1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [свири замислена музика] 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,511 Хиляда страници за Кемп Дейвид, без черен маркер. 3 00:00:11,594 --> 00:00:12,470 Някакво споменаване за него? 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Съдърланд не е работил за нас за последните десет месеца. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,726 - Трябва да съм от някоя държавна агенция. -[Андо] Не е официално, той не е. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,645 [Катрин] Този брокер е на път да контролира действащ президент. 7 00:00:20,729 --> 00:00:24,733 Новата мисия, определете точното естество на тяхната връзка. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,609 Джей Батра беше страхотен анализатор. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,319 -[Питър] Ами шефът му? -Бен Уолъс. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,072 Звездна кариера във FinCEN. Помогна за свалянето на някои големи риби. 11 00:00:31,156 --> 00:00:33,616 Карате го да изтича информация на пресата. 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,617 [Питър] Той е уплашен. 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,619 - Виждал съм те и преди. -Не мисля така. 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,789 Той се свърза с този репортер, Изабел де Леон. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 Тя пише за The Financial Register. 16 00:00:41,916 --> 00:00:43,501 -[Катрин] Репортер? Странно. - да 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 Не звучи като някой опитвайки се да продаде класифицирана разузнавателна информация. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,423 Звучи като някой с история за разказване. 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 - Това място е заето. -Няма да сме тук дълго. 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,261 Мисля, че той казва истината. Сега ги гледам. 21 00:00:53,344 --> 00:00:54,888 Трябва да ти се обадя отново. 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,514 Преди пет дни какво се случи? 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,349 Той идва и започва да ме пече, 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,101 след това унищожава твърдия диск с SARs. 25 00:01:00,185 --> 00:01:03,772 Опитвам се да го спра, а той вади пистолет. Казва, че съжалява, че са го накарали да го направи. 26 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 Обещавам, че ако дойдеш с мен, 27 00:01:05,565 --> 00:01:07,942 Ще направя всичко по силите си за да сте в безопасност. 28 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 - Има нещо, което не съм ти казал. -Какво? 29 00:01:09,819 --> 00:01:13,114 Този крипто портфейл принадлежи на Раул Сапата и LFS. 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,158 [Питър] Вие предвидихте атаката на Пима 12? 31 00:01:15,241 --> 00:01:17,368 И ако това, което подозирам е вярно, това би означавало, че... 32 00:01:17,452 --> 00:01:18,912 Някой от щата финансира атаката. 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,289 здравей 34 00:01:21,372 --> 00:01:24,709 Обаждам се, Питър, защото се появява че имаш нещо, което искам. 35 00:01:24,793 --> 00:01:26,795 Или по-скоро някой. 36 00:01:27,295 --> 00:01:28,963 [подуване на напрегната музика] 37 00:01:29,047 --> 00:01:30,215 [музиката затихва] 38 00:01:32,092 --> 00:01:34,094 [свири зловеща музика] 39 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 [неясно бърборене] 40 00:01:46,022 --> 00:01:48,024 [тракане на клавиатура] 41 00:01:49,776 --> 00:01:51,444 [клаксона натиска в далечината] 42 00:01:52,028 --> 00:01:53,905 [задъхване] Изпратете съобщение следващия път. 43 00:01:53,988 --> 00:01:58,159 съжалявам Копелсън ми даде крайния срок за тази вътрешна търговия. 44 00:01:58,243 --> 00:01:59,953 Така че имам нужда от малко услуга. 45 00:02:00,036 --> 00:02:02,539 Искаш да кажеш груба работа, като най-младши репортер тук? 46 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 Не, като репортер с най-много енергия. 47 00:02:04,582 --> 00:02:06,960 -Но това е груба работа. - Това е възможност за учене. 48 00:02:07,752 --> 00:02:09,963 какво е това Още боклуци от сайта за съвети? 49 00:02:10,046 --> 00:02:13,842 Уау, уау. Сайтът със съвети не е боклук. Така получих първия си авторски ред. 50 00:02:14,968 --> 00:02:17,011 Добре, повечето са боклуци. 51 00:02:17,095 --> 00:02:20,557 Но от време на време има едно "там" там. разбираш ли какво имам предвид 52 00:02:20,640 --> 00:02:23,810 Хей, не те моля да оставаш до късно. Просто го прегледайте, когато можете. 53 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 Моля, с череша отгоре, 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,023 и чиста банкнота от 20 долара на върха на тази череша. 55 00:02:29,107 --> 00:02:29,983 окей 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,652 [свири замислена музика] 57 00:02:35,780 --> 00:02:37,782 [сирени вият в далечината] 58 00:02:48,293 --> 00:02:49,752 [Изабел подсмърча] 59 00:02:58,928 --> 00:03:00,930 [свири напрегната музика] 60 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 [отвор на чекмеджето] 61 00:03:07,020 --> 00:03:08,104 [затваряне на чекмеджето] 62 00:03:16,821 --> 00:03:18,239 Има едно "там", нали? 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,867 Ако чета това правилно и датите са точни, 64 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 тогава този човек, този Джей Батра, 65 00:03:23,453 --> 00:03:27,749 основно предсказа терористичната атака на Пима 12 няколко дни преди да се случи. 66 00:03:27,832 --> 00:03:31,169 да Използване на доклади за подозрителна дейност. И явно все още ги има. 67 00:03:31,252 --> 00:03:33,087 Ето защо той се подаде на сайта за съвети. 68 00:03:33,171 --> 00:03:35,673 Той казва фирмите изброени в тази бележка са участвали. 69 00:03:35,757 --> 00:03:38,551 Информатор с хартиена следа. Сега това е рядка птица. 70 00:03:38,635 --> 00:03:40,011 -Къде е той? -Истанбул. 71 00:03:40,094 --> 00:03:43,473 -Турция? Значи той вече бяга. - Страхува се за живота си. 72 00:03:43,556 --> 00:03:46,226 Тогава трябва да бъдем много съзнателни със следващите стъпки. 73 00:03:46,309 --> 00:03:49,729 Ако той е законен, тази история може да бъде по-голяма отколкото Панамските документи. 74 00:03:49,812 --> 00:03:51,731 - Но ако не е, тогава... -[чука на вратата] 75 00:03:52,857 --> 00:03:55,735 -Майк, ФБР е на път. -[Майк] Какво? защо 76 00:03:55,818 --> 00:03:58,446 - Те искат да говорят с теб. -Дай ни секунда. 77 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 Не могат вече да ни преследват, нали? 78 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 мамка му 79 00:04:02,575 --> 00:04:03,910 Когато изпрати съобщение снощи, 80 00:04:03,993 --> 00:04:08,081 Свързах се с моя източник във FinCEN за да проверите автентичността на бележката. 81 00:04:08,706 --> 00:04:10,833 Сигурно ги е предупредил. 82 00:04:10,917 --> 00:04:12,710 -Трябва да се обадя на правния отдел. -Чакай, чакай. 83 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Нека отида там, където е доказателството. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 Ще намеря Джей и вземете останалите доклади. 85 00:04:16,297 --> 00:04:17,257 До Истанбул? 86 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 Това не е просто опасно. това е лудост 87 00:04:19,467 --> 00:04:21,302 Нямаме представа с какво се занимаваме още. 88 00:04:21,386 --> 00:04:24,389 Майк, ти сам ми каза, че си луд и получер са същите точни неща, 89 00:04:24,472 --> 00:04:26,099 просто различни гледни точки. 90 00:04:26,182 --> 00:04:28,768 Нека направя това. Сега, преди да ни затворят. 91 00:04:28,851 --> 00:04:32,355 Имайте предвид, аз отивам, независимо дали сте добре това или не. 92 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Бъдете внимателни. 93 00:04:33,356 --> 00:04:35,108 [свири напрегната музика] 94 00:04:35,775 --> 00:04:37,193 [Майк] И пазете разписките. 