1 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 TOMMASO: Ho organizzato per una gru 2 00:00:03,625 --> 00:00:05,833 per sollevare molte di queste grandi rocce in fondo alla mesa. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,708 Questo segnale da 1,6 gigahertz 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,875 sembra provenire da destra lì, dov'è quella grande gru. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,125 ERIK: Esploreremo quello spazio 6 00:00:13,208 --> 00:00:15,042 giù al triangolo. 7 00:00:15,208 --> 00:00:17,625 Kaleb lo sarà rilasciando proiettili. 8 00:00:25,833 --> 00:00:27,583 Santa vacca. 9 00:00:27,708 --> 00:00:30,042 BRANDON: C'è qualcosa seguendo l'elicottero. 10 00:00:30,167 --> 00:00:31,083 REI: Che diavolo sta volando 11 00:00:31,208 --> 00:00:33,125 in giro nel mio stato? 12 00:00:34,458 --> 00:00:38,250 NARRATORE: C'è un ranch nello Utah settentrionale. 13 00:00:38,375 --> 00:00:40,667 È considerato l'epicentro 14 00:00:40,833 --> 00:00:45,667 dei più strani e più fenomeni inquietanti sulla Terra: 15 00:00:45,833 --> 00:00:48,042 mutilazioni di animali, 16 00:00:48,167 --> 00:00:50,292 bizzarri avvistamenti UFO 17 00:00:50,375 --> 00:00:55,458 e le energie insolite che hanno dimostrato dannoso per l’uomo. 18 00:00:55,542 --> 00:00:58,042 Per 20 anni, il governo federale 19 00:00:58,208 --> 00:01:01,333 provato a trovare risposte e fallì. 20 00:01:01,458 --> 00:01:05,500 Ora una nuova squadra di scienziati dedicati, 21 00:01:05,625 --> 00:01:09,250 ricercatori ed esperti ha preso il sopravvento. 22 00:01:09,375 --> 00:01:13,708 Sono determinati a risolvere il mistero e svelarlo... 23 00:01:16,000 --> 00:01:19,583 ...Il segreto dello Skinwalker Ranch. 24 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 ARONNE: Ragazzi, avete liberato un posto. 25 00:01:29,875 --> 00:01:31,292 KALEB: Sì. 26 00:01:32,792 --> 00:01:34,042 TOMMASO: Ce l'ho fatta, eh? 27 00:01:34,208 --> 00:01:35,375 Sì, ce l'abbiamo fatta. 28 00:01:35,500 --> 00:01:37,292 TRAVIS: Negli ultimi quattro anni, 29 00:01:37,417 --> 00:01:40,375 è stato estremamente impegnativo spetta al nostro team determinarlo 30 00:01:40,500 --> 00:01:44,000 cosa sta effettivamente causando tutti i fenomeni bizzarri 31 00:01:44,125 --> 00:01:45,958 questo succede allo Skinwalker Ranch. 32 00:01:46,083 --> 00:01:48,000 TOMMASO: Quindi sembra un po' diverso 33 00:01:48,125 --> 00:01:49,625 dall'ultima volta eri qui. 34 00:01:49,708 --> 00:01:52,333 TRAVIS: Ma ora, abbiamo invitato Aaron Blunt 35 00:01:52,458 --> 00:01:54,167 e la sua squadra da Straight Shot Drillers 36 00:01:54,292 --> 00:01:57,292 torniamo al ranch per iniziare una nuova operazione di trivellazione 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,958 in una posizione molto specifica sulla mesa 38 00:02:00,042 --> 00:02:02,417 dove speriamo di arrivare finalmente ottenere alcune risposte. 39 00:02:02,542 --> 00:02:04,500 Pensi che ne sarai capace? per prendere il trapano 40 00:02:04,583 --> 00:02:06,500 in realtà quassù, in una zona proprio lì 41 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 -dove è stato sgomberato? -AARON: Sì. 42 00:02:07,958 --> 00:02:09,125 Possiamo portarla qui. 43 00:02:09,250 --> 00:02:11,417 Ragazzi, avete fatto un buon lavoro. 44 00:02:13,708 --> 00:02:14,958 BRYANT: Ragazzi, quella cosa suona come se stesse colpendo qualcosa. 45 00:02:15,042 --> 00:02:16,208 Difficile. 46 00:02:16,375 --> 00:02:17,667 TRAVIS: È proprio in questo punto 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,667 dove, l’anno scorso, contro cui ci siamo esercitati 48 00:02:19,833 --> 00:02:23,667 un enorme 400 piedi di lunghezza oggetto a forma di cupola. 49 00:02:23,833 --> 00:02:26,375 Stiamo arrivando 11 pollici ogni dieci piedi. 50 00:02:26,542 --> 00:02:29,542 Quindi sembra che tu lo sia descrivendo una specie di V. 51 00:02:29,667 --> 00:02:32,625 Potrebbe anche essere... forse una cupola. 52 00:02:34,042 --> 00:02:35,333 TOMMASO: Cos'è quello? 53 00:02:35,458 --> 00:02:37,000 TRAVIS: Il trapano non è penetrato, 54 00:02:37,083 --> 00:02:39,417 ma abbiamo ottenuto frammenti metallici 55 00:02:39,542 --> 00:02:41,458 potrebbe provenire dalla sua superficie. 56 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 BRYANT: Non si sa quanto 57 00:02:43,750 --> 00:02:46,125 di questa schifezza metallica che c'è ancora su quella collina. 58 00:02:46,250 --> 00:02:48,208 TRAVIS: Analisi scientifica ci ha rivelato 59 00:02:48,375 --> 00:02:51,292 che quei frammenti erano costituito da materiali 60 00:02:51,375 --> 00:02:53,708 che sono simili a quelli usati all'esterno 61 00:02:53,875 --> 00:02:56,667 della navetta spaziale per la protezione dal caldo estremo 62 00:02:56,750 --> 00:02:59,625 durante il rientro nell'atmosfera terrestre. 63 00:03:00,917 --> 00:03:02,667 -So che hai fatto un altro sondaggio. -Ne abbiamo fatti parecchi altri. 64 00:03:02,792 --> 00:03:05,250 - In realtà è così alcuni dati, vero? -Assolutamente. 65 00:03:05,375 --> 00:03:07,000 Mi piacerebbe vederlo. 66 00:03:07,125 --> 00:03:09,417 TRAVIS: Allora, tre settimane fa, 67 00:03:09,542 --> 00:03:12,167 abbiamo continuato di nuovo scansioni radar che penetrano nel terreno 68 00:03:12,250 --> 00:03:15,708 sopra la mesa in quella posizione esatta. 69 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 PETE: Ciao. 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,583 -Guarda quello. -JAN: Guarda un po'. 71 00:03:19,708 --> 00:03:23,667 TRAVIS: E quell'operazione è stata rilevata un secondo, possibilmente metallico 72 00:03:23,833 --> 00:03:26,333 anomalia verticale dietro l'oggetto a forma di cupola 73 00:03:26,500 --> 00:03:28,917 è quasi altrettanto alto come la mesa. 74 00:03:29,042 --> 00:03:32,500 Non posso dirti di cosa si tratta, ma è altamente anomalo. 75 00:03:36,375 --> 00:03:37,458 TRAVIS: Voglio dire, abbiamo... 76 00:03:37,542 --> 00:03:39,042 radar a penetrazione terrestre dati ora 77 00:03:39,167 --> 00:03:41,250 indicando che potrebbe esserci 78 00:03:41,375 --> 00:03:43,833 un altro oggetto verticale lì dentro è alto un centinaio di piedi. 79 00:03:43,958 --> 00:03:47,167 -Oh. -TRAVIS: I dati suggeriscono che era... 80 00:03:47,333 --> 00:03:49,833 circa 20 piedi di larghezza in questo modo, 81 00:03:49,958 --> 00:03:52,833 uh, quindi speriamo che... possiamo entrare e colpirlo. 82 00:03:52,958 --> 00:03:55,292 TOMMASO: Quindi, l'anno scorso, 83 00:03:55,375 --> 00:03:57,875 abbiamo colpito quell'oggetto duro sul fondo di quella mesa, 84 00:03:58,000 --> 00:04:00,667 e noi... tu non sei mai stato capace per prendere quella punta da trapano 85 00:04:00,792 --> 00:04:02,250 per spingerlo verso l'alto. 86 00:04:02,375 --> 00:04:05,250 Quindi, quest'anno, la speranza è: arrivando 87 00:04:05,375 --> 00:04:06,667 un po' più in alto, entra a quel punto. 88 00:04:06,792 --> 00:04:09,042 Inizia da sopra questa volta, eh? 89 00:04:09,167 --> 00:04:10,208 TOMMASO: Mm-hmm. 90 00:04:10,333 --> 00:04:11,500 Forse avremo maggiori possibilità 91 00:04:11,625 --> 00:04:13,083 di spingersi oltre qualunque cosa sia. 92 00:04:13,208 --> 00:04:14,792 ARONNE: Ok. 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,333 TRAVIS: Dal momento che non potevamo penetrare nella parte inferiore 94 00:04:17,417 --> 00:04:19,750 dell'oggetto a forma di cupola quando abbiamo perforato l'anno scorso, 95 00:04:19,875 --> 00:04:22,750 questa volta, vogliamo forarlo dall'alto. 96 00:04:22,875 --> 00:04:25,458 Speriamo di poterlo fare non solo ottenere prove migliori 97 00:04:25,542 --> 00:04:27,625 di cosa si tratta ma anche capire 98 00:04:27,750 --> 00:04:31,500 qualunque sia l'anomalia verticale anche dietro c'è. 99 00:04:31,583 --> 00:04:33,500 ERIK: Quindi, stiamo parlando di 100 00:04:33,667 --> 00:04:35,333 300 piedi dentro, 101 00:04:35,458 --> 00:04:37,542 e circa 2,5 gradi al largo del nord. 102 00:04:37,667 --> 00:04:40,500 Ora, non so quanto precisamente puoi dirigere quella cosa. 103 00:04:40,583 --> 00:04:41,667 È un obiettivo ragionevole? 104 00:04:41,792 --> 00:04:43,458 ARONNE: Sì, sembra ragionevole. 105 00:04:43,583 --> 00:04:45,167 -Va bene. -TRAVIS: Penso questo è tutto. 106 00:04:45,292 --> 00:04:46,500 Abbiamo solo bisogno per iniziare la configurazione. 107 00:04:46,667 --> 00:04:48,208 -Per me va bene. -THOMAS: Va bene. 108 00:04:48,375 --> 00:04:49,667 TRAVIS: Va bene, andiamo. 109 00:04:49,750 --> 00:04:51,875 Grazie, ragazzi. 110 00:04:54,375 --> 00:04:56,833 (il motore si avvia) 111 00:04:56,958 --> 00:04:59,458 Usiamo questa tabella per mettere in scena. 