. 569 00:58:41,180 --> 00:58:47,490 Cela ne me sert à rien. Je dois m'attaquer au cœur du problème. 570 00:58:47,540 --> 00:58:53,170 L'origine spirituelle. Les intellectuels. Les journalistes. 571 00:58:53,220 --> 00:58:58,130 Les fauteurs de troubles communistes. Tous ceux qui crachent du feu. 572 00:58:58,180 --> 00:59:02,680 Il faut donner l'exemple avec les gérants. 573 00:59:03,380 --> 00:59:05,690 Je ferai ce qui suit. 574 00:59:05,740 --> 00:59:10,130 J'ai mis quelques personnes clés hors jeu. 575 00:59:10,180 --> 00:59:15,090 Mais je veux que tout le monde sache ce que c'est la vraie raison est. Sabotage. 576 00:59:15,140 --> 00:59:20,160 - Vous ne serez jamais pardonné. - Je sais que. 577 00:59:20,860 --> 00:59:24,520 Il doit y avoir une autre issue. 578 00:59:25,420 --> 00:59:29,880 Ce truc me donne mal à la tête. 579 00:59:30,860 --> 00:59:35,200 Excusez-moi. Qu’avais-tu en tête ? 580 00:59:36,580 --> 00:59:39,400 Rien. 581 00:59:40,260 --> 00:59:42,960 Rien. 582 01:00:35,700 --> 01:00:38,000 Sonja ? 583 01:00:38,700 --> 01:00:42,680 - Qu'est-ce que c'est? - C'était juste un rêve. 584 01:00:49,060 --> 01:00:52,960 Ça se passe probablement bien. 585 01:01:06,540 --> 01:01:09,240 Nous... 586 01:01:10,820 --> 01:01:14,200 Nous libérerons votre père. 587 01:01:18,740 --> 01:01:22,400 Veux-tu me rendre un petit service ? 588 01:01:23,140 --> 01:01:25,320 Oui. 589 01:01:26,020 --> 01:01:29,800 Veux-tu m'espionner en Suède ? 590 01:01:35,340 --> 01:01:38,680 Mon petit espion. 591 01:01:47,860 --> 01:01:50,410 Le fouet ? 592 01:01:50,460 --> 01:01:55,010 Ils ont pris Gleditsch. Il est mort. 593 01:01:55,060 --> 01:01:58,280 Qu'est-ce que tu dis? 594 01:01:59,020 --> 01:02:03,850 Ils l'ont exécuté et neuf autres à Trondheim. 595 01:02:03,900 --> 01:02:08,800 Des gens innocents. Sans plus attendre. 596 01:02:21,020 --> 01:02:23,320 (pas) 597 01:02:31,020 --> 01:02:35,450 Heinrich Fehlis. Aux commandes pour le service de sécurité en Norvège. 598 01:02:35,500 --> 01:02:40,370 - Où est Joseph ? - Il doit s'occuper d'une guerre. 599 01:02:40,420 --> 01:02:43,610 Habille-toi et viens avec moi. 600 01:02:43,660 --> 01:02:48,200 Ce sera un grand plaisir pour moi pour travailler avec vous. 601 01:02:50,780 --> 01:02:54,480 La voiture attend. Cinq minutes. 602 01:03:17,660 --> 01:03:23,200 Tout le monde n'a pas la chance d'avoir influence sur le commissaire national. 603 01:03:41,980 --> 01:03:44,800 Tu ne veux pas le saluer ? 604 01:03:52,620 --> 01:03:56,560 Si tu te dépêches, Pouvez-vous venir avant le départ du train ? 605 01:04:03,060 --> 01:04:07,570 Sortez pour que je puisse regarder. 606 01:04:07,620 --> 01:04:11,000 J'adore les fins heureuses. 607 01:04:14,060 --> 01:04:18,250 Retour à Stockholm. Notre contact vous recherchera. 608 01:04:18,300 --> 01:04:23,010 Il demandera si vous voulez promener votre chien. 609 01:04:23,060 --> 01:04:27,360 Il vous donnera des informations sur la tâche. 