95 00:04:44,033 --> 00:04:45,368 О, благодаря ти. 96 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 Не го споменавай. 97 00:04:47,245 --> 00:04:48,413 [рецепционист] Мога ли да ви помогна? 98 00:04:48,913 --> 00:04:49,789 ФБР. 99 00:04:54,585 --> 00:04:56,796 [възпроизвежда се начална музика] 100 00:05:03,177 --> 00:05:05,305 [бръмчене на реактивен двигател] 101 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 [свири замислена музика] 102 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Ваши приятели? 103 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 да хайде 104 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Само ми дай секунда. 105 00:05:35,626 --> 00:05:37,754 седи здраво. Ще се върна след секунда. 106 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 Добре. 107 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 Получих четири пропуснати обаждания от The Broker докато бяхме във въздуха. 108 00:05:46,721 --> 00:05:49,432 -Той не те следи по това нещо? -Не, клонирах SIM картата. 109 00:05:49,515 --> 00:05:51,434 Оригиналната, която ми даде се завърна в D.C. 110 00:05:51,517 --> 00:05:53,603 Четири обаждания? Той е нетърпелив да говори. 111 00:05:53,686 --> 00:05:55,688 Какво иска от нашето момче тук? 112 00:05:57,190 --> 00:06:00,568 Джей ми каза подозрителното доклади за дейността, с които е излетял 113 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 свържете LFS атаката на Pima 12 с някои американски фиктивни корпорации. 114 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Брокерът вероятно знае за това. 115 00:06:06,240 --> 00:06:09,243 - Мислиш ли, че една от тези компании е негова? - Мисля, че всички са. 116 00:06:09,327 --> 00:06:12,538 Вижте, Раул Сапата и LFS са малка терористична организация 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 които са били в латентно състояние за какво, вече десетилетие? 118 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 повече. 119 00:06:15,792 --> 00:06:18,753 Сега те отново са на сцената с достатъчно военна техника и пари 120 00:06:18,836 --> 00:06:20,922 да удари търговски самолет от небето? 121 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 Какво намекваш? 122 00:06:22,048 --> 00:06:25,802 Как работи терористична група от лигата на Буш станете професионалист изведнъж? 123 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 И кого познаваме това може да улесни това? 124 00:06:27,929 --> 00:06:30,515 Същият човек, който улесни атаката на ООН миналата година. 125 00:06:30,598 --> 00:06:33,142 точно така Има го Пръстовите отпечатъци на Брокера навсякъде. 126 00:06:33,226 --> 00:06:35,436 Така Джей свърза точките той не трябваше да го прави. 127 00:06:35,520 --> 00:06:38,898 Ти каза, че Джей е изтекъл откритията си на пресата. Кой изход? 128 00:06:38,981 --> 00:06:41,150 Финансовият регистър. 129 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 мамка му 130 00:06:42,443 --> 00:06:44,362 Не беше Майк Фонсека, нали? 131 00:06:44,445 --> 00:06:47,073 Нашият офис в Ню Йорк се опитваше да го разпита миналата седмица. 132 00:06:47,156 --> 00:06:50,326 - Репортерката се казваше Изабел Де Леон. - Позволи ми да накарам някого за нея. 133 00:06:50,410 --> 00:06:53,663 Реално погледнато, няма да го получим тези документи обратно по всяко време. 134 00:06:53,746 --> 00:06:55,331 Не и без съдебна заповед. 135 00:06:55,415 --> 00:06:56,541 [мобилен телефон вибрира] 136 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 -Това е той. -Отговори. 137 00:06:58,751 --> 00:07:00,086 Поставете го на високоговорителя. 138 00:07:01,254 --> 00:07:02,130 здравей 139 00:07:02,213 --> 00:07:04,132 [Монро] Не отговаряш моите обаждания. 140 00:07:04,215 --> 00:07:05,133 Да, бях във въздуха. 141 00:07:05,216 --> 00:07:07,593 Току-що се върна в Щатите. Аз съм в Ню Йорк. 142 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 О, добре дошла у дома. 143 00:07:08,845 --> 00:07:10,847 Пакетът пристигна ли безопасно с вас? 144 00:07:14,016 --> 00:07:15,184 да Да, разбрах го. 145 00:07:15,268 --> 00:07:16,436 добре 146 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Ще изпратя подробности за това къде трябва да бъде оставен. 147 00:07:19,230 --> 00:07:20,898 Вярвам, че можете да се справите с това? 148 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 [свири напрегната музика] 149 00:07:24,026 --> 00:07:24,861 Петър? 150 00:07:25,987 --> 00:07:28,489 Не. Не, това няма да стане така. 151 00:07:28,573 --> 00:07:31,033 [Монро] О? И как си представяте да стане? 152 00:07:31,617 --> 00:07:32,535 Просвети ме. 153 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 Веднъж ми даде урок за стойността. 154 00:07:36,956 --> 00:07:39,709 Сега, този пакет очевидно има голяма стойност за вас, 155 00:07:39,792 --> 00:07:42,378 така че няма да го предам към вас без въпроси. 156 00:07:42,462 --> 00:07:44,672 Трябва ли да ти напомням от нашето споразумение? 157 00:07:44,755 --> 00:07:48,134 Спазих тази сделка, когато нахлух ООН и ви осигури тези документи. 158 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 Не ме притежаваш завинаги. 159 00:07:49,802 --> 00:07:52,430 Имам някои кадри от сигурността това може да промени мелодията ви. 160 00:07:52,513 --> 00:07:53,389 [Питър] Тогава го използвай. 161 00:07:53,473 --> 00:07:55,766 но ти няма да защото тогава няма да имам никаква стойност за теб. 162 00:07:55,850 --> 00:07:57,435 [Монро] Нека предложа нещо ново. 163 00:07:57,518 --> 00:07:59,187 Играли ли сте някога играта Go Fish? 164 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 Не от дете, не. 165 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 [Monroe] Добре, моля те за вале. 166 00:08:03,191 --> 00:08:06,944 Една разходна карта. Един знам, че имаш. 167 00:08:07,570 --> 00:08:11,449 Така че ми го даваш, и след това ми искаш карта. 168 00:08:12,200 --> 00:08:15,244 И имам почти цяла колода в ръцете ми. 169 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 Значи предлагате, ъъъ... търговия? 170 00:08:17,788 --> 00:08:19,749 [Монро] Предлагам взаимна изгода. 171 00:08:19,832 --> 00:08:21,918 Аз получавам това, което искам, ти получаваш това, което искаш. 172 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 Виж, този анализатор която искаш да ти предам, 173 00:08:28,716 --> 00:08:30,635 трябва да знам Не излагам живота му на опасност. 174 00:08:30,718 --> 00:08:31,636 [Монро] Разбира се, че не. 175 00:08:31,719 --> 00:08:35,723 С какво си имаме работа тук е упражнение по икономика. 176 00:08:35,806 --> 00:08:39,519 -Размяна на стойност, нищо повече. -Ами ако кажа "отивай на риба"? 177 00:08:39,602 --> 00:08:41,521 [Монро] Тогава ще продължим към различна игра. 178 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 Един с по-смъртоносни залози. 179 00:08:45,191 --> 00:08:46,108 Помислете за това. 180 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 ще се свържа 181 00:08:52,323 --> 00:08:54,408 [Питър диша дълбоко, въздиша тежко] 182 00:08:54,492 --> 00:08:56,619 -[музиката изчезва] -[сирена вие в далечината] 183 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 [неясно бърборене] 184 00:09:02,625 --> 00:09:03,459 [Майк] Добре дошъл отново. 185 00:09:04,168 --> 00:09:06,128 Реших, че ще си гладен, така че поръчах малко... 186 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 Лучени кръгчета? 10:00 сутринта е какво става с теб 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,676 Какво си ти, майка ми? Това са най-добрите в града. Опитайте един. 188 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 -Ето, скъпа, черно. - Благодаря, Фран. 189 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Хей, искаш ме да приберете багажа си зад бара? 190 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 -Да, моля. -Добре. 191 00:09:18,558 --> 00:09:21,519 [Изабел] Тази купчина са доклади за подозрителна дейност 192 00:09:21,602 --> 00:09:23,563 на всички компании чиито тегления в брой 193 00:09:23,646 --> 00:09:26,274 отговарят на паричния поток които отидоха в тази купчина. 