112 00:04:59,542 --> 00:05:01,583 -ERIK: Sì. -Erik, tu vuoi sistemarsi da quella parte 113 00:05:01,708 --> 00:05:03,833 -con i monitor e tutto? -Va bene. 114 00:05:04,000 --> 00:05:06,042 ERIK: Siamo abituati vedere i segnali 115 00:05:06,167 --> 00:05:08,083 in prossimità di 1,6 gigahertz 116 00:05:08,208 --> 00:05:09,583 quando stiamo apportando modifiche al paesaggio. 117 00:05:09,708 --> 00:05:11,875 Anche piccoli cambiamenti come perforare. 118 00:05:12,000 --> 00:05:14,917 TRAVIS: Proprio lì è perfetto se riesci a farlo stare sveglio. 119 00:05:15,042 --> 00:05:16,833 Dobbiamo far passare i cavi adesso. 120 00:05:16,958 --> 00:05:19,750 ERIK: Ho un dispositivo spettrale collegato alle antenne, 121 00:05:19,875 --> 00:05:22,500 gli Yagi che sono in campo con noi 122 00:05:22,625 --> 00:05:24,375 e cercheremo soprattutto, ovviamente, 123 00:05:24,542 --> 00:05:26,917 in quei 1,6 gigahertz gamma di frequenza, 124 00:05:27,042 --> 00:05:29,958 e per vedere se c'è un aumento dell'attività qui. 125 00:05:34,042 --> 00:05:35,583 TOMMASO: Ragazzi, starete bene se vado lassù 126 00:05:35,708 --> 00:05:37,458 e guardalo mentre trapana per un po'? 127 00:05:37,583 --> 00:05:39,583 -In effetti è una buona idea. -Va bene. 128 00:05:45,625 --> 00:05:47,167 ARONNE: Perfetto. Penso che stiamo bene lì. 129 00:05:47,292 --> 00:05:48,708 (il motore si avvia) 130 00:05:49,750 --> 00:05:51,583 BRYANT: Considerato il fatto che abbiamo sentito 131 00:05:51,708 --> 00:05:54,042 tante storie diverse riguardo alla mesa, 132 00:05:54,167 --> 00:05:57,333 che sia caverne sotterranee, basi, 133 00:05:57,458 --> 00:06:00,000 perfino le astronavi vi volano dentro. 134 00:06:01,500 --> 00:06:03,125 Non lo so cosa scopriremo, 135 00:06:03,250 --> 00:06:05,083 ma spero è qualcosa di importante, 136 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 e sono ansioso di scoprirlo. 137 00:06:06,458 --> 00:06:08,917 TOMMASO: Cominciamo la perforazione. 138 00:06:09,958 --> 00:06:11,667 ARONNE: Sta andando adesso. 139 00:06:11,792 --> 00:06:15,083 Ehi, ragazzi, hanno iniziato spingendo dentro il trapano. 140 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 TRAVIS (alla radio): Ok. 141 00:06:16,500 --> 00:06:18,333 Urla se colpiscono qualcosa di interessante. 142 00:06:18,458 --> 00:06:19,833 TOMMASO: Assolutamente. 143 00:06:19,958 --> 00:06:23,458 Ti terremo aggiornato ogni minuto vediamo qualcosa di insolito. 144 00:06:23,583 --> 00:06:26,208 TRAVIS: Altrettanto emozionato come se cercassimo le risposte, 145 00:06:26,375 --> 00:06:28,167 sapevamo che potrebbe essere un giorno o più 146 00:06:28,250 --> 00:06:30,458 per raggiungere i nostri obiettivi all'interno della mesa. 147 00:06:30,583 --> 00:06:33,833 Quindi, mentre eravamo supervisionare l'operazione... 148 00:06:34,875 --> 00:06:36,583 TOM: Ragazzi, volete sedervi qui? 149 00:06:36,708 --> 00:06:38,250 MIKEY: Va bene, grazie. 150 00:06:38,375 --> 00:06:40,125 TRAVIS: ...laggiù a Homestead One... 151 00:06:40,250 --> 00:06:42,208 TOM: Grazie mille per essere venuto. 152 00:06:42,375 --> 00:06:44,000 -Sono felice che abbia funzionato. -KANDUS: Lo so. 153 00:06:44,083 --> 00:06:46,250 TRAVIS: ...Kandus Linde e Tom Lewis ha incontrato Mikey Rivers 154 00:06:46,375 --> 00:06:47,667 e Peter Yount, 155 00:06:47,750 --> 00:06:49,500 due membri della tribù Ute locale 156 00:06:49,583 --> 00:06:51,833 che ha contattato per condividere personale e potenzialmente 157 00:06:51,958 --> 00:06:54,542 informazioni preziose su Skinwalker Ranch. 158 00:06:54,667 --> 00:06:58,375 TOM: Ora, è fantastico che sei qui. 159 00:06:58,542 --> 00:06:59,958 Perché non ce lo dai? un po' di background 160 00:07:00,042 --> 00:07:03,167 da dove vieni, dove sei cresciuto? 161 00:07:03,250 --> 00:07:05,500 Sono cresciuto a Neola, nello Utah. 162 00:07:05,625 --> 00:07:07,667 Via dalle montagne lassù. 163 00:07:07,833 --> 00:07:10,458 Crescendo, ho sempre sentito parlare storie del ranch 164 00:07:10,542 --> 00:07:11,833 e questa zona, 165 00:07:11,958 --> 00:07:15,167 questo Skinwalker Ranch, è sempre stato maledetto, 166 00:07:15,292 --> 00:07:16,667 male, qualunque cosa vuoi chiamarlo. 167 00:07:16,833 --> 00:07:20,125 Era qualche posto? che avevi paura di andare? 168 00:07:20,208 --> 00:07:21,750 Sì, sicuramente. 169 00:07:21,875 --> 00:07:23,000 Sì. 170 00:07:23,125 --> 00:07:24,375 -Ci è stato detto di non andare. -Sì. 171 00:07:24,500 --> 00:07:25,833 Ci è stato detto di non andare. 172 00:07:25,958 --> 00:07:29,167 Ci sono stati molti fenomeni che vedremmo. 173 00:07:29,292 --> 00:07:31,167 Ma se lo facessi sperimentare qualcosa, 174 00:07:31,250 --> 00:07:33,958 l'hai tenuto per te perché non volevi essere evitato 175 00:07:34,042 --> 00:07:37,167 dalle altre tribù o altri membri della tribù. 176 00:07:38,875 --> 00:07:41,000 TRAVIS: Le persone di Ute lo sono state fare i conti 177 00:07:41,125 --> 00:07:42,708 di strani fenomeni 178 00:07:42,875 --> 00:07:45,167 e misterioso, mutevole creature della zona 179 00:07:45,292 --> 00:07:47,042 conosciuti come skinwalker 180 00:07:47,167 --> 00:07:48,792 risalenti a secoli fa. 181 00:07:49,750 --> 00:07:51,833 Di solito non parlano a riguardo con chiunque 182 00:07:52,000 --> 00:07:53,292 fuori dalla loro tribù, 183 00:07:53,375 --> 00:07:55,042 quindi ogni volta che i membri sono disposti ad aprirsi 184 00:07:55,167 --> 00:07:58,417 per noi, lo prende il nostro team molto seriamente e ascolta 185 00:07:58,542 --> 00:08:00,583 con il massimo rispetto. 186 00:08:01,542 --> 00:08:03,083 KANDUS: Pensi che stia cambiando adesso? 187 00:08:03,208 --> 00:08:06,667 Ad esempio, le generazioni lo sono più aperto a parlarne? 188 00:08:06,833 --> 00:08:08,583 Secondo me, penso questo 189 00:08:08,708 --> 00:08:10,917 si aprono le indagini molte porte. 190 00:08:11,042 --> 00:08:15,333 Quelli che tacciono lo sono lentamente avanzando. 191 00:08:15,458 --> 00:08:16,667 -Sì. -TOM: Penso che, dappertutto 192 00:08:16,833 --> 00:08:19,083 il bacino di Uintah, la maggioranza 193 00:08:19,208 --> 00:08:22,667 di persone qui fuori hanno sperimentato qualcosa di strano... 194 00:08:22,750 --> 00:08:25,667 -Sì. -...non possono definire, 195 00:08:25,750 --> 00:08:29,500 ed è estremamente importante 196 00:08:29,583 --> 00:08:32,000 per persone coraggiose come voi 197 00:08:32,083 --> 00:08:34,375 a-per uscire e parlane e basta. 198 00:08:34,500 --> 00:08:35,583 MIKEY: Mm-hmm. 199 00:08:35,708 --> 00:08:36,667 TOM: Hai mai visto qualcosa? 200 00:08:36,750 --> 00:08:38,417 non sapresti descriverlo o...? 201 00:08:38,542 --> 00:08:39,833 Beh... 202 00:08:40,000 --> 00:08:42,625 ragazzi, avete sentito? del sentiero dello Skinwalker, 203 00:08:42,708 --> 00:08:44,708 -per caso? -SÌ. Oh, sì. 204 00:08:46,083 --> 00:08:48,833 BRANDON: Il crinale della mesa che corre l'estensione di questa proprietà 205 00:08:48,958 --> 00:08:51,875 ha sempre storicamente conosciuto come Skinwalker Ridge. 206 00:08:52,042 --> 00:08:55,750 E gli Ute e i Navajo aveva sempre, per generazioni, 207 00:08:55,875 --> 00:08:57,708 riferito a questo proprietà in quanto tale 208 00:08:57,875 --> 00:09:00,000 sul sentiero dello Skinwalker, 209 00:09:00,083 --> 00:09:04,083 il demoniaco mutaforma figura da una maledizione 210 00:09:04,208 --> 00:09:05,833 che è stato posto nella proprietà. 211 00:09:06,000 --> 00:09:10,667 MIKEY: Mia nonna diceva quegli skinwalker 212 00:09:10,833 --> 00:09:13,500 usa questi vecchi percorsi per ottenere 213 00:09:13,583 --> 00:09:15,958 -da una zona all'altra. -Va bene. 214 00:09:16,083 --> 00:09:18,583 E molti percorsi convergerebbe nuovamente in 215 00:09:18,708 --> 00:09:20,583 la zona dello Skinwalker Ranch. 216 00:09:22,458 --> 00:09:23,833 Una notte, stavamo guidando verso sud, 217 00:09:23,917 --> 00:09:26,292 e siamo arrivati all'estremità sud, 218 00:09:26,417 --> 00:09:31,000 laggiù sulla strada, e abbiamo visto lo skinwalker. 219 00:09:31,125 --> 00:09:32,708 Letteralmente, forse da... 220 00:09:32,875 --> 00:09:35,083 da me al cancello proprio qui, 221 00:09:35,208 --> 00:09:37,750 la linea del recinto. 222 00:09:38,708 --> 00:09:41,000 La cosa strana era che 223 00:09:41,167 --> 00:09:44,792 era quasi... sembrava umano, ma quasi felino. 224 00:09:46,458 --> 00:09:49,833 Strisciava letteralmente a quattro zampe 225 00:09:50,000 --> 00:09:52,167 da un'estremità della strada all'altro. 226 00:09:52,333 --> 00:09:56,000 Ci guardò una volta, ed era come se fosse spaventato 227 00:09:56,125 --> 00:09:58,833 e strisciato ancora più velocemente lontano da noi. 228 00:09:58,958 --> 00:10:00,833 -Veramente? -MIKEY: Sì. 229 00:10:00,917 --> 00:10:03,542 Sì, quello sarebbe un esempio. 