1 00:00:44,870 --> 00:00:46,002 [свири келтска музика] 2 00:00:49,266 --> 00:00:50,920 [вълни се плискат] 3 00:02:20,227 --> 00:02:21,315 [чайка плаче] 4 00:02:44,338 --> 00:02:46,078 [мотор на лодка бръмчи] 5 00:03:02,399 --> 00:03:04,314 [свещеник] Господар на всеки дух и всяка плът 6 00:03:04,401 --> 00:03:06,186 - в чиято вечна прегръдка - [бебешки плач] 7 00:03:06,273 --> 00:03:08,231 всички същества живеят, и какъвто и да е свят 8 00:03:08,318 --> 00:03:10,102 или условие те да бъдат. 9 00:03:10,190 --> 00:03:13,410 Умолявам те да дръпнеш нейната ръка към неговото име, 10 00:03:13,497 --> 00:03:16,718 и се задоволи с всяка нужда ти знаеш. 11 00:03:16,805 --> 00:03:18,198 [бебешкият плач продължава] 12 00:03:18,285 --> 00:03:22,027 Ти си живот и почивка, освежаване, 13 00:03:22,114 --> 00:03:25,335 радост и утеха, и рай 14 00:03:25,422 --> 00:03:27,903 и в другарството на светците, 15 00:03:27,990 --> 00:03:29,774 в присъствието на Христос 16 00:03:29,861 --> 00:03:31,428 и ръцете, които държат, 17 00:03:31,515 --> 00:03:33,213 всички водят с любов. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,997 [бебешкият плач продължава] 19 00:03:45,964 --> 00:03:48,010 [съскаща пара] 20 00:03:50,186 --> 00:03:52,014 [пушене на машини] 21 00:03:54,886 --> 00:03:56,671 [мъже говорят неясно] 22 00:04:22,305 --> 00:04:24,176 [викове над шума] Къде е бащата? 23 00:04:25,482 --> 00:04:26,962 Къде е бащата? 24 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 Той е в кръчмата. 25 00:04:37,451 --> 00:04:39,627 [покровители бърборят неясно] 26 00:04:40,976 --> 00:04:42,456 [чинии, звън на чаши] 27 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 [мъж] Отново е малкото кълнове. 28 00:04:45,328 --> 00:04:47,199 [барманка] Горкото създание. 29 00:04:47,287 --> 00:04:49,506 [мъж] Блед като корем на риба. 30 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 И тези очи. 31 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 [барманка] Тя е само изгубена в света, 32 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 това е всичко и какво бихте били 33 00:04:55,469 --> 00:04:58,080 в странна земя без майчино докосване? 34 00:04:58,167 --> 00:04:59,342 [човек Пияница. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,126 [барманка] Ти вече си такъв. 36 00:05:02,476 --> 00:05:04,652 Джим, събуди се, ставаш ли? 37 00:05:04,739 --> 00:05:06,218 Дъщеря ти е. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,873 [Джим] как си момиче 39 00:05:08,960 --> 00:05:10,527 [барманка] Тя е изтощена, Джим. 40 00:05:10,614 --> 00:05:12,137 отвори си очите 41 00:05:12,224 --> 00:05:15,010 Изглежда така, сякаш беше отгледан в тенекиена кутия. 42 00:05:15,097 --> 00:05:17,229 [мъж] Чист въздух. Това е билетът. 43 00:05:17,317 --> 00:05:19,754 Малко издънка като нея дишане на отровните изпарения 44 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 във въздуха на този град. 45 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 Трябва да я вземеш към страната. 46 00:05:23,584 --> 00:05:25,542 [Джим] Няма работа да се има у дома. 47 00:05:25,629 --> 00:05:27,327 Никога няма да отида обратно на острова. 48 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Това е готово. 49 00:05:30,199 --> 00:05:32,201 [барманка] Тиква от лимон за теб, скъпи. 50 00:05:33,245 --> 00:05:35,900 [човек Това не е място, където да бъдеш отглеждане на момиче тук. 51 00:05:35,987 --> 00:05:37,467 [Джим] давам всичко от себе си. 52 00:05:37,554 --> 00:05:39,208 [барманка] Опитваш се, благослови те. 53 00:05:40,340 --> 00:05:43,168 Защо не я изпрати на тогава мястото на дядо й? 54 00:05:43,255 --> 00:05:45,432 Бихте искали това. Не би ли, любов? 55 00:05:46,607 --> 00:05:47,999 Бихте искали това. 56 00:05:48,086 --> 00:05:49,784 Да живееш със старите хора. 57 00:05:54,832 --> 00:05:56,007 [мотор на лодка бръмчи] 58 00:05:56,094 --> 00:05:58,140 [крясък на чайка] 59 00:06:54,805 --> 00:06:56,154 [крава мука] 60 00:06:59,027 --> 00:07:00,507 дядо! 61 00:07:03,814 --> 00:07:04,989 Фиона! 62 00:07:10,168 --> 00:07:12,040 Очаквахме те по-късно. 63 00:07:12,127 --> 00:07:14,608 Татко трябваше да ме облече сутрешната лодка. 64 00:07:14,695 --> 00:07:16,697 Изкачил си целия този път сам? 65 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 Страхотно е да те видя! 66 00:07:20,831 --> 00:07:24,052 Баба ти те видя долу. Тя почти получи припадък. 67 00:07:24,139 --> 00:07:25,923 Тя знаеше, че съм аз? 68 00:07:26,010 --> 00:07:27,882 С тази коса? 69 00:07:27,969 --> 00:07:30,885 На двойно по-голямо разстояние Щях да знам, че си Coneelly. 70 00:07:30,972 --> 00:07:33,453 И баща ти и брат му същото. 71 00:07:33,540 --> 00:07:35,237 Всички освен за Джейми. 72 00:07:35,324 --> 00:07:37,108 Той е единственият тъмен. 73 00:07:38,719 --> 00:07:40,851 По-добре не споменавай нещо за Джейми 74 00:07:40,938 --> 00:07:42,200 пред баба. 75 00:07:44,725 --> 00:07:46,466 Тя взе чая готов за вас сега. 76 00:07:55,039 --> 00:07:57,912 [Тес] О, погледни ръцете си, скъпа. 77 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Като пръчки са. 78 00:07:59,566 --> 00:08:01,089 Яжте сега. 79 00:08:01,176 --> 00:08:03,091 [Хю] Тя има нужда от морски въздух. 80 00:08:03,178 --> 00:08:06,442 Разбира се, чувам, че не можете да намерите правилното кокоше яйце в този град. 81 00:08:06,529 --> 00:08:09,619 Но тези тук не са нищо в сравнение с тези положен на о. 82 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 О, ти и този остров. 83 00:08:11,447 --> 00:08:13,449 Все пак е достатъчно вярно. 84 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Тази стара крава само дава половината мляко, което е дала на Роан Иниш. 85 00:08:16,583 --> 00:08:19,847 Виж какво стана, стана. Няма смисъл да стенеш над това. 86 00:08:19,934 --> 00:08:21,501 Защо трябваше да си тръгваме? 87 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Това бяха младите хора, скъпи. 88 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 Като баща ти и неговите братя. 89 00:08:27,202 --> 00:08:29,291 Бяха неспокойни на острова, 90 00:08:29,378 --> 00:08:32,076 и тогава дойде войната и работа отвъд морето. 91 00:08:33,295 --> 00:08:35,950 Сега, тъй като те имат вкус на града в кръвта им... 92 00:08:36,037 --> 00:08:38,039 [Хю] Ах, град наистина. 93 00:08:38,126 --> 00:08:40,389 Нищо освен шум и мръсотия 94 00:08:40,476 --> 00:08:42,391 и хората, които са загубиха сетивата си. 95 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 Не можах да направя разликата 96 00:08:44,001 --> 00:08:45,742 между разкъсващ прилив и капка дъжд 97 00:08:45,829 --> 00:08:48,484 ако им бутнеш лицето във водата. [смее се] 98 00:08:48,571 --> 00:08:49,790 Но ти и баба... 99 00:08:49,877 --> 00:08:51,487 о, не 100 00:08:51,574 --> 00:08:53,620 Не можахме да стартираме от нулата. 101 00:08:53,707 --> 00:08:55,186 Да живееш сам на остров. 102 00:08:56,492 --> 00:08:59,234 Няма нищо там за нас, но тъжни спомени. 103 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 Можете ли да го видите от тук? 104 00:09:06,284 --> 00:09:08,548 Ако небето има желание, някои могат. 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 Погледни там. 106 00:09:16,164 --> 00:09:19,297 Виждате фар на дълъг плосък остров? 107 00:09:19,384 --> 00:09:21,648 Мисля, че да. 108 00:09:21,735 --> 00:09:24,172 [Хю] И там долу, отдясно, 109 00:09:25,347 --> 00:09:27,088 голям остров от тъмни хълмове. 110 00:09:28,698 --> 00:09:31,527 И има мъничко зелено на остров, разположен между тях. 111 00:09:31,614 --> 00:09:32,920 Тя го вижда, Тес. 112 00:09:33,007 --> 00:09:34,443 А, набил си го в главата й. 113 00:09:34,530 --> 00:09:35,792 Тя го вижда. 114 00:09:35,879 --> 00:09:37,794 Това са само те роден на островите 115 00:09:37,881 --> 00:09:39,666 може да го види от това разстояние. 116 00:09:39,753 --> 00:09:42,973 Казват, че изтокът е нашето бъдеще а западът е нашето минало. 117 00:09:43,060 --> 00:09:45,062 Островът е към на запад от нас, Хю. 118 00:09:45,149 --> 00:09:47,282 [Хю] Това е Роан Иниш, момиче. 119 00:09:47,369 --> 00:09:49,197 Островът на тюлените. 120 00:09:49,284 --> 00:09:51,939 И сега има повече от тях че хората са дезертирали. 121 00:09:52,026 --> 00:09:53,418 Били ли сте там? 122 00:09:53,505 --> 00:09:55,333 Веднъж седмично, ако течението е правилно. 123 00:09:58,032 --> 00:09:59,207 Бог да благослови всички тук. 124 00:09:59,294 --> 00:10:01,426 Еймън, влез и седни за чай. 125 00:10:01,513 --> 00:10:02,993 Помниш ли го, Фиона? 126 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Братовчед ти, Иймън. Момчето на чичо Патрик. 127 00:10:06,867 --> 00:10:07,998 здравей 128 00:10:08,085 --> 00:10:09,739 И така, преместихте се обратно на запад. 129 00:10:09,826 --> 00:10:11,132 доволен ли си 130 00:10:11,219 --> 00:10:12,786 [Фиона] О, да, много съм доволен. 131 00:10:12,873 --> 00:10:15,702 Как така никога не си тръгна със семейството си? 132 00:10:15,789 --> 00:10:18,705 Пробвах го един месец. След това избягах обратно тук. 133 00:10:18,792 --> 00:10:20,576 Не съм достатъчно умен да живея в града. 134 00:10:20,663 --> 00:10:22,143 [присмива се] Твърде бързо за мен. 135 00:10:22,230 --> 00:10:24,014 Което е добре младо момче в curragh 136 00:10:24,101 --> 00:10:25,581 както винаги съм виждал. 137 00:10:25,668 --> 00:10:28,062 О, сега любовта към морето е болест. 138 00:10:28,149 --> 00:10:30,020 И вие двамата ще го направите скърби за това. 139 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Яжте. 140 00:10:31,587 --> 00:10:33,023 Виждала е Роан Иниш, Еймън. 141 00:10:33,110 --> 00:10:34,982 - При първия й поглед. - Така ли? 142 00:10:35,069 --> 00:10:36,679 Ходите ли и там? 143 00:10:36,766 --> 00:10:39,247 Не съм стъпвал там от евакуацията. 