194 00:09:26,357 --> 00:09:29,902 Записи за крипто портфейл известно, че финансира La Fuerza de La Soberanía. 195 00:09:31,195 --> 00:09:32,321 LFS? 196 00:09:33,072 --> 00:09:35,449 Господи, това дете наистина имаше благата. 197 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Да, и ти опита за да ме разкажеш да си тръгна. 198 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 Не, просто те накарах да се бориш за него. 199 00:09:40,079 --> 00:09:42,164 Изгражда характер. Можеш да ми благодариш по-късно. 200 00:09:42,873 --> 00:09:43,791 Как изглеждаше Джей? 201 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 -Ужасен. -Той трябва да бъде. 202 00:09:45,251 --> 00:09:47,086 Той уби шефа си и избяга от страната. 203 00:09:47,169 --> 00:09:49,589 ФБР ме дърпаше с часове след като си тръгна. 204 00:09:49,672 --> 00:09:52,675 Той смята, че федералните опитват се да го убият, а не да го арестуват. 205 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Това е малко параноично. -Може би, може би не. 206 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Веднага след като накарах Джей да говори, 207 00:09:56,762 --> 00:09:59,724 този човек, който се опита да ме нападне предната вечер се появи. 208 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 Разпознаваш ли го? 209 00:10:03,603 --> 00:10:06,355 Да, това е търсеният човек за отвличането на дъщерята на Ашли Редфийлд 210 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 преди няколко години. 211 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 Питър Съдърланд младши 212 00:10:09,191 --> 00:10:11,485 - Все пак беше оневинен. -Той беше. 213 00:10:11,569 --> 00:10:15,364 Което повдига въпроса какво е бивш Агент на ФБР работи с нашия източник? 214 00:10:15,448 --> 00:10:17,366 Те не изпращат човек като него за нищо. 215 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 - Мислиш да се прикриеш? - Не знам какво си мисля. 216 00:10:20,077 --> 00:10:22,705 Веднъж ментор ме научи никога да не предполага нищо. 217 00:10:23,205 --> 00:10:26,709 Но Джей не ми е писал съобщение от 24 часа, и започвам да се притеснявам. 218 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 -Има ли нещо в сайта за съвети? - Още не. 219 00:10:28,628 --> 00:10:31,464 -Може би се е върнал под земята. -Да, може би. 220 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Добре. 221 00:10:33,966 --> 00:10:36,761 Е, определено имаме достатъчно тук да започнеш да ровиш. 222 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 - Какъв е следващият ни ход? -Защо ме питаш? 223 00:10:39,805 --> 00:10:42,892 Ти си този, който има още десетилетия съдебно-счетоводен опит от мен. 224 00:10:42,975 --> 00:10:46,937 -О, сега просто ме караш да звуча стар. - Десетилетия и десетилетия повече опит. 225 00:10:47,021 --> 00:10:50,775 Не се дръжте така, сякаш не сте играли това нещо през целия полет до дома. 226 00:10:51,567 --> 00:10:52,777 Имаш добри инстинкти. 227 00:10:53,361 --> 00:10:54,570 Използвайте ги. 228 00:10:55,279 --> 00:10:56,197 какво следва 229 00:10:56,280 --> 00:10:58,074 [свири напрегната музика] 230 00:10:58,157 --> 00:11:00,660 окей Така че търсих за общи нишки, 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 и намерих един доста голям. 232 00:11:02,286 --> 00:11:03,663 [Майк] Върнън Тайвек? кой е това 233 00:11:03,746 --> 00:11:06,582 Служителят по съответствието който подаде всички SARs, които Джей ни даде, 234 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 докато не беше уволнен преди два месеца. 235 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 - Спиш ли някога? - За това е кафето. 236 00:11:11,379 --> 00:11:13,339 Единственият проблем е, че тези видове банкери, 237 00:11:13,422 --> 00:11:15,675 те имат LinkedIn или страница на профил някъде. 238 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Но Върнън, той всъщност не е онлайн, 239 00:11:17,510 --> 00:11:19,553 така че ми е трудно проследявайки го. 240 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 -На колко години е? - Около моята възраст. защо 241 00:11:25,768 --> 00:11:27,728 -[Майк] Фран, ще взема това назаем. - да 242 00:11:32,108 --> 00:11:33,609 Това дори от кой век е? 243 00:11:33,693 --> 00:11:36,320 2019 г., последната година, в която ги отпечатаха. 244 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 какво? Ще се изненадате колко често това е полезно. 245 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 Няма начин да е там. 246 00:11:41,117 --> 00:11:43,411 Не, но ако родителите му са на моята възраст, те може да са. 247 00:11:43,494 --> 00:11:45,705 И той има уникално фамилно име. 248 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Звъни. 249 00:11:58,426 --> 00:12:00,219 [Мосли] Бихте ли взели тест на детектор на лъжата? 250 00:12:00,302 --> 00:12:04,348 да моля Нямам какво да крия, човече. Просто искам живота си обратно. 251 00:12:04,432 --> 00:12:06,726 Аз съм просто анализатор от ниско ниво, за бога. 252 00:12:06,809 --> 00:12:10,062 Няма нужда да се намесвам в… каквото и да е това, по дяволите. 253 00:12:12,314 --> 00:12:15,067 Добре. Имахте дълъг полет. 254 00:12:15,151 --> 00:12:20,114 Горе има душ, чисти кърпи. Измийте се. Ще поръчаме храна. 255 00:12:20,197 --> 00:12:24,076 Добре, но няма ли да отидем във ФБР? офис или някъде с реална сигурност? 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,495 Няма просто да се мотаем в къщата на някой рандо, нали? 257 00:12:26,579 --> 00:12:29,790 Това място не е случайно, Джей. Наше е, нали? Тук ще си в безопасност. 258 00:12:31,542 --> 00:12:32,626 Добре, просто… 259 00:12:34,044 --> 00:12:35,421 [Джей въздиша] 260 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Вижте, разбрах. 261 00:12:37,590 --> 00:12:38,883 Имате въпроси. 262 00:12:39,508 --> 00:12:41,802 Обещавам ви, ще ви дадем отговори. 263 00:12:42,678 --> 00:12:46,849 Но точно сега трябва да говорим, така че просто, ъъъ, иди да се почистиш, разбираш ли? 264 00:12:48,976 --> 00:12:49,810 окей 265 00:12:53,439 --> 00:12:55,024 Хей, Питър. 266 00:12:55,107 --> 00:12:56,025 да 267 00:12:56,525 --> 00:12:57,568 благодаря 268 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 разбира се 269 00:12:59,653 --> 00:13:01,655 [драматична музика] 270 00:13:07,787 --> 00:13:10,498 - Мисля, че детето казва истината. - Аз също. 271 00:13:10,581 --> 00:13:12,458 [Мозли] Трябва да го сгънем. 272 00:13:12,541 --> 00:13:14,335 Веднъж намери игла в купа сено. 273 00:13:14,418 --> 00:13:16,212 Какво да кажа той не може да пресъздаде доказателствата, 274 00:13:16,295 --> 00:13:17,880 дали повече време и ресурси? 275 00:13:17,963 --> 00:13:20,299 Казваш, че се отдалечаваме от офертата на The Broker, 276 00:13:20,382 --> 00:13:21,801 шанс най-накрая да го идентифицирам 277 00:13:21,884 --> 00:13:23,803 и може би ще получите доказателствата да го прибера? 278 00:13:23,886 --> 00:13:26,889 Казвам, че това е нагласена игра използвайки неговите правила. Не е нужно да го играем. 279 00:13:26,972 --> 00:13:28,891 -Имаме лоста тук. -Нали? 280 00:13:29,517 --> 00:13:33,604 Всичко, което знаем е, че той иска Джей. Но дори Джей не знае защо. 281 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 Тогава какво предлагаш? Да го използвам като стръв? 282 00:13:35,773 --> 00:13:38,150 След всичко случило се в ООН миналата година? 283 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Седяхме на всяка сграда, която някога е докосвал, 284 00:13:41,195 --> 00:13:43,405 прегледани стотици часове от защитна лента, 285 00:13:43,489 --> 00:13:44,782 и дори с всичко това, 286 00:13:44,865 --> 00:13:48,619 никога не сме били по-близки да насочим поглед към този човек. 287 00:13:48,702 --> 00:13:50,996 Ейдън, какво ти говори това? 288 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 Не можем просто да му предадем Джей. Ами ако Брокерът го убие? 289 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Това е възможност, която не можем да пропуснем. 290 00:13:59,880 --> 00:14:01,549 Ами ако не направим нито едното, нито другото? 