1
00:00:02,042 --> 00:00:03,167
THOMAS: Ehi, abbiamo da accendere
è commovente.

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,125
TRAVIS: Sì!
Proprio lì!

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,167
Non è un satellite.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,208
TRAVIS:
E' semplicemente svanito.

5
00:00:09,208 --> 00:00:11,542
Oh, abbiamo un malfunzionamento.
Tutti attenti.

6
00:00:11,708 --> 00:00:14,625
C'è qualcosa nel cielo
sopra il razzo proprio qui.

7
00:00:14,750 --> 00:00:18,000
Forse stiamo osservando l'anomalia
per la prima volta, ragazzi.

8
00:00:18,083 --> 00:00:21,792
Abbiamo un elicottero proprio qui
il triangolo in questo momento.

9
00:00:21,875 --> 00:00:22,958
Qualcuno è abbastanza chiaro

10
00:00:23,042 --> 00:00:23,917
si è interessato

11
00:00:24,042 --> 00:00:25,583
in quello che stiamo facendo.

12
00:00:26,708 --> 00:00:30,583
NARRATORE:
C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

13
00:00:30,708 --> 00:00:33,167
È considerato l'epicentro

14
00:00:33,250 --> 00:00:38,000
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla Terra:

15
00:00:38,125 --> 00:00:40,250
mutilazioni di animali,

16
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
bizzarri avvistamenti UFO

17
00:00:42,583 --> 00:00:47,833
e le energie insolite che hanno
dimostrato dannoso per l’uomo.

18
00:00:47,917 --> 00:00:50,333
Per 20 anni,
il governo federale

19
00:00:50,458 --> 00:00:53,792
provato a trovare risposte
e fallì.

20
00:00:53,875 --> 00:00:57,958
Ora una nuova squadra
di scienziati dedicati,

21
00:00:58,083 --> 00:01:01,542
ricercatori ed esperti
ha preso il sopravvento.

22
00:01:01,667 --> 00:01:06,125
Sono determinati a risolvere
il mistero e svelarlo...

23
00:01:08,208 --> 00:01:11,792
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

24
00:01:15,792 --> 00:01:17,833
-TRAVIS: Beh,
abbiamo i razzi.
-ERIK: Whoa.

25
00:01:17,958 --> 00:01:19,333
Erik, i tuoi carichi utili
sono qui.

26
00:01:19,458 --> 00:01:21,167
-Oh, wow. Sì.
-Ma guarda un po'.

27
00:01:21,333 --> 00:01:24,458
Quella cosa è esplosa
fuori dal lato.

28
00:01:24,583 --> 00:01:26,667
Non ne ho mai visto uno in vita mia
di questi piccoli motori lo fanno.

29
00:01:26,792 --> 00:01:29,167
Li ho visti tutti...
soffiare dal basso o dall'alto.

30
00:01:29,333 --> 00:01:31,500
-Mm-hmm.
-Ma ne ho lanciati migliaia

31
00:01:31,625 --> 00:01:32,917
di quel particolare motore

32
00:01:33,042 --> 00:01:36,042
e non l'ho mai visto
nella mia vita, mai.

33
00:01:36,833 --> 00:01:38,333
Dopo aver visto un altro UAP

34
00:01:38,500 --> 00:01:40,083
durante un esperimento missilistico
al triangolo

35
00:01:40,208 --> 00:01:42,167
ieri sera,
non vedevamo l'ora di recensirlo

36
00:01:42,292 --> 00:01:45,583
le riprese della telecamera ad alta velocità
che Burdette Anderson ha registrato.

37
00:01:45,708 --> 00:01:47,292
Avevamo appena lanciato
un razzo attraverso

38
00:01:47,417 --> 00:01:49,333
quello precedentemente identificato
zona anomala

39
00:01:49,458 --> 00:01:52,083
tra i 300 e i 5.000 piedi di altezza.

40
00:01:52,208 --> 00:01:54,542
E subito dopo il razzo
ripulita la torre di lancio,

41
00:01:54,667 --> 00:01:58,292
sembrava aver colpito qualcosa,
ed esplose misteriosamente.

42
00:01:58,417 --> 00:02:00,250
Devi vedere cosa Burdette
catturato ad alta velocità.

43
00:02:00,375 --> 00:02:03,250
-ERIK: Oh, non vedo l'ora.
-TRAVIS: È incredibile.

44
00:02:03,375 --> 00:02:05,833
Quindi, dopo tutto questo tempo
abbiamo passato a indagare

45
00:02:06,000 --> 00:02:07,750
come il triangolo
potrebbe essere collegato

46
00:02:07,875 --> 00:02:11,500
agli strani fenomeni che
abbiamo visto allo Skinwalker Ranch,

47
00:02:11,667 --> 00:02:12,708
speravamo davvero

48
00:02:12,875 --> 00:02:15,167
quello di Burdette
sistema di telecamere ad alta velocità--

49
00:02:15,292 --> 00:02:17,333
che scatta 1.000 foto
al secondo--

50
00:02:17,458 --> 00:02:19,000
ci aiuterebbe a capire meglio

51
00:02:19,167 --> 00:02:20,833
cosa diavolo?
ha distrutto il nostro razzo.

52
00:02:20,958 --> 00:02:23,208
Ora, prima di andare oltre,

53
00:02:23,333 --> 00:02:25,458
prima di premere il pulsante di riproduzione,
guarda quello schermo

54
00:02:25,583 --> 00:02:27,958
davvero da vicino
e vedi se vedi qualcosa

55
00:02:28,042 --> 00:02:29,375
quello non dovrebbe essere lì.

56
00:02:29,500 --> 00:02:31,875
Una di queste cose
non è come gli altri.

57
00:02:32,042 --> 00:02:34,375
ERIK:
Beh, sto vedendo qualcosa
lì che non vedo

58
00:02:34,500 --> 00:02:36,333
nella sorveglianza
riprese della telecamera.

59
00:02:36,458 --> 00:02:38,875
-Dove lo vedi?
-Beh, in alto sullo schermo

60
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
-verso il centro.
-Ecco qua.

61
00:02:40,375 --> 00:02:42,292
Ora guarda come si muove un po',

62
00:02:42,417 --> 00:02:45,167
uh, approfondisci il video,
cosa-cosa diventa.

63
00:02:45,250 --> 00:02:46,750
ERIK:
Ok.

64
00:02:48,292 --> 00:02:49,750
-TRAVIS: Guarda quello.
-ERIK: Va bene.

65
00:02:49,875 --> 00:02:52,917
TRAVIS:
È chiaro
diventando illuminato

66
00:02:53,042 --> 00:02:54,583
o qualcosa del genere,
e sta crescendo di dimensioni,

67
00:02:54,708 --> 00:02:57,000
e sembra
un oggetto proprio lì.

68
00:02:57,167 --> 00:02:58,708
Ma quello del razzo
nemmeno vicino ad esso ancora.

69
00:02:58,833 --> 00:03:02,292
Sì, quindi c'è... voglio dire,
c'è qualche, uh, bagliore.

70
00:03:02,375 --> 00:03:04,208
-TRAVIS: Certo.
-Ma... Cosa c'era da aspettarselo.

71
00:03:04,333 --> 00:03:06,208
-Ma c'è qualcos'altro
sta succedendo, penso.
-Sì.

72
00:03:06,375 --> 00:03:08,167
-Ora guarda cosa succede
proprio qui.
-Uh-eh.

73
00:03:08,292 --> 00:03:11,208
Mentre il razzo arriva lì. Boom!

74
00:03:11,375 --> 00:03:15,042
Esattamente allo stesso livello
dove vediamo questa cosa per la prima volta,

75
00:03:15,167 --> 00:03:16,875
questo razzo sta esplodendo e...

76
00:03:17,000 --> 00:03:18,792
Oh, sì, puoi vedere come

77
00:03:18,875 --> 00:03:20,167
l'onda d'urto
ha ripulito la pista.

78
00:03:20,292 --> 00:03:21,792
TRAVIS:
E puoi misurare

79
00:03:21,917 --> 00:03:23,458
-la distanza qui, giusto?
-Sì, in effetti...

80
00:03:23,542 --> 00:03:25,167
Sai, il campo
di vista e tutto.

81
00:03:25,292 --> 00:03:26,958
Sì, ho fatto delle misurazioni
già su questo, in realtà.

82
00:03:27,083 --> 00:03:30,750
Quindi, fondamentalmente, questa linea più lunga
a destra stava misurando da

83
00:03:30,875 --> 00:03:33,583
-la base di
dove è partito il razzo.
-Mm-hmm. Sì.

84
00:03:33,708 --> 00:03:37,583
BURDETTE:
E poi. quest'altro punto verde
quassù è dove...

85
00:03:37,708 --> 00:03:40,458
-su dove
è avvenuta l'esplosione.
-TRAVIS: Va bene.

86
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
-E quanto è alto?
-31 piedi.

87
00:03:44,833 --> 00:03:47,167
Non ce lo hanno detto i ragazzi del LOC?

88
00:03:47,292 --> 00:03:48,625
che il computer di volo

89
00:03:48,708 --> 00:03:50,708
sul grande razzo
l'estate scorsa è andato a 31 piedi?

90
00:03:50,833 --> 00:03:52,375
ERIK:
Wow.

91
00:03:52,542 --> 00:03:56,583
-Non è quello che ci hanno detto?
-Stai scherzando.

92
00:03:57,792 --> 00:03:59,750
TRAVIS: Lo scorso autunno,
una squadra di LOC Precision

93
00:03:59,875 --> 00:04:03,875
ha costruito un'altezza personalizzata di 15 piedi
razzo che è esploso

94
00:04:04,042 --> 00:04:05,625
subito dopo il lancio.

95
00:04:05,750 --> 00:04:09,583
-Sì, oh-oh. Quel motore è saltato.
-OH!

96
00:04:09,708 --> 00:04:11,500
Proprio come
cosa è successo ieri sera.

97
00:04:11,625 --> 00:04:13,417
E poi, pochi istanti dopo, abbiamo visto

98
00:04:13,542 --> 00:04:16,333
un UAP sale in alto
sopra il triangolo

99
00:04:16,500 --> 00:04:17,833
e svanire nel nulla.

100
00:04:17,958 --> 00:04:21,667
Oh mio Dio. È scomparso.
Puoi riproporlo?

101
00:04:21,833 --> 00:04:23,542
Potrebbe questa cosa simile a una massa informe
che è apparso

102
00:04:23,667 --> 00:04:26,917
l'anomalia è alta solo 31 piedi
che abbiamo provato

103
00:04:27,042 --> 00:04:30,000
per individuare il triangolo
negli ultimi quattro anni?

104
00:04:30,125 --> 00:04:33,000
Se è così, allora
cosa diavolo potrebbe essere?

105
00:04:33,167 --> 00:04:36,417
E come potrebbe essere correlato
agli UAP che continuiamo a vedere?

106
00:04:36,542 --> 00:04:41,208
Potrebbe essere un portale, o forse
anche solo un campo di forza?

