1 00:00:48,750 --> 00:00:50,638 Mwingine akishuka. 2 00:00:50,738 --> 00:00:51,919 Subiri. 3 00:01:37,924 --> 00:01:39,524 KINYAGO 4 00:01:53,441 --> 00:01:55,810 Nimepata hizo... 5 00:01:55,910 --> 00:01:57,102 tikiti za tamasha ulizotaka. 6 00:01:57,202 --> 00:01:58,833 Unatania! 7 00:01:59,267 --> 00:02:00,482 Kwa Ijumaa usiku? 8 00:02:00,582 --> 00:02:04,135 Stanley, hii ni nzuri. 9 00:02:04,328 --> 00:02:06,113 Nitakuchukua saa ngapi? 10 00:02:06,856 --> 00:02:08,115 Hili hapa jambo. 11 00:02:08,215 --> 00:02:11,909 Mpenzi wangu bora yuko hapa na angekufa kwenda kwa hii ... 12 00:02:12,009 --> 00:02:15,472 kwa hivyo tunaweza kupata tikiti ya ziada kwa ajili yake? 13 00:02:16,381 --> 00:02:20,135 Wameuzwa nje. Hiyo ina maana hakuna zaidi. 14 00:02:22,012 --> 00:02:24,389 Siwezi kumruhusu akae nyumbani peke yake. 15 00:02:25,933 --> 00:02:28,427 Nitakuambia nini. 16 00:02:28,527 --> 00:02:29,978 Nenda na rafiki yako. 17 00:02:30,812 --> 00:02:33,557 Sikuweza kufanya hivyo. 18 00:02:33,657 --> 00:02:35,025 Hapana, njoo. 19 00:02:36,443 --> 00:02:38,645 Stanley, wewe ndiye mtu mzuri zaidi. 20 00:02:38,745 --> 00:02:40,814 Kweli, wewe ni. 21 00:02:40,914 --> 00:02:44,744 - Je, yeye si mtu mzuri zaidi? - Bora zaidi. 22 00:02:48,665 --> 00:02:51,472 Hilo lilikuwa onyesho la kuudhi zaidi 23 00:02:51,572 --> 00:02:55,079 - Nimewahi kuona. - Sikubaliani. 24 00:02:55,179 --> 00:02:56,747 Nimemvaa. 25 00:02:56,847 --> 00:03:00,127 Rafiki, unahitaji kidogo mabadiliko ya kasi. 26 00:03:00,227 --> 00:03:03,151 Usiku wa leo, nitakupeleka kwenye safari ya mapenzi. 27 00:03:03,251 --> 00:03:06,675 Ndani kabisa ya moyo mweusi wa msitu wa mjini. 28 00:03:06,775 --> 00:03:08,760 Niambie zaidi bwana. 29 00:03:08,860 --> 00:03:12,660 Klabu ya Coco Bongo. Kiungo kipya kinachovuma zaidi mjini. 30 00:03:12,760 --> 00:03:15,234 Creme de la creme pekee haja ya kuomba. 31 00:03:16,527 --> 00:03:18,562 - Tunaingiaje? - Je, unatania? 32 00:03:18,662 --> 00:03:20,960 Niachie mimi. Niamini, rafiki. 33 00:03:21,060 --> 00:03:23,275 Hii itakuwa kamili ... 34 00:03:23,375 --> 00:03:25,703 usiku kwenye mji. 35 00:03:38,215 --> 00:03:40,355 Shikilia simu. 36 00:03:40,455 --> 00:03:43,597 Muuaji saa tatu. 37 00:04:11,917 --> 00:04:14,712 Simama nyuma na uangalie. 38 00:04:18,716 --> 00:04:20,188 Je, nitafungua akaunti wapi? 39 00:04:20,288 --> 00:04:22,044 Akaunti mpya, hapa. 40 00:04:22,144 --> 00:04:24,588 Una bahati, nilikuwa njiani kutoka ... 41 00:04:24,688 --> 00:04:26,298 Nishikilie hii, tafadhali? 42 00:04:26,398 --> 00:04:28,602 Nitashikilia chochote unachotaka. 43 00:04:31,103 --> 00:04:33,064 Unaweza kunisaidia? 44 00:04:58,466 --> 00:04:59,466 Hivyo... 45 00:05:00,802 --> 00:05:03,129 unataka account ya aina gani? 46 00:05:03,229 --> 00:05:07,517 Naam, sina uhakika hasa. mimi ni mbaya tu na mambo kama hayo. 47 00:05:08,518 --> 00:05:10,886 Hiyo ni sare ya kuvutia, bwana ... 48 00:05:10,986 --> 00:05:13,347 Ipkiss, Stanley Ipkiss. 49 00:05:13,447 --> 00:05:15,016 Tina Carlyle, ni furaha. 50 00:05:15,116 --> 00:05:16,818 Raha ni yangu. 51 00:05:17,485 --> 00:05:18,685 Naweza l? 52 00:05:19,404 --> 00:05:20,358 Je! 53 00:05:20,458 --> 00:05:22,156 Mimi ni fujo sana. 54 00:05:22,991 --> 00:05:24,826 Oh, bila shaka. 55 00:05:26,244 --> 00:05:28,163 Hiyo ni nini wao ni huko kwa ajili ya. 56 00:05:30,790 --> 00:05:33,451 Kama nilivyosema, hiyo tie... 57 00:05:33,551 --> 00:05:37,538 inanikumbusha hizo, unaitaje, vipimo vya kufuta wino. 58 00:05:37,638 --> 00:05:40,541 - Mtihani wa Rorschach. - Haki. 59 00:05:40,641 --> 00:05:42,802 Inaonekana kama ... 60 00:05:44,013 --> 00:05:45,714 mwanamke kijana akiendesha bila mgongo. 61 00:05:45,814 --> 00:05:47,799 Aina ya... 62 00:05:47,899 --> 00:05:49,435 Lady Godiva au kitu. 63 00:05:50,853 --> 00:05:52,346 Bila shaka. 64 00:05:52,446 --> 00:05:55,900 Unaona nini, Bw. Ipkiss? 65 00:05:58,111 --> 00:05:59,905 sijui. 66 00:06:12,166 --> 00:06:13,910 Rangi angavu... 67 00:06:14,010 --> 00:06:15,495 Ni tie ya nguvu. 68 00:06:15,595 --> 00:06:17,413 Inadaiwa kukufanya uhisi... 69 00:06:17,513 --> 00:06:19,305 yenye nguvu. 70 00:06:19,633 --> 00:06:21,051 Je, inafanya kazi? 71 00:06:25,680 --> 00:06:29,321 Sasa, vipi kuhusu hiyo akaunti? 72 00:06:29,421 --> 00:06:30,552 Tuna... 73 00:06:30,652 --> 00:06:32,720 mipango mbalimbali. 74 00:06:32,820 --> 00:06:34,105 Akiba. 75 00:06:38,735 --> 00:06:39,731 Kuangalia. 76 00:06:39,831 --> 00:06:41,354 Akiba na kuangalia. 77 00:06:41,454 --> 00:06:43,691 Akiba na CD. 78 00:06:43,791 --> 00:06:45,067 Kuangalia na CD. 79 00:06:45,167 --> 00:06:48,049 Akiba, kuangalia na CD. T-Bills. 80 00:06:48,149 --> 00:06:50,998 Au tunaweza kutupa pesa zako kwenye godoro kubwa. 81 00:06:56,504 --> 00:06:59,174 Sasa, nina fomu fulani ili uweze kujaza. 82 00:07:05,597 --> 00:07:11,010 Hiyo ni, mpenzi. Sasa kidogo tu upande wa kulia. 83 00:07:11,110 --> 00:07:13,020 Weka chini huko nyuma. 84 00:07:14,565 --> 00:07:15,765 Tutajaribu. 85 00:07:15,865 --> 00:07:19,019 - Unafikiri nini? - Mpangilio sio mbaya. Lakini... 86 00:07:19,119 --> 00:07:21,980 vigunduzi vya mwendo ni maumivu. 87 00:07:22,080 --> 00:07:24,316 Lakini unaweza kuvuta hii, sivyo? 88 00:07:24,416 --> 00:07:27,319 Unaongea na Daktari. 89 00:07:27,419 --> 00:07:29,322 Nina swali moja. 90 00:07:29,421 --> 00:07:31,198 Ambayo ni? 91 00:07:31,298 --> 00:07:33,783 Niko anasemaje kuhusu hili? 92 00:07:33,883 --> 00:07:35,419 Hakuna kitu. 93 00:07:36,503 --> 00:07:39,331 - Hii sio chuki yake. - Pata kweli, mtu. 94 00:07:39,431 --> 00:07:41,270 Kila kitu ni kiburi chake. 95 00:07:41,370 --> 00:07:45,588 Anakumiliki, anamiliki klabu hii, anamiliki mji huu wote unaonuka. 96 00:07:45,688 --> 00:07:48,480 Mambo yanabadilika. 97 00:07:49,142 --> 00:07:52,979 Unachanganyikiwa na Niko, mwishowe kuchukua usingizi wa uchafu. 98 00:07:54,522 --> 00:07:56,816 Ni yeye pekee anayelala... 99 00:07:58,986 --> 00:08:01,626 na ninakaribia kumpa simu kali ya kuamka. 100 00:08:01,726 --> 00:08:03,816 Lakini tunahitaji pesa ... 101 00:08:03,916 --> 00:08:06,151 kwa hivyo tuchukue benki kwanza ... 102 00:08:06,251 --> 00:08:07,694 halafu tunamchukua Niko... 103 00:08:07,794 --> 00:08:10,038 na kisha, rafiki yangu, shule imetoka. 104 00:08:11,205 --> 00:08:14,501 Na jiji hili lote ni uwanja wetu wa michezo. 105 00:08:20,591 --> 00:08:22,801 Bub, angalia unakoenda! 106 00:08:38,817 --> 00:08:39,985 Subiri, subiri! 107 00:08:41,362 --> 00:08:43,313 Usifanye panties yako katika twist. 108 00:08:43,413 --> 00:08:45,608 Kuzimu ni nini? 109 00:08:45,708 --> 00:08:47,819 sijui... 110 00:08:47,919 --> 00:08:50,121 kama pesa mia saba, eh? 111 00:08:51,456 --> 00:08:53,908 Sasa, nikufanyie nini, bub? 112 00:08:54,008 --> 00:08:55,952 Niko hapa kwa ajili ya Civic. 113 00:08:56,052 --> 00:08:59,853 Ngoma za breki zinapigwa risasi na unahitaji maambukizi mapya. 114 00:08:59,953 --> 00:09:01,124 Nini?! 115 00:09:01,717 --> 00:09:03,711 Nilichotaka ni kubadilisha mafuta. 116 00:09:03,811 --> 00:09:07,974 Bahati tuliyapata matatizo haya kabla hawajaleta matatizo makubwa. 117 00:09:09,016 --> 00:09:11,935 Weka sahihi hapa, na ubonyeze kwa nguvu. 118 00:09:13,144 --> 00:09:15,606 - Hakuna bei. - Kutakuwa na. 119 00:09:16,732 --> 00:09:19,193 Sina gari. Nahitaji gari usiku wa leo. 120 00:09:21,571 --> 00:09:23,689 Mlete mkopeshaji. 121 00:09:23,789 --> 00:09:25,608 Mkopeshaji? 122 00:09:25,708 --> 00:09:27,785 Mkopeshaji? 123 00:09:57,149 --> 00:09:59,402 Ni classic. 124 00:10:10,162 --> 00:10:12,927 Wapendwa, kutana na rafiki yangu Stanley Ipkiss. 125 00:10:13,027 --> 00:10:16,390 Humungo katika biashara ya benki. 126 00:10:16,490 --> 00:10:18,630 - Si kweli. - Wacha tuingie kwenye pamoja. 127 00:10:21,049 --> 00:10:23,668 Unaendeleaje, rafiki? 128 00:10:23,768 --> 00:10:26,504 - Ni Charlie! - Unaendeleaje? 129 00:10:26,604 --> 00:10:29,133 - Unaendeleaje, rafiki yangu? - Muda mrefu bila kuona. 130 00:10:29,233 --> 00:10:31,801 Ni vizuri kukuona. 131 00:10:31,901 --> 00:10:33,636 Njooni, wanangu. 132 00:10:33,736 --> 00:10:35,772 Tuonane ndani. 133 00:10:45,032 --> 00:10:47,117 Hili ni kosa. 134 00:10:50,079 --> 00:10:53,031 Ulivuka kamba. Kamwe usivuke kamba. 135 00:10:53,131 --> 00:10:56,243 - Marafiki zangu wako ndani. - Mpoteze. 136 00:10:56,343 --> 00:10:58,036 Hii si haki. 137 00:10:58,136 --> 00:10:59,372 Iangalie, mimi ni mtoaji damu. 138 00:10:59,472 --> 00:11:02,634 Niweke chini sasa, au ndivyo nilivyo kamwe kurudi hapa. 139 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Jeez. 140 00:11:28,868 --> 00:11:30,987 Mheshimiwa Ipkiss! 141 00:11:31,087 --> 00:11:32,087 Habari. 142 00:11:34,541 --> 00:11:35,700 Uko sawa? 143 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Mimi? 144 00:11:37,460 --> 00:11:38,703 mimi ni mzuri.. 145 00:11:38,803 --> 00:11:39,774 Nzuri sana. 146 00:11:39,874 --> 00:11:42,019 Sikuwahi kujisikia vizuri zaidi, kwa kweli. 147 00:11:42,119 --> 00:11:44,126 Mimi tu... 148 00:11:44,226 --> 00:11:45,461 kukamata hewa. 149 00:11:45,561 --> 00:11:47,388 Gari lako bwana. 150 00:11:48,389 --> 00:11:49,799 Hilo si gari langu. 151 00:11:49,899 --> 00:11:51,475 Inalingana na tikiti. 152 00:11:55,479 --> 00:11:56,993 Sawa... 153 00:11:57,093 --> 00:11:59,109 Nitaichukua. 154 00:12:00,277 --> 00:12:02,988 Lakini nina hasira sana! 155 00:12:04,531 --> 00:12:06,074 Je, unaamini hili? 156 00:12:07,242 --> 00:12:09,703 Unaendesha gari la Porsche ... 157 00:13:53,852 --> 00:13:55,353 Habari, Bwana! 158 00:13:58,648 --> 00:14:00,026 Shikilia! 159 00:14:01,027 --> 00:14:03,227 Naijua CPR! 160 00:14:41,234 --> 00:14:42,219 Habari, wewe! 161 00:14:42,319 --> 00:14:44,821 Unafanya nini huko chini? 162 00:14:46,698 --> 00:14:49,493 Natafuta tu... 163 00:14:50,827 --> 00:14:52,427 kinyago changu! 164 00:14:53,664 --> 00:14:55,249 Nimeipata. 165 00:15:04,217 --> 00:15:07,628 Je, unafahamu ni saa ngapi? 166 00:15:07,728 --> 00:15:09,430 Kwa kweli, hapana. 167 00:15:11,556 --> 00:15:13,758 Carpet yangu mpya! 168 00:15:13,858 --> 00:15:17,647 Naam, hii inatoka moja kwa moja ya amana yako ya usalama. 169 00:15:18,606 --> 00:15:19,724 Unajua... 170 00:15:19,824 --> 00:15:20,824 Je! 171 00:15:24,862 --> 00:15:25,858 Hakuna kitu. 172 00:15:25,958 --> 00:15:29,325 Kweli, ndivyo ulivyo, Ipkiss, hakuna kitu kikubwa. 173 00:15:33,538 --> 00:15:37,458 Je, si wewe kutokana na katika maabara ili kufunga bolts zako? 174 00:15:39,127 --> 00:15:41,254 Nilipaswa kusema hivyo. 175 00:15:48,596 --> 00:15:50,396 Halo, wewe. 176 00:15:50,681 --> 00:15:51,681 Milo! 177 00:15:52,600 --> 00:15:56,186 Hakuna kuruka juu kuruhusiwa. Ni kinyume na sheria ya mbwa. 178 00:16:21,504 --> 00:16:22,664 Unataka nini? 179 00:16:22,764 --> 00:16:24,541 Unataka nikupe hilo? 180 00:16:24,641 --> 00:16:26,209 nimechoka sana. 181 00:16:26,309 --> 00:16:29,045 Nitaitupa mara moja. 182 00:16:29,145 --> 00:16:32,140 Sitatupa na wewe kushikamana nayo. 183 00:16:35,769 --> 00:16:37,428 Uko tayari? 184 00:16:37,528 --> 00:16:38,920 Ipate. 185 00:16:39,147 --> 00:16:40,286 Ipkiss! 186 00:16:40,386 --> 00:16:42,642 Punguza katuni hizo! 187 00:16:42,742 --> 00:16:45,196 Sawa, Bi. Peenman! 188 00:16:50,910 --> 00:16:53,967 Dk. Neuman, unasema hivyo kila mtu amevaa kinyago? 189 00:16:54,067 --> 00:16:55,781 Hiyo ni sahihi. 190 00:16:55,881 --> 00:16:58,826 Sisi sote tunavaa masks, kwa kusema kisitiari. 191 00:16:58,926 --> 00:17:01,913 Tunakandamiza kitambulisho, tamaa zetu za giza... 192 00:17:02,013 --> 00:17:04,958 na kupitisha kijamii zaidi picha inayokubalika. 193 00:17:05,058 --> 00:17:09,296 Kitabu ni "Masks Tunayovaa" na Dk. Arthur Neuman. 194 00:17:09,396 --> 00:17:11,138 Asante kwa kuwa hapa. 195 00:17:15,727 --> 00:17:17,491 Una shida gani? 196 00:17:17,591 --> 00:17:18,730 Ni nini? 197 00:17:20,232 --> 00:17:22,058 Unatafuta nini? 198 00:17:22,158 --> 00:17:25,112 Unapenda jambo hili? Unaipenda? 199 00:17:26,613 --> 00:17:28,949 "Masks Tunayovaa". 200 00:17:31,910 --> 00:17:33,278 "Hiyo ni sahihi. 201 00:17:33,378 --> 00:17:36,957 Sisi sote tunavaa masks, akizungumza kwa mafumbo". 202 00:17:45,300 --> 00:17:47,135 Ndiyo, sawa. 203 00:18:27,635 --> 00:18:29,235 Kuvuta sigara! 204 00:18:31,347 --> 00:18:33,423 Ni wakati wa sherehe. 205 00:18:33,523 --> 00:18:34,883 P-A-R-T-Y 206 00:18:34,983 --> 00:18:38,103 Kwa nini? Kwa sababu ni lazima. 207 00:18:45,195 --> 00:18:46,595 MENEJA 208 00:18:46,947 --> 00:18:48,698 NYAMAZA TAFADHALI 209 00:19:21,649 --> 00:19:23,049 Sinzia! 210 00:19:48,385 --> 00:19:52,389 Tazama, mama, mimi ni mauaji ya barabarani! 211 00:20:01,399 --> 00:20:04,694 - Ondoka barabarani! - Nadhani anataka kuwasiliana. 212 00:20:06,195 --> 00:20:07,530 nifinye taratibu 213 00:20:25,506 --> 00:20:26,491 Haya bwana... 214 00:20:26,591 --> 00:20:28,501 una wakati? 215 00:20:28,601 --> 00:20:31,179 Kwa kweli, ninafanya, Cubbie! 216 00:20:35,183 --> 00:20:36,530 Angalia hiyo! 217 00:20:36,630 --> 00:20:40,730 Ni wakati wa kupiga pua yako na kuvuta chupi yako juu ya kichwa chako. 218 00:20:47,404 --> 00:20:48,989 Haya! 219 00:20:55,788 --> 00:20:58,991 Njoo hapa, usiwe na aibu! 220 00:20:59,091 --> 00:21:00,221 Hakuna anayependa... 221 00:21:00,321 --> 00:21:02,600 kichwa cha ngozi cha aibu. 222 00:21:02,700 --> 00:21:03,746 Isogeze! 223 00:21:03,846 --> 00:21:06,216 Kwa hila yangu ya kwanza ... 224 00:21:07,259 --> 00:21:09,636 Nitakufanyia kitu, mwanangu. 225 00:21:12,721 --> 00:21:17,185 Tuna twiga. Haya basi mwanangu. Sasa toka hapa, unanisumbua. 226 00:21:19,354 --> 00:21:20,554 Sasa... 227 00:21:22,315 --> 00:21:24,309 Samahani, mfukoni usio sahihi. 228 00:21:24,409 --> 00:21:25,694 Kwa ajili yako... 229 00:21:27,028 --> 00:21:28,697 Kiingereza kidogo cha mwili. 230 00:21:32,492 --> 00:21:34,953 Poodle ya Kifaransa. 231 00:21:36,997 --> 00:21:39,249 Mbwa alikuwa na kichaa, ilibidi aweke chini. 232 00:21:40,542 --> 00:21:43,461 Hatimaye lakini si uchache, favorite yangu. 233 00:21:55,016 --> 00:21:57,101 Bunduki ya Tommy. 234 00:22:09,406 --> 00:22:11,336 Hii ni ajabu. 235 00:22:11,436 --> 00:22:14,035 Kwa nguvu hizi naweza kuwa ... 236 00:22:16,788 --> 00:22:18,970 shujaa mkuu. 237 00:22:19,070 --> 00:22:21,138 Ningepigana na uhalifu, kuwalinda wasio na hatia... 238 00:22:21,238 --> 00:22:24,871 fanya kazi kwa amani duniani. 239 00:22:24,971 --> 00:22:26,548 Lakini kwanza... 240 00:22:27,758 --> 00:22:29,760 RIPLEY'S AUTO FINISHING 241 00:22:33,013 --> 00:22:36,424 Shikilia karanga zako... 242 00:22:36,524 --> 00:22:39,519 ni wakati wa kufanya marekebisho. 243 00:23:25,442 --> 00:23:27,444 Ilikuwa ni ndoto. 244 00:23:29,238 --> 00:23:31,448 Ilikuwa ni ndoto. 245 00:23:35,286 --> 00:23:37,329 Lazima niweke katuni. 246 00:23:48,592 --> 00:23:52,387 Lt. Kellaway. Unajua chochote kuhusu usumbufu jana usiku? 247 00:23:54,055 --> 00:23:56,090 Usumbufu? 248 00:23:56,190 --> 00:23:59,406 Baadhi ya wawindaji waliingia na kumshambulia Bi. Peenman. 249 00:23:59,506 --> 00:24:00,951 Umeshambuliwa? 250 00:24:01,051 --> 00:24:02,681 Hukusikia chochote? 251 00:24:02,781 --> 00:24:07,061 Yeye unloaded michache ya raundi ya buckshot futi 5 kutoka hapa. 252 00:24:07,161 --> 00:24:09,230 Angalia sakafu. 253 00:24:09,330 --> 00:24:11,773 Aliiweka sawa kwenye sakafu yangu, kisha akaruka nje... 254 00:24:11,873 --> 00:24:15,318 dirisha. Afisa, unaandika maelezo? 255 00:24:15,418 --> 00:24:17,196 Hii ni... 256 00:24:17,296 --> 00:24:18,426 haiwezekani. 257 00:24:18,526 --> 00:24:21,375 Pajamas hizo haziwezekani. Hii ilitokea. 258 00:24:22,710 --> 00:24:25,100 Unaona, nina... 259 00:24:25,200 --> 00:24:27,340 tatizo la sikio la ndani. 260 00:24:28,925 --> 00:24:31,636 - Wakati mwingine siwezi kusikia chochote. - Je! 261 00:24:34,889 --> 00:24:39,281 Hii hapa kadi yangu. Ikiwa unakumbuka chochote kisicho cha kawaida usiku wa jana... 262 00:24:39,381 --> 00:24:41,929 chochote kabisa, nipigie. 263 00:24:42,029 --> 00:24:43,618 Unaweka dau. Asante. 264 00:24:43,718 --> 00:24:45,816 Na bahati nzuri ... 265 00:24:46,568 --> 00:24:48,153 kuvunja kesi. 266 00:25:01,376 --> 00:25:03,878 Mungu wangu, nimechelewa! 267 00:25:05,046 --> 00:25:07,123 Funguo, funguo... 268 00:25:07,223 --> 00:25:09,008 Funguo ziko wapi? 269 00:25:10,301 --> 00:25:11,300 Jamani. 270 00:25:12,386 --> 00:25:14,254 Pata funguo. 271 00:25:14,354 --> 00:25:15,514 Wapate. 272 00:25:19,018 --> 00:25:20,728 Pata funguo. 273 00:25:28,736 --> 00:25:31,335 Nimechelewa sana. 274 00:25:33,241 --> 00:25:35,041 Kijana mzuri. 275 00:25:35,660 --> 00:25:38,913 Njoo, Milo. Nipe wao. Idondoshe. 276 00:26:10,196 --> 00:26:13,398 Nataka proctologist amesimama karibu. 277 00:26:13,498 --> 00:26:15,484 Bora zaidi unaweza kupata. 278 00:26:15,584 --> 00:26:18,384 Unaweza kuniambia nini kilitokea? 279 00:26:18,484 --> 00:26:22,221 - Hapana, unaweza kuninukuu. - Inaonekana kama mbinu fulani ya Mob. 280 00:26:22,321 --> 00:26:26,630 Alivunja kesi. Njoo, toa hizi rubbernecks hapa. 281 00:26:35,597 --> 00:26:39,238 Ulikuwa wapi jana usiku? Tulikuangalia kote. 282 00:26:39,338 --> 00:26:42,241 Ulitokea kutazama nje, kwenye mfereji wa maji? 283 00:26:42,341 --> 00:26:43,888 Uliangalia karatasi? 284 00:26:43,988 --> 00:26:45,765 Mpenzi wako alipata maoni mazuri. 285 00:26:45,865 --> 00:26:47,893 Bomu Lalipuka Coco Bongo 286 00:26:47,993 --> 00:26:50,792 Umechelewa kwa dakika 50. Hiyo ni kama kuiba. 287 00:26:50,892 --> 00:26:55,589 Samahani, Bw. Dickey. Haitawahi kutokea tena. Nimekuwa mtupu. 288 00:26:55,689 --> 00:26:58,445 Ikiwa haukuwa busy kuogelea picha za msichana... 289 00:26:58,545 --> 00:27:00,823 unaweza kupata kazi fulani. 290 00:27:00,923 --> 00:27:04,703 Bwana. Yeye ni mtazamo mteja wa Stanley. 291 00:27:04,803 --> 00:27:06,195 Kweli? 292 00:27:10,759 --> 00:27:12,960 Wakati mwingine atakapoingia ... 293 00:27:13,060 --> 00:27:14,512 mpeleke ofisini kwangu. 294 00:27:16,848 --> 00:27:17,848 Unaweka dau. 295 00:27:22,521 --> 00:27:25,056 Kweli, natamani "baba yangu". inayomilikiwa na benki. 296 00:27:25,156 --> 00:27:28,393 Basi naweza kuwa tajiri mbwembwe kidogo pia. 297 00:27:28,493 --> 00:27:30,353 Unafikiri atawahi kurudi? 298 00:27:30,453 --> 00:27:34,024 Loo, jamani, msahau. Nisikilize. 299 00:27:34,124 --> 00:27:37,736 Wasichana kama yeye hutafuta kila wakati BBD: Mpango Bora Bora. 300 00:27:37,836 --> 00:27:40,071 Hujui hilo. 301 00:27:40,171 --> 00:27:43,200 Yeye ni msanii. Yeye ni... 302 00:27:43,300 --> 00:27:45,473 - nyeti. - Kusahau yake. 303 00:27:45,573 --> 00:27:49,645 Ataupasua moyo wako, kuiweka katika blender na kugonga "frappe". 304 00:27:49,745 --> 00:27:53,586 Humhitaji. Unahitaji mtu chini duniani. 305 00:27:53,686 --> 00:27:57,757 Mtu mwenye uadilifu fulani. Mtu aliye na... 306 00:27:57,857 --> 00:27:59,091 nywele nyekundu... 307 00:27:59,191 --> 00:28:01,031 midomo imejaa ... 308 00:28:01,131 --> 00:28:03,430 blauzi nyeupe, koti la kijani... 309 00:28:03,530 --> 00:28:04,765 na lebo ya jina. 310 00:28:04,865 --> 00:28:07,100 Umepunguza sana. 311 00:28:07,200 --> 00:28:09,361 Bahati mbaya sana tayari amechukuliwa. 312 00:28:11,404 --> 00:28:13,856 Habari, naweza kuwa msaada? 313 00:28:13,956 --> 00:28:15,992 Stanley Ipkiss? 314 00:28:18,996 --> 00:28:21,624 Habari! Mimi ni Peggy Brandt kutoka Tribune. 315 00:28:24,251 --> 00:28:27,517 Nilighairi usajili wangu kwa sababu waliendelea kuiba... 316 00:28:27,617 --> 00:28:30,457 Hapana, kwa kweli, nataka kukuuliza maswali machache. 317 00:28:30,557 --> 00:28:33,189 Kweli? Kuhusu nini? 318 00:28:33,289 --> 00:28:36,972 Ripley Auto Finishing. Wewe ni mteja, sivyo? 319 00:28:39,975 --> 00:28:40,975 Mimi? 320 00:28:42,102 --> 00:28:44,263 Sina hata gari. 321 00:28:44,363 --> 00:28:46,975 Unajua, kwa sababu wanachafua. 322 00:28:47,075 --> 00:28:49,527 Je, humiliki '89 Civic? 323 00:28:51,863 --> 00:28:53,782 Lo, gari hilo, ndio. 324 00:28:56,785 --> 00:28:58,361 Inarudi kwangu. 325 00:28:58,461 --> 00:29:00,885 Bi... Jina lako ulikuwa nani? 326 00:29:00,985 --> 00:29:02,249 Peggy Brandt. 327 00:29:03,417 --> 00:29:04,535 Subiri kidogo. 328 00:29:04,635 --> 00:29:06,328 Peggy Brandt? 329 00:29:06,428 --> 00:29:07,922 Ya "Uliza Peggy"? 330 00:29:09,590 --> 00:29:10,749 Hiyo ni kweli. 331 00:29:10,849 --> 00:29:13,731 Ulichapisha moja ya barua zangu mwaka jana. 332 00:29:13,831 --> 00:29:16,304 Unakumbuka? "Nice Guys Maliza Mwisho." 333 00:29:17,515 --> 00:29:18,891 Je, wewe ni Bwana Nice Guy? 334 00:29:20,142 --> 00:29:25,598 Je, unatambua ni barua ngapi tumeielewa hiyo barua? 335 00:29:25,698 --> 00:29:29,026 Wanawake 100 wanatafuta kwa mwanaume kama wewe. 336 00:29:31,112 --> 00:29:32,511 Kweli? 337 00:29:33,322 --> 00:29:36,483 Unajua jinsi ilivyo ngumu kupata mtu mzuri katika mji huu? 338 00:29:36,583 --> 00:29:39,287 Wengi hufikiri ndoa ya mke mmoja ni aina ya kuni. 339 00:29:44,083 --> 00:29:47,037 Kwa nini unaangazia hadithi hii? 340 00:29:47,137 --> 00:29:50,832 Kwa sababu "Dear Peggy" inalipa dick. Nakufa njaa. 341 00:29:50,932 --> 00:29:53,084 Natafuta kuwa mwanahabari wa kweli. 342 00:29:53,184 --> 00:29:57,172 Ulipokuwa Ripley Auto uliona chochote cha kutiliwa shaka? 343 00:29:57,272 --> 00:29:58,444 Chochote? 344 00:29:58,544 --> 00:30:00,488 Sitakuletea shida. 345 00:30:00,588 --> 00:30:02,103 Nataka ukweli tu. 346 00:30:03,563 --> 00:30:07,442 Mungu, laiti ningejua ukweli. Unajua, ninafanya kweli. 347 00:30:10,612 --> 00:30:13,292 Ikiwa unafikiria chochote ... 348 00:30:13,392 --> 00:30:15,240 hii ndio nambari yangu. 349 00:30:15,991 --> 00:30:17,109 Hii ni yangu... 350 00:30:17,209 --> 00:30:19,621 unajua, nambari ya kibinafsi. 351 00:30:21,831 --> 00:30:24,283 Wanawake 100 wanatafuta kwa mwanaume kama mimi? 352 00:30:24,383 --> 00:30:25,383 Hakika. 353 00:30:26,878 --> 00:30:28,671 Mimi ni mmoja wao. 354 00:30:36,679 --> 00:30:38,679 yadi 120. 355 00:30:44,687 --> 00:30:45,813 Habari, Dorian. 356 00:30:49,360 --> 00:30:51,728 Asante kwa kutujuza. 357 00:30:51,828 --> 00:30:56,116 Wakati ujao, piga simu. Waache wavulana wanaojifungua nyumbani. 358 00:31:17,639 --> 00:31:19,716 Polisi hao... 359 00:31:19,816 --> 00:31:23,636 alijaribu kuifunga klabu chini asubuhi hii. 360 00:31:23,736 --> 00:31:28,370 Wanasema umekuwa ukitumia mahali hapo kuendesha utapeli wako wa muda mdogo. 361 00:31:28,470 --> 00:31:30,977 Nikisikia mambo kama hayo... 362 00:31:31,077 --> 00:31:34,522 Ninaanza kupoteza umakini. 363 00:31:34,622 --> 00:31:36,614 Mchezo wangu... 364 00:31:37,325 --> 00:31:40,453 inakwenda moja kwa moja kuzimu. 365 00:31:42,622 --> 00:31:45,166 Unaweza pia. 366 00:31:46,793 --> 00:31:48,793 yadi 205. 367 00:31:48,921 --> 00:31:51,007 Nimechoshwa na wewe... 368 00:31:51,882 --> 00:31:53,282 lakini.... 369 00:31:53,426 --> 00:31:55,094 Nitakukatia mapumziko. 370 00:31:56,762 --> 00:31:59,715 Wiki moja kutoka nje ya mji. 371 00:31:59,815 --> 00:32:01,884 Baada ya hapo... 372 00:32:01,984 --> 00:32:06,607 Nitatumia fuvu lako tupu kuvunja chuma yangu mpya tisa. 373 00:32:46,855 --> 00:32:48,453 Uko sawa? 374 00:32:48,553 --> 00:32:51,110 Gari lako bwana. 375 00:32:54,656 --> 00:32:56,456 Mimi sasa. 376 00:33:14,217 --> 00:33:16,844 Tina, njoo. 377 00:33:17,972 --> 00:33:19,556 Huwezi. 378 00:33:20,516 --> 00:33:22,059 Huwezi. 379 00:33:25,729 --> 00:33:26,929 Endelea. 380 00:33:28,691 --> 00:33:31,235 siamini. 381 00:33:51,006 --> 00:33:52,406 Mpumbavu. 382 00:33:54,718 --> 00:33:56,594 Yeye kamwe... 383 00:34:22,622 --> 00:34:24,022 Hapana! 384 00:34:53,153 --> 00:34:54,980 Shikilia, Sukari. 385 00:34:55,080 --> 00:34:58,283 Baba ana jino tamu usiku wa leo. 386 00:35:14,925 --> 00:35:17,552 Mtu, nizuie. 387 00:35:22,517 --> 00:35:25,261 Haiwezi kufanya tukio kama huna kijani. 388 00:35:25,361 --> 00:35:27,522 Ni bora nisimame kidogo. 389 00:35:34,362 --> 00:35:37,794 EDGE CITY POWER "HUDUMA YENYE THAMANI KUSUBIRI" 390 00:35:37,894 --> 00:35:39,525 Inaendeleaje, Friza? 391 00:35:39,625 --> 00:35:41,110 Inaonekana vizuri hapa. 392 00:35:41,210 --> 00:35:45,448 Uko peke yako. lazima shuka chini, hakikisha nimeonekana. 393 00:35:45,548 --> 00:35:46,574 Fanya hivyo. 394 00:35:46,674 --> 00:35:50,170 Daktari anakaribia kufanya upasuaji. 395 00:36:13,485 --> 00:36:16,155 Samahani, wenzangu. Usipoteze, usitake. 396 00:36:27,334 --> 00:36:28,334 Polisi! 397 00:36:39,429 --> 00:36:42,140 Sio kwenye orodha, sio kwenye kilabu. 398 00:36:58,908 --> 00:37:00,308 Jinsi gani? 399 00:37:06,333 --> 00:37:07,617 Wewe kwenye orodha? 400 00:37:07,717 --> 00:37:12,851 Hapana, lakini ninaamini ni marafiki zangu. Labda unawajua? 401 00:37:12,951 --> 00:37:14,603 Franklin, Grant... 402 00:37:14,703 --> 00:37:15,967 na Jackson. 403 00:37:22,140 --> 00:37:25,852 Ni hayo tu! Hakuna anayeingia. 404 00:37:29,648 --> 00:37:33,268 Sasa tunawasilisha nzuri zaidi ua la Congo Bongo... 405 00:37:33,368 --> 00:37:35,487 Bi Tina Carlyle. 406 00:37:50,295 --> 00:37:51,546 Mrembo. 407 00:37:53,256 --> 00:37:56,250 Mapenzi yananifanya nikutende... 408 00:37:56,350 --> 00:37:59,733 Jinsi ninavyofanya Haya, mtoto... 409 00:37:59,833 --> 00:38:03,112 si mimi mzuri kwako 410 00:38:03,212 --> 00:38:06,261 Hakuna kitu kizuri sana... 411 00:38:06,361 --> 00:38:08,889 kwa mvulana hiyo ni kweli 412 00:38:08,989 --> 00:38:13,100 Kweli, mtoto, mimi si mzuri kwako 413 00:38:13,200 --> 00:38:16,687 Nilikununulia kanzu ya manyoya kwa Krismasi 414 00:38:16,787 --> 00:38:19,295 Pete ya almasi ... 415 00:38:19,395 --> 00:38:21,193 gari la Cadillac... 416 00:38:21,293 --> 00:38:24,085 Na kila kitu 417 00:38:24,455 --> 00:38:27,199 Mapenzi yananifanya nikutende... 418 00:38:27,299 --> 00:38:29,639 jinsi ninavyofanya 419 00:38:29,739 --> 00:38:32,629 Kweli, mtoto, mimi si mzuri kwako 420 00:38:34,590 --> 00:38:37,793 Mapenzi yananifanya nikutende... 421 00:38:37,893 --> 00:38:40,128 jinsi ninavyofanya 422 00:38:40,228 --> 00:38:43,223 Kweli, mtoto, mimi si mzuri kwako 423 00:38:44,808 --> 00:38:47,824 Hakuna kitu kizuri sana... 424 00:38:47,924 --> 00:38:50,807 kwa mwanaume kweli 425 00:38:50,907 --> 00:38:53,568 Kweli, mtoto, mimi si mzuri kwako 426 00:38:55,153 --> 00:39:00,367 Najua jinsi ya kumfurahisha mwanaume nitakutendea haki 427 00:39:03,245 --> 00:39:05,510 - Kwa nini uko hapa? - Kuna shida. 428 00:39:05,610 --> 00:39:07,166 Afadhali uje juu. 429 00:39:08,417 --> 00:39:10,002 Haya, twende. 430 00:39:15,674 --> 00:39:18,502 Walinilipa kodi... 431 00:39:18,602 --> 00:39:20,358 kwa kile nilichokupa 432 00:39:20,458 --> 00:39:24,392 Kweli, mtoto, mimi si mzuri kwako 433 00:39:44,954 --> 00:39:47,665 Wacha tuunganishe pamoja. 434 00:41:00,407 --> 00:41:01,825 Kuvuta sigara. 435 00:41:04,871 --> 00:41:06,289 Nini kilitokea? 436 00:41:09,501 --> 00:41:11,711 Mtu aligonga kiungo mbele yetu. 437 00:41:13,295 --> 00:41:14,672 Pata hiyo, Dokta. 438 00:41:16,048 --> 00:41:18,175 Suck juu ya hilo. 439 00:41:24,391 --> 00:41:26,184 Mwana wa mbwembwe! 440 00:41:29,354 --> 00:41:30,930 Nani alifanya hivi jamani? 441 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 WHO?! 442 00:41:33,650 --> 00:41:34,650 Yeye! 443 00:41:35,026 --> 00:41:37,604 Huyo ndiye kijana. 444 00:41:37,704 --> 00:41:39,960 Yule jamaa anacheza na Tina? 445 00:41:40,060 --> 00:41:41,837 Yeye ni nyama iliyokufa. 446 00:41:41,937 --> 00:41:43,076 Njoo. 447 00:42:24,786 --> 00:42:26,580 Ninataka mahali hapa pasafishwe sasa. 448 00:42:43,430 --> 00:42:47,717 Klabu imefungwa. Isogeze! Unafikiri ninatania? Njoo, usogeze! 449 00:42:47,817 --> 00:42:49,854 Sherehe imekwisha, twende! 450 00:42:50,563 --> 00:42:51,898 Ondoka hapa. 451 00:42:53,483 --> 00:42:54,483 Potelea mbali! 452 00:42:55,818 --> 00:42:57,624 Sawa, Vidole vya Kumetameta. 453 00:42:57,724 --> 00:43:00,156 Pesa yangu iko wapi, niambie sasa. 454 00:43:06,205 --> 00:43:09,762 Umepata 17.5% katika bili za T deni katika mwaka wa fedha. 455 00:43:09,862 --> 00:43:11,076 8% katika hisa na dhamana. 456 00:43:11,176 --> 00:43:13,703 Beba 9, ugawanye na Pato la Taifa... 457 00:43:13,803 --> 00:43:17,340 Kwa bahati nzuri, bouquets ya mazishi zinakatwa. 458 00:43:18,216 --> 00:43:19,885 Ice beat hii ya kufa. 459 00:43:26,350 --> 00:43:27,350 Risasi yake! 460 00:43:32,689 --> 00:43:33,689 Asante. 461 00:43:41,323 --> 00:43:43,867 Umenipata, mpenzi. 462 00:43:55,880 --> 00:43:58,708 Nishike karibu, Nyekundu. 463 00:43:58,808 --> 00:44:00,677 Kunazidi kuwa giza. 464 00:44:05,808 --> 00:44:08,561 Mwambie Shangazi Em amruhusu Old Yeller atoke. 465 00:44:12,772 --> 00:44:15,817 Mwambie Tiny Tim sitarudi nyumbani Krismasi hii. 466 00:44:20,531 --> 00:44:22,658 Mwambie Scarlet nisamehe. 467 00:44:27,204 --> 00:44:28,204 Nisamehe. 468 00:44:36,839 --> 00:44:38,424 Asante. 469 00:44:40,217 --> 00:44:41,460 Unanipenda. 470 00:44:41,560 --> 00:44:44,555 Unanipenda kweli. 471 00:44:50,312 --> 00:44:52,606 Huendi popote. 472 00:44:59,029 --> 00:45:00,614 Acha, Tyrel! 473 00:45:05,620 --> 00:45:07,038 Idondoshe. 474 00:45:09,707 --> 00:45:13,210 Una hati? Au ulikuja kuchukua taulo za usiku? 475 00:45:14,503 --> 00:45:17,205 Nilichopata ni sababu inayowezekana. 476 00:45:17,305 --> 00:45:19,625 Vijana wako waliigonga Edge City Bank. 477 00:45:19,725 --> 00:45:21,544 Rahisi. Unanipa kichaa. 478 00:45:21,644 --> 00:45:24,234 Na mmoja alikuwa amevaa kubwa, mask ya kijani. 479 00:45:24,334 --> 00:45:26,924 Kwa mara moja, uko sawa. 480 00:45:27,024 --> 00:45:29,406 Ila hakuwa mmoja wa wavulana wangu. 481 00:45:29,506 --> 00:45:33,075 Labda ikiwa ulijaribu kidogo kazi ya polisi kweli... 482 00:45:33,175 --> 00:45:34,557 Mfungeni. 483 00:45:34,657 --> 00:45:38,185 Tulipata ugumu juu. Ni mvulana kutoka kwa wizi. 484 00:45:38,285 --> 00:45:41,084 Piga simu hiyo ya bei ya juu mwanasheria wako. 485 00:45:41,184 --> 00:45:43,482 Tutaenda katikati mwa jiji kwa mazungumzo. 486 00:45:43,582 --> 00:45:45,451 Mwondoe hapa. 487 00:46:05,557 --> 00:46:08,643 Najua uko ndani. 488 00:46:11,521 --> 00:46:12,920 Polisi! 489 00:46:14,940 --> 00:46:16,350 Fungua! 490 00:46:16,450 --> 00:46:18,642 Ee Mungu wangu. 491 00:46:21,865 --> 00:46:25,327 Najua uko ndani! 492 00:46:31,958 --> 00:46:33,075 Fungua! 493 00:46:33,175 --> 00:46:37,088 Haya, ninapata malengelenge kwenye vidole vyangu. 494 00:46:41,301 --> 00:46:42,344 Achana nayo. 495 00:46:43,428 --> 00:46:44,692 Ninakuja, sawa. 496 00:46:44,792 --> 00:46:47,307 Nitakuwa pale pale. 497 00:46:51,395 --> 00:46:53,660 Twende, tuisogeze! 498 00:46:53,760 --> 00:46:55,331 Sawa! 499 00:47:01,405 --> 00:47:03,003 Habari, Luteni. 500 00:47:03,103 --> 00:47:06,778 Huu si wakati mzuri zaidi kwa sasa. Mimi tu... 501 00:47:06,878 --> 00:47:08,789 Je, si wewe kuingia? 502 00:47:11,667 --> 00:47:13,084 Ulikuwa wapi jana usiku? 503 00:47:14,043 --> 00:47:15,724 Hapa, zaidi. 504 00:47:15,824 --> 00:47:16,795 Kuna kitu kibaya? 505 00:47:16,895 --> 00:47:18,831 Je! unajua nini kuhusu Mask? 506 00:47:18,931 --> 00:47:20,323 "Mask?" 507 00:47:21,093 --> 00:47:22,752 Usitukane akili yangu. 508 00:47:22,852 --> 00:47:26,631 Anaiba benki unayofanya kazi, halafu naipata hii Coco Bongo. 509 00:47:26,731 --> 00:47:29,351 Hakuwezi kuwa na wajinga 2 na pajama hizi. 510 00:47:31,728 --> 00:47:33,938 Naweza kuona hizo pajama? 511 00:47:36,233 --> 00:47:37,809 Pajama hizo? 512 00:47:37,909 --> 00:47:40,779 Pajama hizo... 513 00:47:42,072 --> 00:47:43,210 ziliibiwa. 514 00:47:43,310 --> 00:47:45,951 Kuna mtu aliiba pajama zako? 515 00:47:51,249 --> 00:47:55,536 Mji huu unakuja nini... 516 00:47:55,636 --> 00:48:00,842 wakati droo ya pajama ya mtu ni si salama tena! 517 00:48:06,098 --> 00:48:07,633 Mwangalie huyo jamaa. 518 00:48:07,733 --> 00:48:10,894 - Hakuna mtu wa haraka katika benki yangu. - Nitasema. 519 00:48:13,688 --> 00:48:16,140 Hiyo ni kuzimu moja ya mask ya mpira. 520 00:48:16,240 --> 00:48:17,516 Ripoti za maabara? 521 00:48:17,616 --> 00:48:22,147 Tulipata alama za vidole kutoka kwa sarafu, lakini hakuna kinacholingana na wanaume wa Tyrel. 522 00:48:22,247 --> 00:48:23,753 Aliwapiga hadi ngumi. 523 00:48:23,853 --> 00:48:28,654 Pata faili za mfanyakazi wa benki na uendeshe chini prints juu ya guy aitwaye Ipkiss. 524 00:48:28,754 --> 00:48:31,240 Unafikiri ilikuwa kazi ya ndani? 525 00:48:31,340 --> 00:48:34,918 Ninahitaji chapa chache ili kufunga kazi hii ya kuchekesha hadi siku ya mwisho. 526 00:48:37,379 --> 00:48:39,394 50 kubwa ... 527 00:48:39,494 --> 00:48:44,086 kwa yeyote atakayempata huyo mwanaharamu wa kijani kibichi mbele ya polisi. 528 00:48:44,186 --> 00:48:47,506 Nataka upate neno kwa kila mkorofi wa mtaani... 529 00:48:47,606 --> 00:48:50,343 kila maisha duni katika mji huu. Kuelewa? 530 00:48:50,443 --> 00:48:53,563 Ninamtaka hapa kesho, akiwa hai. 531 00:48:55,398 --> 00:48:56,787 Bado uko hapa? 532 00:48:56,887 --> 00:48:58,818 Haya, twende. 533 00:49:03,907 --> 00:49:05,609 Unaangalia nini? 534 00:49:05,709 --> 00:49:06,709 Wewe. 535 00:49:06,827 --> 00:49:08,445 Unaipoteza. 536 00:49:08,545 --> 00:49:12,283 Sitapoteza chochote... 537 00:49:12,383 --> 00:49:14,200 isipokuwa labda mizigo ya ziada. 538 00:49:14,300 --> 00:49:15,877 Hiyo ina maana gani? 539 00:49:18,213 --> 00:49:21,542 Hukupigana sana jana usiku wakati kituko hicho kilikubusu. 540 00:49:21,642 --> 00:49:24,887 Ilionekana kama nilikuwa na mengi ya chaguo? 541 00:49:26,097 --> 00:49:27,682 Labda ulifanya... 542 00:49:30,059 --> 00:49:32,687 labda hukufanya. Nani anajua, sawa? 543 00:49:34,396 --> 00:49:35,690 Nitakuambia jambo moja. 544 00:49:36,857 --> 00:49:40,152 Itakuwa malipo kwa mtu yeyote anayenivuka. 545 00:49:50,789 --> 00:49:54,367 Tuna mgogoro hapa na wewe tembea kwa kuchelewa saa moja? 546 00:49:54,467 --> 00:49:56,411 Ikiwa ni lazima nivumilie ... 547 00:49:56,511 --> 00:49:59,289 Ondoka, kijana wa tumbili... 548 00:49:59,389 --> 00:50:03,043 au nitamwambia baba yako unamtendea mahali hapa kama hifadhi yako ya nguruwe. 549 00:50:03,143 --> 00:50:05,025 Au tupige simu IRS... 550 00:50:05,125 --> 00:50:08,349 na kupanga likizo kwa ajili yako katika Club Fed? 551 00:50:11,519 --> 00:50:13,437 Hayo yatakuwa yote. 552 00:50:17,190 --> 00:50:18,433 Fikra. 553 00:50:18,533 --> 00:50:22,188 Hiyo ilikuwa genius. Rafiki, nina baridi. 554 00:50:22,288 --> 00:50:26,108 Mungu! Ni upande gani wa kitanda cha nani umeamka jamani? 555 00:50:26,208 --> 00:50:27,618 Sina hakika. 556 00:50:28,661 --> 00:50:31,072 Sikuwa mimi mwenyewe hivi majuzi. 557 00:50:31,172 --> 00:50:33,178 Huonekani kuwa mzuri sana. 558 00:50:33,277 --> 00:50:35,251 Kweli, ninaonekana mbaya? 559 00:50:36,502 --> 00:50:40,018 Usijali. Hii itaweka rangi nyuma katika mashavu yako. 560 00:50:40,118 --> 00:50:44,398 Tikiti 2 za mpira wa hisani katika Klabu ya Coco Bongo, Jumamosi. 561 00:50:44,498 --> 00:50:46,963 Mtu yeyote ambaye ni mtu yeyote atakuwepo. 562 00:50:47,063 --> 00:50:48,931 Unataka kuwa tarehe yangu? 563 00:50:55,397 --> 00:50:57,891 Subiri kidogo. 564 00:50:57,991 --> 00:51:01,320 - Kwa nini uko hapa? - Nilitaka kukushukuru. 565 00:51:02,488 --> 00:51:05,358 Sina mengi ya kufungua akaunti na tena. 566 00:51:05,458 --> 00:51:08,757 Vipi kuhusu klabu? Ulikuwa unafanya vyema. 567 00:51:08,857 --> 00:51:11,698 Sio shida yako. Nitakuwa sawa. 568 00:51:11,798 --> 00:51:13,499 Njoo hapa. 569 00:51:18,295 --> 00:51:21,675 Hukuishia kuniona tu, je! 570 00:51:23,968 --> 00:51:25,595 Ni sawa, niambie. 571 00:51:28,264 --> 00:51:30,925 Jamaa wanayesema aliiba mahali hapa ... 572 00:51:31,025 --> 00:51:33,852 - Mask? - Nadhani alikuwa kwenye kilabu. 573 00:51:34,853 --> 00:51:36,180 Kweli? 574 00:51:36,280 --> 00:51:38,850 Wanasema yeye ni mzuri ... 575 00:51:38,950 --> 00:51:40,068 kuangalia ajabu. 576 00:51:43,321 --> 00:51:44,772 Ndio, lakini ... 577 00:51:44,872 --> 00:51:47,242 unapaswa kumuona akicheza. 578 00:51:48,994 --> 00:51:52,448 Je, kuna mtu yeyote aliyemjua yeye ni nani? 579 00:51:52,548 --> 00:51:54,667 Kwa nini, una nia? 580 00:51:56,544 --> 00:51:58,671 Udadisi tu, nadhani. 581 00:52:00,798 --> 00:52:04,251 Afadhali niende. 582 00:52:04,351 --> 00:52:06,305 Asante kwa kila kitu. 583 00:52:07,973 --> 00:52:09,558 Je, ungependa kumuona tena? 584 00:52:15,688 --> 00:52:17,223 Nisingejali. 585 00:52:17,323 --> 00:52:19,934 Ninamjua, unajua. 586 00:52:20,034 --> 00:52:21,426 Je! 587 00:52:21,737 --> 00:52:24,865 Sisi ni marafiki wa zamani wa chuo kikuu, yeye na mimi. 588 00:52:26,241 --> 00:52:29,619 Ni funny kutaja anacheza kwa sababu... 589 00:52:33,040 --> 00:52:36,785 Nilimfundisha michache ngoma inasonga mwenyewe. 590 00:52:36,885 --> 00:52:39,996 Fikiria unaweza kuwa naye tukutane usiku wa leo? 591 00:52:40,096 --> 00:52:42,165 Labda ningeweza kusuluhisha kitu. 592 00:52:42,265 --> 00:52:45,168 - Vipi kuhusu Hifadhi ya Dampo? - Machweo. 593 00:52:45,268 --> 00:52:47,137 - Kamilifu. - Super. 594 00:52:48,472 --> 00:52:51,976 Asante, Stanley. Wewe kweli ni mtu mzuri. 595 00:52:58,858 --> 00:53:01,060 Hapa ni mahali pa kuvutia. 596 00:53:01,160 --> 00:53:04,313 Inaonekana kama ya nne - au Scandinavia wa karne ya tano. 597 00:53:04,413 --> 00:53:08,786 Labda uwakilishi wa moja ya miungu ya usiku ya Norse, labda Loki. 598 00:53:11,622 --> 00:53:12,622 Loki? 599 00:53:13,539 --> 00:53:14,949 Loki ni nani? 600 00:53:15,049 --> 00:53:17,493 mungu wa mafisadi wa Norse. 601 00:53:17,593 --> 00:53:22,549 Eti alisababisha shida hiyo Odin alimfukuza kutoka Valhalla milele. 602 00:53:24,593 --> 00:53:27,296 Basi angeweza kumfukuza kwenye mask hiyo. 603 00:53:27,396 --> 00:53:30,424 Ninazungumza juu ya hadithi, Mheshimiwa Ipkiss. 604 00:53:30,524 --> 00:53:32,434 Hiki ni kipande cha mbao. 605 00:53:33,435 --> 00:53:34,969 lakini kitabu chako...! 606 00:53:35,069 --> 00:53:38,557 Kitabu changu kinahusu masks kama sitiari. 607 00:53:38,657 --> 00:53:41,727 Sitiari, isichukuliwe kihalisi. 608 00:53:41,827 --> 00:53:43,737 Unakabiliwa na udanganyifu mdogo. 609 00:53:46,907 --> 00:53:48,325 Sawa. 610 00:53:51,788 --> 00:53:53,456 Nitakuthibitishia. 611 00:53:54,666 --> 00:53:58,202 Lakini sihusiki kwa matokeo. 612 00:53:58,302 --> 00:54:02,165 Kaa tu na ufurahie safari, Mheshimiwa Mtaalamu. 613 00:54:02,265 --> 00:54:05,301 Hunitishi. Nenda mbele. 614 00:54:06,637 --> 00:54:08,237 Tutaonana. 615 00:54:33,705 --> 00:54:38,118 Ulisema Loki alikuwa mungu wa usiku. Labda inafanya kazi usiku. 616 00:54:38,218 --> 00:54:43,666 Ninapaswa kukuonya kuwa sifanyi kazi binafsi na watu wagonjwa kweli. 617 00:54:43,766 --> 00:54:47,148 Kuna taasisi za kibinafsi kwa mambo hayo. 618 00:54:47,248 --> 00:54:51,224 Ninaweza kupanga mazingira salama kwako usiku wa leo, ikiwa unataka. 619 00:54:55,354 --> 00:54:57,147 Lazima nimuone Tina. 620 00:54:58,357 --> 00:55:00,025 Lakini naweza kufanya nini? 621 00:55:00,859 --> 00:55:02,957 Naenda kama mimi mwenyewe... 622 00:55:03,057 --> 00:55:04,655 au Mask? 623 00:55:06,115 --> 00:55:10,244 Nikikuambia, unaahidi kuondoka ofisini kwangu sasa hivi? 624 00:55:16,875 --> 00:55:18,743 Nenda kama wewe mwenyewe... 625 00:55:18,843 --> 00:55:21,059 na kama Mask. 626 00:55:21,159 --> 00:55:25,510 Kwa sababu ni wote wawili mrembo yule yule. 627 00:55:27,095 --> 00:55:30,464 Nimepata ukaguzi alama za vidole. Ni Ipkiss. 628 00:55:30,564 --> 00:55:31,841 Ninamtazama. 629 00:55:31,941 --> 00:55:34,363 Weka timu ya SWAT imesimama karibu. 630 00:55:34,463 --> 00:55:38,139 Ikiwa yeye ni mbaya nusu kama wanasema, tutakuwa na kadi kamili ya densi. 631 00:55:38,239 --> 00:55:39,974 Utamu wa kachumbari? 632 00:55:40,074 --> 00:55:42,986 - Ingia kwenye gari. - Lakini niliamuru pete za vitunguu. 633 00:55:47,240 --> 00:55:49,450 HIFADHI YA TANDO 634 00:56:10,932 --> 00:56:12,600 Unafanya nini hapa? 635 00:56:15,436 --> 00:56:19,348 Nilitaka kuhakikisha kuwa wewe 2 walikusanyika sawa. 636 00:56:19,448 --> 00:56:21,226 Hiyo ni nzuri. 637 00:56:21,326 --> 00:56:24,646 Sijawahi kuacha hapa. 638 00:56:24,746 --> 00:56:26,856 Ni ngumu kuamini ilikuwa ... 639 00:56:26,956 --> 00:56:28,116 lundo la takataka. 640 00:56:30,452 --> 00:56:35,405 Ni nzuri sana karibu na machweo ya jua. 641 00:56:35,505 --> 00:56:39,452 Uzalishaji wa methane kweli kuchukua rangi. 642 00:56:39,552 --> 00:56:40,954 Wote hao... 643 00:56:41,054 --> 00:56:43,631 pinks na kijani. 644 00:56:49,888 --> 00:56:53,142 Rafiki yangu atakuwa hapa dakika yoyote. Afadhali niende. 645 00:56:55,019 --> 00:56:56,812 Stanley, subiri. 646 00:57:03,069 --> 00:57:04,770 Habari, cherie. 647 00:57:04,870 --> 00:57:06,898 Tunakutana tena! 648 00:57:06,998 --> 00:57:08,275 Je, ni majaaliwa? 649 00:57:08,375 --> 00:57:11,299 Je, ni maana ya kuwa? Imeandikwa katika nyota ... 650 00:57:11,399 --> 00:57:13,843 kwamba tumekusudiwa kufanya undugu? 651 00:57:13,942 --> 00:57:16,791 Ningependa kufikiria hivyo. 652 00:57:20,961 --> 00:57:25,584 Nibusu, mpenzi wangu, na nitafunua croissant yangu. 653 00:57:25,684 --> 00:57:30,472 Nitaeneza p t yako. nitachovya ladle yangu katika vichyssoise yako. 654 00:57:35,059 --> 00:57:36,991 Yeye ni coy sana. 655 00:57:37,091 --> 00:57:39,062 Naipenda. 656 00:57:45,028 --> 00:57:48,607 Upendo wetu ni kama waridi jekundu na jekundu. 657 00:57:48,707 --> 00:57:51,235 Na mimi ni mwiba kidogo. 658 00:57:51,335 --> 00:57:53,842 Je t'adore! Je t'adore! 659 00:57:53,942 --> 00:57:56,040 Piga dirisha. sijali! 660 00:57:58,001 --> 00:58:00,712 Huyu ni Kellaway. Nahitaji nakala rudufu. 661 00:58:02,255 --> 00:58:03,589 Sigara? 662 00:58:15,435 --> 00:58:17,970 Sasa, kama Napoleon ... 663 00:58:18,070 --> 00:58:21,525 Nitagawanya na kushinda. 664 00:58:22,443 --> 00:58:23,843 Polisi! 665 00:58:25,946 --> 00:58:26,921 Merde. 666 00:58:27,021 --> 00:58:28,347 Kuganda. 667 00:58:32,661 --> 00:58:34,028 Weka mikono yako juu. 668 00:58:34,128 --> 00:58:36,344 Lakini uliniambia nigandishe. 669 00:58:36,444 --> 00:58:39,626 Sawa, sawa, fungua. 670 00:58:40,461 --> 00:58:42,746 Uko chini ya ulinzi. 671 00:58:42,846 --> 00:58:45,438 Haikuwa mimi. 672 00:58:45,632 --> 00:58:48,135 Alikuwa ni mtu mwenye silaha moja. 673 00:58:49,011 --> 00:58:50,775 Sawa, ninakiri. 674 00:58:50,875 --> 00:58:54,225 Nilifanya hivyo, unasikia? Na ninafurahi, nimefurahi, nakuambia! 675 00:58:55,643 --> 00:58:59,931 Watanifanya nini, Sarge? Watafanya nini? 676 00:59:00,031 --> 00:59:03,309 Samahani, mwanangu, hiyo sio idara yangu. 677 00:59:03,409 --> 00:59:04,611 Mtafute. 678 00:59:07,823 --> 00:59:10,284 Kamkoda iko wapi unapohitaji? 679 00:59:15,413 --> 00:59:18,741 Itakuwa usiku mrefu. Mke wangu ataniua. 680 00:59:18,841 --> 00:59:22,434 - Ni nini? - Polisi walipata Ipkiss katika Hifadhi ya Dampo. 681 00:59:22,534 --> 00:59:26,166 Ngoja niifunike. Nahitaji hadithi hii. Unaenda nyumbani kwa Claire. 682 00:59:26,266 --> 00:59:28,419 sijui. Ramsey alisema... 683 00:59:28,519 --> 00:59:30,754 Nitamtunza Ramsey. 684 00:59:30,854 --> 00:59:32,556 Asante milioni, nina deni kwako. 685 00:59:33,724 --> 00:59:36,175 Miwani mikubwa ya jua, mpira wa nerf... 686 00:59:36,275 --> 00:59:38,648 Pembe ya baiskeli... 687 00:59:38,748 --> 00:59:41,607 Besi yenye mdomo mdogo... pini ya kuchezea... 688 00:59:44,235 --> 00:59:45,269 mtego wa panya... 689 00:59:45,369 --> 00:59:46,958 kuku wa mpira... 690 00:59:47,058 --> 00:59:50,128 - Kidogo kushoto. Ni hayo tu. - Sijui. 691 00:59:50,228 --> 00:59:52,193 Miwani ya mboni ya kupendeza... 692 00:59:52,293 --> 00:59:54,571 Sijawahi kuona hizo maishani mwangu. 693 00:59:54,671 --> 00:59:56,832 - bazooka. - Nina kibali kwa hilo. 694 00:59:57,916 --> 00:59:59,835 - Picha ya mke wa Kellaway... - Je! 695 01:00:00,585 --> 01:00:02,037 NIITENI MPENZI! 696 01:00:02,137 --> 01:00:04,164 Margaret! Mwana wa mbwembwe! 697 01:00:04,264 --> 01:00:08,544 Nilidhani ulikuwa na ucheshi. 698 01:00:08,644 --> 01:00:09,846 ulimuoa! 699 01:00:12,348 --> 01:00:14,966 Hiyo haina budi kuumiza. 700 01:00:15,066 --> 01:00:16,351 Mpate! 701 01:00:39,876 --> 01:00:42,411 Imekwisha. Inua mikono yako... 702 01:00:42,511 --> 01:00:44,547 au tutafyatua risasi. 703 01:00:48,051 --> 01:00:49,218 Piga! 704 01:01:10,116 --> 01:01:14,112 Wananiita Cuban Pete Mimi ni mfalme wa kipigo cha rumba 705 01:01:14,212 --> 01:01:15,737 Ninapocheza maracas 706 01:01:15,837 --> 01:01:17,581 Naenda boom kifaranga 707 01:01:18,832 --> 01:01:20,284 Ndiyo, mimi ni Pete wa Kuba 708 01:01:20,384 --> 01:01:22,620 Mimi ndiye kichaa wa mtaani kwangu 709 01:01:22,720 --> 01:01:26,833 Ninapoanza kucheza kila kitu kinaenda Chick-chicky boom, chick-chicky boom 710 01:01:26,933 --> 01:01:29,043 Senorita wanaimba... 711 01:01:29,143 --> 01:01:31,379 na wanabembea 712 01:01:31,479 --> 01:01:33,360 Ni nzuri sana 713 01:01:33,460 --> 01:01:34,556 Imejaa viungo 714 01:01:35,599 --> 01:01:39,804 Wanacheza na kuleta pete ya furaha Usijali kamwe 715 01:01:39,904 --> 01:01:43,817 Kuimba wimbo Siku nzima 716 01:01:46,486 --> 01:01:50,210 Ikiwa unapenda beat Pata somo kutoka kwa Pete wa Kuba 717 01:01:50,310 --> 01:01:52,576 Nitakufundisha chick-chicky boom 718 01:01:54,662 --> 01:01:56,655 Ni kijana mnyenyekevu 719 01:01:56,755 --> 01:01:59,033 Ingawa yeye ndiye mtu mkali zaidi 720 01:01:59,133 --> 01:02:00,925 Katika Havana 721 01:02:03,087 --> 01:02:05,122 Si, senorita, najua... 722 01:02:05,222 --> 01:02:07,772 kwamba wakati mimi chicky boom 723 01:02:07,872 --> 01:02:11,108 Ni nzuri sana hivyo kamili ya viungo 724 01:02:11,208 --> 01:02:13,340 Ninaweka mkono wangu kwenye kiuno chako 725 01:02:13,440 --> 01:02:16,112 Na kama utanipa mkono wako 726 01:02:16,212 --> 01:02:20,146 Kisha tutajaribu Mimi na wewe tu 727 01:02:21,439 --> 01:02:24,121 - Sio mbaya. - Nyamaza na unisaidie chini. 728 01:02:24,221 --> 01:02:27,863 Nitakufundisha kukuza kifaranga Kifaranga-chicky boom 729 01:02:49,551 --> 01:02:51,887 Ngoma na nitawapulizia akili. 730 01:02:56,309 --> 01:02:57,643 Nipe kitu hicho. 731 01:02:59,187 --> 01:03:00,284 Tutaonana! 732 01:03:00,384 --> 01:03:04,558 Hapo! Hebu tumpeleke. Nunua kutoka kwake. Hii ngoma imeisha! 733 01:03:04,658 --> 01:03:07,071 Twende! Nifuateni, maafisa! 734 01:03:12,910 --> 01:03:17,038 Yuko chini ya uchochoro. Nifuate. Njoo. Kunyakua bunduki yako. 735 01:03:38,102 --> 01:03:39,687 Stanley, ingia! 736 01:03:41,021 --> 01:03:42,064 Hapo! 737 01:03:44,191 --> 01:03:46,360 Simama, au nitapiga risasi! 738 01:03:48,320 --> 01:03:49,530 Risasi! Risasi! 739 01:03:51,615 --> 01:03:53,201 Mikanda ya kiti. 740 01:03:57,414 --> 01:03:58,581 Nilimkosa. 741 01:03:59,749 --> 01:04:02,419 Haya, sote tumemkosa. 742 01:04:05,463 --> 01:04:08,396 BENKI YA MASK ROBS 743 01:04:08,496 --> 01:04:10,261 Niliona. 744 01:04:11,137 --> 01:04:12,930 Niliona kila kitu. 745 01:04:13,889 --> 01:04:16,266 Nini kinatokea kwako, Stanley? 746 01:04:18,643 --> 01:04:20,603 Ni kichaa. 747 01:04:24,942 --> 01:04:27,770 Ninapoteza udhibiti. 748 01:04:27,870 --> 01:04:29,939 Wakati ninavaa hiyo mask ... 749 01:04:30,039 --> 01:04:32,087 Ninaweza kufanya chochote. 750 01:04:32,187 --> 01:04:34,557 Kuwa chochote. 751 01:04:38,164 --> 01:04:40,387 Inaharibu maisha yangu. 752 01:04:40,487 --> 01:04:44,503 Maisha yangu yameharibika. Imeharibika. 753 01:04:46,047 --> 01:04:49,091 sijui nini kinatokea kwako... 754 01:04:50,509 --> 01:04:52,846 lakini najua hivi: 755 01:04:54,514 --> 01:04:57,342 hiyo barua uliyotuma safu yangu... 756 01:04:57,442 --> 01:05:00,395 hiyo ilitoka kwa kijana mwenye mvuto zaidi... 757 01:05:01,396 --> 01:05:03,265 na moyo zaidi ... 758 01:05:03,365 --> 01:05:06,685 kuliko wadudu wowote Nimekutana katika mji huu. 759 01:05:06,785 --> 01:05:09,814 Chochote mask hiyo ni ... 760 01:05:09,914 --> 01:05:11,282 hauitaji. 761 01:05:12,116 --> 01:05:13,316 Wewe... 762 01:05:14,410 --> 01:05:16,757 Stanley Ipkiss... 763 01:05:16,857 --> 01:05:20,123 tayari ni yote utakayohitaji kuwa. 764 01:05:24,379 --> 01:05:26,506 Gosh, Peg... 765 01:05:28,257 --> 01:05:30,009 unamaanisha hivyo kweli? 766 01:05:31,469 --> 01:05:33,666 Kweli... 767 01:05:33,766 --> 01:05:34,765 hapana. 768 01:05:34,930 --> 01:05:35,930 Je! 769 01:05:38,559 --> 01:05:41,521 Ulikuwa wapi? Nimekuwa vamping kwa dakika 20. 770 01:05:42,563 --> 01:05:43,538 Je, huyu ni yeye? 771 01:05:43,638 --> 01:05:45,566 Una 50 wewe? 772 01:05:46,567 --> 01:05:48,611 Mpe pesa. 773 01:05:51,823 --> 01:05:53,023 Sawa. 774 01:05:53,200 --> 01:05:55,911 Akiwa na mask, anageuka kwenye hicho kitu cha kijani. 775 01:05:58,997 --> 01:06:00,824 Unafanya nini? 776 01:06:00,924 --> 01:06:06,079 Pole. Wewe kweli ni mtu mzuri, Siwezi tu kupoteza kondomu yangu. 777 01:06:06,179 --> 01:06:09,217 Ni ngumu sana kupata ghorofa katika mji huu. 778 01:06:14,139 --> 01:06:15,764 Ulisema hautamdhuru! 779 01:06:18,892 --> 01:06:20,060 Nilidanganya. 780 01:06:39,456 --> 01:06:41,032 Niambie. 781 01:06:41,132 --> 01:06:42,554 Je, mask hii inafanya kazi vipi? 782 01:06:42,654 --> 01:06:45,503 sijui. Wewe tu... 783 01:06:46,629 --> 01:06:47,756 kuiweka juu. 784 01:07:00,519 --> 01:07:01,771 Bosi... 785 01:07:02,646 --> 01:07:04,231 kuwa makini, huh? 786 01:07:24,169 --> 01:07:26,296 Haraka iliyoje. 787 01:07:27,673 --> 01:07:29,473 Uko sawa? 788 01:07:32,594 --> 01:07:34,596 Mimi ni bora kuliko hapo awali, mjinga wewe. 789 01:07:36,180 --> 01:07:38,850 Tunafanya nini na Ipkiss? 790 01:07:41,144 --> 01:07:43,117 Polisi wanataka mask. 791 01:07:43,217 --> 01:07:46,191 Tutawapa Mask. 792 01:07:56,327 --> 01:07:58,696 Pesa bora iwe hapa ... 793 01:07:58,796 --> 01:08:01,374 au unaweza kumbusu punda wako kwaheri. 794 01:08:48,714 --> 01:08:49,840 Fika huko. 795 01:09:01,728 --> 01:09:04,827 Siwezi kuamini. Polisi wagumu wakicheza mitaani... 796 01:09:04,927 --> 01:09:07,392 na matangazo kwenye habari ya saa 11 kamili. 797 01:09:07,492 --> 01:09:10,271 - Timu ya SWAT ilitolewa Vegas. - Mimi ni historia. 798 01:09:10,371 --> 01:09:14,358 Nahodha atakuwa na beji yangu kwa kifungua kinywa na pensheni juu. 799 01:09:14,458 --> 01:09:18,027 Siyo makosa yako yote. Kitu kitatokea. 800 01:09:18,127 --> 01:09:21,790 Hakika, Ipkiss itaanguka moja kwa moja kwenye paja langu. 801 01:09:28,547 --> 01:09:30,466 Mwondoe kwangu! 802 01:09:35,512 --> 01:09:36,512 Subiri! 803 01:09:36,846 --> 01:09:38,591 Ninaweza kueleza kila kitu. 804 01:09:38,691 --> 01:09:42,478 Unaweza kueleza kila kitu? Eleza hili! 805 01:09:43,729 --> 01:09:47,066 Mnyanyue! Twende! Nimepata seli kwa ajili yako, rafiki. 806 01:10:10,717 --> 01:10:12,168 Kusahau kuhusu mimi, rafiki. 807 01:10:12,268 --> 01:10:14,554 Tafuta mahali papya pa kuishi. 808 01:10:16,972 --> 01:10:19,391 Nitakuwa humu ndani kwa muda mrefu, mrefu. 809 01:10:32,655 --> 01:10:34,490 Wewe, kwa uso. 810 01:10:35,490 --> 01:10:37,117 Una mgeni. 811 01:10:46,252 --> 01:10:48,838 - Kwa nini? - Je, ni kweli? 812 01:10:50,798 --> 01:10:52,208 Wewe ndiye Kinyago. 813 01:10:52,308 --> 01:10:55,483 Ndio, lakini usimwambie mtu yeyote. Nikipata... 814 01:10:55,583 --> 01:10:58,590 mwanasheria mzuri na mkataba... 815 01:10:58,690 --> 01:11:00,842 Nitakuwa nje baada ya miaka 10,000. 816 01:11:00,942 --> 01:11:03,157 Ni hatari, kuja hapa. 817 01:11:03,257 --> 01:11:05,773 Mpenzi wako anaweza kuwa na hasira. 818 01:11:07,399 --> 01:11:11,500 Atakuwa kwenye mpira wa hisani usiku wa leo. 819 01:11:11,600 --> 01:11:13,856 Kama nini? Lambada? 820 01:11:13,956 --> 01:11:18,110 Hii ni mbaya. Lazima kuwe na njia kumzuia. 821 01:11:18,210 --> 01:11:20,329 Je, inafanyaje kazi? 822 01:11:21,121 --> 01:11:22,539 sijui. 823 01:11:23,375 --> 01:11:25,775 Ni kama... 824 01:11:26,002 --> 01:11:29,372 inaleta matamanio yako ya ndani kabisa kwa maisha. 825 01:11:29,472 --> 01:11:31,758 Ikiwa ndani kabisa ... 826 01:11:33,134 --> 01:11:36,190 umekandamizwa kidogo na bila matumaini ya kimapenzi ... 827 01:11:36,290 --> 01:11:38,360 unakuwa wa aina fulani... 828 01:11:38,460 --> 01:11:41,134 mtu wa porini mwendawazimu. 829 01:11:41,234 --> 01:11:43,219 Na kama wewe ni kama Dorian? 830 01:11:43,319 --> 01:11:46,097 Kisha sisi sote tuko kwenye shida kubwa. 831 01:11:46,197 --> 01:11:49,150 Na kama ningekuwa wewe, Ningetoka nje ya mji. Haraka. 832 01:11:52,070 --> 01:11:53,322 Asante. 833 01:11:54,281 --> 01:11:55,378 Kwa ajili ya nini? 834 01:11:55,478 --> 01:11:57,743 Mambo mengi. 835 01:12:01,414 --> 01:12:03,949 Kushiriki machweo nami. 836 01:12:04,049 --> 01:12:09,247 Kwa kuwa mtu pekee aliyenitendea kama mtu, sio ... 837 01:12:09,347 --> 01:12:10,465 neema ya chama. 838 01:12:13,844 --> 01:12:16,587 Kwa kuwa aina yoyote ya mapenzi... 839 01:12:16,687 --> 01:12:18,514 hata asiye na matumaini. 840 01:12:24,312 --> 01:12:26,056 Unakaribishwa. 841 01:12:26,156 --> 01:12:28,767 Usiku ule pale klabu nilijua... 842 01:12:28,867 --> 01:12:31,820 Nilipata mtu maalum. 843 01:12:34,448 --> 01:12:36,247 Kinyago. 844 01:12:37,241 --> 01:12:40,153 Alikuwa ni kijana ndani ya The Mask. 845 01:12:40,253 --> 01:12:43,832 Ilikuwa ni wewe wakati wote. 846 01:12:49,212 --> 01:12:51,873 Bibi, wakati umekwisha. 847 01:12:51,973 --> 01:12:53,876 Je! ningeweza tu... 848 01:12:53,976 --> 01:12:55,845 dakika moja zaidi? 849 01:12:57,805 --> 01:13:00,153 Inabidi nitoweke kwa muda sasa. 850 01:13:00,253 --> 01:13:03,895 Sijui ni wapi lakini nitakujulisha haraka niwezavyo. 851 01:13:48,357 --> 01:13:50,567 Mtu anisaidie! 852 01:13:55,407 --> 01:13:57,066 Mlinzi, mlinzi! 853 01:13:57,166 --> 01:14:00,403 Mwanamke anafukuzwa kwenye uchochoro. 854 01:14:00,503 --> 01:14:02,405 Anahitaji msaada. 855 01:14:02,505 --> 01:14:05,199 Hakika. Weka chini. 856 01:14:05,299 --> 01:14:08,044 Kutumikia na kulinda, mtu! 857 01:14:28,482 --> 01:14:30,901 Kijana mzuri. Njoo. 858 01:14:33,029 --> 01:14:35,197 Rukia juu. Je, unaweza kuruka juu? 859 01:14:36,906 --> 01:14:39,860 Kumbuka jinsi nilivyokufundisha usifanye kuruka juu ya watu? Sahau hilo. 860 01:14:39,960 --> 01:14:41,954 Haya! Inuka hapa. 861 01:14:44,206 --> 01:14:46,083 Inuka. Inuka hapa! 862 01:14:46,959 --> 01:14:49,516 Inuka. Inuka hapa. Ni hayo tu. 863 01:14:49,616 --> 01:14:52,089 Unaweza kufanya hivyo. Njoo. Haya! 864 01:14:55,761 --> 01:14:57,262 Weka juhudi ndani yake! 865 01:15:14,280 --> 01:15:16,752 Mtoto, hapo ulipo. 866 01:15:16,852 --> 01:15:18,692 Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 867 01:15:18,792 --> 01:15:22,821 - Unazungumza na polisi? - Ili tu kuona kile Ipkiss aliwaambia. 868 01:15:22,921 --> 01:15:26,959 Hiyo ni kweli, wewe na Stanley. Nyinyi wawili mnakaribia sana. 869 01:15:28,086 --> 01:15:30,121 Bet ulimsaidia na kazi ya benki. 870 01:15:30,221 --> 01:15:33,007 - Hiyo ni ujinga. - Oh, ni? 871 01:15:34,342 --> 01:15:36,843 Angalia nilichokipata kwenye gari lake. 872 01:15:38,678 --> 01:15:39,972 Kwenda peke yako, mtoto? 873 01:15:44,185 --> 01:15:46,304 Wavulana, nataka ninyi... 874 01:15:46,404 --> 01:15:48,856 mpe kitu kizuri cha kuvaa. 875 01:15:51,192 --> 01:15:53,958 Tunaenda kwenye sherehe usiku wa leo. 876 01:15:54,058 --> 01:15:56,782 Tutakuwa na kuzimu moja ya wakati, sawa? 877 01:15:58,325 --> 01:15:59,827 Ondoka mbele yangu. 878 01:16:01,036 --> 01:16:02,446 Rukia juu. 879 01:16:02,546 --> 01:16:03,747 Inuka. Njoo. 880 01:16:05,666 --> 01:16:08,473 Njoo, Milo. Rukia, tafadhali. 881 01:16:08,573 --> 01:16:10,714 Fanya hivyo kwa Baba. 882 01:16:14,467 --> 01:16:16,301 Ni hayo tu! 883 01:16:17,678 --> 01:16:20,347 Mungu, siwezi kuamini. 884 01:16:21,807 --> 01:16:24,519 Kijana mzuri. Kijana mzuri. 885 01:16:28,106 --> 01:16:29,495 Unamuona mtu huyo pale? 886 01:16:29,595 --> 01:16:31,192 Ana funguo. 887 01:16:32,944 --> 01:16:34,771 Nenda kachukue funguo hizo. 888 01:16:34,871 --> 01:16:37,489 Nenda ukawachukue. Nenda ukachukue funguo. 889 01:16:39,909 --> 01:16:40,909 Ni hayo tu. 890 01:16:42,245 --> 01:16:43,288 Ufunguo. 891 01:16:49,210 --> 01:16:51,421 Hapana, sio jibini, funguo. 892 01:16:53,715 --> 01:16:55,634 Acha jibini... 893 01:16:57,053 --> 01:16:58,504 na kupata funguo. 894 01:16:58,604 --> 01:17:01,182 Huko, huko. 895 01:17:19,325 --> 01:17:21,715 Loo, jamani. Njoo. 896 01:17:21,815 --> 01:17:24,206 Njoo hapa. Kijana mzuri. Huyo ni mvulana mzuri. 897 01:17:25,374 --> 01:17:28,034 Nipe, nipe funguo. Nipe funguo. 898 01:17:28,134 --> 01:17:30,787 Njoo, dondosha, dondosha. 899 01:17:30,887 --> 01:17:32,998 Ni machweo. 900 01:17:33,098 --> 01:17:34,925 Ni karibu wakati. 901 01:17:37,176 --> 01:17:39,095 nisingefanya, mpenzi. 902 01:17:40,347 --> 01:17:41,569 HATARI MLIPUKO 903 01:17:41,669 --> 01:17:44,601 Singependa kuanza sherehe mapema. 904 01:18:29,398 --> 01:18:30,453 Shikilia! 905 01:18:30,553 --> 01:18:32,309 Ninakuonya... 906 01:18:32,409 --> 01:18:34,624 Nimesisitizwa sana hapa. 907 01:18:34,724 --> 01:18:35,724 Rahisi. 908 01:18:35,987 --> 01:18:37,587 Njoo. 909 01:18:37,989 --> 01:18:39,294 Usiwe mjinga. 910 01:18:39,394 --> 01:18:43,996 Uko katika kituo cha polisi. Hakuna utatoka hapa kama hivi. 911 01:18:45,497 --> 01:18:47,166 Unajua, uko sawa. 912 01:18:49,835 --> 01:18:52,671 - Sawa kabisa. - Unafanya nini? 913 01:18:53,964 --> 01:18:55,583 Utanitoa nje... 914 01:18:55,683 --> 01:18:57,418 kama mfungwa wako. 915 01:18:57,518 --> 01:19:00,221 Weka! Weka! 916 01:19:01,806 --> 01:19:03,049 Njoo. 917 01:19:03,149 --> 01:19:05,852 - Samahani sana kwa hili. - Nina hakika. 918 01:19:08,897 --> 01:19:10,662 Umepata mtu mbaya. 919 01:19:10,762 --> 01:19:12,163 Ni rap ya bum. 920 01:19:12,263 --> 01:19:13,936 Nimepata haki zangu. 921 01:19:14,036 --> 01:19:15,979 Unaipeleka wapi Ipkiss? 922 01:19:16,079 --> 01:19:19,107 Ixnay! Ehay's otgay an ungay. 923 01:19:19,207 --> 01:19:22,652 Ninaipata. Nguruwe Kilatini, sawa? 924 01:19:22,752 --> 01:19:24,705 Eesay ouyay aterlay. 