1 00:00:58,240 --> 00:00:59,720 Джонатан: Какво е убежището? 2 00:01:00,600 --> 00:01:02,320 Бил си в армията, нали? 3 00:01:03,880 --> 00:01:05,080 Ирак. 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 Е, тогава трябва да почувствате много у дома. 5 00:01:19,880 --> 00:01:21,440 какво е това 6 00:01:21,520 --> 00:01:25,000 Това е кодирано резюме на акаунта 7 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 на цялата операция. 8 00:01:28,080 --> 00:01:31,000 Пълен списък с хора паричен поток на сделката, 9 00:01:33,040 --> 00:01:36,280 обобщение на разходите, имена на консултанти, 10 00:01:36,360 --> 00:01:38,920 маржове на печалба, целия мач на стрелбата. 11 00:01:39,600 --> 00:01:42,280 И все пак някак 12 00:01:42,400 --> 00:01:44,560 това намери пътя си в ръцете 13 00:01:44,640 --> 00:01:48,360 на британски служител по правоприлагането — обади се Анджела Бър. 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,040 Сега, тук е проблемът. 15 00:01:52,200 --> 00:01:56,680 В света има само двама души които притежават този списък. 16 00:01:57,160 --> 00:01:59,760 Санди Лангбърн и аз. 17 00:02:02,560 --> 00:02:04,040 И така, как Анджела Бър го получи? 18 00:02:09,080 --> 00:02:11,080 Има, хм, Санди. 19 00:02:13,080 --> 00:02:14,360 Той никога не би те предал. 20 00:02:15,360 --> 00:02:18,080 Всеки може да предаде всеки, Джонатан. 21 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 Трябва да знаеш това. 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,120 Чий е този почерк? 23 00:02:24,200 --> 00:02:25,400 Апостол. 24 00:02:25,640 --> 00:02:27,800 Нашият испански приятел адвокат. 25 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 Ето защо той вече не е сред нас. 26 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 Трябва да отмените продажбата. 27 00:02:33,480 --> 00:02:35,880 О, това би им харесало. 28 00:02:38,080 --> 00:02:40,360 Уайтхол убожда във фоайето. 29 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Няма да се откажа толкова лесно. 30 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 Просто ще трябва да запуша теча. 31 00:02:48,280 --> 00:02:50,280 Лангбърн ли е? Коркоран? 32 00:02:55,120 --> 00:02:56,360 Или ти. 33 00:03:00,640 --> 00:03:01,960 Ти ли си, Джонатан? 34 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Е, който и да е, 35 00:03:14,880 --> 00:03:17,840 те живеят на заем. 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,600 Добро пътуване, сър? 37 00:03:36,680 --> 00:03:38,320 Много добре, Джаспър, благодаря ти, да. 38 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Май представя г-н Андрю Бърч, 39 00:03:40,080 --> 00:03:41,360 директор на tradepass. 40 00:03:41,680 --> 00:03:43,680 Ние ще улесним продажбата на Mr Birch. 41 00:03:44,120 --> 00:03:46,080 Джаспър: Радвам се да се запознаем, г-н Бърч. 42 00:03:46,400 --> 00:03:49,280 Ропър: Предполагам, че на г-н Бърч стоката е стигнала безопасно? 43 00:03:49,680 --> 00:03:53,200 Джаспър: Камионите пристигнаха тази сутрин. Вие пропуснах адска буря снощи, сър. 44 00:04:14,040 --> 00:04:15,520 Това не е справедлив свят. 45 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Не, не е. 46 00:04:18,880 --> 00:04:21,400 Джаспър: Сирийската граница 200 мили на юг. 47 00:04:21,480 --> 00:04:23,960 Бежанските лагери са навсякъде около нас. 48 00:04:24,600 --> 00:04:28,560 Те идват тук без нищо, животи разкъсани, домове разрушени. 49 00:04:29,400 --> 00:04:31,200 Джонатан: За кого са такситата? 50 00:04:31,280 --> 00:04:34,920 Ропър: Западните хуманитарни работници които не могат да стигнат до летището достатъчно бързо. 51 00:04:35,920 --> 00:04:37,880 Все пак ние даваме своя принос, нали, Джаспър? 52 00:04:37,960 --> 00:04:39,080 Джаспър: Да, сър. 53 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 Ропър: Това е нашият малък принос. 54 00:04:43,040 --> 00:04:45,680 Безопасно убежище за нещастниците на земята. 55 00:04:55,720 --> 00:04:57,360 (Припокриващ се говорещ) 56 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 здравей здравей как си как си 57 00:05:01,160 --> 00:05:02,920 (Роупър поздравява хората на арабски) 58 00:05:03,000 --> 00:05:05,480 - — (Щракване на затвора на фотоапарата) - Здравейте, как сте? 59 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 как си Как си младежо? 60 00:05:07,240 --> 00:05:08,760 (Shu'i'i'er кликване) 61 00:05:09,520 --> 00:05:11,800 Асалам алейкум. Да видим какво имаме тук. 62 00:05:13,720 --> 00:05:16,640 - Ето го. - — (Шу'и'ър щрака) 63 00:05:19,040 --> 00:05:20,776 О, Господи! Вижте дали можем да направим снимка. 64 00:05:20,800 --> 00:05:23,400 Нека се усмихнем на камерата, става ли? Отлично. 65 00:05:24,560 --> 00:05:26,640 Можете ли да носите кутия изцяло сами? Остани там. 66 00:05:26,720 --> 00:05:28,560 Виж дали можеш носите всичко това сами. 67 00:05:29,000 --> 00:05:30,360 Ето го. 68 00:05:30,560 --> 00:05:32,080 Добре, много се радвам да те видя. 69 00:05:41,640 --> 00:05:43,280 Оправдава, че сме тук. 70 00:05:43,360 --> 00:05:46,200 Означава, че никой не задава въпроси за другите ни дейности. 71 00:06:08,320 --> 00:06:09,920 (Вратите на колата се затварят) 72 00:06:15,280 --> 00:06:17,720 Добре, Таби, събери всички телефони. Без влизане или излизане. 73 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Frisky, виж дали можеш да вземеш Mr Birch някаква подходяща екипировка. 74 00:06:21,480 --> 00:06:24,000 - Сайтът изчистен ли е? - Джаспър: Случва се, докато говорим, сър. 75 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 Фойерверки. Вие отговаряте. 76 00:06:27,560 --> 00:06:30,216 Имаш много домашна работа. Уверете се, че знаете какво продавате. 77 00:06:30,240 --> 00:06:31,720 Джаспър: Сър, насам. 78 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 Добре дошли в убежището. 79 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 (Чука на вратата) 80 00:07:06,360 --> 00:07:07,680 Ъъъ, ти поиска да ме видиш. 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,400 Рекс. 82 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 Кралското семейство се е свързало. 83 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 Неофициално, така че недей разпространете го наоколо. 84 00:07:18,240 --> 00:07:21,480 Дворецът наистина е склонен да стане доста нервен за такива неща. 85 00:07:22,800 --> 00:07:25,160 Те търсят а нов личен секретар. 86 00:07:25,240 --> 00:07:29,160 Някои новобранци са направили твърде много грешки и те искат някой с 87 00:07:29,480 --> 00:07:32,440 такт и опит да поемат позицията. 