144 00:10:39,334 --> 00:10:41,815 Но дядо знае плитчините всичко за него. 145 00:10:41,902 --> 00:10:43,904 И какво храни там и кога. 146 00:10:43,991 --> 00:10:46,210 Винаги се връщаш с пълна мрежа. 147 00:10:46,297 --> 00:10:48,560 Когато останалите от тях се страхуват да го ловят. 148 00:10:49,692 --> 00:10:51,302 Защо ги е страх? 149 00:10:51,389 --> 00:10:52,782 [Тес] Иймън. 150 00:10:53,957 --> 00:10:55,480 Хм... 151 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 Приказки, това е всичко. 152 00:10:57,134 --> 00:10:58,570 Приказки за какво? 153 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 Ако тази вечер се изясни, 154 00:11:00,660 --> 00:11:02,836 може да видиш светлината отново. 155 00:11:02,923 --> 00:11:04,402 Светлина? 156 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 Има край. 157 00:11:06,578 --> 00:11:09,277 Няма да имам глупости и суеверие в къщата ми. 158 00:11:10,365 --> 00:11:12,846 Ето, хайде, изпълнете задълженията си с тези торти, Иймън. 159 00:11:12,933 --> 00:11:14,456 Те няма да пазят. 160 00:11:14,543 --> 00:11:16,588 Дядо ти вече е напълни хранопровода му. 161 00:11:16,676 --> 00:11:17,764 [наливане на чай] 162 00:11:26,555 --> 00:11:27,687 [удари мач] 163 00:11:30,124 --> 00:11:32,822 Морето дава и морето отнема. 164 00:11:34,563 --> 00:11:35,695 това... 165 00:11:37,000 --> 00:11:39,829 е бащата на баща ми баща, сега. 166 00:11:40,961 --> 00:11:42,658 Човек на Конели. 167 00:11:42,745 --> 00:11:44,878 Когато беше само на няколко години по-стар от теб сега. 168 00:11:45,879 --> 00:11:47,576 Името му беше Шон Майкъл. 169 00:11:47,663 --> 00:11:50,013 Умно момче. Тъмнокос. 170 00:11:50,100 --> 00:11:51,623 Част от бунтаря в него. 171 00:11:51,711 --> 00:11:53,887 Въпреки че времената не бяха толкова трудно на острова 172 00:11:53,974 --> 00:11:55,540 както бяха на континента, 173 00:11:55,627 --> 00:11:58,108 никога не е лесно да теглиш живот от морето. 174 00:11:58,195 --> 00:12:01,677 Англичаните бяха неподвижни значи сила в страната. 175 00:12:01,764 --> 00:12:03,418 Те имаха училищата. 176 00:12:03,505 --> 00:12:05,725 [Хю VO] И това беше техният език и техните пътища 177 00:12:05,812 --> 00:12:07,117 че трябваше да научите там. 178 00:12:07,204 --> 00:12:08,553 Или иначе. 179 00:12:08,640 --> 00:12:10,468 [учител, ученици] аз търся. ти... 180 00:12:10,555 --> 00:12:12,427 [Хю VO] Беше нов учител 181 00:12:12,514 --> 00:12:13,950 в училище една година. 182 00:12:14,037 --> 00:12:16,300 Корав като котешки мустаци, той беше. 183 00:12:16,387 --> 00:12:18,215 [шепне неясно] 184 00:12:18,302 --> 00:12:20,870 [Хю VO] Шон Майкъл не беше една седмица в неговия клас 185 00:12:20,957 --> 00:12:23,481 преди да постави цингулума за врата му. 186 00:12:23,568 --> 00:12:25,875 Беше наказание от онези дни 187 00:12:25,962 --> 00:12:28,051 за говорене на ирландски в рамките на чуваемостта му. 188 00:12:28,138 --> 00:12:31,968 [ученици скандират] Извадете! Извадете! Извадете! 189 00:12:32,055 --> 00:12:35,406 Извадете! Извадете! Извадете! 190 00:12:35,493 --> 00:12:38,018 [Хю VO] Шон Майкъл го залепи толкова дълго, колкото можеше. 191 00:12:38,105 --> 00:12:40,977 Защото той имаше силата на характера. 192 00:12:41,064 --> 00:12:42,892 Но срамът беше твърде голям. 193 00:12:42,979 --> 00:12:45,068 И го скъса от врата си 194 00:12:45,155 --> 00:12:46,722 и той отиде за учителя 195 00:12:46,809 --> 00:12:49,464 и започна да бие човека, викайки 196 00:12:49,551 --> 00:12:53,250 [викове на ирландски] 197 00:12:53,337 --> 00:12:56,253 Хю! моля 198 00:12:56,340 --> 00:12:58,255 Това е малко момиченце. 199 00:13:01,781 --> 00:13:04,044 ти не разбираш, правиш ли момиче 200 00:13:04,131 --> 00:13:06,263 Нямам ирландски. 201 00:13:06,350 --> 00:13:07,743 Повече е жалкото. 202 00:13:07,830 --> 00:13:09,571 да 203 00:13:09,658 --> 00:13:12,574 Сега, бащата на Шон Майкъл имаше големи надежди за момчето. 204 00:13:12,661 --> 00:13:15,229 Колкото и умен да беше, че ще се научи да чете 205 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 езика на англичанина и изучавайте неговите закони. 206 00:13:18,275 --> 00:13:20,277 И израснете до лидер за неговия народ. 207 00:13:21,452 --> 00:13:23,890 Но там беше синът му, кокалчетата на пръстите са окървавени, 208 00:13:23,977 --> 00:13:26,936 гняв в сърцето му, стоящ пред него. 209 00:13:27,023 --> 00:13:29,939 „Ще трябва да ме убиеш, за да накарай ме да се върна", казва той. 210 00:13:31,288 --> 00:13:33,247 Тогава баща му въздъхна 211 00:13:33,334 --> 00:13:35,466 и гледаше към морето отвъд тях. 212 00:13:37,164 --> 00:13:39,035 "Сега няма да имате нищо" той каза, 213 00:13:39,122 --> 00:13:41,037 „но черните скали и дивите вълни 214 00:13:41,124 --> 00:13:42,822 и твърдото небе над теб." 215 00:13:44,040 --> 00:13:48,044 И не беше ли първото му право пътува с баща си, 216 00:13:48,131 --> 00:13:51,787 че люта буря от север духаше над тях. 217 00:13:51,874 --> 00:13:55,225 Шон Майкъл, баща му, неговите братя, 218 00:13:55,312 --> 00:13:58,968 чичовците му и братовчедите му. Общо четири лодки. 219 00:13:59,055 --> 00:14:01,362 И ги взе в ужасната си хватка 220 00:14:01,449 --> 00:14:04,321 и ги вдигна високо и ги обърна 221 00:14:04,408 --> 00:14:07,977 и ги удари обратно в бурното черно море, 222 00:14:08,064 --> 00:14:10,501 с изрезките от техните currags около тях. 223 00:14:10,588 --> 00:14:13,113 Баща му уловен в тяхната мрежа, 224 00:14:13,200 --> 00:14:15,637 и изтеглен отдолу без шепот. 225 00:14:17,247 --> 00:14:20,207 Доколкото бяха, в северна буря, 226 00:14:20,294 --> 00:14:22,122 опитен рибар 227 00:14:22,209 --> 00:14:25,038 ще преглътне черновата си вода и плувайте до дъното. 228 00:14:26,039 --> 00:14:29,694 Защото да се бориш със студеното море е само за да удължите страданието си. 229 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 Но Шон Майкъл беше зелен с него. 230 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 И той се размаха и извика 231 00:14:34,786 --> 00:14:37,528 [Хю VO] и той победи водата с краката и ръцете си 232 00:14:37,615 --> 00:14:40,967 докато морето го намрази и отказа да го погълне. 233 00:14:50,541 --> 00:14:52,761 Беше цял ден по-късно 234 00:14:52,848 --> 00:14:56,025 когато хората трупат мускули на кичура го намери. 235 00:14:57,113 --> 00:14:59,899 И някои бяха дори страх да го докосна. 236 00:14:59,986 --> 00:15:03,032 Бяха предимно жени, меки сърца, каквито са. 237 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 Момчето беше повече мъртъв отколкото жив. 238 00:15:06,731 --> 00:15:08,385 Студен като лед на допир. 239 00:15:08,472 --> 00:15:10,213 И нямаше пожар в Ирландия 240 00:15:10,300 --> 00:15:12,433 може да донесе кръвта на живота обратно в него. 241 00:15:12,520 --> 00:15:15,349 Това беше времето, когато селските хора 242 00:15:15,436 --> 00:15:18,134 все още живееше с техните зверове вътре. 243 00:15:18,221 --> 00:15:21,311 И жената като собственост на къщата, в която го доведоха казаха, 244 00:15:21,398 --> 00:15:24,097 — Ето, вържи го за кравата ми. 245 00:15:24,184 --> 00:15:26,708 И тогава тя донесе друг до него. 246 00:15:26,795 --> 00:15:29,319 И топлината им отиде навън през него. 247 00:15:29,406 --> 00:15:31,931 И скоро той започна да трепери, 248 00:15:32,018 --> 00:15:34,324 и тогава той започна да се тресе. 249 00:15:34,411 --> 00:15:37,545 И тогава той заспа като християнин 250 00:15:37,632 --> 00:15:39,851 за часове и часове. 251 00:15:45,770 --> 00:15:47,685 Когато започна да се поти, 252 00:15:47,772 --> 00:15:49,992 жената го отряза от нейните животни. 253 00:15:50,079 --> 00:15:51,733 И го изкъпаха, 254 00:15:51,820 --> 00:15:54,344 и го увиха в одеяла стоплени на огнището. 255 00:16:17,019 --> 00:16:19,152 Той се събуди лицата им над него. 256 00:16:19,239 --> 00:16:21,284 Всички жени и момичета. 257 00:16:22,459 --> 00:16:24,461 "Това рай ли е?", каза той. 258 00:16:24,548 --> 00:16:27,464 [смее се] "Не, момче," - каза жената от къщата. 259 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 — Това е само Тех Дуин. 260 00:16:30,598 --> 00:16:33,688 Сега Тех Дуин са островите където хората са мислили 261 00:16:33,775 --> 00:16:36,821 че душите на всички Ирландия мъртвите бяха оставени да почиват. 262 00:16:36,908 --> 00:16:39,650 [смее се] И така, Шон Майкъл повярва 263 00:16:39,737 --> 00:16:42,175 той се беше удавил и елате в отвъдното. 264 00:16:44,786 --> 00:16:47,919 „Донесе тюлен аз съм тук", каза им той. 265 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 [Хю VO] „Потъвах. 266 00:16:51,227 --> 00:16:52,750 Унищожен от усилието 267 00:16:52,837 --> 00:16:54,926 да пазя главата си над подуването. 268 00:16:55,014 --> 00:16:58,408 И тяло, топло тяло, 269 00:16:58,495 --> 00:17:00,671 дойде под мен и ме повдигна. 270 00:17:01,977 --> 00:17:04,240 Беше печат, от усещането от кожата му. 271 00:17:04,327 --> 00:17:07,852 Голям тъмен печат, който ме роди през бурята, 272 00:17:07,939 --> 00:17:09,550 и прегръщам врата му. 273 00:17:11,987 --> 00:17:15,599 Това е всичко, което помня до Събудих се от лицата ви над мен." 274 00:17:15,686 --> 00:17:16,774 [прилив на вода] 275 00:17:18,602 --> 00:17:21,779 И сега, с неговата баща и братя 276 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 и всички чичовци и братовчеди ги няма, 277 00:17:25,392 --> 00:17:27,785 остана само Шон Майкъл 278 00:17:27,872 --> 00:17:31,006 за да запазят Coneellys живи на тези острови. 279 00:17:32,007 --> 00:17:33,965 И той е спасен от печат? 280 00:17:34,053 --> 00:17:35,445 И две крави. 281 00:17:35,532 --> 00:17:37,621 И такава жена имаше акъла си за нея. 282 00:17:38,753 --> 00:17:40,146 Това е прекрасна история. 