107
00:04:41,375 --> 00:04:43,500
Kaleb, è un'ottima domanda.

108
00:04:43,625 --> 00:04:46,333
Uh, dobbiamo approfondire
questi dati e questo video,

109
00:04:46,500 --> 00:04:48,375
e fare molte più analisi
e molto altro ancora da pensare.

110
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
Chi sa di cosa si tratta? Ehm, io...

111
00:04:50,458 --> 00:04:52,250
Ti darò questo.
E' decisamente suggestivo.

112
00:04:52,375 --> 00:04:54,000
Sì, non lo escludo.

113
00:04:54,083 --> 00:04:56,458
Per mille anni,

114
00:04:56,542 --> 00:04:58,875
ci sono state storie
sui portali interdimensionali

115
00:04:59,042 --> 00:05:02,375
sullo Skinwalker Ranch tra
le tribù indigene locali,

116
00:05:02,542 --> 00:05:05,250
e anche da quando
il governo federale ha funzionato

117
00:05:05,375 --> 00:05:07,417
con Robert Bigelow
per indagare sulla proprietà

118
00:05:07,542 --> 00:05:10,500
negli anni '90
e primi anni 2000.

119
00:05:10,583 --> 00:05:13,875
Va bene,
accendiamo questa cosa.

120
00:05:14,000 --> 00:05:15,833
Che cos'è?

121
00:05:15,917 --> 00:05:18,458
Ma cosa mi rende davvero
chissà se potrebbe essere vero

122
00:05:18,583 --> 00:05:22,417
è che nel 2019,
Ho rilevato un impulso energetico

123
00:05:22,542 --> 00:05:25,125
oscillando l'intero spettro,

124
00:05:25,208 --> 00:05:28,625
da 35 megahertz
a 1,6 gigahertz.

125
00:05:28,708 --> 00:05:30,375
Si tratta di una quantità immensa
di energia

126
00:05:30,542 --> 00:05:32,250
che proprio non capisco.

127
00:05:32,375 --> 00:05:33,875
Questo è il tipo di energia

128
00:05:34,000 --> 00:05:36,792
che hanno molti scienziati
suggerito potrebbe essere necessario

129
00:05:36,875 --> 00:05:40,833
creare
o essere il prodotto di un wormhole.

130
00:05:40,917 --> 00:05:43,000
Questa è la domanda di Kaleb
sui portali pazzi?

131
00:05:43,167 --> 00:05:45,500
Non lo so. Forse no.

132
00:05:45,625 --> 00:05:47,583
Esaminiamolo e basta.

133
00:05:47,708 --> 00:05:49,750
Va bene, attraversalo.

134
00:05:49,875 --> 00:05:51,625
Uh, proprio qui,
vedi che divampa.

135
00:05:51,750 --> 00:05:54,042
Quello è l'istante
di esplosione, a quanto pare.

136
00:05:54,208 --> 00:05:55,333
-Mm-hmm.
-Giusto? Ciò che è interessante...

137
00:05:55,458 --> 00:05:58,500
Torna indietro di un passo, Burdette.

138
00:05:58,667 --> 00:06:01,417
Quel bagliore è sparito. C'era
un bagliore proprio qui, giusto?

139
00:06:01,542 --> 00:06:04,292
Vai, vai, vai ancora avanti adesso.

140
00:06:05,125 --> 00:06:07,833
E vedi, è quello...
è quel riflesso della fotocamera,

141
00:06:07,958 --> 00:06:09,875
o è effettivamente leggero
rimbalzare su qualcosa

142
00:06:10,042 --> 00:06:10,917
c'è quello davanti?

143
00:06:11,042 --> 00:06:12,417
ERIK;
Uh-eh.

144
00:06:12,542 --> 00:06:15,750
Ho notato qualcosa
prima dell'esplosione.

145
00:06:15,875 --> 00:06:18,292
Qualche fotogramma fa...
ha attirato la mia attenzione...

146
00:06:18,375 --> 00:06:20,667
a sinistra di quel pennacchio.

147
00:06:20,833 --> 00:06:22,083
-Va bene.
-Scommetto... scommetto che se noi...

148
00:06:22,208 --> 00:06:24,417
se torniamo un po' indietro,
apparirà.

149
00:06:24,542 --> 00:06:26,583
-Là!
-(chiacchiere indistinte)
-TRAVIS: Oh, l'ho visto.

150
00:06:26,708 --> 00:06:28,667
È stato brillante, amico!
Non avevo mai visto quella luce prima.

151
00:06:28,792 --> 00:06:31,333
ERIK:
Proprio lì.
Ok, fai un backup solo di...

152
00:06:31,417 --> 00:06:32,667
Quindi stai parlando
riguardo a questo qui?

153
00:06:32,750 --> 00:06:34,167
-Eccolo è proprio lì.
-Guarda quello.

154
00:06:34,292 --> 00:06:35,583
ERIK:
Proprio lì. Quello.

155
00:06:35,708 --> 00:06:38,833
Ho notato che, in un fotogramma,

156
00:06:38,917 --> 00:06:42,917
c'è una luce brillante
appena sopra la mesa.

157
00:06:43,042 --> 00:06:44,667
E' piuttosto sospetto.

158
00:06:44,833 --> 00:06:47,667
Non vedo niente
renderne conto direttamente.

159
00:06:47,833 --> 00:06:50,208
Non vedo nulla che possa farlo
hanno interferito meccanicamente

160
00:06:50,375 --> 00:06:51,583
con il lancio.

161
00:06:51,708 --> 00:06:53,625
Quello che abbiamo è tanto
di pezzi separati

162
00:06:53,708 --> 00:06:56,292
di ciò che sembra
essere un puzzle incompleto.

163
00:06:56,375 --> 00:07:01,250
Abbiamo qualcosa in produzione
un punto luminoso qui nel cielo

164
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
che dura un millisecondo.

165
00:07:03,542 --> 00:07:07,583
Questo è molto breve,
evento veloce.

166
00:07:07,708 --> 00:07:10,417
Beh, lo sai,
questa potrebbe essere la prima volta

167
00:07:10,542 --> 00:07:12,875
abbiamo effettivamente le prove
che ce ne siano alcuni

168
00:07:13,042 --> 00:07:16,542
qualcosa di fisico sopra
il triangolo. L'oggetto...

169
00:07:16,667 --> 00:07:19,375
Che si tratti di un portale
o un... un UFO

170
00:07:19,500 --> 00:07:20,833
o qualcosa... qualunque altra cosa.

171
00:07:20,958 --> 00:07:22,833
non lo so,
ma è qualcosa.

172
00:07:22,958 --> 00:07:26,625
Dio, beh, questo
e il resto cosa

173
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
abbiamo visto,
presi nel loro insieme,

174
00:07:28,458 --> 00:07:30,833
compreso l’UAP,
o possibile UAP,

175
00:07:30,917 --> 00:07:33,000
che avete tracciato
direttamente sopra...

176
00:07:33,083 --> 00:07:35,500
E cosa succedeva?
con quell'elicottero? Sai?

177
00:07:35,625 --> 00:07:37,667
Voglio riversarmi
tutto quello che abbiamo.

178
00:07:37,792 --> 00:07:39,542
Chi lo sa? Potremmo anche averlo
ulteriori indizi persi

179
00:07:39,667 --> 00:07:41,458
in quello che ci hai dato, quindi,

180
00:07:41,583 --> 00:07:43,250
abbiamo il nostro lavoro
tagliato per noi.

181
00:07:43,375 --> 00:07:45,500
Ebbene, Burdette,
Lo apprezzo davvero.

182
00:07:45,625 --> 00:07:48,167
-Assolutamente.
-THOMAS: Immagino che, ehm,
l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

183
00:07:48,292 --> 00:07:50,500
fare è...
fai rapporto a Brandon

184
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
-per dirglielo
riguardo a quell'elicottero.
-Sì.

185
00:07:52,750 --> 00:07:55,542
TRAVIS:
Questo gli lascerà a bocca aperta.

186
00:08:01,750 --> 00:08:04,458
KALEB: Sei lì?
Siamo in movimento.

187
00:08:04,542 --> 00:08:06,292
TRAVIS:
Copialo, Kaleb. Grazie.

188
00:08:06,417 --> 00:08:10,833
Dopo che abbiamo detto a Brandon Fugal,
il proprietario dello Skinwalker Ranch,

189
00:08:10,917 --> 00:08:12,667
su quello che è successo
al triangolo,

190
00:08:12,833 --> 00:08:15,083
e l'elicottero,
ha detto che avrebbe esaminato la questione

191
00:08:15,208 --> 00:08:17,792
con alcuni suoi soci
nel governo statale,

192
00:08:17,875 --> 00:08:21,000
e poi venire personalmente a
il ranch e riferiscici.

193
00:08:21,125 --> 00:08:24,250
Quindi, nell'attesa,
abbiamo riportato la nostra attenzione

194
00:08:24,375 --> 00:08:25,625
in un altro punto importante
di interesse

195
00:08:25,708 --> 00:08:28,667
nelle nostre attuali indagini:
la mesa.

196
00:08:28,792 --> 00:08:30,208
-Se è possibile...
-Sì. Sì.

197
00:08:30,333 --> 00:08:32,208
...vorrei portarlo qui
un po' più indietro.

198
00:08:32,375 --> 00:08:35,000
TRAVIS: La settimana scorsa,
abbiamo condotto nuove

199
00:08:35,083 --> 00:08:37,333
radar a penetrazione terrestre
scansioni della mesa,

200
00:08:37,458 --> 00:08:38,917
dove, un anno fa,

201
00:08:39,042 --> 00:08:41,500
contro cui ci siamo esercitati
cosa suggeriscono i dati

202
00:08:41,625 --> 00:08:44,875
potrebbe essere sepolto,
Oggetto metallico lungo 400 piedi

203
00:08:45,000 --> 00:08:48,917
a forma di cupola, e forse
anche fatto di materiali

204
00:08:49,042 --> 00:08:51,667
simili a quelli utilizzati dalla NASA
per costruire navette spaziali.

205
00:08:51,792 --> 00:08:54,292
GEN:
Avremo semplicemente
per vedere cosa otteniamo.

206
00:08:54,417 --> 00:08:55,708
TRAVIS:
Le nuove scansioni identificate

207
00:08:55,833 --> 00:08:59,000
un certo numero di possibilmente
anomalie dei metalli,

208
00:08:59,125 --> 00:09:01,708
compreso uno verticale
dietro l'oggetto a forma di cupola

209
00:09:01,875 --> 00:09:05,625
è largo 20 piedi
e più di 100 piedi di altezza.

210
00:09:05,750 --> 00:09:08,667
-Quindi... Sì.
-Qualunque cosa sia,
è alto quanto la mesa.

211
00:09:08,750 --> 00:09:10,667
Quindi ora stiamo provando a
metodo diverso per capirlo

212
00:09:10,833 --> 00:09:13,125
proprio quello che potrebbe essere sepolto
all'interno della mesa.

213
00:09:14,208 --> 00:09:17,000
Si trasferirà
questa gru da questa parte.