230 00:10:03,708 --> 00:10:07,292 Altre esperienze includono, una notte, 231 00:10:07,417 --> 00:10:10,000 intorno all'anno... 232 00:10:10,167 --> 00:10:14,292 2013, era circa luglio, se ricordo bene. 233 00:10:14,375 --> 00:10:17,333 Abbiamo visto questi fluorescenti 234 00:10:17,417 --> 00:10:19,667 luci in arrivo lungo l'autostrada. 235 00:10:19,792 --> 00:10:24,792 Sono stato così stupido da parcheggiare la macchina e osserva queste luci. 236 00:10:24,875 --> 00:10:27,917 Circa una dozzina di loro, in quel campo a sud laggiù. 237 00:10:28,042 --> 00:10:32,167 Erano tipo blu, verdi, e forse viola. 238 00:10:32,292 --> 00:10:33,625 Finché uno di loro, tipo... 239 00:10:33,750 --> 00:10:35,083 è iniziato andando verso di noi. 240 00:10:35,208 --> 00:10:36,667 -È venuto verso di te? -Sì. 241 00:10:36,792 --> 00:10:39,583 -Sì. - Sembrava ci stavano minacciando. 242 00:10:40,167 --> 00:10:41,792 TOM: Wow. 243 00:10:46,917 --> 00:10:48,375 -MIKEY: Eravamo così spaventati. -TOM: Wow. 244 00:10:48,542 --> 00:10:50,708 MIKEY: Subito dopo siamo partiti, 245 00:10:50,875 --> 00:10:53,417 ma quella notte ci siamo ammalati tutti. 246 00:10:53,542 --> 00:10:56,667 TOM: Malato come? -Come una sensazione di nausea, mal di testa. 247 00:10:56,750 --> 00:10:58,750 KANDUS: Per quanto tempo è durata quella malattia? 248 00:10:58,875 --> 00:11:02,500 Eh, direi... giusto poche ore. 249 00:11:02,667 --> 00:11:03,958 Quindi, una volta te ne sei andato da qui... 250 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 MIKEY: Sì, una volta tornati a casa su a Neola, 251 00:11:06,583 --> 00:11:08,750 noi... 252 00:11:08,875 --> 00:11:10,917 siamo tutti migliorati. (ride) 253 00:11:11,042 --> 00:11:12,792 Questo è già qualcosa che ho sperimentato, 254 00:11:12,875 --> 00:11:16,000 e altri nel ranch hanno sperimentato. 255 00:11:16,083 --> 00:11:19,583 TRAVIS: Negli ultimi anni, membri del nostro team, 256 00:11:19,708 --> 00:11:21,625 così come le persone chi abbiamo invitato 257 00:11:21,750 --> 00:11:24,000 al ranch per aiutare nelle nostre indagini, 258 00:11:24,083 --> 00:11:27,833 improvvisamente ho avuto davvero strano ed episodi preoccupanti per la salute. 259 00:11:27,917 --> 00:11:30,167 TOMMASO: La mia testa mi sta uccidendo. 260 00:11:30,292 --> 00:11:33,125 -BRYANT: Non va bene. - Sta semplicemente pulsando. 261 00:11:33,208 --> 00:11:35,333 Aspettare. EHI. 262 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 -Stai bene? -NO. 263 00:11:39,792 --> 00:11:41,167 BRYANT (al walkie-talkie): Tom sta sperimentando delle cose. 264 00:11:41,292 --> 00:11:43,167 -Ha perso i sensi. -KANDUS: Sei serio? 265 00:11:44,625 --> 00:11:47,542 TRAVIS: Quindi era ancora più intrigante 266 00:11:47,708 --> 00:11:49,708 che Mikey aveva esperienze simili. 267 00:11:49,875 --> 00:11:52,458 Ed è stato davvero incredibile che credeva 268 00:11:52,583 --> 00:11:56,250 vide numerose sfere, o UAP, nel campo sud, 269 00:11:56,375 --> 00:11:59,667 e quella di quelle sfere lo aveva addirittura perseguitato. 270 00:11:59,750 --> 00:12:04,333 È molto interessante perché è una cosa comune 271 00:12:04,458 --> 00:12:08,500 fenomeno che accade qui, ehm, le persone si sentiranno male 272 00:12:08,583 --> 00:12:10,125 quando sono al ranch, 273 00:12:10,250 --> 00:12:12,958 ma una volta che se ne sono andati, sai, ecco quando 274 00:12:13,083 --> 00:12:14,708 iniziano a sentirsi meglio, quindi... 275 00:12:14,875 --> 00:12:16,083 Ora, è per questo che... 276 00:12:16,208 --> 00:12:18,958 Uh, tipo, eh... È quasi come 277 00:12:19,042 --> 00:12:22,833 un campo elettrico da queste parti, o è... 278 00:12:22,958 --> 00:12:25,458 Questa è una bella domanda, e questo è già qualcosa 279 00:12:25,583 --> 00:12:27,458 i fisici stanno cercando di capire. 280 00:12:27,542 --> 00:12:30,333 lo sai, la stranezza è che... 281 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 solo la sua variabilità. 282 00:12:32,292 --> 00:12:34,125 Non lo sappiamo quando accadrà, 283 00:12:34,208 --> 00:12:35,667 dove sta andando accadere e... 284 00:12:35,833 --> 00:12:37,625 Chi influenzerà? 285 00:12:37,708 --> 00:12:39,208 -KANDUS: Sì. -Chi influenzerà. 286 00:12:39,333 --> 00:12:41,833 Ci sono passato molte riserve 287 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 e ho parlato con molti nativi, e 288 00:12:44,042 --> 00:12:46,667 tutti loro, tutti noi abbiamo la stessa cosa. 289 00:12:46,792 --> 00:12:49,000 Quando vedi qualcosa così, stai lontano 290 00:12:49,125 --> 00:12:51,458 perché, di solito, le cose si attaccano 291 00:12:51,583 --> 00:12:54,833 ai nostri spiriti o i nostri corpi, e... 292 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 non si sa mai, non lo sai mai. 293 00:12:57,000 --> 00:12:58,833 TOM: Bene, grazie per il tuo coraggio, 294 00:12:58,958 --> 00:13:00,917 e grazie mille per essere venuto al ranch... 295 00:13:01,042 --> 00:13:04,625 -Oh, grazie per averci ospitato. -...e trovare tempo per noi. -KANDUS: In qualsiasi momento. 296 00:13:04,750 --> 00:13:06,500 Tutto ciò di cui hai bisogno, basta chiedere. 297 00:13:06,625 --> 00:13:08,750 PIETRO: Sembra perfetto. 298 00:13:13,167 --> 00:13:15,083 TOMMASO: A che punto sei, Aaron? 299 00:13:15,208 --> 00:13:16,167 60 piedi. 300 00:13:16,292 --> 00:13:18,125 Sessanta? 301 00:13:18,208 --> 00:13:20,542 È alto 60 piedi nella mesa finora. 302 00:13:20,667 --> 00:13:22,667 Bene, faccelo sapere se vedi qualcosa. 303 00:13:22,792 --> 00:13:24,000 TOMMASO (alla radio): Copialo. 304 00:13:24,125 --> 00:13:25,625 TRAVIS: Più tardi quel pomeriggio, 305 00:13:25,708 --> 00:13:27,792 il processo di perforazione era ben avviato, 306 00:13:27,917 --> 00:13:29,417 ma poiché eravamo ancora di più 307 00:13:29,542 --> 00:13:31,958 più di un paio di centinaia di metri da i nostri obiettivi all'interno della mesa... 308 00:13:32,042 --> 00:13:35,333 BRYANT: Sfortunatamente, c'è solo una strada per arrivare in cima. 309 00:13:35,417 --> 00:13:37,000 TRAVIS: ...Dragon e Kaleb si avvicinarono 310 00:13:37,125 --> 00:13:39,208 un centinaio di piedi più in alto sopra il sito di perforazione 311 00:13:39,375 --> 00:13:40,333 con una macchina fotografica a forma di serpente 312 00:13:40,417 --> 00:13:42,417 per vedere se riuscivano a trovarlo l'apertura tra 313 00:13:42,542 --> 00:13:45,000 alcuni dei massi che abbiamo scoperto l'anno scorso. 314 00:13:46,042 --> 00:13:48,333 Lasciami andare avanti e abbassa questo. 315 00:13:48,458 --> 00:13:51,458 TRAVIS: Era lì quel Drago e Thomas ha alimentato una telecamera 316 00:13:51,583 --> 00:13:54,333 giù di quasi 30 piedi sotto la superficie e 317 00:13:54,458 --> 00:13:57,500 ho delle riprese di qualche tipo di oggetto metallico. 318 00:13:57,667 --> 00:13:58,792 BRYANT: Sembra decisamente 319 00:13:58,917 --> 00:14:00,667 sta riflettendo qualcosa fuori di lì. 320 00:14:00,792 --> 00:14:02,958 TOMMASO: Cos'è quello? 321 00:14:03,042 --> 00:14:04,542 TRAVIS: Non siamo riusciti a capirlo 322 00:14:04,667 --> 00:14:06,292 cosa fosse o se fosse correlato 323 00:14:06,417 --> 00:14:08,833 in qualche modo all'anomalia a forma di cupola, 324 00:14:08,917 --> 00:14:10,542 ma da quando abbiamo recentemente rimosso 325 00:14:10,667 --> 00:14:12,542 alcuni massi dalla faccia della mesa, 326 00:14:12,708 --> 00:14:14,250 volevamo vedere se potessimo ritrovarlo 327 00:14:14,375 --> 00:14:16,292 e forse ottenere guardarlo meglio. 328 00:14:18,250 --> 00:14:20,917 (grugnisce) Sembra che molti più detriti 329 00:14:21,042 --> 00:14:22,667 di prima. 330 00:14:22,833 --> 00:14:25,292 Oppure è un posto diverso, e noi semplicemente... 331 00:14:25,375 --> 00:14:26,917 -C'è dell'altro laggiù. -BRYANT: Forse. Voglio dire, ogni volta 332 00:14:27,042 --> 00:14:28,917 Thomas e io abbiamo provato a... 333 00:14:29,042 --> 00:14:31,250 lascialo lì 334 00:14:31,375 --> 00:14:32,542 l'ultima volta è stato come... 335 00:14:32,667 --> 00:14:35,167 è quasi andato giù ogni volta un canale diverso. 336 00:14:35,292 --> 00:14:39,500 Ce ne sono così tanti diversi piccole aperture, accidenti. 337 00:14:40,792 --> 00:14:43,125 Oh, stai andando un po' di più. 338 00:14:43,208 --> 00:14:46,000 No, no, è quella roccia proprio lì, 339 00:14:46,125 --> 00:14:49,000 Arrivo a quel punto e poi... 340 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 si ferma proprio lì. 341 00:14:51,250 --> 00:14:53,458 Sai cosa? Ce ne sono alcuni altre aperture da queste parti. 342 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 Interromperemo la registrazione su questo, chiudilo, 343 00:14:56,250 --> 00:14:58,000 e poi curiosaremo e vediamo se possiamo 344 00:14:58,083 --> 00:14:59,708 -trovare da qualche altra parte per farlo. Eccezionale. -Va bene. 345 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 BRYANT: Sin dall'anno scorso, 346 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 quando Thomas e io ce ne siamo accorti 347 00:15:02,167 --> 00:15:03,167 questo oggetto di metallo pazzesco 348 00:15:03,292 --> 00:15:05,000 sembrava essere fuori posto, 349 00:15:05,125 --> 00:15:08,000 Volevo tornare indietro e vediamo se riusciamo a identificarlo nuovamente 350 00:15:08,167 --> 00:15:10,167 e trovarlo ed eventualmente procurartene un campione. 