283 00:17:41,234 --> 00:17:42,757 Нещо така. 284 00:17:44,672 --> 00:17:47,892 А някои казват, че никога не трябва спаси давещ се човек. 285 00:17:49,503 --> 00:17:52,027 Какво ще вземе морето, морето трябва да има. 286 00:17:52,114 --> 00:17:54,595 Това е много глупост, Хю. 287 00:17:54,682 --> 00:17:57,728 Говори се, че някои това е спасените се превръщат в зли след това. 288 00:17:59,513 --> 00:18:02,472 Какво се случи с Шон Майкъл, твоят прадядо? 289 00:18:02,559 --> 00:18:04,953 Затворен от англичаните. 290 00:18:05,040 --> 00:18:07,695 Умря в затвора, мъж на петдесет години. 291 00:18:08,957 --> 00:18:11,394 Контрабанда на оръжие за фенианците той беше. 292 00:18:11,481 --> 00:18:13,657 О, стига толкова за сега. 293 00:18:13,744 --> 00:18:16,747 Заведи детето в леглото, Хю. Тя е изтощена. 294 00:18:18,009 --> 00:18:19,315 [въздишка] да 295 00:18:23,406 --> 00:18:25,191 Сладки сънища, скъпа. 296 00:18:31,762 --> 00:18:34,243 Суеверен старец. 297 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 [метални покер звънове] 298 00:18:47,604 --> 00:18:51,130 Загребвам този огън като чистият Христос ни гребе всички. 299 00:18:51,217 --> 00:18:54,568 Мария в подножието и Бригид начело. 300 00:18:56,700 --> 00:18:57,919 [метални покер звънове] 301 00:18:58,006 --> 00:18:59,747 И май осмицата най-светлите ангели 302 00:18:59,834 --> 00:19:02,184 в град Грейс запази тази къща 303 00:19:02,271 --> 00:19:04,578 и всички негови хора до идването на деня. 304 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 [шепне] Светлината. 305 00:20:07,423 --> 00:20:09,251 [тенекиен чайник, дрънкащи чаши] 306 00:20:09,338 --> 00:20:11,122 Навън на слънце с теб, сега. 307 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Ще го намерите по-долу на нишката. 308 00:20:15,649 --> 00:20:17,738 Просто следвайте пътя отсреща. 309 00:20:28,923 --> 00:20:30,446 [чайка плаче] 310 00:20:49,291 --> 00:20:50,553 дядо! 311 00:20:51,815 --> 00:20:53,991 Ах! Фиона! 312 00:20:55,428 --> 00:20:57,952 Просто ми се искаше да имам някой да ми подаде ръка. 313 00:21:02,304 --> 00:21:04,001 Ще ми бъде от голяма полза 314 00:21:04,088 --> 00:21:06,743 ако просто продължите да бъркате катранът в тази кофа, тук. 315 00:21:06,830 --> 00:21:08,397 Бих го харесал. 316 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 В старите времена, 317 00:21:11,400 --> 00:21:14,098 хората са използвали кравешка кожа на техните curraghs. 318 00:21:14,185 --> 00:21:17,798 Тогава беше калико. и сега се задоволяваме с платно. 319 00:21:19,669 --> 00:21:21,454 Катранът е това, което винаги е бил. 320 00:21:24,195 --> 00:21:25,327 [чайка плаче] 321 00:21:36,599 --> 00:21:38,035 Искаш ли чай, скъпа? 322 00:21:38,122 --> 00:21:39,515 да моля 323 00:21:39,602 --> 00:21:41,038 Тя изпрати долу допълнителна чаша за вас. 324 00:21:41,125 --> 00:21:43,389 [звънене на тенекия] 325 00:21:47,088 --> 00:21:48,132 там. 326 00:21:57,794 --> 00:21:59,666 Мисля, че видях светлината снощи. 327 00:22:01,885 --> 00:22:03,147 Светлина, нали? 328 00:22:04,235 --> 00:22:05,672 Каква светлина може да е това? 329 00:22:05,759 --> 00:22:08,196 Този, за когото говореше Иймън. На Роан Иниш. 330 00:22:09,284 --> 00:22:12,505 А, има много от нещата могат да бъдат взети за светлина в тъмното. 331 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 И не се казва колко далеч светлината да бъде. 332 00:22:15,986 --> 00:22:18,380 Ти просто ме искаш да забравиш за Джейми. 333 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 Ние нямаме никой от нас забрави го, скъпа. 334 00:22:25,344 --> 00:22:26,519 Но животът продължава. 335 00:22:27,737 --> 00:22:30,044 Дори не мога да си спомня когато го загубихме. 336 00:22:30,131 --> 00:22:32,960 Вече бях на кораба когато се случи. 337 00:22:34,483 --> 00:22:35,789 Беше странен ден. 338 00:22:36,877 --> 00:22:39,053 Всички на плажа за евакуацията. 339 00:22:40,228 --> 00:22:42,317 Въздухът беше много неподвижен, 340 00:22:42,404 --> 00:22:44,450 както е понякога преди буря. 341 00:22:46,321 --> 00:22:47,975 Този ден беше като сън. 342 00:22:48,062 --> 00:22:51,500 Бавен, ужасен сън че гледаш. 343 00:22:51,587 --> 00:22:53,284 Не мога да го спра. 344 00:22:55,025 --> 00:22:58,115 Всички хора бяха изгребали, и по-голямата част от стоките. 345 00:22:59,203 --> 00:23:01,467 Беше само баща ти и брат на брега. 346 00:23:02,816 --> 00:23:06,123 И мъничко Джейми, спи в люлката си. 347 00:23:07,342 --> 00:23:08,909 - В люлката му? - [Хю] Да. 348 00:23:10,258 --> 00:23:11,912 Спрян на плажа. 349 00:23:15,132 --> 00:23:16,438 [вълни се плискат] 350 00:23:57,958 --> 00:23:59,002 [крякане на чайка] 351 00:24:06,401 --> 00:24:08,969 [писък на чайки] 352 00:24:39,434 --> 00:24:41,218 [писъкът на чайките продължава] 353 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 [ехо] Джейми! 354 00:25:04,981 --> 00:25:06,330 [ехо] чакай! 355 00:25:07,723 --> 00:25:09,116 [ехо] помощ! 356 00:25:38,449 --> 00:25:39,538 [завъртане на скоростите] 357 00:26:14,790 --> 00:26:16,618 [гръмотевичен тътен] 358 00:26:19,839 --> 00:26:21,362 [гръмът гърми по-силно] 359 00:26:23,059 --> 00:26:24,365 [свирещ дъжд] 360 00:26:37,247 --> 00:26:38,988 [ехо] Джейми! 361 00:26:45,255 --> 00:26:46,909 [ехо] Джейми! 362 00:26:50,609 --> 00:26:52,001 [дъжд плющи] 363 00:27:14,589 --> 00:27:15,851 [бълбукане] 364 00:27:18,375 --> 00:27:21,161 Джейми, той се обади. Идваме, момче. 365 00:27:23,859 --> 00:27:27,994 Не знам как люлката можеше да се поправи толкова много скорост. 366 00:27:29,691 --> 00:27:32,215 Морето го беше взело. 367 00:27:32,302 --> 00:27:34,000 Бедният, мъничкият Джейми. 368 00:27:34,087 --> 00:27:37,220 Беше ни ядосано за напускането на Роан Иниш. 369 00:27:42,486 --> 00:27:44,314 Имай предвид този катран, любов. 370 00:27:44,401 --> 00:27:47,056 Или ще бъде по-твърд от старец в зимна нощ. 371 00:27:48,536 --> 00:27:49,798 [пукащ огън] 372 00:27:49,885 --> 00:27:51,800 Все още може да е там. 373 00:27:51,887 --> 00:27:54,281 Джейми? жив ли? 374 00:27:55,412 --> 00:27:57,545 И кравите могат да имат крила, скъпа. 375 00:27:57,632 --> 00:27:59,242 Кравите могат да имат крила. 376 00:28:03,812 --> 00:28:07,990 [вик на чайки] 377 00:28:15,737 --> 00:28:17,043 [Иймън] Виждате ли това? 378 00:28:17,130 --> 00:28:19,175 Беше тюлен, наемете го отворен. 379 00:28:19,262 --> 00:28:21,482 Те са ужасни негодници за кражба на риба. 380 00:28:21,569 --> 00:28:24,485 Имаше един, който ме гледаше втренчено от скалата, когато влязох. 381 00:28:24,572 --> 00:28:26,269 Може би се е влюбил. 382 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Трябва да внимавайте обаче. 383 00:28:28,358 --> 00:28:31,057 Защото един ден в годината, всички печати се събират 384 00:28:31,144 --> 00:28:33,320 да изберат своя нов крал. И се казва, 385 00:28:33,407 --> 00:28:35,583 който и да е от острова момичета, които харесва най-много 386 00:28:35,670 --> 00:28:37,541 е взето по-долу, за да живее... 387 00:28:37,628 --> 00:28:38,804 като негова кралица. 388 00:28:38,891 --> 00:28:40,414 Това са само приказки. 389 00:28:40,501 --> 00:28:42,068 Някои истории обаче са верни. 390 00:28:42,155 --> 00:28:44,200 Дядо ми разказа за Джейми. 391 00:28:44,287 --> 00:28:45,941 За това кога е бил отведен. 392 00:28:46,028 --> 00:28:47,900 Той разказа ли ви слуховете? 393 00:28:47,987 --> 00:28:49,466 Какви слухове? 394 00:28:49,553 --> 00:28:51,381 Има и такива, които твърдят да го видя. 395 00:28:52,818 --> 00:28:55,734 Малкият Джейми, плаващ по моретата в неговата люлка лодка. 396 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Как казват, че изглежда? 397 00:28:57,997 --> 00:29:00,608 Казват, че е пораснал в хубава малка гушка. 398 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Седнал в кърмата от неговата люлка, 399 00:29:02,610 --> 00:29:04,743 като капитан на своя кораб. 400 00:29:04,830 --> 00:29:06,701 Винаги, има същества около него. 401 00:29:06,788 --> 00:29:09,095 Тюлени плуват във водата. 402 00:29:09,182 --> 00:29:11,575 Голяма тълпа от чайки крякане отгоре. 403 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 Ако извикате или опитайте се да се приближите, 404 00:29:14,143 --> 00:29:17,277 той изчезва голямо плискане на вода 405 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 и пляскане на крила. 406 00:29:18,931 --> 00:29:20,193 Като фантом, казват. 407 00:29:20,280 --> 00:29:21,847 Къде го виждат? 408 00:29:21,934 --> 00:29:23,849 Връщам се от далечната страна на островите, 409 00:29:23,936 --> 00:29:24,980 Близо до Роан Иниш. 410 00:29:25,067 --> 00:29:26,808 - Дядо! - Шшт! 411 00:29:26,895 --> 00:29:28,505 Не си казвай, че нищо не ти казах! 412 00:29:29,593 --> 00:29:30,725 Какво е? 413 00:29:34,424 --> 00:29:37,210 Мога ли да изляза с теб понякога? В лодката си? 414 00:29:37,297 --> 00:29:39,647 Ще минат няколко дни преди приливът да е правилен. 415 00:29:39,734 --> 00:29:41,301 Тогава, става ли? 416 00:29:42,650 --> 00:29:44,173 добре... 417 00:29:44,260 --> 00:29:46,523 Ще трябва да попитаме първо баба ти. 418 00:29:46,610 --> 00:29:48,351 Тя няма да те изпрати на лодка 419 00:29:48,438 --> 00:29:49,831 освен ако денят не е добър. 420 00:29:52,355 --> 00:29:54,314 [пеят птици] 421 00:30:09,285 --> 00:30:10,765 баба! 422 00:30:20,209 --> 00:30:22,821 изгубих следите, това Роан Иниш ли е? 423 00:30:22,908 --> 00:30:25,693 Тихо сега и ще видите нещо. 424 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 Виждате ли онова малко момче там? 425 00:30:47,497 --> 00:30:49,195 Това е първата му година на море. 426 00:30:49,282 --> 00:30:51,632 Той е този. Той е този който ме гледаше втренчено 427 00:30:51,719 --> 00:30:53,112 на идващата лодка. 