1 00:00:44,870 --> 00:00:46,002 [Duhet muzikë keltike] 2 00:00:49,266 --> 00:00:50,920 [valët që përplasen] 3 00:02:20,227 --> 00:02:21,315 [pulëbardha qan] 4 00:02:44,338 --> 00:02:46,078 [motori i varkës po zhurmon] 5 00:03:02,399 --> 00:03:04,314 [prifti] Zot i çdo shpirti dhe çdo mishi 6 00:03:04,401 --> 00:03:06,186 - në përqafimin e kujt - [fëmija duke qarë] 7 00:03:06,273 --> 00:03:08,231 të gjitha krijesat jetojnë, dhe çfarëdo bote 8 00:03:08,318 --> 00:03:10,102 ose kusht që të jenë. 9 00:03:10,190 --> 00:03:13,410 Të lutem të tërheqësh dorën e saj në emrin e tij, 10 00:03:13,497 --> 00:03:16,718 dhe qëndroni në çdo nevojë ti e di. 11 00:03:16,805 --> 00:03:18,198 [Qarja e foshnjës vazhdon] 12 00:03:18,285 --> 00:03:22,027 Ti je jetë dhe prehje, pije freskuese, 13 00:03:22,114 --> 00:03:25,335 gëzim dhe ngushëllim, dhe parajsë 14 00:03:25,422 --> 00:03:27,903 dhe në shoqëri të shenjtorëve, 15 00:03:27,990 --> 00:03:29,774 në prani të Krishtit 16 00:03:29,861 --> 00:03:31,428 dhe duart që mbajnë, 17 00:03:31,515 --> 00:03:33,213 të gjithë udhëzojnë me dashuri. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,997 [Qarja e foshnjës vazhdon] 19 00:03:45,964 --> 00:03:48,010 [fëshpëritje me avull] 20 00:03:50,186 --> 00:03:52,014 [përplasja e makinerisë] 21 00:03:54,886 --> 00:03:56,671 [burrat që flasin në mënyrë të paqartë] 22 00:04:22,305 --> 00:04:24,176 [duke bërtitur për zhurmë] Ku është babai? 23 00:04:25,482 --> 00:04:26,962 Ku është babai? 24 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 Ai është në pijetore. 25 00:04:37,451 --> 00:04:39,627 [patronët bisedojnë në mënyrë të paqartë] 26 00:04:40,976 --> 00:04:42,456 [pjatat, gotat që kërcejnë] 27 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 [burrë] Është sërish filiz i vogël. 28 00:04:45,328 --> 00:04:47,199 [Barmake] Krijesë e gjorë. 29 00:04:47,287 --> 00:04:49,506 [burrë] E zbehtë si barku i peshkut. 30 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 Dhe ata sy. 31 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 [Barmakere] Ajo ka humbur vetëm në botë, 32 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 kjo është e gjitha. Dhe çfarë do të ishe 33 00:04:55,469 --> 00:04:58,080 në një tokë të çuditshme pa prekjen e nënës? 34 00:04:58,167 --> 00:04:59,342 [njeri Një pijanec. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,126 [Barmakere] Ti je tashmë ai. 36 00:05:02,476 --> 00:05:04,652 Jim, zgjohu, apo jo? 37 00:05:04,739 --> 00:05:06,218 Është vajza juaj. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,873 [Jim] si je vajza? 39 00:05:08,960 --> 00:05:10,527 [Barmakere] Ajo është e lodhur, Jim. 40 00:05:10,614 --> 00:05:12,137 Hapi sytë. 41 00:05:12,224 --> 00:05:15,010 Ajo duket sikur ishte e ngritur në një kuti prej kallaji. 42 00:05:15,097 --> 00:05:17,229 [burrë] Ajri i pastër. Kjo është bileta. 43 00:05:17,317 --> 00:05:19,754 Një filiz i vogël si ajo duke thithur avujt e helmit 44 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 në ajrin e këtij qyteti. 45 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 Ju duhet ta merrni atë ndaj vendit. 46 00:05:23,584 --> 00:05:25,542 [Jim] Nuk ka punë të ketë në shtëpi. 47 00:05:25,629 --> 00:05:27,327 Unë kurrë nuk do të shkoj përsëri në ishull. 48 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Kjo është bërë. 49 00:05:30,199 --> 00:05:32,201 [Barmakere] Një kungull limoni per ty e dashur. 50 00:05:33,245 --> 00:05:35,900 [njeri Nuk është një vend për të qenë duke rritur një vajzë këtu. 51 00:05:35,987 --> 00:05:37,467 [Jim] Unë bëj më të mirën. 52 00:05:37,554 --> 00:05:39,208 [Barmakere] Ju provoni, ju bekoftë. 53 00:05:40,340 --> 00:05:43,168 Pse të mos e dërgoni atë në vendin e gjyshit të saj, atëherë? 54 00:05:43,255 --> 00:05:45,432 Do ta doje këtë. A nuk do, dashuri? 55 00:05:46,607 --> 00:05:47,999 Do ta doje këtë. 56 00:05:48,086 --> 00:05:49,784 Të jetosh me të moshuarit. 57 00:05:54,832 --> 00:05:56,007 [motori i varkës po zhurmon] 58 00:05:56,094 --> 00:05:58,140 [pulëbardha që gërvishtë] 59 00:06:54,805 --> 00:06:56,154 [lopë moos] 60 00:06:59,027 --> 00:07:00,507 Gjyshi! 61 00:07:03,814 --> 00:07:04,989 Fiona! 62 00:07:10,168 --> 00:07:12,040 Ju prisnim më vonë. 63 00:07:12,127 --> 00:07:14,608 Babai duhej të më vishte varka e mëngjesit. 64 00:07:14,695 --> 00:07:16,697 Keni ngjitur gjithë këtë rrugë vetë? 65 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 Është mirë të të shoh! 66 00:07:20,831 --> 00:07:24,052 Gjyshja ju pa më poshtë. Ajo pothuajse kishte një gjendje të mirë. 67 00:07:24,139 --> 00:07:25,923 Ajo e dinte që isha unë? 68 00:07:26,010 --> 00:07:27,882 Me atë kokën e flokëve? 69 00:07:27,969 --> 00:07:30,885 Në distancë të dyfishtë Do ta dija që ishe një Coneelly. 70 00:07:30,972 --> 00:07:33,453 Dhe babai juaj dhe vëllai i tij njësoj. 71 00:07:33,540 --> 00:07:35,237 Të gjithë përveç Xhemi. 72 00:07:35,324 --> 00:07:37,108 Ai është i vetmi i errët. 73 00:07:38,719 --> 00:07:40,851 Më mirë mos e përmendni çdo gjë rreth Jamie 74 00:07:40,938 --> 00:07:42,200 përballë gjyshes. 75 00:07:44,725 --> 00:07:46,466 Ajo ka çaj gati për ju tani. 76 00:07:55,039 --> 00:07:57,912 [Tess] Oh, shiko krahët e tu, e dashur. 77 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Si shkopinj, ata janë. 78 00:07:59,566 --> 00:08:01,089 Hani, tani. 79 00:08:01,176 --> 00:08:03,091 [Hugh] Është ajri i detit që ajo ka nevojë. 80 00:08:03,178 --> 00:08:06,442 Sigurisht, dëgjoj që nuk mund të gjesh një veza e duhur e pulës në atë qytet. 81 00:08:06,529 --> 00:08:09,619 Por ato këtu nuk janë asgjë krahasuar me ato shtrirë në ishull. 82 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 Oh, ti dhe ai ishull. 83 00:08:11,447 --> 00:08:13,449 Megjithatë, është mjaft e vërtetë. 84 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Ajo lopë e vjetër vetëm jep gjysmën e qumështit që ajo dha mbi Roan Inish. 85 00:08:16,583 --> 00:08:19,847 Shikoni, ajo që është bërë është bërë. Nuk ka kuptim të ankohem për këtë. 86 00:08:19,934 --> 00:08:21,501 Pse duhej të largoheshim? 87 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Ishin të rinjtë, të dashur. 88 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 Ashtu si babai juaj dhe vëllezërit e tij. 89 00:08:27,202 --> 00:08:29,291 Ata ishin të shqetësuar në ishull, 90 00:08:29,378 --> 00:08:32,076 dhe pastaj erdhi lufta dhe punë përtej detit. 91 00:08:33,295 --> 00:08:35,950 Tani, siç e kanë shijen të qytetit në gjakun e tyre... 92 00:08:36,037 --> 00:08:38,039 [Hugh] Ah, me të vërtetë qytet. 93 00:08:38,126 --> 00:08:40,389 Asgjë përveç zhurmës dhe papastërtisë 94 00:08:40,476 --> 00:08:42,391 dhe njerëzit që janë humbën ndjenjat. 95 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 Nuk mund të dalloja ndryshimin 96 00:08:44,001 --> 00:08:45,742 mes një baticë të çarë dhe një pikë shiu 97 00:08:45,829 --> 00:08:48,484 po t'ua shtyje fytyrën në ujë. [qesh] 98 00:08:48,571 --> 00:08:49,790 Por ti dhe gjyshja... 99 00:08:49,877 --> 00:08:51,487 Oh, jo. 100 00:08:51,574 --> 00:08:53,620 Ne nuk mund të fillonim nga hiçi. 101 00:08:53,707 --> 00:08:55,186 Të jetosh vetëm në një ishull. 102 00:08:56,492 --> 00:08:59,234 Nuk ka asgjë atje për ne por kujtime të trishta. 103 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 A mund ta shihni nga këtu? 104 00:09:06,284 --> 00:09:08,548 Nëse qielli dëshiron, disa munden. 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 Shikoni atje. 106 00:09:16,164 --> 00:09:19,297 Ju shihni një far në një ishull të gjatë e të sheshtë? 107 00:09:19,384 --> 00:09:21,648 Unë mendoj se po. 108 00:09:21,735 --> 00:09:24,172 [Hugh] Dhe atje poshtë, në të djathtën tuaj, 109 00:09:25,347 --> 00:09:27,088 një ishull i madh me kodra të errëta. 110 00:09:28,698 --> 00:09:31,527 Dhe ka pak jeshile të një ishulli që shtrihet midis tyre. 111 00:09:31,614 --> 00:09:32,920 Ajo e sheh atë, Tess. 112 00:09:33,007 --> 00:09:34,443 Ah, e fute në kokën e saj. 113 00:09:34,530 --> 00:09:35,792 Ajo e sheh atë. 114 00:09:35,879 --> 00:09:37,794 Vetëm ata janë lindur në ishuj 115 00:09:37,881 --> 00:09:39,666 mund ta shohin nga kjo distancë. 116 00:09:39,753 --> 00:09:42,973 Ata thonë se lindja është e ardhmja jonë dhe perëndimi është e kaluara jonë. 117 00:09:43,060 --> 00:09:45,062 Ishulli është për të perëndimi prej nesh, Hugh. 118 00:09:45,149 --> 00:09:47,282 [Hugh] Ky është Roan Inish, vajzë. 119 00:09:47,369 --> 00:09:49,197 Ishulli i fokave. 120 00:09:49,284 --> 00:09:51,939 Dhe ka më shumë prej tyre tani që populli ka braktisur. 121 00:09:52,026 --> 00:09:53,418 Keni qenë atje? 122 00:09:53,505 --> 00:09:55,333 Një herë në javë, nëse rryma është e drejtë. 123 00:09:58,032 --> 00:09:59,207 Zoti i bekoftë të gjithë këtu. 124 00:09:59,294 --> 00:10:01,426 Eamon, futu dhe ulu për çaj. 125 00:10:01,513 --> 00:10:02,993 E mban mend atë, Fiona? 126 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Kushëriri juaj, Eamon. Djali i xhaxha Patrikut. 127 00:10:06,867 --> 00:10:07,998 pershendetje. 128 00:10:08,085 --> 00:10:09,739 Pra, ju keni lëvizur përsëri në perëndim. 129 00:10:09,826 --> 00:10:11,132 A jeni i kënaqur? 130 00:10:11,219 --> 00:10:12,786 [Fiona] Oh, po, jam shumë i kënaqur. 131 00:10:12,873 --> 00:10:15,702 Si nuk u largove kurrë me familjen tuaj? 132 00:10:15,789 --> 00:10:18,705 E provova për një muaj. Pastaj vrapova përsëri këtu. 133 00:10:18,792 --> 00:10:20,576 Nuk jam mjaftueshëm i zgjuar për të jetuar në qytet. 134 00:10:20,663 --> 00:10:22,143 [përqesh] Shumë shpejt për mua. 135 00:10:22,230 --> 00:10:24,014 Çfarë është e mirë një djalë i ri në një curragh 136 00:10:24,101 --> 00:10:25,581 siç kam parë ndonjëherë. 137 00:10:25,668 --> 00:10:28,062 Oh, tani, dashuria e detit është një sëmundje. 138 00:10:28,149 --> 00:10:30,020 Dhe ju të dy do vijnë në pikëllim për të. 139 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Hani. 140 00:10:31,587 --> 00:10:33,023 Ajo ka parë Roan Inish, Eamon. 141 00:10:33,110 --> 00:10:34,982 - Në vështrimin e saj të parë. - A është kështu? 