291 00:14:02,633 --> 00:14:04,927 [свири замислена музика] 292 00:14:05,010 --> 00:14:05,845 [чуруликане на птици] 293 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 [музиката затихва] 294 00:14:22,444 --> 00:14:23,737 [Баща въздиша] 295 00:14:23,821 --> 00:14:25,781 -[шумоляне на хартия] -[ръка удря по масата] 296 00:14:27,449 --> 00:14:29,118 Коя беше любимата ти част? 297 00:14:29,201 --> 00:14:31,996 Е, донякъде ми хареса частта където детето, 298 00:14:32,079 --> 00:14:35,374 той намери картата на съкровището в сандъка на стария пират Били Боунс. 299 00:14:35,457 --> 00:14:36,333 [Баща] Мм-хмм. 300 00:14:36,417 --> 00:14:41,672 Беше някак тъжно, че умря но и хладно и мистериозно. 301 00:14:42,464 --> 00:14:45,342 Сякаш приключението едва започваше. 302 00:14:47,511 --> 00:14:49,054 - Продължавай тогава. -да 303 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 [мобилен телефон вибрира] 304 00:14:56,437 --> 00:14:57,271 да 305 00:14:59,356 --> 00:15:00,357 разбирам 306 00:15:01,984 --> 00:15:05,946 Но вече имахме този разговор, и не бихте се съгласили с цената ми. 307 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 Избрахте местни наематели в Истанбул, 308 00:15:08,532 --> 00:15:10,117 и създадоха бъркотия... 309 00:15:11,619 --> 00:15:14,914 с повече експозиция и повече рискове. 310 00:15:14,997 --> 00:15:19,335 Което означава, че вчерашната цена вече не е днешната цена. 311 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 не 312 00:15:23,047 --> 00:15:23,881 Тройна. 313 00:15:26,342 --> 00:15:29,762 Тогава изпратете подробностите, и ще започна тази вечер. 314 00:15:38,520 --> 00:15:39,563 [Баща мрънка] 315 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 Пак ли трябва да работиш? 316 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 Аз го правя. 317 00:15:44,526 --> 00:15:46,695 Но този път трябва да отидем в Ню Йорк. 318 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 [Син се смее тихо] 319 00:15:47,863 --> 00:15:50,950 -Можем ли да видим Статуята на свободата? - Можем и ще го направим. 320 00:15:51,033 --> 00:15:51,867 сега... 321 00:15:53,702 --> 00:15:56,664 [издишва] Повишихте нивото в последната сесия, нали? 322 00:15:56,747 --> 00:15:57,873 да 323 00:15:58,791 --> 00:15:59,792 Добре. 324 00:15:59,875 --> 00:16:00,876 [шумоляне на торби] 325 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 -[тракане на зарове] - Да видим какви други опасности ни очакват. 326 00:16:05,214 --> 00:16:06,966 [свири напрегната музика] 327 00:16:10,761 --> 00:16:12,054 [мобилен телефон вибрира] 328 00:16:16,642 --> 00:16:19,353 -[Питър] Да? - Сега е моментът за избор, Питър. 329 00:16:20,020 --> 00:16:21,689 Има ли сделка, 330 00:16:21,772 --> 00:16:24,608 или и двамата ще да си тръгнеш с празни ръце? 331 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 Да, бих искал да предложа нещо. 332 00:16:27,194 --> 00:16:28,862 [Монро] Е, страхотни новини. 333 00:16:28,946 --> 00:16:30,280 аз слушам 334 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 [Питър] Искам имена на корумпирани агенти във ФБР и ЦРУ. 335 00:16:34,076 --> 00:16:35,703 -[бръмчене на бормашина] -[Монро се присмива] 336 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 Така ли оправдаваш работата с мен? 337 00:16:37,788 --> 00:16:40,708 Отстраняване на няколко лоши момчета за да можеш да спиш по-добре през нощта? 338 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Не става въпрос за теб. 339 00:16:42,001 --> 00:16:45,379 окей Аз… не мога просто да загубя агент на FinCEN, който е под мое попечителство 340 00:16:45,462 --> 00:16:48,841 без някой да го обвинява, така че имам нужда от имена, имам нужда от мръсни агенти. 341 00:16:48,924 --> 00:16:51,260 Хора, които мога да дам на шефовете си за да не ме помислят за крив. 342 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 [Монро] Е, за твой късмет, имената са моят запас в търговията. 343 00:16:54,304 --> 00:16:55,597 Двама ще са достатъчни? 344 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 -Десет. -Десет? 345 00:17:00,477 --> 00:17:01,478 [Монро се смее] 346 00:17:01,562 --> 00:17:02,730 Не преигравайте с ръката си. 347 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Ако преигравах с ръката си, щяхте да сте затворили досега. 348 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 Сега е моментът за избор. 349 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 [Монро се смее тихо] 350 00:17:15,284 --> 00:17:16,118 Четири. 351 00:17:17,244 --> 00:17:18,078 Пет. 352 00:17:18,662 --> 00:17:19,496 [Монро] Пет? 353 00:17:21,707 --> 00:17:25,002 Знаеш, че си корав малък кучи син, когато решиш да бъдеш. 354 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 браво за теб 355 00:17:27,296 --> 00:17:28,756 - Пет е. -[неразбираемо] 356 00:17:28,839 --> 00:17:31,508 Трябва ми едно от имената сега, с доказателства, 357 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 за да мога да проверя идентификацията. 358 00:17:32,926 --> 00:17:35,304 Значи ми нямате доверие да достави стоката, Питър? 359 00:17:35,387 --> 00:17:37,389 Ако беше на мое място, щеше ли да го направиш? 360 00:17:39,725 --> 00:17:41,268 Сега ще изпратя един. 361 00:17:41,351 --> 00:17:43,604 Останалите при доставка. 362 00:17:44,104 --> 00:17:44,938 сделка? 363 00:17:45,856 --> 00:17:46,690 Сделка. 364 00:17:48,358 --> 00:17:49,193 Хващаме ли го? 365 00:17:49,276 --> 00:17:51,737 Само ако е в седем различни града всички по едно и също време. 366 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 [Питър тихо] Майната му. 367 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 [мобилен телефон вибрира] 368 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 това ли... 369 00:17:57,993 --> 00:17:59,995 [подуване на напрегната музика] 370 00:18:00,579 --> 00:18:01,830 Той изпрати името. 371 00:18:06,335 --> 00:18:07,628 [музиката затихва] 372 00:18:07,711 --> 00:18:09,379 - Ти не си моята храна. -[Майк] Върнън Тайвек? 373 00:18:09,463 --> 00:18:11,882 Аз съм Майк Фонсека от финансовия регистър. 374 00:18:11,965 --> 00:18:13,759 Това е колегата ми Изабел де Леон. 375 00:18:13,842 --> 00:18:16,220 Надявахме се да ви зададем някои въпроси. 376 00:18:16,303 --> 00:18:17,346 Как се сдоби с този адрес? 377 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 [Майк] Майка ти беше достатъчно мила да подадат ръка. 378 00:18:20,224 --> 00:18:22,559 Тя би оценила обаждане от време на време, нали знаеш. 379 00:18:23,644 --> 00:18:26,105 - Може ли да влезем? -За какво става въпрос? 380 00:18:26,188 --> 00:18:30,192 Вашето време в Walcott Capital Bank. Научихме, че сте се разделили с банката. 381 00:18:30,275 --> 00:18:33,153 И се надявахме, че ще ни помогнеш разбере защо внезапното излизане. 382 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Обикновено, намаляване на размера. 383 00:18:35,739 --> 00:18:39,493 - Все пак имам добър пакет за излизане. - Виждам, че се наслаждавате на почивката си. 384 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 - да Нещо друго? -[Изабел] Да. 385 00:18:41,995 --> 00:18:45,666 Историята, върху която работим, включва редица доклади за подозрителна дейност 386 00:18:45,749 --> 00:18:47,751 които сте подали по време на престоя ви в банката. 387 00:18:47,835 --> 00:18:49,795 Надявахме се можете да проверите тяхната автентичност. 388 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 - Откъде ги взе? -За съжаление не разкриваме източниците си. 389 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 Откъдето знаеш всичко които споделяте с нас 390 00:18:54,591 --> 00:18:56,301 ще бъдат лекувани при строга конфиденциалност. 391 00:18:56,385 --> 00:18:57,302 [Върнън се присмива] 392 00:18:57,386 --> 00:18:58,720 Поверителност? 393 00:18:59,263 --> 00:19:01,723 слушай Аз… наистина не мога да говоря с вас, момчета. 394 00:19:01,807 --> 00:19:04,434 разбираме. Ние го правим. Можем да си отидем и никога да не се върнем. 