428 00:30:53,199 --> 00:30:55,157 Сигурен съм, че е той! 429 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 Ти ги изплаши с цялото си писък. 430 00:31:11,782 --> 00:31:13,784 [Фиона] Той беше този, когото видях. 431 00:31:13,872 --> 00:31:16,004 Той наистина ме запомни. 432 00:31:16,091 --> 00:31:18,964 Тогава скрий лицето си. Или ще го направи да бъде след като те взе за жена. 433 00:31:19,051 --> 00:31:20,400 Не плашете детето. 434 00:31:20,487 --> 00:31:22,881 Фиона никога не се страхува. Ти ли си, момиче? 435 00:31:22,968 --> 00:31:24,665 Името му е Джакс. 436 00:31:24,752 --> 00:31:25,796 И откъде знаеш това? 437 00:31:25,884 --> 00:31:27,363 Просто е, това е всичко. 438 00:31:28,451 --> 00:31:30,584 - Ето го. - Роан Иниш? 439 00:31:30,671 --> 00:31:31,759 да 440 00:31:32,978 --> 00:31:34,501 Не е ли красиво? 441 00:32:14,845 --> 00:32:16,108 Помниш ли, Фиона? 442 00:32:17,457 --> 00:32:19,328 Това беше твоята къща там, в този край. 443 00:32:22,244 --> 00:32:24,072 С Тес бяхме в съседство. 444 00:32:24,159 --> 00:32:25,465 А нашата беше тази отвъд. 445 00:32:28,990 --> 00:32:31,862 вярно Ще сложим тези саксии и ние ще се върнем. 446 00:32:31,950 --> 00:32:34,169 Не се лутайте твърде далеч. 447 00:32:48,662 --> 00:32:50,446 [пеят птици] 448 00:33:00,761 --> 00:33:02,023 [скърца] 449 00:33:02,110 --> 00:33:03,982 [стъпки хрускат сено] 450 00:33:05,592 --> 00:33:06,985 [чуруликане на птици] 451 00:33:26,700 --> 00:33:28,528 [скърца] 452 00:34:04,781 --> 00:34:06,740 [удари] 453 00:34:38,206 --> 00:34:41,557 [кракване] 454 00:34:53,134 --> 00:34:54,570 [чайка плаче] 455 00:34:57,617 --> 00:34:59,662 Иска ми се да можеш да говориш с мен. 456 00:35:35,524 --> 00:35:37,265 [вълни се втурват] 457 00:35:44,359 --> 00:35:45,795 [Хю] Фиона! 458 00:36:01,463 --> 00:36:03,770 По-добре тръгвай докато приливът все още е с нас. 459 00:36:13,258 --> 00:36:14,520 Липсва ли ви много? 460 00:36:14,607 --> 00:36:16,261 Роан Иниш? 461 00:36:18,524 --> 00:36:20,787 А, това е само място, предполагам 462 00:36:20,874 --> 00:36:23,485 Най-вече ми липсва начинът на живот. 463 00:36:23,572 --> 00:36:27,446 Заобиколен от морето, цялото семейство за теб. 464 00:36:27,533 --> 00:36:29,970 - Връщам се обратно. - [смее се] 465 00:36:30,057 --> 00:36:31,928 Когато съм мъж. 466 00:36:32,015 --> 00:36:34,540 Ще бъдеш жална гледка там сам. 467 00:36:34,627 --> 00:36:36,846 Преследвайки острова, всичко на твоя самотен. 468 00:36:36,933 --> 00:36:38,587 О, не, ще имам жена. 469 00:36:38,674 --> 00:36:40,154 Но ще те има ли тя, Иймън? 470 00:36:41,590 --> 00:36:43,070 Не са много жените в наши дни, 471 00:36:43,157 --> 00:36:45,507 виж много романтика в упорит труд и самота. 472 00:36:45,594 --> 00:36:48,031 Все пак се връщам обратно. 473 00:36:53,559 --> 00:36:55,822 Помня вечерите най-добре. 474 00:36:55,909 --> 00:36:59,129 Щяхме да се отбием и майка ти, Бог да я успокои, 475 00:36:59,217 --> 00:37:00,696 щеше да поднася храна. 476 00:37:01,871 --> 00:37:04,657 Баща ви пуши и изсушавайки краката си до огъня. 477 00:37:06,441 --> 00:37:09,357 Тогава ти, Фиона, и бедният, мъничкият Джейми, 478 00:37:09,444 --> 00:37:12,186 в ъгъла с малки парченца сервизи за хранене. 479 00:37:14,014 --> 00:37:16,277 Чаени партита, беше. 480 00:37:16,364 --> 00:37:19,411 Винаги си бил страхотен за чаените партита. 481 00:37:27,549 --> 00:37:29,856 Някой е бил в старата ни вила. 482 00:37:29,943 --> 00:37:31,814 Вандали, нали? 483 00:37:31,901 --> 00:37:35,078 Не. Някой живее там. 484 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 Не бъди глупав. 485 00:37:37,211 --> 00:37:40,432 Видях отпечатък. Отпечатъкът на малко момче. 486 00:37:40,519 --> 00:37:42,956 Защо не го направи тогава да ни го покажеш? 487 00:37:43,043 --> 00:37:44,479 Една вълна го унищожи. 488 00:37:44,566 --> 00:37:46,394 Фиона, има всякакви неща 489 00:37:46,481 --> 00:37:48,440 може да изглежда като отпечатък на брега. 490 00:37:48,527 --> 00:37:51,530 Видях го. аз го направих! 491 00:37:56,186 --> 00:37:57,797 И така, видяхте острова днес. 492 00:37:57,884 --> 00:37:59,233 да 493 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 И къщите са вътре ужасно състояние, предполагам? 494 00:38:06,022 --> 00:38:08,503 Не бяха толкова лоши, с малко почистване. 495 00:38:08,590 --> 00:38:12,377 Ах, ако бездействаш една седмица, природата си го връща. 496 00:38:12,464 --> 00:38:15,945 Ще има птици, които гнездят в сламата и комина. 497 00:38:16,032 --> 00:38:18,600 Зловещи, пълзящи неща във всеки ъгъл. 498 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 Не беше толкова зле. 499 00:38:20,472 --> 00:38:22,909 Нашата стара вила изглеждаше сякаш сме го оставили преди ден. 500 00:38:22,996 --> 00:38:24,911 Във всичко имаше пясък. 501 00:38:24,998 --> 00:38:26,521 Издухване от плажа. 502 00:38:26,608 --> 00:38:28,001 Все пак беше чисто. 503 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 И сутрините. 504 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 И мъглата по водата. 505 00:38:34,790 --> 00:38:36,314 Можем да се върнем. 506 00:38:36,401 --> 00:38:39,142 Дядото каза това е най-добрият риболов. 507 00:38:39,229 --> 00:38:40,970 О, дете, Не можех да се сетя. 508 00:38:42,058 --> 00:38:43,625 имам само картината в съзнанието ми 509 00:38:43,712 --> 00:38:45,279 на бедния ти малък брат, 510 00:38:45,366 --> 00:38:46,889 отплуване. 511 00:38:48,238 --> 00:38:50,197 Единствената истинска трагедия в живота, 512 00:38:50,284 --> 00:38:52,547 преминава ли младите хора преди времето им. 513 00:38:53,635 --> 00:38:55,420 Винаги помня очите му. 514 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 Бяха тъмни. 515 00:38:58,510 --> 00:39:00,773 С голяма душа зад тях. 516 00:39:02,035 --> 00:39:04,385 О, той беше тук преди. 517 00:39:06,126 --> 00:39:07,606 Джейми. 518 00:39:09,477 --> 00:39:11,914 Тес, не започвай. 519 00:39:14,221 --> 00:39:15,614 вярно 520 00:39:28,627 --> 00:39:32,979 Един и четвърт паунд, до зърното. 521 00:39:33,066 --> 00:39:36,504 Ти си злобен, скъпарски създание, Флин. 522 00:39:36,591 --> 00:39:38,724 Фиона, скъпа. Имаш моята чанта. 523 00:39:40,508 --> 00:39:43,032 [жена шепне неясно] 524 00:39:44,338 --> 00:39:46,166 Тогава това ли е внучката? 525 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 Така е. 526 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Тя не е една от тъмните, нали? 527 00:39:51,389 --> 00:39:54,000 Гледай си работата, Флин. 528 00:39:54,087 --> 00:39:57,220 Изчакай тук, скъпа, докато аз иди и вземи дядо си. 529 00:39:57,307 --> 00:39:58,483 Бих могъл да го хвана. 530 00:39:58,570 --> 00:39:59,832 Няма да имам младо момиче 531 00:39:59,919 --> 00:40:01,268 изложени на безделниците 532 00:40:01,355 --> 00:40:03,052 които прекарват дните си в онази кръчма. 533 00:40:06,186 --> 00:40:08,144 Вие наричате това свежо, нали? 534 00:40:09,232 --> 00:40:11,409 Трябва да се срамуваш. 535 00:40:11,496 --> 00:40:14,977 Тя е оригиналът труден клиент. Старата Тес. 536 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 - [звънене на звънец] - [вратата се отваря, затваря] 537 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 Какво е "тъмните"? 538 00:40:18,503 --> 00:40:19,982 [Флин] хей 539 00:40:20,069 --> 00:40:22,898 Ти каза преди че не бях тъмен. 540 00:40:22,985 --> 00:40:24,770 Не са ли ти казали? 541 00:40:24,857 --> 00:40:26,859 Какво ми каза? 542 00:40:30,253 --> 00:40:31,690 Ела тогава. 543 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 Има пример за вас. 544 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 Да бъде твоя първи братовчед на бащата. 545 00:40:49,272 --> 00:40:51,361 Веднъж в едно поколение, 546 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 семейство Конели изплюй тъмен. 547 00:40:53,451 --> 00:40:55,104 Като мен брат, Джейми? 548 00:40:55,191 --> 00:40:58,325 да Тадх ще бъде този пред него. 549 00:40:59,500 --> 00:41:00,849 ще ме познае ли 550 00:41:00,936 --> 00:41:03,330 А, можеш да говориш с него ако обичате. 551 00:41:03,417 --> 00:41:05,506 Но няма какво да се каже ако той ще говори обратно. 552 00:41:06,725 --> 00:41:08,988 Той е малко особен, ако разбирате какво имам предвид. 553 00:41:10,816 --> 00:41:12,948 [обувки щракват върху камъни] 554 00:41:25,961 --> 00:41:27,354 здравей 555 00:41:29,661 --> 00:41:32,272 Аз съм Фиона. Фиона Конели. 556 00:41:32,359 --> 00:41:33,969 Познаваш баща ми. 557 00:41:36,276 --> 00:41:38,234 познавам те 558 00:41:38,321 --> 00:41:39,714 Вие правите? 559 00:41:39,801 --> 00:41:42,587 Търсиш нещо? 560 00:41:42,674 --> 00:41:44,023 аз съм 561 00:41:44,110 --> 00:41:45,546 [знаци] 562 00:41:45,633 --> 00:41:47,069 Това е ясно като бял ден. 563 00:41:47,156 --> 00:41:49,115 Ще го намеря ли 564 00:41:49,202 --> 00:41:50,943 Нямам представа за бъдещето. 565 00:41:52,292 --> 00:41:53,946 Но мога да видя миналото доста добре. 566 00:41:55,164 --> 00:41:57,166 и настоящето, ако времето е ясно. 567 00:41:57,253 --> 00:41:59,778 Остави, Тадх. Вие сте плаша малкото момиченце. 568 00:42:00,866 --> 00:42:02,781 Тя не се плаши лесно, този. 569 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 прав ли съм 570 00:42:07,089 --> 00:42:08,874 Знаеш ли защо съм тъмен? 571 00:42:08,961 --> 00:42:11,224 Защото мозъкът му е пълен с боя за обувки и тече... 572 00:42:11,311 --> 00:42:13,618 - Стига толкова! - Спокойно, Тадх. 573 00:42:23,279 --> 00:42:26,108 Първи Конели дойде при Роан Иниш 574 00:42:26,195 --> 00:42:29,024 когато все още беше само ирландски говорено на островите. 