142 00:10:35,069 --> 00:10:36,679 A shkoni edhe ju atje? 143 00:10:36,766 --> 00:10:39,247 Nuk kam shkelur atje që nga evakuimi. 144 00:10:39,334 --> 00:10:41,815 Por gjyshi e di tufë të gjitha për të. 145 00:10:41,902 --> 00:10:43,904 Dhe çfarë ushqehet atje dhe kur. 146 00:10:43,991 --> 00:10:46,210 Ti kthehesh gjithmonë me një rrjetë të plotë. 147 00:10:46,297 --> 00:10:48,560 Kur pjesa tjetër prej tyre kanë frikë ta peshkojnë. 148 00:10:49,692 --> 00:10:51,302 Pse janë të frikësuar? 149 00:10:51,389 --> 00:10:52,782 [Tess] Eamon. 150 00:10:53,957 --> 00:10:55,480 Um... 151 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 Përralla, është e gjitha. 152 00:10:57,134 --> 00:10:58,570 Përralla për çfarë? 153 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 Nëse kthjellohet këtë mbrëmje, 154 00:11:00,660 --> 00:11:02,836 ju mund të shihni përsëri dritën. 155 00:11:02,923 --> 00:11:04,402 Drita? 156 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 Ka një fund. 157 00:11:06,578 --> 00:11:09,277 Nuk do të kem marrëzi dhe bestytni në shtëpinë time. 158 00:11:10,365 --> 00:11:12,846 Ja, hajde, bëje detyrën tënde nga ato ëmbëlsira, Eamon. 159 00:11:12,933 --> 00:11:14,456 Ata nuk do të mbajnë. 160 00:11:14,543 --> 00:11:16,588 Gjyshi juaj është tashmë e mbushi barkun e tij. 161 00:11:16,676 --> 00:11:17,764 [derdhje çaji] 162 00:11:26,555 --> 00:11:27,687 [ndeshja e goditjeve] 163 00:11:30,124 --> 00:11:32,822 Deti jep dhe deti e merr. 164 00:11:34,563 --> 00:11:35,695 Kjo... 165 00:11:37,000 --> 00:11:39,829 është i babait të babait tim baba, tani. 166 00:11:40,961 --> 00:11:42,658 Një burrë koneil. 167 00:11:42,745 --> 00:11:44,878 Kur ishte vetëm disa vjeç më i vjetër se sa jeni tani. 168 00:11:45,879 --> 00:11:47,576 Emri i tij ishte Sean Michael. 169 00:11:47,663 --> 00:11:50,013 Djalë i zgjuar. Flokë të errët. 170 00:11:50,100 --> 00:11:51,623 Pak nga rebeli në të. 171 00:11:51,711 --> 00:11:53,887 Edhe pse kohët nuk ishin si e vështirë në ishull 172 00:11:53,974 --> 00:11:55,540 siç ishin në kontinent, 173 00:11:55,627 --> 00:11:58,108 nuk është kurrë e lehtë të tërheqësh një jetesë nga deti. 174 00:11:58,195 --> 00:12:01,677 Anglezët ishin ende atëherë një forcë në vend. 175 00:12:01,764 --> 00:12:03,418 Ata kishin shkollat. 176 00:12:03,505 --> 00:12:05,725 [Hugh VO] Dhe ishte gjuha e tyre dhe mënyrat e tyre 177 00:12:05,812 --> 00:12:07,117 që duhej të mësoje atje. 178 00:12:07,204 --> 00:12:08,553 Ose ndryshe. 179 00:12:08,640 --> 00:12:10,468 [mësues, studentë] Unë kërkoj. Ti... 180 00:12:10,555 --> 00:12:12,427 [Hugh VO] Ishte një mësues i ri shkolle 181 00:12:12,514 --> 00:12:13,950 në shkollë një vit. 182 00:12:14,037 --> 00:12:16,300 Të ngurtë si mustaqet e një maceje, ai ishte. 183 00:12:16,387 --> 00:12:18,215 [pëshpërit në mënyrë të paqartë] 184 00:12:18,302 --> 00:12:20,870 [Hugh VO] Sean Michael nuk ishte një javë në klasën e tij 185 00:12:20,957 --> 00:12:23,481 para se të vinte cingulum për qafën e tij. 186 00:12:23,568 --> 00:12:25,875 Ishte një dënim të atyre ditëve 187 00:12:25,962 --> 00:12:28,051 për të folur irlandez brenda dëgjimit të tij. 188 00:12:28,138 --> 00:12:31,968 [studentët duke kënduar] Nxirrni! Nxirrni! Nxirrni! 189 00:12:32,055 --> 00:12:35,406 Nxirrni! Nxirrni! Nxirrni! 190 00:12:35,493 --> 00:12:38,018 [Hugh VO] Sean Michael e mbërtheu atë për aq kohë sa mundi. 191 00:12:38,105 --> 00:12:40,977 Sepse ai kishte forcën të karakterit. 192 00:12:41,064 --> 00:12:42,892 Por turpi ishte shumë i madh. 193 00:12:42,979 --> 00:12:45,068 Dhe e grisi nga qafa 194 00:12:45,155 --> 00:12:46,722 dhe ai shkoi te drejtori i shkollës 195 00:12:46,809 --> 00:12:49,464 dhe filloi ta rrahë njeriun, duke qarë 196 00:12:49,551 --> 00:12:53,250 [duke bërtitur në irlandez] 197 00:12:53,337 --> 00:12:56,253 Hugh! Ju lutem. 198 00:12:56,340 --> 00:12:58,255 Është një vajzë e vogël. 199 00:13:01,781 --> 00:13:04,044 Ti nuk kupton, po ti vajze 200 00:13:04,131 --> 00:13:06,263 Unë nuk kam asnjë irlandez. 201 00:13:06,350 --> 00:13:07,743 Më shumë është për të ardhur keq. 202 00:13:07,830 --> 00:13:09,571 Po. 203 00:13:09,658 --> 00:13:12,574 Tani, babai i Sean Michael kishte shpresa të mëdha për djalin. 204 00:13:12,661 --> 00:13:15,229 I zgjuar siç ishte, se do të mësonte të lexonte 205 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 gjuha e anglezit dhe studioni ligjet e tij. 206 00:13:18,275 --> 00:13:20,277 Dhe rrituni për të qenë një lider për popullin e tij. 207 00:13:21,452 --> 00:13:23,890 Por aty ishte djali i tij, nyjet e përgjakshme, 208 00:13:23,977 --> 00:13:26,936 zemërimi në zemrën e tij, duke qëndruar para tij. 209 00:13:27,023 --> 00:13:29,939 “Do të duhet të më vrasësh më bëj të kthehem”, thotë ai. 210 00:13:31,288 --> 00:13:33,247 Atëherë babai i tij psherëtiu 211 00:13:33,334 --> 00:13:35,466 dhe shikoi nga deti përtej tyre. 212 00:13:37,164 --> 00:13:39,035 "Nuk do të kesh asgjë tani," ai tha, 213 00:13:39,122 --> 00:13:41,037 "por shkëmbinjtë e zinj dhe valët e egra 214 00:13:41,124 --> 00:13:42,822 dhe qielli i fortë mbi ju." 215 00:13:44,040 --> 00:13:48,044 Dhe a nuk ishte e drejta e tij e parë udhëtim me babanë e tij, 216 00:13:48,131 --> 00:13:51,787 se një stuhi e fortë nga veriu fryu mbi ta. 217 00:13:51,874 --> 00:13:55,225 Sean Michael, babai i tij, vëllezërit e tij, 218 00:13:55,312 --> 00:13:58,968 xhaxhallarët dhe kushërinjtë e tij. Katër varka gjithsej. 219 00:13:59,055 --> 00:14:01,362 Dhe i mori në kontrollin e saj të tmerrshëm 220 00:14:01,449 --> 00:14:04,321 dhe i ngriti lart dhe i ktheu ato 221 00:14:04,408 --> 00:14:07,977 dhe i goditi përsëri me shuplakë në detin e zi të dhunshëm, 222 00:14:08,064 --> 00:14:10,501 me copëzat e tyre curraghs rreth tyre. 223 00:14:10,588 --> 00:14:13,113 Babai i tij u kap në rrjetën e tyre, 224 00:14:13,200 --> 00:14:15,637 dhe tërhiqet zvarrë poshtë pa një pëshpëritje. 225 00:14:17,247 --> 00:14:20,207 Jashtë aq sa ishin, në një stuhi veriore, 226 00:14:20,294 --> 00:14:22,122 një peshkatar me përvojë 227 00:14:22,209 --> 00:14:25,038 do të gëlltiste draftin e tij të ujë dhe notoni deri në fund. 228 00:14:26,039 --> 00:14:29,694 Sepse të luftosh detin e ftohtë është vetëm për të zgjatur vuajtjet tuaja. 229 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 Por Sean Michael ishte e gjelbër me të. 230 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 Dhe ai u lëshua dhe bërtiti 231 00:14:34,786 --> 00:14:37,528 [Hugh VO] dhe e rrahu ujin me këmbët dhe krahët e tij 232 00:14:37,615 --> 00:14:40,967 derisa deti u rrit për ta urryer dhe nuk pranoi ta gëlltiste. 233 00:14:50,541 --> 00:14:52,761 Ishte një ditë e plotë më vonë 234 00:14:52,848 --> 00:14:56,025 kur njerëzit mbledhin muskuj në fillesë e gjeti atë. 235 00:14:57,113 --> 00:14:59,899 Dhe disa ishin të barabartë frikë ta prekni. 236 00:14:59,986 --> 00:15:03,032 Ishin femra, kryesisht, zemërbutë siç janë. 237 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 Djali ishte më shumë të vdekur se të gjallë. 238 00:15:06,731 --> 00:15:08,385 I ftohtë si akulli në prekje. 239 00:15:08,472 --> 00:15:10,213 Dhe nuk kishte një zjarr në Irlandë 240 00:15:10,300 --> 00:15:12,433 mund të sjellë gjakun e jetës përsëri në të. 241 00:15:12,520 --> 00:15:15,349 Kjo ishte koha kur populli i vendit 242 00:15:15,436 --> 00:15:18,134 jetonte ende me kafshët e tyre brenda. 243 00:15:18,221 --> 00:15:21,311 Dhe gruaja si në pronësi të shtëpinë ku e sollën i tha: 244 00:15:21,398 --> 00:15:24,097 "Ja, lidhe atë me lopën time." 245 00:15:24,184 --> 00:15:26,708 Dhe pastaj ajo solli një tjetër krahas. 246 00:15:26,795 --> 00:15:29,319 Dhe vapa e tyre shkoi jashtë nëpërmjet tij. 247 00:15:29,406 --> 00:15:31,931 Dhe shpejt ai filloi të dridhej, 248 00:15:32,018 --> 00:15:34,324 dhe pastaj filloi të dridhej. 249 00:15:34,411 --> 00:15:37,545 Dhe pastaj ai fjeti si një i krishterë 250 00:15:37,632 --> 00:15:39,851 për orë e orë të tëra. 251 00:15:45,770 --> 00:15:47,685 Kur filloi të djersitet, 252 00:15:47,772 --> 00:15:49,992 gruaja e preu atë nga kafshët e saj. 253 00:15:50,079 --> 00:15:51,733 Dhe ata e lanë atë, 254 00:15:51,820 --> 00:15:54,344 dhe e mbështolli me batanije ngrohet në vatër. 255 00:16:17,019 --> 00:16:19,152 Ai u zgjua fytyrat e tyre mbi të. 256 00:16:19,239 --> 00:16:21,284 Të gjitha gratë dhe vajzat. 257 00:16:22,459 --> 00:16:24,461 "A është ky parajsë, atëherë?", tha ai. 258 00:16:24,548 --> 00:16:27,464 [duke qeshur] "Jo, djalosh," tha gruaja e shtëpisë. 259 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 "Është vetëm Tech Duin." 260 00:16:30,598 --> 00:16:33,688 Tani, Tech Duin janë ishujt ku mendonte populli 261 00:16:33,775 --> 00:16:36,821 që shpirtrat e të gjithë irlandezëve të vdekurit u mbajtën për të pushuar. 262 00:16:36,908 --> 00:16:39,650 [qesh] Dhe kështu, Sean Michael besonte 263 00:16:39,737 --> 00:16:42,175 ai ishte mbytur dhe vijnë në ahiret. 264 00:16:44,786 --> 00:16:47,919 “Ishte një vulë që solli unë këtu”, u tha ai atyre. 265 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 [Hugh VO] “Po fundosja poshtë. 266 00:16:51,227 --> 00:16:52,750 I shkatërruar nga përpjekja 267 00:16:52,837 --> 00:16:54,926 e mbajtjes së kokës mbi fryrje. 268 00:16:55,014 --> 00:16:58,408 Dhe një trup, një trup i ngrohtë, 269 00:16:58,495 --> 00:17:00,671 erdhi poshtë meje dhe më ngriti lart. 270 00:17:01,977 --> 00:17:04,240 Ishte një vulë, nga ndjesia të lëkurës së saj. 271 00:17:04,327 --> 00:17:07,852 Një vulë e madhe e errët që më mërziti përgjatë stuhisë, 272 00:17:07,939 --> 00:17:09,550 dhe unë përqafoj qafën e saj. 273 00:17:11,987 --> 00:17:15,599 Kjo është gjithçka që mbaj mend deri U zgjova me fytyrat tuaja mbi mua." 274 00:17:15,686 --> 00:17:16,774 [Uji që nxiton] 275 00:17:18,602 --> 00:17:21,779 Dhe tani, me të tijën babai dhe vëllezërit 276 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 dhe xhaxhallarët dhe kushërinjtë ikën të gjithë, 277 00:17:25,392 --> 00:17:27,785 kishte mbetur vetëm Sean Michael 278 00:17:27,872 --> 00:17:31,006 për të mbajtur Coneellys gjallë në këto ishuj. 