395 00:19:04,518 --> 00:19:07,062 Но ще трябва да ни кажеш къде да отида вместо това, 396 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 или пътеката за докладите свършва тук на прага ти. 397 00:19:09,773 --> 00:19:12,067 Оставяйки ви с малко трудни въпроси за отговор 398 00:19:12,151 --> 00:19:14,319 за следващите хора, които ще почукат. 399 00:19:15,654 --> 00:19:16,530 [Върнън въздиша] 400 00:19:18,365 --> 00:19:19,616 Добре, добре, дай да ги видя. 401 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 [Изабел] Всичко ще ни помогне. 402 00:19:21,201 --> 00:19:23,203 Ако забележите определен модел с фирмите-- 403 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Работата ми беше да идентифицирам фалшиви транзакции, не провеждат разследвания. 404 00:19:26,331 --> 00:19:28,542 - Това е работата на FinCEN. -[Изабел] Да, разбирам. 405 00:19:28,625 --> 00:19:32,212 Но като погледнем SARs като цяло, има ли нещо, което да ти се стори? 406 00:19:32,296 --> 00:19:35,716 Не съвсем. Всички те са фиктивни компании за учебници. 407 00:19:35,799 --> 00:19:37,050 С изключение на този. 408 00:19:39,344 --> 00:19:40,345 [Майк] Герои в лечението? 409 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 Да, те са организация с нестопанска цел за ранени ветеринари, 410 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 което изглеждаше законно докато не започнах да маркирам активността им. 411 00:19:47,269 --> 00:19:48,770 Бихте ли разширили това, моля? 412 00:19:48,854 --> 00:19:52,858 Бързо движение на средства, непълно или фалшива документация, смърфиране. 413 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Знаете ли какво е това? 414 00:19:53,859 --> 00:19:57,738 Да, големи транзакции, разделени на множество по-малки, за да се избегне откриването. 415 00:19:57,821 --> 00:19:59,865 Г-н Тайвек, можете ли да ни помогнете попълнете празнините? 416 00:19:59,948 --> 00:20:01,700 Моля, наистина бихме могли да използваме вашата експертиза. 417 00:20:02,659 --> 00:20:06,622 Ти ме помоли да те посоча с пръст. Аз го направих. Аз… аз наистина не мога да стигна по-дълбоко от това. 418 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 вярно разбираме. 419 00:20:11,001 --> 00:20:13,670 - Благодаря ти за отделеното време, Върнън, наистина. -[Върнън] Не го споменавай. 420 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 Като, буквално, недей. 421 00:20:17,549 --> 00:20:18,634 [свири напрегната музика] 422 00:20:18,717 --> 00:20:21,220 -Нестопанска цел за ранени ветеринари? - Герои в лечението. 423 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 - Знаете ли го? -Не, но имам контакт, който би могъл. 424 00:20:24,056 --> 00:20:25,682 Какво, друго име от телефонния указател? 425 00:20:25,766 --> 00:20:29,603 Не, стар източник от Белтуей. Ще се опитам да организирам среща. 426 00:20:29,686 --> 00:20:31,563 Може би ще успеят да изясним някои неща. 427 00:20:31,647 --> 00:20:33,982 Ще разгледам организацията с нестопанска цел, виж какво мога да намеря. 428 00:20:34,066 --> 00:20:36,610 Не, ще те закарам до вкъщи. Сигурно си изтощен. 429 00:20:36,693 --> 00:20:37,653 -Какво? - да 430 00:20:37,736 --> 00:20:40,447 Как можеш да мислиш за сън в момент като този? 431 00:20:41,073 --> 00:20:43,951 [Андо] Хиляда страници за Кемп Дейвид, без черен маркер. 432 00:20:44,034 --> 00:20:45,744 -[Соломон] Споменава ли се за него? - Искаш… 433 00:20:45,827 --> 00:20:47,621 [Мозли] Специален агент Шигеру Андо. 434 00:20:47,704 --> 00:20:49,873 Не мога да повярвам, че бяхме наоколо да го направи шеф на секция. 435 00:20:49,957 --> 00:20:50,958 Определено е мръсен. 436 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 Има поне още четири откъдето е дошъл. 437 00:20:53,752 --> 00:20:55,295 Само ако му дадем Джей. 438 00:20:57,506 --> 00:20:58,382 нали 439 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 Кажете, че ще играем още малко. 440 00:21:00,133 --> 00:21:03,762 Можем да изкореним някои от най-големите пробиви в разузнаването за десетилетия. 441 00:21:03,845 --> 00:21:07,099 Агент Андо е само върхът на айсберга. 442 00:21:07,182 --> 00:21:09,309 Няма какво да се каже какви други имена ще предаде, 443 00:21:09,393 --> 00:21:11,853 какви други отдели те ще бъдат вградени. 444 00:21:11,937 --> 00:21:12,854 Тя не греши. 445 00:21:13,438 --> 00:21:15,357 Играем правилно. Запишете обмена. 446 00:21:15,440 --> 00:21:18,193 Неговият списък за анализатора. Това е федерална такса. 447 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 Конспирация, рекет. 448 00:21:20,487 --> 00:21:23,073 Можем да го оставим завинаги, Питър. 449 00:21:23,156 --> 00:21:25,826 Не след година, днес. 450 00:21:26,702 --> 00:21:28,203 И можеш да си върнеш живота. 451 00:21:30,497 --> 00:21:33,041 -Ами безопасността на Джей? - Можем да го защитим. 452 00:21:33,125 --> 00:21:34,710 Ще сглобя няколко единици за ХЗТ. 453 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 - Вие двамата никога няма да ни изпуснете от поглед. -Не, трябва да запазим това малко. 454 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 Няма какво да се каже какви други имена има в този списък. 455 00:21:40,424 --> 00:21:41,967 Всеки може да бъде компрометиран. 456 00:21:42,551 --> 00:21:46,179 Знам някои съвместни терористи Момчета от оперативната група в Джърси. 457 00:21:46,263 --> 00:21:48,557 Дължат ми услуга. Солидни са. 458 00:21:48,640 --> 00:21:51,351 не слушаш Обещах на Джей, че ще го пазя. 459 00:21:51,435 --> 00:21:54,229 Сега ме молиш да го увисна пред най-голямата акула, която познаваме? 460 00:21:54,313 --> 00:21:56,982 Мисля, че си в илюзията че имаме и други възможности. 461 00:21:57,566 --> 00:22:00,027 Ние не го правим. Анализаторът е най-добрият ни път напред. 462 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 Не го излагам на риск 463 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 защото куп хора които не са Джей се съгласиха с това. 464 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Не е наш избор. Това е негово. 465 00:22:07,159 --> 00:22:08,410 Ами ако Джей каже не? 466 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 Тогава той казва не. 467 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 -Питър. - Това е негово решение, Катрин. 468 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 [приближаващи се стъпки] 469 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 хей 470 00:22:22,215 --> 00:22:24,092 -Хей -[Питър] Къде ги намери? 471 00:22:24,176 --> 00:22:25,594 [Джей] Просто лежеше наоколо. 472 00:22:26,178 --> 00:22:27,846 Опитвам се да държа ума си фокусиран. 473 00:22:27,929 --> 00:22:30,974 Реши нещо за да не изляза спираловидно, нали знаеш. 474 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 да 475 00:22:33,727 --> 00:22:34,561 слушай... 476 00:22:35,604 --> 00:22:36,480 Всичко наред ли е 477 00:22:36,563 --> 00:22:39,483 Били сте държани в неведение върху някои неща. 478 00:22:39,566 --> 00:22:42,152 окей Мисля, че заслужаваш да знаеш какво се обсъжда там долу 479 00:22:42,235 --> 00:22:45,238 и, ъъъ... как се вписваш във всичко това. 480 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 окей 481 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Преди около година работех по случай. 482 00:22:53,330 --> 00:22:54,164 И… 483 00:22:57,250 --> 00:22:59,252 [въздишка] Сключих сделка с дявола. 484 00:23:00,462 --> 00:23:02,589 Той беше разузнавателен брокер, 485 00:23:02,672 --> 00:23:05,258 и той имаше подробности за терористичен заговор в ООН. 486 00:23:05,967 --> 00:23:09,888 Споразумението, което направих с него, спаси много животи, но... 487 00:23:10,931 --> 00:23:12,849 също дойде с доста голяма IOU. 488 00:23:14,184 --> 00:23:17,062 Сега същият този човек, той иска да събере дълга си. 489 00:23:20,315 --> 00:23:21,733 Той те иска, Джей. 490 00:23:24,111 --> 00:23:24,986 какво искаш да кажеш 491 00:23:27,531 --> 00:23:28,698 Какво искаш да кажеш с мен? 492 00:23:29,866 --> 00:23:33,203 Чакай, кой изобщо е този човек? Не можеш ли просто да го арестуваш? 493 00:23:33,286 --> 00:23:34,996 Не е толкова лесно. 494 00:23:35,080 --> 00:23:40,085 Този човек е изключително внимателен за това какво казва и на кого го казва. 