351 00:15:10,292 --> 00:15:11,875 BRYANT: Dove stai pensando? 352 00:15:12,042 --> 00:15:14,125 KALEB: Allora, proprio lì, non andrà molto lontano. 353 00:15:14,208 --> 00:15:15,667 -BRYANT: Ma il didietro? -Da questa parte... 354 00:15:15,750 --> 00:15:17,000 -Sì. -Sì. 355 00:15:17,125 --> 00:15:18,875 Se ottieni l'angolazione giusta, 356 00:15:19,000 --> 00:15:20,333 questa è sempre la chiave. 357 00:15:20,500 --> 00:15:22,833 BRYANT: Ok, ehi, possiamo provarci. L'abbiamo trovato qui. 358 00:15:23,000 --> 00:15:25,542 Fammi alzare di nuovo questo idiota. 359 00:15:28,458 --> 00:15:31,875 Vediamo se scappiamo in qualsiasi creatura. 360 00:15:35,208 --> 00:15:38,167 Va bene, lasciami provare qualcosa qui molto veloce. 361 00:15:43,292 --> 00:15:47,542 Whoa, guarda quella roba rosa, 362 00:15:47,667 --> 00:15:49,958 Che diavolo è quello? 363 00:15:50,042 --> 00:15:51,917 -Lo vedi, proprio lì? -Oh, sì, proprio lì. 364 00:15:52,042 --> 00:15:54,500 BRYANT: Non sembra naturale 365 00:15:54,625 --> 00:15:56,417 o come dovrebbe essere lì. Guarda quello. 366 00:15:56,542 --> 00:15:59,042 Voglio dire, è semplicemente un colore completamente diverso. 367 00:15:59,208 --> 00:16:00,167 -Devo continuare? -Sì. 368 00:16:00,333 --> 00:16:01,167 O dovrei segnarlo prima? 369 00:16:01,292 --> 00:16:02,667 Oh, segnalo prima e poi... 370 00:16:02,792 --> 00:16:04,333 Ok, quindi sostanzialmente siamo... 371 00:16:04,458 --> 00:16:06,833 Proprio lì 372 00:16:06,917 --> 00:16:08,208 è dove si trova. 373 00:16:08,375 --> 00:16:09,917 BRYANT: È stato un po' deludente 374 00:16:10,042 --> 00:16:12,167 che non siamo riusciti a trovare un oggetto metallico, 375 00:16:12,292 --> 00:16:15,167 ma è molto interessante vedere questa roccia rosa, 376 00:16:15,292 --> 00:16:18,292 e Travis ed Erik devono andare anche i loro occhi su di esso. 377 00:16:18,375 --> 00:16:20,083 Beh, lo definirei un successo con il ritrovamento 378 00:16:20,208 --> 00:16:21,917 -la roccia rosa. -Sì, sono d'accordo. 379 00:16:22,042 --> 00:16:25,417 BRYANT: Ora che abbiamo questi fantastici immagini di questa roccia rosa, 380 00:16:25,542 --> 00:16:28,042 andremo avanti e inviarli per l'analisi, 381 00:16:28,167 --> 00:16:30,917 e conosco Erik e Travis sarà estremamente curioso 382 00:16:31,042 --> 00:16:33,417 per vedere cosa succede con loro, e lo sono anch'io. 383 00:16:33,542 --> 00:16:35,458 Va bene, andiamo. 384 00:16:48,208 --> 00:16:49,958 -DAVID: Che succede, Kaleb? -Oh, 385 00:16:50,083 --> 00:16:51,167 -ciao, David. -Ehilà. 386 00:16:51,333 --> 00:16:52,792 -Come stai, amico? -Sì. 387 00:16:52,875 --> 00:16:54,083 - È bello vederti. - È bello vederti, amico. 388 00:16:54,208 --> 00:16:55,042 TRAVIS: Più tardi quella sera, 389 00:16:55,208 --> 00:16:56,417 dopo che abbiamo concluso 390 00:16:56,542 --> 00:16:58,333 la nostra operazione di perforazione per la giornata... 391 00:16:58,500 --> 00:17:00,167 -THOMAS: Sì, benvenuto al ranch. -Sì, grazie. 392 00:17:00,292 --> 00:17:01,208 TRAVIS: ...abbiamo dato il benvenuto un mio collega 393 00:17:01,375 --> 00:17:03,208 al ranch chiamato David Mason. 394 00:17:03,375 --> 00:17:05,583 È un ricercatore dell'UAP chi pensavo 395 00:17:05,708 --> 00:17:08,833 sarebbe perfetto per aiutarci con un nuovo esperimento notturno 396 00:17:08,958 --> 00:17:10,833 che io e Erik siamo stati voler condurre. 397 00:17:10,917 --> 00:17:12,167 Ti abbiamo portato qui 398 00:17:12,292 --> 00:17:13,625 perché abbiamo un'anomalia che è finita 399 00:17:13,750 --> 00:17:16,625 un punto proprio a ovest ecco che chiamiamo 400 00:17:16,708 --> 00:17:18,000 -il triangolo. -SÌ. 401 00:17:18,125 --> 00:17:19,583 TRAVIS: Due settimane fa... 402 00:17:21,208 --> 00:17:24,125 C'è qualcosa nel cielo sopra il razzo proprio qui. 403 00:17:24,208 --> 00:17:25,833 TRAVIS: ...abbiamo usato una macchina fotografica ad alta velocità 404 00:17:26,000 --> 00:17:27,583 per catturare un'immagine su 405 00:17:27,708 --> 00:17:29,458 31 piedi di altezza sopra il triangolo 406 00:17:29,542 --> 00:17:32,125 di qualche tipo di fenomeni simili a blob che 407 00:17:32,208 --> 00:17:34,667 fece esplodere un razzo subito dopo il lancio. 408 00:17:34,792 --> 00:17:37,667 Forse stiamo osservando l'anomalia per la prima volta, ragazzi. 409 00:17:38,833 --> 00:17:41,917 TRAVIS: Quindi, se quella macchia è la causa di tutti i fenomeni 410 00:17:42,042 --> 00:17:43,292 abbiamo incontrato al triangolo 411 00:17:43,417 --> 00:17:45,167 negli ultimi tre anni, 412 00:17:45,292 --> 00:17:47,625 Credo a David Mason e la sua attrezzatura 413 00:17:47,750 --> 00:17:49,292 può aiutarci a farlo riapparire 414 00:17:49,375 --> 00:17:52,000 e possibilmente capire cosa potrebbe essere. 415 00:17:52,125 --> 00:17:54,000 Spero che tu ne abbia portato un po' roba buona da usare. 416 00:17:54,125 --> 00:17:55,167 Di sicuro l'ho fatto. 417 00:17:55,250 --> 00:17:57,750 Ho portato un triplo spettro 418 00:17:57,875 --> 00:17:58,833 trasmettitore di onde luminose. 419 00:17:58,958 --> 00:18:01,708 -O si. -Possiamo, possiamo inviare dati 420 00:18:01,875 --> 00:18:03,333 su di esso e trasmetterlo 421 00:18:03,458 --> 00:18:05,958 nell'atmosfera per vedere se possiamo provocare una risposta. 422 00:18:06,042 --> 00:18:07,375 Sembra fantastico. 423 00:18:07,500 --> 00:18:09,417 Sarebbe davvero interessante per vedere cosa succede 424 00:18:09,542 --> 00:18:12,875 se lo pompiamo, uh, Segnale da 1,6 gigahertz che lo attraversa. 425 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 Sì, non vedo l'ora. 426 00:18:14,583 --> 00:18:16,500 Bene, tiriamo fuori questa roba e inizia a configurare, 427 00:18:16,625 --> 00:18:17,917 perché sarà buio tra non molto. 428 00:18:18,042 --> 00:18:20,708 -Sì. -Va bene. 429 00:18:21,958 --> 00:18:23,833 TRAVIS: Davide Massone ha effettivamente inventato 430 00:18:23,958 --> 00:18:27,292 un dispositivo che chiama triplo trasmettitore di onde luminose dello spettro. 431 00:18:27,417 --> 00:18:31,042 È progettato per proiettare laser infrarossi e ultravioletti, 432 00:18:31,208 --> 00:18:33,000 che l'occhio nudo non può vedere. 433 00:18:33,167 --> 00:18:34,333 DAVIDE: Va bene, funzionerà. 434 00:18:34,417 --> 00:18:35,667 TRAVIS: Ma progetta anche 435 00:18:35,792 --> 00:18:37,333 anche un laser completamente visibile. 436 00:18:37,458 --> 00:18:41,250 Cosa abbiamo intenzione di fare stasera è usarlo per trasmettere 437 00:18:41,375 --> 00:18:44,667 il misterioso 1,6 gigahertz segnale di comunicazione 438 00:18:44,792 --> 00:18:47,292 che abbiamo registrato in precedenza nel ranch 439 00:18:47,375 --> 00:18:50,833 attraverso tutti e tre i laser puntati direttamente al triangolo 440 00:18:50,958 --> 00:18:53,875 per vedere se questo stimolerà l'anomalia simile a una bolla 441 00:18:54,000 --> 00:18:55,083 riapparire. 442 00:18:55,208 --> 00:18:57,333 Lo farò qualche intervento chirurgico missilistico. 443 00:18:57,458 --> 00:18:59,208 TRAVIS: Allo stesso tempo, 444 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Io e Kaleb partiremo razzi e mortai, 445 00:19:02,000 --> 00:19:03,792 quali sono fuochi d'artificio ad alta potenza, 446 00:19:03,917 --> 00:19:07,208 proprio attraverso il triangolo per vedere se anche questo può essere d'aiuto 447 00:19:07,333 --> 00:19:08,458 innescare i fenomeni. 448 00:19:08,583 --> 00:19:10,708 Dobbiamo sapere cos'è questa cosa? 449 00:19:10,875 --> 00:19:12,958 quindi, spero che stasera, avremo una risposta. 450 00:19:13,042 --> 00:19:15,333 -Sai una cosa? Kaleb, prendi l'Omni... -KALEB: Uh-eh. 451 00:19:15,458 --> 00:19:17,500 -...e prendilo tutto la via d'uscita dall'eliporto. -KALEB: Sì. 452 00:19:17,625 --> 00:19:20,542 ERIK: Questa è la prima volta su cui ha partecipato David Mason 453 00:19:20,708 --> 00:19:22,875 la proprietà, e per quanto Lo so, questa è la prima volta 454 00:19:23,042 --> 00:19:25,333 che qualsiasi attrezzatura del genere che ha fatto emergere 455 00:19:25,458 --> 00:19:26,917 è mai stato utilizzato sulla proprietà, 456 00:19:27,042 --> 00:19:29,375 e sono davvero ansioso di vedere cosa succederà 457 00:19:29,500 --> 00:19:31,042 Beh, praticamente ne ho ho preparato tutto per partire. 458 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 -David, hai quasi finito? -Quasi. 459 00:19:33,333 --> 00:19:35,917 TRAVIS: Andiamo ad aspettare perché il sole tramonti. 