214
00:09:17,125 --> 00:09:20,167
Arriverà subito
più o meno proprio qui.

215
00:09:23,708 --> 00:09:25,625
Puoi venire semplicemente
un po' di più se vuoi.

216
00:09:25,708 --> 00:09:27,083
Ho organizzato
per far entrare una gru

217
00:09:27,208 --> 00:09:28,833
e sollevare molto
di queste grandi rocce

218
00:09:29,000 --> 00:09:31,375
fuori mano e si spera
ottenere alcune risposte

219
00:09:31,500 --> 00:09:34,000
per quanto riguarda ciò che si trova
all'interno di quella mesa.

220
00:09:34,167 --> 00:09:37,833
Ok, azionare i nostri stabilizzatori
fuori, e poi diamo un'occhiata.

221
00:09:39,000 --> 00:09:41,208
ERIK:
A volte, quando stiamo facendo
cambiamenti nel paesaggio,

222
00:09:41,375 --> 00:09:43,083
anche piccoli cambiamenti,

223
00:09:43,208 --> 00:09:44,833
succede qualcosa di insolito,

224
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
spesso qualcosa
che possiamo misurare.

225
00:09:46,958 --> 00:09:48,958
Quindi saremo di stanza nelle vicinanze

226
00:09:49,042 --> 00:09:50,667
l'attività con i rilevatori
di vario genere.

227
00:09:50,792 --> 00:09:52,875
Penso che sia una cosa buona.

228
00:09:53,042 --> 00:09:56,500
ERIK:
Si spera che questo dia risultati
alcuni risultati molto interessanti

229
00:09:56,625 --> 00:09:59,000
come fa Tommaso
le modifiche iniziali alla mesa.

230
00:09:59,125 --> 00:10:01,917
-Non sono leggeri, vero?
-NO.

231
00:10:02,042 --> 00:10:04,083
-Là?
-Ecco qua.
-Sei bravo.

232
00:10:04,208 --> 00:10:06,250
Stai bene?

233
00:10:08,042 --> 00:10:10,625
BRYANT: Il fatto che
c'è una sostanza metallica

234
00:10:10,708 --> 00:10:13,167
in questa mesa
che ha le stesse proprietà

235
00:10:13,333 --> 00:10:18,625
come tessere dello Space Shuttle
per il rientro... cosa diavolo?

236
00:10:18,708 --> 00:10:21,125
abbiamo a che fare?
e come è arrivato qui?

237
00:10:22,042 --> 00:10:24,000
Sì, lo voglio
per mettere gli occhi su questo.

238
00:10:24,083 --> 00:10:26,708
Ho un 1.6 sull'Omni.
Dai un'occhiata.

239
00:10:26,833 --> 00:10:28,833
Sì. Guarda questo per un secondo.

240
00:10:28,917 --> 00:10:30,833
-Uh, quello.
-TRAVIS: Cosa?

241
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ERIK:
Va e viene.

242
00:10:33,083 --> 00:10:34,833
TRAVIS:
Ma il centro c'è
a 1.6, giusto?

243
00:10:35,000 --> 00:10:36,667
Sì, va bene,
quindi c'è un transitorio.

244
00:10:36,750 --> 00:10:39,000
-E-era silenzioso,
e poi è tornato.
-Oh.

245
00:10:39,125 --> 00:10:42,042
Proprio mentre stava per arrivare la gru
per iniziare a rimuovere i massi

246
00:10:42,167 --> 00:10:44,833
dal sito in cui abbiamo rilevato
gli oggetti anomali,

247
00:10:44,917 --> 00:10:48,292
Il principale rilevatore di energia di Erik,
chiamato analizzatore di spettro,

248
00:10:48,417 --> 00:10:52,708
ho avuto una lettura al misterioso
Frequenza radio 1,6 gigahertz

249
00:10:52,875 --> 00:10:55,417
che abbiamo visto durante un numero
dei nostri esperimenti.

250
00:10:55,542 --> 00:10:58,250
Ed è un segnale
che non posso escludere

251
00:10:58,375 --> 00:11:00,000
essere una specie di persona
di comunicazione.

252
00:11:00,125 --> 00:11:03,708
Ma se lo è, chi o cosa è
cercando di comunicare con noi,

253
00:11:03,875 --> 00:11:05,500
e da dove?

254
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
-È pazzesco.
-Vedi come è intermittente?

255
00:11:07,167 --> 00:11:08,583
Yeah Yeah.

256
00:11:08,708 --> 00:11:11,542
-Sta succedendo qualcosa.
-Ci stiamo avvicinando?

257
00:11:11,667 --> 00:11:14,042
Beh, non mi dà
l'opzione

258
00:11:14,208 --> 00:11:16,000
raccogliere
il contrappeso in questo momento.

259
00:11:16,167 --> 00:11:17,500
Tu cosa?

260
00:11:17,667 --> 00:11:20,292
Non me lo permetterà
per prenderlo subito.

261
00:11:20,375 --> 00:11:22,833
TOMMASO:
Non stai operando
come fa di solito?

262
00:11:22,958 --> 00:11:26,667
No, mi sta dando
un problema tecnico qui.

263
00:11:26,750 --> 00:11:28,667
TOMMASO:
Aspetta un attimo.

264
00:11:28,792 --> 00:11:31,125
Ehi, ragazzi, direi

265
00:11:31,208 --> 00:11:32,833
che non andrai
credere a questo,

266
00:11:32,958 --> 00:11:35,167
ma probabilmente lo sei
ci crederò.

267
00:11:35,250 --> 00:11:37,417
Uh, stiamo riscontrando alcuni problemi
quassù con la gru.

268
00:11:37,542 --> 00:11:40,208
Uh, ci crederemo
dato quello che abbiamo visto qui.

269
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
Che tipo di problemi
stai mangiando, Tom?

270
00:11:43,000 --> 00:11:45,833
Allora, l'elettronica nella gru
non glielo permettono

271
00:11:45,917 --> 00:11:47,292
per raccogliere il contrappeso.

272
00:11:47,417 --> 00:11:49,250
Uh, è seduto qui
scuotendo la testa.

273
00:11:49,375 --> 00:11:50,708
Non riesce... non riesce a ragionare

274
00:11:50,833 --> 00:11:52,417
avvolto intorno a quello che sta succedendo.

275
00:11:53,708 --> 00:11:57,250
Ragazzi, state vedendo?
c'è qualcosa laggiù?

276
00:11:57,375 --> 00:11:59,292
ERIK:
Oh, sì.

277
00:12:05,250 --> 00:12:09,000
Questo sta rispondendo a così grande
pezzo di attrezzatura laggiù?

278
00:12:09,083 --> 00:12:11,333
TRAVIS:
Proprio come Allen Mortensen

279
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
stava per iniziare a rimuovere
massi dalla mesa

280
00:12:13,750 --> 00:12:15,667
dove abbiamo rilevato
due enormi,

281
00:12:15,792 --> 00:12:17,667
possibili anomalie metalliche,

282
00:12:17,792 --> 00:12:20,833
i controlli
sulla sua gru si congelò.

283
00:12:20,917 --> 00:12:24,125
E allo stesso tempo, quello di Erik
rilevato l'analizzatore di spettro

284
00:12:24,208 --> 00:12:26,833
il segnale da 1,6 gigahertz
che abbiamo rilevato

285
00:12:26,917 --> 00:12:28,333
durante molti dei nostri esperimenti,

286
00:12:28,458 --> 00:12:31,833
soprattutto quando abbiamo iniziato
scavando allo Skinwalker Ranch.

287
00:12:32,000 --> 00:12:33,917
Ehi, Thomas, mi senti?

288
00:12:34,042 --> 00:12:35,917
TOMMASO:
Sì, vai avanti.

289
00:12:36,042 --> 00:12:38,833
TRAVIS: Potresti prenderli?
ruotare il braccio?

290
00:12:38,958 --> 00:12:41,833
Glielo chiederò, ma... lo è
dicendomi che la gru è...

291
00:12:41,917 --> 00:12:44,708
l'elettronica non lo consente
fagli qualsiasi cosa in questo momento.

292
00:12:46,333 --> 00:12:50,083
Quindi, ora, stiamo prendendo
grandi oggetti metallici

293
00:12:50,208 --> 00:12:53,333
e collegandoli intimamente
a terra,

294
00:12:53,500 --> 00:12:56,167
e stiamo vedendo un
esce il segnale elettromagnetico

295
00:12:56,250 --> 00:12:58,000
nella direzione
di quei grandi oggetti metallici.

296
00:12:58,125 --> 00:13:01,292
È la fonte di quel segnale
dentro la terra?

297
00:13:01,417 --> 00:13:03,792
Forse quello che sono state le persone
vedere tutto questo tempo è stato,

298
00:13:03,875 --> 00:13:05,375
-Quando scavi, succedono cose.
-Mm-hmm.

299
00:13:05,542 --> 00:13:09,083
Stanno toccando la fonte
sta inviando il segnale.

300
00:13:10,125 --> 00:13:12,500
BRYANT:
Abbiamo visto le persone reagire
quando l'abbiamo visto apparire.

301
00:13:12,625 --> 00:13:14,417
TRAVIS:
Sì, l'abbiamo fatto.

302
00:13:14,542 --> 00:13:17,500
Abbiamo avuto tutti i tipi di casi
con episodi medici,

303
00:13:17,667 --> 00:13:20,708
e una... quell'unica impronta

304
00:13:20,833 --> 00:13:23,542
quello che è rimasto indietro è
quel segnale da 1,6 gigahertz.

305
00:13:23,667 --> 00:13:25,750
TRAVIS:
Dragon aveva perfettamente ragione

306
00:13:25,875 --> 00:13:27,792
che ci sono stati
un certo numero di volte

307
00:13:27,875 --> 00:13:30,708
che abbiamo rilevato
il segnale da 1,6 gigahertz

308
00:13:30,875 --> 00:13:33,583
quando abbiamo iniziato a scavare
o trivellare nel ranch.

309
00:13:33,708 --> 00:13:35,708
Cavolo, qualche anno fa,

310
00:13:35,875 --> 00:13:38,375
È finito Thomas Winterton
in ospedale

311
00:13:38,500 --> 00:13:39,917
con un grave trauma cranico

312
00:13:40,042 --> 00:13:42,083
dopo aver costruito una strada
sulla mesa.

313
00:13:42,208 --> 00:13:46,083
Potrebbe il segnale da 1,6 gigahertz
essere la causa di quell'infortunio?

314
00:13:46,208 --> 00:13:49,708
E proveniva da qualunque cosa?
è sepolto all'interno della mesa?

315
00:13:49,875 --> 00:13:52,167
Quella possibilità
ci ha messo tutti in ansia

316
00:13:52,292 --> 00:13:55,375
per vedere cosa sarebbe successo
mentre questa operazione continuava.

317
00:13:55,542 --> 00:13:57,500
TOMMASO:
Allora, cosa potrebbe causare...?

318
00:13:57,625 --> 00:13:59,000
Era proprio tipico?

319
00:13:59,167 --> 00:14:01,417
o è qualcosa?
non è tipico?