495 00:23:40,168 --> 00:23:42,337 Питър, ти каза, че тук ще съм в безопасност. 496 00:23:42,879 --> 00:23:45,674 Трябваше просто да послушам репортера и се опита да получи убежище. 497 00:23:45,757 --> 00:23:47,759 Добрата новина е, че имате опции. 498 00:23:47,843 --> 00:23:50,846 Вариант едно, можем да ви преместим в програмата за защита на свидетели. 499 00:23:50,929 --> 00:23:53,723 Можем да ви поставим на сигурно място, и можете да започнете нов живот. 500 00:23:53,807 --> 00:23:56,435 Сега това е нисък риск, но това също е ниска награда. 501 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 Защото винаги ще го правиш гледам през рамо. 502 00:23:58,895 --> 00:24:00,355 Но вариант две 503 00:24:01,440 --> 00:24:05,402 позволяваш ни да те използваме да привлече този човек на открито. 504 00:24:05,485 --> 00:24:07,696 Добре, това е голям риск, но това също е висока награда. 505 00:24:07,779 --> 00:24:10,657 Защото веднъж арестуваме този човек, той си отиде. 506 00:24:11,324 --> 00:24:13,410 окей Той никога повече няма да те безпокои. 507 00:24:14,619 --> 00:24:16,955 Това е просто така има още много неизвестни. 508 00:24:17,038 --> 00:24:18,498 И това е? Два варианта? 509 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 Добре, коя е лошата новина тогава? 510 00:24:22,669 --> 00:24:24,713 [Питър] Лошата новина това е вашето решение. 511 00:24:24,796 --> 00:24:27,090 Никой друг не може да го направи вместо вас. Това е вашият живот. 512 00:24:27,174 --> 00:24:30,302 Какъв избор е това? Просто не искам да умра. 513 00:24:32,220 --> 00:24:34,222 И аз също не мога да продължа да бягам. 514 00:24:35,432 --> 00:24:37,517 -Какво бихте направили на мое място? -Аз не съм ти. 515 00:24:37,601 --> 00:24:39,769 Не, просто кажи, че си бил. какво бихте направили 516 00:24:41,438 --> 00:24:43,523 Питър, целият ми живот става въпрос само за числа. 517 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Добавете ги, като се уверите, че пасват. 518 00:24:45,150 --> 00:24:48,195 Но не знам какви са рисковете защото няма с какво да ги претегля. 519 00:24:48,278 --> 00:24:52,407 Така че просто ме усмихни за проклетата секунда и просто ми кажи какво би направил. 520 00:24:53,033 --> 00:24:53,867 моля 521 00:24:57,245 --> 00:25:00,415 Ако имаше начин да го получа този човек зад мен преди сега, 522 00:25:00,499 --> 00:25:01,416 Бих го направил. 523 00:25:02,417 --> 00:25:03,335 Но това съм аз. 524 00:25:04,419 --> 00:25:05,629 Значи казваш, че трябва... 525 00:25:05,712 --> 00:25:07,339 Не, не казвам, че трябва да направите нещо. 526 00:25:07,422 --> 00:25:09,716 Ти ме попита какво бих направил, и ти казах. 527 00:25:10,509 --> 00:25:13,762 Сега какво трябва да направите, изчислете процентите, 528 00:25:14,346 --> 00:25:16,765 и ние ще останем за вашето решение долу. 529 00:25:16,848 --> 00:25:18,850 [свири замислена музика] 530 00:25:31,988 --> 00:25:32,822 [жена] Изабел? 531 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 Изабел, Майк ти се обаждаше. 532 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 -О, той има? -[жена] Да. 533 00:25:37,494 --> 00:25:39,246 Каза, че тъкмо приключва с източника 534 00:25:39,329 --> 00:25:42,749 и искаше да го срещнеш на мястото с добрите лучени кръгчета? 535 00:25:42,832 --> 00:25:43,708 окей 536 00:25:44,918 --> 00:25:47,754 О, и досието на Андерсън. Той иска да го донесеш. 537 00:25:47,837 --> 00:25:50,423 Досието Андерсън? Сигурен ли си, че това каза? 538 00:25:50,507 --> 00:25:51,716 да Това каза той. 539 00:25:53,301 --> 00:25:55,303 [свири напрегната музика] 540 00:26:09,276 --> 00:26:11,444 [шумолящи хартии] 541 00:26:13,947 --> 00:26:16,283 ♪ … сълзи капят като дъжд ♪ 542 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 ♪ Всички мечти, те трябваше да се променят... ♪ 543 00:26:18,743 --> 00:26:19,869 [неясно бърборене] 544 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 -Ето ти. - Благодаря, Фран. 545 00:26:21,371 --> 00:26:24,874 Хей, каква е работата с джубокса? Опитваш се да прогониш редовните ни? 546 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 Съжалявам, това е обиколка на бара. 547 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 [Фран въздиша] 548 00:26:29,337 --> 00:26:31,256 Едва ли звучи като музика. 549 00:26:32,591 --> 00:26:33,925 [Баща] Без душа. 550 00:26:35,635 --> 00:26:36,511 Извинете ме? 551 00:26:37,220 --> 00:26:39,347 Казах без душа. 552 00:26:39,431 --> 00:26:41,349 Тези глупости, които слушаме. 553 00:26:41,433 --> 00:26:42,976 Да, чувам те. 554 00:26:44,019 --> 00:26:46,229 Не искам да хвърлям камъни в следващото поколение, 555 00:26:46,313 --> 00:26:50,108 но това просто звучи, хм, свръхобработени, нали? 556 00:26:50,191 --> 00:26:51,026 Не е по моя вкус. 557 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Каква е твоята отрова? 558 00:26:55,530 --> 00:26:56,364 IPA. 559 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 не, не Имам предвид музика. 560 00:26:59,659 --> 00:27:03,538 какво ти харесва Journey, Eddie Money, Santana? 561 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Да, всички са добри. 562 00:27:05,248 --> 00:27:06,666 Ами Бон Джоуви? 563 00:27:06,750 --> 00:27:09,002 О, Бон Джоуви със сигурност. 564 00:27:09,085 --> 00:27:12,839 Знаеш ли, видях ги през 88-ма в турнето на Jersey Syndicate. невероятно 565 00:27:12,922 --> 00:27:15,467 „Живот на молитва“. Това е песен, на която можеш да пиеш. 566 00:27:15,550 --> 00:27:17,469 В моя случай твърде много, но да. 567 00:27:17,552 --> 00:27:18,470 [Баща се смее] 568 00:27:20,138 --> 00:27:21,640 Знаеш ли какво ти се бърка в главата? 569 00:27:21,723 --> 00:27:25,727 Чува песните на нашата младост в реклами сега за обезкостяващи хапчета. 570 00:27:25,810 --> 00:27:27,604 Така разбирате, че остарявате. 571 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Е, какво ще правиш? Сега това е техният свят. 572 00:27:30,231 --> 00:27:32,067 Знаеш ли какво казвам за това? 573 00:27:32,567 --> 00:27:34,486 -Майната му. -[Майк] Хъх. 574 00:27:35,070 --> 00:27:35,904 сериозно. 575 00:27:36,821 --> 00:27:37,947 Искаш ли Bon Jovi? 576 00:27:38,615 --> 00:27:40,533 Върви ми с Бон Джоуви. 577 00:27:41,701 --> 00:27:42,911 - Сигурен ли си? - да 578 00:27:42,994 --> 00:27:44,954 -Знаеш какво да правиш. - [Майк възкликва] 579 00:27:45,914 --> 00:27:47,123 [Баща се смее тихо] 580 00:27:54,881 --> 00:27:56,883 [свири зловеща музика] 581 00:28:04,766 --> 00:28:06,893 [свири "Livin' On A Prayer" от Bon Jovi] 582 00:28:12,565 --> 00:28:15,735 Ето го. The Jersey Syndicate Tour се вози отново. 583 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 Наредих се на опашка „Не спирай да вярваш“ за теб след това. 584 00:28:17,862 --> 00:28:19,656 -да -Наздраве. 585 00:28:21,574 --> 00:28:22,826 О, хей, съжалявам. 586 00:28:23,451 --> 00:28:25,495 Мога ли да получа монети за метъра отпред? 587 00:28:25,578 --> 00:28:26,955 -[звънене на регистъра] -Ето ти. 588 00:28:28,373 --> 00:28:31,292 Още един билет за паркиране и жена ми ще изцеди гърдата ми. 589 00:28:31,376 --> 00:28:33,503 - О, ние не искаме това. -[Баща се смее] 590 00:28:33,586 --> 00:28:38,383 ♪ Синдикатът е в стачка Той няма късмет, трудно е ♪ 591 00:28:40,176 --> 00:28:42,178 ♪ Толкова трудно ♪ 592 00:28:44,889 --> 00:28:47,809 ♪ Джина работи в закусвалнята цял ден ♪ 593 00:28:48,476 --> 00:28:49,394 [Майк стене] 594 00:28:49,477 --> 00:28:52,897 ♪ Работи за своя човек Тя носи вкъщи заплатата си, за любов... ♪ 595 00:28:52,981 --> 00:28:55,191 - Хей, Майк, добре ли си? -[меко] Аз съм... 596 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 Хей, Майк? 597 00:28:59,904 --> 00:29:02,157 [Майк стене, сумти] 598 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 Хей… хей, приятел! 599 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Някой да се обади на 911! 600 00:29:07,287 --> 00:29:08,163 [музиката спира] 601 00:29:08,246 --> 00:29:10,248 [цвърчат щурци] 602 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 [Питър въздиша] 603 00:29:13,418 --> 00:29:14,461 [мобилен телефон вибрира] 604 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 [свири зловеща музика] 605 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 - да -[Монро] Е, какво ще кажеш, Питър? 