575 00:42:30,286 --> 00:42:32,724 Те построиха своите оскъдни къщи на плажа, 576 00:42:32,811 --> 00:42:34,900 и уплътненията и птиците се отдалечиха 577 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 да направи място за тях. 578 00:42:36,510 --> 00:42:38,817 Бяха само няколко семейства, и всички свързани. 579 00:42:40,340 --> 00:42:42,385 И така, когато му дойде времето да си намеря половинка, 580 00:42:42,472 --> 00:42:44,779 беше другаде трябваше да погледнеш. 581 00:42:46,651 --> 00:42:49,697 Имаше едно момче сред тях Лиам, 582 00:42:49,784 --> 00:42:51,656 който винаги е предпочитал да бъде сам. 583 00:42:53,135 --> 00:42:55,921 Той постави свои собствени капани, построил своя собствена curragh. 584 00:42:56,008 --> 00:42:58,663 [Tadgh VO] Изобщо седеше сам семейните събирания. 585 00:43:00,316 --> 00:43:02,667 Един ден, разхождайки се другите острови, 586 00:43:03,929 --> 00:43:06,932 Той видя нещо в очите си трудно можеше да повярва. 587 00:43:09,238 --> 00:43:12,981 В онези дни тюлените са били ловувани. За маслото и кожите им. 588 00:43:13,068 --> 00:43:15,941 Набит до смърт и направен в палта и чанти, 589 00:43:16,028 --> 00:43:17,899 и пампоатки за крака. 590 00:43:17,986 --> 00:43:20,336 Но Лиъм никога не е участвал в това. 591 00:43:20,423 --> 00:43:23,078 защото той вярваше, както направиха мнозина тогава, 592 00:43:23,165 --> 00:43:25,951 че нямаше по-лош късмет отколкото да навреди на печат. 593 00:43:33,785 --> 00:43:36,570 Лиам беше видял селки. 594 00:43:38,050 --> 00:43:40,835 Създание, което е наполовина човек и наполовина звяр. 595 00:43:42,315 --> 00:43:44,665 Разказани стари истории от такива същества, 596 00:43:44,752 --> 00:43:46,536 примамвайки кораби към скалите 597 00:43:46,624 --> 00:43:48,974 и теглене на моряци надолу в напитката. 598 00:43:49,061 --> 00:43:51,672 Но Лиам знаеше всичко 599 00:43:51,759 --> 00:43:55,458 никога не е виждал жена толкова прекрасен през целия си живот. 600 00:44:17,437 --> 00:44:19,787 [пилинг] 601 00:44:48,860 --> 00:44:50,470 [Tadgh VO] Сега, беше казано 602 00:44:50,557 --> 00:44:53,212 че който може да улови кожата на селки, 603 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 биха го имали в своята власт 604 00:44:55,388 --> 00:44:57,782 да командват както биха. 605 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Камериерката селки е виждал човек преди. 606 00:45:00,654 --> 00:45:04,353 Избягаха от риболовните си куки, и техните копия и мотици. 607 00:45:04,440 --> 00:45:07,792 Но никога не беше виждала такъв като славен и красив 608 00:45:07,879 --> 00:45:09,358 като Liam Coneelly. 609 00:45:42,304 --> 00:45:45,917 Всички жители на острова бяха видели Лиъм гребе сам в морето. 610 00:45:47,092 --> 00:45:50,443 И сега всички видяха завръщането му със странното момиче. 611 00:45:50,530 --> 00:45:53,315 [приближаване на стъпки] 612 00:45:53,402 --> 00:45:55,665 Островните хора са много внимателни. 613 00:45:55,753 --> 00:45:58,320 Няма вероятност да издаде присъда 614 00:45:58,407 --> 00:46:00,540 на друг човек бизнес в обществото. 615 00:46:01,933 --> 00:46:04,457 Имаше нещо толкова неземно за момичето 616 00:46:04,544 --> 00:46:06,851 че скоро се задава езиците им да цъкат. 617 00:46:09,897 --> 00:46:11,594 И имаше много клатене на глави 618 00:46:11,681 --> 00:46:13,466 когато Лиам се ожени за непознатата. 619 00:46:13,553 --> 00:46:16,425 Тя почти не говореше, и когато го направи, 620 00:46:16,512 --> 00:46:18,558 нейният ирландски звучеше странно. 621 00:46:18,645 --> 00:46:22,083 По-древни от техните дядото на дядото. 622 00:46:22,170 --> 00:46:24,520 И когато го попитаха където я намери, 623 00:46:24,607 --> 00:46:28,568 с големите си тъмни очи, и буйната й черна коса, 624 00:46:28,655 --> 00:46:31,397 той би казал само Скелиг. 625 00:46:31,484 --> 00:46:33,529 Разбира се, това бяха глупости 626 00:46:33,616 --> 00:46:35,618 защото беше само петънце в океана 627 00:46:35,705 --> 00:46:38,404 че дори тюлените трябваше напуснете, когато приливът беше висок. 628 00:46:38,491 --> 00:46:40,580 И тя винаги ще бъде във водата, 629 00:46:41,842 --> 00:46:43,801 гледайки тюлените и птиците. 630 00:46:56,639 --> 00:46:58,076 И тя се връщаше всеки ден 631 00:46:58,163 --> 00:47:00,556 с пълни ръце от миди и морски водорасли 632 00:47:00,643 --> 00:47:03,081 които тя щеше да къкри над огън от дървесина 633 00:47:03,168 --> 00:47:04,952 по свой собствен начин. 634 00:47:10,566 --> 00:47:14,875 Но всички трябваше да признаят, че тя беше добра съпруга за техния Лиъм. 635 00:47:16,137 --> 00:47:17,791 И не след дълго, — питаше го тя 636 00:47:17,878 --> 00:47:19,749 да построи люлка за първородния им. 637 00:47:21,926 --> 00:47:23,753 Трябва да се направи с дървото на кораб 638 00:47:23,841 --> 00:47:25,581 който плаваше по океана, - каза му тя. 639 00:47:25,668 --> 00:47:27,322 И няма да има нужда за рокери 640 00:47:27,409 --> 00:47:29,847 защото ще продължи движението на морето. 641 00:47:31,370 --> 00:47:33,720 Това беше най-странното изглеждащо нещо. 642 00:47:33,807 --> 00:47:36,114 Повече кораб, отколкото люлка. 643 00:47:36,201 --> 00:47:39,247 И издълбани с черупки и риба и водорасли. 644 00:47:42,685 --> 00:47:45,775 [бебешки плач] 645 00:47:51,999 --> 00:47:53,958 [Tadgh VO] И когато денят беше спокоен, 646 00:47:54,045 --> 00:47:56,308 след това сложиха мадамата плаващ по водата. 647 00:47:56,395 --> 00:47:58,266 Люлеене на морето, 648 00:47:58,353 --> 00:48:01,052 с пулсирането на вълните срещу корпуса за приспивна песен. 649 00:48:09,060 --> 00:48:12,715 Сега годините минаха, и Лиъм и Нуала... 650 00:48:12,802 --> 00:48:14,979 за това е какво селкито се нарече... 651 00:48:15,066 --> 00:48:17,242 бяха доволни от работата си. 652 00:48:17,329 --> 00:48:21,115 И любовта им растеше и имаха много деца. 653 00:48:21,202 --> 00:48:23,509 с всичко това, 654 00:48:23,596 --> 00:48:26,381 винаги имаше докосване тъга за Нуала. 655 00:48:27,687 --> 00:48:29,167 Тя прекара дълги часове 656 00:48:29,254 --> 00:48:31,386 гледайки това от която щеше да дойде 657 00:48:31,473 --> 00:48:35,782 и слушане на виковете на тюлените на външните острови. 658 00:48:35,869 --> 00:48:37,958 Един от тези следобеди, 659 00:48:38,045 --> 00:48:41,266 беше най-големият й която се казваше Фиона, 660 00:48:41,353 --> 00:48:43,921 каза й думите това промени всичко. 661 00:48:45,748 --> 00:48:51,145 [Tadgh VO говори ирландски] 662 00:48:51,232 --> 00:48:54,714 Защо бащата се крие кожено палто на покрива? 663 00:49:16,040 --> 00:49:19,782 По-късно същата вечер, докато Лиам гребеше към дома, 664 00:49:19,869 --> 00:49:23,047 той беше последван чрез самотен печат. 665 00:49:32,578 --> 00:49:35,015 Изглеждаше радостно в движенията си. 666 00:49:35,102 --> 00:49:37,583 Претърколи се и се гмурна във вълните, 667 00:49:37,670 --> 00:49:40,760 радостен в лъскавината на тялото си. 668 00:49:40,847 --> 00:49:44,459 Но това са очи, с целия си вид, 669 00:49:44,546 --> 00:49:47,723 носеше тъга дълбоко като душата. 670 00:49:49,682 --> 00:49:51,989 Когато най-накрая печатът го напусна, 671 00:49:52,076 --> 00:49:56,341 Лиам почувства голяма празнота вътре. Страх. 672 00:49:56,428 --> 00:49:58,778 И той гребеше бесен за брега 673 00:49:58,865 --> 00:50:01,389 въпреки че морето беше тежък на веслата си. 674 00:50:05,741 --> 00:50:09,876 Когато се прибра, беше лицата на децата му 675 00:50:09,963 --> 00:50:11,704 му каза, че страховете му са верни. 676 00:50:13,706 --> 00:50:16,361 Веднъж селки намира кожата си отново, 677 00:50:16,448 --> 00:50:19,712 нито вериги от стомана нито вериги от любов 678 00:50:19,799 --> 00:50:21,714 може да я предпази от морето. 679 00:50:28,503 --> 00:50:30,853 От този ден нататък, 680 00:50:30,940 --> 00:50:33,856 беше забранено навреди на тюлен на острова. 681 00:50:35,119 --> 00:50:37,556 И човек, и звяр живеели един до друг, 682 00:50:37,643 --> 00:50:39,340 споделяне на богатството на морето. 683 00:50:40,950 --> 00:50:43,736 И понякога Coneelly щеше да я види. 684 00:50:43,823 --> 00:50:45,955 Навън сред вълните. 685 00:50:46,043 --> 00:50:48,741 Припичане на слънце на Skellig. 686 00:50:49,785 --> 00:50:50,960 Гледайки ги. 687 00:50:52,179 --> 00:50:53,963 [шепне] Гледайки децата си. 688 00:50:55,226 --> 00:50:58,446 И люлката се предаваше през годините. 689 00:50:58,533 --> 00:51:00,970 С всяко ново бебе на Coneellys 690 00:51:01,058 --> 00:51:03,147 люлее се върху вълните в него. 691 00:51:03,234 --> 00:51:06,367 И от време на време, ще се роди един 692 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 с тъмните очи и черната коса 693 00:51:08,891 --> 00:51:10,937 че селкито си беше тръгнало в кръвта им. 694 00:51:12,025 --> 00:51:14,419 И тези тъмните бяха най-много у дома на морето. 695 00:51:15,550 --> 00:51:18,336 Велики моряци и рибари, всеки от тях. 696 00:51:18,423 --> 00:51:19,859 Като Tadgh, тук, 697 00:51:19,946 --> 00:51:21,904 той е адмирал в кралския флот. [смее се] 698 00:51:21,991 --> 00:51:24,255 Фиона! Махай се от там! 699 00:51:24,342 --> 00:51:26,344 Дядо ти е готов. 700 00:51:28,302 --> 00:51:30,435 Добре дошла обратно, Фиона Конели. 701 00:51:31,958 --> 00:51:33,220 Чакахме. 702 00:51:53,284 --> 00:51:54,415 луд ли е? 703 00:51:55,503 --> 00:51:56,678 Тадх? 704 00:51:57,810 --> 00:51:59,812 Не, не, той не е ядосан. 705 00:52:00,987 --> 00:52:03,555 Малко странно, може би. Винаги е било. 706 00:52:03,642 --> 00:52:06,035 Той беше моряк за малко. 707 00:52:06,123 --> 00:52:08,734 Заминаване за диви острови на изток. 708 00:52:08,821 --> 00:52:11,215 Поставя мъж християнин би било добре да се избегне. 709 00:52:12,738 --> 00:52:14,087 Той разстрои ли те? 710 00:52:14,174 --> 00:52:16,568 о, не Той е много приятен. 