610 01:04:29,140 --> 01:04:31,840 Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus. 611 01:04:35,660 --> 01:04:39,610 Chère maman. J'espère que mon père s'est rétabli, – 612 01:04:39,660 --> 01:04:43,050 –et que ses poumons sont sur le chemin de la guérison. 613 01:04:43,100 --> 01:04:46,370 Tu me manques tellement. 614 01:04:46,420 --> 01:04:49,730 J'aimerais pouvoir expliquer davantage, – 615 01:04:49,780 --> 01:04:54,120 –mais croyez-moi, il y a une explication à tout. 616 01:04:55,740 --> 01:05:02,330 Parlez à votre père de votre non-participation le mouvement de résistance. 617 01:05:02,380 --> 01:05:08,640 Je sais comment il va réagir, mais maintenant c'est très sensible. 618 01:05:10,460 --> 01:05:13,530 Je m'excuse de paraître énigmatique. 619 01:05:13,580 --> 01:05:18,280 Mais quelque chose s'est produit qui affecte leur sécurité. 620 01:05:20,140 --> 01:05:22,810 La guerre est entrée dans une nouvelle phase. 621 01:05:22,860 --> 01:05:26,490 Commissaire national Le régime brutal de Joseph Terboven– 622 01:05:26,540 --> 01:05:30,050 –a montré son vrai visage il y a deux mois. 623 01:05:30,100 --> 01:05:34,570 Il a introduit la loi martiale et a ordonné une exécution massive– 624 01:05:34,620 --> 01:05:37,330 -où 72 hommes ont été tués. 625 01:05:37,380 --> 01:05:40,850 La persécution des Juifs est encore plus prononcé. 626 01:05:40,900 --> 01:05:47,250 La police norvégienne a été contrainte de pour arrêter tous les hommes juifs... 627 01:05:47,300 --> 01:05:49,810 (le téléphone sonne) 628 01:05:49,860 --> 01:05:53,330 -Bonjour ? –Mme Wigert ? 629 01:05:53,380 --> 01:05:58,050 Comment va ton petit chien ? Est-il temps de le diffuser ? 630 01:05:58,100 --> 01:06:02,970 - Oui, il en aura peut-être besoin. –Excellent. 631 01:06:03,020 --> 01:06:08,280 Nous pouvons nous rencontrer à Hagaparken. 632 01:06:10,820 --> 01:06:14,240 Bien. On se verra là-bas alors. 633 01:06:24,860 --> 01:06:27,200 Attention ! 634 01:06:41,700 --> 01:06:47,320 – Mme Wigert ? – Le baron von Gossler ? 635 01:06:49,340 --> 01:06:54,960 - Tellement gentil. -Où est ton petit chien aujourd'hui ? 636 01:06:56,540 --> 01:07:03,290 J'ai l'air positivement la coopération que nous devons avoir. 637 01:07:03,340 --> 01:07:09,210 C'est un grand honneur pour moi jouer le jeu avec les meilleurs. 638 01:07:09,260 --> 01:07:14,570 - Pourquoi as-tu besoin de moi ? -Voir la grande image dans les petites choses. 639 01:07:14,620 --> 01:07:22,130 Les lieux que vous fréquentez sont complets de petites choses presque imperceptibles – 640 01:07:22,180 --> 01:07:26,250 – qui n'est peut-être pas si petit quand on y pense. 641 01:07:26,300 --> 01:07:31,530 Mais je n'ai pas besoin de savoir lesquels Des choses imperceptibles que je dois rechercher ? 642 01:07:31,580 --> 01:07:36,650 Que pensez-vous d'une invasion alliée ? Ici en Suède. 643 01:07:36,700 --> 01:07:40,050 Une invasion alliée ? Cela avait été un spectacle. 644 01:07:40,100 --> 01:07:47,360 Qu'en penses-tu? Ils devraient savoir si vous êtes un espion. Es-tu? 645 01:07:50,620 --> 01:07:53,970 C'était un plaisir de vous rencontrer, Baron von Gossler. 