279 00:17:32,007 --> 00:17:33,965 Dhe ai u shpëtua nga një vulë? 280 00:17:34,053 --> 00:17:35,445 Dhe dy lopë. 281 00:17:35,532 --> 00:17:37,621 Dhe një grua që kishte zgjuarsinë e saj për të. 282 00:17:38,753 --> 00:17:40,146 Është një histori e mrekullueshme. 283 00:17:41,234 --> 00:17:42,757 Diçka kështu. 284 00:17:44,672 --> 00:17:47,892 Dhe disa thonë se nuk duhet kurrë shpëtoni një njeri të mbytur. 285 00:17:49,503 --> 00:17:52,027 Çfarë do të marrë deti, deti duhet të ketë. 286 00:17:52,114 --> 00:17:54,595 Kjo është shumë marrëzi, Hugh. 287 00:17:54,682 --> 00:17:57,728 Thuhet se disa që janë i shpëtuar kthehet i lig më pas. 288 00:17:59,513 --> 00:18:02,472 Çfarë ndodhi me Sean Michael, stërgjyshi juaj? 289 00:18:02,559 --> 00:18:04,953 I burgosur nga anglezët. 290 00:18:05,040 --> 00:18:07,695 Vdiq në burg, një burrë pesëdhjetë. 291 00:18:08,957 --> 00:18:11,394 Kontrabandë armësh për fenianët, ai ishte. 292 00:18:11,481 --> 00:18:13,657 Oh, mjafton tani për tani. 293 00:18:13,744 --> 00:18:16,747 Çoje fëmijën në shtrat, Hugh. Ajo është e rraskapitur. 294 00:18:18,009 --> 00:18:19,315 [psherëtij] Po. 295 00:18:23,406 --> 00:18:25,191 Ëndrra të ëmbla, e dashur. 296 00:18:31,762 --> 00:18:34,243 Plak supersticioz. 297 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 [tingëllon pokeri metalik] 298 00:18:47,604 --> 00:18:51,130 Unë rrah këtë zjarr si Krishti i pastër na rrëmben të gjithëve. 299 00:18:51,217 --> 00:18:54,568 Maria në këmbë dhe Brigid në krye. 300 00:18:56,700 --> 00:18:57,919 [tingëllon pokeri metalik] 301 00:18:58,006 --> 00:18:59,747 Dhe mund të tetë engjëjt më të ndritur 302 00:18:59,834 --> 00:19:02,184 në qytetin e Grace ruaj këtë shtëpi 303 00:19:02,271 --> 00:19:04,578 dhe gjithë njerëzit e saj deri në ardhjen e ditës. 304 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 [pëshpëritje] Drita. 305 00:20:07,423 --> 00:20:09,251 [kazan kallaji, filxhanët që trokasin] 306 00:20:09,338 --> 00:20:11,122 Dil në diell me ju, tani. 307 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Atë do ta gjeni më poshtë në fillesë. 308 00:20:15,649 --> 00:20:17,738 Thjesht ndiqni rrugën përtej. 309 00:20:28,923 --> 00:20:30,446 [pulëbardha qan] 310 00:20:49,291 --> 00:20:50,553 Gjyshi! 311 00:20:51,815 --> 00:20:53,991 Ah! Fiona! 312 00:20:55,428 --> 00:20:57,952 Unë thjesht doja të kisha dikush të më japë një dorë. 313 00:21:02,304 --> 00:21:04,001 Do të ishte një ndihmë e madhe për mua 314 00:21:04,088 --> 00:21:06,743 nëse thjesht vazhdoni të përzieni katranin në këtë kovë, këtu. 315 00:21:06,830 --> 00:21:08,397 Do të më pëlqente. 316 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 Në kohët e vjetra, 317 00:21:11,400 --> 00:21:14,098 njerëzit përdornin lëkurën e lopës mbi curraghët e tyre. 318 00:21:14,185 --> 00:21:17,798 Pastaj ishte basm. Dhe tani mjaftohemi me kanavacë. 319 00:21:19,669 --> 00:21:21,454 Katrani është ai që ka qenë gjithmonë. 320 00:21:24,195 --> 00:21:25,327 [pulëbardha qan] 321 00:21:36,599 --> 00:21:38,035 Dëshiron pak çaj, e dashur? 322 00:21:38,122 --> 00:21:39,515 Po, ju lutem. 323 00:21:39,602 --> 00:21:41,038 Ajo dërgoi një filxhan shtesë për ju. 324 00:21:41,125 --> 00:21:43,389 [tringëllimë kallaji] 325 00:21:47,088 --> 00:21:48,132 Aty. 326 00:21:57,794 --> 00:21:59,666 Mendoj se pashë dritën mbrëmë. 327 00:22:01,885 --> 00:22:03,147 Dritë, është? 328 00:22:04,235 --> 00:22:05,672 Çfarë drite mund të jetë? 329 00:22:05,759 --> 00:22:08,196 Ai për të cilin foli Eamon. Në Roan Inish. 330 00:22:09,284 --> 00:22:12,505 Ah, ka shumë e gjërave mund të merren për një dritë në errësirë. 331 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 Dhe nuk dihet sa larg drita të jetë. 332 00:22:15,986 --> 00:22:18,380 Ti thjesht me do mua për të harruar Xhemi. 333 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 Ne nuk do asnjëri prej nesh harroje, e dashur. 334 00:22:25,344 --> 00:22:26,519 Por jeta vazhdon. 335 00:22:27,737 --> 00:22:30,044 As që më kujtohet kur e humbëm atë. 336 00:22:30,131 --> 00:22:32,960 Unë isha tashmë në anije kur ndodhi. 337 00:22:34,483 --> 00:22:35,789 Ishte një ditë e çuditshme. 338 00:22:36,877 --> 00:22:39,053 Të gjithë në plazh për evakuimin. 339 00:22:40,228 --> 00:22:42,317 Ajri ishte shumë i qetë, 340 00:22:42,404 --> 00:22:44,450 siç është ndonjëherë para një stuhie. 341 00:22:46,321 --> 00:22:47,975 Ishte si një ëndërr atë ditë. 342 00:22:48,062 --> 00:22:51,500 Një ëndërr e ngadaltë, e tmerrshme që ju shikoni. 343 00:22:51,587 --> 00:22:53,284 Nuk mund ta ndalojë. 344 00:22:55,025 --> 00:22:58,115 I gjithë populli kishte vozitur jashtë, dhe shumica e mallrave. 345 00:22:59,203 --> 00:23:01,467 Ishte vetëm babai juaj dhe vëllai në breg. 346 00:23:02,816 --> 00:23:06,123 Dhe Xhemi, duke fjetur në djepin e tij. 347 00:23:07,342 --> 00:23:08,909 - Në djepin e tij? - [Hugh] Po. 348 00:23:10,258 --> 00:23:11,912 Tërhequr në plazh. 349 00:23:15,132 --> 00:23:16,438 [valët që përplasen] 350 00:23:57,958 --> 00:23:59,002 [pulëbardha kërcen] 351 00:24:06,401 --> 00:24:08,969 [pulëbardhët që ulërijnë] 352 00:24:39,434 --> 00:24:41,218 [pulëbardhat ulërimat vazhdojnë] 353 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 [duke bërë jehonë] Xhemi! 354 00:25:04,981 --> 00:25:06,330 [duke bërë jehonë] Prisni! 355 00:25:07,723 --> 00:25:09,116 [duke bërë jehonë] Ndihmë! 356 00:25:38,449 --> 00:25:39,538 [ingranazhet duke rrahur] 357 00:26:14,790 --> 00:26:16,618 [bubullima gjëmon] 358 00:26:19,839 --> 00:26:21,362 [bubullima gjëmon më fort] 359 00:26:23,059 --> 00:26:24,365 [bie shi] 360 00:26:37,247 --> 00:26:38,988 [duke bërë jehonë] Xhemi! 361 00:26:45,255 --> 00:26:46,909 [duke bërë jehonë] Xhemi! 362 00:26:50,609 --> 00:26:52,001 [rrembet shiu] 363 00:27:14,589 --> 00:27:15,851 [flluska] 364 00:27:18,375 --> 00:27:21,161 Xhemi, thirri ai. Po vijmë, djalë. 365 00:27:23,859 --> 00:27:27,994 Nuk e di si djepi mund të kishte krijuar kaq shumë shpejtësi. 366 00:27:29,691 --> 00:27:32,215 E kishte marrë deti. 367 00:27:32,302 --> 00:27:34,000 I varfër, Xhemi. 368 00:27:34,087 --> 00:27:37,220 Ishte i zemëruar me ne për largimin nga Roan Inish. 369 00:27:42,486 --> 00:27:44,314 Ki parasysh atë katranin, dashuri. 370 00:27:44,401 --> 00:27:47,056 Ose do të jetë më e ngurtë se një plak në një natë dimri. 371 00:27:48,536 --> 00:27:49,798 [kërcitje zjarri] 372 00:27:49,885 --> 00:27:51,800 Ai mund të ishte ende atje. 373 00:27:51,887 --> 00:27:54,281 Xhemi? Gjallë? 374 00:27:55,412 --> 00:27:57,545 Dhe lopët mund të kenë krahë, e dashur. 375 00:27:57,632 --> 00:27:59,242 Lopët mund të kenë krahë. 376 00:28:03,812 --> 00:28:07,990 [pulëbardhat thërrasin] 377 00:28:15,737 --> 00:28:17,043 [Eamon] E shihni këtë? 378 00:28:17,130 --> 00:28:19,175 Ishte një vulë, me qera hapur. 379 00:28:19,262 --> 00:28:21,482 Ata janë mashtrues të tmerrshëm për vjedhjen e peshkut. 380 00:28:21,569 --> 00:28:24,485 Ishte një që më shikonte nga shkëmbi kur hyra. 381 00:28:24,572 --> 00:28:26,269 Ndoshta ai ka rënë në dashuri. 382 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Ju duhet të ki kujdes, megjithatë. 383 00:28:28,358 --> 00:28:31,057 Sepse një ditë në vit, mblidhen të gjitha vulat 384 00:28:31,144 --> 00:28:33,320 për të zgjedhur mbretin e tyre të ri. Dhe thuhet, 385 00:28:33,407 --> 00:28:35,583 cilido qoftë nga ishulli vajzat që ai i pëlqen më shumë 386 00:28:35,670 --> 00:28:37,541 eshte marre me poshte per te jetuar... 387 00:28:37,628 --> 00:28:38,804 si mbretëresha e tij. 388 00:28:38,891 --> 00:28:40,414 Këto janë vetëm histori. 389 00:28:40,501 --> 00:28:42,068 Megjithatë, disa histori janë të vërteta. 390 00:28:42,155 --> 00:28:44,200 Gjyshi më tregoi për Xhemin. 391 00:28:44,287 --> 00:28:45,941 Rreth kohës kur u mor. 392 00:28:46,028 --> 00:28:47,900 Ju tha thashethemet? 393 00:28:47,987 --> 00:28:49,466 Çfarë thashetheme? 394 00:28:49,553 --> 00:28:51,381 Ka nga ata që pretendojnë të ketë parë atë. 395 00:28:52,818 --> 00:28:55,734 Xhemi i vogël, duke lundruar nëpër dete në varkën e djepit të tij. 396 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Si thonë ata duket? 397 00:28:57,997 --> 00:29:00,608 Thonë se është rritur në një shkrepje të mirë të vogël. 398 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ulur në sternë e djepit të tij, 399 00:29:02,610 --> 00:29:04,743 si një kapiten në anijen e tij. 400 00:29:04,830 --> 00:29:06,701 Gjithmonë, ka krijesa rreth tij. 401 00:29:06,788 --> 00:29:09,095 Foka që notojnë në ujë. 402 00:29:09,182 --> 00:29:11,575 Një turmë e madhe pulëbardhash squawking sipër kokës. 403 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 Nëse thërrisni ose përpiqu të afrohesh, 404 00:29:14,143 --> 00:29:17,277 ai zhduket brenda një spërkatje e madhe uji 405 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 dhe përplasja e krahëve. 406 00:29:18,931 --> 00:29:20,193 Si një fantazmë, thonë ata. 407 00:29:20,280 --> 00:29:21,847 Ku e shohin? 408 00:29:21,934 --> 00:29:23,849 Duke u kthyer nga ana e largët të ishujve, 409 00:29:23,936 --> 00:29:24,980 Pranë Roan Inish. 410 00:29:25,067 --> 00:29:26,808 - Gjyshi! - Shh! 411 00:29:26,895 --> 00:29:28,505 Mos më lejoni që nuk ju thashë asgjë! 412 00:29:29,593 --> 00:29:30,725 Çfarë është ajo? 413 00:29:34,424 --> 00:29:37,210 Mund të dal me ju ndonjëherë? Në varkën tuaj? 414 00:29:37,297 --> 00:29:39,647 Do të kalojnë disa ditë përpara se batica të jetë e drejtë. 415 00:29:39,734 --> 00:29:41,301 Atëherë, do? 416 00:29:42,650 --> 00:29:44,173 Epo... 417 00:29:44,260 --> 00:29:46,523 Ne do të duhet të pyesim gjyshja jote, e para. 418 00:29:46,610 --> 00:29:48,351 Ajo nuk do t'ju nxjerrë në një varkë 419 00:29:48,438 --> 00:29:49,831 përveç nëse dita është e mirë. 420 00:29:52,355 --> 00:29:54,314 [zogjtë që këndojnë] 421 00:30:09,285 --> 00:30:10,765 Gjyshja! 422 00:30:20,209 --> 00:30:22,821 Unë kam humbur gjurmët, a eshte ky Roan Inish? 423 00:30:22,908 --> 00:30:25,693 Hesht tani dhe do të shihni diçka. 