460 00:19:41,792 --> 00:19:45,292 THOMAS: Sembra che abbiamo capito alcune stelle fuori stasera. 461 00:19:46,250 --> 00:19:48,625 Penso che siamo pronti a partire. 462 00:19:48,708 --> 00:19:49,875 Va bene, bene. 463 00:19:50,000 --> 00:19:51,250 TRAVIS: Una volta calata l'oscurità 464 00:19:51,375 --> 00:19:52,500 sopra Skinwalker Ranch, 465 00:19:52,583 --> 00:19:54,000 eravamo pronti e ansioso di iniziare 466 00:19:54,083 --> 00:19:55,500 il nostro esperimento al triangolo 467 00:19:55,583 --> 00:19:57,667 con l'investigatore dell'UAP Davide Massone. 468 00:19:57,792 --> 00:19:59,833 E quindi hai, uh, tre diversi, 469 00:19:59,958 --> 00:20:02,750 -uh, bande ottiche, hai l'ultravioletto. -Ultravioletto. 470 00:20:02,875 --> 00:20:05,125 -Corretto. -TRAVIS: E poi questo è la luce visibile, 471 00:20:05,250 --> 00:20:07,000 -giusto? E poi questo è l'infrarosso? -DAVID: Giusto. 472 00:20:07,125 --> 00:20:08,333 Infrarossi, corretto. 473 00:20:08,458 --> 00:20:10,208 Ok, beh, è ​​davvero bello. 474 00:20:10,333 --> 00:20:13,167 DAVIDE: Su questo trasmettitore di onde luminose, lo saremo 475 00:20:13,292 --> 00:20:14,750 trasmissione dei dati 476 00:20:14,875 --> 00:20:16,833 sotto forma di, ehm, quello che abbiamo come registrazioni. 477 00:20:16,917 --> 00:20:19,750 -TRAVIS: Gli 1,6 gigahertz? -DAVID: Sì. 478 00:20:19,875 --> 00:20:21,625 Erik mi ha fornito 479 00:20:21,708 --> 00:20:24,833 il suo segnale da 1,6 gigahertz, e poi lo sarò 480 00:20:24,958 --> 00:20:27,042 trasmettendolo il trasmettitore di onde luminose, 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,333 e questo trasmettitore di onde luminose copre tra infrarossi, 482 00:20:30,458 --> 00:20:32,458 spettro visibile, e ultravioletti, 483 00:20:32,542 --> 00:20:36,000 quindi possiamo prendere i nostri dati o informazioni 484 00:20:36,125 --> 00:20:38,167 e trasmetterlo su questo trasmettitore, 485 00:20:38,250 --> 00:20:39,667 si spera per provocare una risposta. 486 00:20:39,792 --> 00:20:42,792 Abbiamo un sacco di attrezzature qui, abbiamo molto 487 00:20:42,875 --> 00:20:44,167 delle parti in movimento. 488 00:20:44,333 --> 00:20:45,833 Ora, lo so prima 489 00:20:45,917 --> 00:20:47,542 tu ed Erik stavate pianificando molte cose 490 00:20:47,708 --> 00:20:49,833 che avrà luogo fuori al triangolo. 491 00:20:50,000 --> 00:20:53,458 Non abbiamo mai fatto niente come un colpo di mortaio prima, 492 00:20:53,542 --> 00:20:55,833 -dove, dove-dove è finito una grande percussione, vero? -NO. 493 00:20:55,917 --> 00:20:57,625 TRAVIS: Nessuno l'ha fatto. 494 00:20:57,708 --> 00:21:00,000 THOMAS: Credo che continueremo i nostri occhi si aprono perché 495 00:21:00,167 --> 00:21:02,125 chissà che tipo di reazione causerà 496 00:21:02,208 --> 00:21:03,375 -se non altro. -Giusto, certo. 497 00:21:03,500 --> 00:21:05,083 ERIK: Per l'attività di stasera, 498 00:21:05,208 --> 00:21:06,792 stiamo lanciando razzi 499 00:21:06,875 --> 00:21:10,000 e mortai. Lo sarò dirigere le nostre telecamere 500 00:21:10,125 --> 00:21:12,333 da lontano sull'area del triangolo. 501 00:21:12,500 --> 00:21:14,083 Spero che questo esperimento 502 00:21:14,208 --> 00:21:17,708 farà molta luce sulla stranezza che accade 503 00:21:17,875 --> 00:21:19,375 nello spazio aereo appena sopra il triangolo. 504 00:21:19,500 --> 00:21:21,167 Decolleremo al lato sud 505 00:21:21,333 --> 00:21:24,125 e basta guardare. Vediamo cosa possiamo... 506 00:21:24,208 --> 00:21:25,542 È un'ottima idea, Tom. 507 00:21:25,667 --> 00:21:27,750 Quindi, se hai intenzione di farlo, ragazzi, ce l'ha 508 00:21:27,875 --> 00:21:29,292 -alcuni occhiali per la visione notturna laggiù. TOM: Oh, sarebbe eccellente. 509 00:21:29,375 --> 00:21:30,708 TRAVIS: E così, ragazzi, ne prendete uno ciascuno, 510 00:21:30,833 --> 00:21:32,458 quindi puoi, sai, entrambi stanno cercando 511 00:21:32,583 --> 00:21:34,167 e tieni un walkie-talkie, se vuoi vedi qualcosa facci sapere. 512 00:21:34,333 --> 00:21:36,167 TOM: Perfetto, lo faremo. - E' fantastico. 513 00:21:36,333 --> 00:21:37,833 TOMMASO: Ragazzi, avete un laser o qualcosa del genere? 514 00:21:37,958 --> 00:21:40,167 Quindi, se vedi qualcosa nel cielo, potresti 515 00:21:40,292 --> 00:21:41,833 avvisaci, e sapremmo dove cercare. 516 00:21:41,958 --> 00:21:45,167 -Lo sappiamo. -Sì. Sto trattenendo laser in tasca. 517 00:21:45,292 --> 00:21:47,000 Va bene, bene, dividiamo e conquistiamo. 518 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 -Va bene. -Va bene. -Facciamolo. 519 00:21:49,042 --> 00:21:50,667 TRAVIS: Mentre tutti arrivati alle loro posizioni 520 00:21:50,792 --> 00:21:52,542 intorno al ranch per iniziare l'esperimento... 521 00:21:54,083 --> 00:21:56,417 ...Erik ha preparato la sua scansione attrezzature nella sala di controllo 522 00:21:56,542 --> 00:21:58,500 monitorare tutta l'attività del ranch 523 00:21:58,625 --> 00:22:00,833 e cercare eventuali strani segnali o frequenze 524 00:22:00,958 --> 00:22:02,083 ciò potrebbe verificarsi. 525 00:22:02,208 --> 00:22:04,333 DAVIDE: Ok, funzionano. 526 00:22:04,500 --> 00:22:07,292 Solo per essere sicuro che stiamo ricevendo un segnale. 527 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 TOMMASO: Quindi, tutto sembra tranquillo adesso. 528 00:22:09,833 --> 00:22:13,167 DAVIDE: Ok, stiamo inviando la versione 1.6 529 00:22:13,292 --> 00:22:14,375 segnale gigahertz che, uh, 530 00:22:14,500 --> 00:22:16,000 -Erik aveva-aveva decodificato. -OH. 531 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 Va bene, siamo pronti a partire. 532 00:22:19,042 --> 00:22:21,333 Penso che, per cominciare, restiamo qui dietro 533 00:22:21,417 --> 00:22:22,667 -angolo orientale. -TOM: Va bene. 534 00:22:22,750 --> 00:22:25,542 -TRAVIS: Hai capito? -KALEB: Sì. 535 00:22:26,500 --> 00:22:29,292 TRAVIS: L'accenditore uno è collegato. 536 00:22:29,375 --> 00:22:31,333 Ehi, perché non lo fai anche tu? chiamali e diglielo 537 00:22:31,417 --> 00:22:32,542 spareremo con un mortaio. 538 00:22:32,667 --> 00:22:34,458 KALEB: Ehi, tutti. Sii informato, 539 00:22:34,583 --> 00:22:36,333 gireremo il mortaio in circa un minuto. 540 00:22:36,458 --> 00:22:40,000 Sì, ti seguo, Kaleb. Un minuto al mortaio. 541 00:22:40,958 --> 00:22:42,167 TRAVIS (al walkie-talkie): Thomas, mi copi? 542 00:22:42,333 --> 00:22:43,708 Siamo pronti a partire. 543 00:22:43,833 --> 00:22:47,750 Quindi, David lo è attualmente trasmettendo quel segnale 1.6 544 00:22:47,875 --> 00:22:50,833 che abbiamo registrato l'anno scorso su nel triangolo, 545 00:22:50,958 --> 00:22:52,792 quindi chi lo sa cosa stimolerà. 546 00:22:52,875 --> 00:22:55,917 Ogni volta che voi ragazzi siete pronti, staremo, uh, a guardare. 547 00:22:56,042 --> 00:22:58,833 Ti farò un conto alla rovescia quando saremo pronti a partire. 548 00:22:58,917 --> 00:23:02,000 Stiamo vedendo tutto cristallino. 549 00:23:03,042 --> 00:23:06,208 TRAVIS: Abbiamo energia per l'accenditore. 550 00:23:06,375 --> 00:23:07,292 Ok, eccoci qua, ragazzi. 551 00:23:07,375 --> 00:23:10,583 Abbiamo un conto alla rovescia di 15 secondi. 552 00:23:12,042 --> 00:23:13,042 cinque, 553 00:23:13,167 --> 00:23:15,542 quattro, tre, 554 00:23:15,667 --> 00:23:18,125 due, uno. 555 00:23:18,208 --> 00:23:20,000 Oh, (bip). 556 00:23:25,250 --> 00:23:28,708 Va bene, abbiamo l'accensione malfunzionamento del razzo. 557 00:23:28,833 --> 00:23:30,917 Stand-by. 558 00:23:31,042 --> 00:23:33,458 -(grugniti) -Sì. 559 00:23:33,542 --> 00:23:35,958 TRAVIS: Il mortaio è esploso proprio come previsto, 560 00:23:36,042 --> 00:23:39,750 ma per qualche strano motivo, il razzo non è riuscito a lanciarsi. 561 00:23:39,875 --> 00:23:43,292 Con noi in trasmissione quel segnale da 1,6 gigahertz, 562 00:23:43,417 --> 00:23:45,708 e il ranch è il ranch, 563 00:23:45,833 --> 00:23:47,500 è difficile da dire se semplicemente hai 564 00:23:47,625 --> 00:23:50,333 un malfunzionamento dell'apparecchiatura o se qualche tipo di fenomeno 565 00:23:50,500 --> 00:23:51,708 sta realmente accadendo. 566 00:23:51,833 --> 00:23:54,167 Quindi, tutto quello che potevamo fare era riprovare. 567 00:23:54,292 --> 00:23:56,667 Va bene, tutti quanti ci proveremo 568 00:23:56,750 --> 00:23:58,833 un altro giro su questo razzo. 569 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 Stiamo andando in circa 15 secondi. 570 00:24:00,958 --> 00:24:02,500 THOMAS (al walkie-talkie): Copialo. 571 00:24:02,625 --> 00:24:05,708 TRAVIS (al walkie-talkie): Tom, Kandus, tenete gli occhi aperti. 572 00:24:05,875 --> 00:24:08,000 10-4. Andrà bene. 573 00:24:08,125 --> 00:24:09,667 TRAVIS: cinque, 574 00:24:09,833 --> 00:24:11,667 quattro, tre, 575 00:24:11,792 --> 00:24:14,083 due, uno. 576 00:24:15,958 --> 00:24:17,083 Niente. 