646 01:07:54,020 --> 01:07:58,890 Nous nous reverrons sûrement, mais maintenant j'ai des choses à faire. 647 01:07:58,940 --> 01:08:06,210 Nous avons des raisons de croire que l'un de nos leurs propres rangs ne sont pas complètement loyaux. 648 01:08:06,260 --> 01:08:10,650 Belle information que nous ne voulons pas partager, aux Alliés. 649 01:08:10,700 --> 01:08:15,560 Infiltrer nos rangs et trouver la fuite. 650 01:08:22,300 --> 01:08:26,770 Je ferai de mon mieux. Observer avec les relations que j'ai. 651 01:08:26,820 --> 01:08:30,280 Mais il n'y en a pas beaucoup. 652 01:08:30,940 --> 01:08:35,520 Pourquoi ne pas utiliser Leur amant hongrois ? 653 01:08:36,980 --> 01:08:41,890 N'ayez pas peur. je ne le dirai pas le commissaire national à son sujet. 654 01:08:41,940 --> 01:08:46,410 Terboven n'en a même pas farine complètement pure dans le sac. 655 01:08:46,460 --> 01:08:50,170 Mais ça ne finira pas bien s'il le découvre. 656 01:08:50,220 --> 01:08:56,240 Le Hongrois reste donc entre nous. À bientôt, Mme Wigert. 657 01:08:58,980 --> 01:09:02,120 Allez, Eva. 658 01:09:06,260 --> 01:09:11,490 J'ai besoin d'une vraie fuite, pas seulement des potins. 659 01:09:11,540 --> 01:09:15,690 Au fait, est-ce que vous m'écoutez aux portes ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 660 01:09:15,740 --> 01:09:19,570 Ensuite, vous devez l'arrêter. S'ils soupçonnent... 661 01:09:19,620 --> 01:09:24,730 - que je coopère avec toi, est-ce qu'ils tuent ma famille 662 01:09:24,780 --> 01:09:29,770 Je peux lire cela dans le journal. J'ai besoin d'un nom. 663 01:09:29,820 --> 01:09:33,250 Voudrais-tu que je te pénètre ? 664 01:09:33,300 --> 01:09:38,250 Je vais voir ce que je peux faire. Peut-être avons-nous quelqu'un dont on peut se passer. 665 01:09:38,300 --> 01:09:43,610 Peut-être le contact avec von Gossler peut nous conduire à Marie. 666 01:09:43,660 --> 01:09:49,730 - La famille doit partir en Suède. - Pas maintenant. Nous devons être prudents. 667 01:09:49,780 --> 01:09:54,850 - Cela peut éveiller les soupçons. - Il y a des hommes devant ma porte. 668 01:09:54,900 --> 01:10:00,560 Aide-nous à mettre la main sur Maria, nous aussi Je vais mettre votre famille en sécurité. 669 01:10:01,380 --> 01:10:05,240 -Brusque. -Andor Gellert. 670 01:10:05,940 --> 01:10:09,290 Comment sont ses relations avec les Allemands ? 671 01:10:09,340 --> 01:10:13,610 Il quitte Stockholm régulièrement espaces. Où voyage-t-il ? 672 01:10:13,660 --> 01:10:17,970 - Vous voyagez ? Où alors ? - C'est ce que nous voulons savoir. 673 01:10:18,020 --> 01:10:22,290 Non! Je le connais. 674 01:10:22,340 --> 01:10:24,970 Le faites-vous ? Comment bien ? 675 01:10:25,020 --> 01:10:28,730 Peut-être qu'il pense le contraire que le secret de ses voyages ? 676 01:10:28,780 --> 01:10:32,210 -En savoir plus sur lui. -Acrylique. 677 01:10:32,260 --> 01:10:37,570 Nous avons trouvé une de nos hirondelles noyé sous un pont. 678 01:10:37,620 --> 01:10:44,640 Son frère lui a dit. Les relations étroites ne sont pas une garantie. 