606 00:29:20,842 --> 00:29:22,218 Спечелих ли вече доверието ви? 607 00:29:22,302 --> 00:29:25,680 Името, което изпратихте, се отписа, така че докато другите са също толкова добри... 608 00:29:25,764 --> 00:29:28,683 [Монро] Е, разбира се. Значи звучи, че сме включени, нали? 609 00:29:34,397 --> 00:29:35,231 да 610 00:29:35,315 --> 00:29:36,816 Да, имаме сделка. 611 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Отлично. 612 00:29:38,860 --> 00:29:41,279 И имам думата ви че ще дойдеш сам? 613 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Само вие и въпросната сделка. 614 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 Стига да имам думата ви че няма да му се случи нищо лошо. 615 00:29:46,159 --> 00:29:47,368 Е, тогава сме готови за среща. 616 00:29:48,411 --> 00:29:49,245 Полунощ. 617 00:29:49,954 --> 00:29:51,122 Мостът на 59-та улица. 618 00:29:51,706 --> 00:29:54,000 Ще те взема. И, Питър, 619 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Очаквам с нетърпение да те видя отново. 620 00:30:05,887 --> 00:30:07,263 [офицер] Стъпете встрани. 621 00:30:07,847 --> 00:30:09,849 [неясно бърборене] 622 00:30:12,852 --> 00:30:13,686 [отваряне на врата] 623 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 -[офицер 2] Госпожо. Стой назад. - Всичко е наред. 624 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Той ми е приятел. какво стана той добре ли е 625 00:30:17,273 --> 00:30:19,484 - Познавахте ли го? - Просто бях с него. какво стана 626 00:30:19,567 --> 00:30:22,695 Той има анамнеза за високо кръвно налягане, хипертония, сърдечни заболявания, AFib? 627 00:30:22,779 --> 00:30:27,367 аз не знам Точно днес бях с него. Той беше добре. Той беше напълно добре. 628 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 той ще се оправи ли 629 00:30:28,785 --> 00:30:30,578 [сирена вие в далечината] 630 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 той ще се оправи ли 631 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 [свири напрегната музика] 632 00:31:08,283 --> 00:31:10,285 -[скърцане на крана] -[течащ душ] 633 00:31:27,802 --> 00:31:29,178 -[бипкане на ключалката] -[отваряне на врата] 634 00:31:33,600 --> 00:31:35,602 [музиката затихва] 635 00:31:39,480 --> 00:31:40,398 [Баща] Върнах се. 636 00:31:42,400 --> 00:31:43,276 хей 637 00:31:44,402 --> 00:31:45,778 О, какво получи? бургери? 638 00:31:45,862 --> 00:31:47,655 -[Баща] Subs. -О 639 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 [шумоляне на торби] 640 00:31:49,365 --> 00:31:50,700 Как мина работата ти? 641 00:31:52,702 --> 00:31:53,578 какво искаш да кажеш 642 00:31:53,661 --> 00:31:55,622 Всеки път, когато отидете на нова бизнес задача, 643 00:31:55,705 --> 00:31:57,749 Предполагам, че има аспекти от това които са различни. 644 00:31:57,832 --> 00:31:59,792 Различни проблеми, препятствия. 645 00:32:00,293 --> 00:32:03,129 Обичам въпросите, които задаваш. Наистина го правя. 646 00:32:04,797 --> 00:32:05,715 да 647 00:32:07,008 --> 00:32:12,388 Тази нова задача идва с определени уникални предизвикателства. 648 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Така се мерим. 649 00:32:13,973 --> 00:32:15,266 [шумоляне на торби] 650 00:32:15,892 --> 00:32:16,893 точно така 651 00:32:16,976 --> 00:32:18,728 [сирена вие в далечината] 652 00:32:19,312 --> 00:32:20,563 На коя страница си? 653 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 Двеста и шест. 654 00:32:21,773 --> 00:32:23,274 уау това е страхотно 655 00:32:23,358 --> 00:32:26,444 -Знаех си, че това ще ти хареса. - Да, не е много лошо. 656 00:32:26,527 --> 00:32:28,529 [Баща] Коя е любимата ти част досега? 657 00:32:28,613 --> 00:32:30,949 [Син] Частта, в която Белият зъб бива заловен от ловците. 658 00:32:31,032 --> 00:32:32,367 [Баща] О, да. 659 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 [войник] Ето, проверете. да вървим 660 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 В готовност. 661 00:32:36,871 --> 00:32:38,373 [свири напрегната музика] 662 00:32:38,456 --> 00:32:39,374 [навеждане на пистолети] 663 00:32:40,333 --> 00:32:42,543 -[войник 2] Да вървим. -[войник 3] Разбрах те. 664 00:32:43,044 --> 00:32:44,170 [Катрин] Питър, Джей. 665 00:32:45,004 --> 00:32:48,174 -Това е командирът на JTTF Чип Хаймор. -Радвам се да се запознаем. 666 00:32:48,257 --> 00:32:51,219 Той и хората му ще го последват всяко ваше движение в пътеката. 667 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 - Благодаря, че ни помогна тази вечер. -[Чип] Без пот. 668 00:32:53,554 --> 00:32:54,973 Всичко за Катрин. 669 00:32:56,849 --> 00:32:58,017 Успех там, нали? 670 00:32:59,227 --> 00:33:01,604 Вие, момчета, сте в добри ръце. Хванахме те. 671 00:33:02,480 --> 00:33:03,481 благодаря 672 00:33:04,565 --> 00:33:06,567 [сирена вие в далечината] 673 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 -Какво? - Нищо. 674 00:33:10,613 --> 00:33:12,448 По дяволите, нищо. 675 00:33:12,532 --> 00:33:15,201 Ето, вземи това. Това е нова технология от DARPA. 676 00:33:15,284 --> 00:33:16,452 Работи чрез честотно прескачане, 677 00:33:16,536 --> 00:33:19,455 което прави невъзможно наблюдението контрамерки, за да го вземете. 678 00:33:19,539 --> 00:33:21,207 - Това като радио ли е? - Един вид. 679 00:33:21,290 --> 00:33:24,502 Работи само по един начин, така че те могат да ни чуят, ние не можем да ги чуем. 680 00:33:24,585 --> 00:33:26,921 Не забравяйте, че имаме нужда от списъка имена в замяна на Джей. 681 00:33:27,005 --> 00:33:29,966 След като това се случи, Катрин, Хаймор и неговият екип могат да се намесят. 682 00:33:30,049 --> 00:33:32,635 Не натискайте прекалено силно. Не искаме да стане подозрителен. 683 00:33:32,719 --> 00:33:34,345 Не искаме да развалим случая при улавяне. 684 00:33:34,429 --> 00:33:35,263 разбрах 685 00:33:35,346 --> 00:33:37,557 [Мозли] И, Джей, важат същите правила, плюс едно допълнително. 686 00:33:37,640 --> 00:33:39,434 Не можеш да пуснеш че ви следват. 687 00:33:39,517 --> 00:33:42,645 Така че без блуждаещи очи. Играеш объркан, дори ядосан. 688 00:33:42,729 --> 00:33:45,314 Знам, че има много езда на това, 689 00:33:45,398 --> 00:33:48,776 но най-накрая имаме шанс да чуете гласа на този брокер на информация 690 00:33:48,860 --> 00:33:50,445 и как работи в реално време. 691 00:33:50,528 --> 00:33:52,572 Това е всичко благодарение на вас. 692 00:33:52,655 --> 00:33:55,616 Така че… сега просто отидете да го вземете. 693 00:33:56,492 --> 00:33:57,827 За всички ни. 694 00:33:57,910 --> 00:33:58,870 Да, госпожо. 695 00:33:58,953 --> 00:34:00,955 [подуване на напрегната музика] 696 00:34:08,337 --> 00:34:09,380 Нивата са добри? 697 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Ейдън, разбираш ли това? 698 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 Ясно като камбана. Хванах го. 699 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 Петър. 700 00:34:27,899 --> 00:34:28,733 да 701 00:34:28,816 --> 00:34:30,318 Аз съм… Страх ме е, човече. 702 00:34:31,819 --> 00:34:34,072 Това е добре окей Използвайте го. 703 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Не трябва да бъдем във всеки един отбор. Помниш ли? 704 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 вярно Следователно, ъъъ... 705 00:34:39,619 --> 00:34:40,745 [Питър] Да, точно така. 706 00:34:44,040 --> 00:34:44,874 хей 707 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 ще се оправиш 708 00:35:01,933 --> 00:35:02,975 Срещу колата. 709 00:35:03,059 --> 00:35:05,061 [свири напрегната музика] 710 00:35:10,191 --> 00:35:11,317 [Дани въздиша] 711 00:35:11,400 --> 00:35:13,069 [бръмчене на скенера, триене] 712 00:35:15,905 --> 00:35:17,907 [бръмчене на скенера, триене] 713 00:35:26,999 --> 00:35:29,001 [бръмчене на скенера, триене] 714 00:35:42,682 --> 00:35:43,641 [Питър изсумтя] 715 00:35:59,115 --> 00:36:00,199 [стартиране на двигател на микробус] 716 00:36:00,283 --> 00:36:02,326 [подуване на напрегната музика] 717 00:36:05,872 --> 00:36:07,415 [автомобилен двигател бърза] 718 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Честно казано, не мислех, че ще се появиш. 