88 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Чай с кралицата. (смее се) 89 00:07:37,160 --> 00:07:38,520 Добра работа, ако можете да я получите. 90 00:07:39,680 --> 00:07:41,720 И аз... ще го получа, нали? 91 00:07:43,080 --> 00:07:45,360 Е, само ако го искате. 92 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 разбира се 93 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 Грейс: Частният самолет напусна Истанбул в 08:20 ч., 94 00:07:53,520 --> 00:07:55,720 но нямаме сателитна информация след това. 95 00:07:55,800 --> 00:07:56,920 защо не 96 00:07:57,000 --> 00:07:59,816 Грейс: Турците казват, че имат нужда от заявка от по-високо ниво за цялата полетна информация. 97 00:07:59,840 --> 00:08:00,960 Бър: Донеси ми един. 98 00:08:01,040 --> 00:08:02,256 Грейс: Опитах, госпожо. Те казаха не. 99 00:08:02,280 --> 00:08:05,000 Загубих момчето си и трябва да знам къде е той! 100 00:08:05,080 --> 00:08:06,600 Точно така, това е, което знаем. 101 00:08:06,680 --> 00:08:08,800 Британски кораб, наречен leila/awe 102 00:08:08,880 --> 00:08:10,480 акостирал в Истанбул преди два дни. 103 00:08:10,600 --> 00:08:13,416 Няма право да е наблизо Истанбул, трябва да е на Азорските острови 104 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 и трябва да е пълно с пръскачки за култури. 105 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Сега пак го няма. 106 00:08:16,640 --> 00:08:19,800 Но товарът беше свален в Истанбул и нейният товар беше това. 107 00:08:20,160 --> 00:08:23,440 британско и американско оръжие. Седем нови сделки през последния месец. 108 00:08:23,960 --> 00:08:26,656 Сега те продават на забранен клиент някъде в близкия изток 109 00:08:26,680 --> 00:08:28,240 а средният човек е Ричард Ропър. 110 00:08:28,320 --> 00:08:32,000 Заминава за Турция, за да се срещне с купувача на място, наречено убежище. 111 00:08:32,080 --> 00:08:33,976 Имам нужда от повече пари, Имам нужда от персонал на място. 112 00:08:34,000 --> 00:08:36,536 И имам нужда някой да ми каже аз къде, по дяволите, е моят агент! 113 00:08:36,560 --> 00:08:37,760 слушай слушай 114 00:08:39,000 --> 00:08:40,040 (Изчиства th roat) 115 00:08:41,960 --> 00:08:44,320 Постоянният секретар е поискал 116 00:08:44,760 --> 00:08:47,000 че вече не се справям правоприлагащи органи. 117 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 Към края на тази седмица, 118 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Ще бъда преназначен. 119 00:08:54,760 --> 00:08:58,360 Постоянният секретар изтече моята интелигентност към dromgoole. 120 00:08:58,440 --> 00:09:01,920 - Тя е част от него. - Нейната работа е да запази статуквото. 121 00:09:02,920 --> 00:09:04,120 Каквото и да е необходимо. 122 00:09:06,880 --> 00:09:08,440 (Вратата се отваря) 123 00:09:09,800 --> 00:09:11,000 (Вратата се затваря) 124 00:09:14,120 --> 00:09:18,280 Ропър: Когато един континент навлезе в хаос, тогава се отварят възможности. 125 00:09:18,920 --> 00:09:21,760 Британците го знаеха в Китай, янките в Южна Америка. 126 00:09:22,200 --> 00:09:23,880 Аз правя същото тук. 127 00:09:24,120 --> 00:09:26,040 Можем да обучаваме армии да се бият в пустини, 128 00:09:26,120 --> 00:09:29,080 планини, можем да ги научим антипартизански тактики, 129 00:09:29,160 --> 00:09:30,760 как да се справим с политическия бунт. 130 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 И срещу малко доплащане, 131 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 можем дори да изпратим наши собствени екипи за справяне с конкретни цели. 132 00:09:37,000 --> 00:09:38,480 атентати, 133 00:09:38,560 --> 00:09:41,160 фалшиви терористични заговори, дори странния преврат. Не можем ли, Джаспър? 134 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 Да, сър. 135 00:09:43,000 --> 00:09:46,800 Джаспър прилича на плюшено мече, но не го прави остави го близо до врата си в лош ден. 136 00:09:47,880 --> 00:09:49,800 - Радвам се да ви видя, сър. - Как си, Ейдън? 137 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 добре Очаквам с нетърпение да играя с новите играчки. 138 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 Роупър: Момчета поддържат форма? 139 00:09:53,720 --> 00:09:55,480 Не е лоша настройка, нали? 140 00:09:55,560 --> 00:09:57,040 Не е за вярване. 141 00:09:57,880 --> 00:10:00,880 - Той има собствена страна. - Не просто държава, старче. 142 00:10:01,840 --> 00:10:02,880 Това е кралство. 143 00:10:07,080 --> 00:10:08,880 (свири рок музика) 144 00:10:09,720 --> 00:10:11,400 (Приятелски събеседник) 145 00:10:14,720 --> 00:10:16,880 Гледайте остро! Г-н Roper на палубата! 146 00:10:17,000 --> 00:10:18,840 (Войници поздравяват) 147 00:10:18,920 --> 00:10:20,640 Войник 1: Добро утро, сър. Войник 2: Сутрин. 148 00:10:22,400 --> 00:10:24,240 Всичко правилно ht. Всичко правилно ht. Всичко правилно ht. 149 00:10:24,920 --> 00:10:26,720 Вие, приятели, бяхте ли заети, докато ме нямаше? 150 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 (Всички потвърждават) 151 00:10:28,040 --> 00:10:30,240 Всичко е готово за теб, шефе. Пик и педя. 152 00:10:30,440 --> 00:10:32,520 Радвам се да го чуя. Андрю, ела тук. 153 00:10:32,640 --> 00:10:36,240 Защото г-н Бърч, тук, иска да постави на добро шоу за нашите гости тази вечер. 154 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 Така че искам да му дадеш цялата помощ, от която се нуждае. 155 00:10:39,720 --> 00:10:41,560 Самият той е носил каки, 156 00:10:41,640 --> 00:10:43,960 така че не смятай, че трябва да говориш красиво. 157 00:10:44,280 --> 00:10:46,280 (Всички се смеят) 158 00:10:47,280 --> 00:10:49,680 Андрю бреза. Ти в кой полк беше? 159 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Първи батальон, стрелци. 160 00:10:51,840 --> 00:10:54,440 Загубихте двама мъже в Басра, 2005 г. аз бях там 161 00:10:54,520 --> 00:10:56,560 Да, сър. Добри мои приятели. 162 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 - Защо си тръгна? - Същото като теб, предполагам. 163 00:10:59,640 --> 00:11:01,760 Направих три обиколки. Време е да осребрите чиповете. 164 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 И да станеш наемник. 165 00:11:04,480 --> 00:11:07,200 Всеки войник се бие за пари, Андрю, ако има половин мозък. 166 00:11:07,320 --> 00:11:08,840 (Войниците се съгласяват) 167 00:11:08,920 --> 00:11:10,520 В Ирак са ви платили, нали? 168 00:11:11,000 --> 00:11:13,280 Тези мъже продават уменията си, същото като всеки друг. 169 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 Войници: Да! 170 00:11:15,080 --> 00:11:16,280 Всъщност не, не е същото. 