679 01:10:58,820 --> 01:11:04,680 Comment va l'actrice, elle qui peut faire face à toutes sortes de conditions météorologiques. 680 01:11:07,020 --> 01:11:11,530 - C'est quelqu'un que tu connais ? -Juste un autre insulaire. 681 01:11:11,580 --> 01:11:15,320 Il loue également une cabane ici. 682 01:11:21,100 --> 01:11:26,010 Qu'est-ce que c'est? Notre relation est-elle secrète ? 683 01:11:26,060 --> 01:11:28,400 Non. 684 01:11:32,260 --> 01:11:36,930 - Que fais-tu ici ? - C'est mon sanatorium. 685 01:11:36,980 --> 01:11:40,480 Cela me permet d'en avoir cinq au maximum. 686 01:13:04,820 --> 01:13:07,560 Je veux te montrer quelque chose. 687 01:13:16,620 --> 01:13:20,240 Vous ne devez le dire à personne. 688 01:13:34,780 --> 01:13:38,920 Toi et ça. 689 01:13:39,780 --> 01:13:43,840 Je pourrais vivre ainsi pour toujours. 690 01:16:33,020 --> 01:16:35,440 Sonja ? 691 01:16:40,860 --> 01:16:44,080 Veux-tu m'épouser ? 692 01:16:56,540 --> 01:17:01,250 Excusez-moi. Je ne le pensais pas. Vous n'êtes pas obligé de répondre. 693 01:17:01,300 --> 01:17:04,000 Je dois y aller. 694 01:18:23,340 --> 01:18:26,000 Patrick ? Patrick ? 695 01:18:27,420 --> 01:18:30,050 - Pouvons-nous parler ensemble ? - Pas maintenant. 696 01:18:30,100 --> 01:18:34,090 - J'ai une question. - Pas maintenant. 697 01:18:34,140 --> 01:18:37,560 C'est là ! Qu'est-ce que c'est? 698 01:18:39,260 --> 01:18:43,210 Mon Dieu. Ce! 699 01:18:43,260 --> 01:18:48,970 - Qu'est-ce que c'est? - Juste une tâche. Images naturelles. 700 01:18:49,020 --> 01:18:52,210 Pour qui ? Pour les Allemands ? 701 01:18:52,260 --> 01:18:57,720 Êtes-vous vraiment intelligent ? Les Allemands ? Honnêtement! 702 01:18:59,580 --> 01:19:02,280 Bon sang! 703 01:19:03,820 --> 01:19:06,840 Ce ne sont que quelques photos. 704 01:19:10,180 --> 01:19:13,080 Qui vous paie ? 705 01:19:15,340 --> 01:19:18,240 Je ne le sais pas. 706 01:19:18,980 --> 01:19:22,000 Je n'ai jamais rencontré personne. 707 01:19:22,700 --> 01:19:25,560 C'était quelques jours après Berns. 708 01:19:26,020 --> 01:19:28,320 (ça cogne) 709 01:19:29,540 --> 01:19:32,840 Puis la première lettre est arrivée. 710 01:19:42,060 --> 01:19:47,720 J'allais avoir le double quand les photos ont été livrées. 711 01:19:49,460 --> 01:19:53,810 Je n'ai pris que des photos de la côte, l'archipel et certains ports. 712 01:19:53,860 --> 01:19:57,810 Allez-y doucement. À qui les avez-vous livrés ? 713 01:19:57,860 --> 01:20:01,690 –Dans une poubelle du Hagaparken. - Avez-vous vu quelqu'un ? 714 01:20:01,740 --> 01:20:04,530 Non, je ne sais pas qui ils sont. 715 01:20:04,580 --> 01:20:10,050 J'en ai peut-être vu un une fois, mais ça Cela aurait pu être n'importe qui. 716 01:20:10,100 --> 01:20:12,850 Allez-vous les livrer là-bas ? 717 01:20:12,900 --> 01:20:17,560 -Quand donc ? - Cet après-midi. Quatre heures. 718 01:20:19,660 --> 01:20:22,480 Qu'est-ce que tu vas faire avec eux ? 