424 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 E sheh atë djalin e vogël, atje? 425 00:30:47,497 --> 00:30:49,195 Është viti i tij i parë në det. 426 00:30:49,282 --> 00:30:51,632 Ai është i vetmi. Ai është i vetmi që më nguli sytë 427 00:30:51,719 --> 00:30:53,112 në varkën që po afrohej. 428 00:30:53,199 --> 00:30:55,157 Unë jam i sigurt se ai është! 429 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 Ju i trembët larg me gjithë ulërimat e tua. 430 00:31:11,782 --> 00:31:13,784 [Fiona] Ai ishte ai që pashë. 431 00:31:13,872 --> 00:31:16,004 Ai me të vërtetë më kujtoi mua. 432 00:31:16,091 --> 00:31:18,964 Fshehni fytyrën tuaj, atëherë. Ose ai do të bëjë të jetë pasi të marrë për grua. 433 00:31:19,051 --> 00:31:20,400 Mos e trembni fëmijën. 434 00:31:20,487 --> 00:31:22,881 Fiona nuk ka frikë kurrë. A jeni ju, vajzë? 435 00:31:22,968 --> 00:31:24,665 Emri i tij është Jax. 436 00:31:24,752 --> 00:31:25,796 Dhe si e dini këtë? 437 00:31:25,884 --> 00:31:27,363 Thjesht është, kjo është e gjitha. 438 00:31:28,451 --> 00:31:30,584 - Ja ku është. - Roan Inish? 439 00:31:30,671 --> 00:31:31,759 Po. 440 00:31:32,978 --> 00:31:34,501 A nuk është bukur? 441 00:32:14,845 --> 00:32:16,108 A të kujtohet, Fiona? 442 00:32:17,457 --> 00:32:19,328 Ajo ishte shtëpia jote atje, në atë fund. 443 00:32:22,244 --> 00:32:24,072 Tess dhe unë ishim në vendin fqinj. 444 00:32:24,159 --> 00:32:25,465 Dhe i yni ishte ai përtej. 445 00:32:28,990 --> 00:32:31,862 E drejta. Ne do t'i vendosim ato tenxhere dhe ne do të kthehemi. 446 00:32:31,950 --> 00:32:34,169 Mos u bredh shumë larg. 447 00:32:48,662 --> 00:32:50,446 [zogjtë që këndojnë] 448 00:33:00,761 --> 00:33:02,023 [kërrisin] 449 00:33:02,110 --> 00:33:03,982 [hapat që kërcasin sanë] 450 00:33:05,592 --> 00:33:06,985 [zogjtë cicërijnë] 451 00:33:26,700 --> 00:33:28,528 [kërrisin] 452 00:34:04,781 --> 00:34:06,740 [goditje] 453 00:34:38,206 --> 00:34:41,557 [plasaritje] 454 00:34:53,134 --> 00:34:54,570 [pulëbardha qan] 455 00:34:57,617 --> 00:34:59,662 Do të doja të flisje me mua. 456 00:35:35,524 --> 00:35:37,265 [valët nxitojnë] 457 00:35:44,359 --> 00:35:45,795 [Hugh] Fiona! 458 00:36:01,463 --> 00:36:03,770 Më mirë të shkosh ndërsa batica është ende me ne. 459 00:36:13,258 --> 00:36:14,520 Ju mungon shume? 460 00:36:14,607 --> 00:36:16,261 Roan Inish? 461 00:36:18,524 --> 00:36:20,787 Ah, është vetëm një vend, supozoj. 462 00:36:20,874 --> 00:36:23,485 Kryesisht, më mungon mënyra e jetesës. 463 00:36:23,572 --> 00:36:27,446 Duke qenë i rrethuar nga deti, e gjithë familja për ju. 464 00:36:27,533 --> 00:36:29,970 - Po kthehem prapa. - [qesh] 465 00:36:30,057 --> 00:36:31,928 Kur jam burrë. 466 00:36:32,015 --> 00:36:34,540 Ju do të jeni një pamje për të ardhur keq atje jashtë vetë. 467 00:36:34,627 --> 00:36:36,846 Duke përndjekur ishullin, të gjithë në të vetmuarin tuaj. 468 00:36:36,933 --> 00:36:38,587 Oh, jo, do të kem një grua. 469 00:36:38,674 --> 00:36:40,154 Por a do të të ketë ajo ty, Eamon? 470 00:36:41,590 --> 00:36:43,070 Jo shumë gra, këto ditë, 471 00:36:43,157 --> 00:36:45,507 shoh shumë romancë në punë të palodhur dhe në vetmi. 472 00:36:45,594 --> 00:36:48,031 Po kthehem mbrapa po njësoj. 473 00:36:53,559 --> 00:36:55,822 Më së miri i mbaj mend mbrëmjet. 474 00:36:55,909 --> 00:36:59,129 Ne do të zbrisnim, dhe Nëna jote, Zoti e pushoftë, 475 00:36:59,217 --> 00:37:00,696 do të shtronte ushqimin. 476 00:37:01,871 --> 00:37:04,657 Babai juaj pi duhan dhe duke i tharë këmbët pranë zjarrit. 477 00:37:06,441 --> 00:37:09,357 Pastaj ti, Fiona, dhe i varfër, Xhemi, 478 00:37:09,444 --> 00:37:12,186 jashtë në qoshe me copa të vogla enësh darke. 479 00:37:14,014 --> 00:37:16,277 Ahengje çaji, ishte. 480 00:37:16,364 --> 00:37:19,411 Ju keni qenë gjithmonë një i madh për festat e çajit. 481 00:37:27,549 --> 00:37:29,856 Dikush ka qenë në vilën tonë të vjetër. 482 00:37:29,943 --> 00:37:31,814 Vandalët, apo jo? 483 00:37:31,901 --> 00:37:35,078 Jo. Dikush jeton atje. 484 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 Mos u trego budalla. 485 00:37:37,211 --> 00:37:40,432 Pashë një gjurmë. Gjurmët e një djali të vogël. 486 00:37:40,519 --> 00:37:42,956 Pse jo na e tregoni atëherë? 487 00:37:43,043 --> 00:37:44,479 Një valë e shkatërroi atë. 488 00:37:44,566 --> 00:37:46,394 Fiona, ja të gjitha llojet e gjërave 489 00:37:46,481 --> 00:37:48,440 mund të duket si një gjurmë në breg. 490 00:37:48,527 --> 00:37:51,530 e pashë. Unë bëra! 491 00:37:56,186 --> 00:37:57,797 Pra, ju e patë ishullin sot. 492 00:37:57,884 --> 00:37:59,233 po. 493 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 Dhe shtëpitë janë brenda një gjendje e tmerrshme, mendoj? 494 00:38:06,022 --> 00:38:08,503 Ata nuk ishin aq të këqij, me pak pastrim. 495 00:38:08,590 --> 00:38:12,377 Ah, nëse je boshe për një javë, natyra e merr mbrapsht. 496 00:38:12,464 --> 00:38:15,945 Do të ketë zogj që folezojnë në kashtë dhe në oxhak. 497 00:38:16,032 --> 00:38:18,600 Gjëra rrëqethëse, të çuditshme në çdo cep. 498 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 Nuk ishte aq keq. 499 00:38:20,472 --> 00:38:22,909 Vila jonë e vjetër dukej sikur e lamë një ditë më parë. 500 00:38:22,996 --> 00:38:24,911 Kishte rërë në çdo gjë. 501 00:38:24,998 --> 00:38:26,521 Duke fryrë nga plazhi. 502 00:38:26,608 --> 00:38:28,001 Megjithatë, ishte e pastër. 503 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 Dhe mëngjeset. 504 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 Dhe mjegulla mbi ujë. 505 00:38:34,790 --> 00:38:36,314 Mund të ktheheshim prapa. 506 00:38:36,401 --> 00:38:39,142 tha gjyshi është peshkimi më i mirë. 507 00:38:39,229 --> 00:38:40,970 Oh, fëmijë, Nuk mund ta mendoja. 508 00:38:42,058 --> 00:38:43,625 Unë kam vetëm foton në mendjen time 509 00:38:43,712 --> 00:38:45,279 e vëllait tënd të vogël të varfër, 510 00:38:45,366 --> 00:38:46,889 duke lundruar larg. 511 00:38:48,238 --> 00:38:50,197 E vetmja tragjedi e vertete ne jete, 512 00:38:50,284 --> 00:38:52,547 po kalojnë të rinjtë para kohës së tyre. 513 00:38:53,635 --> 00:38:55,420 I kujtoj gjithmonë sytë e tij. 514 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 Ata ishin të errët. 515 00:38:58,510 --> 00:39:00,773 Me një shpirt të madh pas tyre. 516 00:39:02,035 --> 00:39:04,385 Oh, ai ishte këtu më parë. 517 00:39:06,126 --> 00:39:07,606 Xhemi. 518 00:39:09,477 --> 00:39:11,914 Tess, mos filloni. 519 00:39:14,221 --> 00:39:15,614 E drejta. 520 00:39:28,627 --> 00:39:32,979 Një e një çerek paund, tek drithi. 521 00:39:33,066 --> 00:39:36,504 Ti je i lig, qindarkë krijesë, Flynn. 522 00:39:36,591 --> 00:39:38,724 Fiona, e dashur. Më ke çantën. 523 00:39:40,508 --> 00:39:43,032 [gruaja pëshpërit në mënyrë të paqartë] 524 00:39:44,338 --> 00:39:46,166 A është kjo mbesa, pra? 525 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 është. 526 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Ajo nuk është një nga ato të errëta, është ajo? 527 00:39:51,389 --> 00:39:54,000 Kujdesuni për biznesin tuaj, Flynn. 528 00:39:54,087 --> 00:39:57,220 Ti prit këtu, e dashur, ndërsa unë shko merre gjyshin. 529 00:39:57,307 --> 00:39:58,483 Unë mund ta marr atë. 530 00:39:58,570 --> 00:39:59,832 Unë nuk do të kem një vajzë të re 531 00:39:59,919 --> 00:40:01,268 ekspozuar ndaj shtrirjeve 532 00:40:01,355 --> 00:40:03,052 që kalojnë ditët e tyre në atë pijetore. 533 00:40:06,186 --> 00:40:08,144 Ju e quani këtë të freskët, apo jo? 534 00:40:09,232 --> 00:40:11,409 Duhet të kesh turp. 535 00:40:11,496 --> 00:40:14,977 Ajo është origjinalja klient i ashpër. Tess e vjetër. 536 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 - [tingëllon zile] - [dera hapet, mbyllet] 537 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 Çfarë janë "të errëtat"? 538 00:40:18,503 --> 00:40:19,982 [Flynn] Hej? 539 00:40:20,069 --> 00:40:22,898 Ju thatë më parë se nuk isha i errët. 540 00:40:22,985 --> 00:40:24,770 Nuk ju kanë thënë? 541 00:40:24,857 --> 00:40:26,859 Më tha çfarë? 542 00:40:30,253 --> 00:40:31,690 Ejani, atëherë. 543 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 Ka një shembull për ju. 544 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 Tadgh qoftë e juaja kushëriri i parë i babait. 545 00:40:49,272 --> 00:40:51,361 Një herë në një brez, 546 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 Coneellys pështyj një të errët. 547 00:40:53,451 --> 00:40:55,104 Ashtu si unë vëlla, Xhemi? 548 00:40:55,191 --> 00:40:58,325 Po. Tadgh do të ishte ai përpara tij. 549 00:40:59,500 --> 00:41:00,849 A do të më njohë ai? 550 00:41:00,936 --> 00:41:03,330 Ah, mund të flisni me të nëse ju pëlqen. 551 00:41:03,417 --> 00:41:05,506 Por nuk ka fjalë nëse ai do të flasë përsëri. 552 00:41:06,725 --> 00:41:08,988 Ai është pak i veçantë, nëse e dini se çfarë dua të them. 553 00:41:10,816 --> 00:41:12,948 [këpucët klikojnë mbi gurë] 554 00:41:25,961 --> 00:41:27,354 pershendetje. 555 00:41:29,661 --> 00:41:32,272 Unë jam Fiona. Fiona Coneelly. 556 00:41:32,359 --> 00:41:33,969 Ti e njeh babanë tim. 557 00:41:36,276 --> 00:41:38,234 Unë ju njoh. 558 00:41:38,321 --> 00:41:39,714 Ju bëni? 559 00:41:39,801 --> 00:41:42,587 Jeni pas diçkaje? 560 00:41:42,674 --> 00:41:44,023 Unë jam. 561 00:41:44,110 --> 00:41:45,546 [spërkat] 562 00:41:45,633 --> 00:41:47,069 Është e thjeshtë si dita. 563 00:41:47,156 --> 00:41:49,115 A do ta gjej? 564 00:41:49,202 --> 00:41:50,943 Nuk kam asnjë ide për të ardhmen. 565 00:41:52,292 --> 00:41:53,946 Por unë mund të shoh të kaluarën mjaft mirë. 566 00:41:55,164 --> 00:41:57,166 Dhe e tashmja, nëse moti është i kthjellët. 567 00:41:57,253 --> 00:41:59,778 Lëre, Tadgh. ju jeni duke e frikësuar vajzën e vockël. 568 00:42:00,866 --> 00:42:02,781 Ajo nuk frikësohet lehtë, ky. 569 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 a kam të drejtë? 570 00:42:07,089 --> 00:42:08,874 A e dini pse jam i errët? 571 00:42:08,961 --> 00:42:11,224 Sepse truri i tij është plot llak këpucësh dhe po rrjedh... 572 00:42:11,311 --> 00:42:13,618 - Mjaft nga ju! - Lehtë, Tadgh. 573 00:42:23,279 --> 00:42:26,108 Coneellys së pari erdhi te Roan Inish 574 00:42:26,195 --> 00:42:29,024 kur ishte ende vetëm irlandez flitet në ishuj. 