320
00:14:01,542 --> 00:14:04,042
Uhm, non è proprio tipico.

321
00:14:04,958 --> 00:14:07,042
Normalmente,
questa gru funziona perfettamente.

322
00:14:08,833 --> 00:14:12,333
TOMMASO:
Ehi! Che cosa?

323
00:14:14,958 --> 00:14:17,208
ALLEN:
Stiamo bene adesso.

324
00:14:18,417 --> 00:14:21,208
Cavolo, sono così curioso
per sapere cosa è successo.

325
00:14:21,333 --> 00:14:23,792
Non mi avrebbe permesso di arrivare
nella giusta posizione

326
00:14:23,875 --> 00:14:26,000
dondolarsi
e sollevare il contrappeso.

327
00:14:26,125 --> 00:14:29,667
Ma voglio dire, proprio adesso,
va bene.

328
00:14:30,583 --> 00:14:33,208
- Allora, puoi andare adesso?
-Sì, siamo a posto.

329
00:14:33,333 --> 00:14:34,875
E ci posizioneremo
su quella prima roccia

330
00:14:35,042 --> 00:14:36,458
- ogni volta che sei pronto.
-Va bene.

331
00:14:36,583 --> 00:14:39,333
Beh, ha delle cose
ora al quadrato, pensiamo,

332
00:14:39,458 --> 00:14:41,125
quindi se ne andrà
andare avanti e esplodere,

333
00:14:41,208 --> 00:14:43,875
e vedremo se possiamo
inizia a spostare qualche roccia.

334
00:14:44,000 --> 00:14:46,125
Diamine, sì.

335
00:14:48,583 --> 00:14:50,833
(ronzio)

336
00:14:52,542 --> 00:14:53,833
Proprio lì. Va bene.

337
00:14:53,917 --> 00:14:56,250
-THOMAS: Va bene.
-ALLEN: Attenzione.

338
00:14:59,792 --> 00:15:02,792
TOMMASO:
Ehi, ragazzi, abbiamo capito
la prima roccia nell'aria.

339
00:15:02,917 --> 00:15:05,167
Capita?

340
00:15:05,292 --> 00:15:06,875
Basta oscillare.
Teniamoci pronti.

341
00:15:07,000 --> 00:15:08,167
TRAVIS:
Guarda qui.

342
00:15:08,292 --> 00:15:10,375
Il segnale 1.6 è cresciuto un po'

343
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
con qualunque cosa stia facendo.

344
00:15:13,458 --> 00:15:15,500
ERIK:
Oh, sì.

345
00:15:17,292 --> 00:15:19,042
TRAVIS:
Quindi pensa a questo.

346
00:15:19,167 --> 00:15:21,625
Se c'è del metallo,
struttura a forma di cupola

347
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
-sotto terra...
-Mm-hmm.

348
00:15:23,667 --> 00:15:27,000
TRAVIS:
...e abbiamo appena messo
sopra c'è una grande asta di metallo,

349
00:15:27,125 --> 00:15:29,208
abbiamo appena creato un grande piatto

350
00:15:29,333 --> 00:15:31,542
che vedremmo
un segnale da.

351
00:15:36,917 --> 00:15:41,000
ERIK:
Ciò che è energizzante
l'intero sistema?

352
00:15:41,125 --> 00:15:44,042
Dov’è la fonte di energia?
Da dove viene il segnale?

353
00:15:44,167 --> 00:15:46,208
ALLEN:
Ooh. Facile, facile.

354
00:15:46,333 --> 00:15:48,167
TRAVIS:
Stiamo cercando
per questa fonte

355
00:15:48,250 --> 00:15:51,333
di questi 1,6 gigahertz
ormai da tre anni,

356
00:15:51,500 --> 00:15:54,333
andando alle quattro,
e non l'abbiamo mai trovato.

357
00:15:54,458 --> 00:15:57,750
Questo potrebbe essere il più vicino
esperimento a cui siamo arrivati

358
00:15:57,875 --> 00:15:59,500
questo ci sta legando
in quel segnale

359
00:15:59,667 --> 00:16:01,333
e da dove viene.

360
00:16:05,208 --> 00:16:07,333
Tom!

361
00:16:09,375 --> 00:16:12,667
TRAVIS:
Oh, se ne sono andati.

362
00:16:12,792 --> 00:16:15,417
Come succede?

363
00:16:16,375 --> 00:16:18,292
ERIK:
Bene, posso verificare

364
00:16:18,417 --> 00:16:20,292
che non abbiamo niente
qui adesso.

365
00:16:20,375 --> 00:16:23,417
TRAVIS:
E' un po' inquietante.

366
00:16:23,542 --> 00:16:25,042
Eravamo tutti sconcertati

367
00:16:25,208 --> 00:16:28,000
quando il segnale da 1,6 gigahertz
ha smesso di trasmettere.

368
00:16:28,125 --> 00:16:30,208
Ma poi,
ci siamo resi conto che è successo

369
00:16:30,333 --> 00:16:33,208
esattamente quando Allen si era fermato
spostando i massi.

370
00:16:33,333 --> 00:16:35,000
Sembrava proprio che
più prove

371
00:16:35,167 --> 00:16:37,292
che le due cose
erano collegati.

372
00:16:38,250 --> 00:16:40,667
Stiamo arrivando alla fine
di ciò che possiamo fare in sicurezza.

373
00:16:40,792 --> 00:16:42,667
-Sei d'accordo?
-Sì.

374
00:16:42,792 --> 00:16:46,167
Le rocce inferiori sono di supporto
tutta la collina,

375
00:16:46,292 --> 00:16:48,167
quindi qualsiasi altro causerebbe una diapositiva.

376
00:16:48,292 --> 00:16:50,625
È una zona molto pericolosa
per lavorare.

377
00:16:50,708 --> 00:16:55,125
Con rocce sciolte, tutto,
non sai mai cosa può succedere.

378
00:16:55,208 --> 00:16:57,833
TOMMASO:
Ok, bene,
lo terremo a mente.

379
00:16:57,958 --> 00:17:01,208
Guardandolo, penso che possiamo
porta qui un escavatore.

380
00:17:01,375 --> 00:17:03,583
Puliscilo per bene,
e avremo un posto perfetto

381
00:17:03,708 --> 00:17:05,292
per inserire il trapano,

382
00:17:05,417 --> 00:17:07,083
e andremo dritti a quello

383
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
-anomalia che abbiamo visto
sui dati.
-Yeah Yeah.

384
00:17:08,958 --> 00:17:12,917
È stato deludente averlo
smettere di rimuovere i massi,

385
00:17:13,042 --> 00:17:15,417
ma la sicurezza c'è sempre
la priorità.

386
00:17:15,542 --> 00:17:17,417
Non ci arrendiamo
per capire

387
00:17:17,542 --> 00:17:19,875
cos'è l'oggetto a forma di cupola
e l'anomalia verticale

388
00:17:20,000 --> 00:17:21,708
che abbiamo rilevato
nella mesa sono.

389
00:17:21,833 --> 00:17:24,167
Quindi dobbiamo portare
un impianto di trivellazione qui fuori

390
00:17:24,292 --> 00:17:25,750
e andare a fondo della questione.

391
00:17:25,875 --> 00:17:26,917
ALLEN:
Grazie per averci ospitato.

392
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
TRAVIS:
Buon inizio.

393
00:17:28,792 --> 00:17:30,208
C'è un'anomalia lì dentro.

394
00:17:30,333 --> 00:17:32,292
Dobbiamo solo arrivarci.

395
00:17:49,500 --> 00:17:51,333
BRYANT:
Sean, benvenuto al ranch.

396
00:17:51,417 --> 00:17:53,000
-Grazie, fratello.
È bello essere qui.
-Hai capito.

397
00:17:53,125 --> 00:17:55,000
TRAVIS: Il giorno dopo,
Brandon Fugal ci ha avvisato

398
00:17:55,167 --> 00:17:58,125
che lui e suo fratello
Cameron stava portando

399
00:17:58,250 --> 00:18:01,333
Il procuratore generale dello Utah Sean Reyes
al ranch

400
00:18:01,458 --> 00:18:03,292
per saperne di più
sul misterioso elicottero

401
00:18:03,417 --> 00:18:06,292
che è apparso durante il nostro ultimo
esperimento al triangolo.

402
00:18:06,375 --> 00:18:08,792
Quindi eravamo tutti ansiosi
per ascoltare il suo punto di vista

403
00:18:08,917 --> 00:18:10,667
e capire come un gruppo,

404
00:18:10,792 --> 00:18:13,042
quale sarà la nostra prossima indagine
dovrebbe esserci.

405
00:18:13,208 --> 00:18:14,667
Eravamo ansiosi di arrivare qui.

406
00:18:14,833 --> 00:18:20,000
Capisco, con alcuni molto
si verificano attività sospette

407
00:18:20,125 --> 00:18:23,333
e alcune preoccupazioni
sul nostro spazio aereo,

408
00:18:23,417 --> 00:18:26,083
era importante averlo
Il procuratore generale Sean Reyes

409
00:18:26,208 --> 00:18:29,792
torna e ricevi un briefing
su ciò che sta accadendo

410
00:18:29,875 --> 00:18:31,208
qui con la nostra indagine.

411
00:18:31,333 --> 00:18:34,583
Signori, è bello essere tornati
con te di persona.

412
00:18:34,708 --> 00:18:37,167
Ho monitorato
e tenere d'occhio Brandon.

413
00:18:37,333 --> 00:18:39,375
So che lo siete tutti
facendo grandi cose qui fuori.

414
00:18:39,500 --> 00:18:41,333
TRAVIS:
Beh, generale, penso che...

415
00:18:41,500 --> 00:18:44,292
abbiamo alcune prove e alcune
informazioni da mostrarvi ragazzi.

416
00:18:44,375 --> 00:18:47,000
ERIK:
Brandon, generale Reyes,
lo sai

417
00:18:47,083 --> 00:18:51,167
a volte vediamo
traffico aereo sul ranch.

418
00:18:51,333 --> 00:18:54,333
A volte non riusciamo a identificarci
l'imbarcazione utilizzando ADS-B

419
00:18:54,417 --> 00:18:58,292
o-o qualsiasi altro, uh,
metodo a nostra disposizione.

420
00:18:58,417 --> 00:19:01,458
E abbiamo avuto un evento
così recentemente.

421
00:19:01,542 --> 00:19:06,708
Quindi, parlerò
la telecamera All Sky.

422
00:19:07,750 --> 00:19:10,750
Spero che il suono lo farà
portare avanti per questo.

423
00:19:10,875 --> 00:19:13,792
-(ronzio ritmico)
-(chiacchiere indistinte nel video)

424
00:19:21,667 --> 00:19:23,375
CAMERON:
Quello è...

425
00:19:24,208 --> 00:19:25,667
A me sembra Black Hawk.