719 01:20:24,900 --> 01:20:28,000 C'est une très mauvaise idée. 720 01:20:28,500 --> 01:20:32,240 - Que diable? Sonja! -Fais-moi confiance. 721 01:20:54,300 --> 01:20:57,570 - Quand est-ce que ça commence ? - Vous serez en retard. 722 01:20:57,620 --> 01:21:02,290 Maria va récupérer ça à quatre heures au Hagaparken. 723 01:21:02,340 --> 01:21:06,370 En échange de ma famille. Alors vous devez avoir une guerre glorieuse. 724 01:21:06,420 --> 01:21:12,650 Nous en avons parlé. j'obtiendrai ta famille ici. Donnez-le-moi. 725 01:21:12,700 --> 01:21:17,690 Ce n'est pas l'identité, mais si cela nous conduit à Marie… 726 01:21:17,740 --> 01:21:22,730 Votre tâche est alors terminée. je reçois votre famille ici le plus tôt possible. 727 01:21:22,780 --> 01:21:27,320 Que puis-je dire de plus ? C'est ce que je promets ? 728 01:21:32,420 --> 01:21:36,010 -Où as-tu trouvé les photos ? -D'un ami. 729 01:21:36,060 --> 01:21:40,970 Ils doivent être déposés dans une poubelle au pavillon de Gustav III. 730 01:21:41,020 --> 01:21:46,880 -Comment avez-vous obtenu les photos ? - Assurez-vous simplement de le joindre. 731 01:21:48,860 --> 01:21:52,800 Cinq heures au Café Blom. 732 01:22:06,340 --> 01:22:09,850 -Personne n'est venu ? - Sinon je ne les aurais pas apportés. 733 01:22:09,900 --> 01:22:12,570 Quelqu'un a dû me voir. 734 01:22:12,620 --> 01:22:16,520 -Patrick ! - Sonja ? Attendez! 735 01:22:22,300 --> 01:22:24,600 Sonja... 736 01:22:40,260 --> 01:22:42,560 Patrick ? 737 01:22:43,860 --> 01:22:46,160 Patrick ? 738 01:22:56,820 --> 01:22:59,320 Mon Dieu! 739 01:23:00,020 --> 01:23:03,480 Patrick ? Patrick ? 740 01:23:05,420 --> 01:23:08,130 Patrick ? 741 01:23:08,180 --> 01:23:10,880 Patrick ! 742 01:23:19,060 --> 01:23:24,160 Sonja. Nous ne pouvons pas rester ici. J'appelle. 743 01:23:40,300 --> 01:23:44,810 Nous en sommes absolument sûrs. Son nom est Andor Gellert, diplomate hongrois. 744 01:23:44,860 --> 01:23:49,490 - Elle a trouvé des preuves photographiques avec lui. -Où as-tu eu les photos ? 745 01:23:49,540 --> 01:23:54,170 - Ils viennent du photographe mort. - Elle a trouvé les mêmes avec lui. 746 01:23:54,220 --> 01:23:59,490 - J'en ai besoin de plus. -Major Petersén, avec tout le respect que je vous dois... 747 01:23:59,540 --> 01:24:03,050 Je vais bien sans ton respect. 748 01:24:03,100 --> 01:24:07,880 Faites le travail pour lequel vous êtes payé, et le capturer vivant. 749 01:24:31,300 --> 01:24:37,170 Je suis si heureuse de te voir. Je pensais avoir tout gâché. 750 01:24:37,220 --> 01:24:42,650 Je n'étais tout simplement pas préparé, et j'ai été dépassé. 751 01:24:42,700 --> 01:24:48,610 - Mais je ne suis pas encore divorcé. - Je sais que. 752 01:24:48,660 --> 01:24:51,690 - Nous ne sommes pas pressés, n'est-ce pas ? - Je peux attendre. 753 01:24:51,740 --> 01:24:55,810 Tant que je sais que tu... Que nous... 754 01:24:55,860 --> 01:24:59,160 Alors je pourrai attendre éternellement. 755 01:24:59,980 --> 01:25:03,320 Je veux vous montrer quelque chose. 756 01:25:17,660 --> 01:25:19,930 Je les ai trouvés chez Patrik. 