171 00:11:16,360 --> 00:11:18,680 Какво гледате тук е истинската Организация на обединените нации. 172 00:11:18,800 --> 00:11:20,760 Войници: Да! 173 00:11:20,920 --> 00:11:25,440 Имате американци, руснаци, украинци, сърби, хървати, анголци... 174 00:11:25,600 --> 00:11:27,200 Латиец, хайде! 175 00:11:27,280 --> 00:11:29,240 - Един латвийски, но много шумен. - — (Всички се смеят) 176 00:11:30,120 --> 00:11:32,560 Всички живеят, работят заедно. 177 00:11:32,760 --> 00:11:34,280 Едно голямо щастливо семейство. 178 00:11:34,480 --> 00:11:35,760 (Възхищение) 179 00:11:38,960 --> 00:11:40,360 Да, но без майка! 180 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 (Всички се смеят) 181 00:11:42,400 --> 00:11:45,120 Е, в такъв случай аз ще бъда майка. 182 00:11:45,320 --> 00:11:47,280 Ропър: Не бъди синигер, Санди. 183 00:11:48,000 --> 00:11:50,720 На тези мъже им предстои операция някои изключително тежки машини. 184 00:11:52,640 --> 00:11:54,416 Освен това нямаше да са нищо като достатъчно студено. 185 00:11:54,440 --> 00:11:56,680 (Всички се смеят) 186 00:11:57,720 --> 00:12:00,280 Как си, Алексей? Кракът добре ли е? 187 00:12:03,080 --> 00:12:04,600 нещо не е наред 188 00:12:04,720 --> 00:12:07,560 Той се държи с мен като Току-що застрелях майка му. 189 00:12:09,800 --> 00:12:11,480 Мисли, че може да има гнила ябълка. 190 00:12:12,320 --> 00:12:14,000 какво искаш да кажеш 191 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 (Смее се) 192 00:12:15,960 --> 00:12:17,560 Не бъди смешен. 193 00:12:24,840 --> 00:12:26,680 (бръмчене) 194 00:12:50,520 --> 00:12:53,160 (бръмчене) 195 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Джонатан: Г-н Баргати. 196 00:13:33,840 --> 00:13:35,360 (Джонатан поздравява на арабски) 197 00:13:35,440 --> 00:13:36,960 Wale/kum assalam, г-н бреза. 198 00:13:37,040 --> 00:13:39,200 Само насам. Моля, пий малко чай. 199 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Добре, Джаспър, да започнем шоуто. 200 00:13:42,400 --> 00:13:43,920 Да, сър. 201 00:13:44,240 --> 00:13:45,936 Frisky, ще ти трябват тези. — Наздраве, Джас... 202 00:13:45,960 --> 00:13:47,560 - Г-н Лангборн, сър. - Санди: Благодаря ти. 203 00:13:47,600 --> 00:13:49,440 - Г-н Баргати, сър. - благодаря ви 204 00:13:50,280 --> 00:13:52,480 - Ще бъде ли силно? - Определено се надявам, сър. 205 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 (Всички се смеят) 206 00:13:56,720 --> 00:13:58,960 Това е Гай Фокс. Всички играчи на факела в 10. 207 00:13:59,040 --> 00:14:01,400 Човек по радиото: Разбрано, Гай Фокс, на факела в 70. 208 00:14:01,480 --> 00:14:04,920 Г-н Баргати. Би ли ти пукало да прави честта? 209 00:14:05,200 --> 00:14:07,240 защо не благодаря 210 00:14:09,160 --> 00:14:11,440 Четиридесет и пет градуса право в небето. 211 00:14:11,640 --> 00:14:13,280 Има малко ритник. 212 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Благодаря, сър. 213 00:14:29,160 --> 00:14:33,360 А... изглежда имаме посетител. 214 00:14:34,920 --> 00:14:36,680 Ваш приятел, г-н Баргати? 215 00:14:36,960 --> 00:14:38,920 Много е трудно да се каже. 216 00:14:39,000 --> 00:14:43,880 Освен биометричен софтуер идентифицира контакт с врага. 217 00:14:47,520 --> 00:14:50,320 Леката противотанкова ракета fgm javelin. 218 00:14:50,480 --> 00:14:54,520 Система запали и забрави с ефективен обхват до 2500 метра. 219 00:14:54,600 --> 00:14:56,160 Кой караше тази кола? 220 00:14:56,240 --> 00:14:58,600 Не се безпокойте, сър. Ето го. 221 00:14:58,680 --> 00:15:00,520 И ще повярвате ли, г-н Баргати, 222 00:15:00,600 --> 00:15:02,360 той дори няма шофьорска книжка? 223 00:15:02,480 --> 00:15:04,600 (Всички се смеят) 224 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Джонатан: Има тандемна бойна глава снабден с два профилни заряда, 225 00:15:08,720 --> 00:15:12,080 гарантирано проникване на повърхността и основна реактивна броня. 226 00:15:17,040 --> 00:15:19,720 Използват проследяване четири към едно за наша полза, г-н Баргати. 227 00:15:19,800 --> 00:15:22,520 Разбира се, в действителност ръководството им би го направило направи това ненужно. 228 00:15:24,000 --> 00:15:25,080 Красиво обаче. 229 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 (Самолетът се приближава) 230 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 Фим жило... 231 00:15:33,400 --> 00:15:35,720 Преносима ракета земя-въздух, 232 00:15:36,320 --> 00:15:37,920 с тегло само 15 килограма. 233 00:15:38,000 --> 00:15:42,440 Новият модел 92f съдържа преобръщане сензор и модифициран контролен софтуер. 234 00:15:51,200 --> 00:15:52,800 (стрелба и експлозия) 235 00:15:58,080 --> 00:15:59,880 Ропър: Липсва ти, нали? 236 00:16:00,200 --> 00:16:03,920 Да бъдеш там долу с изгорял корк на лицето ти, кама в зъбите ти. 237 00:16:04,280 --> 00:16:05,800 (Вдишва дълбоко) 238 00:16:05,880 --> 00:16:09,200 Не, в никакъв случай. Предпочитам да съм тук горе и да гледам, 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,320 - благодаря ти. - Съвсем правилно също. 240 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 Войната като зрителски спорт. 241 00:16:16,160 --> 00:16:17,840 Ние сме императори на Рим, Андрей. 242 00:16:18,880 --> 00:16:22,320 Кръв и стомана, единствените елементи това някога е означавало нещо. 243 00:16:27,160 --> 00:16:29,040 Сега, г-н Баргати, 244 00:16:29,120 --> 00:16:31,400 сме си позволили да приемем нито ти, нито 245 00:16:31,600 --> 00:16:35,800 другите членове на вашия консорциум са подписали конвенцията от Осло. 246 00:16:37,000 --> 00:16:40,240 ООН има доста мрачна гледна точка на касетъчни боеприпаси въз основа на това, 247 00:16:40,320 --> 00:16:45,040 и цитирам, „те представляват безразборно заплаха за цивилното население“. 248 00:16:46,560 --> 00:16:49,520 Ние предпочитаме да използваме термина „демократичен“. 249 00:17:07,240 --> 00:17:08,960 Съгласни ли сте с моето определение? 250 00:17:11,120 --> 00:17:12,840 - да - Добре. 251 00:17:20,800 --> 00:17:23,600 Сега големият финал. 252 00:17:24,880 --> 00:17:27,800 Обърнете голямо внимание. Изчистихме цяло село за това. 253 00:17:28,280 --> 00:17:29,600 (Самолет приближава) 254 00:17:56,640 --> 00:17:58,800 Нищо толкова красиво като напалм през нощта. 255 00:18:01,520 --> 00:18:05,400 Трудно е да се хванеш в наши дни, на курс. Но затова пък идвате при нас. 256 00:18:12,360 --> 00:18:13,800 (Аплодисменти) 257 00:18:16,160 --> 00:18:19,000 Ропър: О, ти си много мил. благодаря благодаря 258 00:18:19,080 --> 00:18:20,840 Джонатан: Г-н Баргати, безопасно пътуване. 