577 00:24:21,208 --> 00:24:22,667 Maledizione. 578 00:24:22,792 --> 00:24:26,625 Questo è il secondo malfunzionamento, Travis. 579 00:24:26,750 --> 00:24:28,333 E', uh, quello che stai facendo ostacolato laggiù 580 00:24:28,417 --> 00:24:30,083 dal lancio di quel razzo? 581 00:24:31,750 --> 00:24:35,167 Beh, se puoi dirlo che non è stato avviato 582 00:24:35,292 --> 00:24:37,333 come ostacolato, allora sì. 583 00:24:37,458 --> 00:24:41,333 Direi che un fallimento è tipico, ma due di fila, 584 00:24:41,458 --> 00:24:43,667 ehm, sta iniziando essere strano. 585 00:24:45,208 --> 00:24:46,417 Vedremo. 586 00:24:46,542 --> 00:24:48,542 TOMMASO: Non so se ricordo 587 00:24:48,708 --> 00:24:50,458 -avere problemi due volte di seguito. -(chiacchiere indistinte con il walkie-talkie) 588 00:24:50,542 --> 00:24:53,208 Va bene, lo faremo lanciare questo razzo. 589 00:24:53,333 --> 00:24:55,167 Ehm, fallo tentativo numero tre. 590 00:24:55,250 --> 00:24:59,083 Copialo, ci prepariamo con gli strumenti di David. 591 00:24:59,208 --> 00:25:01,333 Cinque, quattro, 592 00:25:01,417 --> 00:25:04,875 tre, due, uno. 593 00:25:06,625 --> 00:25:07,875 Eccoci qua. 594 00:25:11,500 --> 00:25:13,125 E la cosa è andata dritta. 595 00:25:13,250 --> 00:25:14,500 KALEB: Lo tengo d'occhio. 596 00:25:14,583 --> 00:25:16,417 TRAVIS: Arriverà torniamo a noi. 597 00:25:16,542 --> 00:25:19,333 Sembrava un lancio perfetto. Buon lavoro. 598 00:25:19,458 --> 00:25:22,083 Sì, è stato un buon lancio. 599 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Va bene, digli che lo faremo p... uh, preparane un altro, 600 00:25:24,875 --> 00:25:26,792 -e saremo pronti a partire in circa cinque minuti. -Va bene. 601 00:25:26,875 --> 00:25:30,500 Ehi! Cos'era quello? luce viola laggiù? 602 00:25:35,125 --> 00:25:37,875 Qualcun altro ha visto? una luce viola laggiù? 603 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 Ehi, ho appena visto una luce viola 604 00:25:40,958 --> 00:25:44,083 - laggiù sull'albero. -Luce viola? 605 00:25:44,208 --> 00:25:46,583 TRAVIS: Luce viola? 606 00:25:48,208 --> 00:25:51,000 -Ehm... -THOMAS: Oh, eccolo! 607 00:25:52,667 --> 00:25:53,917 TOM (sul walkie-talkie): E-Est della nostra posizione? 608 00:25:54,042 --> 00:25:55,500 TOMMASO: Sembra che ci sia una luce nera 609 00:25:55,667 --> 00:25:57,000 o una luce viola là fuori. 610 00:25:57,125 --> 00:25:59,625 Tipo sud-ovest di noi un po'. 611 00:25:59,750 --> 00:26:01,792 Ancora lampeggiante. 612 00:26:01,917 --> 00:26:04,042 Che cos'è? 613 00:26:09,542 --> 00:26:10,833 Siete voi, Tom e Kandus? 614 00:26:10,958 --> 00:26:12,583 Ragazzi, avete la luce viola? 615 00:26:12,708 --> 00:26:14,875 Questo è negativo. Noi no. 616 00:26:15,000 --> 00:26:17,667 Dopo aver finalmente preso un razzo lanciarsi al triangolo, 617 00:26:17,792 --> 00:26:19,458 dopo due tentativi falliti, 618 00:26:19,542 --> 00:26:21,125 Thomas Winterton ha visto cosa 619 00:26:21,208 --> 00:26:23,833 ha descritto come una luce viola nel campo sud. 620 00:26:23,917 --> 00:26:25,625 E' lo stesso posto dove 621 00:26:25,708 --> 00:26:27,750 di cui abbiamo recentemente sentito parlare 622 00:26:27,875 --> 00:26:30,792 UAP simili a sfere dai membri locali della tribù Ute. 623 00:26:30,917 --> 00:26:34,167 Tieni presente che ci siamo per lanciare un altro mortaio. 624 00:26:34,333 --> 00:26:37,250 Dateci solo un secondo per metterti in posizione, Travis. 625 00:26:37,375 --> 00:26:40,167 Ci ha reso davvero ansiosi per prendere un altro razzo 626 00:26:40,333 --> 00:26:41,625 lanciato e sparato con un mortaio 627 00:26:41,708 --> 00:26:43,458 per vedere se potevamo farlo apparire di nuovo 628 00:26:43,542 --> 00:26:45,000 e capire di cosa si trattava. 629 00:26:45,125 --> 00:26:47,833 Quindi, penso che se hai una telecamera puntata verso sud, Erik, 630 00:26:47,958 --> 00:26:50,958 uh, quello può guardare per un lampo laggiù. 631 00:26:51,042 --> 00:26:52,708 Faremo restare David la sua strumentazione 632 00:26:52,833 --> 00:26:53,708 puntato verso l'anomalia 633 00:26:53,875 --> 00:26:55,667 e il triangolo, e sarò 634 00:26:55,792 --> 00:26:58,375 guardando in basso verso il lancio del razzo. 635 00:26:58,500 --> 00:27:00,583 A me sembra così assolutamente perfetto. 636 00:27:00,708 --> 00:27:02,792 Allora, ho gli occhi sullo spettro. 637 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 Ho gli occhi sul cielo del sud, 638 00:27:05,708 --> 00:27:08,167 ehm, da un punto di vista privilegiato del campo est. 639 00:27:08,250 --> 00:27:09,500 Penso che, detto tra noi, 640 00:27:09,625 --> 00:27:11,500 dovremmo essere in grado per individuarlo se, uh, 641 00:27:11,583 --> 00:27:13,000 se quel lampo si ripete. 642 00:27:13,125 --> 00:27:15,125 Va bene, Travis, abbiamo tutte le nostre macchine fotografiche 643 00:27:15,250 --> 00:27:19,250 e strumentazione pronta. Uh, è in movimento. 644 00:27:20,583 --> 00:27:22,958 TRAVIS: Cinque, quattro, 645 00:27:23,042 --> 00:27:25,708 tre, due, 646 00:27:25,875 --> 00:27:28,000 uno. 647 00:27:32,792 --> 00:27:36,000 C'è il razzo. Va bene. 648 00:27:38,292 --> 00:27:40,917 Oh, capito di nuovo. 649 00:27:41,042 --> 00:27:43,667 Tieni presente che ne abbiamo un altro lampo viola a sud. 650 00:27:43,833 --> 00:27:46,417 Lampo viola a sud, Thomas? 651 00:27:46,542 --> 00:27:48,958 Un po' a sud-ovest rispetto a noi un po'. 652 00:27:49,042 --> 00:27:51,750 Ehi, Erik, davvero? la capacità di-a 653 00:27:51,875 --> 00:27:52,792 mettere a fuoco la fotocamera? 654 00:27:52,917 --> 00:27:54,708 Abbiamo una luce viola lampeggiante 655 00:27:54,833 --> 00:27:56,167 giù all'estremità sud della proprietà. 656 00:27:56,292 --> 00:27:57,417 Non so cosa sia. 657 00:27:57,542 --> 00:28:00,750 Non vedo alcun flash qui a sud. 658 00:28:00,875 --> 00:28:03,917 TOMMASO: Sembra che lo sia attraversando la strada del canale. 659 00:28:04,042 --> 00:28:06,292 Mi chiedo di cosa si tratta esattamente. 660 00:28:09,917 --> 00:28:12,125 Non ho occhi su di esso da dove siamo. 661 00:28:12,250 --> 00:28:14,333 TOMMASO: Strada del canale in discesa a sud, eh, 662 00:28:14,417 --> 00:28:17,667 quello che corre insieme dove si trova la torre sud. 663 00:28:19,375 --> 00:28:21,667 TRAVIS: Lo vedi? 664 00:28:21,750 --> 00:28:23,792 KALEB: No, non vedo niente. 665 00:28:23,875 --> 00:28:27,000 Vuoi che andiamo a provare a vedere? se riusciamo a metterlo d'occhio? 666 00:28:27,125 --> 00:28:31,083 Forse. Vediamo se Erik riesce riprendetelo con le telecamere. 667 00:28:31,208 --> 00:28:32,875 Sì, Thomas, mi muovo 668 00:28:33,000 --> 00:28:35,292 una delle telecamere O.P da quella parte. 669 00:28:37,000 --> 00:28:39,708 Abbiamo davvero bisogno di sapere se lo fosse 670 00:28:39,875 --> 00:28:41,833 interazione umana o se stessimo vedendo 671 00:28:41,917 --> 00:28:43,875 una risposta al lancio del razzo. 672 00:28:44,042 --> 00:28:45,167 ERIK (al walkie-talkie): Dovrei essere d'accordo. 673 00:28:45,292 --> 00:28:46,708 Per quello che vale, basta essere avvisati, 674 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 è molto suggestivo stiamo essendo 675 00:28:48,750 --> 00:28:51,708 sorvegliato e direttamente interferito. 676 00:28:51,833 --> 00:28:53,833 TRAVIS: Due settimane fa... 677 00:28:53,958 --> 00:28:57,542 Forse stiamo osservando l'anomalia per la prima volta, ragazzi. 678 00:28:57,708 --> 00:29:01,167 TRAVIS: ...subito dopo aver visto il blob appaiono sopra il triangolo... 679 00:29:01,333 --> 00:29:02,958 Elicottero, elicottero! 680 00:29:03,042 --> 00:29:05,708 ...un Falco Nero elicottero in stile militare 681 00:29:05,875 --> 00:29:07,750 all'improvviso sorvolò il ranch 682 00:29:07,875 --> 00:29:10,417 e si librava sopra per diversi minuti. 683 00:29:10,542 --> 00:29:12,042 Perché... perché proprio adesso? Perché proprio adesso? 684 00:29:12,167 --> 00:29:15,083 Ci ha fatto davvero meravigliare se siamo monitorati 685 00:29:15,208 --> 00:29:18,000 qui dal governo mentre conduciamo la nostra indagine. 686 00:29:18,083 --> 00:29:21,500 Quindi la preoccupazione immediata era se questa luce viola 687 00:29:21,667 --> 00:29:23,500 era di un altro tipo di sorveglianza 688 00:29:23,667 --> 00:29:25,875 o è qualcosa del genere di nuovo fenomeno. 689 00:29:26,750 --> 00:29:28,625 Sto scansionando quella parte della proprietà 690 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 con OP1-SW, ma non lo vedo. 691 00:29:30,875 --> 00:29:34,333 Dave, lo farò testa bassa e prova 692 00:29:34,500 --> 00:29:36,167 per venire dal lato posteriore. 693 00:29:36,250 --> 00:29:38,667 Dobbiamo sapere se abbiamo delle persone laggiù o 694 00:29:38,833 --> 00:29:41,417 se questa è una reazione reale a quel razzo. 