757 01:25:19,980 --> 01:25:24,410 - Peut-être qu'ils peuvent être utiles à vous ou à nous. - Tu ne devrais pas avoir ça. 758 01:25:24,460 --> 01:25:27,530 Ils valent beaucoup pour les Allemands. 759 01:25:27,580 --> 01:25:32,000 - Savez-vous de quel genre de photos il s'agit ? -Oui. 760 01:25:34,740 --> 01:25:40,010 Pour qui travaillez-vous ? Qui es-tu? 761 01:25:40,060 --> 01:25:43,760 Je sais que tu es Maria. Tout va bien. 762 01:26:16,980 --> 01:26:20,250 Il s'est échappé, mais nous le prendrons probablement. 763 01:26:20,300 --> 01:26:23,090 Maintenant les Allemands savent que j'ai travaillé avec vous. 764 01:26:23,140 --> 01:26:27,010 - Allez-y doucement. - Tu peux dire ça. 765 01:26:27,060 --> 01:26:32,810 Que dois-je faire? Ma famille et je suis comme mort. 766 01:26:32,860 --> 01:26:36,280 Nous allons l'emmener, dis-je. 767 01:26:49,060 --> 01:26:52,320 Je dois parler à Akrell. 768 01:26:53,300 --> 01:26:58,050 J'ai parlé avec von Gossler. J'ai dit que je savais qui fuyait. 769 01:26:58,100 --> 01:27:01,130 Non, je ne le sais pas, mais je l'ai dit quand même. 770 01:27:01,180 --> 01:27:04,770 J'ai dit que je voulais juste révèle-le à ta Marie. 771 01:27:04,820 --> 01:27:09,570 Face à face demain à Bellmansro à 12 heures. 772 01:27:09,620 --> 01:27:14,440 Envoyez toute la police si nécessaire. 773 01:27:18,700 --> 01:27:21,000 (le chien le fait) 774 01:27:25,260 --> 01:27:27,560 (pas) 775 01:27:30,500 --> 01:27:34,480 - Ils avaient quelque chose pour nous ? - Ni ici ni maintenant. 776 01:27:36,740 --> 01:27:41,450 Que peut-on dire demain, cela ne peut pas être dit maintenant ? 777 01:27:41,500 --> 01:27:46,210 L'endroit est excellent. Il est peu probable que nous soyons écoutés. 778 01:27:46,260 --> 01:27:51,210 Parce que tu n'as probablement pas eu de contact avec les services de sécurité suédois ? 779 01:27:51,260 --> 01:27:55,800 Naturellement, ils ont été en contact avec moi. 780 01:27:56,660 --> 01:28:01,760 Ils m'ont posé des questions sur tout et sur tout le monde. Ce ne sont pas des idiots. 781 01:28:02,620 --> 01:28:05,570 Bonne nuit. 782 01:28:05,620 --> 01:28:11,370 Nous n'avons pas tout à fait fini ici, Mme Wigert. 783 01:28:11,420 --> 01:28:16,280 Où a-t-il fini réellement ? Leur jeune amant hongrois ? 784 01:28:19,460 --> 01:28:22,130 Je ne le sais pas. 785 01:28:22,180 --> 01:28:26,130 tire-moi dessus, alors je prendrai ce que je sais, avec moi dans la tombe. 786 01:28:26,180 --> 01:28:31,640 Vous pouvez vous attendre à un règlement avec le commissaire national Josef Terboven. 787 01:28:33,620 --> 01:28:36,600 Tidholm, la voiture. 788 01:28:47,020 --> 01:28:49,720 Mme Wigert! 789 01:28:55,380 --> 01:28:57,680 Marie. 790 01:28:59,820 --> 01:29:03,920 -M. Finke ? – Mme Wigert ! 791 01:29:05,340 --> 01:29:07,810 Allez. 792 01:29:07,860 --> 01:29:11,560 Un vrai plaisir comme toujours. 793 01:29:12,260 --> 01:29:18,170 Permettez-moi d'aller droit au but. Nous avons soupçonné… 794 01:29:18,220 --> 01:29:23,640 - que le jeune et beau Hongrois est la fuite. 