259 00:18:20,920 --> 00:18:22,120 Баргати: Довиждане, г-н Бърч. 260 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Ще ти пея възхвала на моя консорциум. 261 00:18:25,160 --> 00:18:26,880 Джонатан: Е, изпратете ги моите най-добри пожелания. 262 00:18:28,040 --> 00:18:29,240 За къде летите, сър? 263 00:18:29,320 --> 00:18:31,560 А, това е въпрос, който не си задаваш. 264 00:18:31,640 --> 00:18:34,400 Точно както аз не питам откъде идват стоките. 265 00:18:34,920 --> 00:18:37,400 Това е дълга и благородна традиция. 266 00:18:37,480 --> 00:18:40,760 Доставчикът мълчи, купувачът е дискретно и работата е свършена. 267 00:18:42,040 --> 00:18:44,080 Ходих в Лондонското училище по икономика. 268 00:18:44,200 --> 00:18:47,520 - Научих всичко, което знам във вашата столица. - Вие ли? 269 00:18:47,600 --> 00:18:49,800 - Изпратете най-добрите ми пожелания. - — Ще го направя. 270 00:18:49,880 --> 00:18:52,880 Г-н Баргати, каретата ви ви очаква. 271 00:18:53,320 --> 00:18:55,280 Надявам се, че имате много приятно, безопасно пътуване. 272 00:18:56,160 --> 00:18:58,480 - Поздравявам семейството ви, разбира се. - Баргати: Благодаря ви. 273 00:19:00,240 --> 00:19:01,640 знаеш ли че имаш 274 00:19:01,720 --> 00:19:04,576 няколко билета за Откритото първенство на Франция по-късно през годината, ако проявявате интерес. 275 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 Ако това, ъъ... не знам дали това е нещо, което ще ви хареса. 276 00:19:07,520 --> 00:19:09,256 Баргати: Това би било абсолютно прекрасно. 277 00:19:09,280 --> 00:19:11,960 Ропър: Страхотно. (неясно бърборене) 278 00:19:12,040 --> 00:19:14,160 Баргати: Благодаря ви. Ропър: Приятно пътуване отново. 279 00:20:10,000 --> 00:20:14,280 Напуснах Пърл с малък екип Истанбул, в случай че нашето момче се свърже. 280 00:20:14,360 --> 00:20:16,040 да Какъв шанс за това? 281 00:20:16,160 --> 00:20:19,440 Джоел ни посъветва да изгорим нашето момче напълно. Той мисли, че Roper го е обърнал. 282 00:20:20,760 --> 00:20:22,440 Роб: Какво мислиш? 283 00:20:22,800 --> 00:20:24,400 Е, той нападна нашите хора. 284 00:20:24,480 --> 00:20:26,720 Независимо дали искаше или трябваше, аз не знам 285 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 И се опитах да получа достъп до тях 286 00:20:29,520 --> 00:20:33,920 банкови сметки на компаниите търговският списък. Всяка заявка е блокирана. 287 00:20:34,120 --> 00:20:37,760 Трябва ми ужасна заповед, но не мога да я получа заповед, защото нямам правомощия. 288 00:20:38,200 --> 00:20:39,560 и... 289 00:20:40,560 --> 00:20:42,200 Мисля, че ме следят. 290 00:20:42,280 --> 00:20:45,400 Защото, когато излязох от къщата тази сутрин, имаше кола в края на пътя. 291 00:20:46,080 --> 00:20:47,920 Може би сте си го представяли? 292 00:20:48,160 --> 00:20:49,856 - Просто казвам, че си уморен. - Да, уморен съм. 293 00:20:49,880 --> 00:20:51,280 бременна съм Емоционална съм. 294 00:20:51,360 --> 00:20:52,760 Видях кола. 295 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 Steadman: Да, добре. 296 00:20:56,400 --> 00:20:58,080 - По дяволите. - — (Затръшва телефона) 297 00:20:59,360 --> 00:21:01,560 Бър: Какво е това? 298 00:21:01,720 --> 00:21:03,320 Лимпет е затворен. 299 00:21:03,400 --> 00:21:05,080 Финансирането е оттеглено. 300 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 - Чия власт? - Всичко, което се знае, е, че сме в нафталин. 301 00:21:08,560 --> 00:21:10,680 Обаждат ми се обратно до Вашингтон този следобед. 302 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 по дяволите Обратно към преследването Мексикански стрелци в Аризона. 303 00:21:13,800 --> 00:21:15,416 Е, има ли нещо можете ли да направите това? 304 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 Нищо проклето. съжалявам 305 00:21:23,840 --> 00:21:26,601 Просто има твърде много хора, които не искаш да правим това, което правим. 306 00:21:29,160 --> 00:21:31,840 - Кога за последно си почина? - — (присмива се) 307 00:21:31,920 --> 00:21:33,640 Защо не се прибереш да поспиш малко, а? 308 00:21:34,200 --> 00:21:35,800 хайде 309 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 всичко е наред 310 00:21:52,280 --> 00:21:53,880 (Приближаващо превозно средство) 311 00:22:21,560 --> 00:22:24,240 Не му прилича да смесва бизнеса с удоволствие. 312 00:22:43,160 --> 00:22:45,080 Джед, скъпи. Как мина пътуването ти? 313 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Добре беше. 314 00:22:47,040 --> 00:22:48,520 Не е твърде неравен? 315 00:22:49,160 --> 00:22:50,920 Изглеждаш прекрасно. 316 00:22:56,640 --> 00:22:58,880 - Корки. - Сладурче. 317 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Андрю, ела и се присъедини към нас. 318 00:23:12,200 --> 00:23:16,600 Пиене за празнуване. Позволих на Санди да отприщи Moet '73. 319 00:23:16,920 --> 00:23:18,600 Камионите са в турските планини, 320 00:23:18,680 --> 00:23:21,320 трябва да е на сирийската граница в 18:00 часа. Утре, дайте или вземете. 321 00:23:21,400 --> 00:23:24,280 - Страхотно. - Междувременно предлагам тост 322 00:23:24,360 --> 00:23:27,000 към tradepass и всички онези, които плават в нея. 323 00:23:27,480 --> 00:23:29,520 Мисля, че това е нещо всички можем да пием за. 324 00:23:32,560 --> 00:23:34,320 (Викове) Не можем ли? 325 00:23:36,280 --> 00:23:38,000 Господи, каква нещастна група. 326 00:23:38,120 --> 00:23:40,160 Току-що имахме триумфална премиерна вечер. 327 00:23:40,280 --> 00:23:41,800 Рецензиите са в сила. Ние сме голям хит! 328 00:23:41,880 --> 00:23:43,640 - Ето за нас! - Джонатан: Ето за нас. 329 00:23:44,240 --> 00:23:45,880 - Търговски пропуск. - Търговски пропуск. 330 00:23:46,720 --> 00:23:48,320 Роупър: Корки, защо не пиеш? 331 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 Отказвам се, шефе. 332 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 - —Рупър: Изключено? - Почивка. 333 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 - Санди... по-добре се обади на братята. - Ммм-хмм. 334 00:24:01,800 --> 00:24:02,920 Как си, Андрю? 335 00:24:03,920 --> 00:24:05,640 Бойна форма. благодаря 336 00:24:07,400 --> 00:24:08,680 Изглеждаш като у дома си тук. 337 00:24:09,520 --> 00:24:10,560 аз ли 338 00:24:11,320 --> 00:24:13,920 Кой може да го вини, скъпа? Всички тези униформи. 339 00:24:14,920 --> 00:24:18,000 Все пак не е толкова красиво като крайбрежната вила, нали? 340 00:24:20,200 --> 00:24:21,800 Не толкова романтично. 