711 00:52:18,004 --> 00:52:20,702 Нямате нищо против всичко, което той ви каже. 712 00:52:20,789 --> 00:52:23,749 Горкият човек не знае дали той е напълно буден или сънува. 713 00:52:25,272 --> 00:52:27,144 Дядо ти и аз трябва да премина 714 00:52:27,231 --> 00:52:29,798 до банка Килмъри утре да се справя с наемодателя. 715 00:52:29,885 --> 00:52:31,191 искаш ли да дойдеш 716 00:52:31,278 --> 00:52:32,671 [Хю] Или може би да отидете с Иймън? 717 00:52:32,758 --> 00:52:34,629 Той трябва да доставя колети за пощальона 718 00:52:34,716 --> 00:52:36,022 сред по-малките острови. 719 00:52:36,109 --> 00:52:38,155 Бих искал да отида с него. 720 00:52:38,242 --> 00:52:41,723 Е, ако времето се задържи и се обличаш топло. 721 00:52:43,986 --> 00:52:46,685 Той е проблемна душа, Тадх Конели. 722 00:52:46,772 --> 00:52:50,602 Все едно е хванат между земята и водата. 723 00:53:07,575 --> 00:53:10,317 И когато слънцето е точно четири пръста над хоризонта, 724 00:53:10,404 --> 00:53:11,797 ще си готов и ще чакаш? 725 00:53:11,884 --> 00:53:13,407 обещавам 726 00:53:13,494 --> 00:53:15,148 А ако времето се развали? 727 00:53:15,235 --> 00:53:18,369 Ще отида във вилата и да те чакам. обещавам 728 00:53:18,456 --> 00:53:20,327 И помниш къде има вода? 729 00:53:20,414 --> 00:53:22,068 [въздишка] Аз го правя. 730 00:53:22,155 --> 00:53:24,418 Ако ви сполети някаква вреда, те ще ми имат главата. 731 00:53:24,505 --> 00:53:26,159 ще внимавам 732 00:53:26,246 --> 00:53:27,769 Добре тогава. 733 00:53:30,555 --> 00:53:32,513 [двигателят на лодката избледнява] 734 00:53:44,395 --> 00:53:48,442 [кракване] 735 00:55:01,123 --> 00:55:03,343 [врата скърца, затваря се] 736 00:57:02,636 --> 00:57:04,725 Джейми! 737 00:57:04,812 --> 00:57:06,161 Джейми! 738 00:57:08,337 --> 00:57:09,687 Джейми! 739 00:57:15,519 --> 00:57:18,217 Джейми! върни се! 740 00:57:23,962 --> 00:57:25,311 Джейми! 741 00:57:26,486 --> 00:57:27,879 Джейми! 742 00:57:29,446 --> 00:57:30,751 Джейми! 743 00:57:34,276 --> 00:57:35,843 Джейми! 744 00:57:37,105 --> 00:57:38,280 Джейми, върни се при мен! 745 00:57:57,299 --> 00:57:58,910 Хей, точно навреме. 746 00:57:58,997 --> 00:58:00,868 - Видях го днес. - Видях кого? 747 00:58:00,955 --> 00:58:03,044 Джейми. 748 00:58:03,131 --> 00:58:04,437 Разбира се, че го направихте. 749 00:58:04,524 --> 00:58:06,265 аз го направих! 750 00:58:06,352 --> 00:58:08,963 Влязох във вилата и запали огън, 751 00:58:09,050 --> 00:58:11,357 и заспа и мечтаех за жената селки. 752 00:58:11,444 --> 00:58:14,055 И когато се събудих, се качих до върха на острова 753 00:58:14,142 --> 00:58:15,622 и видях този печат. 754 00:58:15,709 --> 00:58:17,668 Малкият, който е бил гледайки ме. 755 00:58:17,755 --> 00:58:20,061 Тогава вървях, и той беше там. 756 00:58:20,148 --> 00:58:23,674 Джейми, бере цветя. Но той избяга от мен. 757 00:58:23,761 --> 00:58:26,067 Преди да успея да стигна до него, той беше изчезнал. 758 00:58:26,154 --> 00:58:27,373 Отишъл къде? 759 00:58:27,460 --> 00:58:28,766 В люлката му. 760 00:58:28,853 --> 00:58:30,724 Той отплава около скалите. 761 00:58:30,811 --> 00:58:32,770 Говори се за духове тук, нали знаеш. 762 00:58:32,857 --> 00:58:35,773 Той не беше дух. Той е малко момче. 763 00:58:35,860 --> 00:58:39,124 Видях цветята, които откъсна. Той ги изпусна, когато бягаше. 764 00:58:39,211 --> 00:58:41,430 Може ли един дух да направи това? 765 00:58:41,518 --> 00:58:45,522 Трябва да ми повярваш. Видях го! 766 00:58:48,220 --> 00:58:50,962 Вярвам ти. Но ти не трябва да казваме на нашите баби и дядовци 767 00:58:51,049 --> 00:58:53,704 какво се случи днес. Не трябваше да бъда тук. 768 00:58:53,791 --> 00:58:55,401 Но ако знаеха... 769 00:58:55,488 --> 00:58:57,577 Те само биха си помислили, че си сънувам всичко. 770 00:58:57,664 --> 00:59:00,406 Нека помисля за това. ние ще измисли план. съгласен 771 00:59:00,493 --> 00:59:02,495 [въздишка] Съгласен. 772 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Добър вечер, дядо. 773 00:59:14,420 --> 00:59:16,509 [въздишка] 774 00:59:16,596 --> 00:59:18,293 дядо? 775 00:59:27,346 --> 00:59:28,782 какво не е наред 776 00:59:29,870 --> 00:59:32,394 о Ето те, скъпи. 777 00:59:32,481 --> 00:59:33,961 Какво е? 778 00:59:35,136 --> 00:59:37,443 Вие ни познавате не притежавам тази къща. 779 00:59:38,879 --> 00:59:40,968 Е, хазяинът казва той получи писмо днес 780 00:59:41,055 --> 00:59:43,231 от някои богати хора в чужбина 781 00:59:43,318 --> 00:59:44,842 които искат място за лятна почивка. 782 00:59:46,104 --> 00:59:49,020 Златна мина, така го нарече той. [присмива се] 783 00:59:49,107 --> 00:59:51,718 - Къде ще отидеш? - [Тес] Във вътрешността, предполагам. 784 00:59:51,805 --> 00:59:53,459 Тук няма нищо налично. 785 00:59:55,156 --> 00:59:56,941 Oh, it was bad enough дядо ти 786 00:59:57,028 --> 00:59:58,595 having to come in off the island, 787 00:59:58,682 --> 01:00:00,597 but to take him далече от морето... 788 01:00:02,337 --> 01:00:04,252 страхувам се духът му ще му падне. 789 01:00:05,340 --> 01:00:08,735 Те не могат да направят това. It isn't fair. 790 01:00:08,822 --> 01:00:11,695 Времената са такива, скъпа. [въздишка] 791 01:00:11,782 --> 01:00:13,784 After a war, people is always ready 792 01:00:13,871 --> 01:00:15,873 да отсече миналото and go forward. 793 01:00:17,483 --> 01:00:19,616 We're just the ones оставено назад, е всичко. 794 01:00:22,488 --> 01:00:26,884 О, но това не е твоя грижа, Фиона, скъпа. 795 01:00:26,971 --> 01:00:30,714 Раменете ви са твърде тесни да нося всичко това. 796 01:00:36,502 --> 01:00:38,939 [Хю] Изобщо не се повдига. 797 01:00:39,026 --> 01:00:41,725 [Иймън] Скумрията няма вижте ни да идваме тогава. 798 01:00:41,812 --> 01:00:44,249 Не говоря за риба. 799 01:00:44,336 --> 01:00:47,513 Не можем да извадим този малък с идването на мръсно време. 800 01:00:51,952 --> 01:00:53,737 О, ще се изясни, ще видиш. 801 01:00:53,824 --> 01:00:56,174 [смее се] Значи, ти си вече си експерт, нали? 802 01:00:56,261 --> 01:01:00,308 Съжалявам, но баба ти никога нямаше да ми прости ако сте се охладили. 803 01:01:00,395 --> 01:01:03,268 Нищо няма да видите но сивата вода на ден като този, все пак. 804 01:01:03,355 --> 01:01:04,965 Това е за добро. 805 01:01:07,359 --> 01:01:10,188 И внимавай сега, изкачване до къщата. 806 01:01:17,978 --> 01:01:20,198 чакай! Вашите сандвичи! 807 01:01:22,374 --> 01:01:24,115 дядо? 808 01:01:25,464 --> 01:01:26,900 Иймън? 809 01:01:36,867 --> 01:01:38,303 [скърцане на дока] 810 01:01:41,262 --> 01:01:42,655 [чайка плаче] 811 01:01:43,830 --> 01:01:45,223 това ти ли си 812 01:01:46,354 --> 01:01:48,443 [плискане на вода] 813 01:01:49,575 --> 01:01:53,100 [плискане на вода] 814 01:01:53,187 --> 01:01:55,102 Джакс, не те виждам. 815 01:01:58,671 --> 01:01:59,933 [скърцане на дока] 816 01:02:42,802 --> 01:02:44,804 Джакс, ти ли си? 817 01:02:53,944 --> 01:02:55,772 още ли си там 818 01:03:09,698 --> 01:03:12,658 здравей Има ли някой там? 819 01:03:14,529 --> 01:03:16,357 [вода плиска] 820 01:03:19,230 --> 01:03:20,622 какво се случва 821 01:03:22,581 --> 01:03:23,974 къде отиваме 822 01:04:00,445 --> 01:04:02,142 [звънец на звънец] 823 01:04:09,846 --> 01:04:11,456 [звънец на звънец] 824 01:04:13,153 --> 01:04:18,942 [звънец звъни по-силно] 825 01:04:23,207 --> 01:04:24,904 [звънец на шамандура] 826 01:04:55,065 --> 01:04:57,154 Няма ли да дойдеш на брега с мен? 827 01:05:12,604 --> 01:05:14,171 [поток тече] 828 01:05:28,968 --> 01:05:30,796 Джейми! 829 01:05:34,887 --> 01:05:38,325 Джейми! Аз съм, Фиона! 830 01:05:41,546 --> 01:05:43,200 Джейми! 831 01:05:46,029 --> 01:05:47,552 Джейми! 832 01:06:31,596 --> 01:06:34,425 [пращене] 833 01:06:34,512 --> 01:06:36,993 [щракване, драскане] 834 01:07:48,368 --> 01:07:52,981 [тракане на черупки] 835 01:08:30,497 --> 01:08:31,890 Джейми! 836 01:08:38,636 --> 01:08:39,898 Не, Джейми! 837 01:08:39,985 --> 01:08:42,988 не тръгвай! Сестра ти е! 838 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 Джейми! 839 01:08:55,870 --> 01:08:57,133 Джейми! 840 01:09:03,835 --> 01:09:06,577 Защо винаги трябва да бягаш от мен? 841 01:09:10,015 --> 01:09:12,104 [пращене] 842 01:09:32,342 --> 01:09:33,995 [Фиона] Знам, че си там! 843 01:09:34,082 --> 01:09:36,041 И знам, че можеш разбери ме! 844 01:09:36,128 --> 01:09:37,912 Върни го! чуваш ли 845 01:09:37,999 --> 01:09:41,046 той е малко момче, той принадлежи на семейството си! 846 01:09:41,133 --> 01:09:43,483 Знам, че си се погрижила за него 847 01:09:43,570 --> 01:09:45,703 но той трябва живейте с хората сега! 848 01:09:45,790 --> 01:09:50,098 Толкова ми липсва. И така баба и дядо. 849 01:09:50,186 --> 01:09:52,971 И всички останали, липсва ми ужасно. 850 01:09:54,668 --> 01:09:57,497 Ако се върнем, ще ни го дадеш ли 851 01:09:58,629 --> 01:10:01,066 Ако се върнем тук, на Роан Иниш? 852 01:10:01,153 --> 01:10:02,981 това ли искаш 853 01:10:06,376 --> 01:10:07,986 още ли си там 854 01:10:11,207 --> 01:10:12,817 [Хю] Това ти ли си, Фиона? 855 01:10:14,775 --> 01:10:16,255 [Иймън] Видяхме огъня! 856 01:10:16,342 --> 01:10:17,778 дядо! 857 01:10:33,838 --> 01:10:36,754 Христос Всемогъщи, Фиона! Страшно се тревожехме за теб! 858 01:10:36,841 --> 01:10:38,799 Седнах в лодката и то се освободи. 859 01:10:38,886 --> 01:10:40,975 И тюлените току-що дойдоха от мъглата. 860 01:10:41,062 --> 01:10:43,239 И аз гледах и гледах, но той не беше там. 861 01:10:43,326 --> 01:10:45,763 Имаше дим в комина. И Джейми беше вътре 862 01:10:45,850 --> 01:10:48,896 на чай с малко тюленче, но после избягаха. 863 01:10:48,983 --> 01:10:51,464 Тя е полудяла с някаква треска. 864 01:10:51,551 --> 01:10:53,510 не съм болна! 865 01:10:53,597 --> 01:10:56,643 Е, как излязохте тук, тогава? И бавно, този път. 866 01:10:56,730 --> 01:10:59,385 В лодката се занесе. 