795 01:29:26,100 --> 01:29:31,370 Il a eu presque illimité accès à notre ambassade. 796 01:29:31,420 --> 01:29:35,210 Et maintenant il s'est caché dans leur petit nid d'amour. 797 01:29:35,260 --> 01:29:38,200 Je vous suggère de montrer le chemin. 798 01:29:53,300 --> 01:29:56,920 Mme Wigert ? Je ne vois pas de bateau. 799 01:30:28,460 --> 01:30:31,480 Il n'y a personne ici. 800 01:30:49,540 --> 01:30:52,840 M. Finke! Voir ici. 801 01:31:05,020 --> 01:31:08,280 Ce sont nos photos. 802 01:31:09,020 --> 01:31:14,320 - Il les a tous copiés. - Maudits traîtres ! 803 01:32:12,700 --> 01:32:15,000 Allez! 804 01:33:50,740 --> 01:33:55,080 - Peut-être qu'il a caché le bateau. -Où? 805 01:34:10,820 --> 01:34:13,120 Là. 806 01:34:16,140 --> 01:34:18,440 Attendez. 807 01:35:15,100 --> 01:35:19,850 Agent Bill identifié Maria dans le rôle d'Albert Finke. 808 01:35:19,900 --> 01:35:22,810 Le responsable du tourisme allemand. 809 01:35:22,860 --> 01:35:29,690 Lui et le baron von Gossler avaient mené un espionnage approfondi. 810 01:35:29,740 --> 01:35:34,480 Ils ont été arrêtés alors qu'ils tentaient pour détruire les preuves. 811 01:35:38,220 --> 01:35:44,490 J'ai tenu ma promesse et les a fait passer clandestinement la frontière– 812 01:35:44,540 --> 01:35:48,600 –à la maison d'été à Falkenberg. 813 01:35:53,660 --> 01:35:58,320 Les efforts de Bill ont-ils été décisifs pour l'issue de la guerre ? 814 01:35:59,300 --> 01:36:01,770 Peut-être pas. 815 01:36:01,820 --> 01:36:07,450 Ses relations avec les Allemands a nui à sa carrière. 816 01:36:07,500 --> 01:36:10,810 Ce n'est pas facile pour se débarrasser des soupçons. 817 01:36:10,860 --> 01:36:15,560 Ne pas supprimer lorsque vous travaillez en tant que double espion. 818 01:36:20,460 --> 01:36:25,610 RETOUR À L'EXPÉDITEUR 819 01:36:25,660 --> 01:36:28,770 La plupart des choses indiquent qu'il est entré dans la clandestinité. 820 01:36:28,820 --> 01:36:33,920 Pas d'adresses ni de pistes par des proches. Rien. 821 01:36:34,980 --> 01:36:40,160 S'il travaillait pour les Américains, est-il peut-être en Angleterre ou aux États-Unis. 822 01:36:45,580 --> 01:36:48,560 Je suis désolé. 823 01:37:09,140 --> 01:37:14,130 "Pour le service au service du Roi et l'intérêt de la nation" ? 824 01:37:14,180 --> 01:37:20,250 Ils ont fait un effort héroïque pour notre pays et notre liberté. 825 01:37:20,300 --> 01:37:24,730 Malheureusement, personne ne le saura dans un futur proche. 826 01:37:24,780 --> 01:37:31,760 Alors ne vous attendez pas à des applaudissements. Cela n’existe pas dans notre industrie. 827 01:37:34,780 --> 01:37:37,080 Acrylique? 828 01:37:39,460 --> 01:37:45,840 Si vous découvrez où il est, peux-tu lui donner ça 829 01:37:47,140 --> 01:37:49,970 Sonja... 830 01:37:50,020 --> 01:37:52,730 Gardez-le. 831 01:37:52,780 --> 01:37:58,000 Je fais tout ce qui est en mon pouvoir, pour savoir où il se trouve. 832 01:37:59,020 --> 01:38:01,320 Merci. 833 01:44:42,140 --> 01:44:45,440 Texte : Jørn–Are Haugli Johansen Service de texte scandinave