341 00:24:28,680 --> 00:24:30,280 Казах ли нещо неприятно? 342 00:24:41,520 --> 00:24:45,480 - Наистина трябва да си почина малко. - Можеш да спиш, когато си мъртъв. 343 00:24:46,800 --> 00:24:49,640 Не знам дали ви е хрумвало защо я доведе тук. 344 00:24:49,720 --> 00:24:52,440 Аз съм само външен наблюдател, ти си се уверил в това, 345 00:24:52,520 --> 00:24:54,600 но от мястото, където седя, 346 00:24:55,280 --> 00:24:56,720 не изглежда много добре. 347 00:24:58,080 --> 00:24:59,920 Изобщо не изглежда много добре. 348 00:25:04,000 --> 00:25:05,280 (присмива се) 349 00:25:13,480 --> 00:25:15,000 (Кучешки лай) 350 00:26:24,040 --> 00:26:25,600 (прозява се) 351 00:26:25,960 --> 00:26:27,120 (Мобилни позвънявания) 352 00:26:31,120 --> 00:26:32,640 Анджела Бър. 353 00:26:33,400 --> 00:26:34,760 Dromgoole тук. 354 00:26:34,840 --> 00:26:36,840 Чудех се дали си свободно за тет-а-тет? 355 00:26:37,240 --> 00:26:38,880 Ъъъъ, заспал съм. 356 00:26:41,200 --> 00:26:43,040 Не изглеждаш заспал. 357 00:26:49,360 --> 00:26:50,680 сама съм 358 00:27:02,880 --> 00:27:04,560 (Вратата на колата се затваря) 359 00:27:17,280 --> 00:27:18,600 Ще ме пуснеш ли вътре? 360 00:27:19,200 --> 00:27:20,320 Можем да говорим добре тук. 361 00:27:21,120 --> 00:27:22,800 Харесвам те, Анджела. 362 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 Възхищавам се на упоритостта ти. 363 00:27:26,520 --> 00:27:30,200 Това винаги е било източник на съжаление за мен загубихме те от реката. 364 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 какво искаш 365 00:27:35,720 --> 00:27:38,520 Исках да попитам откъде имаш тези документи. 366 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Какви документи? 367 00:27:41,120 --> 00:27:42,920 Онези, които си завел при апостолите 368 00:27:43,000 --> 00:27:45,800 това доведе до някои арабски разрязване на врата му. 369 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 О, беше арабин, нали? 370 00:27:48,920 --> 00:27:51,360 Те правят бизнес с Ричард Ропър, 371 00:27:51,440 --> 00:27:54,960 и добре, те не оценяват адвокат, на когото не могат да се доверят. 372 00:27:56,280 --> 00:27:58,920 а ти Правите ли бизнес и с Ричард Роупър? 373 00:28:00,960 --> 00:28:04,400 Аз се грижа за стратегическия интересите на моята страна, Анджела. 374 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 И подплата на джобовете ви. 375 00:28:07,320 --> 00:28:10,200 - Откъде взехте документите? - Не знам за какво говориш. 376 00:28:15,920 --> 00:28:18,120 Ти ме лъжеше за лимпета. 377 00:28:19,280 --> 00:28:21,440 През цялото време сте имали някой отвътре. 378 00:28:22,400 --> 00:28:23,680 Трябва да знам кой. 379 00:28:25,360 --> 00:28:26,720 Това не е само за мен. 380 00:28:27,720 --> 00:28:30,880 Има цяла система което държи страната ни там, където я искаме, 381 00:28:31,240 --> 00:28:33,400 сред елитите, удар над нашето тегло. 382 00:28:34,320 --> 00:28:35,760 Е, това е състояние на съществуване. 383 00:28:36,880 --> 00:28:38,240 Онтология, ако желаете. 384 00:28:38,680 --> 00:28:40,680 И трябва да се поддържа. 385 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 имам предвид, 386 00:28:43,280 --> 00:28:46,040 имаме нужда от Ричард Ропър. 387 00:28:47,160 --> 00:28:48,600 Америка се нуждае от Ричард Ропър. 388 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Независимо дали ви харесва или не. 389 00:28:52,320 --> 00:28:53,640 За вашата собствена безопасност, 390 00:28:54,720 --> 00:28:57,400 не пречи. 391 00:29:01,520 --> 00:29:03,600 - Лека нощ, Джефри. - Не бих затворил вратата. 392 00:29:11,120 --> 00:29:12,800 - Гордън: Анджела? - Да h? 393 00:29:13,520 --> 00:29:14,680 Кой беше това? 394 00:29:15,080 --> 00:29:16,880 Не, нищо не е, любов. Върни се да спиш. 395 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 (Електрически удари) 396 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 Какво стана с всички светлини? 397 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Ропър: Ще го поправят. 398 00:29:45,920 --> 00:29:46,960 Случва се през цялото време. 399 00:29:48,800 --> 00:29:49,840 Просто се отпуснете. 400 00:29:50,120 --> 00:29:51,320 Как мога да се отпусна? 401 00:29:51,400 --> 00:29:53,360 Аз съм в проклета военна база, Ропър. 402 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 Аз съм единствената жена тук. 403 00:29:55,920 --> 00:29:58,080 Имате ли представа колко унизително е това? 404 00:29:58,200 --> 00:29:59,680 Виждаш начина, по който всички ме гледат. 405 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 Мислех, че може да се радваш на вниманието. 406 00:30:03,080 --> 00:30:04,240 не бъди глупава 407 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Просто ми кажи защо съм тук. 408 00:30:05,960 --> 00:30:07,640 Никога никъде не ме водиш близо до работата ви. 409 00:30:10,400 --> 00:30:11,600 Ти искаше да дойдеш. 410 00:30:12,640 --> 00:30:13,680 нали? 411 00:30:15,680 --> 00:30:17,400 Е, сега, когато си тук, 412 00:30:17,480 --> 00:30:20,880 някой се е бъркал в работите ми. 413 00:30:21,520 --> 00:30:23,280 Може би можете да ми помогнете да разбера кой. 414 00:30:25,360 --> 00:30:26,920 Не знам за какво говориш. 415 00:30:28,240 --> 00:30:29,520 ти ли си 416 00:30:31,360 --> 00:30:32,400 (присмива се) 417 00:30:34,800 --> 00:30:39,080 Слушай, наистина искам да запазя това между теб и мен. 418 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 Защо не започнеш просто с казваш ми истината? 419 00:30:41,840 --> 00:30:42,880 (Мърмори) 420 00:30:45,880 --> 00:30:47,440 Какво направи със списъка? 421 00:30:50,840 --> 00:30:51,880 Какъв списък? 422 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 На кого го показахте? 423 00:30:58,240 --> 00:31:00,280 Не знам какво си говорим за това, скъпа. 424 00:31:02,120 --> 00:31:03,880 - Таби: Извинете, шефе. - — (Ядосан) Какво? 425 00:31:03,960 --> 00:31:05,416 Таби: Има проблем с гени. 426 00:31:05,440 --> 00:31:07,880 Знам, че има проблем с genny, оправи го! 427 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 Не, изглежда умишлено, шефе. 428 00:31:17,040 --> 00:31:18,800 Останете точно там, където сте. 429 00:31:43,160 --> 00:31:44,480 Джед. (Замълчаване) — (Задъхване) 430 00:31:47,240 --> 00:31:50,200 - Измъкни ме оттук, Джонатан. - Не мога. Не сега. 431 00:31:50,760 --> 00:31:52,240 Кажи ми точно кой си. 432 00:31:56,160 --> 00:31:58,960 Бях изпратен от британското разузнаване 433 00:31:59,040 --> 00:32:00,720 за проследяване на работата на ръцете на въжетата. 