867 01:10:59,472 --> 01:11:02,388 В него няма гребла, дядо. И виж това. 868 01:11:04,651 --> 01:11:06,784 Той постави маса вътре, с черупки и всичко останало. 869 01:11:06,871 --> 01:11:08,612 Можете да го видите. 870 01:11:08,699 --> 01:11:11,267 Някой си прави номера за нас и може да сте вие. 871 01:11:11,354 --> 01:11:12,877 аз не лъжа 872 01:11:12,964 --> 01:11:14,922 Вярвам й, дядо. 873 01:11:17,751 --> 01:11:19,797 Това е лудост който работи в семейството. 874 01:11:19,884 --> 01:11:22,365 Той е в люлката и винаги има тюлени. 875 01:11:22,452 --> 01:11:24,584 Това е от приказките на този Тадх, нали? 876 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 Той ти е набил всичко това в главата! 877 01:11:26,630 --> 01:11:28,980 - Но дядо... - Нито дума повече, сега. 878 01:11:29,067 --> 01:11:30,982 И влезте в тази curragh. 879 01:11:31,069 --> 01:11:32,853 И имам нужда от тишина, за да мисля 880 01:11:32,940 --> 01:11:35,203 някакво вероятно извинение за баба ти. 881 01:11:42,385 --> 01:11:44,648 [стене] Уплътнения, наистина. 882 01:11:53,004 --> 01:11:54,440 [течаща вода] 883 01:11:54,527 --> 01:11:56,050 О, добро утро и на теб. 884 01:11:56,137 --> 01:11:59,053 добро утро Къде е дядо? 885 01:11:59,140 --> 01:12:01,969 Той вече е в кръчмата тази сутрин. 886 01:12:02,056 --> 01:12:03,754 И той ще бъде по-малко вероятно да излезе 887 01:12:03,841 --> 01:12:05,756 тъй като беше черно настроение той си тръгна с. 888 01:12:05,843 --> 01:12:09,542 Дадох му силно с език за това, че те изведе вчера. 889 01:12:09,629 --> 01:12:11,849 Нищо лошо не се случи. 890 01:12:13,546 --> 01:12:16,244 Знаеш ли дали Иймън ще отиде с моторната лодка днес? 891 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 Е, няма значение независимо дали е той или не, 892 01:12:18,421 --> 01:12:19,726 няма да ходиш с него. 893 01:12:19,813 --> 01:12:21,598 Няма нужда на мрачния океан 894 01:12:21,685 --> 01:12:23,774 за улавяне на доза чист въздух, скъпа. 895 01:12:23,861 --> 01:12:26,820 Един ден на брега няма да те убия сега, нали? 896 01:12:26,907 --> 01:12:28,431 Не, госпожо. 897 01:12:30,346 --> 01:12:32,565 [чайка плаче] 898 01:13:22,920 --> 01:13:24,225 [благодаря] 899 01:13:28,882 --> 01:13:30,101 здравей 900 01:13:32,277 --> 01:13:33,409 И така, виждали ли сте го? 901 01:13:33,496 --> 01:13:35,411 Защо бяга от мен? 902 01:13:36,847 --> 01:13:38,109 Защо го гониш? 903 01:13:38,196 --> 01:13:40,677 той ми е брат Той се е изгубил там. 904 01:13:41,678 --> 01:13:43,680 Ех, изобщо не се е загубил. 905 01:13:43,767 --> 01:13:46,160 Просто е с друга клон на семейството. 906 01:13:47,684 --> 01:13:49,729 Защо си гледайки ме така? 907 01:13:49,816 --> 01:13:52,166 Не знам дали да ти вярвам или не. 908 01:13:52,253 --> 01:13:54,255 Хората казват, че си тъп. 909 01:13:55,953 --> 01:13:57,563 Ех, имат си защо. 910 01:13:57,650 --> 01:13:59,522 Виждали ли сте го някога? 911 01:13:59,609 --> 01:14:01,611 Виждали ли сте някога Джейми? 912 01:14:01,698 --> 01:14:03,526 Е, може и да съм глупав, момиче... 913 01:14:06,093 --> 01:14:07,486 но не съм сляп. 914 01:14:28,594 --> 01:14:30,683 - Рибарски завой. - [Eamon] Добре. 915 01:14:30,770 --> 01:14:32,903 Трябва да ги вземем да се движи назад. 916 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 Не виждам как. 917 01:14:35,209 --> 01:14:37,560 Те ще го направят загубят къщата си тук. 918 01:14:37,647 --> 01:14:39,475 Никой не е бил на острова в продължение на години. 919 01:14:39,562 --> 01:14:42,390 Запуснато е с бурени. Вилите са разрушени. 920 01:14:42,478 --> 01:14:46,525 Bowline. Вилите не са толкова лошо. Бил съм във всичките. 921 01:14:46,612 --> 01:14:49,093 И не каза ли, че планираш да се върнеш назад, ти? 922 01:14:49,180 --> 01:14:50,616 Когато съм мъж. 923 01:14:50,703 --> 01:14:52,705 Какво те спира сега? 924 01:14:54,446 --> 01:14:56,361 Баба ще бъде самородното злато. 925 01:14:56,448 --> 01:14:59,059 Тя се тревожи ужасно здравето на нашия дядо. 926 01:14:59,146 --> 01:15:00,974 Карик завой. 927 01:15:01,061 --> 01:15:03,281 Тя щеше да се върне назад за Джейми обаче. 928 01:15:03,368 --> 01:15:04,935 След минута тя ще го направи. 929 01:15:05,022 --> 01:15:07,764 Тези, които се грижат за него няма да го пусне обратно 930 01:15:07,851 --> 01:15:09,940 докато не видят, че сме се върнали, Сигурен съм в това. 931 01:15:10,027 --> 01:15:11,985 Вие сте говорили с печатите? 932 01:15:12,072 --> 01:15:15,162 Иймън, можем да започнем с къщичките, ремонтирайки ги. 933 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 какво мислиш 934 01:15:17,295 --> 01:15:20,167 Ще се срещнем тук с лодката на Кени Маниън на сутринта. 935 01:15:20,254 --> 01:15:22,126 Ще кажа, че сме изкопаване на миди. 936 01:15:22,213 --> 01:15:24,302 [Иймън] Издърпайте това за сделка. 937 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 Възел на баба. 938 01:15:27,566 --> 01:15:29,350 [бумтене на двигателя] 939 01:15:35,618 --> 01:15:37,489 [Иймън] Помогнете ми с това, става ли? 940 01:15:49,588 --> 01:15:51,721 О, вижте това, става ли? [щрака с език] 941 01:15:51,808 --> 01:15:54,071 Цялата ни храна изплува. 942 01:15:54,158 --> 01:15:56,508 Можем да гребем след него. 943 01:15:56,595 --> 01:15:58,771 Не и без загуба половината ден в преследване. 944 01:15:58,858 --> 01:16:00,512 Хайде тогава. 945 01:16:05,648 --> 01:16:07,737 [свири келтска музика] 946 01:18:21,784 --> 01:18:23,437 Фиона. 947 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 Вижте. 948 01:19:27,023 --> 01:19:30,940 Може би е могло да се намеси вълните и всичко се разля. 949 01:19:31,027 --> 01:19:32,768 Смятате ли това ли се случи? 950 01:19:38,251 --> 01:19:39,600 Нито за момент. 951 01:19:44,518 --> 01:19:46,651 И как стана мускулът събиране отивам днес? 952 01:19:46,738 --> 01:19:49,175 О, направихме чудеса с тях. Нали, Фиона? 953 01:19:49,262 --> 01:19:50,698 Трудна работа беше. 954 01:19:50,786 --> 01:19:52,788 Ти бъди внимателен да не се облагате с данъци. 955 01:19:52,875 --> 01:19:56,182 о, не Винаги е толкова хубаво за мен. Виж ми мускулите. 956 01:19:56,269 --> 01:19:59,098 Е, подобрено е апетита си, така или иначе. 957 01:19:59,185 --> 01:20:02,145 Влязохте тук сякаш гладът на света беше върху теб. 958 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 [въздишка] 959 01:23:32,790 --> 01:23:35,010 Трябва да засадим някои неща тук горе. 960 01:23:35,097 --> 01:23:37,403 Когато се върнем назад, ще има време. 961 01:23:38,796 --> 01:23:41,364 По-добре да започнем отначало, Фиона. Приливът няма да чака. 962 01:24:07,042 --> 01:24:09,348 [изливане на течност] 963 01:24:34,417 --> 01:24:35,635 майка? 964 01:24:42,512 --> 01:24:43,904 [крави мучат] 965 01:24:49,823 --> 01:24:51,651 [Тес] Майка ти, нали? 966 01:24:51,738 --> 01:24:53,218 Откъде се е появила тя? 967 01:24:53,305 --> 01:24:55,525 Няма ли баща ти ти каза това? 968 01:24:55,612 --> 01:24:57,701 Той не обича да говори за нея. 969 01:24:59,659 --> 01:25:02,401 Тя дойде от Балейбофи, обратно в континента. 970 01:25:03,489 --> 01:25:06,971 Пътуване по хълмовете в търсене на хранене и място за спане. 971 01:25:07,058 --> 01:25:08,842 Те бяха бедни. 972 01:25:09,974 --> 01:25:12,890 Баща й нямаше препитание, само заплатата му за деня. 973 01:25:12,977 --> 01:25:14,718 И рядко имаше дори това. 974 01:25:14,805 --> 01:25:18,025 Е, казват те единственото истинско богатство е земята. 975 01:25:18,113 --> 01:25:20,332 Като притежаваме Роан Иниш? 976 01:25:20,419 --> 01:25:22,029 За всичко добро, което ни прави. 977 01:25:22,117 --> 01:25:23,683 Тихо, Хю. 978 01:25:23,770 --> 01:25:26,208 Джими, баща ти, беше най-младият ми. 979 01:25:26,295 --> 01:25:27,948 И най-скъпото за мен сърце. 980 01:25:28,035 --> 01:25:30,299 [смее се] О, но той беше ефирно момче. 981 01:25:30,386 --> 01:25:32,779 Кости мързеливи на моменти, и при други, 982 01:25:32,866 --> 01:25:34,999 никога няма да си намериш работник запален като него. 983 01:25:35,086 --> 01:25:38,916 Като ден и нощ, той беше, в зависимост от настроението това го порази. 984 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 Не може да сложи мъдра глава върху младо тяло. 985 01:25:41,571 --> 01:25:43,399 Тя беше в град Донегал, един ден, 986 01:25:43,486 --> 01:25:45,531 за поклонението в деня на Света Бригида, 987 01:25:45,618 --> 01:25:49,492 която беше наречена Света. Шестнадесет години. 988 01:25:49,579 --> 01:25:51,972 Красива, силна Християнско момиче. 989 01:25:52,059 --> 01:25:55,150 О, слънце или звезди никога не е показван на по-добър. 990 01:25:55,237 --> 01:25:58,762 Обичах я като дъщеря, нашата Бригид. 991 01:25:58,849 --> 01:26:00,894 И баща беше там? 992 01:26:00,981 --> 01:26:03,332 Имахме брилянтен старт на скумрия тая година. 993 01:26:03,419 --> 01:26:06,335 Голяма част от тях, натрупвайки се зад острова. 994 01:26:06,422 --> 01:26:09,947 Нашите хора едва успяха да потопят мрежите си във водата достатъчно бързо. 995 01:26:11,035 --> 01:26:14,125 Баща ти и Мат Маргон беше отишъл на континента 996 01:26:14,212 --> 01:26:16,258 да пробвам и продавам това, което им беше останало. 997 01:26:16,345 --> 01:26:19,304 Първия път той погледна Бригид, тя излизаше от църквата. 998 01:26:19,391 --> 01:26:22,133 И той остана безмълвен с вида на нея. 999 01:26:22,220 --> 01:26:23,917 Това беше срамежливостта на островно момче. 1000 01:26:24,004 --> 01:26:26,268 И тя не беше изобщо светско момиче. 1001 01:26:26,355 --> 01:26:29,227 Но за Джими, всяко място извън Роан Иниш 1002 01:26:29,314 --> 01:26:31,969 може да е било Париж, Франция. [смее се] 1003 01:26:32,056 --> 01:26:35,407 И така, ето го, прави мед в сърцето му на нейния добър външен вид, 1004 01:26:35,494 --> 01:26:37,583 и междувременно, тя е също толкова поразена. 