695 00:29:43,708 --> 00:29:46,208 -(il motore si avvia) -Uh, prendo l'UTV 696 00:29:46,375 --> 00:29:49,125 e rotolerò giù attraverso la foresta oscura 697 00:29:49,208 --> 00:29:50,792 e prova a salire dall'altra direzione. 698 00:29:50,875 --> 00:29:53,083 Questa volta guardo dritto 699 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 al sud, e vedo ancora quel lampo viola, 700 00:29:55,167 --> 00:29:58,500 e mi chiedo se ce l'abbiamo intrusi laggiù o 701 00:29:58,583 --> 00:29:59,958 qualcos'altro. 702 00:30:00,083 --> 00:30:02,792 È questa una risposta? ai nostri esperimenti? 703 00:30:02,875 --> 00:30:04,208 Fatevi consigliare, ragazzi. 704 00:30:04,375 --> 00:30:06,833 Sembrava quel lampo stava accadendo 705 00:30:06,917 --> 00:30:09,917 diverse centinaia di metri ad ovest della torre sud. 706 00:30:13,375 --> 00:30:16,750 Altri segni di quel lampo, Erik? 707 00:30:16,875 --> 00:30:18,417 Lo sto cercando, 708 00:30:18,542 --> 00:30:21,167 e non vedo il flash. Qualcun altro lo vede? 709 00:30:23,000 --> 00:30:26,167 Non l'abbiamo mai colto visivamente da dove siamo seduti. 710 00:30:28,208 --> 00:30:30,542 Beh, direi viene da terra 711 00:30:30,667 --> 00:30:32,250 ad ovest della torre sud. 712 00:30:32,375 --> 00:30:35,958 Tom, Kandus, se voi ragazzi potrebbe andare là fuori. 713 00:30:36,042 --> 00:30:38,333 Stiamo arrivando. 714 00:30:58,042 --> 00:31:01,958 THOMAS (al walkie-talkie): Ehm, Tom e Kandus, dove siete ragazzi in questo momento? 715 00:31:03,250 --> 00:31:07,375 TOM: Siamo a circa 800 iarde oltre la torre, 716 00:31:07,500 --> 00:31:09,333 mi sto dirigendo verso di te, Tom. 717 00:31:09,458 --> 00:31:11,583 TOMMASO: Va bene, immagina che correremo 718 00:31:11,708 --> 00:31:14,500 dentro di te qui tra un minuto. 719 00:31:15,958 --> 00:31:17,333 Tommaso, dove sei? 720 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Allora, ci siamo appena incontrati con Tom e Kandus qui. 721 00:31:20,458 --> 00:31:23,000 Sono venuti da est, siamo venuti da ovest. 722 00:31:23,083 --> 00:31:26,958 Uh, nessuno di noi l'ha visto tutto ciò che conta 723 00:31:27,042 --> 00:31:28,958 per quella luce viola. 724 00:31:31,708 --> 00:31:33,375 TRAVIS: Guarda quello. 725 00:31:34,667 --> 00:31:37,292 Lo stiamo registrando. Questo è lampeggiante, qualunque cosa sia. 726 00:31:39,875 --> 00:31:41,833 Lo vedi? 727 00:31:41,917 --> 00:31:44,000 Che cos'è? 728 00:31:44,125 --> 00:31:45,500 KALEB: E' rimasto semplicemente seduto lì. 729 00:31:45,625 --> 00:31:46,667 TRAVIS: È seduto lì. 730 00:31:46,750 --> 00:31:49,000 Va bene, ehi, Thomas, Erik. 731 00:31:49,125 --> 00:31:50,792 Con la nostra visione notturna, c'è 732 00:31:50,875 --> 00:31:52,167 qualcosa proprio sopra Tommaso laggiù 733 00:31:52,292 --> 00:31:55,583 nel cielo lampeggiante a una decina di gradi in più. 734 00:31:55,708 --> 00:31:58,125 TOMMASO: Non lo stiamo vedendo. 735 00:32:00,667 --> 00:32:02,625 Eccolo... È ancora lì, è ancora lì. 736 00:32:02,750 --> 00:32:04,583 Questo è proprio su di loro. 737 00:32:14,792 --> 00:32:16,125 TRAVIS: Questo è proprio su di loro. 738 00:32:16,250 --> 00:32:18,375 C'è chiaramente qualcosa lì. 739 00:32:18,500 --> 00:32:20,500 KALEB (alla radio): Ehi, Tom, abbiamo visto qualcosa 740 00:32:20,583 --> 00:32:23,458 nell'NVG, ed era una luce che lampeggiava rapidamente 741 00:32:23,583 --> 00:32:26,458 e rimaneva in un posto proprio sopra di te. 742 00:32:26,542 --> 00:32:29,208 TOMMASO: Ce l'ha fatta una luce viola su di esso? 743 00:32:29,375 --> 00:32:32,000 TRAVIS: Sai, nella visione notturna, tutto è verde, 744 00:32:32,125 --> 00:32:34,042 quindi non lo so di che colore era. 745 00:32:34,208 --> 00:32:36,583 Subito dopo Thomas Winterton è andato al campo sud 746 00:32:36,708 --> 00:32:40,375 per indagare su un mistero luce viola vicino al suolo, 747 00:32:40,500 --> 00:32:44,000 Kaleb e io abbiamo visto un UAP lampeggiante appaiono nel cielo 748 00:32:44,125 --> 00:32:45,375 sopra quella stessa zona. 749 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 -Che cos'è? -Era pazzesco 750 00:32:47,333 --> 00:32:49,958 avere due tipi diversi dei possibili fenomeni 751 00:32:50,083 --> 00:32:51,917 appaiono contemporaneamente. 752 00:32:52,042 --> 00:32:53,542 Non è mai successo prima. 753 00:32:53,667 --> 00:32:55,792 THOMAS: Io salgo sul fianco della collina 754 00:32:55,875 --> 00:32:58,083 dove abbiamo un ottimo punto di osservazione. 755 00:33:01,458 --> 00:33:06,083 Ragazzi, siete voi laggiù? a est di noi? 756 00:33:06,208 --> 00:33:08,167 KALEB: Quelli siamo io e Travis. 757 00:33:08,292 --> 00:33:10,125 Questo sta lampeggiando qualunque cosa sia. 758 00:33:10,208 --> 00:33:12,458 Lo vedi? Guarda quella cosa. 759 00:33:12,542 --> 00:33:16,500 Santo cielo, a quanto pare questa cosa sta seguendo Thomas. 760 00:33:23,917 --> 00:33:25,958 KALEB: C'è questa luce sopra Tom. 761 00:33:26,042 --> 00:33:27,583 È direttamente sopra di lui, 762 00:33:27,708 --> 00:33:29,958 ed è quasi come se lo sta seguendo. 763 00:33:30,083 --> 00:33:31,833 Tutto quello che posso vedere è che è una luce, 764 00:33:31,958 --> 00:33:33,292 è stroboscopico. 765 00:33:33,375 --> 00:33:35,833 È piuttosto inquietante per vedere qualcosa 766 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 seguendo uno dei membri del mio team qui fuori 767 00:33:38,208 --> 00:33:41,542 e non sappiamo cosa sia. 768 00:33:43,667 --> 00:33:47,542 ERIK: Lo sto cercando, e non vedo il flash. 769 00:33:47,667 --> 00:33:50,167 Qualcun altro lo vede? 770 00:33:50,292 --> 00:33:52,042 Non c'è adesso. 771 00:33:58,583 --> 00:34:00,500 E con le luci nei tuoi occhi... 772 00:34:00,583 --> 00:34:02,708 L'ho perso. 773 00:34:03,875 --> 00:34:06,292 Allora, sono quassù sul punto più alto. 774 00:34:09,875 --> 00:34:13,083 Non vedere alcun segno di attività. 775 00:34:13,208 --> 00:34:15,042 Non c'è un modo che potremmo lanciare 776 00:34:15,208 --> 00:34:16,833 un altro razzo, vero? 777 00:34:16,958 --> 00:34:19,167 Con alcuni di noi posizionato quaggiù? 778 00:34:19,333 --> 00:34:21,333 TRAVIS: Potremmo. 779 00:34:21,458 --> 00:34:23,417 Hai lanciato la prima volta e quasi subito dopo 780 00:34:23,542 --> 00:34:26,625 il razzo colpì il suolo, abbiamo visto la luce viola. 781 00:34:26,708 --> 00:34:28,333 Sono solo curioso, se lo facciamo di nuovo, 782 00:34:28,458 --> 00:34:30,583 vedremo di nuovo quel flash? 783 00:34:30,708 --> 00:34:32,125 Va bene, bene, non stiamo vedendo nulla 784 00:34:32,208 --> 00:34:33,542 proprio qui, proprio ora, ragazzi, 785 00:34:33,667 --> 00:34:35,292 quindi vagheremo indietro da quella parte 786 00:34:35,417 --> 00:34:36,958 e stiamo per lanciare un razzo. 787 00:34:37,042 --> 00:34:39,125 Dopo la luce che Thomas ha riferito, 788 00:34:39,208 --> 00:34:40,500 e l'UAP sopra di lui 789 00:34:40,583 --> 00:34:42,792 che Kaleb e io abbiamo visto era scomparso, 790 00:34:42,875 --> 00:34:45,875 L'idea di Thomas di lanciarsi un altro razzo è stata una buona scelta. 791 00:34:46,042 --> 00:34:48,000 OH. 792 00:34:48,125 --> 00:34:51,208 È cambiato un po' sembra. 793 00:34:52,458 --> 00:34:54,500 Forse un altro colpo al nido ci darà 794 00:34:54,625 --> 00:34:57,583 l'occasione perfetta per ottenere entrambi i fenomeni si ripresentano 795 00:34:57,708 --> 00:35:00,583 e guarda meglio a quello che sono. 796 00:35:00,708 --> 00:35:02,458 Va bene, te lo dirò cosa mi piacerebbe fare. 797 00:35:02,583 --> 00:35:04,458 Voglio essere sicuro che ho tutte le telecamere, 798 00:35:04,542 --> 00:35:07,875 ehm, nella posizione giusta per catturare sia il lancio del razzo 799 00:35:08,000 --> 00:35:11,500 e la parte del cielo dove abbiamo visto quella luce viola. 800 00:35:11,625 --> 00:35:14,167 Siamo tutti all'erta per qualcosa di insolito, 801 00:35:14,292 --> 00:35:16,708 e questa è l'apparenza di qualche tipo 802 00:35:16,875 --> 00:35:20,583 di luce viola pulsante in lontananza, 803 00:35:20,708 --> 00:35:23,167 e quell'UAP, o qualunque cosa fosse, 804 00:35:23,292 --> 00:35:26,708 che abbiamo avvistato nel cielo sopra Tommaso. 805 00:35:26,875 --> 00:35:29,208 Il meglio che possiamo fare è solo tenere le nostre telecamere puntate 806 00:35:29,333 --> 00:35:32,375 su quella parte della proprietà e vedi se succede di nuovo. 807 00:35:40,458 --> 00:35:43,417 Sono davvero a un punto alto qui a sud. 808 00:35:47,208 --> 00:35:49,250 Sì, David ha il suo strumento addestrato su di te, 809 00:35:49,375 --> 00:35:52,125 e penso che ti verrà a prendere. 810 00:35:54,542 --> 00:35:57,250 Ho bisogno di un pezzo così lungo. 811 00:36:00,042 --> 00:36:01,333 Va bene. 812 00:36:01,458 --> 00:36:04,708 Ehi, Thomas, vedi? la nostra posizione adesso? 