434 00:32:03,240 --> 00:32:06,080 - Не. Но ти спаси живота на Дани. - Настройка. 435 00:32:06,680 --> 00:32:09,640 - Не, пострадахте, почти умряхте. - Това беше част от плана. 436 00:32:11,160 --> 00:32:12,360 А списъкът? 437 00:32:13,120 --> 00:32:15,200 Списъкът съдържа имената на всеки един човек 438 00:32:15,280 --> 00:32:17,520 който е финансово инвестиран в незаконна сделка на Roper 439 00:32:17,600 --> 00:32:18,776 стандартни и химически оръжия. 440 00:32:18,800 --> 00:32:20,960 Това правех в кабинета му. Това съм аз. 441 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Какво трябва да направя? 442 00:32:26,440 --> 00:32:27,800 Оставяш Корки да поеме удара. 443 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Не мога, Джонатан. Корки ми е приятел. 444 00:32:29,520 --> 00:32:32,120 Корки е обучен убиец. 445 00:32:34,080 --> 00:32:35,720 Сега имам нужда от пари. Колкото имаш. 446 00:32:35,800 --> 00:32:37,960 Бележки. Няма значение кое валута, доларите са най-добри. 447 00:32:39,560 --> 00:32:40,960 - Това е всичко, което имам. - Това е добре. 448 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 - съжалявам - Ще те измъкна от тук. 449 00:32:43,040 --> 00:32:44,080 обещавам 450 00:33:28,920 --> 00:33:31,240 Направих снимка на вашият списък на телефона ми. 451 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 съжалявам 452 00:33:39,160 --> 00:33:40,840 Защо, за бога, направи това? 453 00:33:44,960 --> 00:33:46,976 Защото исках да знам какво мъжът с когото спя 454 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 прави за прехраната си. 455 00:33:51,480 --> 00:33:53,800 - Защо не ме попита? - Никога не би ми казал истината. 456 00:33:55,720 --> 00:33:59,120 Просто... Мислех, че мога да разбера сам, така че направих снимка. 457 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 Щях да попитам някой какво означава. 458 00:34:01,960 --> 00:34:03,160 Кого щеше да питаш? 459 00:34:05,360 --> 00:34:06,440 аз не знам 460 00:34:07,640 --> 00:34:10,040 Нищо не съм направил, обещавам. Току що го изтрих. 461 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 След колко време го изтри? 462 00:34:13,920 --> 00:34:14,960 Една седмица? 463 00:34:15,040 --> 00:34:17,360 - Не си го показал на никого? - Не, никой. 464 00:34:19,920 --> 00:34:21,680 Искам да кажа, винаги го оставям да лежи наоколо. 465 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 Корки ми каза да не го оставям да лежи. 466 00:34:26,000 --> 00:34:27,320 Какво искаш да кажеш с "корки"? 467 00:34:29,720 --> 00:34:31,280 Намери го, върна ми го. 468 00:34:35,320 --> 00:34:36,560 много съжалявам 469 00:34:36,960 --> 00:34:39,200 Причиних ти толкова много проблеми. 470 00:34:39,920 --> 00:34:41,680 Беше толкова глупаво от моя страна. 471 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 (Джед издишва) 472 00:34:45,960 --> 00:34:47,000 Всичко е наред. 473 00:34:49,560 --> 00:34:51,160 Няма нищо, което не можем да разрешим. 474 00:34:53,560 --> 00:34:56,720 Но никога не трябва, някога пак ми направи това. 475 00:34:57,960 --> 00:35:00,400 Не, никога няма да го направя. някога. 476 00:35:00,920 --> 00:35:01,960 добре 477 00:35:04,200 --> 00:35:06,360 Защото знаеш, че те обичам много. 478 00:35:07,680 --> 00:35:08,760 и аз те обичам 479 00:35:30,200 --> 00:35:32,440 (задъхан) 480 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 (Кучешки лай) 481 00:36:23,760 --> 00:36:25,360 (тракане на количка) 482 00:36:26,240 --> 00:36:27,280 кой си ти 483 00:36:28,040 --> 00:36:29,896 Работя в лагера. Минал ли си през границата? 484 00:36:29,920 --> 00:36:32,280 Мъж: Не, ние сме от село. 485 00:36:32,360 --> 00:36:34,400 - Джонатан: Кое село? - Бомбардираха го. 486 00:36:35,160 --> 00:36:36,960 Британецът каза, че трябва да тръгваме. 487 00:36:38,040 --> 00:36:39,480 Ела и виж. 488 00:36:47,120 --> 00:36:49,280 Мъж: Беше твърде стара, за да си тръгне. 489 00:36:51,120 --> 00:36:52,600 Отиваме в лагера. 490 00:36:52,760 --> 00:36:54,920 Ще и покажа на човека, който направи това. 491 00:36:55,000 --> 00:36:58,400 недейте Заради сина си, обърни се. Върнете се по пътя, по който сте дошли. 492 00:37:23,960 --> 00:37:25,120 (Вратата се отваря) 493 00:37:28,960 --> 00:37:30,000 Летище? 494 00:37:31,360 --> 00:37:33,040 Опасявам се, че това е по-дълго пътуване. 495 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 Изчакайте тук за една минута, след това карайте директно до Истанбул. 496 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 Гранд хотел Босфора. 497 00:37:39,080 --> 00:37:41,240 Ще има жена, която чака за вас, стая 314. 498 00:37:42,000 --> 00:37:43,240 Дай й тази бележка. 499 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 $200. 500 00:37:46,840 --> 00:37:48,576 Ще ви чакат 200 когато стигнете до там. 501 00:37:48,600 --> 00:37:49,640 няма проблеми 502 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 (Вратата на колата се затваря) 503 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 (Двигателят стартира) 504 00:38:03,760 --> 00:38:05,520 Мъж: Не моето момче! Не моето момче! 505 00:38:05,600 --> 00:38:07,120 (Момче крещи) 506 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 Мъж: (Крещящо) Не! 507 00:38:09,200 --> 00:38:10,520 (Огнестрелен изстрел) — (Ахкане) 508 00:38:11,960 --> 00:38:13,920 (Момче крещи) — (Изстрел) 509 00:38:16,560 --> 00:38:18,080 (Дъхът е треперещ) 510 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 Коркоран: Пак ли си лягал, стари приятелю? 511 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 Можеш да отидеш в ареста за това, знаеш ли. 512 00:38:39,320 --> 00:38:40,680 (Джонатан задъхан) 513 00:38:41,160 --> 00:38:42,840 Това е твоята дума срещу моята. 514 00:38:43,000 --> 00:38:44,600 Това е риск, който трябва да поема. 515 00:38:50,120 --> 00:38:51,800 (И двамата мрънкат) 516 00:38:54,440 --> 00:38:55,480 (сумтене) 517 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 (сумтене) 518 00:39:01,080 --> 00:39:02,120 (Ахка) 519 00:39:02,200 --> 00:39:06,600 - Сега ще те убия, разбираш ли? - — (Учестено дишане) 520 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 Коркоран: Чаках този момент! 521 00:39:15,520 --> 00:39:16,600 (Джонатан стене) 522 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 (напряга се) 523 00:39:32,760 --> 00:39:33,880 Мъж: Кой си ти? 524 00:39:33,960 --> 00:39:35,720 Хванах го да се връща през оградата. 525 00:39:35,800 --> 00:39:37,280 Вземете шефа! Трябва да говори. 