426
00:19:25,792 --> 00:19:28,625
-TRAVIS: Davvero?
-CAMERON: Sì,
Ho lavorato nel settore dell'aviazione

427
00:19:28,750 --> 00:19:31,458
tutta la mia vita, sono stato in giro
ogni tipo di elicottero

428
00:19:31,583 --> 00:19:33,667
e aereo,
militari e civili, e

429
00:19:33,833 --> 00:19:36,958
puoi ottenere molto dalla coda
suoni del rotore di questi aerei.

430
00:19:37,042 --> 00:19:39,167
Sembra pazzesco.
Sembra pazzesco.

431
00:19:39,292 --> 00:19:41,250
BRYANT:
Ok, quindi, secondo te,

432
00:19:41,375 --> 00:19:42,708
basato sul suono,

433
00:19:42,833 --> 00:19:44,583
ti sembra questo
un elicottero militare?

434
00:19:44,708 --> 00:19:46,583
Mi sembra
come un Black Hawk per me.

435
00:19:46,708 --> 00:19:49,208
Voglio dire, per quanto possa sembrare folle,
è quasi come se

436
00:19:49,375 --> 00:19:51,542
è questo un Men in Black
tipo di cosa?

437
00:20:00,292 --> 00:20:01,625
CAMERON: Dimmi
ci sono i dati ADS-B.

438
00:20:01,708 --> 00:20:03,417
-ERIK: No.
-No?

439
00:20:03,542 --> 00:20:07,500
Non ho ricevuto alcun segnale
da questo elicottero.

440
00:20:07,667 --> 00:20:10,083
Non è legale girare
il tuo ADS-B si spegne in questo modo.

441
00:20:10,208 --> 00:20:12,167
BRYANT:
A meno che tu non sia un militare.

442
00:20:13,958 --> 00:20:16,958
TRAVIS: Se fosse davvero così
un elicottero militare Black Hawk

443
00:20:17,083 --> 00:20:19,625
che volò sopra il ranch
l'altra notte,

444
00:20:19,708 --> 00:20:23,958
mi fa solo pensare,
si sono presentati per caso?

445
00:20:24,042 --> 00:20:26,083
subito dopo che abbiamo visto
quella massa misteriosa

446
00:20:26,208 --> 00:20:28,458
distruggere il nostro razzo
sopra il triangolo,

447
00:20:28,583 --> 00:20:32,958
o siamo costantemente sotto pressione,
sorveglianza segreta qui fuori?

448
00:20:33,083 --> 00:20:35,125
REI:
Siamo uno stato sovrano.

449
00:20:35,208 --> 00:20:37,167
Abbiamo il nostro
diritti costituzionali,

450
00:20:37,250 --> 00:20:39,917
e... violazioni
della sovranità del nostro Stato

451
00:20:40,042 --> 00:20:44,833
e i diritti del nostro Stato, li abbiamo
prendere molto, molto sul serio.

452
00:20:45,000 --> 00:20:48,292
Beh, sono felice di averlo fatto
il massimo ufficiale delle forze dell'ordine

453
00:20:48,375 --> 00:20:51,583
nello stato dello Utah qui,
solo per tenerlo d'occhio

454
00:20:51,708 --> 00:20:53,667
-e-e dai la tua prospettiva.
-Ho molti amici

455
00:20:53,792 --> 00:20:55,542
e un sacco di risorse
in questo stato,

456
00:20:55,708 --> 00:20:57,500
e mi piacerebbe ottenerlo
fino in fondo, quindi

457
00:20:57,583 --> 00:21:00,125
la prossima volta che ci riuniremo,
si spera

458
00:21:00,208 --> 00:21:01,333
Avrò alcune informazioni.

459
00:21:01,417 --> 00:21:03,167
BRANDON:
Un esercito segreto

460
00:21:03,333 --> 00:21:07,208
elicottero che entra nello spazio aereo
e poi in bilico

461
00:21:07,375 --> 00:21:09,708
a sud di Homestead One,

462
00:21:09,833 --> 00:21:12,708
guardando gli esperimenti.

463
00:21:12,875 --> 00:21:16,000
Non è una sorpresa
che ha creato qualche preoccupazione

464
00:21:16,125 --> 00:21:17,792
per il procuratore generale.

465
00:21:17,875 --> 00:21:20,542
Bene, mentre stiamo preparando la partenza
la nostra prossima serie di esperimenti

466
00:21:20,667 --> 00:21:23,750
per poter capire meglio
che diavolo sta succedendo qui?

467
00:21:23,875 --> 00:21:26,708
Penso che siamo fiduciosi
vedremo qualche altro risultato.

468
00:21:26,875 --> 00:21:30,333
TRAVIS:
Allora, come ti senti?
sull'uso dell'elicottero

469
00:21:30,500 --> 00:21:32,458
per ulteriori esperimenti
sull'area del triangolo?

470
00:21:32,542 --> 00:21:34,167
CAMERON:
Beh, penso che dobbiamo farlo.

471
00:21:34,333 --> 00:21:36,375
Uh, stiamo ottenendo
dati così convincenti.

472
00:21:36,500 --> 00:21:38,750
voglio...
Voglio esplorare ulteriormente.

473
00:21:38,875 --> 00:21:41,167
Uh, l'elicottero è sicuro,
e l'ho pre-volato.

474
00:21:41,333 --> 00:21:43,208
Mi sento bene oggi.
Facciamolo.

475
00:21:43,333 --> 00:21:46,000
Bene, con questo,
sei disposto a restare?

476
00:21:46,167 --> 00:21:47,875
e partecipare
in un esperimento con noi?

477
00:21:48,042 --> 00:21:50,833
-Assolutamente.
-Grande. Facciamo, ehm...
prepariamoci.

478
00:21:50,958 --> 00:21:54,417
-Muoviamoci.
Sì, abbiamo delle cose da fare.
- Falla finita.

479
00:21:56,375 --> 00:21:59,000
TRAVIS:
Mentre stiamo cercando di capire
la nostra prossima mossa alla Mesa,

480
00:21:59,125 --> 00:22:02,583
avere qui l'elicottero di Brandon
ci offre l'opportunità perfetta

481
00:22:02,708 --> 00:22:05,292
per indagare per ulteriori prove
della cosa a forma di bolla

482
00:22:05,375 --> 00:22:08,750
ci siamo appena incontrati
solo 31 piedi sopra il triangolo,

483
00:22:08,875 --> 00:22:12,208
e anche per cercare
l'intera zona anomala

484
00:22:12,375 --> 00:22:15,167
fino a 5.000 piedi
sopra il livello del suolo.

485
00:22:15,292 --> 00:22:17,500
REI:
Che stiamo facendo, ragazzi?

486
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
ERIK:
Stiamo andando
per sondare il triangolo

487
00:22:19,583 --> 00:22:21,083
a, o appena sotto,
l'anomalia,

488
00:22:21,208 --> 00:22:23,667
quindi rilasceremo
alcuni proiettili

489
00:22:23,792 --> 00:22:27,417
e lo faremo
una registrazione con telecamera ad alta velocità

490
00:22:27,542 --> 00:22:29,500
mentre quei proiettili cadono.

491
00:22:29,667 --> 00:22:32,250
Questi sono rotondi,
palle dense, uh, nere.

492
00:22:32,375 --> 00:22:34,583
Chi lo sa?
Potremmo vedere qualche irregolarità

493
00:22:34,708 --> 00:22:37,292
nel... nel modo
cadono, i tempi.

494
00:22:37,375 --> 00:22:39,625
Bene, signori, procediamo.

495
00:22:39,750 --> 00:22:42,083
TRAVIS:
Il nostro piano era far volare Cameron

496
00:22:42,208 --> 00:22:44,292
Kaleb ed Erik
sopra il triangolo,

497
00:22:44,375 --> 00:22:46,292
fermandosi a varie quote

498
00:22:46,375 --> 00:22:49,500
tra 1.000
e 5.000 piedi di altezza in ordine

499
00:22:49,625 --> 00:22:51,500
cadere in piccolo,
palle appesantite

500
00:22:51,583 --> 00:22:53,292
attraverso la zona anomala

501
00:22:53,417 --> 00:22:55,625
per vedere se la loro traiettoria
o la velocità viene influenzata

502
00:22:55,708 --> 00:22:59,083
in alcun modo da qualsiasi cosa
fuori dall'ordinario.

503
00:23:00,083 --> 00:23:01,458
-Ehi, Burdette.
-Ehi, Tommaso.

504
00:23:01,583 --> 00:23:02,667
- È bello rivederti.
- È bello vederti, amico.

505
00:23:02,750 --> 00:23:04,125
Sono pronto per voi ragazzi,

506
00:23:04,208 --> 00:23:06,000
-quindi siamo pronti per il rock.
-Eccezionale.

507
00:23:06,167 --> 00:23:07,667
TRAVIS: Abbiamo lasciato cadere degli oggetti
attraverso la zona anomala

508
00:23:07,792 --> 00:23:10,125
sopra il triangolo prima,
ma questa volta

509
00:23:10,208 --> 00:23:11,625
esperto di telecamere ad alta velocità

510
00:23:11,708 --> 00:23:14,542
Burdette Anderson era lì
per registrare ogni goccia.

511
00:23:14,708 --> 00:23:16,542
-Abbiamo sistemato la telecamera?
-Sì, abbiamo capito

512
00:23:16,667 --> 00:23:18,167
due telecamere ad alta velocità
di nuovo qui. Volevo mostrartelo

513
00:23:18,292 --> 00:23:20,000
l'inquadratura per essere sicuro
che stiamo andando

514
00:23:20,125 --> 00:23:23,625
-per prendere l'elicottero
e l'anomalia correttamente.
-Va bene.

515
00:23:23,708 --> 00:23:26,000
TRAVIS:
Dal momento che può sparare
1.500 fotogrammi al secondo,

516
00:23:26,125 --> 00:23:28,958
speravamo
sarebbe riuscito a catturare

517
00:23:29,083 --> 00:23:31,000
la migliore prova finora

518
00:23:31,125 --> 00:23:32,333
di quale potrebbe essere la causa

519
00:23:32,458 --> 00:23:33,750
di tutti i fenomeni
abbiamo assistito

520
00:23:33,875 --> 00:23:36,708
al triangolo
negli ultimi quattro anni.

521
00:23:36,833 --> 00:23:41,625
Prima di iniziare, devo fare
sicuro che il mio localizzatore GPS sia acceso.

522
00:23:41,750 --> 00:23:45,500
Uno degli elementi ad alta priorità
per noi lo è

523
00:23:45,625 --> 00:23:48,042
raccogliere i dati registrati
Informazioni sulla posizione GPS

524
00:23:48,167 --> 00:23:51,250
per l'elicottero durante
entrambe le fasi di questo esperimento.

525
00:23:51,375 --> 00:23:52,792
Va bene.

526
00:23:52,875 --> 00:23:55,375
Se abbiamo un'anomalia spazio-temporale
al triangolo,

527
00:23:55,500 --> 00:23:57,958
come abbiamo ipotizzato,
potrebbe benissimo essere

528
00:23:58,042 --> 00:24:00,625
che i dati GPS
ci darà un'indicazione

529
00:24:00,750 --> 00:24:04,083
quanto al suo arrivo e alla sua partenza
durante l'esperimento.