575 00:42:30,286 --> 00:42:32,724 Ata ndërtuan të tyren shtëpitë e varfëra në plazh, 576 00:42:32,811 --> 00:42:34,900 dhe vulat dhe zogjtë u larguan mënjanë 577 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 për t'u bërë vend atyre. 578 00:42:36,510 --> 00:42:38,817 Ishin vetëm disa familje, dhe të gjitha të lidhura. 579 00:42:40,340 --> 00:42:42,385 Pra, kur erdhi koha për të gjetur një shok, 580 00:42:42,472 --> 00:42:44,779 ishte diku tjetër duhej të shikoje. 581 00:42:46,651 --> 00:42:49,697 Ishte një djalë mes tyre, Liam, 582 00:42:49,784 --> 00:42:51,656 që gjithmonë preferonte të jesh vetëm. 583 00:42:53,135 --> 00:42:55,921 Ai vendosi kurthe të tij, ndërtoi curragun e tij. 584 00:42:56,008 --> 00:42:58,663 [Tadgh VO] Ai u ul fare vetëm tubimet familjare. 585 00:43:00,316 --> 00:43:02,667 Një ditë, duke ecur ishujt e tjerë, 586 00:43:03,929 --> 00:43:06,932 Ai pa një gjë në sytë e tij pak mund të besoja. 587 00:43:09,238 --> 00:43:12,981 Në ato ditë gjuhej foka. Për vajin dhe lëkurën e tyre. 588 00:43:13,068 --> 00:43:15,941 Kluba për vdekje dhe bërë në pallto dhe qese, 589 00:43:16,028 --> 00:43:17,899 dhe pampotë për këmbët. 590 00:43:17,986 --> 00:43:20,336 Por Liam nuk mori pjesë kurrë në të. 591 00:43:20,423 --> 00:43:23,078 sepse ai besonte, siç bënë shumë atëherë, 592 00:43:23,165 --> 00:43:25,951 se nuk kishte fat më të keq se sa për të dëmtuar një vulë. 593 00:43:33,785 --> 00:43:36,570 Liam kishte parë një selki. 594 00:43:38,050 --> 00:43:40,835 Një krijesë që është gjysmë njeriu dhe gjysmë bishë. 595 00:43:42,315 --> 00:43:44,665 Tregime të vjetra të treguara të krijesave të tilla, 596 00:43:44,752 --> 00:43:46,536 joshja e anijeve në shkëmbinj 597 00:43:46,624 --> 00:43:48,974 dhe duke tërhequr marinarët poshtë në pije. 598 00:43:49,061 --> 00:43:51,672 Por gjithçka dinte Liam 599 00:43:51,759 --> 00:43:55,458 nëse nuk kishte parë kurrë një grua aq i bukur në gjithë jetën e tij. 600 00:44:17,437 --> 00:44:19,787 [qërimi] 601 00:44:48,860 --> 00:44:50,470 [Tadgh VO] Tani, u tha 602 00:44:50,557 --> 00:44:53,212 që kushdo që mund të kapte fshehja e një selki, 603 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 do ta kishin në pushtetin e tyre 604 00:44:55,388 --> 00:44:57,782 të komandojnë siç do të bënin. 605 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Shërbëtorja selkie kishte parë njeriun më parë. 606 00:45:00,654 --> 00:45:04,353 Ikën nga grepat e tyre të peshkimit, dhe shtizat dhe dyshkat e tyre. 607 00:45:04,440 --> 00:45:07,792 Por ajo kurrë nuk kishte parë një të tillë si i lavdishëm dhe i pashëm 608 00:45:07,879 --> 00:45:09,358 si Liam Coneelly. 609 00:45:42,304 --> 00:45:45,917 Të gjithë banorët e ishullit kishin parë Liam shkon vetëm në det. 610 00:45:47,092 --> 00:45:50,443 Dhe tani të gjithë e panë kthimin e tij me vajzën e çuditshme. 611 00:45:50,530 --> 00:45:53,315 [qasja me hapa] 612 00:45:53,402 --> 00:45:55,665 Njerëzit e ishullit janë shumë të kujdesshëm. 613 00:45:55,753 --> 00:45:58,320 Nuk ka gjasa të gjykojë 614 00:45:58,407 --> 00:46:00,540 mbi të një personi tjetër biznes në publik. 615 00:46:01,933 --> 00:46:04,457 Kishte diçka kaq e çuditshme për vajzën 616 00:46:04,544 --> 00:46:06,851 që së shpejti u vendos gjuhët e tyre për të tundur. 617 00:46:09,897 --> 00:46:11,594 Dhe kishte shumë tundje koke 618 00:46:11,681 --> 00:46:13,466 kur Liam u martua me të huajin. 619 00:46:13,553 --> 00:46:16,425 Ajo pothuajse nuk foli fare, dhe kur ajo e bëri, 620 00:46:16,512 --> 00:46:18,558 irlandezja e saj tingëllonte çuditërisht. 621 00:46:18,645 --> 00:46:22,083 Më e lashtë se e tyre gjyshi i gjyshit. 622 00:46:22,170 --> 00:46:24,520 Dhe kur e pyetën ku e kishte gjetur, 623 00:46:24,607 --> 00:46:28,568 me sytë e saj të errët të madh, dhe flokët e saj të egër të zinj, 624 00:46:28,655 --> 00:46:31,397 ai do të thoshte vetëm Skellig. 625 00:46:31,484 --> 00:46:33,529 Sigurisht, kjo ishte e pakuptimtë 626 00:46:33,616 --> 00:46:35,618 sepse ishte vetëm një grimcë në oqean 627 00:46:35,705 --> 00:46:38,404 që edhe vulat duhej largohu kur batica ishte e lartë. 628 00:46:38,491 --> 00:46:40,580 Dhe ajo do të ishte gjithmonë tek uji, 629 00:46:41,842 --> 00:46:43,801 duke parë vulat dhe zogjtë. 630 00:46:56,639 --> 00:46:58,076 Dhe ajo kthehej çdo ditë 631 00:46:58,163 --> 00:47:00,556 me duart plot të butakëve dhe algave të detit 632 00:47:00,643 --> 00:47:03,081 të cilën ajo do ta ziente mbi një zjarr me dru 633 00:47:03,168 --> 00:47:04,952 në një mënyrë krejt të sajën. 634 00:47:10,566 --> 00:47:14,875 Por të gjithë duhej ta pranonin se ajo ishte një grua e mirë për Liam-in e tyre. 635 00:47:16,137 --> 00:47:17,791 Dhe pa kaluar shumë kohë, po e pyeste ajo 636 00:47:17,878 --> 00:47:19,749 për të ndërtuar një djep për të lindurit e tyre të parë. 637 00:47:21,926 --> 00:47:23,753 Duhet të bëhet me drutë e një anijeje 638 00:47:23,841 --> 00:47:25,581 që lundroi në oqean, i tha ajo. 639 00:47:25,668 --> 00:47:27,322 Dhe nuk do të ketë nevojë për rockers 640 00:47:27,409 --> 00:47:29,847 sepse do të lëkundet lëvizjen e detit. 641 00:47:31,370 --> 00:47:33,720 Ishte më i çuditshmi gjë në kërkim. 642 00:47:33,807 --> 00:47:36,114 Më shumë një anije sesa një djep. 643 00:47:36,201 --> 00:47:39,247 Dhe e gdhendur me guaska dhe peshk dhe alga deti. 644 00:47:42,685 --> 00:47:45,775 [fëmija duke qarë] 645 00:47:51,999 --> 00:47:53,958 [Tadgh VO] Dhe sa herë që dita ishte e qetë, 646 00:47:54,045 --> 00:47:56,308 pastaj e vendosin vogëlushen mbi ujë. 647 00:47:56,395 --> 00:47:58,266 Duke u lëkundur në det, 648 00:47:58,353 --> 00:48:01,052 me valëzimin e valëve kundër bykut për një ninullë. 649 00:48:09,060 --> 00:48:12,715 Tani vitet kaluan, dhe Liam dhe Nuala... 650 00:48:12,802 --> 00:48:14,979 sepse kjo është ajo që Selkija e quajti veten... 651 00:48:15,066 --> 00:48:17,242 ishin të lumtur në punën e tyre. 652 00:48:17,329 --> 00:48:21,115 Dhe dashuria e tyre u rrit dhe kishin shumë fëmijë. 653 00:48:21,202 --> 00:48:23,509 Me gjithë atë, 654 00:48:23,596 --> 00:48:26,381 kishte gjithmonë një prekje trishtim për Nualën. 655 00:48:27,687 --> 00:48:29,167 Ajo kaloi orë të gjata 656 00:48:29,254 --> 00:48:31,386 duke parë atë nga do të vinte ajo 657 00:48:31,473 --> 00:48:35,782 dhe duke dëgjuar klithmat e fokave në ishujt e jashtëm. 658 00:48:35,869 --> 00:48:37,958 Një nga këto pasdite, 659 00:48:38,045 --> 00:48:41,266 ishte më e madhja e saj që quhej Fiona, 660 00:48:41,353 --> 00:48:43,921 i tha fjalët asaj që ndryshoi gjithçka. 661 00:48:45,748 --> 00:48:51,145 [Tadgh VO duke folur irlandez] 662 00:48:51,232 --> 00:48:54,714 Pse fshihet babai një pallto lëkure në çati? 663 00:49:16,040 --> 00:49:19,782 Më vonë atë mbrëmje, ndërsa Liam po shkonte me vozitje në shtëpi, 664 00:49:19,869 --> 00:49:23,047 ai u ndoq nga një vulë e vetme. 665 00:49:32,578 --> 00:49:35,015 Dukej e gëzueshme në lëvizjet e saj. 666 00:49:35,102 --> 00:49:37,583 U rrotullua dhe u zhyt brenda dallgëve, 667 00:49:37,670 --> 00:49:40,760 i gëzuar në hijshmëri të trupit të saj. 668 00:49:40,847 --> 00:49:44,459 Por janë sytë, me të gjitha llojet e tij, 669 00:49:44,546 --> 00:49:47,723 mbajti një trishtim thellë sa shpirti. 670 00:49:49,682 --> 00:49:51,989 Kur vula e la më në fund, 671 00:49:52,076 --> 00:49:56,341 Liam ndjeu një zbrazëti të madhe brenda. Një frikë. 672 00:49:56,428 --> 00:49:58,778 Dhe ai voziti tërbuar për bregun 673 00:49:58,865 --> 00:50:01,389 edhe pse deti ishte i rëndë mbi rremat e tij. 674 00:50:05,741 --> 00:50:09,876 Kur ai u kthye në shtëpi, ishte fytyrat e fëmijëve të tij 675 00:50:09,963 --> 00:50:11,704 i tha atij se frika e tij ishte e vërtetë. 676 00:50:13,706 --> 00:50:16,361 Për një herë një selki gjen përsëri lëkurën e saj, 677 00:50:16,448 --> 00:50:19,712 as zinxhirë prej çeliku as zinxhirë dashurie 678 00:50:19,799 --> 00:50:21,714 mund ta mbajë atë nga deti. 679 00:50:28,503 --> 00:50:30,853 Që nga ajo ditë, 680 00:50:30,940 --> 00:50:33,856 ishte e ndaluar të dëmtoni një fokë në ishull. 681 00:50:35,119 --> 00:50:37,556 Dhe njeriu dhe kafshë jetonin krah për krah, 682 00:50:37,643 --> 00:50:39,340 duke ndarë pasurinë e detit. 683 00:50:40,950 --> 00:50:43,736 Dhe ndonjëherë Coneellys do ta shihte. 684 00:50:43,823 --> 00:50:45,955 Jashtë në valë. 685 00:50:46,043 --> 00:50:48,741 Duke u zhytur në diell në Skellig. 686 00:50:49,785 --> 00:50:50,960 Duke i shikuar ato. 687 00:50:52,179 --> 00:50:53,963 [pëshpëritje] Duke parë fëmijët e saj. 688 00:50:55,226 --> 00:50:58,446 Dhe djepi u kalua nëpër vite. 689 00:50:58,533 --> 00:51:00,970 Me çdo foshnjë të re të Coneellys 690 00:51:01,058 --> 00:51:03,147 tundej mbi dallgët brenda saj. 691 00:51:03,234 --> 00:51:06,367 Dhe herë pas here, do të lindte një 692 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 me sytë e errët dhe flokët e zinj 693 00:51:08,891 --> 00:51:10,937 që selki ishte larguar në gjakun e tyre. 694 00:51:12,025 --> 00:51:14,419 Dhe këto të errëta ishin shumica në shtëpi në det. 695 00:51:15,550 --> 00:51:18,336 Detarë dhe peshkatarë të mëdhenj, secili prej tyre. 696 00:51:18,423 --> 00:51:19,859 Ashtu si Tadgh, këtu, 697 00:51:19,946 --> 00:51:21,904 ai është një admiral në Marina Mbretërore. [qesh] 698 00:51:21,991 --> 00:51:24,255 Fiona! Dil prej andej! 699 00:51:24,342 --> 00:51:26,344 Gjyshi juaj është gati. 700 00:51:28,302 --> 00:51:30,435 Mirë se erdhe, Fiona Coneelly. 701 00:51:31,958 --> 00:51:33,220 Ne kemi qenë duke pritur. 702 00:51:53,284 --> 00:51:54,415 A është ai i çmendur? 703 00:51:55,503 --> 00:51:56,678 Tadgh? 704 00:51:57,810 --> 00:51:59,812 Jo, jo, ai nuk është i çmendur. 705 00:52:00,987 --> 00:52:03,555 Pak e çuditshme, ndoshta. Gjithmonë ka qenë. 706 00:52:03,642 --> 00:52:06,035 Ai ishte një marinar për pak kohë. 707 00:52:06,123 --> 00:52:08,734 Shkoni në ishujt e egër në lindje. 708 00:52:08,821 --> 00:52:11,215 Vendos një burrë të krishterë do të ishte mirë të shmangej. 709 00:52:12,738 --> 00:52:14,087 Të mërziti ai? 710 00:52:14,174 --> 00:52:16,568 Oh, jo. Ai është shumë i këndshëm. 