813 00:36:11,542 --> 00:36:13,125 TRAVIS: Va bene, posso ottenere, Posso andare da qui 814 00:36:13,208 --> 00:36:14,667 se vuoi caricare la malta. 815 00:36:14,792 --> 00:36:17,333 -KALEB: No, va bene. -Va bene. Beh, aspetta... 816 00:36:17,417 --> 00:36:19,833 -Bene. Va bene, siamo a posto. -Freddo. 817 00:36:28,125 --> 00:36:29,708 (grugniti) 818 00:36:33,792 --> 00:36:35,625 TOMMASO: Ehm, Tom Lewis e 819 00:36:35,750 --> 00:36:39,125 I Kandu sono in posizione. Sono in posizione. 820 00:36:39,250 --> 00:36:41,500 Voglio solo essere sicuro che Erik è pronto. 821 00:36:41,583 --> 00:36:45,125 Copialo. Erik, stiamo aspettando tocca a te darci il via libera. 822 00:36:45,208 --> 00:36:46,667 ERIK: Va bene, ragazzi, 823 00:36:46,792 --> 00:36:48,167 sono nella posizione Quello di Dave è in posizione. 824 00:36:48,333 --> 00:36:50,333 Siamo pronti per il lancio. 825 00:36:50,458 --> 00:36:51,917 Va bene, Erik, copialo. 826 00:36:52,042 --> 00:36:54,458 Andremo tra 15 secondi. 827 00:36:57,333 --> 00:36:59,667 Cinque, quattro, 828 00:36:59,750 --> 00:37:01,000 tre, 829 00:37:01,125 --> 00:37:03,625 due, uno. 830 00:37:15,000 --> 00:37:16,167 KALEB: Stiamo guardando. 831 00:37:16,292 --> 00:37:18,583 TRAVIS: Tieni gli occhi aperti. 832 00:37:23,375 --> 00:37:24,917 Immagino che guardi per quella cosa viola. 833 00:37:26,625 --> 00:37:29,625 Ehi, ragazzi, avete visto? qualcuna delle cose viola? 834 00:37:31,375 --> 00:37:34,208 David, non vedo qualche lampo qui a sud. 835 00:37:34,333 --> 00:37:35,583 DAVIDE: Uh, non lo vedo neanche io. 836 00:37:35,708 --> 00:37:38,833 -ERIK: Rispondi? niente? -NO. 837 00:37:38,917 --> 00:37:41,042 TRAVIS: Eravamo tutti congelati nella suspense, 838 00:37:41,208 --> 00:37:43,000 scrutando i cieli lungo il campo sud 839 00:37:43,167 --> 00:37:45,458 per ogni nuovo segno di qualunque cosa 840 00:37:45,542 --> 00:37:47,375 Thomas aveva visto, e anche 841 00:37:47,542 --> 00:37:50,000 l'UAP che era sopra di lui, seguendo i suoi movimenti. 842 00:37:50,083 --> 00:37:52,958 Non vedo... Ehi, scansiona in giro con la visione notturna, 843 00:37:53,083 --> 00:37:56,417 vedi se vedi che lampeggia luce di nuovo come hai visto prima. 844 00:38:01,375 --> 00:38:04,042 Ehi, ragazzi, qualcuno ha messo gli occhi su qualche flash 845 00:38:04,167 --> 00:38:05,667 nel cielo del sud? 846 00:38:05,750 --> 00:38:08,833 TOMMASO: Non l'ho fatto visto nulla finora. 847 00:38:08,917 --> 00:38:13,375 TOM: Non abbiamo visto niente presso la torre sud. 848 00:38:17,708 --> 00:38:19,542 TRAVIS: Non vedo niente. 849 00:38:19,667 --> 00:38:22,958 Copialo. Inoltre non abbiamo nuove funzionalità 850 00:38:23,042 --> 00:38:25,333 che appaiono nello spettro. 851 00:38:25,458 --> 00:38:27,375 Forse qualunque cosa sia sono andato a letto. 852 00:38:27,500 --> 00:38:29,833 TOMMASO: Sembra proprio che ogni volta troviamo, ehm, 853 00:38:29,958 --> 00:38:34,042 una caratteristica esotica e inizio concentrandosi su di esso, se ne va. 854 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Sì, sembra giusto. 855 00:38:36,208 --> 00:38:37,958 TOMMASO: Va bene. 856 00:38:38,083 --> 00:38:40,417 Beh, immagino che non lo sia si mostrerà, 857 00:38:40,542 --> 00:38:43,042 poi potremo tutti migrare indietro all'eliporto. 858 00:38:43,208 --> 00:38:46,583 Ok, ce la faremo anche il nostro ritorno. 859 00:38:48,208 --> 00:38:51,333 TRAVIS: Stasera è stata una notte come la n altro qui allo Skinwalker Ranch. 860 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 Sembra abbiamo sicuramente stimolato 861 00:38:53,708 --> 00:38:55,667 strani fenomeni a comparire, 862 00:38:55,833 --> 00:38:57,667 ma come se fosse stato un segnale, dopo il lancio 863 00:38:57,833 --> 00:38:59,833 quell'ultimo razzo e malta, però, 864 00:39:00,000 --> 00:39:03,042 tutto è stato all'improvviso immobile e silenzioso nel ranch. 865 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Fortunatamente, Kaleb e io abbiamo potuto per registrare l'UAP 866 00:39:05,917 --> 00:39:08,667 che abbiamo visto sopra Thomas con la nostra visione notturna, 867 00:39:08,750 --> 00:39:10,500 quindi una volta che ci organizziamo tutti quei dati, 868 00:39:10,625 --> 00:39:13,667 possiamo esaminarlo come una squadra e vediamo se riusciamo a capire 869 00:39:13,833 --> 00:39:16,208 proprio quello che abbiamo incontrato nel campo sud. 870 00:39:16,333 --> 00:39:18,375 Thomas, mentre eri tirando fuori, 871 00:39:18,500 --> 00:39:20,333 cercando di raggiungerli, um, 872 00:39:20,458 --> 00:39:23,167 c'era una luce lampeggiante incombendo su di voi, 873 00:39:23,292 --> 00:39:25,667 e l'ho catturato sull'NVG e l'ho registrato con il mio telefono. 874 00:39:25,750 --> 00:39:27,500 -Era semplicemente seduto lì. -THOMAS: Sopra di noi? 875 00:39:27,625 --> 00:39:29,250 Sopra di te. Era semplicemente seduto lì. 876 00:39:29,375 --> 00:39:33,000 David, grazie mille per essere venuto uscire e portare tutta la roba. 877 00:39:33,083 --> 00:39:34,125 Sì, assolutamente. 878 00:39:34,208 --> 00:39:35,542 Sta succedendo qualcosa qui. 879 00:39:35,667 --> 00:39:37,792 Il fenomeno, noi no so davvero di cosa si tratta, 880 00:39:37,875 --> 00:39:40,000 sappiamo solo che possiamo vedere gli effetti che ha 881 00:39:40,125 --> 00:39:43,125 sulla nostra strumentazione, e potrebbe essere qualcosa 882 00:39:43,250 --> 00:39:45,500 è un'atmosfera fenomeno, 883 00:39:45,625 --> 00:39:47,333 potrebbe essere qualcosa dal livello del suolo. 884 00:39:47,458 --> 00:39:49,667 Ci vuole e basta maggiore raccolta di dati 885 00:39:49,833 --> 00:39:52,458 e dati confermativi per capire 886 00:39:52,583 --> 00:39:55,167 cosa sta succedendo qui allo Skinwalker Ranch. 887 00:39:55,292 --> 00:39:57,167 TRAVIS: Bene, ne abbiamo molti di dati da compilare. 888 00:39:57,250 --> 00:39:58,292 Abbiamo tutto questo registrato 889 00:39:58,417 --> 00:39:59,958 dobbiamo tornare indietro e guarda attraverso. 890 00:40:00,042 --> 00:40:01,750 Va bene, bene, Io dico che scomponiamo tutto, 891 00:40:01,875 --> 00:40:04,667 - Facciamola finita. Va bene. -Facciamolo. 892 00:40:05,875 --> 00:40:07,500 ERIK: La descrizione che ho ricevuto 893 00:40:07,667 --> 00:40:10,875 di questo luminoso, viola, oggetto o effetto luccicante 894 00:40:11,000 --> 00:40:13,042 sopra la porzione meridionale del ranch 895 00:40:13,167 --> 00:40:15,667 è distinto dalle cose che sono stati segnalati 896 00:40:15,792 --> 00:40:18,000 durante gli esercizi precedenti. 897 00:40:18,125 --> 00:40:20,833 Potrebbe essere una cosa del genere? dei fenomeni UAP 898 00:40:20,917 --> 00:40:23,500 a cui abbiamo assistito durante alcuni dei nostri altri esercizi? 899 00:40:23,625 --> 00:40:25,333 Sarebbe interessante. 900 00:40:25,500 --> 00:40:27,625 TRAVIS: Abbiamo così tanti posti 901 00:40:27,750 --> 00:40:29,250 su cui focalizzare la nostra attenzione adesso: 902 00:40:29,375 --> 00:40:31,625 il triangolo, il campo est, 903 00:40:31,708 --> 00:40:34,167 la mesa, e ora il campo sud. 904 00:40:34,250 --> 00:40:36,708 Tutti possono avere le chiavi per ottenere alcune risposte, 905 00:40:36,875 --> 00:40:39,500 quindi elaboreremo ed esaminare tutti questi dati, 906 00:40:39,583 --> 00:40:41,458 e, naturalmente, continuare a perforare, 907 00:40:41,542 --> 00:40:44,000 per arrivare fino in fondo di ciò che sta realmente accadendo qui 908 00:40:44,083 --> 00:40:45,708 allo Skinwalker Ranch. 909 00:40:46,583 --> 00:40:48,542 BRANDON: Continuo a essere scioccato 910 00:40:48,708 --> 00:40:54,042 dall’attività UFO e UAP che partecipa a questi esperimenti. 911 00:40:54,167 --> 00:40:57,500 Il fatto che il dottor Taylor missilistica avanzata 912 00:40:57,625 --> 00:41:00,500 continua a stimolare i fenomeni... 913 00:41:00,583 --> 00:41:02,917 per stuzzicare il nido dei calabroni, se vuoi... 914 00:41:03,042 --> 00:41:06,958 è qualcosa che nessuno di noi si aspettava. 915 00:41:11,667 --> 00:41:13,333 TOMMASO: Il trapano ha incontrato 916 00:41:13,458 --> 00:41:16,333 un oggetto duro che non può penetrare. 917 00:41:16,500 --> 00:41:18,583 Oh. C'è qualcosa lì dentro. 918 00:41:18,708 --> 00:41:20,375 Oh, cos'è quello? 919 00:41:20,500 --> 00:41:21,833 KALEB: Sembra un cervo. 920 00:41:21,917 --> 00:41:23,333 TOMMASO: Mi chiedo che diamine l'ha ucciso. 921 00:41:23,458 --> 00:41:25,667 I coyote no uccidi questo animale. 922 00:41:25,833 --> 00:41:28,917 TRAVIS: Quella è la roccia rosa all'interno della mesa. 923 00:41:29,042 --> 00:41:30,000 ERIK: Questo materiale 924 00:41:30,125 --> 00:41:31,375 è il selenio elementare. 925 00:41:31,500 --> 00:41:33,583 TRAVIS: Il selenio è usato per creare 926 00:41:33,708 --> 00:41:35,875 -dispositivi di occultamento. -Oh, wow. 927 00:41:39,917 --> 00:41:41,750 DIDASCALIA FORNITA DA RETI AE