1005 01:26:37,670 --> 01:26:39,890 С него голям, красив, мощно момче 1006 01:26:39,977 --> 01:26:42,240 с очи, които разтопи всички момичета. 1007 01:26:42,327 --> 01:26:43,981 И тя е на сто парчета, 1008 01:26:44,068 --> 01:26:46,288 чудейки се какво може да направи да го срещна. 1009 01:26:46,375 --> 01:26:49,116 Той говорил ли е с нея? какво каза той 1010 01:26:49,204 --> 01:26:53,033 Искате ли да купите малко риба, госпожице? [смее се] 1011 01:26:53,120 --> 01:26:55,122 И тя каза, че би се радвала. 1012 01:26:55,210 --> 01:26:58,691 Както никога не беше опитвала риба от соления океан в целия й живот. 1013 01:26:58,778 --> 01:27:01,433 Но тя нямаше нито шилинг на нейно име, за да го купя. 1014 01:27:01,520 --> 01:27:04,001 Заговориха се, а после 1015 01:27:04,088 --> 01:27:06,003 чудесно един с друг веднага, 1016 01:27:06,090 --> 01:27:07,744 както се случва с младите. 1017 01:27:07,831 --> 01:27:09,398 Помниш ли деня, в който дойде? 1018 01:27:09,485 --> 01:27:11,617 Седнал отзад на curragh. 1019 01:27:11,704 --> 01:27:14,577 И аз казвам на Тес, ще погледнеш ли наградата 1020 01:27:14,664 --> 01:27:17,101 Мат Маргон се върна от Донегал. 1021 01:27:17,188 --> 01:27:20,452 Не, казва тя, за поглед от това как Мат има очите си 1022 01:27:20,539 --> 01:27:23,542 право напред към острова както гребе нашия Джими. 1023 01:27:23,629 --> 01:27:25,544 Тъй като той няма да й позволи далеч от погледа му. 1024 01:27:26,632 --> 01:27:30,593 От този ден Джим имаше името на постоянен съпруг и трудолюбив. 1025 01:27:30,680 --> 01:27:34,423 Толкова добре, колкото всеки друг който някога е разчупвал хляб. 1026 01:27:36,512 --> 01:27:38,688 Тя обикна острова, нашата Бригид. 1027 01:27:40,255 --> 01:27:42,692 Тя беше последната да се омъжи за Роан Иниш. 1028 01:27:44,084 --> 01:27:45,825 И последният, който умира на него. 1029 01:27:48,263 --> 01:27:50,830 Винаги обвиняваше себе си 1030 01:27:51,875 --> 01:27:54,094 за това, че я въведох животът на морето. 1031 01:27:55,966 --> 01:27:58,011 Но животът може да бъде труден на континента също. 1032 01:28:00,840 --> 01:28:01,972 [въздишка] 1033 01:28:03,365 --> 01:28:05,410 Хм. Вашите ръце загрубява. 1034 01:28:07,194 --> 01:28:09,327 Това е издърпване на мускулите това го прави. 1035 01:28:09,414 --> 01:28:10,633 [гръмотевичен тътен] 1036 01:28:11,851 --> 01:28:13,723 Погледнете тези облаци, става ли? 1037 01:28:13,810 --> 01:28:16,595 Събиране за десен удар тази вечер. 1038 01:28:16,682 --> 01:28:18,771 Това ще бъде собствената ярост на ада 1039 01:28:18,858 --> 01:28:20,947 за всяко същество уловен без подслон. 1040 01:28:21,034 --> 01:28:22,862 Надявам се Джейми да влезе. 1041 01:28:24,037 --> 01:28:25,343 Какво казваш? 1042 01:28:27,737 --> 01:28:31,001 Казах, че се надявам Джейми да влезе от бурята. 1043 01:28:31,088 --> 01:28:32,959 Какво можеш да кажеш с това? 1044 01:28:33,046 --> 01:28:35,179 Виждал съм го, бабо. 1045 01:28:35,266 --> 01:28:38,617 А, тя просто го сънува, спа един ден на Роан Иниш. 1046 01:28:38,704 --> 01:28:40,489 Едно желание може да бъде силно нещо. 1047 01:28:40,576 --> 01:28:44,362 Видях го. Веднъж на хълм, берейки цветя, 1048 01:28:44,449 --> 01:28:47,626 и веднъж във вилата на чай с тюлен. 1049 01:28:47,713 --> 01:28:49,149 [присмива се] 1050 01:28:49,236 --> 01:28:51,891 Не си го въобразявам. Видях го. 1051 01:28:51,978 --> 01:28:53,763 Беше без шев. 1052 01:28:53,850 --> 01:28:56,243 И тогава той отхапа в малката си люлка лодка. 1053 01:28:56,331 --> 01:28:58,768 Това са печатите гледайки го. 1054 01:29:02,032 --> 01:29:03,207 Печатите, нали? 1055 01:29:03,294 --> 01:29:04,948 Това е истината, бабо. 1056 01:29:12,216 --> 01:29:14,000 Е, така е. 1057 01:29:14,087 --> 01:29:15,741 [дрънчене и блъскане] 1058 01:29:17,569 --> 01:29:19,092 О, скъпи. 1059 01:29:23,706 --> 01:29:25,229 [тракане на тенекия] 1060 01:29:25,316 --> 01:29:27,449 Има кутия бисквити там горе на рафта. 1061 01:29:27,536 --> 01:29:29,102 Бихте ли го свалили за мен, любов? 1062 01:29:29,189 --> 01:29:30,626 Тес. 1063 01:29:30,713 --> 01:29:32,410 Фиона, сложи пилетата в кокошарника им 1064 01:29:32,497 --> 01:29:34,064 като добро момиче, става ли? 1065 01:29:34,151 --> 01:29:36,632 - Тя добре ли е? - Какво имаш там? 1066 01:29:36,719 --> 01:29:38,547 Е, не искаш да спя там 1067 01:29:38,634 --> 01:29:40,113 на студената земя сега, нали? 1068 01:29:40,200 --> 01:29:41,680 Погледна ли това небе? 1069 01:29:41,767 --> 01:29:43,465 Мога да чета небе, както и ти. 1070 01:29:43,552 --> 01:29:45,292 Идва буря. 1071 01:29:45,380 --> 01:29:47,643 Не е времето да бъде оставяйки малко момче отвън. 1072 01:29:51,168 --> 01:29:53,649 Знаех, че не си е тръгнал от нас. 1073 01:29:53,736 --> 01:29:56,913 Света Майко, Усещах го през цялото време. 1074 01:29:57,000 --> 01:29:59,481 Сега побързайте, става ли? Ще донеса фенера. 1075 01:30:01,352 --> 01:30:04,137 И те казват Coneellys е лудите. 1076 01:30:04,224 --> 01:30:05,312 [тракане] 1077 01:31:02,326 --> 01:31:03,414 [мрънка] 1078 01:31:04,502 --> 01:31:06,243 [Тес] Погрижи се за спалното бельо сега, Иймън. 1079 01:31:06,330 --> 01:31:08,071 Ще се окажат влажни в тези унищожители 1080 01:31:08,158 --> 01:31:09,855 без обливане с морска вода. 1081 01:31:09,942 --> 01:31:12,118 [гръмотевичен тътен] 1082 01:31:18,429 --> 01:31:20,170 Сега какво си ти гледайки, сега? 1083 01:31:21,650 --> 01:31:23,216 - Шу! - [крясък на чайка] 1084 01:31:26,002 --> 01:31:28,047 Сега, къде е тази Фиона? 1085 01:31:28,134 --> 01:31:30,746 Трябва да ми помогне да се събера водорасли за супа. 1086 01:31:30,833 --> 01:31:31,877 Тес. 1087 01:31:33,096 --> 01:31:34,576 Вижте какво са направили. 1088 01:31:39,668 --> 01:31:43,019 О, благослови ни, сладки Исусе. 1089 01:31:48,241 --> 01:31:49,373 [вой на вятъра] 1090 01:31:49,460 --> 01:31:50,809 [подтискане] 1091 01:31:54,160 --> 01:31:58,164 Сега, това е само супа жените на Роан Иниш знае как да направи. 1092 01:31:58,251 --> 01:32:00,906 Научила го е от майка ми. Господи да е добър с нея. 1093 01:32:00,993 --> 01:32:02,429 Кой го получи от нея, 1094 01:32:02,517 --> 01:32:04,867 който го е получил от нея преди това пак. 1095 01:32:06,346 --> 01:32:09,654 По целия път обратно до първите Coneelly. 1096 01:32:10,786 --> 01:32:13,484 И го научиха от тъмната жена. От Нуала. 1097 01:32:17,532 --> 01:32:20,404 Има някои има каза го така, да. 1098 01:32:21,666 --> 01:32:23,538 Ако сте навън в мръсно време, 1099 01:32:23,625 --> 01:32:26,715 това е като жизнената кръв тече обратно във вените ти. 1100 01:32:27,846 --> 01:32:28,934 [мрънка] 1101 01:32:30,022 --> 01:32:33,286 Това е част от гръбнака на кит. 1102 01:32:33,373 --> 01:32:34,679 Джейми го донесе. 1103 01:32:37,377 --> 01:32:38,553 добре. 1104 01:32:41,991 --> 01:32:44,646 Вие, младите, го направихте страхотна работа на тази слама. 1105 01:32:46,909 --> 01:32:49,128 Ще има своя тест след няколко минути. 1106 01:32:50,216 --> 01:32:51,827 Южен вятър е, дядо. 1107 01:32:51,914 --> 01:32:54,743 Да, често са най-жестокият. 1108 01:32:56,222 --> 01:32:58,268 [гръмотевичен тътен] 1109 01:32:58,355 --> 01:32:59,835 Джейми. 1110 01:32:59,922 --> 01:33:02,054 Горката малка душа. 1111 01:33:03,534 --> 01:33:04,970 [вали се дъжд] 1112 01:33:33,956 --> 01:33:35,392 Това е малкият печат. 1113 01:33:37,916 --> 01:33:40,658 [лай] 1114 01:33:47,143 --> 01:33:48,361 [дъждът изчезва] 1115 01:33:52,539 --> 01:33:53,671 [шумове на дъжд] 1116 01:33:57,327 --> 01:33:58,676 усещаш ли го 1117 01:33:59,808 --> 01:34:01,940 Като гасене на свещ. 1118 01:34:02,027 --> 01:34:03,159 Вижте! 1119 01:34:20,742 --> 01:34:21,873 [Фиона] Джейми! 1120 01:34:26,225 --> 01:34:29,664 Джейми, аз съм, Фиона. Върнахме се за вас. 1121 01:34:33,058 --> 01:34:36,105 Не, Джейми, не си отивай. Тук е вашето семейство. 1122 01:34:43,155 --> 01:34:44,896 [Тес] Не го плаши, скъпа. 1123 01:35:16,362 --> 01:35:18,321 [Хю] Небесен Татко! Вижте това! 1124 01:35:18,408 --> 01:35:19,975 Казват му да остане! 1125 01:35:20,062 --> 01:35:22,629 Но той се страхува. Той е толкова уплашен. 1126 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 Хайде, Джейми, момче. 1127 01:35:39,516 --> 01:35:40,647 [лае] 1128 01:36:23,952 --> 01:36:26,215 Ето ти, любов! 1129 01:36:39,228 --> 01:36:40,795 Сега ще останем тук. 1130 01:36:42,666 --> 01:36:43,710 благодаря 1131 01:36:54,504 --> 01:36:56,027 [пукащ огън] 1132 01:37:09,258 --> 01:37:11,913 О, Господи, обичай малкото му сърце. 1133 01:37:12,000 --> 01:37:13,566 Той е гладен. 1134 01:37:15,003 --> 01:37:17,832 Как живеехте там? какво ядохте 1135 01:37:17,919 --> 01:37:20,095 Не бих си помислил, че може отговарям ти, Фиона. 1136 01:37:20,182 --> 01:37:23,011 Ще те науча да говориш и ще ти разказвам истории. 1137 01:37:23,098 --> 01:37:25,274 Вашите приятели, които са били гледам след теб 1138 01:37:25,361 --> 01:37:27,276 може да те види, когато пожелаеш. 1139 01:37:27,363 --> 01:37:29,626 Фиона трябва да благодари че те намерих, Джейми, момче. 1140 01:37:30,670 --> 01:37:33,151 Тя ми даде думата си. Просто не бих повярвал. 1141 01:37:34,239 --> 01:37:37,199 Бихте ли ни погледнали, обратно на Роан Иниш. 1142 01:37:38,809 --> 01:37:40,506 Все едно дишаш чист въздух 1143 01:37:40,593 --> 01:37:42,508 след три години под земята. 1144 01:37:42,595 --> 01:37:44,162 Помниш ли ме, Джейми? 1145 01:37:44,249 --> 01:37:45,685 Сестра ти Фиона. 1146 01:37:48,775 --> 01:37:49,864 Фиона. 1147 01:37:53,215 --> 01:37:56,174 [Хю шепне] А, той е унищожен от вълнението. 1148 01:37:56,261 --> 01:37:58,960 Поне ще го направи спи на топло тази нощ. 1149 01:38:48,748 --> 01:38:50,098 [свири келтска музика]