530
00:24:09,375 --> 00:24:10,958
Bene.

531
00:24:13,833 --> 00:24:16,958
ERIK:
Monitoreremo
qualsiasi risposta che otteniamo

532
00:24:17,083 --> 00:24:21,417
dall'anomalia utilizzando un piccolo
dispositivo portatile Spectran,

533
00:24:21,542 --> 00:24:23,208
e cercheremo
soprattutto, ovviamente,

534
00:24:23,333 --> 00:24:26,042
in quei 1,6 gigahertz
gamma di frequenza

535
00:24:26,167 --> 00:24:27,667
per quella che potrebbe essere una risposta

536
00:24:27,792 --> 00:24:30,542
alla nostra attività
sopra il triangolo.

537
00:24:39,708 --> 00:24:41,500
(si schiarisce la gola)

538
00:24:41,583 --> 00:24:43,417
TRAVIS:
Ehi, Drago.

539
00:24:43,542 --> 00:24:45,208
Vai avanti, Travis.

540
00:24:45,333 --> 00:24:46,708
Sono appena partiti.

541
00:24:46,833 --> 00:24:47,708
Copia.

542
00:24:47,875 --> 00:24:50,167
TRAVIS:
Bene, sono partiti.

543
00:24:50,250 --> 00:24:51,958
BRANDON:
Sì.

544
00:24:52,042 --> 00:24:54,708
Ho sempre un senso
di conflitto,

545
00:24:54,875 --> 00:24:57,792
far operare mio fratello

546
00:24:57,917 --> 00:25:00,792
l'elicottero
sopra il ranch, ma lui

547
00:25:00,917 --> 00:25:05,292
è ansioso di farne parte
della scoperta.

548
00:25:05,375 --> 00:25:07,458
(ansimando)

549
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
-(si schiarisce la voce)
-BRYANT: Cameron, mi copi?

550
00:25:16,208 --> 00:25:18,500
TOMMASO:
Proprio lì!

551
00:25:18,583 --> 00:25:21,000
Va bene, Cameron,
questo è il posto giusto.

552
00:25:25,875 --> 00:25:28,000
Sii pronto.

553
00:25:36,375 --> 00:25:38,708
Ok, Cameron, tra cinque...

554
00:25:41,583 --> 00:25:43,917
Due, uno. Andare.

555
00:25:45,250 --> 00:25:47,917
-THOMAS: Santo cielo.
-BRYANT: Sta arrivando da questa parte.

556
00:25:49,125 --> 00:25:51,500
-Eccolo. Lo vedi?
Proprio lì. Eccolo.
-Sì.

557
00:25:52,375 --> 00:25:53,708
TRAVIS:
Oh, allora ecco. Aspetto.

558
00:25:53,875 --> 00:25:55,750
Hai visto?
che ne ha lasciato cadere un altro?

559
00:25:55,875 --> 00:25:58,875
Ne faranno cinque.
Ne ho visti almeno tre.

560
00:26:28,500 --> 00:26:32,000
Santo cielo. (sospira)

561
00:26:32,125 --> 00:26:36,000
Ehi, ne stavo proprio prendendo un po'
dolori piuttosto acuti alla testa.

562
00:26:36,083 --> 00:26:38,500
-Va bene.
-Per ora me ne vado e basta
lasciare il ranch

563
00:26:38,667 --> 00:26:40,042
-per un po'.
-Assolutamente. Per favore.

564
00:26:40,208 --> 00:26:41,792
Vai e assicurati, e poi
facci sapere come ti senti

565
00:26:41,875 --> 00:26:43,958
-una volta sceso.
-Sì.

566
00:26:44,042 --> 00:26:46,208
BRYANT:
Tommaso, all'improvviso,
si rivolse a me e disse:

567
00:26:46,333 --> 00:26:48,708
"Ho mal di testa
e lascio il ranch."

568
00:26:48,833 --> 00:26:51,083
E data la sua storia
in questo ranch,

569
00:26:51,208 --> 00:26:54,083
Ero a bordo al 100%.
farlo uscire di qui.

570
00:26:54,208 --> 00:26:56,125
Non va bene.

571
00:27:06,000 --> 00:27:07,542
BRYANT: È stato dimostrato che lo è
un po' più difficile

572
00:27:07,708 --> 00:27:09,333
per Cameron da ottenere
il suo elicottero sul posto

573
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
per questo salto di mille piedi.

574
00:27:11,083 --> 00:27:12,708
E poi, come lo era Thomas
avvistamento della rampa di lancio

575
00:27:12,875 --> 00:27:14,708
che abbiamo lì

576
00:27:14,875 --> 00:27:16,833
per assicurarsi che lo fossero
direttamente sopra il triangolo,

577
00:27:16,917 --> 00:27:19,458
ha iniziato a parlare
avere qualche dolore al collo e alla testa,

578
00:27:19,583 --> 00:27:20,667
il che è molto preoccupante,

579
00:27:20,792 --> 00:27:22,708
e abbiamo deciso
per toglierlo dal ranch.

580
00:27:22,875 --> 00:27:25,833
Ehi, Travis, mi copi?

581
00:27:26,875 --> 00:27:28,167
EHI.

582
00:27:28,250 --> 00:27:32,208
Thomas ha iniziato a diventare un po'
di un formicolio al collo.

583
00:27:32,375 --> 00:27:34,417
Quindi ha deciso di andare avanti
e lasciare il ranch.

584
00:27:34,542 --> 00:27:36,875
Thomas stava bene?

585
00:27:41,625 --> 00:27:42,917
Inteso.

586
00:27:43,042 --> 00:27:47,708
Sembra che sia sempre Thomas
quello è preso di mira.

587
00:27:47,833 --> 00:27:50,583
TRAVIS: Me lo ha detto Thomas
la primissima volta che l'ho incontrato

588
00:27:50,708 --> 00:27:52,125
che il ranch risponde
alle persone in modo diverso.

589
00:27:52,250 --> 00:27:55,875
E per quanto possa sembrare folle,
Credo che abbia ragione.

590
00:27:56,000 --> 00:27:58,167
C'è qualcosa
sembra che stia succedendo qui

591
00:27:58,292 --> 00:28:03,167
causare effetti fisiologici,
a volte specificamente su di lui.

592
00:28:03,250 --> 00:28:05,750
Quindi pagheremo vicino
attenzione a come sta.

593
00:28:05,875 --> 00:28:08,667
Fatemi sapere quando andate, ragazzi
sono pronti per fare le gocce.

594
00:28:08,750 --> 00:28:10,042
Ti stiamo osservando adesso.

595
00:28:11,583 --> 00:28:13,750
TRAVIS: Dopo aver completato
la prima serie di palline cade

596
00:28:13,875 --> 00:28:16,583
sopra il triangolo
intorno ai 1.000 piedi di altitudine,

597
00:28:16,708 --> 00:28:19,500
Cameron è salito
poco sopra i 5.000 piedi

598
00:28:19,625 --> 00:28:21,583
così che Kaleb
potrebbe lasciarne cadere altri cinque

599
00:28:21,708 --> 00:28:23,500
per vedere cosa sarebbe successo
a loro mentre cadevano

600
00:28:23,583 --> 00:28:25,667
fino in fondo
la zona anomala.

601
00:28:39,542 --> 00:28:42,458
TRAVIS: Dopo che Erik è stato scoperto
il segnale da 1,6 gigahertz

602
00:28:42,542 --> 00:28:45,292
e l'episodio sulla salute di Thomas
durante il salto di 1.000 piedi,

603
00:28:45,375 --> 00:28:46,833
non sapevamo cosa aspettarci

604
00:28:46,958 --> 00:28:49,042
una volta raggiunto Cameron
la zona alta un miglio.

605
00:28:49,208 --> 00:28:51,833
Ma non appena arrivò lassù,
l'elicottero era

606
00:28:51,958 --> 00:28:54,958
improvvisamente spinto in giro
da forti raffiche di vento.

607
00:29:01,000 --> 00:29:02,833
Sì, vai avanti, Cameron.

608
00:29:08,917 --> 00:29:11,167
Copialo, Cameron.
Penso che sia la strada da percorrere.

609
00:29:11,333 --> 00:29:14,708
Inizieremo a pulire
fuori mano.

610
00:29:31,917 --> 00:29:33,667
Sono a 5.000 piedi?

611
00:29:33,792 --> 00:29:36,167
Ehm...

612
00:29:36,333 --> 00:29:40,375
Oh, no, sono a 9.750
sopra il livello del mare,

613
00:29:40,542 --> 00:29:42,667
li mette in giro
4.000 piedi o giù di lì,

614
00:29:42,833 --> 00:29:47,250
ehm, sopra il livello del suolo, sì,
e arrampicata.

615
00:30:39,542 --> 00:30:41,917
(suono di allarme)

616
00:30:48,875 --> 00:30:50,167
Perché-perché stanno andando così veloci?

617
00:30:50,250 --> 00:30:52,917
Dove stanno andando?
E' strano.

618
00:31:04,875 --> 00:31:06,083
BRYANT:
Ehi, Cameron, mi copi?

619
00:31:06,208 --> 00:31:07,833
CAMERON:
Sì, vai avanti.

620
00:31:07,958 --> 00:31:09,375
Cosa stai mostrando?
la tua altitudine?

621
00:31:13,208 --> 00:31:14,375
Copialo.

622
00:31:16,375 --> 00:31:18,625
Ne ho solo quattro.

623
00:31:18,708 --> 00:31:21,125
Li hai lasciati tutti?

624
00:31:22,958 --> 00:31:24,292
BRYANT:
Copialo.

625
00:31:24,417 --> 00:31:26,250
Sì, è ancora in viaggio
verso ovest.

626
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
Dove-dove sta andando?

627
00:31:27,917 --> 00:31:29,500
BRANDON:
Penso che ci sia qualcosa che non va.

628
00:31:36,083 --> 00:31:38,000
Data la natura sconosciuta
di ciò con cui abbiamo a che fare

629
00:31:38,083 --> 00:31:39,958
qui allo Skinwalker Ranch,

630
00:31:40,042 --> 00:31:42,500
sicurezza e protezione
sono molto importanti.

631
00:31:42,667 --> 00:31:45,333
Non sappiamo cosa sia
con cui stiamo interagendo,

632
00:31:45,417 --> 00:31:49,667
quindi mantenerlo sicuro e conservarlo
l'integrità scientifica

633
00:31:49,792 --> 00:31:52,208
di quello che stiamo succedendo qui
è della massima importanza.

634
00:31:52,375 --> 00:31:56,875
Quindi abbiamo bisogno che Cameron ottenga
tornare a terra in sicurezza.

635
00:32:01,917 --> 00:32:04,833
ERIK:
Ci sono, ovviamente, inerenti
pericoli del volo in generale.

636
00:32:04,958 --> 00:32:07,000
Ma direi
che questo tentativo

637
00:32:07,083 --> 00:32:08,875
studiare quest'area è stato

638
00:32:09,000 --> 00:32:10,750
un successo clamoroso.

