1
00:00:39,880 --> 00:00:41,200
- Sekali makan?
- Apa-apa?
2
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
- Apa-apa?
- Nah...
3
00:00:42,760 --> 00:00:43,920
- Asparagus.
- Lasagna.
4
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
- Piza.
- Um...
5
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Kek coklat hangat dengan gula kelapa.
6
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
Telur goreng dan kentang goreng.
7
00:00:49,040 --> 00:00:51,920
- Saya mahu salad vegan mentah.
- Saya makan pizza setiap hari.
8
00:00:51,920 --> 00:00:52,960
Udang bawang putih, saya akan katakan.
9
00:00:52,960 --> 00:00:55,520
Bolehkah aiskrim vanila dihidangkan
pada hidangan asing, sila?
10
00:00:55,520 --> 00:00:58,040
Dan saya mahu kuning telur menjadi pepejal.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,600
- Dengan sedikit gandum bulgur.
- Yang paling banyak daging.
12
00:01:00,600 --> 00:01:02,360
Saya benci jika mereka menyentuh sebelum saya memakannya.
13
00:01:02,360 --> 00:01:04,600
- Tidak rosak.
- Daging lembu, babi, dan ayam.
14
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
Dan dengan kunyit.
15
00:01:05,520 --> 00:01:06,480
Sebuah objek...
16
00:01:06,480 --> 00:01:07,760
- Apa-apa?
- Nah...
17
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
- Um...
- Hmm.
18
00:01:09,120 --> 00:01:10,320
pen itu.
19
00:01:10,840 --> 00:01:12,320
- Pencukur.
- Kapak?
20
00:01:12,320 --> 00:01:13,800
- Dildo.
- Sebilah keris.
21
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
Okay, saya bergurau.
22
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
Lukisan yang sangat cantik.
23
00:01:17,400 --> 00:01:20,480
Bolehkah anda menjamin
bahawa saya akan mempunyai pizza setiap hari?
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,200
i & gt; Saya menjamin ia
25
00:01:22,200 --> 00:01:25,720
& Lt; i & gt; Saya mahu anda tahu
bahawa saya akan kecewa jika itu tidak berlaku
26
00:01:26,440 --> 00:01:27,640
Eh...
27
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
Betapa kecewanya?
28
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
Awak tahu sebab saya ada di sini, kan?
29
00:01:33,080 --> 00:01:34,920
Hmm.
30
00:01:35,920 --> 00:01:39,400
Ia mengatakan di sini bahawa anda mencuba
untuk membakar rumah ibu bapa anda
31
00:01:39,920 --> 00:01:41,400
semasa mereka sedang tidur.
32
00:01:41,400 --> 00:01:43,360
Nah, begitulah kecewanya.
33
00:01:55,600 --> 00:01:59,480
Tidakkah kamu malu
kamu sendiri, kamu keparat?
34
00:01:59,480 --> 00:02:01,760
- Ya, awak. Apa yang anda sedang lihat?
- 21!
35
00:02:01,760 --> 00:02:02,960
Hey! Dialah!
36
00:02:02,960 --> 00:02:06,120
Yang bersembunyi. Lelaki pada 21.
37
00:02:06,120 --> 00:02:08,720
Dia makan semua daging
pada pizza dan pinggang babi.
38
00:02:08,720 --> 00:02:11,440
Hari pertama,
dan mereka sudah mengacaukannya.
39
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
21!
40
00:02:17,800 --> 00:02:20,160
- Wah! Hei, tidak.
- Tidak!
41
00:02:20,160 --> 00:02:23,280
- Lelaki baru.
- Berapa kali kami perlu memberitahu anda?
42
00:02:24,200 --> 00:02:26,120
Bahawa saya hanya berhak makan hidangan saya?
43
00:02:26,120 --> 00:02:30,480
Atau sesuatu yang anda tukar
dengan orang lain secara sukarela, ya.
44
00:02:30,480 --> 00:02:31,560
Ia adalah Undang-undang.
45
00:02:32,880 --> 00:02:37,000
Anda maksudkan Undang-undang yang bermaksud
tiada apa-apa kepada sesiapa yang makan hidangan saya?
46
00:02:37,000 --> 00:02:38,560
Kami akan menyelesaikannya,
47
00:02:38,560 --> 00:02:41,560
tetapi anda tidak boleh berkelakuan seperti orang Barbar
yang makan apa sahaja yang dia suka.
48
00:02:41,560 --> 00:02:46,520
Tidak, tidak. Orang Barbar adalah lelaki
pada 21 yang makan barangan saya.
49
00:02:46,520 --> 00:02:49,200
Saya, sekurang-kurangnya, sepatutnya boleh
mempunyai hak untuk makan sesuatu--
50
00:02:49,200 --> 00:02:54,440
Anda mempunyai hak untuk membenarkan kami,
Penganut setia, lindungi hidangan anda. ya?
51
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
Itulah yang kami lakukan.
52
00:02:55,480 --> 00:02:58,560
Jika ini cara anda,
Penganut setia, uruskan segalanya,
53
00:02:58,560 --> 00:03:00,960
maka saya fikir kita akan mempunyai
masalah besar.
54
00:03:00,960 --> 00:03:05,120
Ia tidak mudah, tetapi sejak
Revolusi Solidariti bermula,
55
00:03:05,120 --> 00:03:07,840
setiap bulan, Pit menjadi lebih adil.
56
00:03:07,840 --> 00:03:12,760
Dan dengan sokongan semua orang,
Undang-undang akan mencapai tahap terakhir tidak lama lagi.
57
00:03:13,520 --> 00:03:18,000
Tidakkah anda melihat bahawa jika anda makan makanan itu
yang dipesan oleh orang lain,
58
00:03:18,000 --> 00:03:20,480
mereka pasti akan rasa... terkilan
59
00:03:20,480 --> 00:03:23,120
dan dihalalkan untuk makan apa sahaja yang mereka mahu?
60
00:03:23,120 --> 00:03:25,680
Bahawa ia akan memudaratkan
kepada orang lain,
61
00:03:25,680 --> 00:03:27,720
yang akan menjejaskan lebih banyak lagi.
62
00:03:27,720 --> 00:03:32,160
Dan itu akan menjana bencana berantai
yang akan meninggalkan mereka di bawah tanpa makanan.
63
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Adakah anda sudah selesai sekarang?
64
00:03:40,880 --> 00:03:43,080
Dengarkan aku, bodoh,
65
00:03:43,080 --> 00:03:45,240
jika anda makan sayap ayam itu,
itulah yang akan berlaku.
66
00:03:45,240 --> 00:03:47,200
Dia memanggil saya bodoh.
67
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
Tonton apa yang si bodoh ini lakukan.
68
00:03:49,720 --> 00:03:52,480
ya. Itulah yang akan berlaku.
69
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
pasti. Itu mudah untuk anda katakan.
70
00:04:00,240 --> 00:04:03,360
Tiada siapa yang makan
kroket sialan anda, adakah mereka?
71
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Adakah anda mahu satu?
72
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Okay.
73
00:04:20,880 --> 00:04:24,680
Tetapi saya tidak mahu apa-apa kejutan esok,
awak dengar saya?
74
00:04:25,840 --> 00:04:28,800
baiklah. Hanya pastikan anda memakannya
sebelum platform bertolak.
75
00:04:28,800 --> 00:04:31,720
Pihak Pentadbiran
tidak membenarkan kami menyimpan makanan.
76
00:04:31,720 --> 00:04:35,160
Mereka menghukum kita kerana itu.
Sekali sahaja, jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
77
00:04:35,160 --> 00:04:36,760
saya faham.
78
00:04:36,760 --> 00:04:39,560
Dan kenapa mereka tidak menghukum
keparat
79
00:04:39,560 --> 00:04:42,200
daripada 21 yang makan pizza saya?
80
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
Hanya makan hidangan kami,
81
00:04:43,800 --> 00:04:46,080
ia adalah peraturan
kami telah teguhkan di antara kami,
82
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
bukan Pentadbiran.
83
00:04:47,640 --> 00:04:51,560
Dan ingat, anda bernasib baik kerana anda bangun
pada Tahap 24.
84
00:04:51,560 --> 00:04:54,080
Tetapi bulan depan, ia mungkin lebih rendah.
85
00:04:54,960 --> 00:04:58,560
Tetapi apa yang telah anda lakukan
pada hari pertama anda sangat dipuji.
86
00:04:58,560 --> 00:05:02,200
Anda telah menghormati orang lain,
dan anda telah memastikan tahap anda kemas.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
Pastikan untuk tidak membiarkan Pit
buat awak turun.
88
00:05:06,600 --> 00:05:09,000
"Pastikan jangan biarkan Pit
buat awak turun."
89
00:05:15,360 --> 00:05:16,720
siapa nama awak?
90
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
Zamiatin.
91
00:05:25,200 --> 00:05:26,240
Perempuán.
92
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
Perempuán.
93
00:05:34,120 --> 00:05:36,480
& Lt; i & gt; Baik, sejujurnya,
hidangan kegemaran saya ialah
94
00:05:37,440 --> 00:05:41,040
i & gt; kroket ham
yang bekas saya pernah sediakan
95
00:05:41,040 --> 00:05:43,200
i & gt; Tetapi sudah tentu, itu mustahil sekarang
96
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Adakah anda tidak merindui dia?
97
00:05:56,280 --> 00:05:58,080
Apa yang anda cari?
98
00:06:01,120 --> 00:06:02,160
Masa.
99
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
i & gt; Saya memerlukan masa untuk melupakan apa yang saya lakukan
100
00:06:29,680 --> 00:06:31,040
44!
101
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
- 44!
- 44!
102
00:06:33,720 --> 00:06:36,800
44!
103
00:06:36,800 --> 00:06:39,080
- 44!
- 44!
104
00:06:39,080 --> 00:06:43,880
44!
105
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
- 44!
- 44!
106
00:06:45,360 --> 00:06:47,240
44! Sampaikan!
107
00:06:47,240 --> 00:06:49,320
- 44!
- 44!
108
00:06:49,320 --> 00:06:53,120
Turun pada Tahap 44,
rantaian komunikasi telah terputus,
109
00:06:53,120 --> 00:06:57,080
dan dari sana turun, kita tidak tahu jika makanan
telah diagihkan secara adil atau tidak.
110
00:06:57,080 --> 00:06:59,800
Kami tahu dari 21 dan seterusnya.
111
00:06:59,800 --> 00:07:01,960
- Hmm?
- Berapa tahap yang ada?
112
00:07:02,960 --> 00:07:04,400
333.
113
00:07:07,040 --> 00:07:09,880
Ia tidak penting
berapa tingkat yang ada.
114
00:07:09,880 --> 00:07:12,680
Perkara yang paling penting ialah
makanan itu sampai kepada mereka semua.
115
00:07:12,680 --> 00:07:16,440
Esok kawan-kawan kita
dari Tahap 19 dan 20
116
00:07:16,440 --> 00:07:19,240
akan turun ke 21 untuk mempertahankan pizza anda.
117
00:07:19,240 --> 00:07:23,480
Dan yang dari Tahap 42
dan 43 akan turun ke 44,
118
00:07:23,480 --> 00:07:25,760
jadi orang bawah boleh makan.
119
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
Begitulah caranya.
120
00:07:28,520 --> 00:07:30,440
Dan sekarang, anda harus berundur.
121
00:07:32,000 --> 00:07:35,120
Apa masalahnya?
Adakah juga dilarang berdiri di sini?
122
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
i & gt; Apakah yang membuat anda rasa?
123
00:07:46,920 --> 00:07:49,360
& Lt; i & gt; Apabila saya hampir membunuh
ibu bapa saya?
124
00:07:49,360 --> 00:07:51,800
Eh... maafkan saya.
125
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
Satu saat.
126
00:07:53,760 --> 00:07:57,720
mengikut
apa yang dikatakan, anda cuba membakar bilik anda,
127
00:07:57,720 --> 00:08:00,320
tetapi selepas 30 saat,
anda memikirkannya dengan lebih baik.
128
00:08:00,840 --> 00:08:04,840
Anda membakar bakul sampah,
autobiografi yang anda tulis,
129
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
dan dua kotak pizza kosong.
130
00:08:10,280 --> 00:08:12,560
Awak patut tahu, sialan,
131
00:08:14,160 --> 00:08:17,120
bahawa mereka menghantar saya ke sini
kerana mereka takut dengan saya.
132
00:08:17,640 --> 00:08:24,400
& Lt; i & gt; ♪ Di mana pizza sialan saya? ♪
133
00:08:24,400 --> 00:08:25,640
Diamlah!
134
00:08:25,640 --> 00:08:31,840
- Apa yang berlaku?
& Lt; i & gt; - ♪ Di mana pizza sialan saya? ♪
135
00:08:33,440 --> 00:08:36,760
& Lt; i & gt; ♪ Di mana saya... ♪ & lt;
136
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
Apa yang berlaku?
137
00:08:41,760 --> 00:08:44,240
Orang gasar pada 21
masih bergaduh di atas sana.
138
00:08:45,440 --> 00:08:48,120
Saya takut mereka pergi
untuk dihukum sekali sahaja.
139
00:08:54,560 --> 00:08:59,000
Ayuh!
Siapa seterusnya? awak? awak? jom pergi!
140
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
- Bangsat!
- 22!
141
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
Ayuh!
142
00:09:02,440 --> 00:09:04,640
Mereka berada di platform.
143
00:09:05,160 --> 00:09:09,400
Jika mereka tidak dapat menghalang mereka pada Tahap 22,
giliran kita pula untuk menenangkan mereka.
144
00:09:09,400 --> 00:09:12,120
Dan anda juga.
145
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
Apa maksud anda, giliran kita?
146
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
Saya datang ke sini bukan untuk bergaduh.
147
00:09:15,280 --> 00:09:17,400
Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang pergaduhan.
148
00:09:17,400 --> 00:09:19,360
Saya akan maafkan mereka
untuk semalam dan biarkan ia pergi.
149
00:09:19,360 --> 00:09:21,760
Pergi pecahkan bingkai katil
dan keluarkan bar. Lakukan sekarang!
150
00:09:24,960 --> 00:09:26,400
Ambillah. Sekarang!
151
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
- Apa yang kita buat?
- Saya tidak tahu.
152
00:09:27,880 --> 00:09:30,280
i & gt; Revolusi solidaire! & lt;
153
00:09:37,080 --> 00:09:38,840
Bergerak, demi fuck!
154
00:09:41,160 --> 00:09:43,200
Tidak. Tidak.
155
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
Hei, hei!
156
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
- Apa yang berlaku?
- Mereka mahu kita bergaduh.
157
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
- Apa?
- Untuk makanan. Dengan lelaki di atas kita.
158
00:09:51,000 --> 00:09:52,800
awak?
159
00:09:53,480 --> 00:09:56,640
Hei. Orang di atas, awak dengar saya?
Adakah anda mendengar saya? Adakah anda mendengar saya?
160
00:09:56,640 --> 00:09:58,840
Saya akan memberikan anda pizza saya. Tidak mengapa.
161
00:09:58,840 --> 00:10:01,040
Ia milik awak, tetapi tolong, jangan sakiti saya.
162
00:10:03,480 --> 00:10:05,080
Hey!
163
00:10:21,960 --> 00:10:25,440
Keluarkan! Keluarkan! Hey! Hey!
164
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
i & gt; La plat-forme
165
00:11:28,720 --> 00:11:32,160
The... makanan.
Kita perlu membuang makanan. Bantu kami.
166
00:11:35,160 --> 00:11:36,800
Sejuk, sejuk.
167
00:11:37,320 --> 00:11:38,640
Mereka cuba membekukan kita.
168
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
Bantu saya menyingkirkannya.
169
00:11:46,400 --> 00:11:47,680
Ayuh.
170
00:11:47,680 --> 00:11:49,160
Tolong!
171
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
Itu sahaja.
172
00:12:00,000 --> 00:12:01,360
Itu sahaja.
173
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
dah habis.
174
00:12:14,600 --> 00:12:15,760
Syabas.
175
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Awak berani, ya?
176
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
Adakah dia masih tidak sedarkan diri?
177
00:12:30,240 --> 00:12:31,360
ya.
178
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
Mahukan pizza?
179
00:12:35,000 --> 00:12:36,360
Mahu pizza, keparat?
180
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
- Mahu piza?
- Cukup!
181
00:12:41,720 --> 00:12:44,200
Bangsat ini telah menyebabkan banyak kerosakan.
182
00:12:46,400 --> 00:12:48,960
Dan kerana dia, hari ini tiada siapa yang akan makan.
183
00:12:48,960 --> 00:12:51,040
Tetapi kami tidak melakukan perkara seperti itu.
184
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
Tidak.
185
00:12:54,080 --> 00:12:57,120
Cara anda semua melakukan sesuatu adalah indah.
186
00:12:57,120 --> 00:12:58,200
apa?
187
00:12:58,200 --> 00:13:01,200
Mungkin bukan dia seorang sahaja yang bertanggungjawab.
Apa pendapat anda?
188
00:13:01,200 --> 00:13:03,720
Semalam, saya boleh makan
apa-apa perkara lain.
189
00:13:03,720 --> 00:13:06,320
Terdapat banyak makanan,
tetapi anda tidak akan membenarkannya.
190
00:13:06,320 --> 00:13:07,640
Jadi salah kita?
191
00:13:07,640 --> 00:13:11,000
Saya hanya mengatakan bahawa kadang-kadang,
jika anda memberi sedikit kebebasan--
192
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
Tidak, tidak! Lebih baik kamu tutup mulut kamu sekarang!
193
00:13:13,600 --> 00:13:15,280
Tidak? Sudah tentu tidak--
194
00:13:15,280 --> 00:13:18,000
Kebebasan tidak ada kena mengena
dengan makan apa sahaja yang anda suka.
195
00:13:18,000 --> 00:13:19,520
tiada apa. Okay?
196
00:13:24,000 --> 00:13:25,160
Dia sudah mati.
197
00:13:30,280 --> 00:13:32,360
kamu keparat!
198
00:13:32,360 --> 00:13:35,640
Bangsat! sial!
199
00:13:46,400 --> 00:13:47,960
Itu sangat berani.
200
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Cukuplah!
201
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
Apa yang kita buat dengan dia?
202
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Awak takkan buat apa-apa.
203
00:14:08,720 --> 00:14:11,840
Saya akan turun bersamanya
sehingga saya menjumpai salah seorang daripada Yang Diurapi.
204
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
Orang yang Diurapi?
205
00:14:17,720 --> 00:14:21,880
Mereka adalah orang yang cukup bertuah
untuk bertemu Guru.
206
00:14:21,880 --> 00:14:24,040
Lelaki yang meletakkan asas
Undang-undang.
207
00:14:24,640 --> 00:14:26,440
Mereka bertanggungjawab untuk menerapkannya dengan bijak--
208
00:14:26,440 --> 00:14:28,280
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
209
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
Guru?
210
00:14:33,560 --> 00:14:35,320
Ada orang panggil dia
211
00:14:36,120 --> 00:14:37,240
Mesias
212
00:14:38,360 --> 00:14:40,120
atau Hidalgo.
213
00:14:40,640 --> 00:14:42,800
Tiada siapa yang tahu sama ada dia masih hidup.
214
00:14:42,800 --> 00:14:45,120
Atau jika dia pernah wujud.
215
00:15:10,920 --> 00:15:12,560
Ia adalah masa yang lama dahulu.
216
00:15:12,560 --> 00:15:14,320
Sebelum saya sampai di sini.
217
00:15:14,880 --> 00:15:17,440
Guru menghantar mesej harapan.
218
00:15:19,880 --> 00:15:23,160
Dikatakan dia terselamat
selama sebulan penuh tanpa makan
219
00:15:23,160 --> 00:15:25,640
pada salah satu peringkat yang paling rendah.
220
00:15:25,640 --> 00:15:26,920
Bermeditasi.
221
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
Bulan berikutnya, dia bangun pada tahap...
222
00:15:31,200 --> 00:15:33,320
tahap yang tidak pernah dicapai oleh makanan.
223
00:15:38,320 --> 00:15:41,480
Dia memotong daging dari pahanya sendiri ...
224
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
dan dia memberi makan kepada semua orang yang memerlukan.
225
00:15:46,480 --> 00:15:48,160
Orang yang Diurapi-Nya.
226
00:15:48,160 --> 00:15:50,960
Dan sejak itu, bulan demi bulan,
227
00:15:50,960 --> 00:15:54,600
mereka telah menyebarkan mesej perpaduannya
sepanjang Pit.
228
00:15:54,600 --> 00:15:57,840
Mempertahankan pengagihan makanan yang adil.
229
00:16:01,120 --> 00:16:03,760
Ia sesuatu
yang boleh kita semua capai bersama.
230
00:16:06,480 --> 00:16:09,120
Dan jika kepala perlu bergolek, maka jadilah ia.
231
00:16:17,760 --> 00:16:21,000
Apa sahaja yang anda katakan, Robespierre.
232
00:16:21,000 --> 00:16:25,040
Tapi dah dua hari tak makan.
233
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
Dan saya mahu pizza saya!
234
00:16:39,760 --> 00:16:42,080
Adakah anda pasti tentang itu, Robespierre?
235
00:16:42,080 --> 00:16:43,480
Tidakkah anda fikir tuan anda
236
00:16:43,480 --> 00:16:46,360
akan teruja
jika anda memotongnya menjadi kepingan
237
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
dan berkongsi mereka di kalangan orang yang memerlukan?
238
00:16:49,840 --> 00:16:51,520
Dia sudah masak.
239
00:16:51,520 --> 00:16:54,120
Tidak.
Kanibalisme dilarang oleh Undang-undang
240
00:16:54,120 --> 00:16:57,280
since the Master
menunjukkan kita jalan dengan pengorbanannya.
241
00:16:57,280 --> 00:17:01,320
Every day, you come up
dengan peraturan baharu, Robespierre.
242
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
Tengok.
243
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
These dishes belonged
kepada mereka yang meninggal dunia semalam.
244
00:18:32,040 --> 00:18:34,240
- Saya perlu membuangnya.
- Throw them away?
245
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
The Law doesn't allow us
more than one.
246
00:18:36,560 --> 00:18:38,040
Yeah, but why?
247
00:18:38,040 --> 00:18:39,840
Pengagihan sewenang-wenangnya
of the leftovers
248
00:18:39,840 --> 00:18:41,760
grants a privilege to a small few.
249
00:18:41,760 --> 00:18:45,280
Dan tiada siapa yang menghormati undang-undang
that allows inequality.
250
00:18:45,280 --> 00:18:47,600
But the distribution
tidak semestinya sewenang-wenangnya.
251
00:18:47,600 --> 00:18:49,480
Kita masih boleh makan semua itu!
252
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Okay, jadi...
253
00:18:52,680 --> 00:18:55,520
Kerang, torreznos, dan kambing panggang.
254
00:18:56,040 --> 00:18:59,800
Sekarang anda adalah penjaga makanan
daripada mereka yang telah melampaui kamu.
255
00:18:59,800 --> 00:19:03,680
Each day, you must check
bahawa mereka masih utuh
256
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
dan singkirkan punca perselisihan ini.
257
00:19:05,760 --> 00:19:09,960
If you want to, you can swap,
tetapi itu bermakna anda mesti membuangnya.
258
00:19:12,360 --> 00:19:13,320
Okay?
259
00:19:14,440 --> 00:19:17,120
Percayalah, ini adalah perkara yang terbaik
in the long run.
260
00:19:17,120 --> 00:19:20,000
Tiada siapa yang sepatutnya mendapat manfaat
daripada pembunuhan rakan seperjuangan.
261
00:19:29,200 --> 00:19:30,160
Allez.
262
00:19:31,080 --> 00:19:33,600
Apa yang mereka akan lakukan kepadanya sekarang?
263
00:19:35,240 --> 00:19:37,920
Ia akan menjadi teruk... tetapi hanya.
264
00:19:45,680 --> 00:19:46,840
Shh.
265
00:19:47,920 --> 00:19:52,280
Saya berharap untuk mencari Yang Diurapi
sebelum mencapai halangan Tahap 44.
266
00:19:52,280 --> 00:19:54,120
There are not many left.
267
00:19:57,400 --> 00:19:58,680
Respect the Law.
268
00:20:00,360 --> 00:20:01,400
And also enforce it.
269
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
Do you believe all that?
270
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
It's the last day.
271
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
Show me what you can do.
272
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
Saya lebih kepada lelaki sains.
273
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
Saya tidak bodoh seperti yang saya lihat.
274
00:23:19,120 --> 00:23:22,880
I devoted my whole life
to pure mathematics.
275
00:23:25,840 --> 00:23:27,280
One day, I quit.
276
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Why's that?
277
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
This is why.
278
00:23:38,080 --> 00:23:40,960
The square root of minus one.
279
00:23:40,960 --> 00:23:43,000
Penyelesaian kepada akar ini ialah
280
00:23:43,000 --> 00:23:47,120
what in mathematics
dipanggil nombor khayalan.
281
00:23:47,920 --> 00:23:49,320
Imaginary.
282
00:23:52,800 --> 00:23:55,560
One day, I concluded
bahawa jika kita menerima sesuatu
283
00:23:55,560 --> 00:24:01,080
yang tidak sepadan dengan mana-mana realiti fizikal
alam semesta kita sebagai penyelesaian,
284
00:24:01,080 --> 00:24:04,520
Saya tidak boleh mempercayai matematik lagi.
285
00:24:08,240 --> 00:24:09,560
Or anything else.
286
00:24:20,240 --> 00:24:25,160
I left my job
di universiti, siasatan saya.
287
00:24:34,920 --> 00:24:36,720
Dan saya meninggalkan keluarga saya.
288
00:24:37,760 --> 00:24:41,400
- Anda meninggalkan keluarga anda kerana itu?
- Saya kembali kepada ibu bapa saya.
289
00:24:45,240 --> 00:24:46,360
Do you have kids?
290
00:24:52,320 --> 00:24:53,960
Apa yang salah dengan khayalan?
291
00:25:07,840 --> 00:25:10,160
Dan awak? Adakah anda mempunyai anak?
292
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
Khayalan tidak wujud.
293
00:25:24,640 --> 00:25:26,920
Dan ia tidak mempunyai tujuan.
294
00:25:32,520 --> 00:25:34,680
Apa cerita awak, Perempuán?
295
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
i & gt; Saya perlukan masa untuk... & lt;
296
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
untuk memaafkan diri saya.
297
00:25:45,480 --> 00:25:49,840
bulan ini,
makanan telah mencapai Tahap 175!
298
00:25:51,080 --> 00:25:54,560
175!
299
00:25:54,560 --> 00:25:57,480
- 175!
- Awak dengar? 175.
300
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
Ya!
301
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
Ayuh.
302
00:26:06,920 --> 00:26:08,280
- Kenapa?
- Mari kita menari.
303
00:26:08,280 --> 00:26:09,600
Anda mahu menari?
304
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Awak gila.
305
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
baiklah.
306
00:26:40,960 --> 00:26:43,040
Tidak!
307
00:26:43,040 --> 00:26:44,800
Ya Tuhanku!
308
00:26:50,920 --> 00:26:55,040
179,
cannelloni dan daging babi masam manis.
309
00:26:56,760 --> 00:26:58,560
Pizza dan kroket, di sini.
310
00:26:59,080 --> 00:27:01,560
Di bawah sana,
mereka mengatakan mereka tidak akan bekerjasama.
311
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
Mereka akan makan semua yang sampai.
When it arrives.
312
00:27:05,080 --> 00:27:06,000
What's your dish?
313
00:27:06,000 --> 00:27:10,480
I ordered a dessert. Pantxineta.
314
00:27:14,560 --> 00:27:17,440
Ia akan menjadi baik untuk mempunyai pencuci mulut
for lunch some days.
315
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
Tidakkah anda nampak di mana kami berada?
316
00:27:20,760 --> 00:27:22,880
Sistem ini bertambah baik setiap bulan.
317
00:27:22,880 --> 00:27:24,680
- Kita tidak boleh mula meraguinya.
- 169!
318
00:27:24,680 --> 00:27:26,440
169!
319
00:27:27,080 --> 00:27:28,640
Adakah berita dari atas sana?
320
00:27:28,640 --> 00:27:32,360
The chain is cut at 169.
We don't know anything.
321
00:27:32,360 --> 00:27:35,000
I hope the Law
sedang dikuatkuasakan oleh kumpulan Robespierre
322
00:27:35,000 --> 00:27:37,080
dan mereka sedang bermain-main sekarang.
323
00:27:37,080 --> 00:27:38,720
The Law is love.
324
00:27:38,720 --> 00:27:41,280
Undang-undang adalah tekad.
325
00:27:41,280 --> 00:27:44,520
Hukum adalah cinta di bawah tekad.
326
00:27:45,120 --> 00:27:48,720
Jangan biarkan orang bodoh mengelirukan anda
kerana ada cinta dalam Pit.
327
00:27:48,720 --> 00:27:53,160
Mereka berasa keseorangan dan tidak berdaya, tetapi Undang-undang...
328
00:27:53,160 --> 00:27:55,120
The Law is for everyone.
329
00:27:55,680 --> 00:27:59,000
Bulan lepas, dia menghabiskan 25 hari
without eating. On 169.
330
00:27:59,000 --> 00:28:00,160
Fucking moron.
331
00:28:00,160 --> 00:28:03,080
My cellmate is new.
Terdapat ramai orang baru di sana.
332
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
And below.
333
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
Maknanya ramai orang
died last month.
334
00:28:07,160 --> 00:28:10,160
We were also new here,
dan kami belajar cara menghormati Undang-undang.
335
00:28:10,160 --> 00:28:14,200
Kami belajar cara menghormati Undang-undang
pada Tahap 24.
336
00:28:24,760 --> 00:28:26,760
Kita semua telah dipilih.
337
00:28:26,760 --> 00:28:30,240
Kita semua akan ditinggikan.
338
00:28:30,240 --> 00:28:35,560
Dan penyesalan hanyalah bayangan
yang berlalu dan pergi.
339
00:28:35,560 --> 00:28:38,440
Dan kesedihan tidak ada dalam diri kita.
340
00:28:38,440 --> 00:28:41,160
Kekuatan dan kasih sayang ada dalam diri kita.
341
00:28:41,160 --> 00:28:46,360
Tengok. Lihatlah cahaya
yang dipancarkan oleh Guru kepada kita.
342
00:28:48,200 --> 00:28:52,000
& Lt; i & gt; Walaupun rumah kita
dimusnahkan oleh api dan pedang,
343
00:28:52,000 --> 00:28:54,640
i & gt; rumah ghaibnya akan berdiri
344
00:28:54,640 --> 00:28:58,360
& Lt; i & gt; Rumah ghaibnya akan berdiri teguh. & lt;
345
00:29:00,000 --> 00:29:04,920
& Lt; i & gt; Dan anda, walaupun anda belum tahu
makna penuh beliau
346
00:29:04,920 --> 00:29:08,120
i & gt; Dia berada di tengah-tengah segala-galanya
347
00:29:08,120 --> 00:29:09,720
i & gt; Dia ahli silap mata!
348
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
i & gt; Dia adalah kehidupan
349
00:29:12,960 --> 00:29:14,120
i & gt; Dan dia memberikan kehidupan
350
00:29:17,040 --> 00:29:19,640
& Lt; i & gt; Dia adalah api yang membakar... & lt;
351
00:29:19,640 --> 00:29:21,880
Dalam hati
semua manusia
352
00:29:21,880 --> 00:29:24,560
i & gt; dan pada teras semua bintang
353
00:29:25,080 --> 00:29:30,200
Lihat. Lihatlah cahaya yang Tuan Guru
terpancar kepada kita
354
00:29:30,200 --> 00:29:32,560
& Lt; i & gt; Jika keazaman berhenti apabila menjerit mengapa, & lt;
355
00:29:32,560 --> 00:29:36,640
& Lt; i & gt; dan kemudian tekad berhenti,
dan ia tidak dilakukan
356
00:29:36,640 --> 00:29:40,040
& Lt; i & gt; Si bodoh melihat Undang-undang
tetapi tidak memahaminya
357
00:29:41,680 --> 00:29:43,800
i & gt; - Dia adalah api yang membakar
- Adakah awak berhenti?
358
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
Itu tandanya!
359
00:29:56,800 --> 00:29:59,800
Ia adalah Yang Diurapi
membebaskan Pit of the Barbarians.
360
00:29:59,800 --> 00:30:01,080
Tiada lagi ketakutan.
361
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
Daripada membunuh semua orang,
kenapa mereka tidak turun
362
00:30:03,280 --> 00:30:04,240
dan melindungi makanan kita?
363
00:30:04,240 --> 00:30:06,280
Dan tinggalkan yang
siapa yang tidak menghormati Undang-undang di atas?
364
00:30:06,280 --> 00:30:08,240
Itu akan membunuh diri untuk yang lain!
365
00:30:09,640 --> 00:30:13,760
Undang-undang adalah kuasa, keterukan, dan ketertiban.
366
00:30:13,760 --> 00:30:16,640
Orang yang jujur akan tetap tegak!
367
00:30:16,640 --> 00:30:18,640
Orang yang najis akan tetap najis!
368
00:30:18,640 --> 00:30:20,920
Diam, bangsat!
369
00:30:27,200 --> 00:30:28,760
Dari mana ia datang?
370
00:30:28,760 --> 00:30:30,360
Jauh ke atas.
371
00:30:30,360 --> 00:30:32,440
Kami masih perlu menunggu beberapa hari lagi.
372
00:30:38,240 --> 00:30:42,080
& Lt; i & gt; Kita perlu mencari
dan memusnahkan pengkhianat
373
00:30:43,600 --> 00:30:45,240
Kematian mereka akan menjadi indah
374
00:30:45,880 --> 00:30:50,040
& Lt; i & gt; kematian mereka akan dimeterai
cinta sejati dan tunggal kami
375
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
i & gt; Berbuat baik di sini, & lt;
376
00:30:52,840 --> 00:30:56,400
i & gt; dan anda akan diberi ganjaran selama-lamanya
377
00:30:58,960 --> 00:31:05,240
& Lt; i & gt; berbuat baik di sini,
dan anda akan diberi ganjaran selama-lamanya
378
00:31:05,240 --> 00:31:07,120
Saya ada berita baik.
379
00:31:07,120 --> 00:31:11,600
Hanya terdapat sekatan pada 169 dan 168.
380
00:31:11,600 --> 00:31:15,240
Orang Barbar itu cuba
untuk mensabotaj komunikasi,
381
00:31:15,240 --> 00:31:19,800
tetapi Dia yang Diurapi yang memimpin
pembebasan mahu kita menjadi kuat.
382
00:31:21,280 --> 00:31:22,800
Dengar cakap saya.
383
00:31:23,320 --> 00:31:26,560
Dia meminta kami mengenal pasti
lelaki lumpuh itu
384
00:31:26,560 --> 00:31:31,480
dan perempuan bersila
yang kenyang pada 176.
385
00:31:31,480 --> 00:31:35,720
Dan lelaki gergasi yang menyerang
rakan sel lelakinya pada 98.
386
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
Apa itu tentang 24?
387
00:31:38,440 --> 00:31:42,360
Lelaki gemuk pada 24!
Dia mencuri makanan daripada saudara-saudaranya yang terkorban!
388
00:31:42,360 --> 00:31:48,320
Seorang lelaki gemuk, semasa dia berada di tingkat 24,
makan dari masakan rakan-rakannya yang sudah mati.
389
00:31:48,320 --> 00:31:49,800
Macam keparat.
390
00:31:51,720 --> 00:31:53,080
Apakah tahap anda?
391
00:31:53,080 --> 00:31:54,440
Pada 46.
392
00:31:55,680 --> 00:31:56,760
Dan awak?
393
00:31:59,240 --> 00:32:01,800
- 74.
- Baiklah.
394
00:32:03,880 --> 00:32:04,960
baiklah.
395
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
jangan risau.
Tiada siapa tahu kami berada di 24.
396
00:32:11,840 --> 00:32:13,440
Mereka nampak kami.
397
00:32:14,640 --> 00:32:19,200
When the food gets here,
kita hanya boleh makan masakan kita sahaja.
398
00:32:19,760 --> 00:32:21,480
Atau yang boleh kita tukar.
399
00:32:21,480 --> 00:32:23,400
And I ordered pizza.
400
00:32:23,400 --> 00:32:24,840
I ordered croquettes.
401
00:32:30,400 --> 00:32:33,880
Mungkin saya akan mati jika saya tidak cukup makan.
402
00:32:34,400 --> 00:32:37,240
The day they get here,
we'll have to behave.
403
00:32:37,240 --> 00:32:39,680
Tetapi selepas itu, kami akan melakukan apa sahaja.
404
00:32:39,680 --> 00:32:41,000
We'll be punished.
405
00:33:05,440 --> 00:33:09,560
No, you're not here
kerana mereka takut kepada anda.
406
00:33:10,440 --> 00:33:12,480
Anda berhenti sekolah pada 16.
407
00:33:14,160 --> 00:33:16,800
Semua usaha perniagaan anda gagal.
408
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
Isteri dan anak-anak anda menendang anda keluar
409
00:33:22,840 --> 00:33:25,680
And your parents
semakin muak dengan anda juga
410
00:33:30,120 --> 00:33:32,360
Anda telah ditawarkan tempat
411
00:33:32,360 --> 00:33:36,080
kerana mereka fikir anda perlukan
beberapa... disiplin.
412
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Disiplin?
413
00:33:47,840 --> 00:33:49,560
& Lt; i & gt; Disiplin untuk apa? & lt;
414
00:33:51,440 --> 00:33:52,680
Disiplin
415
00:33:53,640 --> 00:33:57,960
& Lt; i & gt; untuk menghentikan anda membuat mereka yang menyedihkan
memerlukan perhatian
416
00:34:29,360 --> 00:34:32,800
- Apa yang awak buat?
- Saya telah melakukan banyak kesilapan.
417
00:34:34,920 --> 00:34:36,120
Mereka anak yang baik.
418
00:34:37,320 --> 00:34:39,760
Tak pandai sangat.
Mereka mengambil selepas ibu mereka.
419
00:34:40,280 --> 00:34:41,760
Saya tidak menyimpan dendam.
420
00:34:44,680 --> 00:34:46,320
apa maksud awak?
421
00:34:46,320 --> 00:34:48,280
Saya makan apa yang bukan milik saya.
422
00:34:50,680 --> 00:34:51,640
jauhkan diri.
423
00:34:53,800 --> 00:34:55,640
Saya tidak sepatutnya makan.
424
00:34:56,440 --> 00:34:57,480
jauhkan diri.
425
00:35:01,040 --> 00:35:02,880
jauhkan diri! Discipline!
426
00:35:02,880 --> 00:35:04,800
Saya tidak mahu mengheret awak bersama saya.
427
00:35:04,800 --> 00:35:07,480
You don't deserve
untuk dihukum kerana membantu saya.
428
00:35:13,680 --> 00:35:15,760
Go and see my kids
apabila anda keluar dari sini.
429
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Beritahu mereka saya sentiasa menyayangi mereka.
430
00:35:18,160 --> 00:35:20,400
Beritahu mereka bahawa, sekurang-kurangnya, akhir saya...
431
00:35:22,440 --> 00:35:23,840
wasn't a lie.
432
00:36:43,240 --> 00:36:45,080
I'd like to think
he didn't suffer.
433
00:36:48,080 --> 00:36:49,560
That he died quickly.
434
00:37:13,240 --> 00:37:14,400
Hello.
435
00:37:14,920 --> 00:37:17,120
Nampaknya semuanya baik di atas sana.
436
00:37:17,120 --> 00:37:19,920
Mereka tidak mengenal pasti mana-mana Barbarian.
437
00:37:19,920 --> 00:37:22,080
Kami ada paella dan nasi goreng telur.
438
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Croquettes.
439
00:37:23,080 --> 00:37:25,920
Raw vegan salad,
stik entrecôte dengan sos lada.
440
00:37:25,920 --> 00:37:29,400
Turun ke 71, semua orang adalah Loyalist
or a newcomer.
441
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
Mari kita lihat bagaimana mereka berkelakuan.
442
00:37:39,520 --> 00:37:40,960
We've been lucky.
443
00:37:40,960 --> 00:37:42,560
51's a good level.
444
00:37:43,080 --> 00:37:45,280
Once a day,
platform dengan makanan akan turun.
445
00:37:46,800 --> 00:37:49,640
We'll have a few minutes
untuk makan hidangan yang kami pilih.
446
00:37:49,640 --> 00:37:52,160
What did you choose?
447
00:37:53,360 --> 00:37:55,200
Hei. Hey!
448
00:37:59,760 --> 00:38:02,120
- What did you choose?
- Just plums.
449
00:38:02,120 --> 00:38:05,480
Anda hanya boleh makan itu
melainkan anda mengatur pertukaran.
450
00:38:20,960 --> 00:38:22,360
Is that your object?
451
00:38:24,040 --> 00:38:25,200
My pillow.
452
00:38:28,080 --> 00:38:30,040
Saya tidak boleh tidur tanpanya.
453
00:38:50,840 --> 00:38:54,040
Some of the newcomers
tidak akan menghormati peraturan.
454
00:38:54,040 --> 00:38:56,080
Nampaknya ada dua halangan.
455
00:38:56,080 --> 00:38:59,200
Satu lawan 46 dan satu lagi lebih tinggi.
456
00:38:59,200 --> 00:39:03,600
Tetapi ada Yang Diurapi di atas,
dan dia tidak akan mengambil masa yang lama untuk menenangkan mereka.
457
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
You'll eat tomorrow.
458
00:39:28,600 --> 00:39:31,760
Barbarian! Barbarian! Barbarian!
Ada orang gasar pada 54!
459
00:39:31,760 --> 00:39:33,000
54!
460
00:39:33,000 --> 00:39:36,120
- Barbarian on 54!
- Ada seorang Barbarian pada 54!
461
00:39:36,120 --> 00:39:37,680
Dia berpura-pura menjadi salah seorang daripada kita,
462
00:39:37,680 --> 00:39:40,480
but they recognized him,
dan dia menyerang rakan sel barunya.
463
00:39:40,480 --> 00:39:44,360
- The one from 2! He was on 2!
- Yang itu! From 2!
464
00:39:44,360 --> 00:39:47,400
Dia berada di Tahap 2 bulan lepas,
dan orang dari 1 tidak dapat menghalangnya.
465
00:39:47,400 --> 00:39:49,800
Mereka berkata dia makan seperti babi,
the motherfucker!
466
00:39:50,640 --> 00:39:54,080
- Setiap hari, sehingga dia muntah.
- Esok kita akan turun untuk menenangkan dia!
467
00:39:54,080 --> 00:39:55,760
- And that's it.
- I'll go down with you.
468
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
Tidak perlu.
469
00:39:57,200 --> 00:39:59,040
Kita tidak boleh biarkan anak jalang itu melarikan diri.
470
00:39:59,040 --> 00:40:01,040
Dia tidak akan melarikan diri, tetapi peraturannya jelas.
471
00:40:01,040 --> 00:40:04,240
First, the four people
daripada peringkat di atas.
472
00:40:14,120 --> 00:40:15,840
My cellmate died
473
00:40:15,840 --> 00:40:17,720
because of assholes
like that one down there
474
00:40:17,720 --> 00:40:20,840
yang menyumbat dirinya di Tahap 2 bulan lepas.
475
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
Jika Undang-undang tidak dihormati, orang mati.
476
00:40:24,280 --> 00:40:26,720
Semakin tinggi anda,
semakin banyak tanggungjawab.
477
00:40:27,240 --> 00:40:28,720
Adakah anda faham?
478
00:40:38,800 --> 00:40:40,360
Saya faham kemarahan awak.
479
00:40:41,480 --> 00:40:44,440
Memang orang macam tu
yang kacau semuanya.
480
00:41:32,720 --> 00:41:34,240
Persetankan awak!
481
00:41:34,240 --> 00:41:37,000
Ya! Ya! Ia Dagin Babi!
482
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
Yang Diurapi ialah Dagin Babi! Hey!
483
00:41:40,320 --> 00:41:42,480
Ia Dagin Babi.
484
00:41:42,480 --> 00:41:44,320
Yang Diurapi ialah Dagin Babi.
485
00:41:44,320 --> 00:41:45,960
Kami telah diselamatkan.
486
00:41:46,480 --> 00:41:48,200
Dia tidak akan mengambil tawanan.
487
00:41:48,200 --> 00:41:51,120
- Babi! Babi! Babi!
- Dia telah datang!
488
00:41:51,120 --> 00:41:55,520
Babi! Babi!
489
00:42:27,160 --> 00:42:28,880
Kita tidak boleh biarkan orang bodoh itu melarikan diri.
490
00:42:32,360 --> 00:42:34,960
- Apa yang awak buat?
- Keadilan.
491
00:43:01,360 --> 00:43:03,360
Apa kejadahnya?
Tidak, kamu berdua tidak boleh berada di sini.
492
00:43:03,360 --> 00:43:05,280
- Lebih baik enam daripada empat.
- Itu bertentangan dengan Undang-undang.
493
00:43:05,280 --> 00:43:07,160
Dan anda membahayakan
rantaian komunikasi.
494
00:43:07,160 --> 00:43:10,760
Rantaian komunikasi dapat dikekalkan
sangat baik dengan tiga tahap kosong.
495
00:43:10,760 --> 00:43:13,680
- Tetapi giliran kita.
- Tidak. Kami tidak akan turun.
496
00:43:13,680 --> 00:43:15,000
Anda boleh memilih.
497
00:43:15,000 --> 00:43:18,400
Pertaruhkan nyawa anda bersama kami atau tinggal
dan jangan putuskan rantaian sialan itu.
498
00:43:21,600 --> 00:43:23,720
Anda boleh turun bersama mereka.
Saya akan mengekalkan rantai itu.
499
00:43:33,920 --> 00:43:35,720
Diamlah, keparat!
500
00:43:35,720 --> 00:43:36,960
I'll fuck you up!
501
00:43:38,040 --> 00:43:40,480
Motherfuckers! You're useless. Shut up!
502
00:43:41,400 --> 00:43:44,360
Kami memerlukan lebih ramai orang untuk menyelesaikan babi itu.
Orders from above.
503
00:43:44,360 --> 00:43:47,440
Shut up, son of a bitch.
Diam, atau saya akan bunuh awak!
504
00:43:47,440 --> 00:43:48,720
Don't come down!
505
00:43:49,400 --> 00:43:51,960
apa yang awak nak?
apa yang awak nak? Saya akan bunuh awak!
506
00:43:55,720 --> 00:43:58,200
Okay.
Saya akan bunuh kamu semua, bangsat!
507
00:43:58,200 --> 00:43:59,360
Come down, I dare you!
508
00:44:33,720 --> 00:44:37,480
Perempuan, saya tidak mahu sebarang masalah.
Saya akan berhenti.
509
00:44:38,640 --> 00:44:39,840
Tidak!
510
00:44:40,480 --> 00:44:42,000
Tidak!
511
00:44:47,920 --> 00:44:49,680
keparat!
512
00:45:19,960 --> 00:45:22,160
Bertahanlah. Tunggu. Bertahanlah.
513
00:45:22,160 --> 00:45:23,920
Tunggu, tunggu.
514
00:45:25,880 --> 00:45:27,520
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
515
00:45:28,680 --> 00:45:30,960
Let me keep going.
516
00:45:30,960 --> 00:45:32,800
Saya telah terperangkap di sini
lebih setahun setengah.
517
00:45:35,840 --> 00:45:36,800
Tolonglah.
518
00:45:36,800 --> 00:45:39,320
Saya memerlukan apa yang saya makan untuk pulih.
519
00:45:39,320 --> 00:45:41,400
Tolong, tolong, tolong.
520
00:45:41,400 --> 00:45:43,920
Saya hanya cuba untuk bertahan
di sini, seperti orang lain.
521
00:45:56,680 --> 00:45:57,520
Tidak!
522
00:45:57,520 --> 00:45:59,480
Tidak. Tidak!
523
00:45:59,480 --> 00:46:02,360
- Tidak! Tidak!
- Kita perlu terus turun!
524
00:46:02,360 --> 00:46:04,360
Dia tidak akan pergi jauh.
525
00:46:05,440 --> 00:46:07,920
Ia bukan tentang dia.
Ia bukan tentang dia.
526
00:46:07,920 --> 00:46:09,840
- Tidak?
- Ini bukan tentang dia.
527
00:46:19,920 --> 00:46:22,160
Ini bukan bulan pertama anda di Pit,
adakah ia
528
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
Saya telah berada di sini selama enam bulan.
529
00:47:08,320 --> 00:47:09,800
Pada hari pertama saya,
530
00:47:11,160 --> 00:47:12,280
rakan sel saya,
531
00:47:14,360 --> 00:47:15,600
Kekasih,
532
00:47:17,280 --> 00:47:18,800
dia menerangkan...
533
00:47:20,520 --> 00:47:22,240
... Undang-undang, dan...
534
00:47:22,240 --> 00:47:23,800
and I understood it.
535
00:47:23,800 --> 00:47:25,640
It's an unfair law.
536
00:47:27,320 --> 00:47:31,720
Because it just protects
hidangan yang kami masukkan ke dalam Pit,
537
00:47:32,240 --> 00:47:33,280
tapi...
538
00:47:36,120 --> 00:47:38,160
Saya percaya ia adalah permulaan yang baik.
539
00:47:42,920 --> 00:47:45,920
Kami sentiasa menghormati Undang-undang.
540
00:47:47,280 --> 00:47:49,880
We only ate our portions
541
00:47:50,680 --> 00:47:54,480
dan mengambil bahagian dalam pengamanan
when it was necessary.
542
00:47:57,600 --> 00:47:58,920
Tapi satu hari...
543
00:48:00,760 --> 00:48:02,520
...we found a young man.
544
00:48:02,520 --> 00:48:05,640
Kurang zat makanan, hampir mati.
545
00:48:05,640 --> 00:48:07,440
Kami mengambil hidangan orang mati
546
00:48:07,440 --> 00:48:10,560
and gave him more food
than he was entitled to.
547
00:48:15,160 --> 00:48:16,960
And a few days later...
548
00:48:18,520 --> 00:48:20,400
an Anointed One came.
549
00:48:22,200 --> 00:48:23,480
Dagin Babi.
550
00:48:25,200 --> 00:48:29,000
Dagin Babi ialah Yang Diurapi yang paling tegas.
551
00:48:29,000 --> 00:48:30,960
Dia semakin ketat setiap bulan.
552
00:48:30,960 --> 00:48:32,320
Much more.
553
00:48:33,240 --> 00:48:37,800
He decided to give out
an exemplary punishment.
554
00:48:40,160 --> 00:48:41,840
For breaking the Law.
555
00:48:44,440 --> 00:48:47,040
Kekasih resisted, and...
556
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
... Dia mencungkil matanya.
557
00:48:55,560 --> 00:48:58,720
Dagin Babi ordered
bahawa dia diikat telanjang pada platform
558
00:48:58,720 --> 00:49:02,320
and sent her defenseless
to the lower levels.
559
00:49:05,560 --> 00:49:11,160
They forced me to watch
sebagai beberapa peringkat ke bawah, mereka memakannya hidup-hidup.
560
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
Kami tidak akan pernah selamat di dalam Pit.
561
00:49:23,080 --> 00:49:25,600
tidak pernah.
562
00:49:28,200 --> 00:49:30,640
Tidak semua Yang Diurapi adalah sama.
563
00:49:30,640 --> 00:49:32,080
Last month,
564
00:49:32,080 --> 00:49:35,960
one of them arrived in time to save
ramai orang dari kelaparan hingga mati.
565
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
Bagaimana anda fikir dia membuka
the way to your level?
566
00:49:47,280 --> 00:49:49,320
Kita hanya perlu terus membantu.
567
00:49:51,960 --> 00:49:53,480
Being fairer.
568
00:49:56,320 --> 00:49:59,920
We have to hold on
sehingga kita boleh keluar dari sini.
569
00:49:59,920 --> 00:50:02,520
Haven't you noticed?
570
00:50:03,680 --> 00:50:06,040
Tiada siapa... keluar dari sini.
571
00:50:06,880 --> 00:50:09,560
Tiada siapa di sini akan bertahan.
572
00:50:23,120 --> 00:50:25,000
Tetapi ada sesuatu
we can do.
573
00:50:25,000 --> 00:50:26,640
melarikan diri.
574
00:50:32,080 --> 00:50:34,200
Melarikan diri semasa selang waktu.
575
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
The what?
576
00:50:39,600 --> 00:50:44,680
Pada setiap hujung bulan,
well, to reset the Pit,
577
00:50:44,680 --> 00:50:47,560
mereka... gas yang mereka gunakan
578
00:50:47,560 --> 00:50:49,800
ialah varian sevoflurane.
579
00:50:52,320 --> 00:50:54,320
Kita perlu melakukannya pada masa itu.
580
00:50:54,840 --> 00:50:57,920
Tetapi... apa yang akan menghalang kita
from sleeping?
581
00:50:59,400 --> 00:51:02,440
Setiap bulan, saya mencarinya.
582
00:51:02,440 --> 00:51:04,080
Setakat ini saya tidak bernasib baik.
583
00:51:04,080 --> 00:51:08,480
Tetapi kita hanya akan mempunyai satu peluang
if we find it.
584
00:51:12,720 --> 00:51:16,640
Untuk melakukan itu... kita perlu terus turun.
585
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
Apa yang kita cari?
586
00:51:28,360 --> 00:51:30,640
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
587
00:51:34,920 --> 00:51:37,840
Itu tandatangan Dagin.
Ia sekarang atau tidak.
588
00:51:40,840 --> 00:51:42,880
Dagin Babi dan rakyatnya
589
00:51:42,880 --> 00:51:46,520
mesti turun di platform,
tetapi terdapat sekatan pada 46.
590
00:51:46,520 --> 00:51:48,800
Mereka perlu berhenti di sana
to apply their Law.
591
00:51:48,800 --> 00:51:51,720
It's our chance. Kita kena turun hari ini.
592
00:51:56,880 --> 00:51:59,080
- Rancangan awak itu gila.
- Enjoy the ride!
593
00:51:59,080 --> 00:52:01,200
- Bagaimana jika ia tidak berkesan?
- Saya tidak tahu sama ada ia akan berkesan.
594
00:52:01,200 --> 00:52:04,240
Tetapi saya tahu apa yang akan berlaku
jika Dagin Babi sampai kepada kami.
595
00:52:06,040 --> 00:52:07,800
Yeah! That's what you get!
596
00:52:13,640 --> 00:52:15,960
Bukankah kita patut membawanya bersama kita?
597
00:52:34,720 --> 00:52:37,440
Got what he deserved.
598
00:52:58,040 --> 00:52:59,840
Turun.
599
00:53:21,400 --> 00:53:24,800
Saya telah diberitahu perkara yang luar biasa
tentang awak.
600
00:53:25,320 --> 00:53:29,040
ya. About your determination
untuk mengambil bahagian dalam perdamaian,
601
00:53:29,040 --> 00:53:30,680
walaupun ia tidak membimbangkan anda.
602
00:53:32,920 --> 00:53:36,520
Sebagai ganjaran, hari ini anda akan dapat minum
as much wine as you want
603
00:53:36,520 --> 00:53:38,200
sambil makan lauk.
604
00:53:43,480 --> 00:53:46,280
Ayuh. Jangan segan silu.
605
00:53:46,280 --> 00:53:48,720
Makan bukan sekadar hak.
It's a duty.
606
00:53:48,720 --> 00:53:52,600
We need strong men
dan wanita untuk mempertahankan Undang-undang.
607
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Nikmati.
608
00:54:10,160 --> 00:54:11,360
lepaskan saya.
609
00:54:11,960 --> 00:54:13,440
lepaskan saya.
610
00:54:14,680 --> 00:54:15,600
lepaskan saya!
611
00:54:15,600 --> 00:54:17,960
- Biarkan saya pergi!
- Apa ini?
612
00:54:17,960 --> 00:54:19,160
Pergi dari saya!
613
00:54:19,160 --> 00:54:20,800
Tolonglah.
614
00:54:21,400 --> 00:54:23,000
We must obey the Law.
615
00:54:23,600 --> 00:54:25,360
Dan pastikan untuk menguatkuasakannya.
616
00:54:25,880 --> 00:54:27,240
Sentiasa.
617
00:54:27,240 --> 00:54:28,840
Without exception.
618
00:54:29,360 --> 00:54:32,360
Anda tahu Peraturan Empat Seterusnya, bukan?
619
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
Ya, sudah tentu anda tahu.
620
00:54:34,520 --> 00:54:36,160
Jika anda tahu, maka beritahu saya.
621
00:54:36,680 --> 00:54:40,400
Kenapa awak biarkan mereka
mengambil bahagian dalam pengamanan?
622
00:54:40,400 --> 00:54:43,200
Saya cuba menghalang mereka. Mereka tidak membenarkan saya!
623
00:54:43,200 --> 00:54:44,520
maafkan?
624
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
saya...
625
00:54:46,400 --> 00:54:48,680
Saya... Saya memberitahu mereka bahawa ia tidak betul.
626
00:54:49,440 --> 00:54:51,200
Tetapi anda tidak melakukan apa-apa untuk menghalang mereka.
627
00:54:51,200 --> 00:54:55,120
Tidak, tetapi saya tetap dengan pendirian saya, jadi rantai itu
komunikasi tidak hilang pada bila-bila masa.
628
00:54:55,120 --> 00:54:59,160
pasti. Orang buta pun boleh nampak
betapa beraninya anda berbuat demikian.
629
00:55:03,120 --> 00:55:04,040
Saya ada idea.
630
00:55:04,040 --> 00:55:05,280
Mustahil hari ini,
631
00:55:05,280 --> 00:55:09,320
tapi esok boleh minum
semua wain yang anda mahu juga, boleh?
632
00:55:11,720 --> 00:55:14,200
Semua wain
untuk mencuci makan malam terakhir anda.
633
00:55:14,720 --> 00:55:18,800
Selepas itu, anda akan dihukum bunuh
atas kelalaian berganda tugas anda.
634
00:55:18,800 --> 00:55:21,560
Tetapi...
Apakah yang anda maksudkan, kelalaian berganda?
635
00:55:21,560 --> 00:55:22,840
- saya--
- Ya, kelalaian berganda.
636
00:55:22,840 --> 00:55:27,920
Pertama, anda tidak turun apabila anda terpaksa.
Dan kedua, anda biarkan mereka melakukannya.
637
00:55:28,960 --> 00:55:30,760
Anda juga membiarkan mereka turun.
638
00:55:32,360 --> 00:55:33,960
Jadi anda akan kehilangan lengan.
639
00:55:34,480 --> 00:55:36,080
Dan dia?
640
00:55:36,080 --> 00:55:39,120
Beritahu saya mengapa hanya saya dan bukan dia!
641
00:55:41,200 --> 00:55:44,840
Adakah anda tidak memberitahu saya bahawa dia telah diperbodohkan oleh anda?
Dia tidak tahu dia melanggar Undang-undang.
642
00:55:44,840 --> 00:55:48,160
Tetapi, um, mempunyai lebih ramai orang
nampak betul kepada saya.
643
00:55:58,280 --> 00:55:59,960
Seseorang tidak menafsirkan Hukum!
644
00:55:59,960 --> 00:56:00,880
Seseorang mematuhinya!
645
00:56:02,960 --> 00:56:06,440
Kecuali orang yang soleh
adalah alasan untuk tidak setia.
646
00:56:09,160 --> 00:56:10,680
Anda melakukan kesalahan.
647
00:56:10,680 --> 00:56:12,280
Anda akan kehilangan lengan.
648
00:56:13,520 --> 00:56:15,360
Anda tidak boleh menghukum mereka yang mematuhi Undang-undang!
649
00:56:15,360 --> 00:56:17,640
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Awak silap.
650
00:56:17,640 --> 00:56:19,680
Dia yang melanggar Hukum
tidak mempertahankannya.
651
00:56:20,920 --> 00:56:23,280
Tambahan pula, dia yang bertindak sedemikian
652
00:56:23,280 --> 00:56:27,600
lambat laun akan mentafsirkan Undang-undang
mengikut kepentingan sendiri.
653
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
Dengar cakap saya.
654
00:56:29,320 --> 00:56:33,520
Ramai orang telah meninggal dunia
atau kehilangan banyak untuk tiba pada hari ini.
655
00:56:35,080 --> 00:56:37,800
Saya kehilangan mata saya.
656
00:56:40,760 --> 00:56:43,600
Dan rakan anda sepatutnya tahu
bagaimana rasanya kehilangan sesuatu.
657
00:56:48,080 --> 00:56:51,200
Walaupun nampaknya awak...
anda belum belajar pelajaran anda.
658
00:56:51,200 --> 00:56:52,320
ya.
659
00:56:52,320 --> 00:56:54,360
Anda telah melakukan kesalahan kedua anda.
660
00:56:57,720 --> 00:56:59,960
Dan sekarang anda layak
sama nasib dengan kawan kau yang dah mati.
661
00:56:59,960 --> 00:57:01,160
Tidak! keparat!
662
00:57:01,160 --> 00:57:04,400
Semua ini tidak sewenang-wenangnya.
langsung tiada.
663
00:57:04,400 --> 00:57:07,320
Kami membunuh untuk membina masa depan
di mana tiada siapa yang akan membunuh lagi.
664
00:57:07,320 --> 00:57:09,160
Ada orang Barbar di bawah sana.
665
00:57:09,160 --> 00:57:11,920
Dan hanya ketakutan yang menundukkan binatang.
666
00:57:12,440 --> 00:57:15,320
Dan keganasan... adalah mesejnya.
667
00:57:18,080 --> 00:57:20,880
Jika anda membiarkan dia hidup,
dia akan melarikan diri.
668
00:57:32,920 --> 00:57:34,160
Cakaplah nak.
669
00:57:35,040 --> 00:57:36,400
Mereka ada rancangan.
670
00:57:37,400 --> 00:57:38,720
Beritahu saya mengenainya.
671
00:57:39,480 --> 00:57:42,440
Saya mendengar ceramah mereka
tentang perkara yang penting.
672
00:57:42,440 --> 00:57:44,360
Mereka fikir saya sedang tidur.
673
00:57:44,360 --> 00:57:46,160
Tetapi saya tidak.
674
00:57:46,160 --> 00:57:50,200
Kerana saya tahu berjaga
adalah cara terbaik untuk mempelajari sesuatu.
675
00:57:50,200 --> 00:57:53,520
Dan dia bercakap tentang tempat itu
676
00:57:53,520 --> 00:57:56,520
di mana dunia ini
dicipta lagi dan lagi.
677
00:57:56,520 --> 00:57:59,160
Dan dia memberitahunya bahawa jika mereka makan seekor anjing,
678
00:57:59,160 --> 00:58:01,680
mereka boleh bangun
dari mimpi dan melarikan diri.
679
00:58:01,680 --> 00:58:05,320
Dan mereka mahu menculik saya,
tetapi saya tidak makan anjing.
680
00:58:19,880 --> 00:58:21,640
Shh!
681
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
Tenang, nak. Hmm?
682
00:58:31,080 --> 00:58:32,920
Tiada siapa yang akan makan anjing.
683
01:00:48,840 --> 01:00:50,480
Adakah ini bulan pertama anda di Pit?
684
01:01:02,160 --> 01:01:05,680
Selamat pagi jiran.
Sebulan lagi di Pit.
685
01:01:05,680 --> 01:01:10,000
Di sini kita mempunyai siakap merah dan kaviar,
tetapi kami tidak menukarnya dengan sia-sia, okay?
686
01:01:10,000 --> 01:01:13,360
- Mari kita lihat apa yang ada pada pengemis ini.
- Jangan bercakap dengan orang di atas kita.
687
01:01:13,360 --> 01:01:16,560
Kami berada di Tahap 73.
Mana makanan saya? saya lapar.
688
01:01:17,160 --> 01:01:18,880
Penyokong setia yang bodoh.
689
01:01:18,880 --> 01:01:21,080
- Sial.
- Siapa awak? Kenal pasti diri anda.
690
01:01:21,080 --> 01:01:23,560
- Kenal pasti diri anda.
- Awak ke mana bulan lepas?
691
01:01:23,560 --> 01:01:25,640
Jangan bercakap dengan mereka di bawah ini.
692
01:01:25,640 --> 01:01:27,880
Bercakap... meletihkan.
693
01:01:27,880 --> 01:01:29,480
Saya mengikut Undang-undang!
694
01:01:29,480 --> 01:01:33,920
Sebulan yang lalu, pada 203,
tiada sesiapa di sana untuk membantu.
695
01:01:33,920 --> 01:01:35,880
- Tiada siapa.
- Apakah objek yang anda pilih?
696
01:01:43,720 --> 01:01:45,920
Saya membawanya
untuk memotong roti menjadi kepingan.
697
01:01:45,920 --> 01:01:47,720
Di rumah, saya membelinya dihiris.
698
01:01:47,720 --> 01:01:49,960
Tetapi di sini, hmm... saya tidak tahu.
699
01:01:52,560 --> 01:01:53,560
Boleh saya pegang?
700
01:02:01,360 --> 01:02:02,880
i & gt; Ada sesuatu yang boleh kita lakukan
701
01:02:05,240 --> 01:02:08,040
i & gt; Melarikan diri semasa selang waktu
702
01:02:08,040 --> 01:02:10,160
Tetapi apa yang berlaku
untuk menghalang kita daripada tidur?
703
01:02:10,160 --> 01:02:12,600
Setiap bulan, saya mencarinya.
704
01:02:14,640 --> 01:02:18,800
& Lt; i & gt; Kita perlu terus turun.
Kita perlu mencari anjing lemas
705
01:02:34,440 --> 01:02:37,240
- Ya Tuhan, lihat lelaki ini.
- Hei, apa yang awak buat?
706
01:02:37,240 --> 01:02:40,360
- Anda perlu menghormati Undang-undang. Dia tidak akan berhenti!
- Hei, kita perlu menghormati Undang-undang!
707
01:02:42,720 --> 01:02:45,560
Hei, hei, hei. awak buat apa?
708
01:02:45,560 --> 01:02:49,080
Anda tidak boleh memijak makanan, anda haiwan!
Jangan tengok saya macam tu.
709
01:02:49,080 --> 01:02:51,320
Saya akan pergi ke sana dan menendang pantat awak.
710
01:02:51,320 --> 01:02:53,560
- Anda tidak boleh memijak makanan!
- Lebih baik awak ikut saya.
711
01:02:53,560 --> 01:02:56,600
- Babi. Turun dari situ!
- Anda perlu menghormati Undang-undang.
712
01:02:56,600 --> 01:02:58,400
Adakah dia pekak? Dia pasti pekak.
713
01:02:58,400 --> 01:03:01,040
Pekak perempuan ni.
Dia tidak faham apa yang saya katakan.
714
01:03:01,040 --> 01:03:02,120
Turun.
715
01:03:02,120 --> 01:03:03,840
- Turun!
- Datang?
716
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
Jelas sekali.
717
01:03:18,280 --> 01:03:19,840
jom pergi.
718
01:03:23,880 --> 01:03:25,840
Anda tidak akan sampai ke mana-mana sahaja.
719
01:03:25,840 --> 01:03:29,480
Jika anda ingin menghadapi Loyalist,
anda perlu bertindak seperti mereka.
720
01:03:29,480 --> 01:03:30,640
Dalam kumpulan.
721
01:03:37,400 --> 01:03:39,720
- Turun dan patuhi Undang-undang.
- Tenang.
722
01:03:39,720 --> 01:03:41,400
Saya akan mempertahankan Undang-undang dengan nyawa saya.
723
01:03:41,400 --> 01:03:43,840
- Adakah anda pasti?
- Dengar.
724
01:03:43,840 --> 01:03:46,280
Tiada siapa yang harus menyekat kebebasan kita.
725
01:03:46,280 --> 01:03:49,800
tiada sesiapa. Kita sudah cukup dewasa untuk tidak mempunyai
sesiapa memberitahu kami apa yang perlu dilakukan.
726
01:03:51,800 --> 01:03:53,720
Kambing ini sangat lazat.
727
01:03:53,720 --> 01:03:57,080
Orang gasar sedang turun.
Mereka orang barbar.
728
01:03:57,080 --> 01:03:58,480
Mereka orang Barbar.
729
01:03:58,480 --> 01:03:59,960
Fuckin' Barbarians!
730
01:04:01,240 --> 01:04:05,120
Jika anda mahu selamat daripada hukuman
and torture, get on.
731
01:04:05,120 --> 01:04:07,480
Esok Yang Diurapi
will come down.
732
01:04:07,480 --> 01:04:11,720
Semua Loyalist akan berkumpul,
dan kami akan turun untuk menyembelih kamu.
733
01:04:11,720 --> 01:04:13,800
Satu persatu. betul tu.
734
01:04:13,800 --> 01:04:15,720
Awak dengar saya?!
735
01:04:15,720 --> 01:04:17,960
Kita harus meneutralkan yang lain.
736
01:04:17,960 --> 01:04:21,160
We'll kill all of you.
Anda akan menyesali ini.
737
01:04:22,320 --> 01:04:24,080
Kami tidak melakukan perkara seperti itu.
738
01:04:24,080 --> 01:04:25,240
Fucking Barbarians!
739
01:04:29,160 --> 01:04:33,640
We were born free.
Penganut setia ini benci kebebasan.
740
01:04:33,640 --> 01:04:35,160
i & gt; Itulah sebabnya mereka membenci kita
741
01:04:35,160 --> 01:04:36,360
& Lt; i & gt; Kerana kita bebas. & lt;
742
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
i & gt; Dan kami akan sentiasa bebas
743
01:04:38,920 --> 01:04:42,240
Mereka tidak boleh menghalang kami daripada berbuat demikian
apa sahaja yang kita mahu
744
01:04:42,240 --> 01:04:45,880
Ini penuh dengan makanan.
Mengapa kita tidak boleh makan apa sahaja yang kita mahu?
745
01:04:45,880 --> 01:04:48,680
Kami telah mengimpikan kebebasan
sepanjang hidup kita.
746
01:04:48,680 --> 01:04:50,400
Teruskan, kawan! Lihat apa yang telah kami lakukan.
747
01:04:50,400 --> 01:04:55,000
Kami pernah ke sini
lebih lama daripada mereka, dan kami mempunyai lebih banyak hak.
748
01:04:55,000 --> 01:04:56,360
Untuk kebebasan kita!
749
01:04:56,360 --> 01:04:58,640
- Hentikan.
- Makanlah.
750
01:04:58,640 --> 01:05:01,240
Makanlah! Bagus, kan?
751
01:05:01,240 --> 01:05:02,840
Adakah anda bodoh? Naik!
752
01:05:02,840 --> 01:05:04,640
- Kebebasan ada di sana!
- Pergi ke sini sekarang!
753
01:05:04,640 --> 01:05:06,600
Tiada siapa yang boleh memaksa saya untuk mendapatkan apa-apa!
754
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Mereka mahu kami ditindas.
755
01:05:08,360 --> 01:05:09,520
Crushed.
756
01:05:09,520 --> 01:05:11,680
Ini adalah masa kita
757
01:05:11,680 --> 01:05:15,040
For freedom. For freedom! For freedom!
758
01:05:15,040 --> 01:05:18,040
For freedom!
759
01:05:25,480 --> 01:05:27,800
Itu sahaja. We're staying here.
760
01:05:27,800 --> 01:05:29,280
There's enough of us.
761
01:05:29,280 --> 01:05:32,960
Free men and women...
...we'll stay here.
762
01:05:46,960 --> 01:05:49,120
Dia mengecatnya di dinding rumahnya.
763
01:05:49,120 --> 01:05:52,320
Kemudian, mereka memindahkannya
to this canvas.
764
01:05:54,520 --> 01:05:56,360
Bukankah ia menakjubkan?
765
01:05:57,200 --> 01:05:58,720
It's the original.
766
01:06:04,680 --> 01:06:07,600
I'm so pleased
bahawa kita semua akhirnya melakukan sesuatu
767
01:06:07,600 --> 01:06:10,760
tentang mazhab yang dahsyat ini
dan semua undang-undang mereka yang ketat.
768
01:06:10,760 --> 01:06:14,000
Tetapi kita mesti bersatu dan mengatur.
769
01:06:14,000 --> 01:06:16,440
Tuan-tuan dan puan-puan,
770
01:06:16,960 --> 01:06:19,920
Saya ingin mengalu-alukan anda
ke tempat tinggalku yang hina.
771
01:06:19,920 --> 01:06:22,560
Timbunan najis anda.
772
01:06:22,560 --> 01:06:23,960
Hei, dia kawan.
773
01:06:23,960 --> 01:06:27,320
- Saya rasa kawasan di sini akan menjadi--
- Diam, jalang tua.
774
01:06:27,320 --> 01:06:29,000
Jaga adab.
775
01:06:29,000 --> 01:06:31,560
Awak nak cakap
tentang adab? Serius?
776
01:06:35,720 --> 01:06:38,240
♪ Hari ini, kami mempunyai keseronokan ♪
777
01:06:38,240 --> 01:06:44,320
& Lt; i & gt; ♪ Rasa makanan yang paling indah
Dan wain ♪
778
01:06:44,320 --> 01:06:50,720
& Lt; i & gt; ♪ Krim de la crème
Mendarat di meja kami ♪
779
01:06:50,720 --> 01:06:54,840
& Lt; i & gt; ♪ Dimasak dengan sempurna ♪ & lt;
780
01:06:55,360 --> 01:06:59,960
i & gt; ♪ Kemudian datang pencuci mulut, manis dan berkrim ♪ & lt;
781
01:06:59,960 --> 01:07:04,000
♪ Kopi yang sedap ♪
782
01:07:05,640 --> 01:07:10,200
i & gt; ♪ Kemudian datang pencuci mulut, manis dan berkrim ♪ & lt;
783
01:07:10,200 --> 01:07:12,480
♪ Kopi yang sedap ♪
784
01:07:13,000 --> 01:07:15,360
& Lt; i & gt; ♪ Dan kami bercinta ♪ & lt; i & gt;
785
01:07:32,040 --> 01:07:33,960
Apa kejadahnya? Hei, bangun.
786
01:07:33,960 --> 01:07:36,280
- Okay.
- Bangun!
787
01:07:36,280 --> 01:07:37,840
keparat!
788
01:07:37,840 --> 01:07:40,280
- Mereka akan turun!
- Ayuh!
789
01:07:40,280 --> 01:07:41,760
Semua orang bersedia!
790
01:08:38,920 --> 01:08:39,800
Bersedialah!
791
01:08:46,640 --> 01:08:48,320
Bertahan!
792
01:08:53,160 --> 01:08:54,520
- Persetan.
- Apa yang berlaku?
793
01:08:54,520 --> 01:08:56,480
- Hari ketiga.
- Itu dia, anak jalang.
794
01:08:56,480 --> 01:08:58,840
Anda tidak akan makan apa-apa
sepanjang bulan ini.
795
01:08:58,840 --> 01:09:01,440
Setiap hari, platform akan turun, ya.
796
01:09:01,440 --> 01:09:03,480
Tetapi ia akan kosong. Tanpa makanan.
797
01:09:04,160 --> 01:09:07,120
Dan apabila anda semua lapar dan letih,
798
01:09:07,120 --> 01:09:10,640
ketika itulah kita akan turun dan membunuh
setiap kamu melaknat orang-orang kafir.
799
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
- Bangsat!
- Turun ke sini dan katakan itu!
800
01:09:13,240 --> 01:09:16,560
Dan bajingan di bawah sana,
adakah anda juga akan menjatuhkan hukuman mati kepada mereka?
801
01:09:16,560 --> 01:09:20,280
Tidak... ada ramai anak jalang
seperti awak di bawah sana.
802
01:09:20,280 --> 01:09:23,600
Ya. Apa yang anda akan lakukan terhadap mereka?
Adakah anda akan menghukum mereka mati juga?
803
01:09:23,600 --> 01:09:25,520
ya. Ia adalah harga yang teruk, benar.
804
01:09:25,520 --> 01:09:28,880
Tetapi mempertahankan Undang-undang adalah berbaloi dengan harga itu.
Dengar dengan teliti.
805
01:09:30,640 --> 01:09:31,760
Jika kamu menyerah,
806
01:09:31,760 --> 01:09:35,200
hanya panglima perang pemberontakan yang tidak masuk akal ini
akan diseksa.
807
01:09:35,800 --> 01:09:39,120
- Satu-satunya panglima perang yang saya boleh lihat di sini ialah awak.
- Rakan seperjuangan! Rakan seperjuangan!
808
01:09:39,120 --> 01:09:41,080
Kawan-kawan, dengar.
809
01:09:41,080 --> 01:09:43,840
- Dia menawarkan kita penyelesaian!
- Dan yang munasabah.
810
01:09:43,840 --> 01:09:47,560
Tutup mulut awak tua.
Saya akan bunuh awak, sialan!
811
01:09:47,560 --> 01:09:50,200
Bangun semula ke sini, bangsat!
812
01:09:50,200 --> 01:09:51,800
Awak nak pergi mana? Kembalilah!
813
01:09:55,360 --> 01:09:57,440
Lelaki buta itu hanya menggertak, boleh?
814
01:09:57,440 --> 01:10:01,200
- Dia tidak akan menjatuhkan hukuman mati kepada rakyatnya.
- Bagaimana jika anda salah? Hah?
815
01:10:01,200 --> 01:10:03,280
Apa yang kita akan makan?
816
01:10:05,160 --> 01:10:06,520
Apa yang kita buat?
817
01:10:11,640 --> 01:10:13,320
Saya ada idea.
818
01:10:14,280 --> 01:10:16,760
Bagaimana jika kita turun dan makan orangnya?
819
01:10:22,240 --> 01:10:24,560
Awak dengar tu, mak keparat buta?
820
01:10:24,560 --> 01:10:27,280
Kami akan turun ke sana,
dan kami akan makan orang awak!
821
01:10:29,720 --> 01:10:32,320
& Lt; i & gt; Selepas bertahun-tahun bekerja keras, & lt;
822
01:10:32,320 --> 01:10:34,200
malam besar saya datang akhirnya.
823
01:10:35,120 --> 01:10:36,520
i & gt; Ia adalah pameran keempat saya
824
01:10:37,720 --> 01:10:40,280
& Lt; i & gt; Saya berkongsinya
dengan beberapa artis yang berpengaruh.
825
01:10:40,280 --> 01:10:45,520
Saya mengambil bahagian dengan satu siri arca
yang mewakili kekejaman haiwan
826
01:10:47,520 --> 01:10:49,040
Teman lelaki saya datang berjumpa saya.
827
01:10:49,040 --> 01:10:51,640
Dan dia membawa anaknya bersamanya
supaya saya akhirnya dapat bertemu dengannya.
828
01:10:51,640 --> 01:10:53,080
Dan, baiklah...
829
01:10:55,160 --> 01:10:57,480
... mustahil untuk kanak-kanak berdiam diri.
830
01:11:01,680 --> 01:11:03,160
Sekurang-kurangnya, bukan dia.
831
01:11:06,440 --> 01:11:08,160
& Lt; i & gt; Salah satu bahagian saya
832
01:11:09,320 --> 01:11:11,120
& Lt; i & gt; adalah seekor anjing yang kejam
833
01:11:12,520 --> 01:11:14,000
Kejam,
834
01:11:14,680 --> 01:11:15,880
kejam.
835
01:11:16,800 --> 01:11:20,040
& Lt; i & gt; Cakarnya adalah bilah tajam
yang dihadapi penonton
836
01:11:23,800 --> 01:11:26,040
Anda tidak boleh meneruskan
macam ni.
837
01:11:26,040 --> 01:11:29,400
Jika anda tidak makan, anda akan mati.
838
01:11:31,480 --> 01:11:33,920
Mereka memberi amaran kepada saya
ia akan menjadi berbahaya
839
01:11:34,920 --> 01:11:39,040
Tetapi pada saya, risiko itu dan keberanian itu, & lt;
840
01:11:39,760 --> 01:11:42,120
i & gt; adalah apa yang menjadikannya benar-benar istimewa
841
01:11:42,120 --> 01:11:44,960
Saya enggan membenarkan mereka bertapak
perimeter keselamatan.
842
01:11:49,280 --> 01:11:51,080
Kanak-kanak itu tidak akan berhenti berlari
843
01:11:52,160 --> 01:11:53,640
Sehingga dia tersadung.
844
01:11:54,800 --> 01:11:56,360
& Lt; i & gt; Salah satu cakar... & lt;
845
01:11:58,520 --> 01:11:59,960
& Lt; i & gt; Salah satu bilah... & lt;
846
01:12:04,360 --> 01:12:05,600
melalui matanya.
847
01:12:12,200 --> 01:12:14,200
i & gt; Saya ingin berfikir dia tidak menderita
848
01:12:16,600 --> 01:12:18,400
i & gt; Bahawa dia mati dengan cepat
849
01:12:30,840 --> 01:12:32,800
Peguam melakukan kerja yang baik
850
01:12:36,560 --> 01:12:39,080
Hakim melihatnya sebagai satu kemalangan
851
01:12:41,360 --> 01:12:42,880
Syarikat insurans membayar.
852
01:12:45,720 --> 01:12:49,400
& Lt; i & gt; Dan saya menjadi salah seorang yang paling dihargai
artis generasi saya
853
01:12:52,200 --> 01:12:54,880
& Lt; i & gt; Semua bahagian kekejaman haiwan & lt;
854
01:12:55,680 --> 01:12:57,680
dijual berjuta-juta.
855
01:12:59,480 --> 01:13:01,280
i & gt; Terutama anjing
856
01:13:03,320 --> 01:13:05,280
Orang gasar!
857
01:13:05,280 --> 01:13:08,320
Pergi untuk buku lali!
858
01:13:08,320 --> 01:13:11,680
Biarkan revolusi bermula!
859
01:13:11,680 --> 01:13:13,800
- Ini dia datang!
- Bersedia!
860
01:13:13,800 --> 01:13:15,400
Sekarang atau tidak!
861
01:13:30,360 --> 01:13:32,320
Orang gasar, sekarang juga!
862
01:14:41,240 --> 01:14:43,800
Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
863
01:15:24,520 --> 01:15:26,120
Lukisan itu.
864
01:15:28,760 --> 01:15:31,120
Mengapa ia sangat penting?
865
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
awak.
866
01:16:54,120 --> 01:16:56,760
Selesaikan apa yang anda mulakan. Ayuh.
867
01:16:57,560 --> 01:17:01,640
Anda tidak berdaya, dan saya mempunyai pisau.
868
01:17:07,320 --> 01:17:09,600
Tetapi saya fikir saya mempunyai idea yang lebih baik.
869
01:17:09,600 --> 01:17:12,000
Saya boleh menyembuhkan luka awak
870
01:17:12,000 --> 01:17:16,360
dan memberi makan kepada anda sepanjang hari-hari anda
dengan daging sendiri.
871
01:17:16,360 --> 01:17:20,440
Saya akan menghirisnya dengan berhati-hati
supaya anda boleh meneruskan hidup.
872
01:17:21,240 --> 01:17:24,120
Dengan cara itu, anda akan layak untuk tuan anda.
873
01:17:31,520 --> 01:17:32,760
Tetapi saya tidak akan melakukannya.
874
01:17:32,760 --> 01:17:36,880
Saya tidak akan menggunakan imaginasi saya
untuk menyeksa sesiapa sahaja.
875
01:17:37,960 --> 01:17:39,320
Anda tidak perlu.
876
01:17:41,320 --> 01:17:43,480
Anda telah mengutuk kami semua.
877
01:17:47,920 --> 01:17:50,280
Mereka memberitahu saya
anjing itu berbahaya
878
01:17:52,040 --> 01:17:53,640
Tetapi saya tetap meneruskannya.
879
01:17:55,840 --> 01:17:57,720
& Lt; i & gt; Jika saya boleh memutar balik masa... & lt;
880
01:17:57,720 --> 01:17:59,000
Untuk menyelamatkannya.
881
01:17:59,000 --> 01:18:01,040
Tetapi ia tidak mungkin.
882
01:18:02,960 --> 01:18:04,760
Apa yang anda cari di sini?
883
01:18:05,640 --> 01:18:06,640
Masa.
884
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
i & gt; Saya memerlukan masa untuk memaafkan diri sendiri
885
01:18:22,560 --> 01:18:24,160
i & gt; Saya perlu melarikan diri
886
01:18:26,600 --> 01:18:28,280
Untuk melupakan apa yang saya lakukan
887
01:18:52,840 --> 01:18:54,320
saya akan pergi.
888
01:18:55,600 --> 01:18:58,880
- Adakah anda tinggal, atau adakah anda akan datang juga?
- Tidak.
889
01:19:00,040 --> 01:19:03,040
Ini adalah bulan terbaik dalam hidup saya.
890
01:19:10,240 --> 01:19:12,720
Kami semua banduan
diri kita sendiri.
891
01:19:13,240 --> 01:19:14,560
Dan daripada itu,
892
01:19:15,880 --> 01:19:17,400
tiada kemungkinan melarikan diri.
893
01:19:38,760 --> 01:19:40,600
& Lt; i & gt; Apabila kita menghidu gas... & lt;
894
01:19:42,160 --> 01:19:43,320
Itulah saatnya.
895
01:19:43,320 --> 01:19:45,680
Tetapi apa yang akan menghalang kita
dari tidur?
896
01:19:45,680 --> 01:19:48,640
& Lt; i & gt; Jika semuanya berjalan lancar,
mereka akan fikir kita sudah mati
897
01:19:48,640 --> 01:19:50,280
i & gt; Tetapi kami akan bangun
898
01:19:50,280 --> 01:19:55,800
Kami akan membiarkan mereka membawa kami keluar dari atas,
dengan mayat, dan kemudian...
899
01:20:03,400 --> 01:20:04,640
... kita perlu berimprovisasi.
900
01:20:09,600 --> 01:20:12,720
- Bagaimana jika ia tidak berjalan lancar?
- Mungkin kita akan mati.
901
01:25:11,280 --> 01:25:13,920
i & gt; Saya perlu melarikan diri
902
01:25:17,560 --> 01:25:20,480
i & gt; Jika saya boleh memutar balik masa
903
01:25:22,120 --> 01:25:24,480
i & gt; Saya perlu melarikan diri
904
01:25:26,080 --> 01:25:29,400
Jika saya boleh memutar balik masa... untuk menyelamatkannya
905
01:25:31,560 --> 01:25:33,240
i & gt; Saya perlu melarikan diri
906
01:25:33,240 --> 01:25:34,400
i & gt; Saya perlu
907
01:25:34,400 --> 01:25:36,960
& Lt; i & gt; Saya perlu. saya perlu. Saya perlu
908
01:25:36,960 --> 01:25:38,880
Selamatkan dia. Selamatkan dia
909
01:29:18,720 --> 01:29:21,480
Hanya mereka yang boleh naik.
910
01:29:22,880 --> 01:29:24,760
Saya tidak akan meninggalkan dia.
911
01:29:28,560 --> 01:29:32,680
Perjalanan anda sudah berakhir, tetapi dia
912
01:29:33,640 --> 01:29:35,320
akan ada peluang lagi.
913
01:31:45,040 --> 01:31:49,120
"Kita pergi bersama,
dan bersama-sama, kita akan pergi ziarah."
914
01:31:49,120 --> 01:31:54,040
“Kami akan berkongsi rezeki yang sama
dan nasib yang sama."
915
01:31:54,880 --> 01:31:58,200
Perjalananmu telah berakhir, siputku.
916
01:32:14,360 --> 01:32:17,840
Dia mesej.
917
01:32:35,160 --> 01:32:36,320
awak.
918
01:32:39,040 --> 01:32:40,440
awak buat apa kat sini?