925 01:19:26,040 --> 01:19:27,249 Haya! 926 01:19:34,924 --> 01:19:37,509 Kaa nyuma na kupumzika. 927 01:19:39,887 --> 01:19:42,390 Lazima nibadilike kwa chama. 928 01:19:52,483 --> 01:19:54,903 LEO USIKU, KASINO 929 01:19:57,948 --> 01:20:00,575 MFUKO WA YATIMA WA VITA 930 01:20:14,424 --> 01:20:15,409 Nahitaji sigara. 931 01:20:15,509 --> 01:20:17,751 - Chapa gani? - Haijalishi, sivuti sigara. 932 01:20:17,851 --> 01:20:20,637 Lakini kwa ajili yako, ningepiga risasi Mkuu wa Upasuaji. 933 01:20:22,013 --> 01:20:24,007 Meya Tilton, tunaweza kuwa na neno? 934 01:20:24,107 --> 01:20:28,479 Mimi huwa na wakati wa vyombo vya habari na wapiga kura wangu waaminifu. 935 01:21:04,558 --> 01:21:07,240 Acha nitoke kwenye vifungo hivi, unaendesha kama mwendawazimu. 936 01:21:07,340 --> 01:21:09,722 Samahani, tumechelewa kwa mpira. 937 01:21:09,822 --> 01:21:12,433 Alice na sungura watakuwa kukata tamaa. 938 01:21:12,533 --> 01:21:14,152 Sasa unakuwa mbishi. 939 01:21:17,112 --> 01:21:18,188 Wewe ni nani? 940 01:21:18,288 --> 01:21:21,275 Mimi ni mfanyakazi wa zamani tu... 941 01:21:21,375 --> 01:21:23,944 ambaye alikuja kwa malipo yake ya nyuma. 942 01:21:24,044 --> 01:21:26,414 Au niseme malipo? 943 01:21:30,168 --> 01:21:31,586 Muue. 944 01:21:50,730 --> 01:21:52,065 Njoo. 945 01:22:14,089 --> 01:22:15,519 Mabibi na mabwana... 946 01:22:15,619 --> 01:22:17,666 Nitakuwa mwenyeji... 947 01:22:17,766 --> 01:22:19,802 kwa mapumziko ya jioni. 948 01:22:30,522 --> 01:22:32,899 Ondosha mbwa wako kutoka kwangu. 949 01:22:34,234 --> 01:22:36,310 Samahani, anaonekana kuvutiwa na wewe. 950 01:22:36,410 --> 01:22:39,480 Kila mtu yuko wapi? Kuna kitu ambacho si kikohozi. 951 01:22:39,580 --> 01:22:40,774 - Hasa. - Iangalie! 952 01:22:40,874 --> 01:22:42,062 Pole. 953 01:22:42,162 --> 01:22:43,618 Lazima nikufungie ndani. 954 01:22:45,120 --> 01:22:47,322 Tumia redio. 955 01:22:47,422 --> 01:22:50,751 Unajua, piga simu kwa nakala rudufu au kitu. 956 01:22:53,003 --> 01:22:56,632 Hii inaweza kuwa hatari. Kaa hapa na uwe mvulana mzuri. 957 01:22:57,759 --> 01:23:00,511 Baba lazima aende kupiga punda. 958 01:23:05,224 --> 01:23:06,676 Yeye ni mtu aliyekufa. 959 01:23:06,776 --> 01:23:09,604 Chini! Shuka! 960 01:23:10,647 --> 01:23:13,442 Chukua rahisi, nimepata uhakika. 961 01:23:25,078 --> 01:23:26,078 Ipulize! 962 01:23:34,088 --> 01:23:35,688 Mwanaharamu. 963 01:23:36,173 --> 01:23:37,832 Kuna nini mpenzi? 964 01:23:37,932 --> 01:23:40,001 Hii ndio nambari yako kubwa ya uzalishaji. 965 01:23:40,101 --> 01:23:42,442 Na unajua ni muhimu ... 966 01:23:42,542 --> 01:23:44,890 kwenda nje kwa kishindo kikubwa. 967 01:23:54,191 --> 01:23:55,664 Kwa nini uko hapa? 968 01:23:55,764 --> 01:23:59,239 Chukua bunduki hii na uanze kuwatorosha watu kwa nyuma. 969 01:24:03,284 --> 01:24:04,569 Rudi nyuma. 970 01:24:04,669 --> 01:24:08,031 - Je! unajua mimi ni nani? - Mtu aliyekufa ikiwa hautarudi nyuma. 971 01:24:08,131 --> 01:24:10,033 Vipi kuhusu heshima fulani? 972 01:24:10,133 --> 01:24:12,920 - Wewe ni nduli wa aina gani? - Kila kitu, Dorian. 973 01:24:14,880 --> 01:24:16,673 Ni hayo tu. 974 01:24:18,007 --> 01:24:20,001 Hiki chama kimeisha... 975 01:24:20,101 --> 01:24:22,011 katika dakika 10. 976 01:24:23,888 --> 01:24:26,050 Huu ni wakati ambapo mwanaume... 977 01:24:26,150 --> 01:24:28,394 inaonyesha ni nini hasa ameumbwa. 978 01:24:29,770 --> 01:24:30,755 Crap. 979 01:24:30,855 --> 01:24:32,413 Idondoshe. 980 01:24:45,077 --> 01:24:46,704 Mbwa mwenye akili. 981 01:24:53,002 --> 01:24:56,581 Boss, angalia nani aliamua kuanguka chama. 982 01:24:56,681 --> 01:24:58,959 Inaendeleaje? 983 01:24:59,059 --> 01:25:00,886 Mleteni hapa! 984 01:25:02,012 --> 01:25:03,812 Subiri! Hapana! 985 01:25:04,389 --> 01:25:07,968 Huu sio wakati wa maombi ya mwisho. 986 01:25:08,068 --> 01:25:10,554 Lakini nilichotaka ni busu tu. 987 01:25:10,654 --> 01:25:12,046 busu? 988 01:25:13,066 --> 01:25:15,017 Moja tu... 989 01:25:15,117 --> 01:25:17,101 busu la mwisho. 990 01:25:17,201 --> 01:25:19,071 Siwezi kuifunga. 991 01:25:20,280 --> 01:25:22,866 Kuna wakati kila wakati ... 992 01:25:24,367 --> 01:25:26,829 kwa busu moja ya mwisho. 993 01:25:31,793 --> 01:25:34,003 Kutoka kwa Dorian halisi. 994 01:25:35,213 --> 01:25:37,631 Yule niliyekuwa nampenda. 995 01:25:39,007 --> 01:25:41,094 Hakuna mtu aliyewahi kunibusu kama Dorian Tyrel. 996 01:25:42,220 --> 01:25:43,195 Romeo! 997 01:25:43,295 --> 01:25:45,298 Mahali hapa patalipuka! 998 01:25:45,398 --> 01:25:47,390 Subiri tu! 999 01:25:52,146 --> 01:25:54,107 nimeamua... 1000 01:26:02,491 --> 01:26:04,827 ili kumpa msisimko wa mwisho. 1001 01:26:15,672 --> 01:26:17,071 Ipate! 1002 01:26:34,232 --> 01:26:35,775 Kimbia, Milo! 1003 01:26:39,319 --> 01:26:41,898 Stanley, haraka! 1004 01:26:41,998 --> 01:26:43,566 Usijali. 1005 01:26:43,666 --> 01:26:45,452 Yote yameisha sasa. 1006 01:26:56,380 --> 01:26:57,381 Nimekupata. 1007 01:27:10,019 --> 01:27:11,596 Nitakutenganisha. 1008 01:27:11,696 --> 01:27:15,942 Natumaini unaweza kufurahia ushindi kwa jicho moja la kutisha! 1009 01:27:33,835 --> 01:27:35,495 Mbwa mzuri. 1010 01:27:35,595 --> 01:27:36,595 Mbwa mzuri. 1011 01:27:56,317 --> 01:27:57,317 Ninashinda! 1012 01:28:21,342 --> 01:28:22,468 JACKPOT 1013 01:28:35,774 --> 01:28:37,767 Oh, Mungu wangu! 1014 01:28:37,867 --> 01:28:40,019 Hii lazima iwe aina mpya. 1015 01:28:40,119 --> 01:28:41,613 Rahisi, kijana! 1016 01:28:45,492 --> 01:28:46,535 Kijana mzuri! 1017 01:29:17,442 --> 01:29:19,235 Umenikosa? 1018 01:29:26,994 --> 01:29:28,079 Nadhani sivyo! 1019 01:29:35,211 --> 01:29:38,538 Sasa, inabidi ujiulize swali moja: 1020 01:29:38,638 --> 01:29:41,166 "Je, nahisi bahati?" 1021 01:29:41,266 --> 01:29:42,266 Naam... 1022 01:29:44,970 --> 01:29:46,588 je wewe... 1023 01:29:46,688 --> 01:29:47,880 punk? 1024 01:30:22,592 --> 01:30:25,887 Huo ni mpira wa nyama wenye viungo. 1025 01:30:33,771 --> 01:30:35,171 Jinsi gani? 1026 01:30:41,654 --> 01:30:44,198 Huyu jamaa habadiliki. 1027 01:31:12,103 --> 01:31:14,305 Ulikuwa mzuri, mtoto, mzuri sana ... 1028 01:31:14,405 --> 01:31:17,983 lakini maadamu nipo karibu utakuwa wa pili bora. 1029 01:31:38,796 --> 01:31:40,881 Polisi! Mikono juu! 1030 01:31:42,175 --> 01:31:44,711 Maafisa, wakamateni watu hao. 1031 01:31:44,811 --> 01:31:47,389 Siku zote nilitaka kusema hivyo. 1032 01:31:50,433 --> 01:31:51,559 Njoo. 1033 01:31:52,936 --> 01:31:54,312 Nipe hiyo bunduki. 1034 01:32:00,111 --> 01:32:03,230 Aliiba vito vyetu vyote. Nipeleke makao makuu... 1035 01:32:03,330 --> 01:32:05,282 Acha mtu huyo! 1036 01:32:08,285 --> 01:32:09,632 Nimekupata sasa. 1037 01:32:09,732 --> 01:32:11,802 Tazama, Chunky! 1038 01:32:11,902 --> 01:32:14,826 - Meya Tilton, mimi ni hivyo ... - Una shida gani? 1039 01:32:14,926 --> 01:32:16,640 Mtu huyo ni Mask. 1040 01:32:16,740 --> 01:32:20,789 Nambari ya Dorian Tyrel ilikuwa Mask. Niliona kwa macho yangu. 1041 01:32:20,889 --> 01:32:22,979 Mtu huyu hapa aliokoa maisha yetu. 1042 01:32:23,079 --> 01:32:26,137 - Kwa msaada kidogo. - Wewe ni shujaa wa kweli. 1043 01:32:27,013 --> 01:32:28,715 Sio kitu... 1044 01:32:28,815 --> 01:32:30,821 Mmarekani yeyote mwenye... 1045 01:32:30,921 --> 01:32:34,158 mipira ya chuma haiwezi kufanya kwa jamii yake. 1046 01:32:34,258 --> 01:32:35,829 Njoo. 1047 01:32:39,853 --> 01:32:40,809 Meya Tilton, umemwona mbwa huyo? 1048 01:32:40,909 --> 01:32:43,772 Acha mbwa peke yake. 1049 01:32:43,872 --> 01:32:46,524 Nakutaka ofisini kwangu jambo la kwanza kesho. 1050 01:32:46,624 --> 01:32:49,736 - Ndio, heshima yako. - Hiyo haisikiki vizuri hata kidogo. 1051 01:32:49,836 --> 01:32:53,365 Hapana, haifanyi hivyo. Ni nini kingesikika kuwa kizuri kwako? 1052 01:32:53,465 --> 01:32:55,709 - Kifungua kinywa. - Nyamaza! 1053 01:33:15,230 --> 01:33:16,906 Una uhakika unajua unachofanya? 1054 01:33:19,609 --> 01:33:20,952 Nina hakika. 1055 01:33:21,523 --> 01:33:23,168 Kisha fanya kile unachopaswa kufanya. 1056 01:33:36,677 --> 01:33:38,735 Hakika hutakosa mtu huyu? 1057 01:33:39,032 --> 01:33:41,203 Akiondoka, kilichobaki ni mimi tu. 1058 01:34:26,735 --> 01:34:28,587 Kuvuta sigara! 1059 01:40:57,644 --> 01:40:59,433 KINYAGO