639
00:32:10,875 --> 00:32:12,958
Ne abbiamo di tutti i tipi
di nuovi dati in uscita.

640
00:32:13,083 --> 00:32:15,292
Ma voglio vedere
cosa è stato catturato.

641
00:32:15,375 --> 00:32:18,667
-CAMERON: Era strano.
-ERIK: È stato strano.

642
00:32:23,750 --> 00:32:25,125
-TRAVIS: Brandon.
-BRANDON: È bello essere tornato,
signori.

643
00:32:25,208 --> 00:32:27,125
-È bello vederti.
-EHI.

644
00:32:27,208 --> 00:32:29,417
- È bello vederti.
-Ero preoccupato per te.

645
00:32:29,542 --> 00:32:31,167
TRAVIS:
Per fortuna, Thomas Winterton

646
00:32:31,250 --> 00:32:32,583
mi sono sentito meglio
dopo essere uscito dal ranch.

647
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
E siamo stati tutti molto sollevati

648
00:32:34,625 --> 00:32:36,417
che è potuto ritornare
un paio di giorni

649
00:32:36,542 --> 00:32:37,917
dopo il nostro esperimento.

650
00:32:38,042 --> 00:32:39,292
E' stato anche un buon tempismo

651
00:32:39,417 --> 00:32:41,750
perché stavamo quasi per
per rivedere i dati

652
00:32:41,875 --> 00:32:43,958
che avevamo raccolto
sopra il triangolo

653
00:32:44,042 --> 00:32:46,792
con Brandon
e il procuratore generale Sean Reyes.

654
00:32:46,875 --> 00:32:48,333
Ciao.

655
00:32:48,417 --> 00:32:50,833
-È bello averti con noi.
- È bello vedervi tutti.

656
00:32:51,000 --> 00:32:53,167
Quindi saremo,
ehm, guardando questo,

657
00:32:53,250 --> 00:32:55,208
ehm, per alcuni di noi,
per la prima volta,

658
00:32:55,333 --> 00:32:56,792
e, ragazzi, ce l'abbiamo fatta
alcune cose interessanti

659
00:32:56,875 --> 00:32:58,125
uscendone.

660
00:32:58,208 --> 00:33:00,167
Beh, mi interessa
ed emozionato, Erik.

661
00:33:00,250 --> 00:33:02,167
Uh, mentre lo eri
volare, Cameron,

662
00:33:02,292 --> 00:33:04,917
probabilmente ti ricordi
che ho allegato un localizzatore GPS,

663
00:33:05,042 --> 00:33:07,875
uh, un dispositivo di registrazione dei dati
all'elicottero.

664
00:33:08,000 --> 00:33:09,375
-Giusto.
-Uhm, quindi lo condividerò

665
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
alcuni dati, ehm,
che mostra la traiettoria

666
00:33:11,708 --> 00:33:14,333
dell'elicottero durante quello.

667
00:33:16,167 --> 00:33:17,417
TRAVIS:
Oh, wow.

668
00:33:17,542 --> 00:33:18,667
C'è chiaramente
alcuni problemi con questo.

669
00:33:18,833 --> 00:33:20,292
ERIK (balbetta):
Sì.

670
00:33:20,375 --> 00:33:21,708
Stanno saltando... lo sono
abbagliante sul triangolo.

671
00:33:21,875 --> 00:33:23,083
TRAVIS:
Quindi, la mia prima domanda

672
00:33:23,208 --> 00:33:26,208
è che davvero non ricordo

673
00:33:26,333 --> 00:33:30,458
ci vediamo ragazzi
vai via dal ranch,

674
00:33:30,542 --> 00:33:32,458
come questo grande cerchio in alto
quello è lì.

675
00:33:32,583 --> 00:33:34,833
ERIK:
Questo è davvero importante
caratteristica nei dati.

676
00:33:34,958 --> 00:33:36,250
TRAVIS:
E sono miglia.

677
00:33:36,375 --> 00:33:38,500
So che non è così
cosa abbiamo fatto con l'elicottero.

678
00:33:38,583 --> 00:33:40,708
-Questa era la mia domanda per te.
-Affatto.

679
00:33:40,875 --> 00:33:43,208
Voglio attirare un po' di attenzione
a quei movimenti verticali.

680
00:33:43,333 --> 00:33:45,208
ERIK:
In realtà ho misurato

681
00:33:45,333 --> 00:33:47,917
la distanza verticale
da questo punto qui,

682
00:33:48,042 --> 00:33:49,083
al vertice di qualunque cosa

683
00:33:49,208 --> 00:33:50,792
-questa manovra è.
-Mm-hmm.

684
00:33:50,917 --> 00:33:53,958
Sono 666,1 piedi.

685
00:33:54,042 --> 00:33:55,375
-Sì, assolutamente no.
- Hai fatto qualcosa...

686
00:33:55,500 --> 00:33:57,458
No, lo avrei fatto
dovevo essere in volo,

687
00:33:57,542 --> 00:33:58,958
volando verso l'alto

688
00:33:59,042 --> 00:34:01,000
in una salita sospesa
per fare quella manovra.

689
00:34:01,125 --> 00:34:02,500
E non l'avrei fatto.

690
00:34:02,625 --> 00:34:04,167
Non lo sarebbe stato
sicuro o ideale.

691
00:34:04,250 --> 00:34:06,583
-Non abbiamo mai fatto niente
così.
-NO.

692
00:34:06,708 --> 00:34:07,917
BRANDON:
Questo è strano.

693
00:34:08,042 --> 00:34:11,292
E questo è successo
proprio sopra il triangolo.

694
00:34:12,667 --> 00:34:13,958
CAMERON:
Geograficamente,

695
00:34:14,083 --> 00:34:15,625
non corrisponde
con quello che stavamo volando.

696
00:34:15,708 --> 00:34:16,917
TOMMASO:
Ha dei problemi

697
00:34:17,042 --> 00:34:18,875
con i suoi strumenti,
e mi sentivo

698
00:34:19,000 --> 00:34:21,125
quel ronzio da quella torre di metallo.

699
00:34:21,208 --> 00:34:23,208
Mi chiedo se sia così
è il periodo di tempo

700
00:34:23,375 --> 00:34:25,375
quando stai vedendo
l'anomalia nel GPS.

701
00:34:25,542 --> 00:34:27,667
TRAVIS:
La domanda di Thomas era esatta

702
00:34:27,750 --> 00:34:32,083
perché allo stesso tempo
il GPS dell'elicottero è andato in tilt,

703
00:34:32,208 --> 00:34:33,583
ha avuto il suo episodio di salute.

704
00:34:33,708 --> 00:34:35,833
Ed è successo anche questo

705
00:34:35,917 --> 00:34:37,333
proprio quando Erik
iniziato a rilevare

706
00:34:37,500 --> 00:34:40,500
il segnale da 1,6 gigahertz
sopra il triangolo.

707
00:34:40,625 --> 00:34:41,958
Quindi la domanda era:

708
00:34:42,042 --> 00:34:44,500
qualcosa potrebbe aver causato
tutte quelle cose

709
00:34:44,667 --> 00:34:46,583
accadere contemporaneamente?

710
00:34:47,542 --> 00:34:49,500
ERIK:
Condividerò qualche video.

711
00:34:49,583 --> 00:34:51,917
Questa è una registrazione video
prelevato dal piano terra

712
00:34:52,042 --> 00:34:56,250
proprio all'altezza del triangolo, guardando
su, presso l'aereo,

713
00:34:56,375 --> 00:34:59,000
e, ehm, beh,
è meglio che te lo mostri e basta.

714
00:34:59,167 --> 00:35:01,708
-Sì? Sono ansioso di vedere.
-Va bene, te lo chiedo e basta

715
00:35:01,833 --> 00:35:05,042
-se vedi la funzione
di cui sto parlando.
-Va bene.

716
00:35:07,042 --> 00:35:09,042
ERIK:
Questo, come hai notato,

717
00:35:09,167 --> 00:35:11,625
c'era scritto "effetto in rilievo", uh,

718
00:35:11,708 --> 00:35:14,125
sulla... sulla didascalia
lì, perché cosa sta succedendo

719
00:35:14,250 --> 00:35:18,125
è che sto applicando un filtro
al video.

720
00:35:18,250 --> 00:35:20,000
Quando ti adegui
il contrasto così,

721
00:35:20,083 --> 00:35:22,458
inizi a vedere
caratteristiche insolite.

722
00:35:24,042 --> 00:35:25,833
-Il cerchio è dietro?
-Uffa.

723
00:35:25,958 --> 00:35:27,875
ERIK:
Questo manufatto proprio qui.

724
00:35:28,000 --> 00:35:30,042
Questa funzione proprio qui.

725
00:35:30,208 --> 00:35:31,750
TRAVIS:
Ah.

726
00:35:31,875 --> 00:35:33,750
-Dio mio.
-Porca miseria.

727
00:35:35,583 --> 00:35:37,375
TRAVIS: E ti sta seguendo,
è come...

728
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
Sì, c'è
qualcosa che segue...

729
00:35:39,167 --> 00:35:41,500
SEAN:
Signori, che diavolo

730
00:35:41,583 --> 00:35:43,375
sta volando nel mio stato?

731
00:35:51,042 --> 00:35:52,542
CAMERON:
Questo è probabilmente il...

732
00:35:52,667 --> 00:35:54,000
la cosa più significativa
Ho visto

733
00:35:54,167 --> 00:35:55,625
volando accanto all'elicottero.

734
00:35:57,708 --> 00:36:00,917
TRAVIS:
Wow, è stato fantastico
che avevamo telecamere ad alta velocità

735
00:36:01,042 --> 00:36:04,125
registrando il nostro esperimento
sopra il triangolo due giorni fa

736
00:36:04,208 --> 00:36:06,375
perché, più o meno nello stesso momento

737
00:36:06,500 --> 00:36:09,042
che il nostro dispositivo GPS
malfunzionante,

738
00:36:09,167 --> 00:36:11,583
Erik rilevato
il segnale da 1,6 gigahertz

739
00:36:11,708 --> 00:36:13,833
e Thomas ha ottenuto
un mal di testa improvviso,

740
00:36:13,917 --> 00:36:18,250
abbiamo catturato un UAP limpido come il sole
proprio accanto all'elicottero.

741
00:36:20,292 --> 00:36:21,667
Questo è in pieno giorno.

742
00:36:21,792 --> 00:36:24,375
Questo è un UFO fisico

743
00:36:24,500 --> 00:36:28,375
con la riflessione
da un lato,

744
00:36:28,500 --> 00:36:30,333
-scintillando,
catturato tutto in video.
-Giusto.

745
00:36:30,500 --> 00:36:32,500
-Come se fosse metallico
o qualcosa del genere.
-Sì.

746
00:36:32,667 --> 00:36:36,208
Questo è un oggetto solido
con la stessa qualità riflettente

747
00:36:36,333 --> 00:36:39,667
che l'elicottero esibisce
proprio sopra.