719 00:36:21,179 --> 00:36:23,764 -Къде отиваме? - Скоро ще видиш. 720 00:36:36,569 --> 00:36:38,279 Насочват се на запад. 721 00:36:38,362 --> 00:36:39,989 копие. Сигналът все още е добър. 722 00:36:46,954 --> 00:36:48,956 [напрегнатата музика продължава] 723 00:37:11,687 --> 00:37:13,356 [свирещи спирачки] 724 00:37:19,278 --> 00:37:21,822 По дяволите, ти не мислиш за тунела минава през целия път, нали? 725 00:37:29,705 --> 00:37:31,958 Рома, обади се на USGS и вижте дали NJT е включен... 726 00:37:32,041 --> 00:37:33,292 Ей чакай [мълчане] 727 00:37:33,376 --> 00:37:35,044 [Питър] Къде сме, по дяволите? 728 00:37:36,212 --> 00:37:38,214 [музиката затихва] 729 00:37:41,842 --> 00:37:44,136 [Монро изсумтя] 730 00:37:45,346 --> 00:37:46,597 [Монро] Здравей, Питър. 731 00:37:47,265 --> 00:37:48,516 Изглеждаш добре. 732 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 - Не мога да кажа същото за теб. -[Монро] Да. 733 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 Малко стомашна грешка. 734 00:37:53,771 --> 00:37:54,647 Ще мине. 735 00:37:54,730 --> 00:37:58,317 И ти трябва да си неуловим Джей Батра. 736 00:37:58,401 --> 00:38:00,152 Ти си хлъзгав човек. 737 00:38:00,736 --> 00:38:02,446 Всъщност нямах избор. 738 00:38:03,072 --> 00:38:03,906 [Монро] Хмм. 739 00:38:03,990 --> 00:38:07,034 -[тракане на влакови релси] -[автомобилни клаксони в далечината] 740 00:38:12,665 --> 00:38:13,708 [автомобилен двигател бърза] 741 00:38:15,376 --> 00:38:17,378 [свири напрегната музика] 742 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 [Питър] Задържа моята част от сделката. Къде е списъкът с имената? 743 00:38:43,612 --> 00:38:44,739 [Монро] Сега, не бъди груб. 744 00:38:44,822 --> 00:38:47,700 Говориш за нашия нов приятел сякаш той е някаква награда 745 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 да се пазариш. 746 00:38:48,784 --> 00:38:51,787 Г-н Батра, любопитен съм. 747 00:38:52,538 --> 00:38:55,041 какво знаеш за мен Какво ти каза Питър? 748 00:38:55,124 --> 00:38:56,417 - Казах му... -Не, не, не. 749 00:38:57,001 --> 00:38:58,544 Искам да го чуя от него. 750 00:39:00,171 --> 00:39:03,049 Е, той каза, че си опасен. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,008 [Монро] О. 752 00:39:05,092 --> 00:39:06,344 [мърморене] Моля. 753 00:39:07,261 --> 00:39:10,514 Но че няма да ме нараниш защото винаги си държал на думата си. 754 00:39:11,557 --> 00:39:13,392 Което е повече, отколкото мога да кажа за него. 755 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 [Монро] И така... 756 00:39:15,478 --> 00:39:16,479 вярно е 757 00:39:16,979 --> 00:39:19,899 Петър не е един за добри първи впечатления, 758 00:39:19,982 --> 00:39:23,569 но беше правилно за да ни събере. 759 00:39:24,570 --> 00:39:27,907 А сега ми кажи как точно го направи? 760 00:39:29,492 --> 00:39:30,326 правя какво 761 00:39:30,409 --> 00:39:31,494 SARs. 762 00:39:31,577 --> 00:39:35,623 Искам да кажа, твоята работа е да разплиташ финансови мрежи и пъзели, 763 00:39:35,706 --> 00:39:40,419 но това е вашият особен умение за сглобяването им отново 764 00:39:40,503 --> 00:39:43,047 това ме заинтригува. 765 00:39:43,756 --> 00:39:45,925 Добър с числата, предполагам. 766 00:39:46,008 --> 00:39:46,842 [Монро] О. 767 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Това е голям талант. 768 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 Любопитно ми е да видя повече от тази способност в действие. 769 00:39:54,350 --> 00:39:56,435 [подуване на напрегната музика] 770 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 [Питър] Добре, свършихме ли? 771 00:40:13,869 --> 00:40:15,037 Списъкът. 772 00:40:20,167 --> 00:40:23,629 Четири допълнителни имена, с доказателства, както се разбрахме. 773 00:40:24,797 --> 00:40:25,923 Но първо… 774 00:40:27,049 --> 00:40:28,217 отделете малко време. 775 00:40:28,300 --> 00:40:29,343 Изпийте всичко. 776 00:40:30,177 --> 00:40:33,264 Защото това е какво така изглежда истинското партньорство, Питър. 777 00:40:33,347 --> 00:40:36,016 Ти чешеш гърба ми, аз чеша твоя, 778 00:40:36,100 --> 00:40:39,728 всеки получава каквото иска, включително нашия нов приятел тук. 779 00:40:45,025 --> 00:40:47,403 -Щастливи ли сме? - да 780 00:40:47,486 --> 00:40:48,904 Ние сме на. Давай, давай, давай! 781 00:40:48,988 --> 00:40:50,990 [интензивно възпроизвеждане на музика] 782 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Спрете тук. 783 00:41:03,085 --> 00:41:04,128 Не, не, не. 784 00:41:05,045 --> 00:41:06,130 още не 785 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 - Имахме сделка. -[Монро] Да, направихме. 786 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 Но позволете ми още един момент. 787 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 за какво? 788 00:41:15,514 --> 00:41:16,557 [Монро мълчи] 789 00:41:20,936 --> 00:41:22,396 [скърцане на гуми] 790 00:41:28,486 --> 00:41:31,405 Изключете двигателя и излезте от колата веднага! 791 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Върни се! сега... 792 00:41:45,294 --> 00:41:46,378 [експлозия в далечината] 793 00:41:48,047 --> 00:41:49,256 Какво беше това? 794 00:41:49,757 --> 00:41:51,050 [свири напрегната музика] 795 00:41:51,133 --> 00:41:55,638 Това беше нашият звук научаване на много труден урок. 796 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Не мърдай шибаните си ръце. 797 00:42:17,201 --> 00:42:19,537 [Монро] Предложих ти моркова, Питър, 798 00:42:20,329 --> 00:42:21,580 и ти ме излъга. 799 00:42:22,915 --> 00:42:25,209 Така че нека ви напомня за пръчката. 800 00:42:26,418 --> 00:42:27,878 [устройство щракване, тракане] 801 00:42:31,966 --> 00:42:35,177 [Монро] Вие съществувате в този свят по мое удоволствие. 802 00:42:36,053 --> 00:42:41,934 Както всеки друг нещастен човек достатъчно, за да те нарекат техен приятел. 803 00:42:42,810 --> 00:42:45,938 Така че, когато се свържа с вас отново и имам нужда от нещо, 804 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 ще се съобразиш със сляпото подчинение. 805 00:42:50,276 --> 00:42:52,444 Ще се съобразите с експедитивността. 806 00:42:53,487 --> 00:42:55,864 Иначе следващият ми огън 807 00:42:56,740 --> 00:42:59,577 ще бъде в Калифорния над къщата на Роуз Ларкин. 808 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 разбираш ли ме 809 00:43:05,249 --> 00:43:06,125 да 810 00:43:06,625 --> 00:43:09,128 добре Сега излизай. 811 00:43:11,171 --> 00:43:12,256 [Питър] Хайде. 812 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 [Монро] Не. Не, не. 813 00:43:14,800 --> 00:43:16,385 Той остава. 814 00:43:16,468 --> 00:43:18,846 Доживях до края на уговорката. 815 00:43:18,929 --> 00:43:22,141 Този вид почтеност трябва да бъдат възнаградени, не мислите ли? 816 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 Петър. 817 00:43:27,021 --> 00:43:29,315 Джей. Джей, ще се оправиш. 818 00:43:29,815 --> 00:43:31,442 [свири зловеща музика] 819 00:43:32,067 --> 00:43:33,110 [заключване на вратите на колата] 820 00:43:34,278 --> 00:43:35,362 [скърцане на гуми] 821 00:43:44,580 --> 00:43:45,748 какво става 822 00:43:46,332 --> 00:43:47,166 Катрин. 823 00:43:47,916 --> 00:43:48,917 [изкривено] Катрин. 824 00:43:49,752 --> 00:43:51,754 [неясно бърборене] 825 00:43:54,006 --> 00:43:55,716 [Мозли] Катрин, там ли си? 826 00:43:58,135 --> 00:43:59,053 [войник] Помощ! 827 00:43:59,136 --> 00:44:00,763 [Питър се задъхва] 828 00:44:00,846 --> 00:44:02,598 [свири мрачна музика] 829 00:44:06,560 --> 00:44:08,187 [Мозли] Катрин, чуваш ли ме? 830 00:44:10,648 --> 00:44:12,566 [войник 2 кашля] 831 00:44:13,692 --> 00:44:15,653 [Мозли по изкривено радио] Катрин. 832 00:44:22,368 --> 00:44:24,328 [музиката затихва] 833 00:44:24,411 --> 00:44:26,246 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика] 834 00:46:32,915 --> 00:46:34,416 [музиката затихва]