711 00:52:18,004 --> 00:52:20,702 Ju nuk keni parasysh çdo gjë që ai ju thotë. 712 00:52:20,789 --> 00:52:23,749 I gjori nuk e di nëse ai është zgjuar ose ëndërron. 713 00:52:25,272 --> 00:52:27,144 Unë dhe gjyshi juaj duhet të kalojnë 714 00:52:27,231 --> 00:52:29,798 në bankën Kilmurry nesër të merren me qiradhënësin. 715 00:52:29,885 --> 00:52:31,191 Dëshironi të vini? 716 00:52:31,278 --> 00:52:32,671 [Hugh] Apo ndoshta shkoni me Eamon? 717 00:52:32,758 --> 00:52:34,629 Ai duhet të dorëzojë parcelat për postierin 718 00:52:34,716 --> 00:52:36,022 ndër ishujt më të vegjël. 719 00:52:36,109 --> 00:52:38,155 Do të doja të shkoja me të. 720 00:52:38,242 --> 00:52:41,723 Epo, nëse moti mban dhe ju visheni ngrohtë. 721 00:52:43,986 --> 00:52:46,685 Ai është një shpirt i trazuar, Tadgh Coneelly. 722 00:52:46,772 --> 00:52:50,602 Është sikur është kapur mes tokës dhe ujit. 723 00:53:07,575 --> 00:53:10,317 Dhe kur dielli është i drejtë katër gishta mbi horizont, 724 00:53:10,404 --> 00:53:11,797 do jesh gati dhe do presesh? 725 00:53:11,884 --> 00:53:13,407 Unë premtoj. 726 00:53:13,494 --> 00:53:15,148 Dhe nëse moti bëhet i keq? 727 00:53:15,235 --> 00:53:18,369 Unë do të shkoj në vilë dhe te pres ty. Unë premtoj. 728 00:53:18,456 --> 00:53:20,327 Dhe ju kujtohet ku ka ujë? 729 00:53:20,414 --> 00:53:22,068 [psherëtij] Unë bëj. 730 00:53:22,155 --> 00:53:24,418 Nëse ju vjen ndonjë e keqe, ata do të më kenë kokën. 731 00:53:24,505 --> 00:53:26,159 Unë do të jem i kujdesshëm. 732 00:53:26,246 --> 00:53:27,769 Në rregull, atëherë. 733 00:53:30,555 --> 00:53:32,513 [motori i varkës zbehet] 734 00:53:44,395 --> 00:53:48,442 [plasaritje] 735 00:55:01,123 --> 00:55:03,343 [dera kërcas, mbyllet] 736 00:57:02,636 --> 00:57:04,725 Xhemi! 737 00:57:04,812 --> 00:57:06,161 Xhemi! 738 00:57:08,337 --> 00:57:09,687 Xhemi! 739 00:57:15,519 --> 00:57:18,217 Xhemi! Kthehu! 740 00:57:23,962 --> 00:57:25,311 Xhemi! 741 00:57:26,486 --> 00:57:27,879 Xhemi! 742 00:57:29,446 --> 00:57:30,751 Xhemi! 743 00:57:34,276 --> 00:57:35,843 Xhemi! 744 00:57:37,105 --> 00:57:38,280 Xhemi, kthehu tek unë! 745 00:57:57,299 --> 00:57:58,910 Hej, në kohë. 746 00:57:58,997 --> 00:58:00,868 - E pashë sot. - E pa kush? 747 00:58:00,955 --> 00:58:03,044 Xhemi. 748 00:58:03,131 --> 00:58:04,437 Sigurisht që e ke bërë. 749 00:58:04,524 --> 00:58:06,265 Unë bëra! 750 00:58:06,352 --> 00:58:08,963 Shkova në vilë dhe ndezi një zjarr, 751 00:58:09,050 --> 00:58:11,357 dhe e zuri gjumi dhe ëndërronte gruan selki. 752 00:58:11,444 --> 00:58:14,055 Dhe kur u zgjova, u ngjita deri në majë të ishullit 753 00:58:14,142 --> 00:58:15,622 dhe pashë atë vulë. 754 00:58:15,709 --> 00:58:17,668 I vogli që ka qenë duke më shikuar mua. 755 00:58:17,755 --> 00:58:20,061 Pastaj isha duke ecur, dhe ai ishte aty. 756 00:58:20,148 --> 00:58:23,674 Xhemi, duke mbledhur lule. Por ai iku nga unë. 757 00:58:23,761 --> 00:58:26,067 Para se të arrija tek ai, ai ishte zhdukur. 758 00:58:26,154 --> 00:58:27,373 Ku shkoi? 759 00:58:27,460 --> 00:58:28,766 Në djepin e tij. 760 00:58:28,853 --> 00:58:30,724 Ai lundroi larg shkëmbinjve. 761 00:58:30,811 --> 00:58:32,770 Flitet për shpirtrat këtu, ju e dini. 762 00:58:32,857 --> 00:58:35,773 Ai nuk ishte shpirt. Ai është një djalë i vogël. 763 00:58:35,860 --> 00:58:39,124 Pashë lulet që ai tërhoqi lart. Ai i hodhi ato kur vrapoi. 764 00:58:39,211 --> 00:58:41,430 A mund ta bëjë një shpirt këtë? 765 00:58:41,518 --> 00:58:45,522 Duhet të më besosh. Unë e pashë atë! 766 00:58:48,220 --> 00:58:50,962 Unë ju besoj. Por ju nuk duhet t'ua tregojmë gjyshërve tanë 767 00:58:51,049 --> 00:58:53,704 çfarë ndodhi sot. Nuk supozohej të jesh këtu jashtë. 768 00:58:53,791 --> 00:58:55,401 Por sikur ta dinin... 769 00:58:55,488 --> 00:58:57,577 Ata vetëm do të mendonin se ju jeni duke i ëndërruar të gjitha. 770 00:58:57,664 --> 00:59:00,406 Më lejoni të mendoj për të. ne do të dalë me një plan. Dakord? 771 00:59:00,493 --> 00:59:02,495 [psherëtij] Dakord. 772 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Mirëmbrëma, gjysh. 773 00:59:14,420 --> 00:59:16,509 [psherëtij] 774 00:59:16,596 --> 00:59:18,293 Gjyshi? 775 00:59:27,346 --> 00:59:28,782 Çfarë nuk shkon? 776 00:59:29,870 --> 00:59:32,394 Oh. Ja ku je i dashur. 777 00:59:32,481 --> 00:59:33,961 Çfarë është ajo? 778 00:59:35,136 --> 00:59:37,443 Ti e njeh ne mos e zotëroni këtë shtëpi. 779 00:59:38,879 --> 00:59:40,968 Epo, thotë pronari ai mori një letër sot 780 00:59:41,055 --> 00:59:43,231 nga disa njerëz të pasur jashtë shtetit 781 00:59:43,318 --> 00:59:44,842 që duan një vend për të kaluar verën. 782 00:59:46,104 --> 00:59:49,020 Një minierë ari, e quajti ai. [përqesh] 783 00:59:49,107 --> 00:59:51,718 - Ku do të shkosh? - [Tess] Në brendësi, mendoj. 784 00:59:51,805 --> 00:59:53,459 Nuk ka asgjë në dispozicion këtu. 785 00:59:55,156 --> 00:59:56,941 Oh, ishte mjaft keq gjyshi juaj 786 00:59:57,028 --> 00:59:58,595 duhet të hyjë jashtë ishullit, 787 00:59:58,682 --> 01:00:00,597 por për ta marrë atë larg detit... 788 01:00:02,337 --> 01:00:04,252 kam frike shpirti i tij do ta ligështojë. 789 01:00:05,340 --> 01:00:08,735 Ata nuk mund ta bëjnë këtë. Nuk është e drejtë. 790 01:00:08,822 --> 01:00:11,695 Është koha, e dashur. [psherëtij] 791 01:00:11,782 --> 01:00:13,784 Pas një lufte, njerëzit janë gjithmonë të gatshëm 792 01:00:13,871 --> 01:00:15,873 për të prerë të kaluarën dhe shkoni përpara. 793 01:00:17,483 --> 01:00:19,616 Ne jemi vetëm ata lënë pas, është e gjitha. 794 01:00:22,488 --> 01:00:26,884 Oh, por ky nuk është shqetësimi juaj, Fiona, e dashur. 795 01:00:26,971 --> 01:00:30,714 Shpatullat tuaja janë shumë të ngushta për të mbajtur të gjitha këto. 796 01:00:36,502 --> 01:00:38,939 [Hugh] Nuk ngrihet fare. 797 01:00:39,026 --> 01:00:41,725 [Eamon] Skumbri nuk do na shihni duke ardhur, atëherë. 798 01:00:41,812 --> 01:00:44,249 Nuk është peshku për të cilin po flas. 799 01:00:44,336 --> 01:00:47,513 Ne nuk mund ta heqim këtë të vockël me mot të ndotur që vjen. 800 01:00:51,952 --> 01:00:53,737 Oh, do të qartësohet, do ta shihni. 801 01:00:53,824 --> 01:00:56,174 [qesh] Pra, ju jeni një ekspert tani, a jeni ju? 802 01:00:56,261 --> 01:01:00,308 Më vjen keq, por gjyshja jote nuk do te me falte kurre po të merrje të ftohtin. 803 01:01:00,395 --> 01:01:03,268 Nuk do të shihni asgjë por ujë gri mbi gjithsesi një ditë si kjo. 804 01:01:03,355 --> 01:01:04,965 Është për më të mirën. 805 01:01:07,359 --> 01:01:10,188 Dhe kini kujdes tani, duke u ngjitur deri në shtëpi. 806 01:01:17,978 --> 01:01:20,198 Prisni! Sanduiçët e tu! 807 01:01:22,374 --> 01:01:24,115 Gjyshi? 808 01:01:25,464 --> 01:01:26,900 Eamon? 809 01:01:36,867 --> 01:01:38,303 [doku kërcit] 810 01:01:41,262 --> 01:01:42,655 [pulëbardha qan] 811 01:01:43,830 --> 01:01:45,223 A je ti? 812 01:01:46,354 --> 01:01:48,443 [spërkatje uji] 813 01:01:49,575 --> 01:01:53,100 [shpirtjet e ujit] 814 01:01:53,187 --> 01:01:55,102 Jax, nuk mund të të shoh. 815 01:01:58,671 --> 01:01:59,933 [doku kërcit] 816 01:02:42,802 --> 01:02:44,804 Jax, je ti? 817 01:02:53,944 --> 01:02:55,772 A jeni akoma atje? 818 01:03:09,698 --> 01:03:12,658 Përshëndetje! A është dikush atje? 819 01:03:14,529 --> 01:03:16,357 [pushimet e ujit] 820 01:03:19,230 --> 01:03:20,622 Çfarë po ndodh? 821 01:03:22,581 --> 01:03:23,974 Ku po shkojmë? 822 01:04:00,445 --> 01:04:02,142 [tringëllon zilja] 823 01:04:09,846 --> 01:04:11,456 [tringëllon zilja] 824 01:04:13,153 --> 01:04:18,942 [këmbanë që bie më fort] 825 01:04:23,207 --> 01:04:24,904 [tingëllon zilja mbi vozë] 826 01:04:55,065 --> 01:04:57,154 Nuk do të dalësh në breg me mua? 827 01:05:12,604 --> 01:05:14,171 [përrua rrjedh] 828 01:05:28,968 --> 01:05:30,796 Xhemi! 829 01:05:34,887 --> 01:05:38,325 Xhemi! Jam unë, Fiona! 830 01:05:41,546 --> 01:05:43,200 Xhemi! 831 01:05:46,029 --> 01:05:47,552 Xhemi! 832 01:06:31,596 --> 01:06:34,425 [kërcitje] 833 01:06:34,512 --> 01:06:36,993 [duke klikuar, gërvishtur] 834 01:07:48,368 --> 01:07:52,981 [predha që trokasin] 835 01:08:30,497 --> 01:08:31,890 Xhemi! 836 01:08:38,636 --> 01:08:39,898 Jo, Xhemi! 837 01:08:39,985 --> 01:08:42,988 Mos shko! Është motra jote! 838 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 Xhemi! 839 01:08:55,870 --> 01:08:57,133 Xhemi! 840 01:09:03,835 --> 01:09:06,577 Pse duhet të ikësh gjithmonë nga unë? 841 01:09:10,015 --> 01:09:12,104 [kërcitje] 842 01:09:32,342 --> 01:09:33,995 [Fiona] E di që je atje jashtë! 843 01:09:34,082 --> 01:09:36,041 Dhe e di që mundesh më kuptoni! 844 01:09:36,128 --> 01:09:37,912 Kthejeni atë! A dëgjon? 845 01:09:37,999 --> 01:09:41,046 Ai është një djalë i vogël, ai i përket familjes së tij! 846 01:09:41,133 --> 01:09:43,483 E di që je kujdesur për të 847 01:09:43,570 --> 01:09:45,703 por ai duhet jetoni me njerëzit tani! 848 01:09:45,790 --> 01:09:50,098 Më mungon aq shumë. Dhe kështu bën gjyshja dhe gjyshi. 849 01:09:50,186 --> 01:09:52,971 Dhe të gjitha të tjerat, mungon tmerrësisht. 850 01:09:54,668 --> 01:09:57,497 Nëse ktheheshim, do na e jepnit? 851 01:09:58,629 --> 01:10:01,066 Nëse do të ktheheshim këtu, te Roan Inish? 852 01:10:01,153 --> 01:10:02,981 A është kjo ajo që dëshironi? 853 01:10:06,376 --> 01:10:07,986 A jeni akoma atje? 854 01:10:11,207 --> 01:10:12,817 [Hugh] A je ti, Fiona? 855 01:10:14,775 --> 01:10:16,255 [Eamon] E pamë zjarrin! 856 01:10:16,342 --> 01:10:17,778 Gjyshi! 857 01:10:33,838 --> 01:10:36,754 Krishti i Plotfuqishëm, Fiona! Ne ishim të shqetësuar për ju! 858 01:10:36,841 --> 01:10:38,799 U ula në varkë dhe u lirua. 859 01:10:38,886 --> 01:10:40,975 Dhe vulat sapo erdhën nga jashtë mjegullës. 860 01:10:41,062 --> 01:10:43,239 Dhe shikova dhe shikoja, por ai nuk ishte aty. 861 01:10:43,326 --> 01:10:45,763 Kishte tym në oxhak. Dhe Xhemi ishte brenda 862 01:10:45,850 --> 01:10:48,896 duke pirë çaj me pak vulë, por më pas ata ikën. 863 01:10:48,983 --> 01:10:51,464 Ajo është çmendur me një lloj ethe. 864 01:10:51,551 --> 01:10:53,510 Unë nuk jam i sëmurë! 865 01:10:53,597 --> 01:10:56,643 Epo, si dolët këtu, pastaj? Dhe ngadalë, këtë herë. 866 01:10:56,730 --> 01:10:59,385 Në varkë, ajo u largua. 867 01:10:59,472 --> 01:11:02,388 Nuk ka rrema në të, Gjyshi. Dhe shikoni këtë. 868 01:11:04,651 --> 01:11:06,784 Ai shtroi një tryezë brenda, me predha dhe të gjitha. 869 01:11:06,871 --> 01:11:08,612 Mund ta shihni. 870 01:11:08,699 --> 01:11:11,267 Dikush po luan dredhi mbi ne, dhe mund të jeni ju. 871 01:11:11,354 --> 01:11:12,877 Unë nuk gënjej. 872 01:11:12,964 --> 01:11:14,922 Unë e besoj atë, gjysh. 873 01:11:17,751 --> 01:11:19,797 Është një çmenduri që funksionon në familje. 874 01:11:19,884 --> 01:11:22,365 Ai është në djep dhe ka gjithmonë vula rreth. 875 01:11:22,452 --> 01:11:24,584 Kjo është nga të folurit për atë Tadgh, apo jo? 876 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 Ai i vuri të gjitha këto në kokën tuaj! 877 01:11:26,630 --> 01:11:28,980 - Por gjyshi... - Jo fjalë tjetër tani. 878 01:11:29,067 --> 01:11:30,982 Dhe futuni në atë curragh. 879 01:11:31,069 --> 01:11:32,853 Dhe unë kam nevojë për heshtje për të menduar 880 01:11:32,940 --> 01:11:35,203 ndonjë justifikim i mundshëm për gjyshen tuaj. 881 01:11:42,385 --> 01:11:44,648 [rënkon] Vula, me të vërtetë. 882 01:11:53,004 --> 01:11:54,440 [ujë që rrjedh] 883 01:11:54,527 --> 01:11:56,050 Oh, mirëmëngjes për ju. 884 01:11:56,137 --> 01:11:59,053 Mirmengjesi. Ku është gjyshi? 885 01:11:59,140 --> 01:12:01,969 Ai tashmë është në pijetore këtë mëngjes. 886 01:12:02,056 --> 01:12:03,754 Dhe ai do të ketë më pak gjasa për të dalë 887 01:12:03,841 --> 01:12:05,756 pasi ishte një humor i zi ai u largua me. 888 01:12:05,843 --> 01:12:09,542 I dhashë fort me gjuhë që ju nxorra jashtë dje. 889 01:12:09,629 --> 01:12:11,849 Asgjë e keqe nuk ndodhi. 890 01:12:13,546 --> 01:12:16,244 A e dini nëse Eamon do të shkojë jashte ne varke motorike sot? 891 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 Epo, nuk ka rëndësi nëse është apo jo, 892 01:12:18,421 --> 01:12:19,726 ju nuk do të shkoni me të. 893 01:12:19,813 --> 01:12:21,598 Nuk ka nevojë të oqeanit të zymtë 894 01:12:21,685 --> 01:12:23,774 për kapjen e një doze e ajrit të pastër, e dashur. 895 01:12:23,861 --> 01:12:26,820 Një ditë në breg nuk do të të vrasë tani, apo jo? 896 01:12:26,907 --> 01:12:28,431 Jo, zonjë. 897 01:12:30,346 --> 01:12:32,565 [pulëbardha qan] 898 01:13:22,920 --> 01:13:24,225 [faleminderit] 899 01:13:28,882 --> 01:13:30,101 Përshëndetje! 900 01:13:32,277 --> 01:13:33,409 Pra, e keni parë atë? 901 01:13:33,496 --> 01:13:35,411 Pse ikën nga unë? 902 01:13:36,847 --> 01:13:38,109 Pse e ndjek atë? 903 01:13:38,196 --> 01:13:40,677 Ai është vëllai im. Ai ka humbur atje. 904 01:13:41,678 --> 01:13:43,680 Eh, ai nuk është i humbur fare. 905 01:13:43,767 --> 01:13:46,160 Ai është vetëm me një tjetër degë e familjes. 906 01:13:47,684 --> 01:13:49,729 Pse jeni ju më shikon kështu? 907 01:13:49,816 --> 01:13:52,166 Nuk e di nëse te te besoj apo jo. 908 01:13:52,253 --> 01:13:54,255 Njerëzit thonë se je budalla. 909 01:13:55,953 --> 01:13:57,563 Eh, ata kanë arsyen e tyre. 910 01:13:57,650 --> 01:13:59,522 E keni parë ndonjëherë? 911 01:13:59,609 --> 01:14:01,611 A e keni parë ndonjëherë Xhejmin? 912 01:14:01,698 --> 01:14:03,526 Epo, unë mund të jem budalla, vajzë ... 913 01:14:06,093 --> 01:14:07,486 por unë nuk jam i verbër. 914 01:14:28,594 --> 01:14:30,683 - Kthesë e peshkatarit. - [Eamon] E drejta. 915 01:14:30,770 --> 01:14:32,903 Ne duhet t'i marrim ato për të lëvizur prapa. 916 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 Nuk shoh se si. 917 01:14:35,209 --> 01:14:37,560 Ata do të humbasin shtëpinë e tyre këtu. 918 01:14:37,647 --> 01:14:39,475 Askush nuk ka qenë në ishull prej vitesh. 919 01:14:39,562 --> 01:14:42,390 Është i braktisur me barërat e këqija. Vilat janë rrënuar. 920 01:14:42,478 --> 01:14:46,525 Bowline. Vilat nuk janë aq keq. Unë kam qenë në të gjitha ato. 921 01:14:46,612 --> 01:14:49,093 Dhe a nuk thatë se keni në plan të kthehesh prapa, vetë? 922 01:14:49,180 --> 01:14:50,616 Kur jam burrë. 923 01:14:50,703 --> 01:14:52,705 Çfarë do t'ju ndalojë tani? 924 01:14:54,446 --> 01:14:56,361 Gjyshja do të jetë copëza e fortë. 925 01:14:56,448 --> 01:14:59,059 Ajo shqetësohet tmerrësisht shëndeti i gjyshit tonë. 926 01:14:59,146 --> 01:15:00,974 Përkulje Carrick. 927 01:15:01,061 --> 01:15:03,281 Ajo do të kthehej prapa për Xhemi, megjithatë. 928 01:15:03,368 --> 01:15:04,935 Në një minutë, ajo do. 929 01:15:05,022 --> 01:15:07,764 Ata që kujdesen për të nuk do ta lërë të kthehet 930 01:15:07,851 --> 01:15:09,940 derisa të shohin se jemi kthyer, Unë jam i sigurt për këtë. 931 01:15:10,027 --> 01:15:11,985 Ju keni folur me vulat? 932 01:15:12,072 --> 01:15:15,162 Eamon, ne mund të fillojmë me vilat, duke i rregulluar ato. 933 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 Çfarë mendoni ju? 934 01:15:17,295 --> 01:15:20,167 Unë do t'ju takoj këtu me varkën e Kenny Manion në mëngjes. 935 01:15:20,254 --> 01:15:22,126 Unë do të them që jemi duke gërmuar molusqe. 936 01:15:22,213 --> 01:15:24,302 [Eamon] Tërhiqe këtë për një marrëveshje. 937 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 Nyja e gjyshes. 938 01:15:27,566 --> 01:15:29,350 [duke shtypur motorin] 939 01:15:35,618 --> 01:15:37,489 [Eamon] Më ndihmoni me këtë, apo jo? 940 01:15:49,588 --> 01:15:51,721 Oh, shiko atë, apo jo? [klikon gjuhën] 941 01:15:51,808 --> 01:15:54,071 Është i gjithë ushqimi ynë që lundron larg. 942 01:15:54,158 --> 01:15:56,508 Mund të vozisim pas saj. 943 01:15:56,595 --> 01:15:58,771 Jo pa humbur gjysmën e ditës në ndjekje. 944 01:15:58,858 --> 01:16:00,512 Hajde, atëherë. 945 01:16:05,648 --> 01:16:07,737 [Duhet muzikë keltike] 946 01:18:21,784 --> 01:18:23,437 Fiona. 947 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 Shikoni. 948 01:19:27,023 --> 01:19:30,940 Ndoshta mund të ketë rënë dallgët dhe të gjitha u derdhën jashtë. 949 01:19:31,027 --> 01:19:32,768 A mendoni ju kështu ndodhi? 950 01:19:38,251 --> 01:19:39,600 Jo për një moment. 951 01:19:44,518 --> 01:19:46,651 Dhe si bëri muskuli Mbledhja shkon sot? 952 01:19:46,738 --> 01:19:49,175 Oh, kemi bërë mrekulli me ta. Ne, Fiona? 953 01:19:49,262 --> 01:19:50,698 Ishte punë e vështirë. 954 01:19:50,786 --> 01:19:52,788 Kini kujdes të mos e teproni veten. 955 01:19:52,875 --> 01:19:56,182 Oh, jo. Është ndonjëherë kaq mirë për mua. Shikoni muskujt e mi. 956 01:19:56,269 --> 01:19:59,098 Epo, është përmirësuar oreksi juaj, gjithsesi. 957 01:19:59,185 --> 01:20:02,145 Ti hyre këtu sikur urinë e botës ishte mbi ju. 958 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 [psherëtij] 959 01:23:32,790 --> 01:23:35,010 Duhet të mbjellim disa gjera ketu. 960 01:23:35,097 --> 01:23:37,403 Kur të kthehemi prapa, do të ketë kohë. 961 01:23:38,796 --> 01:23:41,364 Më mirë të fillojmë përsëri, Fiona. Batica nuk do të presë. 962 01:24:07,042 --> 01:24:09,348 [derdhje e lëngjeve] 963 01:24:34,417 --> 01:24:35,635 Nëna? 964 01:24:42,512 --> 01:24:43,904 [lopët qajnë] 965 01:24:49,823 --> 01:24:51,651 [Tess] Nëna juaj, apo jo? 966 01:24:51,738 --> 01:24:53,218 Nga erdhi ajo? 967 01:24:53,305 --> 01:24:55,525 Nuk ka babai juaj te thash keshtu? 968 01:24:55,612 --> 01:24:57,701 Nuk i pëlqen të flasë për të. 969 01:24:59,659 --> 01:25:02,401 Ajo erdhi nga Balleybofey, përsëri në kontinent. 970 01:25:03,489 --> 01:25:06,971 Udhëtimi nëpër kodra në kërkim një vakt dhe një vend për të fjetur. 971 01:25:07,058 --> 01:25:08,842 Ata ishin të varfër. 972 01:25:09,974 --> 01:25:12,890 Babai i saj nuk kishte mjete jetese, vetëm pagën e ditës së tij. 973 01:25:12,977 --> 01:25:14,718 Dhe rrallë ai kishte edhe atë. 974 01:25:14,805 --> 01:25:18,025 Epo, thonë ata e vetmja pasuri e vertete eshte toka. 975 01:25:18,113 --> 01:25:20,332 Sikur ne zotërojmë Roan Inish? 976 01:25:20,419 --> 01:25:22,029 Për të gjitha të mirat që na bën. 977 01:25:22,117 --> 01:25:23,683 Oh, qetë, Hugh. 978 01:25:23,770 --> 01:25:26,208 Jimmy, babai juaj, ishte më i vogli im. 979 01:25:26,295 --> 01:25:27,948 Dhe zemra më e dashur për mua. 980 01:25:28,035 --> 01:25:30,299 [qesh] Oh, por ai ishte një djalë i ajrosur. 981 01:25:30,386 --> 01:25:32,779 Kockat dembel ndonjëherë, dhe te të tjerët, 982 01:25:32,866 --> 01:25:34,999 nuk do të gjeje kurrë një punëtor po aq i etur sa ai. 983 01:25:35,086 --> 01:25:38,916 Si nata dhe dita, ai ishte, në varësi të disponimit që e goditi. 984 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 Nuk mund të vendos një kokë të mençur në një trup të ri. 985 01:25:41,571 --> 01:25:43,399 Ajo ishte në qytetin Donegal, një ditë, 986 01:25:43,486 --> 01:25:45,531 për pelegrinazhin në ditën e Shën Brigidit, 987 01:25:45,618 --> 01:25:49,492 e cila quhej Shenjt. Gjashtëmbëdhjetë vjeç. 988 01:25:49,579 --> 01:25:51,972 E bukur, e fortë Vajza e krishterë. 989 01:25:52,059 --> 01:25:55,150 Oh, diell apo yje nuk u shfaq kurrë në një më të mirë. 990 01:25:55,237 --> 01:25:58,762 Unë e doja atë si një vajzë, Brigida jonë. 991 01:25:58,849 --> 01:26:00,894 Dhe babai ishte atje? 992 01:26:00,981 --> 01:26:03,332 Ne patëm një ecuri të shkëlqyer në skumbri atë vit. 993 01:26:03,419 --> 01:26:06,335 Një pjesë e madhe e tyre, duke u ngjitur pas ishullit. 994 01:26:06,422 --> 01:26:09,947 Burrat tanë mezi ishin në gjendje për të zhytur rrjetat e tyre në ujë mjaft shpejt. 995 01:26:11,035 --> 01:26:14,125 Babai juaj dhe Matt Margonn kishte shkuar në kontinent 996 01:26:14,212 --> 01:26:16,258 për të provuar dhe shitur atë që kishin mbetur. 997 01:26:16,345 --> 01:26:19,304 Herën e parë që ai hodhi sytë nga Brigid, ajo po largohej nga kisha. 998 01:26:19,391 --> 01:26:22,133 Dhe ai mbeti pa fjalë me shikimin e saj. 999 01:26:22,220 --> 01:26:23,917 Ishte ndrojtja e një djali ishullor. 1000 01:26:24,004 --> 01:26:26,268 Dhe ajo nuk ishte një vajzë e botës, fare. 1001 01:26:26,355 --> 01:26:29,227 Por për Jimmy-n, çdo vend larg Roan Inishit 1002 01:26:29,314 --> 01:26:31,969 mund të ketë qenë Paris, Francë. [qesh] 1003 01:26:32,056 --> 01:26:35,407 Pra, ja ku është, duke bërë mjaltë në zemrën e tij të pamjes së saj të mirë, 1004 01:26:35,494 --> 01:26:37,583 dhe ndërkohë, ajo është po aq e goditur. 1005 01:26:37,670 --> 01:26:39,890 Me të një i madh, i pashëm, djalë i fuqishëm 1006 01:26:39,977 --> 01:26:42,240 me sy që shkriu të gjitha vajzat. 1007 01:26:42,327 --> 01:26:43,981 Dhe ajo është në njëqind pjesë, 1008 01:26:44,068 --> 01:26:46,288 duke pyetur veten se çfarë mund të bënte për ta takuar atë. 1009 01:26:46,375 --> 01:26:49,116 A foli me të? Çfarë tha ai? 1010 01:26:49,204 --> 01:26:53,033 Dëshironi të blini disa peshk, zonjushë? [qesh] 1011 01:26:53,120 --> 01:26:55,122 Dhe ajo tha se do të donte. 1012 01:26:55,210 --> 01:26:58,691 Pasi ajo kurrë nuk e kishte shijuar peshkun nga oqeani i kripur në gjithë jetën e saj. 1013 01:26:58,778 --> 01:27:01,433 Por ajo nuk kishte asnjë monedhë në emrin e saj për ta blerë me të. 1014 01:27:01,520 --> 01:27:04,001 Ata ranë në bisedë, dhe më pas 1015 01:27:04,088 --> 01:27:06,003 shkëlqyeshëm me njëri-tjetrin menjëherë, 1016 01:27:06,090 --> 01:27:07,744 siç ndodh me të rinjtë. 1017 01:27:07,831 --> 01:27:09,398 E mbani mend ditën kur ajo erdhi? 1018 01:27:09,485 --> 01:27:11,617 Ulur në shpinë e curragh. 1019 01:27:11,704 --> 01:27:14,577 Dhe unë i them Tesit, do ta shikoni çmimin 1020 01:27:14,664 --> 01:27:17,101 Matt Margonn u kthye nga Donegali. 1021 01:27:17,188 --> 01:27:20,452 Jo, thotë ajo, për të parë se si Matt i kishte sytë 1022 01:27:20,539 --> 01:27:23,542 drejt përpara në ishull ndërsa Xhimi ynë është duke vozitur. 1023 01:27:23,629 --> 01:27:25,544 Kështu që ai nuk do ta lejojë atë larg syve të tij. 1024 01:27:26,632 --> 01:27:30,593 Që nga ajo ditë, Jim kishte emri i një burri të qëndrueshëm dhe një punëtor i zellshëm. 1025 01:27:30,680 --> 01:27:34,423 Po aq mirë sa çdo tjetër që ka thyer ndonjëherë bukën. 1026 01:27:36,512 --> 01:27:38,688 Ajo e donte ishullin, Brigida jonë. 1027 01:27:40,255 --> 01:27:42,692 Ajo ishte e fundit për t'u martuar me Roan Inishin. 1028 01:27:44,084 --> 01:27:45,825 Dhe i fundit që vdiq mbi të. 1029 01:27:48,263 --> 01:27:50,830 Ai gjithmonë fajësonte veten 1030 01:27:51,875 --> 01:27:54,094 për futjen e saj në jeta e detit. 1031 01:27:55,966 --> 01:27:58,011 Por jeta mund të jetë e vështirë edhe në kontinent. 1032 01:28:00,840 --> 01:28:01,972 [psherëtij] 1033 01:28:03,365 --> 01:28:05,410 Hmm. duart tuaja po bëhet i ashpër. 1034 01:28:07,194 --> 01:28:09,327 Është duke tërhequr muskujt që e bën atë. 1035 01:28:09,414 --> 01:28:10,633 [bubullima gjëmon] 1036 01:28:11,851 --> 01:28:13,723 Shikoni retë e tyre, apo jo? 1037 01:28:13,810 --> 01:28:16,595 Mbledhja për një goditje të drejtë sonte. 1038 01:28:16,682 --> 01:28:18,771 Do të jetë vetë furia e ferrit 1039 01:28:18,858 --> 01:28:20,947 për çdo krijesë kapur pa strehë. 1040 01:28:21,034 --> 01:28:22,862 Shpresoj që Xhemi të hyjë. 1041 01:28:24,037 --> 01:28:25,343 Çfarë po thua? 1042 01:28:27,737 --> 01:28:31,001 Thashë se shpresoj që Xhemi të hyjë nga stuhia. 1043 01:28:31,088 --> 01:28:32,959 Çfarë mund të thuash me këtë? 1044 01:28:33,046 --> 01:28:35,179 E kam parë, gjyshe. 1045 01:28:35,266 --> 01:28:38,617 Ah, ajo sapo e ëndërroi atë, duke fjetur një ditë në Roan Inish. 1046 01:28:38,704 --> 01:28:40,489 Një dëshirë mund të jetë një gjë e fuqishme. 1047 01:28:40,576 --> 01:28:44,362 Unë e pashë atë. Një herë në një kodër duke mbledhur lule, 1048 01:28:44,449 --> 01:28:47,626 dhe një herë në vilë duke pirë çaj me vulë. 1049 01:28:47,713 --> 01:28:49,149 [përqesh] 1050 01:28:49,236 --> 01:28:51,891 Nuk po e imagjinoj. e pashë. 1051 01:28:51,978 --> 01:28:53,763 Ai ishte pa qepje. 1052 01:28:53,850 --> 01:28:56,243 Dhe pastaj ai u largua në varkën e tij të vogël djep. 1053 01:28:56,331 --> 01:28:58,768 Janë vulat që kanë qenë duke u kujdesur për të. 1054 01:29:02,032 --> 01:29:03,207 Vula, apo jo? 1055 01:29:03,294 --> 01:29:04,948 Është e vërteta, gjyshe. 1056 01:29:12,216 --> 01:29:14,000 Epo, është. 1057 01:29:14,087 --> 01:29:15,741 [tringëllimë dhe përplasje] 1058 01:29:17,569 --> 01:29:19,092 Oh, e dashur. 1059 01:29:23,706 --> 01:29:25,229 [trokitje e kallajit] 1060 01:29:25,316 --> 01:29:27,449 Ka një kuti me biskota atje lart në raft. 1061 01:29:27,536 --> 01:29:29,102 A do ta zbrisnit për mua, dashuri? 1062 01:29:29,189 --> 01:29:30,626 Tess. 1063 01:29:30,713 --> 01:29:32,410 Fiona, vendos pulat në kafazin e tyre 1064 01:29:32,497 --> 01:29:34,064 si një vajzë e mirë, apo jo? 1065 01:29:34,151 --> 01:29:36,632 - A është mirë ajo? - Çfarë ke aty? 1066 01:29:36,719 --> 01:29:38,547 Epo, ju nuk dëshironi për të fjetur atje 1067 01:29:38,634 --> 01:29:40,113 në tokën e ftohtë, tani, po? 1068 01:29:40,200 --> 01:29:41,680 E shikove atë qiell? 1069 01:29:41,767 --> 01:29:43,465 Unë mund të lexoj një qiell si ju. 1070 01:29:43,552 --> 01:29:45,292 Po vjen një stuhi. 1071 01:29:45,380 --> 01:29:47,643 Nuk është moti për të qenë duke lënë një djalë të vogël jashtë brenda. 1072 01:29:51,168 --> 01:29:53,649 E dija që ai nuk ishte larguar nga ne. 1073 01:29:53,736 --> 01:29:56,913 Nëna e Shenjtë, E ndjeva gjatë gjithë kohës. 1074 01:29:57,000 --> 01:29:59,481 Tani nxitoni, apo jo? Unë do të marr fenerin. 1075 01:30:01,352 --> 01:30:04,137 Dhe ata thonë Coneelly janë të çmendurit. 1076 01:30:04,224 --> 01:30:05,312 [duke kërcitur] 1077 01:31:02,326 --> 01:31:03,414 [grimë] 1078 01:31:04,502 --> 01:31:06,243 [Tess] Ki parasysh shtratin tani, Eamon. 1079 01:31:06,330 --> 01:31:08,071 Ata do të përfundojnë me lagështi në ato prishje 1080 01:31:08,158 --> 01:31:09,855 pa pirjen e ujit të detit. 1081 01:31:09,942 --> 01:31:12,118 [bubullima gjëmon] 1082 01:31:18,429 --> 01:31:20,170 Tani, çfarë jeni ju duke parë, tani? 1083 01:31:21,650 --> 01:31:23,216 - Gjuaj! - [pulëbardhë pulëbardha] 1084 01:31:26,002 --> 01:31:28,047 Tani, ku është ajo Fiona? 1085 01:31:28,134 --> 01:31:30,746 Unë kam nevojë që ajo të ndihmojë në mbledhjen alga deti për supë. 1086 01:31:30,833 --> 01:31:31,877 Tess. 1087 01:31:33,096 --> 01:31:34,576 Shikoni çfarë kanë bërë. 1088 01:31:39,668 --> 01:31:43,019 Oh, na beko, Jezus i ëmbël. 1089 01:31:48,241 --> 01:31:49,373 [ulërima e erës] 1090 01:31:49,460 --> 01:31:50,809 [shtypje] 1091 01:31:54,160 --> 01:31:58,164 Tani, kjo është një supë si e vetme femrat e Roan Inishit di të bëjë. 1092 01:31:58,251 --> 01:32:00,906 Ajo e mësoi atë nga nëna ime. Zoti qoftë i mirë me të. 1093 01:32:00,993 --> 01:32:02,429 Kush e mori nga ajo, 1094 01:32:02,517 --> 01:32:04,867 kush e mori nga e saja para kësaj, përsëri. 1095 01:32:06,346 --> 01:32:09,654 Gjithë rrugën e kthimit tek Coneellys e parë. 1096 01:32:10,786 --> 01:32:13,484 Dhe ata e mësuan atë nga gruaja e errët. Nga Nuala. 1097 01:32:17,532 --> 01:32:20,404 Ka disa që ka e thash ashtu, po. 1098 01:32:21,666 --> 01:32:23,538 Nëse jeni jashtë në mot të ndotur, 1099 01:32:23,625 --> 01:32:26,715 është si gjaku i jetës që rrjedh përsëri në venat e tua. 1100 01:32:27,846 --> 01:32:28,934 [grimë] 1101 01:32:30,022 --> 01:32:33,286 Është pjesë e shtyllës kurrizore të një balene. 1102 01:32:33,373 --> 01:32:34,679 Xhemi e solli. 1103 01:32:37,377 --> 01:32:38,553 Epo. 1104 01:32:41,991 --> 01:32:44,646 Ju të rinjtë e keni bërë një punë e madhe në këtë kashtë. 1105 01:32:46,909 --> 01:32:49,128 Do të ketë provën e saj në pak minuta. 1106 01:32:50,216 --> 01:32:51,827 Është një erë jugore, gjysh. 1107 01:32:51,914 --> 01:32:54,743 Po, ato janë shpesh më i ashpër. 1108 01:32:56,222 --> 01:32:58,268 [bubullima gjëmon] 1109 01:32:58,355 --> 01:32:59,835 Xhemi. 1110 01:32:59,922 --> 01:33:02,054 Shpirt i vogël i gjorë. 1111 01:33:03,534 --> 01:33:04,970 [rresh shiu] 1112 01:33:33,956 --> 01:33:35,392 Është vula e vogël. 1113 01:33:37,916 --> 01:33:40,658 [leh] 1114 01:33:47,143 --> 01:33:48,361 [shiu zbehet] 1115 01:33:52,539 --> 01:33:53,671 [pamje shiu] 1116 01:33:57,327 --> 01:33:58,676 E ndjen? 1117 01:33:59,808 --> 01:34:01,940 Si të shuash një qiri. 1118 01:34:02,027 --> 01:34:03,159 Shikoni! 1119 01:34:20,742 --> 01:34:21,873 [Fiona] Xhemi! 1120 01:34:26,225 --> 01:34:29,664 Jamie, jam unë, Fiona. Ne jemi kthyer për ju. 1121 01:34:33,058 --> 01:34:36,105 Jo, Xhemi, mos shko. Është familja juaj, këtu. 1122 01:34:43,155 --> 01:34:44,896 [Tess] Mos e frikëso, i dashur. 1123 01:35:16,362 --> 01:35:18,321 [Hugh] Ati Qiellor! Shikoni atë! 1124 01:35:18,408 --> 01:35:19,975 Ata i thonë të qëndrojë! 1125 01:35:20,062 --> 01:35:22,629 Por ai ka frikë. Ai ka shumë frikë. 1126 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 Hajde, Xhemi, djalë. 1127 01:35:39,516 --> 01:35:40,647 [leh] 1128 01:36:23,952 --> 01:36:26,215 Ja ku shko, dashuri! 1129 01:36:39,228 --> 01:36:40,795 Ne do të qëndrojmë këtu, tani. 1130 01:36:42,666 --> 01:36:43,710 faleminderit. 1131 01:36:54,504 --> 01:36:56,027 [kërcitje zjarri] 1132 01:37:09,258 --> 01:37:11,913 O Zot, duaje zemrën e tij të vogël. 1133 01:37:12,000 --> 01:37:13,566 Ai është i uritur. 1134 01:37:15,003 --> 01:37:17,832 Si keni jetuar atje? Çfarë keni ngrënë? 1135 01:37:17,919 --> 01:37:20,095 Unë nuk do të mendoj se ai mund pergjigjju Fiona. 1136 01:37:20,182 --> 01:37:23,011 Unë do t'ju mësoj të flisni dhe unë do t'ju tregoj histori. 1137 01:37:23,098 --> 01:37:25,274 Miqtë tuaj që kanë qenë duke u kujdesur për ju 1138 01:37:25,361 --> 01:37:27,276 mund të të shoh kurdo që të duash. 1139 01:37:27,363 --> 01:37:29,626 Fiona duhet falenderuar që të gjeta, Xhemi, djalë. 1140 01:37:30,670 --> 01:37:33,151 Ajo ma dha fjalën e saj. Thjesht nuk do ta besoja. 1141 01:37:34,239 --> 01:37:37,199 A do të na shikonit, përsëri në Roan Inish. 1142 01:37:38,809 --> 01:37:40,506 Është si të marrësh ajër të pastër 1143 01:37:40,593 --> 01:37:42,508 pas tre vjetësh nëntokësore. 1144 01:37:42,595 --> 01:37:44,162 A më kujton mua, Xhemi? 1145 01:37:44,249 --> 01:37:45,685 Motra juaj, Fiona. 1146 01:37:48,775 --> 01:37:49,864 Fiona. 1147 01:37:53,215 --> 01:37:56,174 [Hugh pëshpërit] Ah, ai është shkatërruar nga eksitimi. 1148 01:37:56,261 --> 01:37:58,960 Të paktën ai do ta bëjë fle ngrohtë sonte. 1149 01:38:48,748 --> 01:38:50,098 [Duhet muzikë keltike]