526 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 (сумтене) 527 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 (Джонатан се задъхва) — (Задушава се) 528 00:39:50,960 --> 00:39:53,600 (задъхан) 529 00:39:58,040 --> 00:39:59,120 Ропър: Исусе. 530 00:39:59,800 --> 00:40:01,200 (Джонатан си поема дъх) 531 00:40:01,520 --> 00:40:03,640 - Какво, по дяволите, стана? - Намерих го на оградата. 532 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 (Задъхвайки се) Аз... не знам колко време е бил навън. 533 00:40:07,160 --> 00:40:08,440 Може да е срещнал някого. 534 00:40:20,160 --> 00:40:21,160 Исус. 535 00:40:23,160 --> 00:40:24,720 Трябва бързо да го погребаме. 536 00:40:25,680 --> 00:40:27,560 Никой не може да знае, че е бил тук. добре ли 537 00:40:30,520 --> 00:40:32,600 Исус. Корки, корки, корки. 538 00:40:52,880 --> 00:40:55,200 Това беше най-малкият гроб, който някога съм копал. 539 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 Можех да те вкарам там, голямо момче. 540 00:41:00,680 --> 00:41:01,720 (Смее се) Здравейте, момчета. 541 00:41:35,720 --> 00:41:38,080 (говоря на турски) 542 00:41:55,800 --> 00:41:57,560 - Кой си ти? - Мадам, карах цяла нощ. 543 00:41:57,720 --> 00:41:59,560 Аз трябва да ти дам това. 544 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Каза, че ще ми дадеш още 200 долара 545 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 ако стигна до 9:00. 546 00:42:12,520 --> 00:42:15,160 Да, мисля, че можем да се справим с това. 547 00:42:19,440 --> 00:42:21,280 Бър: (С пълна уста) Къде е? Роб: Тук. 548 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 Боже мой Той го направи. (смее се) 549 00:42:26,680 --> 00:42:27,760 Свържи ме Mayhew по телефона. 550 00:42:27,840 --> 00:42:30,320 Това е югоизточна Турция. Мислим, че е някъде близо до Касмили. 551 00:42:30,400 --> 00:42:32,480 Камионите се насочват към сирийската граница. 552 00:42:32,560 --> 00:42:33,720 Това е малко над 200 мили. 553 00:42:33,800 --> 00:42:35,280 - Груба страна. - Не мога да достигна Mayhew. 554 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 Е, това ни дава три часа 555 00:42:36,880 --> 00:42:38,296 да намери камионите и да ги спре преди границата. 556 00:42:38,320 --> 00:42:40,400 Това е последният му ден. Казват, че не е на разположение. 557 00:42:52,880 --> 00:42:54,000 Бър: Трябва да видя Мейхю. 558 00:42:54,080 --> 00:42:55,336 Страхувам се, че той не е на разположение. 559 00:42:55,360 --> 00:42:57,440 - Той е за мен. - Хей! хей 560 00:42:57,520 --> 00:42:58,560 Викам полиция! 561 00:42:58,640 --> 00:42:59,880 Аз съм проклетата полиция. 562 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 (Вратата се затваря) 563 00:43:01,240 --> 00:43:02,800 Двадесет камиона с хуманитарна помощ 564 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 отивайки към сирийската граница. Всички съдържат незаконно 565 00:43:05,200 --> 00:43:06,680 изнасяха оръжия за нас и Великобритания. 566 00:43:06,800 --> 00:43:08,240 Пръстовите отпечатъци на Ропър навсякъде по тях. 567 00:43:09,160 --> 00:43:10,320 Това е истинско, Рекс. 568 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 Това е, което ни трябва да ги сваля. Всички те. 569 00:43:14,400 --> 00:43:15,440 казах ти 570 00:43:16,000 --> 00:43:18,440 Не можем да направим нищо. 571 00:43:18,520 --> 00:43:19,640 Ние нямаме съюзници. 572 00:43:19,720 --> 00:43:21,040 Нямам нужда от съюзници. 573 00:43:21,120 --> 00:43:22,600 Имам нужда от мандат от външно министерство 574 00:43:22,680 --> 00:43:25,440 потвърждаване на незаконния кеш от тези оръжия е в тези камиони. 575 00:43:25,520 --> 00:43:27,400 Мога да взема този Тоджоел Стедман. 576 00:43:27,520 --> 00:43:30,160 Той може да ни разположи войски на границата да спре конвоя, 577 00:43:30,240 --> 00:43:32,000 претърсете камионите и изземете оръжията. 578 00:43:32,720 --> 00:43:35,760 Но не мога без това fco горно месингово потвърждение. 579 00:43:35,840 --> 00:43:37,800 Едно писмо от теб, Рекс, 580 00:43:37,880 --> 00:43:39,296 представляващ постоянния секретар. 581 00:43:39,320 --> 00:43:40,400 Един подпис. 582 00:43:42,280 --> 00:43:44,600 Моля те, Рекс. От днес все още сте на позиция. 583 00:43:45,280 --> 00:43:46,840 Никога повече няма да получим този шанс. 584 00:44:10,120 --> 00:44:11,320 (телефонът звъни) 585 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Стедман. 586 00:44:18,760 --> 00:44:20,856 Джоел, слушай. Ще изпратя факс нещо до теб сега. 587 00:44:20,880 --> 00:44:22,880 От нашето момче е. Кажете ми какво можете да направите с него. 588 00:44:23,640 --> 00:44:24,960 Занесете го направо в армията. 589 00:44:25,040 --> 00:44:27,080 Без участие на Лангли. това ясно ли е 590 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 Разбира се. 591 00:44:31,960 --> 00:44:33,320 (Печат на факс) 592 00:44:46,200 --> 00:44:48,240 Извикайте ми командир Никълс, моля. 593 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 благодаря 594 00:45:07,640 --> 00:45:09,776 Конвоят трябва да мине границата за един час, сър. 595 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 Имаме техния сигнал ако искате да ги проследите. 596 00:45:11,840 --> 00:45:12,920 да моля 597 00:45:14,320 --> 00:45:15,640 (Такерът бипка постоянно) 598 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Андрю? 599 00:45:40,760 --> 00:45:41,800 (Мобилни позвънявания) 600 00:45:42,680 --> 00:45:44,456 - Да? - Стедман: Това е вашият американски приятел. 601 00:45:44,480 --> 00:45:45,520 какви новини 602 00:45:45,600 --> 00:45:48,800 Получено разрешение от американски военни за изземване и претърсване 603 00:45:48,880 --> 00:45:52,440 конвой от 20 хуманитарни камиона, 1800 часа местно време 604 00:45:52,520 --> 00:45:53,760 на сирийската граница. 605 00:45:54,200 --> 00:45:56,360 - Ти си добър човек, Джоел. - Да, знам. 606 00:45:57,600 --> 00:45:58,800 Конвоят е идентифициран 607 00:45:58,880 --> 00:46:00,616 и се проследява от американски военни спътници. 608 00:46:00,640 --> 00:46:02,040 - Искаш ли визуализация? - Разбира се, че го правя. 609 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 - Грейс, визуални изображения идват. - да 610 00:46:23,160 --> 00:46:26,280 Таби, ще отидеш ли да донесеш jeds за мен? благодаря 611 00:46:48,160 --> 00:46:50,640 (Свистене tu n e) 612 00:46:55,440 --> 00:46:57,240 - Здравей, Джед. - здравей 613 00:46:59,480 --> 00:47:00,880 Ропър: Скъпа. 614 00:47:06,360 --> 00:47:08,160 Искаше да знаеш с какво си изкарвам прехраната. 615 00:47:15,360 --> 00:47:17,120 Джаспър: Три минути до границата. 616 00:47:33,360 --> 00:47:34,400 Върви ги вземи. 617 00:47:36,160 --> 00:47:37,760 Те са на границата, сър. 618 00:48:01,680 --> 00:48:04,600 Сега. хайде Погледнете вътре. 619 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 Имам те. 620 00:48:10,920 --> 00:48:12,160 (телефонът звъни) 621 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 Frisky: Здравей. 622 00:48:17,440 --> 00:48:19,160 Нашите войски на границата, сър. 623 00:48:19,400 --> 00:48:20,760 Изискване за отваряне на камионите. 624 00:48:25,040 --> 00:48:26,600 (В различни) 625 00:48:44,080 --> 00:48:46,240 Вие тренирахте твоите магически трикове, Андрю? 626 00:48:46,400 --> 00:48:47,560 (Ch uckles) 627 00:49:32,120 --> 00:49:33,160 добре? 628 00:49:35,800 --> 00:49:36,880 Пропуснати са. 629 00:49:39,400 --> 00:49:40,840 И аз трябва да мисля така. 630 00:49:40,920 --> 00:49:41,960 Бавят конвой 631 00:49:42,040 --> 00:49:44,160 носене на много необходимо земеделска техника. 632 00:49:44,920 --> 00:49:46,960 Това е абсолютен скандал. 633 00:49:50,720 --> 00:49:53,720 Ти си много лош човек. (смее се) 634 00:49:59,000 --> 00:50:00,720 Не са гледали чашите, разбирате ли. 635 00:50:01,520 --> 00:50:02,600 (кух смях) 636 00:50:03,840 --> 00:50:06,680 Конвоят е в движение, сър. (Смее се) 637 00:50:06,760 --> 00:50:07,800 Ти си гений! 638 00:50:12,840 --> 00:50:14,320 Благодаря на моя талисман. 639 00:50:15,240 --> 00:50:16,920 Трябва да идвате по-често на работа. 640 00:50:18,520 --> 00:50:19,640 Къде е Корки? 641 00:50:21,520 --> 00:50:22,640 Няма значение за корки. 642 00:50:24,760 --> 00:50:25,800 Не, наистина, къде е той? 643 00:50:27,840 --> 00:50:29,040 Стомашна грешка. 644 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Трябваше да лети до вкъщи. 645 00:50:51,000 --> 00:50:52,040 (Мобилни позвънявания) 646 00:50:53,200 --> 00:50:54,680 - Какво стана? - Какво стана? 647 00:50:55,360 --> 00:50:57,200 Току-що разреших пълен американски военен удар 648 00:50:57,280 --> 00:50:59,560 на куп комбайни, така и стана! 649 00:51:00,080 --> 00:51:01,120 Не го вярвам. 650 00:51:01,640 --> 00:51:03,720 Твоята интелигентност беше глупост, Анджела. 651 00:51:03,800 --> 00:51:04,880 Това не е възможно. 652 00:51:04,960 --> 00:51:07,096 Никога не мислиш за своето момче можеше да играе и двете страни? 653 00:51:07,120 --> 00:51:08,400 Нито веднъж не си мислиш за това? 654 00:51:09,520 --> 00:51:10,976 Знаеш какво мисля твоето момче прави в момента? 655 00:51:11,000 --> 00:51:13,136 Мисля, че се препича по дяволите на парче измама. 656 00:51:13,160 --> 00:51:15,240 И какво, ако не е? Ами ако Roper разбере, че е бил той? 657 00:51:15,400 --> 00:51:16,496 Да, успех на него. 658 00:51:16,520 --> 00:51:17,720 Защото нищо не можем да направим. 659 00:51:51,880 --> 00:51:52,880 (Вратата се затваря) 660 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 (Въздишка) 661 00:51:57,680 --> 00:51:58,720 Боже мой 662 00:52:02,000 --> 00:52:03,040 о, не 663 00:52:05,320 --> 00:52:06,400 Гордън? 664 00:52:12,080 --> 00:52:13,120 (Гордън стене) 665 00:52:13,400 --> 00:52:14,720 Боже мой! 666 00:52:15,440 --> 00:52:17,120 О, боже мой, Гордън. 667 00:52:18,120 --> 00:52:20,000 - О - Добре съм. 668 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 Само удар в главата. 669 00:52:22,800 --> 00:52:24,840 Просто изчакай там, любов, става ли? Просто не мърдай. 670 00:52:28,040 --> 00:52:30,120 Да, линейка и полиция, моля. 671 00:52:30,200 --> 00:52:31,880 10 Cranston Avenue. 672 00:52:32,040 --> 00:52:33,920 възможно най-бързо, имало е кражба с взлом. 673 00:52:35,160 --> 00:52:37,160 Всичко е наред, някой идва наоколо, те идват. 674 00:52:38,280 --> 00:52:39,680 Те са на път. 675 00:52:39,760 --> 00:52:41,040 О, много съжалявам. 676 00:52:41,800 --> 00:52:43,296 - Всичко е наред, някой идва. - — (Стонове) 677 00:52:43,320 --> 00:52:44,360 съжалявам 678 00:53:00,880 --> 00:53:02,040 какво става 679 00:53:02,120 --> 00:53:03,280 Разчистваме. 680 00:53:04,600 --> 00:53:05,640 Какво стана тук? 681 00:53:05,720 --> 00:53:08,040 Някакъв местен проблем. Трябваше да се справят. Заповеди на началника. 682 00:53:08,440 --> 00:53:09,720 Не обича да оставя следи. 683 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Какво искаш да кажеш с "справен"? 684 00:53:14,600 --> 00:53:15,640 Сувенир за вас. 685 00:53:16,360 --> 00:53:17,400 Мисля, че е винтидж. 686 00:53:29,960 --> 00:53:31,160 Ропър: Андрю! 687 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 Съберете нещата си заедно. Време е да тръгваме. 688 00:53:42,320 --> 00:53:44,120 Така че работихте ли как беше направен трикът? 689 00:53:45,240 --> 00:53:46,960 Ръцете никога не са били тук. 690 00:53:48,040 --> 00:53:50,160 Ропър: Достатъчно за фойерверките, 691 00:53:50,240 --> 00:53:51,440 малко амюз-буш. 692 00:53:51,520 --> 00:53:53,600 - Но основното ястие... - Никога не съм напускал Истанбул. 693 00:53:54,720 --> 00:53:56,440 Вие познавахте британското правоприлагане бяха на теб, 694 00:53:56,520 --> 00:53:58,040 така че сте променили метода на доставка. 695 00:53:58,120 --> 00:53:59,200 Остави ги на лодката. 696 00:53:59,880 --> 00:54:01,080 Сега янките се изтеглиха, 697 00:54:01,360 --> 00:54:02,760 Лимпет е мъртъв и погребан. 698 00:54:03,360 --> 00:54:04,400 (Хукс) 699 00:54:05,800 --> 00:54:08,280 Толкова корков беше myjudas. 700 00:54:09,600 --> 00:54:10,760 Кой би го помислил? 701 00:54:14,360 --> 00:54:15,720 (блеене) 702 00:54:15,800 --> 00:54:17,000 Хайде, махни ги от тук. 703 00:54:17,480 --> 00:54:19,000 Г-н Хамид, моля. 704 00:54:20,560 --> 00:54:23,800 Richard onslow roper. Той ще приеме обаждането ми. 705 00:54:26,080 --> 00:54:27,600 Фреди? Това е Дики. 706 00:54:27,960 --> 00:54:30,720 На път съм с моя бизнес партньор. 707 00:54:31,000 --> 00:54:32,040 до скоро 708 00:54:33,640 --> 00:54:34,680 Кой беше това? 709 00:54:35,120 --> 00:54:36,160 Палоф мой. 710 00:54:36,840 --> 00:54:38,080 От Кайро. 711 00:55:07,360 --> 00:55:08,400 Къде сме отседнали? 712 00:55:09,680 --> 00:55:11,800 Фреди ни поставя горе на едно от местата му. 713 00:55:12,920 --> 00:55:14,720 Най-доброто в Кайро е това, което чувам. 714 00:55:16,600 --> 00:55:18,240 Развесели се, скъпа. 715 00:55:18,320 --> 00:55:19,720 (Акцент на кокни) Ние сме на празник. 716 00:56:16,360 --> 00:56:18,560 Време е за дрямка сред фараоните. 717 00:56:18,640 --> 00:56:20,600 - Долу за напитки по-късно? - Страхотно.