748
00:36:39,792 --> 00:36:42,458
TRAVIS:
C'è qualche possibilità?
puoi zoomarlo?

749
00:36:42,583 --> 00:36:43,708
Uhm, certamente.

750
00:36:44,458 --> 00:36:45,667
TRAVIS:
Da quella parte.

751
00:36:45,833 --> 00:36:47,083
Eccoci qua.

752
00:36:47,208 --> 00:36:48,833
Questo è quello che volevo
vedere proprio lì.

753
00:36:50,542 --> 00:36:52,792
Sembra quasi
c'è un punto qui.

754
00:36:52,917 --> 00:36:54,167
-TRAVIS: Lo ero
stavo per dire...
-Lo vedi?

755
00:36:54,292 --> 00:36:55,500
Una specie di top?

756
00:36:55,625 --> 00:36:57,667
-Sai, in realtà...
-Come un triangolo.

757
00:36:57,792 --> 00:37:00,042
In realtà, se pensi
riguardo alla prospettiva

758
00:37:00,208 --> 00:37:02,333
lo stai guardando...

759
00:37:02,417 --> 00:37:04,708
se lo guardi,

760
00:37:04,833 --> 00:37:08,375
puoi quasi vedere
un emisfero qui

761
00:37:08,542 --> 00:37:12,000
e forse un emisfero...
...questo potrebbe essere

762
00:37:12,125 --> 00:37:13,667
molto simile al globo.

763
00:37:13,792 --> 00:37:17,000
Potrebbero essere due sfere
con la separazione

764
00:37:17,125 --> 00:37:18,417
perché sembra
potrebbe esserci

765
00:37:18,542 --> 00:37:20,458
una separazione proprio lì.

766
00:37:22,208 --> 00:37:24,542
Solo due settimane fa,
abbiamo catturato le immagini

767
00:37:24,708 --> 00:37:27,542
di un UAP di notte
durante il nostro esperimento con i droni

768
00:37:27,667 --> 00:37:30,833
sembrava molto simile
allo strano velivolo metallico

769
00:37:30,958 --> 00:37:32,500
che un pilota della Marina ha fotografato

770
00:37:32,625 --> 00:37:36,500
al largo della costa della Virginia
nel 2019.

771
00:37:36,583 --> 00:37:38,542
Ora, potremmo averlo
effettivamente documentato

772
00:37:38,708 --> 00:37:40,667
un altro mestiere misterioso
nella zona anomala

773
00:37:40,750 --> 00:37:42,000
sopra il triangolo.

774
00:37:42,125 --> 00:37:45,333
Allora, che diavolo è?
e da dove viene?

775
00:37:45,417 --> 00:37:48,500
Questo potrebbe essere il massimo
prove convincenti

776
00:37:48,625 --> 00:37:51,208
-Ho visto, Brandon.
-BRANDON: Sì.

777
00:37:51,333 --> 00:37:53,083
Sono felice che tu fossi lì,
Procuratore Generale,

778
00:37:53,208 --> 00:37:54,458
perché almeno hai visto

779
00:37:54,542 --> 00:37:57,000
che ce n'erano altri
accadono cose strane

780
00:37:57,083 --> 00:37:58,708
che sembrano corrispondere

781
00:37:58,833 --> 00:38:02,292
con ciò che abbiamo catturato qui
con questa fotocamera.

782
00:38:02,375 --> 00:38:06,625
E questo tipo di fenomeni
essere catturato dalla telecamera,

783
00:38:06,708 --> 00:38:08,792
non è una sorpresa

784
00:38:08,917 --> 00:38:14,292
che stiamo vedendo mezzi militari
entrare subito in scena

785
00:38:14,375 --> 00:38:16,042
-sopra il ranch.
-Sì.

786
00:38:16,167 --> 00:38:19,250
SEAN:
Quindi, Brandon,
Ho fatto qualche ricerca in giro,

787
00:38:19,375 --> 00:38:21,792
ne ha contattato uno
dei miei contatti da controllare

788
00:38:21,875 --> 00:38:25,375
sull'origine e sulla destinazione
di quel Black Hawk.

789
00:38:25,542 --> 00:38:27,208
TRAVIS:
Oh, l'hai scoperto
qualche informazione in più a riguardo?

790
00:38:27,333 --> 00:38:28,667
Ho trovato

791
00:38:28,792 --> 00:38:32,500
questa traiettoria di volo
che puoi vedere sullo schermo.

792
00:38:32,583 --> 00:38:35,667
Quindi il Black Hawk è decollato

793
00:38:35,750 --> 00:38:38,750
dall'aeroporto di Heber Valley
a Heber City, Utah--

794
00:38:38,875 --> 00:38:41,875
è ciò che chiamiamo
Aeroporto McDonald--

795
00:38:42,000 --> 00:38:45,458
è venuto in giro per il ranch,

796
00:38:45,542 --> 00:38:48,958
e poi si voltò
e si è fatto strada

797
00:38:49,042 --> 00:38:51,750
tornare indietro
nella zona del Lago Salato.

798
00:38:51,875 --> 00:38:56,167
E puoi vederlo
in quella traiettoria di volo gialla.

799
00:38:56,333 --> 00:38:59,333
E quando abbiamo chiamato Brandon,

800
00:38:59,417 --> 00:39:02,792
e chiese cosa fossero
facendo o chi fosse,

801
00:39:02,917 --> 00:39:04,500
non avevano commenti.

802
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
-No comment.
-BRANDON: Potrebbe essere

803
00:39:05,958 --> 00:39:07,667
di carattere riservato,
ma ovviamente

804
00:39:07,792 --> 00:39:10,042
non condividono
qualsiasi informazione.

805
00:39:10,167 --> 00:39:11,833
Nessuna informazione in arrivo.

806
00:39:11,958 --> 00:39:15,167
Quindi è confermato
era un elicottero Black Hawk?

807
00:39:15,333 --> 00:39:16,417
SEAN:
Sì, signore.

808
00:39:16,542 --> 00:39:18,708
Elicottero Black Hawk.

809
00:39:18,833 --> 00:39:22,208
Come sono arrivati qui?
proprio al momento giusto

810
00:39:22,333 --> 00:39:25,958
per sorvolare e vedere
l'esperimento,

811
00:39:26,083 --> 00:39:27,750
e poi passa il mouse e... e aspetta...

812
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
Voglio dire, hanno aspettato qui
cinque o dieci minuti.

813
00:39:29,875 --> 00:39:30,958
SEAN:
Travis,

814
00:39:31,042 --> 00:39:32,875
Io... io... questo non posso spiegarlo.

815
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
Questa è una prova assoluta

816
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
che siamo monitorati.

817
00:39:38,875 --> 00:39:40,542
-Non c'è altra spiegazione.
-Sì.

818
00:39:40,708 --> 00:39:42,333
BRANDON:
Procuratore Generale,
grazie mille

819
00:39:42,417 --> 00:39:43,458
per l'inserimento.

820
00:39:43,583 --> 00:39:45,417
L'hai visto per primo, con noi.

821
00:39:45,542 --> 00:39:48,708
Resteremo in contatto e...
apprezzo tutto il tuo aiuto

822
00:39:48,833 --> 00:39:51,625
e il tuo interesse
nella nostra indagine in corso.

823
00:39:51,750 --> 00:39:53,250
SEAN:
Signor Fugal e la sua squadra,

824
00:39:53,375 --> 00:39:55,667
grazie. Sempre professionisti.

825
00:39:55,792 --> 00:39:57,500
-Grazie.
-Va bene, grazie.

826
00:39:59,250 --> 00:40:01,750
Quindi, abbiamo molto da considerare.

827
00:40:01,875 --> 00:40:05,833
Uh, questo è un po'
dei filmati più straordinari mai realizzati

828
00:40:05,917 --> 00:40:07,333
qui al ranch.

829
00:40:07,417 --> 00:40:10,375
Quindi, come possiamo dare seguito?
su questi dati incredibili?

830
00:40:10,500 --> 00:40:11,875
Questa è davvero la domanda.

831
00:40:12,000 --> 00:40:13,333
BRYANT:
Ebbene, questo dice:

832
00:40:13,458 --> 00:40:15,167
dobbiamo concentrarci
sul triangolo.

833
00:40:15,292 --> 00:40:17,833
Sì. Va bene. Abbiamo appena ricevuto
per capire cosa fare dopo

834
00:40:17,958 --> 00:40:19,667
-e andare avanti.
-BRYANT: Va bene.

835
00:40:19,792 --> 00:40:21,292
Ti portiamo fuori dalla porta
e...

836
00:40:21,417 --> 00:40:22,833
-Va bene. Grazie.
- È bello vedervi, ragazzi.

837
00:40:22,958 --> 00:40:24,250
-BRANDON: Va bene, ragazzi.
-CAMERON: Sì.

838
00:40:24,375 --> 00:40:25,458
BRANDON:
Abbiamo sicuramente visto

839
00:40:25,542 --> 00:40:27,792
un elevato grado di interesse

840
00:40:27,917 --> 00:40:31,917
da unità militari segrete
sorvegliare la proprietà.

841
00:40:33,875 --> 00:40:36,333
Il fatto che
non trasmettono,

842
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
che si stanno occultando
la loro identità con intenti,

843
00:40:39,042 --> 00:40:43,000
e deliberatamente...
e, credo, in modo aggressivo...

844
00:40:43,167 --> 00:40:44,958
monitorare i nostri sforzi,

845
00:40:45,042 --> 00:40:46,667
è qualcosa
questo è entrambi preoccupante

846
00:40:46,792 --> 00:40:49,042
ma sta anche convalidando.

847
00:40:53,375 --> 00:40:55,333
Ciò sottolinea quanto sia importante

848
00:40:55,500 --> 00:40:58,667
la ricerca è
allo Skinwalker Ranch.

849
00:41:04,583 --> 00:41:06,333
TRAVIS:
Non sappiamo cosa sia,
c'è una grossa anomalia

850
00:41:06,417 --> 00:41:08,208
nel georadar
proprio lì.

851
00:41:08,333 --> 00:41:09,583
Oh.

852
00:41:09,708 --> 00:41:11,500
(stridio di metallo)

853
00:41:11,583 --> 00:41:13,375
KALEB:
Cosa diavolo è quella cosa?

854
00:41:13,500 --> 00:41:14,708
BRYANT:
Non sembra naturale

855
00:41:14,833 --> 00:41:16,708
o come dovrebbe essere lì.

856
00:41:18,042 --> 00:41:19,208
TRAVIS:
Eccoci qua.

857
00:41:19,375 --> 00:41:20,667
TOMMASO:
Ehm... Oh! Eccolo.

858
00:41:20,792 --> 00:41:22,583
Ehi, ho appena visto
una luce viola laggiù.

859
00:41:22,708 --> 00:41:24,042
TRAVIS:
Con la nostra visione notturna,

860
00:41:24,167 --> 00:41:25,542
c'è qualcosa che va bene
Tommaso laggiù,

861
00:41:25,667 --> 00:41:28,708
nel cielo lampeggiante
a una decina di gradi in più.

862
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE