1
00:00:00,690 --> 00:00:04,092
உஹ்ட்ரெட்: என் பெயர்
Uhtred, Uhtred மகன்.
2
00:00:04,094 --> 00:00:07,028
நான் ஒரு ஈல்டோர்மனாக பிறந்தேன்
நார்தம்ப்ரியா,
3
00:00:07,030 --> 00:00:09,564
பெப்பன்பர்க்கின் சரியான வாரிசு.
4
00:00:09,566 --> 00:00:13,201
ஆனால் விதி நான் செய்வேன்
ஒரு டேன் ஆக வளர்க்கப்பட வேண்டும்.
5
00:00:15,705 --> 00:00:17,756
அதுதான் என் வாழ்க்கை...
6
00:00:17,758 --> 00:00:20,291
என் குடும்பம் கொல்லப்படும் வரை.
7
00:00:23,029 --> 00:00:26,998
[அலறல்]
8
00:00:27,000 --> 00:00:29,467
நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்ற வார்த்தை பரவியது.
9
00:00:29,469 --> 00:00:32,854
ஒரு சாக்சன் அடிமை, அவன் அவனைக் கொன்றான்
ஒரு திருமண விருந்தில் மாஸ்டர்.
10
00:00:34,857 --> 00:00:38,276
அதனால், பிரிடாவுடன்,
நான் வெசெக்ஸ்க்கு ஓடினேன்
11
00:00:38,278 --> 00:00:41,863
ஆல்ஃபிரட், ஒரு மனிதர்
ராஜாவாகும்.
12
00:00:43,883 --> 00:00:45,216
அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றாலும்.
13
00:00:45,218 --> 00:00:47,419
நான் என் தந்தையின் வாரிசு.
14
00:00:47,421 --> 00:00:50,188
இந்த ராஜாவுக்கு நான் சத்தியம் செய்தேன்...
15
00:00:50,190 --> 00:00:52,557
என்னை இழந்த பிரமாணம் ப்ரிடா
16
00:00:52,559 --> 00:00:54,893
மற்றும் என்னை தடுத்தது
என் சகோதரன், ராக்னர்.ஐ இணைத்துக்கொள்கிறேன்
17
00:00:57,029 --> 00:00:59,964
ஆனால் விதி மட்டுமே.
18
00:00:59,966 --> 00:01:02,901
♪ ♪
19
00:01:49,298 --> 00:01:51,900
உனக்கு திருமணம் செய்ய தகுதி இல்லை.
20
00:01:51,902 --> 00:01:56,204
அந்த பெண் ஒரு பெண், நீங்கள் ஒரு புறஜாதி.
21
00:01:56,206 --> 00:01:57,789
நீங்கள் நாள் முழுவதும் குளிக்கலாம்,
22
00:01:57,791 --> 00:01:59,390
நீங்கள் இன்னும் பன்றி மலம் நாற்றமடிப்பீர்கள்.
23
00:01:59,392 --> 00:02:02,894
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா, ஓட்டா பையன்?
24
00:02:02,896 --> 00:02:06,647
- நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
- நீங்கள் விலகிச் செல்ல 10 வெள்ளி துண்டுகள்.
25
00:02:06,648 --> 00:02:10,709
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?
- 11 துண்டுகள்.
26
00:02:16,108 --> 00:02:20,395
- என் வாளின் எடை வெள்ளியில் எப்படி இருக்கும்?
- முட்டாள்தனம்.
27
00:02:23,032 --> 00:02:24,616
பிறகு அந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
28
00:02:24,618 --> 00:02:26,551
இன்றிரவு, நான் அவளை உழுவேன்.
29
00:02:28,320 --> 00:02:30,088
அவளைப் பற்றி ஏன் இப்படிப் பேச வேண்டும்?
30
00:02:30,090 --> 00:02:32,757
ஒருவேளை நீ அவளை உனக்காக விரும்புகிறாய், ஒடா?
31
00:02:32,759 --> 00:02:35,543
உனக்கு கீழே அவள் வேண்டும், நான் சொல்வது சரிதானா?
32
00:02:35,545 --> 00:02:37,896
உங்களால் நியாயப்படுத்த இயலாது.
33
00:02:37,898 --> 00:02:40,915
எல்லாமே விளையாட்டுதான்.
34
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
மில்ட்ரித்தின் பொருட்டு நான் நம்புகிறேன்
35
00:02:42,252 --> 00:02:43,835
இந்த பூமியில் உங்கள் நேரம் குறைவு.
36
00:02:43,837 --> 00:02:47,856
நீங்கள் ஒரு ஈல்டர்மேன் அல்ல.
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.
37
00:02:57,233 --> 00:03:01,436
- மனிதன்: கிடாப்!
- [வேகன் சத்தம்]
38
00:03:09,795 --> 00:03:12,931
நான் சந்திக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
அவளை. நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.
39
00:03:12,933 --> 00:03:14,532
அதுவே வழி.
40
00:03:14,534 --> 00:03:18,369
நான் அவளை அறியாமல் இருந்தேன்
நேற்று வரை இருப்பு.
41
00:03:18,371 --> 00:03:20,004
அவள் தெளிவாகவும் பக்தியுடனும் இருப்பாள்.
42
00:03:20,006 --> 00:03:21,739
ஓ, அவள் பக்தியுடன் இருப்பாள்.
43
00:03:21,741 --> 00:03:23,274
அவள் கால் விரிப்பவளாக இருந்தால்,
44
00:03:23,276 --> 00:03:25,143
ஆல்ஃபிரட் இப்போது அவளிடம் இருந்திருப்பார்.
45
00:03:25,145 --> 00:03:28,846
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- ஒரு தூரம்.
46
00:03:28,848 --> 00:03:32,383
எளிமையானது ஒரு நியாயமான விளக்கம்.
47
00:03:32,385 --> 00:03:35,687
- மணமகளின் விலை எவ்வளவு?
- 33 துண்டுகள்.
48
00:03:35,689 --> 00:03:38,223
நான் அவளது காட்பாதர் ஒட்டாவிடம் பணம் செலுத்தினேன்.
49
00:03:38,225 --> 00:03:40,658
அவள் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
50
00:03:42,661 --> 00:03:45,530
நான் வாக்குறுதிகளை அளித்துள்ளேன்.
51
00:03:45,532 --> 00:03:47,465
பழிவாங்குதல் போன்றவை.
52
00:03:47,467 --> 00:03:49,033
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
53
00:03:49,035 --> 00:03:51,569
- உனக்கு தெரியுமா?
- அவள் நிலத்தைக் கொண்டு வருகிறாள்.
54
00:03:51,571 --> 00:03:54,155
நான் ஆல்ஃபிரட்டின் கீழ் இறைவனாக மாறுவேன்.
55
00:03:54,157 --> 00:03:56,708
நான் செல்வத்தை ஈட்ட முடியும், மனிதர்களை சேகரிக்க முடியும்.
56
00:03:56,710 --> 00:03:58,710
என்னுடையதை திரும்ப எடு.
57
00:03:58,712 --> 00:04:01,562
எல்லா காரணங்களும் போதும்.
58
00:04:01,564 --> 00:04:03,448
தெளிவாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவள் தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறாள்.
59
00:04:03,450 --> 00:04:06,451
நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதிகள் நிலைத்து நிற்கும்.
60
00:04:06,453 --> 00:04:08,453
இரத்தச் சண்டைகள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.
61
00:04:08,455 --> 00:04:09,921
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அர்செலிங்,
62
00:04:09,923 --> 00:04:12,724
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கடைசி வரை வாழ்கிறீர்களா?
63
00:04:15,828 --> 00:04:18,563
இறுதியாக பாதிரியார் வந்துவிட்டார்.
64
00:04:18,565 --> 00:04:20,265
இதை செய்து முடிக்கலாம்.
65
00:04:21,734 --> 00:04:24,068
நீங்கள் "இதைச் செய்து முடிக்க" தேவையில்லை.
66
00:04:24,070 --> 00:04:25,937
நான் ஆல்ஃபிரட்டிடம் ஒரு வேண்டுகோள் வைக்கிறேன்.
67
00:04:30,976 --> 00:04:32,727
[கதவு திறக்கிறது]
68
00:04:32,729 --> 00:04:35,296
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், கடவுளைப் போற்றுங்கள்.
69
00:04:35,298 --> 00:04:37,649
நீங்கள் நின்று மரியாதையுடன் பார்க்க வேண்டும்,
70
00:04:37,651 --> 00:04:38,950
முற்றிலும் சுத்தமாக இல்லை என்றால்.
71
00:04:38,952 --> 00:04:40,985
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- பயந்து, நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
72
00:04:43,689 --> 00:04:46,090
♪ ♪
73
00:04:50,396 --> 00:04:53,881
நீங்கள் சுருக்கமாக இருந்தால்
விழா, தந்தை பியோக்கா,
74
00:04:53,883 --> 00:04:55,249
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.
75
00:04:55,251 --> 00:04:57,385
ராஜாவுடன் எனக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது.
76
00:04:57,387 --> 00:05:02,000
- மணமகளுக்கு அவளுடைய விலை கொடுக்கப்பட்டதா?
- அவள் செய்வாள்.
77
00:05:05,844 --> 00:05:08,062
நீங்கள் சாட்சி.
78
00:05:08,064 --> 00:05:10,948
மில்ட்ரித்: நன்றி, ஆண்டவரே.
79
00:05:10,950 --> 00:05:12,517
நிச்சயிக்கப்பட்ட ஜோடி என்றால்
80
00:05:12,519 --> 00:05:14,493
பலிபீடத்தில் என்னுடன் சேர விரும்புகிறேன்...
81
00:05:16,839 --> 00:05:18,139
மற்றும் கைகோர்க்கவும்.
82
00:05:18,141 --> 00:05:19,640
சுருக்கமாக இருங்கள்.
83
00:05:39,962 --> 00:05:43,448
பரலோகத்தில் உள்ள கடவுள் கருணையுடன் பார்க்கட்டும்
84
00:05:43,450 --> 00:05:47,485
அவரது அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியர்கள் மீது,
உஹ்ட்ரெட் மற்றும் மில்ட்ரித்.
85
00:05:47,487 --> 00:05:50,988
அவர்களுடன் இணைந்து அவர்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்
அன்பு மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் செல்வம்.
86
00:05:50,990 --> 00:05:55,126
மேலும் அவர்கள் இருக்கட்டும்
நன்றியும் பாராட்டும் நிச்சயம்,
87
00:05:55,128 --> 00:05:58,496
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் வாழ
அவருடைய பரிசுத்த வார்த்தையின்படி.
88
00:05:58,498 --> 00:05:59,831
ஆமென்.
89
00:05:59,833 --> 00:06:03,051
- ஆமென்.
- ஆமென்.
90
00:06:03,052 --> 00:06:05,837
நீங்கள் இப்போது மனிதனாக இணைந்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் கடவுளின் பார்வையில் மனைவி.
91
00:06:11,009 --> 00:06:13,177
[மோப்பம்]
92
00:06:13,179 --> 00:06:14,412
ஆனந்தக் கண்ணீர்.
93
00:06:19,251 --> 00:06:21,302
[நீர் சொட்டுகிறது]
94
00:06:21,304 --> 00:06:23,521
♪ ♪
95
00:06:31,830 --> 00:06:33,464
அதற்கு உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்.
96
00:06:36,402 --> 00:06:40,004
நன்றி, இறைவா.
97
00:06:40,006 --> 00:06:44,525
நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
அத்தகைய அழகான மனைவி.
98
00:06:47,129 --> 00:06:49,330
பல பொருத்தமாக இருந்திருக்க வேண்டும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
99
00:06:49,332 --> 00:06:51,282
நீங்கள் அப்படி நம்புவதற்கு அன்பானவர்.
100
00:06:51,284 --> 00:06:53,251
நான் சொல்வது சரிதானா?
101
00:06:54,486 --> 00:06:57,816
- பொருத்தமானது இல்லை, ஆண்டவரே.
- என் பெயர் Uhtred.
102
00:06:57,817 --> 00:07:02,994
- என்னை உஹ்ட்ரெட் என்று அழைக்கவும்.
- அர்செலிங், நாங்கள் சென்று கொண்டிருந்த நேரம்.
103
00:07:02,996 --> 00:07:04,228
அல்லது, அவ்வப்போது,
104
00:07:04,230 --> 00:07:06,097
நீங்கள் என்னை அர்செலிங் என்று அழைக்க விரும்பலாம்.
105
00:07:08,567 --> 00:07:10,701
♪ ♪
106
00:07:16,408 --> 00:07:19,544
லியோஃப்ரிக்: ஆண்டவரே...
107
00:07:20,234 --> 00:07:21,687
டேன்ஸ்.
108
00:07:24,249 --> 00:07:25,783
நாங்கள் நடக்கிறோம்.
109
00:07:30,622 --> 00:07:32,290
மில்ட்ரித்: அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
110
00:07:32,292 --> 00:07:34,325
நாங்கள் நடக்கிறோம். தாக்க மாட்டார்கள்.
111
00:07:36,512 --> 00:07:38,646
பிறகு ஏன் வாளை உருவினாய்?
112
00:07:38,648 --> 00:07:42,066
அவர்களைக் காட்ட, அவர்களில் ஒருவராவது இறந்துவிடுவார்.
113
00:07:42,068 --> 00:07:44,919
ஒன்று அல்லது இரண்டு.
114
00:07:44,921 --> 00:07:47,155
அவர்கள் குத்ரூமின் ஆட்கள்.
115
00:07:47,157 --> 00:07:50,424
அவர்கள் லுண்டனில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர்.
116
00:07:58,383 --> 00:08:00,485
ஆண்டவரே, திருமணம் நடந்து விட்டது.
117
00:08:00,487 --> 00:08:02,887
அவர்கள் இப்போது பண்ணைக்கு செல்லும் பாதையில் இருக்கிறார்கள்.
118
00:08:02,889 --> 00:08:05,423
நல்ல செய்தி. நன்றி, ஒடா.
119
00:08:05,425 --> 00:08:09,594
அவர் எப்படி என்று இப்போது பார்ப்போம்
சவாலுக்கு பதிலளிக்கிறது.
120
00:08:09,596 --> 00:08:14,699
இப்போது அது முடிந்தது, ஆண்டவரே,
நான் மில்ட்ரித்துக்கு பயப்படுகிறேன்.
121
00:08:14,701 --> 00:08:16,951
அவள் அவனுக்கு உண்மைகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.
122
00:08:16,953 --> 00:08:21,405
ஓ, அவர் அவளைப் பார்த்து குரைப்பார், ஓடா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
123
00:08:21,407 --> 00:08:24,242
ஆனால் அவரது உண்மையான கோபம் இருக்கும்
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒதுக்கப்பட்டிருங்கள்.
124
00:08:24,244 --> 00:08:27,111
இருப்பது பிடிக்காது
கடவுளுக்கும் ராஜாவுக்கும் தெரியும்
125
00:08:27,113 --> 00:08:29,430
ஆனால் அவர் ஒரு உண்மையான ஈல்டர்மேன் ஆக வேண்டும் என்றால்,
126
00:08:30,772 --> 00:08:33,968
அவன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சுமை... அதுதான் சோதனை.
127
00:08:33,970 --> 00:08:35,570
ஆம் ஆண்டவரே.
128
00:08:43,779 --> 00:08:46,898
உஹ்ட்ரெட்: நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
129
00:08:46,900 --> 00:08:50,935
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது
இப்போது இரண்டு அல்லது மூன்று குழந்தைகள்.
130
00:08:50,937 --> 00:08:54,422
அர்செலிங் பிரபு, அங்கே ஒரு
போன்ற கேள்விகளுக்கான நேரம்,
131
00:08:54,424 --> 00:08:55,590
மற்றும் அது நிறைவேற்றப்பட்டது.
132
00:08:55,592 --> 00:08:58,226
ஆல்ஃபிரட் எனக்கு ஏன் பரிசளித்தார்
இவ்வளவு அழகான மணமகள்?
133
00:09:02,481 --> 00:09:04,632
கடன் உள்ளது, நான் யூகிக்கிறேன்.
134
00:09:04,634 --> 00:09:07,018
உன்னிடம் சொல்ல இது என் இடம் இல்லை.
135
00:09:09,755 --> 00:09:15,324
- எவ்வளவு?
- என் தந்தை கடவுளின் தயவைப் பெற விரும்பினார்.
136
00:09:15,628 --> 00:09:19,010
அதனால் அவர் பத்தில் ஒரு பங்கை அர்ப்பணித்தார்
அவரது நிலம் தேவாலயத்திற்கு.
137
00:09:19,011 --> 00:09:23,034
அவர்களுக்கு அது சொந்தமில்லை, ஆனால் அவர்கள்
அதன் விளைச்சலுக்கு உரிமை உண்டு.
138
00:09:23,036 --> 00:09:26,120
உண்மையில், அவர்கள் அதன் விளைச்சலைக் கோருகிறார்கள்,
139
00:09:26,122 --> 00:09:29,507
பயிர்கள் தோல்வியடைந்தாலும், டேன்கள் தாக்குதல் நடத்தினாலும்.
140
00:09:29,509 --> 00:09:30,508
கடவுள் நல்லவர்.
141
00:09:30,510 --> 00:09:32,860
எனவே பிஷப் என் தந்தையை சட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
142
00:09:33,580 --> 00:09:38,324
- கடன் எவ்வளவு?
- சர்ச் சட்டம், மற்றும் சட்டம் ஆணையிட்டது
143
00:09:38,325 --> 00:09:40,715
என் தந்தை அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை கடன்பட்டிருக்கிறார் என்று...
144
00:09:40,716 --> 00:09:42,620
செலுத்தும் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது.
145
00:09:42,622 --> 00:09:47,394
- எவ்வளவு?
- அவர் விரைவில் இறந்தார்.
146
00:09:52,447 --> 00:09:54,565
'இது கணிசமான தொகை, ஆண்டவரே.
147
00:09:54,567 --> 00:09:57,201
இது ஆண்டுதோறும் அதிகரிக்கிறது.
148
00:09:57,203 --> 00:09:58,836
ஆல்ஃபிரட் கடனை நீக்க முடியும்,
149
00:09:58,838 --> 00:10:00,304
ஆனால் அவர் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளார்.
150
00:10:00,306 --> 00:10:03,207
செலுத்த வேண்டிய தொகை 2,000 வெள்ளி, ஆண்டவரே.
151
00:10:03,209 --> 00:10:05,376
[ஏளனங்கள், சிரிப்புகள்]
152
00:10:05,378 --> 00:10:07,845
அடடா அவனை.
153
00:10:07,847 --> 00:10:10,698
அவர் நிற்பதெல்லாம் அடடா.
154
00:10:10,700 --> 00:10:12,533
அவனுடைய தேவாலயத்தையும் அவனுடைய கடவுளையும் திட்டு.
155
00:10:12,535 --> 00:10:13,835
ஆண்டவரே, நான் சொல்ல வேண்டும், நான் செய்கிறேன்
உங்கள் அவதூறு போல் இல்லை.
156
00:10:13,836 --> 00:10:16,787
- அது தவறு.
- என் பெயர் உஹ்ட்ரெட்!
157
00:10:18,480 --> 00:10:20,078
[பெருமூச்சு]
158
00:10:23,328 --> 00:10:24,278
[ஏளனம்]
159
00:10:24,280 --> 00:10:25,788
எல்லா வகையிலும், என்னை அர்செலிங் என்று அழைக்கவும்
160
00:10:25,789 --> 00:10:27,765
இதை விரைவில் பார்க்கவில்லை என்பதற்காக.
161
00:10:34,018 --> 00:10:35,485
மில்ட்ரித்: உங்கள் புதிய வீடு, ஆண்டவரே.
162
00:10:35,486 --> 00:10:38,155
நிலம் நல்லது, ஆனால்
கட்டிடங்கள் பழுதுபார்க்க வேண்டும்.
163
00:10:38,157 --> 00:10:39,957
பார்! நிலத்தில் வாழும் குடும்பங்கள்
164
00:10:39,959 --> 00:10:41,291
எங்களை வாழ்த்த வந்துள்ளனர்.
165
00:10:41,293 --> 00:10:43,277
அவர்களை அவர்களின் வீடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்புங்கள்.
166
00:10:43,279 --> 00:10:46,229
அவர்கள் எங்களை வாழ்த்த வந்துள்ளனர்.
167
00:10:46,231 --> 00:10:49,833
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவர்களை அறிந்திருக்கிறேன்.
168
00:10:49,835 --> 00:10:51,301
ஆண்டவரே, பெண்ணே.
169
00:10:51,303 --> 00:10:53,036
ஓஸ்வால்ட் பண்ணை தோட்டத்தை நிர்வகிக்கிறார்.
170
00:10:53,038 --> 00:10:54,454
அருகில் வசிக்கிறார்.
171
00:10:54,456 --> 00:10:56,123
வீட்டிற்கு வருக.
172
00:10:56,125 --> 00:10:58,408
மேலும் நமது நன்மையை வழங்குவோம்
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
173
00:10:58,410 --> 00:11:00,577
நன்றி, ஓஸ்வால்ட். நன்றி.
174
00:11:00,579 --> 00:11:02,913
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் எப்படி வகையான சேகரிக்க
175
00:11:02,915 --> 00:11:05,182
என்னையும் என் ஆண்டவனே உஹ்ட்ரெட்டையும் வாழ்த்துகிறேன்.
176
00:11:05,184 --> 00:11:08,101
நாங்கள் ஒரு அட்டவணையை தயார் செய்துள்ளோம்,
ஆண்டவரே, உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.
177
00:11:08,103 --> 00:11:12,022
உங்களுக்கு என் நன்றி, ஆனால் நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.
178
00:11:12,024 --> 00:11:13,840
நிச்சயமாக, இறைவன்.
179
00:11:16,544 --> 00:11:19,429
நன்றி, ஓஸ்வால்ட். நீங்கள் அன்பானவர்.
180
00:11:19,431 --> 00:11:23,634
ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் திருமணப் பரிசு என்னிடம் உள்ளது.
181
00:11:23,636 --> 00:11:24,701
'இது வெள்ளி.
182
00:11:24,703 --> 00:11:26,503
பெண்: நன்றி, பெண் மில்ட்ரித்.
183
00:11:26,505 --> 00:11:28,905
உங்கள் இரக்கம் மற்றும் உங்கள் விசுவாசத்திற்காக.
184
00:11:28,907 --> 00:11:30,173
மிக்க நன்றி.
185
00:11:30,175 --> 00:11:32,209
நிலத்தை கவனிப்பதற்காக
நான் நீண்ட காலமாக இல்லாத நிலையில்.
186
00:11:35,697 --> 00:11:37,581
[பெருமூச்சு]
187
00:11:37,583 --> 00:11:39,216
இப்போது, ஒரு வரவேற்கத்தக்க காட்சி.
188
00:11:46,841 --> 00:11:50,243
நான் அங்கு எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு மண்டபமாக இரு, நான் இதைக் கண்டேன்.
189
00:11:51,489 --> 00:11:54,581
உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள் மற்றும்
நீங்கள் ஒரு மண்டபம் கட்டலாம்.
190
00:11:55,369 --> 00:11:57,367
பாஸ்டர்ட் நினைக்கிறார் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?
191
00:11:57,369 --> 00:11:59,403
ஆல்ஃபிரட்.
192
00:11:59,405 --> 00:12:02,022
அவன் நம்பினால் சாதிக்க முடியும்
நான் கெஞ்சுகிறேன், அவர் மீண்டும் சிந்திக்க முடியும்.
193
00:12:02,024 --> 00:12:05,375
நீங்கள் பிச்சை எடுப்பதை அவர் விரும்பவில்லை.
194
00:12:05,377 --> 00:12:07,077
நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
195
00:12:07,079 --> 00:12:09,629
ஒருபோதும் இல்லை.
196
00:12:09,631 --> 00:12:12,949
உங்களுக்கு என் தேவை இருந்தால்,
ஆண்டவரே, நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
197
00:12:12,951 --> 00:12:14,401
நான் சோர்வாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
198
00:12:14,403 --> 00:12:16,737
நான் தேவாலயத்திற்கு 2,000 வெள்ளி கடனில் இருக்கிறேன்
199
00:12:16,739 --> 00:12:19,039
உங்கள் குத்தகைதாரர்களுக்கு வெள்ளியைக் கொடுக்கிறீர்கள்.
200
00:12:19,041 --> 00:12:22,008
'இது என் வெள்ளி.
201
00:12:22,010 --> 00:12:24,161
என் பர்ஸில் உள்ளதை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.
202
00:12:24,163 --> 00:12:25,943
உன் பர்ஸில் இருப்பது எனக்கு வேண்டாம்.
203
00:12:25,944 --> 00:12:27,902
அப்புறம் ஏன் என்னை திட்டுறீங்க?
204
00:12:31,903 --> 00:12:36,189
- தி ஸ்டோட்... உங்கள் ஃபார்ம்ஸ்டெட் மாஸ்டர்.
- அவர் பெயர் ஓஸ்வால்ட்.
205
00:12:36,191 --> 00:12:37,674
அவர் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்.
206
00:12:37,676 --> 00:12:39,509
அவர் என் தந்தையால் நம்பப்பட்டவர்.
207
00:12:39,511 --> 00:12:41,261
அவர் தோற்றத்தால் நன்றாக வாழ்கிறார்.
208
00:12:41,263 --> 00:12:42,562
லியோஃப்ரிக்: நான் களஞ்சியத்திற்குச் செல்கிறேன்.
209
00:12:42,564 --> 00:12:44,414
நீங்கள் ஒரு விருந்தினர். நீங்கள் வீட்டில் தூங்கலாம்.
210
00:12:44,416 --> 00:12:48,218
நான் களஞ்சியத்தை விரும்புகிறேன். நன்றி.
211
00:12:48,220 --> 00:12:51,388
இது உங்கள் திருமண இரவு.
212
00:12:51,390 --> 00:12:54,074
நல்ல இரவு, பெண்ணே. அர்செலிங்.
213
00:12:57,028 --> 00:12:59,062
[தொலைவில் நாய்கள் குரைக்கும்]
214
00:13:03,602 --> 00:13:04,935
நான் இப்போது கிளம்பலாமா?
215
00:13:04,937 --> 00:13:07,771
நீங்கள் எத்தனை வெள்ளிக் காசுகளைப் பெற்றீர்கள்?
216
00:13:07,773 --> 00:13:11,208
- உங்கள் விலை?
- 18.
217
00:13:12,393 --> 00:13:16,625
- அது சரியா?
- விலை 33 ஆக இருந்தது.
218
00:13:16,626 --> 00:13:18,648
அது ஒரு நேர்மையான தவறு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
219
00:13:18,650 --> 00:13:20,817
நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டீர்கள்.
220
00:13:20,819 --> 00:13:23,353
நான் திருடப்பட்டேன் என.
221
00:13:23,355 --> 00:13:27,124
அந்த விலை உங்களுடையது
பாதுகாப்பு, மற்றும் உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்.
222
00:13:27,126 --> 00:13:29,609
அது அனைத்து.
223
00:13:30,315 --> 00:13:36,189
- நான் ஓய்வெடுக்கலாமா?
- ஆம்.
224
00:13:36,201 --> 00:13:39,936
நான் மன்னிக்கவும் நாள் ஒரு
உங்களுக்கு ஏமாற்றம், ஆண்டவரே.
225
00:13:41,739 --> 00:13:43,640
நம் இருவருக்கும்.
226
00:13:54,969 --> 00:13:56,887
[பெருமூச்சு]
227
00:13:56,889 --> 00:13:59,890
[இடி, தெறித்தல்]
228
00:14:24,916 --> 00:14:29,820
உனக்கு நல்ல மனசு இருக்கு...
உங்கள் வெள்ளியை பரிசளிக்கிறேன்.
229
00:14:32,523 --> 00:14:34,608
ஒடா உங்களுக்கு இன்னும் 15 துண்டுகள் கடன்பட்டிருக்கிறது.
230
00:14:34,610 --> 00:14:36,076
அவர் செலுத்துவதை நான் பார்க்கிறேன்.
231
00:14:36,078 --> 00:14:39,763
மற்றும் கடன் இல்லை
ஏதோ நான் உன்னைக் குறை கூறுகிறேன்.
232
00:14:39,765 --> 00:14:42,849
இது ஆல்ஃபிரட்டின் வஞ்சகம்.
233
00:14:42,851 --> 00:14:45,402
நான் புத்திசாலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
234
00:14:45,404 --> 00:14:47,637
[பெருமூச்சு]
235
00:14:47,639 --> 00:14:49,823
உன்னால் நான் குருடாக்கப்பட்டாலும்.
236
00:14:59,684 --> 00:15:02,485
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
237
00:15:02,487 --> 00:15:04,538
நான் சாப்பிட வேண்டும்.
238
00:15:04,540 --> 00:15:05,555
ஆனால் நான் தனியாக சாப்பிட விரும்பவில்லை.
239
00:15:08,308 --> 00:15:10,943
கடவுள் என்னை உங்கள் மனைவியாக ஆக்கியுள்ளார்.
240
00:15:10,945 --> 00:15:13,696
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
241
00:15:13,698 --> 00:15:16,518
- கடவுள் நல்லவர்.
- [சிரிக்கிறார்]
242
00:15:20,555 --> 00:15:22,522
♪ ♪
243
00:16:13,898 --> 00:16:15,722
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
244
00:16:25,002 --> 00:16:27,270
நிலம் முழுவதும் ஒரு வடு உள்ளது. அங்கு.
245
00:16:27,272 --> 00:16:31,507
முடிவில்லாத வரி
அணிவகுப்பில் டேன்ஸ்.
246
00:16:33,311 --> 00:16:34,904
ராக்னர்.
247
00:16:38,716 --> 00:16:40,883
ராக்னர்: வார்த்தை ஆல்ஃபிரட்டை அடையும் நேரத்தில்,
248
00:16:40,885 --> 00:16:42,735
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
249
00:16:43,278 --> 00:16:45,488
அவர்களுக்கு இறக்கைகள் தேவைப்படும்.
250
00:16:46,142 --> 00:16:47,841
போ.
251
00:16:52,179 --> 00:16:55,281
ஓஸ்வால்ட், அந்த திசையில் எந்த நகரம் உள்ளது?
252
00:16:55,283 --> 00:16:58,050
அவர்கள் தொடர்ந்து சென்றால்
மேற்கு, ஓரிரு நாளில்,
253
00:16:58,052 --> 00:17:00,436
அவர்கள் வெர்ஹாமில் உள்ள கோட்டைக்கு வருவார்கள்.
254
00:17:00,438 --> 00:17:03,272
உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றவை மலைகளுக்கு
255
00:17:03,274 --> 00:17:04,700
அவர்கள் கடந்துவிட்டார்கள் என்பதை நாங்கள் உறுதிசெய்யும் வரை.
256
00:17:04,701 --> 00:17:05,737
இப்போது செய்யுங்கள்.
257
00:17:05,738 --> 00:17:08,350
- மற்றும் பெண் மில்ட்ரித்?
- அவள் என்னுடன் பயணிக்கிறாள்.
258
00:17:09,518 --> 00:17:12,963
- வின்செஸ்டருக்கு.
- ஆம், ஆண்டவரே.
259
00:17:17,738 --> 00:17:22,108
- லியோஃப்ரிக்: நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?
- எத்தனை பேர் பின்பற்றுவார்கள் என்பது கேள்வி?
260
00:17:27,281 --> 00:17:29,215
வெசெக்ஸ் படையெடுக்கப்படுகிறது,
261
00:17:29,217 --> 00:17:31,901
மேலும் அவர் ஜெபிக்கும் வரை காத்திருக்கச் சொல்லப்படுகிறோம்.
262
00:17:31,903 --> 00:17:34,004
கடவுள் அவரது பலம், உஹ்ட்ரெட்.
263
00:17:34,006 --> 00:17:36,356
அவர் இருக்க வேண்டும்
குதிரை, முழங்காலில் அல்ல.
264
00:17:39,443 --> 00:17:40,960
நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.
265
00:17:40,962 --> 00:17:42,228
அது மோசமாக வளரும்.
266
00:17:45,549 --> 00:17:47,534
மில்ட்ரித்.
267
00:17:47,536 --> 00:17:48,835
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்படவில்லை.
268
00:17:48,837 --> 00:17:50,129
உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.
269
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
- இறைவன்.
- மற்றும் நீங்கள் மிகவும்.
270
00:17:52,224 --> 00:17:57,268
- உஹ்ட்ரெட்: அவர் தயாரா?
- ராஜா தனது சபையைப் போலவே தயாராக இருக்கிறார்.
271
00:17:57,269 --> 00:17:59,329
என்னுடன்.
272
00:18:07,338 --> 00:18:11,975
நீங்கள் 300 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்களைப் பார்த்தீர்கள்
வெசெக்ஸ் முழுவதும் அணிவகுப்பு சுத்தம்
273
00:18:11,977 --> 00:18:15,428
- மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா?
- உஹ்ட்ரெட்: நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
274
00:18:15,430 --> 00:18:18,014
ஒரு தூதுவரால் முடியும்
உங்கள் இடத்தில் அனுப்பப்பட்டது.
275
00:18:18,016 --> 00:18:19,182
ஒரு பையன்.
276
00:18:19,184 --> 00:18:20,650
இந்த டேனியர்களை நீங்கள் ஏன் எதிர்கொள்ளவில்லை?
277
00:18:20,652 --> 00:18:21,835
உங்களுக்கு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்.
278
00:18:21,837 --> 00:18:23,686
போராளிகளை உருவாக்குவதே உங்கள் நோக்கம்.
279
00:18:23,688 --> 00:18:25,922
எனக்கு அரிதாகவே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
20 ஆண்களும் அவர்களது மனைவிகளும்,
280
00:18:25,924 --> 00:18:27,290
அவர்களில் பெரும்பாலோர் வயல்களில் வேலை செய்கிறார்கள்.
281
00:18:27,292 --> 00:18:28,525
அது ஒரு படுகொலையாக இருந்திருக்கும், ஆண்டவரே.
282
00:18:28,527 --> 00:18:30,864
ஆனால் நீங்கள் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்
சண்டை. நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.
283
00:18:30,865 --> 00:18:34,130
ஒரு போர்வீரன் மட்டுமே இறக்க முடியும்
ஒருமுறை. ஏன் வீணாக சாக வேண்டும்?
284
00:18:34,132 --> 00:18:37,225
டேனியர்கள் பயணம் செய்துள்ளனர்
லண்டன் அல்லது கிழக்கு ஆங்கிலியா.
285
00:18:37,226 --> 00:18:39,591
- அவர்கள் கவனிக்கப்படவில்லையா?
- நாங்கள் கப்பல்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,
286
00:18:39,592 --> 00:18:41,153
அவை அடக்கி வைக்கப்படுகின்றன.
287
00:18:41,905 --> 00:18:43,056
ஒரு தவறு.
288
00:18:43,058 --> 00:18:45,073
வெர்ஹாம் கைப்பற்றப்பட்டால்,
கப்பல்கள் பின் தொடரும்.
289
00:18:45,074 --> 00:18:47,790
300 ஆண்கள் 3,000 ஆக மாறுவார்கள்.
290
00:18:47,791 --> 00:18:50,017
தாமதமின்றி அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதே எனது ஆலோசனை.
291
00:18:50,018 --> 00:18:51,698
ராஜா உங்கள் ஆலோசனையை நாடியதை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்.
292
00:18:51,700 --> 00:18:53,174
லியோஃப்ரிக், என் நம்பகமான மனிதர்,
293
00:18:53,175 --> 00:18:56,603
- நீங்கள் எத்தனை டேன்களுக்கு சாட்சியாக இருந்தீர்கள்?
- இதுவரை 200 க்கும் மேற்பட்டவை.
294
00:18:56,605 --> 00:18:58,438
ஒரு மனிதனுக்கு போர்வீரர்கள்.
295
00:18:59,023 --> 00:19:03,465
- வெர்ஹாம் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த போராடுவார்.
- அமைதி முடிந்துவிட்டது.
296
00:19:05,012 --> 00:19:07,052
வெர்ஹாம் மீது அணிவகுப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
297
00:19:07,053 --> 00:19:10,283
நாங்கள் வர இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்
கோட்டை விழும் முன்.
298
00:19:10,285 --> 00:19:12,535
இது ஒரு படையெடுப்பு என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, ஆண்டவரே?
299
00:19:12,537 --> 00:19:15,671
ஆரம்பமாக இருக்கலாம்
ஒரு பெரிய டேன் இராணுவம், ஆம்.
300
00:19:15,673 --> 00:19:17,210
கவுன்சில் முடிந்தது.
301
00:19:17,211 --> 00:19:19,308
வெசெக்ஸின் எல்டோர்மேன்களே, உங்கள் ஆட்களை தயார்படுத்துங்கள்.
302
00:19:19,310 --> 00:19:22,695
தந்தை பியோக்கா, நான் செய்வேன்
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
303
00:19:22,697 --> 00:19:24,614
Fr. பியோக்கா: ஆம், என் ஆண்டவரே.
304
00:19:24,616 --> 00:19:28,918
அப்பா, நான் பேச விரும்புகிறேன்
ராஜாவுக்கு தனிப்பட்ட முறையில்.
305
00:19:28,920 --> 00:19:30,152
நான் கேட்பேன்.
306
00:19:30,154 --> 00:19:32,889
ஆனால் உங்களிடம் இருப்பதை நான் கவனிக்கிறேன்
இன்னும் மரியாதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
307
00:19:36,793 --> 00:19:40,930
எல்டோர்மன் ஒடா, நான் பேசினால்,
308
00:19:40,932 --> 00:19:44,217
என் மனைவிக்கு அவளுடைய மணமகளின் விலையில் பாதியை நீ செலுத்த வேண்டியிருக்கிறாய்.
309
00:19:44,219 --> 00:19:46,903
நான் 33 வெள்ளிக் காசுகளைக் கொடுத்தேன்.
310
00:19:46,905 --> 00:19:48,804
அவள் 18 மட்டுமே பெற்றாள்.
311
00:19:48,806 --> 00:19:51,123
ஒரு நேர்மையான தவறு, அவள் எனக்கு உறுதியளிக்கிறாள்.
312
00:19:53,944 --> 00:19:55,728
இது உண்மையா?
313
00:20:00,317 --> 00:20:02,201
அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.
314
00:20:06,423 --> 00:20:11,244
வெர்ஹாமில் அணிவகுத்துச் செல்ல ஆட்களை தயார் செய்யுங்கள்.
315
00:20:11,246 --> 00:20:13,696
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மில்ட்ரித் உழுவது ஒரு மகிழ்ச்சி.
316
00:20:13,698 --> 00:20:15,548
நீங்கள் ஒரு புறஜாதி.
317
00:20:17,918 --> 00:20:21,479
- நீங்கள் ஒரு கன்னி.
- இல்லை, நான் இல்லை.
318
00:20:25,993 --> 00:20:27,693
ஆம், அவர் தான்.
319
00:20:52,051 --> 00:20:56,156
- அது என்ன? ம்ம்?
- நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வருவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.
320
00:20:57,960 --> 00:21:01,586
- இரண்டு கைகள், இரண்டு காதுகள்.
- [சிரித்து] எனக்கு சத்தியம் செய்.
321
00:21:02,781 --> 00:21:05,145
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
322
00:21:05,929 --> 00:21:08,081
ஆனால் நீங்கள் அதையே செய்தால் மட்டுமே.
323
00:21:08,082 --> 00:21:10,763
அவர்கள் வந்தால், தங்க வேண்டாம்
ஒரு தேவாலயத்தில் அல்லது ஒரு கன்னியாஸ்திரி.
324
00:21:10,764 --> 00:21:13,357
மலைகள், காடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
325
00:21:13,359 --> 00:21:18,262
- நான் வருவேன்.
- ம்ம்.
326
00:21:18,264 --> 00:21:20,097
உங்கள் இருவருக்கும்.
327
00:21:20,584 --> 00:21:24,302
அர்செலிங், அவளை முத்தமிட்டு, நம் வழியில் செல்வோம்.
328
00:21:47,659 --> 00:21:49,961
♪ ♪
329
00:22:01,073 --> 00:22:04,111
மில்ட்ரித், என் அன்பே. நான்
உன்னை தேடி வந்தேன்.
330
00:22:04,112 --> 00:22:06,578
என் பெண் ஏல்ஸ்வித். உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
331
00:22:06,580 --> 00:22:08,713
நீங்கள் பார்ப்பது போல் பார்க்கவும்.
332
00:22:08,715 --> 00:22:10,215
அது அப்படியே இருக்க மறுக்கிறது.
333
00:22:10,217 --> 00:22:11,232
என்னுடையதும் அதேதான்.
334
00:22:11,234 --> 00:22:13,218
- ஓ, நாங்கள் எப்படி கஷ்டப்படுகிறோம்.
- [சிரிக்கிறார்]
335
00:22:13,220 --> 00:22:15,253
நாங்கள் இருவரும் உயிர் பிழைக்க பிரார்த்திக்கிறேன்.
336
00:22:15,255 --> 00:22:17,155
நாங்கள் நால்வரும் உயிர் பிழைக்க பிரார்த்திக்கிறேன்.
337
00:22:17,157 --> 00:22:19,137
- கடவுள் முடிவு செய்வார்.
- எம்.எம்.
338
00:22:20,036 --> 00:22:21,693
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், மில்ட்ரித்,
339
00:22:21,695 --> 00:22:23,828
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்காக ஜெபித்தேன்.
340
00:22:23,830 --> 00:22:25,480
பாவம்.
341
00:22:25,482 --> 00:22:26,664
ஏன் ஏழை?
342
00:22:26,666 --> 00:22:29,534
அவர்கள் உங்கள் மீது சுமத்திய மனிதனுடன் வாழ்வது.
343
00:22:29,536 --> 00:22:31,135
பேகன்.
344
00:22:31,137 --> 00:22:33,788
அவரது விதை போன்றவற்றை எடுக்க வேண்டும்.
345
00:22:33,790 --> 00:22:35,607
Uhtred ஒழுக்கமானவர்.
346
00:22:35,609 --> 00:22:37,242
அவர் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்.
347
00:22:37,244 --> 00:22:39,177
அவர் செய்கிறார்.
348
00:22:39,179 --> 00:22:42,480
கடவுள் உங்கள் விசுவாசத்தை ஆசீர்வதிப்பார்.
349
00:22:42,482 --> 00:22:46,868
ஆனால் அதிர்ஷ்டத்துடன், அவர் செய்வார்
போரில் விழும், விரைவில்.
350
00:22:49,788 --> 00:22:52,040
உங்களுக்கு பசிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
351
00:22:52,042 --> 00:22:53,725
நான், கொஞ்சம்.
352
00:22:53,727 --> 00:22:55,360
சமையலறையில் என்னை சந்திக்கவும்.
353
00:22:55,362 --> 00:22:58,129
கர்ப்பிணிக்கு உணவு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
354
00:22:58,131 --> 00:22:59,497
ஆனால் அவசர அவசரமாக பிரார்த்தனை செய்யாதீர்கள்.
355
00:22:59,499 --> 00:23:01,566
இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.
356
00:23:09,141 --> 00:23:12,610
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
357
00:23:12,612 --> 00:23:16,831
ஆண்டவரே, அவர் உங்களுடையவர் அல்ல
பணிவான மற்றும் பக்தியுள்ள வேலைக்காரன்,
358
00:23:16,833 --> 00:23:21,586
ஆனால் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்... அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
359
00:23:21,588 --> 00:23:24,105
உன் வேலையை அவன் செய்யட்டும்.
360
00:23:24,107 --> 00:23:27,258
அவன் தன் குழந்தையைப் பார்க்கட்டும்.
361
00:23:30,929 --> 00:23:32,947
இன்று உங்கள் பெண்ணைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
362
00:23:32,949 --> 00:23:37,852
- உங்கள் மனைவி ... மற்றும் ஒரு குழந்தையை சுமக்கிறார்.
- [சிரிக்கிறார்] ஆம்.
363
00:23:37,854 --> 00:23:41,022
அது கடவுளின் ஆசீர்வாதம்.
364
00:23:41,024 --> 00:23:44,759
நேற்றுதான் தெரிகிறது
நான் உனக்கு ஆஸ்பர்ட்டாக ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன்.
365
00:23:44,761 --> 00:23:47,328
பின்னர் மீண்டும் Uhtred என.
366
00:23:48,931 --> 00:23:51,499
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
அரசனிடம் பேசவா?
367
00:23:51,501 --> 00:23:53,434
அது நானும் ராஜாவும் தான்.
368
00:23:53,436 --> 00:23:55,603
அவர் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார், உஹ்ட்ரெட்.
369
00:23:56,001 --> 00:23:58,193
- கடவுளா?
- ஆல்ஃபிரட்.
370
00:23:58,541 --> 00:23:59,957
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
371
00:23:59,959 --> 00:24:01,259
அவர் உங்களை கர்த்தராக நியாயந்தீர்க்கிறார்.
372
00:24:01,261 --> 00:24:03,194
தீர்ப்பளிக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை.
373
00:24:03,196 --> 00:24:04,212
அவர் ஒரு ராஜா.
374
00:24:06,799 --> 00:24:08,266
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.
375
00:24:08,268 --> 00:24:09,500
திருமணம் குறித்து.
376
00:24:09,502 --> 00:24:11,352
ஓ, நீங்கள் கடனைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
377
00:24:11,354 --> 00:24:14,672
- உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
- இது ஒரு ரகசியம் அல்ல.
378
00:24:14,674 --> 00:24:17,091
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று அவருக்குக் காட்டும்படி நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
379
00:24:17,093 --> 00:24:19,394
குறிப்பாக அது தேவாலயத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளது.
380
00:24:21,380 --> 00:24:23,648
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், உஹ்ட்ரெட்.
381
00:24:23,650 --> 00:24:25,516
மரியாதைக்குரியவர்.
382
00:24:34,727 --> 00:24:38,745
- மை லார்ட், நான் ஒரு தனிப்பட்ட பார்வையாளர்களை கேட்டுக்கொள்கிறேன்...
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
383
00:24:41,384 --> 00:24:42,816
இல்லை
384
00:24:44,388 --> 00:24:48,993
சில சமயங்களில் நான் இறைச்சிக்காக ஆசைப்பட்டேன்.
385
00:24:50,560 --> 00:24:53,077
மற்றும் பிற விஷயங்கள்.
386
00:24:53,079 --> 00:24:55,880
ஆனால் திருப்தி எனக்குத் தெரியும்
விரைவானதாக இருக்கும்,
387
00:24:55,882 --> 00:25:00,051
துன்பம் நீடித்தது,
அதனால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்.
388
00:25:00,053 --> 00:25:03,004
இருந்தாலும் என் மனைவி மாட்டாள்
அதை அழைக்க அனுமதிக்கவும்
389
00:25:03,006 --> 00:25:04,906
குழம்பு தவிர வேறு எதுவும்.
390
00:25:04,908 --> 00:25:08,109
கற்றுக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
என் உளவாளிகளுக்குச் செய்தி இருக்கிறது.
391
00:25:08,111 --> 00:25:11,032
- வெர்ஹாமிலிருந்து?
- அயர்லாந்தில் இருந்து.
392
00:25:11,214 --> 00:25:13,514
இவர், உப்பாவின் சகோதரர்,
அங்கு கொல்லப்பட்டார்
393
00:25:13,516 --> 00:25:15,550
இது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும் ஆனால் உண்மைக்காக
394
00:25:15,552 --> 00:25:18,186
உபா அவரை தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க விரும்புகிறார்.
395
00:25:18,188 --> 00:25:23,524
- இது உண்மையா?
- கடலுக்கு அப்பால் ஒரு ஐரிஷ்காரன் ஒரு டேனைக் கொன்றான்,
396
00:25:23,526 --> 00:25:26,611
மற்றும் உலகம் மாறுகிறது.
397
00:25:26,613 --> 00:25:29,313
கடவுளின் கை.
398
00:25:31,266 --> 00:25:34,535
இது ஏதோ உப்பா
குத்ரம் கைவிடுமா?
399
00:25:34,537 --> 00:25:36,871
தன் சகோதரனை பழிவாங்க, ஆம்...
400
00:25:36,873 --> 00:25:38,372
அவரது மந்திரவாதியின் கதையால் வழிநடத்தப்பட்டால்.
401
00:25:38,374 --> 00:25:41,976
அவருக்கு மந்திரவாதி இருக்கிறாரா?
402
00:25:41,978 --> 00:25:45,980
மேலும், இந்த மந்திரவாதி என்ன செய்கிறான்?
403
00:25:45,982 --> 00:25:49,550
- மந்திரங்கள் போடவா? மேஜிக் செய்யவா?
- அவர் அறிவுறுத்துகிறார், ஆண்டவரே.
404
00:25:49,552 --> 00:25:51,152
சகுனங்களைத் தேடுகிறது.
405
00:25:51,154 --> 00:25:53,271
அறிகுறிகள், நல்லது மற்றும் கெட்டது.
406
00:25:53,273 --> 00:25:54,906
ஓ, என்ன முட்டாள்தனம்.
407
00:25:56,023 --> 00:26:01,455
- மந்திரம் இல்லை என்றால் அதிசயங்கள் என்ன, ஆண்டவரே?
- அற்புதங்கள் கடவுளால் செய்யப்படுகின்றன, மனிதனால் அல்ல.
408
00:26:01,456 --> 00:26:02,827
டேனியர்களும் இதையே கூறுவார்கள்.
409
00:26:02,828 --> 00:26:05,923
- சகுனங்கள் என்பது கடவுள் கொடுத்த வரம்...
- மேலும் அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.
410
00:26:06,136 --> 00:26:08,319
யாருக்கு அடையாளம் கொடுத்தது
உப்பா அயர்லாந்து போகவா?
411
00:26:08,321 --> 00:26:11,639
- அது உங்கள் கடவுளின் கையா அல்லது அவர்களுடைய கையா?
- கடவுள் ஒருவரே.
412
00:26:11,641 --> 00:26:13,624
நீங்கள் டேனியர்களிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்.
413
00:26:16,595 --> 00:26:17,895
இப்போது அயர்லாந்தில் உபாவுடன்,
414
00:26:17,897 --> 00:26:20,565
குத்ரம் இப்போது முடிவு செய்ய வேண்டும்
அவர் தனியாக போராடுவாரா என்று.
415
00:26:20,567 --> 00:26:23,284
அவர் தனியாக போராட மாட்டார்.
416
00:26:23,286 --> 00:26:25,837
அவரால் வெற்றி பெற முடியவில்லை என்பதல்ல.
417
00:26:25,839 --> 00:26:28,306
அவர் தோல்விக்கு பயப்படுவார்
அவரது சொந்த ஆட்கள் பல.
418
00:26:28,308 --> 00:26:31,159
ஆம் ஆண்டவரே.
419
00:26:31,161 --> 00:26:33,327
நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்...
420
00:26:33,329 --> 00:26:36,681
என்று புறஜாதியினர் கவலைப்படுகிறார்கள்
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக மட்டுமே.
421
00:26:36,683 --> 00:26:39,917
ஒரு டேன் ஒருபோதும் என் கசப்பை அனுபவிக்க முடியாது.
422
00:26:39,919 --> 00:26:42,253
குழம்பு, இறைவன்.
423
00:26:45,107 --> 00:26:46,876
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், எல்டர்மேன் உஹ்ட்ரெட்,
424
00:26:46,877 --> 00:26:51,643
- உடன், மில்ட்ரித்?
- ஆம், ஆண்டவரே. அவள் நல்ல மனைவி.
425
00:26:53,466 --> 00:26:55,700
இருந்தாலும் நான் அவளை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்
426
00:26:55,702 --> 00:26:57,885
நான் 2,000 வெள்ளி கடன்பட்டிருப்பேன் என்று தெரிந்திருந்தால்.
427
00:26:57,887 --> 00:26:59,287
இது ஆண்டுதோறும் அதிகரிக்கிறது.
428
00:26:59,289 --> 00:27:01,889
உங்கள் வார்த்தையில் நான் அதைச் சொன்னேன்,
கடனை நீக்க முடியும்.
429
00:27:01,891 --> 00:27:03,116
நான் ஏன் சபையை மறுக்க வேண்டும்
430
00:27:03,117 --> 00:27:05,760
- 2,000 ஷில்லிங்?
- நான் கடன்பட்டிருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.
431
00:27:05,762 --> 00:27:07,328
இது ஒரு ரகசியம் அல்ல.
432
00:27:09,095 --> 00:27:10,615
தியாகம் மற்றும் தவம்
433
00:27:10,617 --> 00:27:13,734
புறஜாதியினரிடமிருந்து நம்மைப் பிரிக்கின்றன.
434
00:27:13,736 --> 00:27:16,571
எனக்கு என் குழம்பு உள்ளது. உங்கள் கடன் உங்களிடம் உள்ளது.
435
00:27:18,941 --> 00:27:21,559
வெசெக்ஸுக்கு இராணுவம் தேவை. ஒத்துக் கொள்வீர்களா?
436
00:27:21,561 --> 00:27:25,496
ஒரு நிரந்தர மற்றும் வலிமையான இராணுவம்.
437
00:27:28,400 --> 00:27:30,868
ஆம் ஆண்டவரே.
438
00:27:30,870 --> 00:27:33,905
இங்கிலாந்து, இறுதியாக வெளிப்படும் போது,
439
00:27:33,907 --> 00:27:35,806
ஒரு பெரிய இராணுவம் தேவை.
440
00:27:35,808 --> 00:27:38,426
பல்லாயிரக்கணக்கான மனிதர்களின் காரிஸன்கள்
441
00:27:38,428 --> 00:27:41,045
அனைவருக்கும் உணவு மற்றும் பணம் தேவைப்படும்.
442
00:27:41,047 --> 00:27:43,464
அனைத்து நில உரிமையாளர்களும் என்பதே எனது எண்ணம்
443
00:27:43,466 --> 00:27:46,067
பங்களிக்க வேண்டும்
இந்த இராணுவத்தின் உணவு
444
00:27:46,069 --> 00:27:47,835
மற்றும் அதன் தளபதிகள்.
445
00:27:47,837 --> 00:27:51,289
எனக்கு தளபதிகள் தேவை, உஹ்ட்ரெட்.
446
00:27:51,291 --> 00:27:56,494
ஆண்கள் ரோமின் பெரிய தளபதிகளை விரும்புகிறார்கள்.
447
00:27:56,496 --> 00:28:02,033
கடனை ஒரு பரிசாகப் பாருங்கள்.
448
00:28:02,035 --> 00:28:05,002
வெசெக்ஸ் மீதான உங்கள் பக்தியை நிரூபிக்கும் ஒரு வழி
449
00:28:05,004 --> 00:28:06,170
மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு.
450
00:28:06,172 --> 00:28:08,067
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால்,
451
00:28:08,068 --> 00:28:10,730
- ஆண்டவரே, என்னால் முடியும் ...
- நீங்கள் இன்னும் தாயத்து அணிய, நான் பார்க்கிறேன்.
452
00:28:11,762 --> 00:28:14,385
- ஏர்ல் ராக்னரை நினைவுபடுத்த.
- நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்திற்கு செல்லவில்லை
453
00:28:14,386 --> 00:28:15,343
உங்கள் மனைவியுடன்?
454
00:28:15,344 --> 00:28:19,052
- நீங்கள் ஏன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது?
- கடவுளே...
455
00:28:19,053 --> 00:28:21,050
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் உருவாக்கியது ...
456
00:28:21,051 --> 00:28:22,720
வயல்கள், ஆறுகள், காடுகள்.
457
00:28:22,722 --> 00:28:24,272
நிலம் என் தேவாலயம்.
458
00:28:24,274 --> 00:28:27,592
நான் ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஆண்டவரே.
459
00:28:27,594 --> 00:28:29,827
மௌனத்தில்.
460
00:28:47,929 --> 00:28:50,197
அவனை அடக்க முடியாது.
461
00:28:50,199 --> 00:28:52,199
ஆனால் அவரை நம்பலாம்.
462
00:28:53,319 --> 00:28:56,337
நான் அவரை முழுமையாக கைவிட மாட்டேன்.
463
00:28:57,332 --> 00:29:00,790
அவருக்கு ஒரு பயன் இருக்கலாம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
464
00:29:06,355 --> 00:29:08,823
♪ ♪
465
00:29:08,825 --> 00:29:09,891
[மணி அடிக்கிறது]
466
00:29:09,893 --> 00:29:12,693
இப்போது சொல்வதைக் கேள்! வெர்ஹாம் வீழ்ந்தான்!
467
00:29:12,695 --> 00:29:14,328
நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் அணிவகுத்துச் செல்கிறோம்!
468
00:29:14,330 --> 00:29:18,106
ஒவ்வொரு மனிதனும் தயாராக இருக்க வேண்டும்
ராஜா கேட்டபடி செய்ய!
469
00:29:18,107 --> 00:29:21,252
டேனியர்கள் கோட்டையைக் கைப்பற்றினர்!
470
00:29:21,254 --> 00:29:23,755
வெர்ஹாம் வீழ்ந்தான்! நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் அணிவகுத்துச் செல்கிறோம்!
471
00:29:23,757 --> 00:29:26,591
நாம் இரத்தத்திலும் குடலிலும் நழுவிக்கொண்டிருக்கலாம்
472
00:29:26,593 --> 00:29:28,076
நாள் முடிவதற்கு முன்.
473
00:29:28,078 --> 00:29:29,844
அதிர்ஷ்டத்துடன்.
474
00:29:40,606 --> 00:29:43,674
♪ ♪
475
00:29:47,646 --> 00:29:48,830
[சிரிப்பு]
476
00:29:49,417 --> 00:29:54,009
- மனிதன்: இங்கே இன்னும் நிறைய சுமைகள் உள்ளன!
- [தெளிவற்ற கூச்சல்]
477
00:30:00,926 --> 00:30:02,760
எளிதானது. அனைவருக்கும் போதுமானது.
478
00:30:12,237 --> 00:30:14,105
குத்ரம், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
479
00:30:14,107 --> 00:30:17,141
சாக்சன் இராணுவம் கூடுகிறது.
480
00:30:17,143 --> 00:30:19,902
- ஆல்ஃபிரடா?
- ஆம்.
481
00:30:21,365 --> 00:30:25,206
- கோட்டை பழுதுபார்க்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக உள்ளதா?
- ஆம்.
482
00:30:25,452 --> 00:30:27,084
நல்லது.
483
00:30:27,086 --> 00:30:29,187
தாக்க மாட்டார். அவருக்குத் தேவையில்லை.
484
00:30:29,189 --> 00:30:31,289
இன்னும் சில நாட்களில் நாம் பசியோடு இருப்போம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
485
00:30:31,291 --> 00:30:34,192
- நாங்கள் ரெய்டு செய்யலாம்.
- இல்லை.
486
00:30:34,194 --> 00:30:36,194
தானியக் கடைகளையெல்லாம் காலி செய்வான்
487
00:30:36,196 --> 00:30:37,912
சுற்றியுள்ள கிராமங்களில்.
488
00:30:40,849 --> 00:30:43,718
இந்த தேவாலய அறைகளை நான் கண்டுபிடித்தேன்
489
00:30:43,720 --> 00:30:47,434
வித்தியாசமாக அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.
490
00:30:47,435 --> 00:30:50,024
ஆண்டவரே, நான் என் ஆட்களை அணிவகுத்துச் செல்லவில்லை
491
00:30:50,026 --> 00:30:52,560
அவர்கள் பட்டினி கிடக்க இங்கிலாந்து முழுவதும் பாதி.
492
00:30:53,776 --> 00:30:57,131
- நான் கோட்டையில் இருப்பேன்.
- நாங்கள் போருக்கு வந்தோம், ரக்னர்.
493
00:30:57,132 --> 00:30:59,767
ஆனால் உபா மறுத்துவிட்டார்.
494
00:30:59,769 --> 00:31:01,586
அண்ணனை பழிவாங்க.
495
00:31:01,588 --> 00:31:03,621
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
496
00:31:04,975 --> 00:31:10,503
- நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பழிவாங்கக் கூடாதா?
- நேரம் சரியாக இருக்கும்போது.
497
00:31:10,504 --> 00:31:14,215
ஆம். நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.
498
00:31:16,652 --> 00:31:19,804
நாங்கள் முதலில் எடுக்கிறோம்
வெசெக்ஸுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள்.
499
00:31:19,806 --> 00:31:23,708
ஆனால் உபா எங்களை பலவீனப்படுத்திவிட்டார்.
500
00:31:23,710 --> 00:31:27,628
அவர் நம் அனைவரின் உயிரையும் பணயம் வைத்தார்.
501
00:31:27,630 --> 00:31:32,016
எனவே உபா திரும்பும் வரை,
நாம் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்.
502
00:31:40,726 --> 00:31:42,860
[சத்தம்]
503
00:31:45,268 --> 00:31:47,667
எனவே நீங்கள் அங்கு இருந்தால்,
504
00:31:48,299 --> 00:31:52,304
ரோமின் கடவுளே, என்னைத் தாக்குங்கள்.
505
00:31:54,640 --> 00:31:56,841
இல்லை என்று நினைத்தேன்.
506
00:31:59,845 --> 00:32:02,697
நாங்கள் எத்தனை பேர் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டவே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
507
00:32:02,699 --> 00:32:06,017
நாங்கள் எத்தனை பேர் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்ட நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்!
508
00:32:06,019 --> 00:32:10,722
நாம் இங்கே கடவுளோடு இருக்கிறோம் என்று,
இது எங்கள் நிலம் என்றும்.
509
00:32:10,724 --> 00:32:14,909
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று
கடவுளே, இது எங்கள் நிலம்!
510
00:32:16,036 --> 00:32:18,096
இது எங்கள் நிலம்!
511
00:32:18,098 --> 00:32:20,064
எங்கள் வெசெக்ஸ்!
512
00:32:21,066 --> 00:32:23,700
இது எங்கள் இங்கிலாந்து!
513
00:32:24,136 --> 00:32:28,403
மேலும் எந்தப் புறஜாதியாரையும் கொலை செய்வோம்
அதை எடுக்க முயற்சிக்கும் பாஸ்டர்ட்!
514
00:32:28,404 --> 00:32:31,575
[ஆண்கள் ஆரவாரம், கூச்சல்]
515
00:32:47,310 --> 00:32:49,096
[ஆரவாரம், கூச்சல் நிறுத்தங்கள்]
516
00:32:49,579 --> 00:32:52,741
- அவர்கள் பேச விரும்புகிறார்கள், ஆண்டவரே.
- ஆல்ஃபிரட்: அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
517
00:32:52,742 --> 00:32:54,415
அவர்களுக்கு நேரம் வேண்டும்.
518
00:32:55,079 --> 00:32:57,468
ஒடா, உங்கள் காவலர்களுடன்,
நீ என்னுடன் போ.
519
00:32:57,470 --> 00:32:59,203
லியோஃப்ரிக், நீங்களும்.
520
00:32:59,205 --> 00:33:02,440
- மற்றும் தந்தை செல்பிக்ஸ்.
- ஆம், ஆண்டவரே.
521
00:33:02,842 --> 00:33:04,809
லியோஃப்ரிக், கோட்டையை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
522
00:33:04,811 --> 00:33:07,895
அது போதுமான வலிமையுடன் தெரிகிறது, ஆண்டவரே.
523
00:33:07,897 --> 00:33:10,564
மீறல் இல்லை. நீடித்த சேதத்திற்கான அறிகுறிகள் இல்லை.
524
00:33:11,221 --> 00:33:15,650
- நாங்கள் தாக்கினால்?
- நாங்கள் கஷ்டப்படுவோம்.
525
00:33:16,272 --> 00:33:19,690
நாம் உள்ளே பார்க்க அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஆண்டவரே.
526
00:33:21,710 --> 00:33:23,878
காலை வணக்கம், கிங் ஆல்ஃபிரட்.
527
00:33:23,880 --> 00:33:26,247
டேன்ஸின் குத்ரம்.
528
00:33:26,249 --> 00:33:27,748
நானும் இப்போது அரசனாக இருக்கிறேன்.
529
00:33:27,750 --> 00:33:29,784
கிழக்கு ஆங்கிலியா.
530
00:33:29,786 --> 00:33:31,385
நீங்கள் கும்பிட தேவையில்லை.
531
00:33:31,387 --> 00:33:34,288
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
532
00:33:34,290 --> 00:33:36,457
நான் ஒரு சண்டையை முன்மொழிகிறேன்.
533
00:33:36,459 --> 00:33:39,410
ஏதேனும் ஒரு போர்நிறுத்தம் ஏற்பட, ஏர்ல் குத்ரம்,
534
00:33:39,412 --> 00:33:42,079
நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை வெசெக்ஸை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
535
00:33:42,081 --> 00:33:44,328
- நான் மறுத்தால்?
- நாங்கள் உங்களைச் சூழ்ந்துள்ளோம்.
536
00:33:44,400 --> 00:33:46,200
ஆம், நீங்கள் ஒரு சிறிய கோட்டையைச் சுற்றி வருகிறீர்கள்.
537
00:33:46,202 --> 00:33:48,302
ஆனால் நாங்கள் டேனியர்கள் உங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் சூழ்ந்துள்ளோம்.
538
00:33:48,304 --> 00:33:51,472
நான் வெளியேற முடிவு செய்தேன் என்று கூறினார்.
539
00:33:51,474 --> 00:33:52,790
கடல் வழியாக.
540
00:33:52,792 --> 00:33:55,292
எனவே நான் கப்பல்களை அனுப்புவேன்.
541
00:33:55,294 --> 00:33:57,920
- எத்தனை கப்பல்கள்?
- 15 க்கு மேல் இல்லை.
542
00:33:57,921 --> 00:33:59,775
மிகவும் நல்லது.
543
00:33:59,776 --> 00:34:02,199
உங்கள் கப்பல்களில் ஒன்று உள்ளது
வரும் மாதம்.
544
00:34:02,201 --> 00:34:03,434
போதுமான நேரம் இல்லை.
545
00:34:03,436 --> 00:34:05,836
ஒரு மாதத்திற்கு மட்டுமே உணவு மற்றும் சாதம்
546
00:34:05,838 --> 00:34:08,572
அல்லது நீங்கள் கிழக்கு ஆங்கிலியாவிற்கு திரும்பிச் செல்வீர்கள்.
547
00:34:08,574 --> 00:34:10,124
பிறகு 200 கப்பல்களுக்கு அனுப்புவேன்
548
00:34:10,126 --> 00:34:12,026
நாம் பட்டினி கிடக்கும் முன் அவர்கள் வந்துவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
549
00:34:12,028 --> 00:34:13,511
ஒரு மாதம் போதாது.
550
00:34:13,513 --> 00:34:14,595
அதுதான் என் எல்லை.
551
00:34:14,597 --> 00:34:16,530
நீங்கள் கோட்டையைத் திரும்பப் பெற முடியாது.
552
00:34:16,532 --> 00:34:17,698
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.
553
00:34:17,700 --> 00:34:21,118
ஒரு மாதத்திற்கான உணவு மற்றும் சாதம்,
இனி, எந்த நேரத்தில்
554
00:34:21,120 --> 00:34:22,937
கடல் புயல்கள் வந்திருக்கும்.
555
00:34:22,939 --> 00:34:25,189
கடவுளின் புயல்கள்.
556
00:34:25,191 --> 00:34:27,158
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் போய்விடுவோம்...
557
00:34:27,160 --> 00:34:29,994
அன்று தொடங்கி
உணவு மற்றும் ஆல் விநியோகம்.
558
00:34:41,673 --> 00:34:44,875
உத்ரெட், நீங்கள் வருவீர்கள்
பிரார்த்தனைகளைத் தொடர்ந்து எனக்கு.
559
00:34:44,877 --> 00:34:46,010
ஆம் ஆண்டவரே.
560
00:34:46,012 --> 00:34:47,795
தந்தை செல்பிக்ஸ், நீங்கள் என்னுடன் ஜெபிப்பீர்கள்.
561
00:34:47,797 --> 00:34:49,997
ஆம் ஆண்டவரே.
562
00:34:53,819 --> 00:34:55,536
ஆல்ஃபிரட்: தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
563
00:34:59,808 --> 00:35:01,175
நன்றி, இறைவா.
564
00:35:03,645 --> 00:35:06,463
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பணி இருக்கிறது, அப்பா.
565
00:35:06,465 --> 00:35:10,651
ம்ம்ம், நீங்க தான் பேசணும்.
566
00:35:10,653 --> 00:35:12,653
அமைதிக்கான உத்தரவாதமாக,
567
00:35:12,655 --> 00:35:15,155
நீங்கள் கைவிடப்படுவீர்கள்
பணயக்கைதியாக... 1 இல் 10.
568
00:35:15,157 --> 00:35:18,859
டேனியர்களும், பதிலுக்கு 10 கொடுப்பார்கள்.
569
00:35:18,861 --> 00:35:21,195
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
570
00:35:21,197 --> 00:35:26,183
இறைவா... பூசாரிகளை பாகன்கள் மதிப்பதில்லை.
571
00:35:26,185 --> 00:35:29,270
நீங்கள் ஒரு வேட்டை நாய் கூட வழங்கலாம்.
572
00:35:29,272 --> 00:35:32,089
குத்ரம் எங்கள் நம்பிக்கையைப் பற்றி ஆர்வமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
573
00:35:32,091 --> 00:35:34,725
நீங்கள் அவருக்கு ஆசிரியராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
574
00:35:34,727 --> 00:35:36,827
அறிவுறுத்தல் வழங்கவும்.
575
00:35:38,608 --> 00:35:43,833
- மேலும் அவர் ஒரு மாணவராக இருக்க மறுத்தால்?
- பின்னர் தொடர்ந்து.
576
00:35:44,270 --> 00:35:48,138
மெதுவாக, நகைச்சுவையுடன், உங்கள் பழக்கத்தைப் போலவே.
577
00:35:49,841 --> 00:35:54,495
தவறில்லை... குத்ரம் வேண்டும்
578
00:35:54,497 --> 00:35:59,650
இருக்க எப்போதும் சம்மதம்
ஞானஸ்நானம் பெற்றார், பின்னர் இந்த போர் முடிந்தது.
579
00:35:59,952 --> 00:36:02,436
இங்கிலாந்து எங்களுடையது.
580
00:36:05,023 --> 00:36:09,343
இது உண்மையிலேயே நீங்கள் செய்யும் கடவுளின் வேலையாக இருக்கும்.
581
00:36:09,345 --> 00:36:11,805
என்னை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே,
582
00:36:12,155 --> 00:36:14,619
ஆனால் என்னால் பயப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
583
00:36:16,502 --> 00:36:19,970
அவர்கள் திருப்தியடையவில்லை
ஒரு பாதிரியாரை வெறுமனே கொல்ல வேண்டும்.
584
00:36:19,972 --> 00:36:25,742
பயம் நம் எல்லோருக்குள்ளும் இருக்கிறது.
585
00:36:25,744 --> 00:36:27,578
வலிமையைப் போலவே.
586
00:36:30,198 --> 00:36:31,999
[பன்றி முணுமுணுத்தல்]
587
00:36:32,001 --> 00:36:33,367
[துப்புதல்]
588
00:36:33,369 --> 00:36:35,469
[அதிகமாக சுவாசம்]
589
00:36:35,471 --> 00:36:37,604
[பெருமூச்சு]
590
00:36:57,225 --> 00:36:59,426
ஆண்டவரே, நான் ஒரு போர்வீரனாக மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பேன்.
591
00:36:59,428 --> 00:37:00,761
போர் நிறுத்தம் தோல்வியடையும் போது.
592
00:37:00,763 --> 00:37:02,796
ஓ, போர் நிறுத்தம் சிறிது காலம் நீடிக்கும்.
593
00:37:02,798 --> 00:37:03,964
மற்றும் அந்த நேரத்தில்,
594
00:37:03,966 --> 00:37:07,100
நீங்கள் என் கண்களாக இருப்பீர்கள்
கோட்டைக்குள் காதுகள்.
595
00:37:07,102 --> 00:37:09,469
- எதற்காகக் கேட்கிறீர்கள்?
- உப்பாவுக்கு.
596
00:37:09,471 --> 00:37:12,439
நீங்கள் கேட்டால் மற்றும் போது
அவர் திரும்பினால், நீங்கள் தப்பித்து விடுவீர்கள்.
597
00:37:12,441 --> 00:37:15,525
- நான் சங்கிலியில் இருந்தால்?
- இங்கே எங்கள் ஆட்கள் கலைந்து போவார்கள்.
598
00:37:15,527 --> 00:37:16,643
வேலை செய்ய வயல்வெளிகள் உள்ளன.
599
00:37:16,645 --> 00:37:18,462
ஆனால் நான் மலையில் ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தைக் கட்டுவேன்.
600
00:37:18,464 --> 00:37:21,231
நீங்கள் தப்பித்து நெருப்பை மூட்டுவீர்கள்.
601
00:37:21,233 --> 00:37:23,634
ஆண்டவரே, தப்பிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
602
00:37:23,636 --> 00:37:26,536
உப்பா திரும்பினால், தி
பணயக்கைதிகள் கொல்லப்படுவார்கள்
603
00:37:26,538 --> 00:37:28,238
மற்றும் டேனியர்கள் தாக்குவார்கள்.
604
00:37:28,240 --> 00:37:30,307
இந்த முதல் கலங்கரை விளக்கு எரிவதைப் பார்த்ததும்,
605
00:37:30,309 --> 00:37:31,608
மற்ற தீகள் தொடங்கும்,
606
00:37:31,610 --> 00:37:33,191
மற்றும் வெசெக்ஸ் முழுவதும்
ஆயுதங்களுக்கு அழைக்கப்படுவார்கள்.
607
00:37:33,192 --> 00:37:36,921
- நான் பணயக்கைதியாக மாற மறுத்தால்?
- பின்னர் மற்றொரு மனிதன் கலங்கரை விளக்கை ஏற்றி வைப்பான்.
608
00:37:37,249 --> 00:37:38,649
நீங்கள் ஏன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது?
609
00:37:38,651 --> 00:37:40,884
நான் உங்களுக்கு உண்மையாகவே இருந்தேன்.
610
00:37:40,886 --> 00:37:43,614
- நான் ஏன் எப்போதும் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறேன்?
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் ராஜாவைக் காட்டவில்லை?
611
00:37:43,615 --> 00:37:46,814
வேண்டிய மரியாதை?
ஏனென்றால், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
612
00:37:46,815 --> 00:37:48,502
நீங்கள் என்னை உங்கள் அரசராக பார்க்கவில்லை.
613
00:37:48,503 --> 00:37:50,077
என் கடவுளை நீங்கள் காணவில்லை
614
00:37:50,078 --> 00:37:51,304
உங்கள் கடவுளாக.
615
00:37:51,305 --> 00:37:53,964
- இறைவா...
- நான் இன்னும் உன்னுடன் முடிக்கவில்லை.
616
00:37:56,634 --> 00:37:59,446
குத்ரம் கேட்க காத்திருக்கிறது
அயர்லாந்தில் இருந்து உபா திரும்பியது.
617
00:37:59,447 --> 00:38:02,515
இது எப்போது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
விரைவில் நிகழ்கிறது.
618
00:38:02,516 --> 00:38:05,923
நீங்கள் ஒரே மனிதன்
619
00:38:05,924 --> 00:38:09,763
யார் வழங்க முடியும்
இந்த தகவல் விரைவில்.
620
00:38:09,765 --> 00:38:12,582
ஆம், நீங்கள் இறப்பது சாத்தியம்,
621
00:38:12,584 --> 00:38:15,822
ஆனால் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
622
00:38:18,009 --> 00:38:20,340
நீங்கள் டேன்ஸுக்குச் செல்வீர்கள்.
623
00:38:20,342 --> 00:38:23,405
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள், ஒரு சாக்ஸனாக
பணயக்கைதியாக அல்லது வைக்கிங் போர்வீரனாக,
624
00:38:23,406 --> 00:38:26,713
உங்கள் விருப்பமாக மாறும்.
625
00:38:30,936 --> 00:38:32,962
நீங்கள் கேட்டபடி செய்கிறேன்.
626
00:38:35,907 --> 00:38:38,303
ஆனால் நான் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில் என் குழந்தை பிறந்தால்,
627
00:38:38,304 --> 00:38:42,162
- நீங்கள் செய்தி அனுப்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
628
00:38:42,164 --> 00:38:44,381
மற்றும் நீங்கள் இறக்க வேண்டும்
ஒரு கைதி, உறுதியுடன்,
629
00:38:44,383 --> 00:38:46,516
உனது கடன் உன்னுடன் இறந்துவிடும்.
630
00:39:01,006 --> 00:39:03,074
அவர்கள் எங்களை நன்றாக நடத்துவார்களா?
631
00:39:03,076 --> 00:39:04,909
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.
632
00:39:05,411 --> 00:39:09,346
அவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தால்,
பிறகு நான் ஏன் பணயக்கைதியாக இருக்கிறேன்?
633
00:39:09,348 --> 00:39:12,816
அவர்கள் எங்களை நன்றாக நடத்துவார்கள்
போர் நிறுத்தம் இருக்கும் வரை.
634
00:39:12,818 --> 00:39:15,669
- அது தோல்வியுற்றால்?
- அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
635
00:39:15,671 --> 00:39:17,554
பாதிரியார் தொடங்கி.
636
00:39:17,556 --> 00:39:18,555
ஹே
637
00:39:18,557 --> 00:39:21,625
நான் சமாதானம் செய்து கொண்டேன். நான் தயார்.
638
00:39:21,627 --> 00:39:23,027
மாலை வணக்கம்.
639
00:39:23,029 --> 00:39:25,162
மேலும் கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக.
640
00:39:25,164 --> 00:39:27,364
ஏழை ஏழைகள்.
641
00:39:27,366 --> 00:39:32,126
- நாங்கள், அப்பா, நாங்கள் என்ன?
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஆண்டவரே. நாம் கடவுளை அறிவோம்.
642
00:39:32,538 --> 00:39:35,582
இருந்தாலும், நான் தான்
அவரை சந்திக்க அவசரமில்லை.
643
00:39:35,583 --> 00:39:38,042
அவரும் அவ்வாறே உணர பிரார்த்திப்போம்.
644
00:39:48,803 --> 00:39:51,939
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
645
00:39:57,011 --> 00:40:00,447
இத்தனை பேர் பயப்படுவது இந்த ரகளையா?
646
00:40:00,449 --> 00:40:04,318
- ஆ! அவர்கள் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள்!
- [கூச்சல் தொடர்கிறது]
647
00:40:07,789 --> 00:40:12,076
- போதும். போதும்!
- [அமைதியாக கூச்சலிடுதல்]
648
00:40:12,078 --> 00:40:14,812
அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு எங்கள் விருந்தினர்கள்.
649
00:40:14,814 --> 00:40:18,015
ஒரே ஒரு விதி இருக்கிறது.
650
00:40:18,017 --> 00:40:23,187
இரவு நேரத்தில், நீங்கள் கூடுவீர்கள்
மற்றும் தேவாலயத்தில் தூங்க.
651
00:40:23,189 --> 00:40:25,189
கதவுகள் அடைக்கப்படும்.
652
00:40:25,191 --> 00:40:28,058
விடியற்காலையில், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்
653
00:40:28,060 --> 00:40:31,495
நடக்க, பேச, குதி, குதி, ஆயுதம் ஏந்தி.
654
00:40:31,497 --> 00:40:35,115
உன்னைக் கொல்லக் கூடாது என்று என் ஆட்கள் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்கள்.
655
00:40:36,651 --> 00:40:38,969
நீங்கள் கொல்லப்படுவதற்கு தகுதியற்றவராக இல்லாவிட்டால்.
656
00:40:43,892 --> 00:40:48,428
நான் குத்ரம், மற்றும் ஒன்று
நாள், நான் உங்கள் ராஜாவாக இருப்பேன்.
657
00:40:48,430 --> 00:40:50,697
நான் சொன்னது புரிகிறதா?
658
00:40:50,699 --> 00:40:52,800
நீங்கள் அனைவரும் "ஆம் ஆண்டவரே" என்று கூறுவீர்கள்.
659
00:40:52,802 --> 00:40:56,370
- ஆம், ஆண்டவரே.
- ஆம், ஆண்டவரே.
660
00:40:56,372 --> 00:40:59,690
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
661
00:41:03,528 --> 00:41:05,562
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆண்டவரே.
662
00:41:05,564 --> 00:41:08,715
ஒருவேளை நான் உன்னை உபாவுக்கு பரிசாக வழங்குவேன்.
663
00:41:08,717 --> 00:41:12,427
- அவர் எப்போதாவது அயர்லாந்தில் இருந்து திரும்ப வேண்டுமா?
- அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம். அது சாத்தியம்.
664
00:41:12,428 --> 00:41:15,423
ஆனால் அப்போது அவருடைய ஆட்கள் என் ஆட்களாக மாறுவார்கள்.
665
00:41:15,425 --> 00:41:18,843
உன்னை நானே கொன்று அவனைக் கௌரவிப்பேன்.
666
00:41:18,845 --> 00:41:22,530
அம்புகளுடன், ஒருவேளை.
667
00:41:22,532 --> 00:41:25,216
ராக்னர் ராக்னார்சன். இங்கே.
668
00:41:25,218 --> 00:41:28,135
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அவனை என் கண்ணில் படாதவாறு வைத்திரு.
669
00:41:28,137 --> 00:41:30,821
அவர்களை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
670
00:41:38,563 --> 00:41:40,197
இப்போது நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.
671
00:41:40,199 --> 00:41:41,832
இப்போது நான் என் சகோதரனுடன் இருக்கிறேன்.
672
00:41:41,834 --> 00:41:44,902
நான் உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறேன்
அது ஒரு டேன் போல் இருக்கிறது
673
00:41:44,904 --> 00:41:46,821
மற்றும் உங்களை தங்க வைக்கும்.
674
00:41:46,823 --> 00:41:48,823
பிரிடா இங்கே இருக்கிறாள்.
675
00:42:08,043 --> 00:42:10,961
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன், விசென்.
676
00:42:11,863 --> 00:42:15,649
அதைக் கேட்டு எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
677
00:42:15,651 --> 00:42:17,301
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள். [சிரிக்கிறார்]
678
00:42:21,456 --> 00:42:23,133
நான் இப்போது ராக்னருடன் இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
679
00:42:23,134 --> 00:42:25,709
அவன் என் மனிதன்.
680
00:42:25,711 --> 00:42:31,215
அது நல்லது. அது நல்லது.
681
00:42:31,217 --> 00:42:34,618
நான் திருமணமானவன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
682
00:42:36,092 --> 00:42:37,988
திருமணமானவர்!
683
00:42:39,101 --> 00:42:40,257
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.
684
00:42:40,259 --> 00:42:43,788
- அவர் திருமணமானவரா?
- ஆம், அவர் திருமணமானவர்.
685
00:42:43,789 --> 00:42:46,564
நான் நினைத்ததை விட நேரம் வேகமாக நகர்கிறது.
686
00:42:46,566 --> 00:42:48,599
இன்று இரவு, நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம்.
687
00:42:48,601 --> 00:42:51,101
நாம் வேண்டும்.
688
00:42:51,103 --> 00:42:52,837
நான் தேவாலயத்திற்குள் இருக்க வேண்டும்.
689
00:42:52,839 --> 00:42:54,722
இல்லை, இன்றிரவு நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம்.
690
00:42:54,724 --> 00:42:57,174
நானே உன்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
691
00:42:57,176 --> 00:43:00,010
அல்லது விழுந்த இடத்தில் தூங்குவோம்.
692
00:43:00,012 --> 00:43:01,245
[சிரிக்கிறார்]
693
00:43:01,247 --> 00:43:07,084
- மேலும், ஓ... நாம் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
- [ஆண்கள் ஆரவாரம், கூச்சல்]
694
00:43:14,976 --> 00:43:20,748
இழு! இழு! உஹ்ட்ரெட், எனக்காக இழு!
695
00:43:20,750 --> 00:43:23,450
எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். நான் திரும்பி வருகிறேன்.
696
00:43:23,452 --> 00:43:25,019
- அவர் திரும்பி வருவார்.
- ராக்னர்!
697
00:43:25,021 --> 00:43:27,254
ராக்னர்! ராக்னர்!
698
00:43:32,193 --> 00:43:33,811
[சிரிப்பு]
699
00:43:39,167 --> 00:43:42,353
நான் நீண்ட நாட்களாக சிரிக்கவில்லை.
700
00:43:42,355 --> 00:43:44,521
பிறகு நீங்கள் வாழவில்லை.
701
00:43:44,523 --> 00:43:47,524
அல்லது ராவ்ன் சொல்வது போல், நாளை நாம் இறந்துவிடுவோம்.
702
00:43:47,526 --> 00:43:52,025
- அவர் எப்போது அப்படிச் சொன்னார்?
- நீங்கள் மரம் வெட்ட வெளியே இருந்த போது.
703
00:43:52,781 --> 00:43:54,048
[சிரிக்கிறார்]
704
00:43:54,050 --> 00:43:55,547
ஓ!
705
00:43:55,548 --> 00:43:58,419
சரி, நான் உண்மையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
706
00:43:58,421 --> 00:43:59,587
[சிரிக்கிறார்]
707
00:43:59,589 --> 00:44:03,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
708
00:44:03,442 --> 00:44:06,160
நாளை நாம் இறக்கிறோம்.
709
00:44:06,162 --> 00:44:08,979
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
710
00:44:12,918 --> 00:44:16,520
- அவர் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
- நான் அவரை தவறவிட்டேன்.
711
00:44:19,240 --> 00:44:20,491
நான் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறேன்.
712
00:44:29,167 --> 00:44:32,848
- நீங்கள் அவருடைய மனைவியா?
- நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.
713
00:44:34,759 --> 00:44:37,569
- அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?
- எம்.எம்.
714
00:44:37,570 --> 00:44:38,919
அவள் பெயர் மில்ட்ரித்.
715
00:44:38,920 --> 00:44:40,978
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
716
00:44:44,733 --> 00:44:46,300
அவள் என் குழந்தையை சுமக்கிறாள்.
717
00:44:52,107 --> 00:44:56,883
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று யார் முடிவு செய்தார்கள்?
- ஆல்ஃபிரட்.
718
00:45:00,231 --> 00:45:02,800
வெசெக்ஸில் நான் கேட்ட நிலம் என்னிடம் உள்ளது.
719
00:45:06,187 --> 00:45:10,574
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
ஆல்ஃபிரட்... நீ ஆல்ஃபிரட்டை திருமணம் செய்து கொள்.
720
00:45:10,576 --> 00:45:13,060
ஆல்ஃபிரட் கொடுத்த நிலம் உனக்கு...
721
00:45:13,062 --> 00:45:14,745
உங்கள் மனைவி உங்கள் குழந்தையை சுமக்கிறார்,
722
00:45:14,747 --> 00:45:19,433
இன்னும் நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்
ஆல்ஃபிரட் பணயக்கைதியாக?
723
00:45:19,435 --> 00:45:21,251
நீங்கள் உளவாளியா, உஹ்ட்ரெட்?
724
00:45:24,806 --> 00:45:26,940
உபாவின் முதல் அடையாளம்
திரும்பி வருகிறேன், நான் தப்பிக்க வேண்டும்.
725
00:45:29,194 --> 00:45:31,562
ஆனால் உப்பா திரும்பி வரும்போது எனக்குத் தெரியும்,
726
00:45:31,564 --> 00:45:34,431
பணயக்கைதிகள் கொல்லப்படுவார்கள்.
727
00:45:34,433 --> 00:45:37,001
ஆல்ஃபிரட் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
728
00:45:37,003 --> 00:45:39,019
அவரை மறுக்கவும்.
729
00:45:39,021 --> 00:45:42,039
பணயக்கைதியாக இருக்க மறுக்கவும். எங்களுடன் சேருங்கள்.
730
00:45:44,309 --> 00:45:46,694
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும், உஹ்ட்ரெட்...
731
00:45:46,696 --> 00:45:50,214
அது முக்கியமானது அல்ல, ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்.
732
00:45:50,216 --> 00:45:53,189
உனக்கு பிரச்சனையா
பிரிடா இப்போது என்னுடன் இருக்கிறாளா?
733
00:45:55,553 --> 00:45:57,388
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.
734
00:45:57,390 --> 00:46:00,758
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
735
00:46:00,760 --> 00:46:01,825
சரி.
736
00:46:01,827 --> 00:46:04,211
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள் என்பதல்ல.
737
00:46:04,213 --> 00:46:06,080
நான் அவளை பொருட்படுத்தாமல் முணுமுணுப்பேன்.
738
00:46:06,082 --> 00:46:09,433
உடன்... பாசத்துடன்.
739
00:46:09,435 --> 00:46:11,568
மற்றும் என் அனுமதியுடன்.
740
00:46:11,570 --> 00:46:14,071
எனக்கு தெரியும்.
741
00:46:14,373 --> 00:46:16,540
உஹ்ட்ரெட் தந்தையாக வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
742
00:46:18,726 --> 00:46:20,293
ஒரு தந்தையா?
743
00:46:21,030 --> 00:46:23,836
- எப்போது?
- விரைவில், நான் சொன்னேன்.
744
00:46:25,131 --> 00:46:28,987
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
745
00:46:29,555 --> 00:46:31,205
என் மனைவி மற்றும் குழந்தையிடம் திரும்புவேன் என்று நம்புகிறேன்.
746
00:46:31,207 --> 00:46:32,272
[ஏளனம்]
747
00:46:34,943 --> 00:46:40,364
ராக்னர், நான் உடன் இருப்பேன்
நீங்கள் எங்கள் தந்தையை பழிவாங்க.
748
00:46:40,366 --> 00:46:41,799
க்ஜர்தான் செலுத்துவார்.
749
00:46:41,801 --> 00:46:43,934
நீங்கள் பல மாதங்களுக்கு முன்பே என்னுடன் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.
750
00:46:43,936 --> 00:46:45,018
பிரிடாவுடன்.
751
00:46:45,020 --> 00:46:46,220
நான் சத்தியம் செய்தேன்.
752
00:46:46,222 --> 00:46:49,106
ஒரு போக்சி சாக்சன் ராஜாவுக்கு.
753
00:46:49,108 --> 00:46:50,324
உப்பா நான் இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க விரும்பினாள்.
754
00:46:50,326 --> 00:46:51,658
வேறு எங்கும் செல்ல முடியவில்லை.
755
00:46:51,660 --> 00:46:53,594
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்
காட்டில் அந்த இரவு பற்றி.
756
00:46:53,596 --> 00:46:56,146
நீங்கள் ஒரு சாக்சன் அல்லது டேன் ஆக இருக்க வேண்டும்.
757
00:46:56,148 --> 00:46:57,781
இல்லை இல்லை, நான் சத்தியம் செய்தேன்.
758
00:46:59,300 --> 00:47:02,052
நீ என்னுடன் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.
759
00:47:02,054 --> 00:47:05,172
க்ஜர்தனைக் கொல்ல நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
760
00:47:08,093 --> 00:47:11,411
நான் உன்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
761
00:47:11,413 --> 00:47:12,913
உங்கள் படுக்கைக்கு.
762
00:47:15,567 --> 00:47:18,185
[மில்ட்ரித் அலறல்]
763
00:47:18,187 --> 00:47:20,654
[அதிகமாக சுவாசம்]
764
00:47:28,847 --> 00:47:32,132
[அலறல் தொடர்கிறது]
765
00:47:38,139 --> 00:47:40,107
[குழந்தை அழுகிறது]
766
00:47:41,860 --> 00:47:43,293
இது ஒரு மகன், பெண்.
767
00:47:43,295 --> 00:47:44,661
ஒரு அழகான பையன்.
768
00:47:50,768 --> 00:47:53,287
நீங்கள் Uhtred மகன் Uhtred இருக்கும்.
769
00:48:03,136 --> 00:48:07,250
- காலை வணக்கம், உஹ்ட்ரெட்.
- காலை, அப்பா.
770
00:48:08,706 --> 00:48:10,894
மீண்டும் மழை.
771
00:48:10,896 --> 00:48:13,831
ஒரு நாள் அடுத்த நாள் போல் தெரிகிறது.
772
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
அது செய்கிறது.
773
00:48:16,902 --> 00:48:21,621
இன்னும், குறைந்தபட்சம் அதை உணர நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
774
00:48:21,884 --> 00:48:24,413
குத்ரம் உடனான உங்கள் உரையாடல் எப்படி இருக்கிறது?
775
00:48:24,754 --> 00:48:29,191
- அவர் இன்னும் ஒரு கிறிஸ்தவரா?
- நேரம் நெருங்கிவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன். நான் செய்கிறேன்.
776
00:48:33,727 --> 00:48:35,986
முன்னோக்கி. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
777
00:48:35,988 --> 00:48:39,803
- நீங்கள் ஒரு நல்ல நாளை அனுபவிக்கலாம்.
- நன்றி, தந்தை.
778
00:48:40,592 --> 00:48:43,644
அவர் அரசர்களின் அரசர்.
779
00:48:43,646 --> 00:48:47,564
பெரிய, பெரிய விஷயங்களில் திறன் கொண்டவர்.
780
00:48:47,566 --> 00:48:51,461
- அப்படி என்ன?
- அற்புதங்கள் போன்றவை.
781
00:48:51,462 --> 00:48:53,737
[சிரிக்கிறார்] அற்புதங்கள்.
782
00:48:54,324 --> 00:48:58,235
- அப்படி என்ன?
- போன்ற...
783
00:48:58,585 --> 00:49:00,457
நீ, ஆண்டவரே.
784
00:49:00,696 --> 00:49:03,897
நீங்கள் ஒரு அதிசயம்.
785
00:49:04,999 --> 00:49:10,136
அவர் உங்களை பலமுள்ளவராகவும் இரக்கமுள்ளவராகவும் ஆக்கியுள்ளார்.
786
00:49:10,138 --> 00:49:16,008
அவர் உங்களை பெருமையடையச் செய்தார், ஆனால் பணிவானவர்.
787
00:49:16,010 --> 00:49:18,673
அவர் உங்களுக்கு சுதந்திரமான விருப்பத்தை அளித்துள்ளார்,
788
00:49:18,674 --> 00:49:21,038
தைரியம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
789
00:49:21,039 --> 00:49:22,966
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
790
00:49:23,808 --> 00:49:29,440
மற்றும் நான் நம்புகிறேன் ... நான் உண்மையாகவே
அவருக்கு வெகுமதி கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
791
00:49:29,442 --> 00:49:30,974
[கதவுகள் திறந்திருக்கும்]
792
00:49:36,714 --> 00:49:38,015
குத்ரூமுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
793
00:49:38,017 --> 00:49:39,049
மனிதன்: அவர் தேவாலயத்தில் இருக்கிறார்.
794
00:49:54,048 --> 00:49:55,265
[கதவு சத்தம்]
795
00:49:55,267 --> 00:49:58,549
- ஆண்டவரே, நான் பேசலாமா?
- சுதந்திரமாக.
796
00:49:58,550 --> 00:50:00,604
உபாவும் அவனது படையும் உண்டு
அயர்லாந்தில் இருந்து திரும்பினார்.
797
00:50:00,606 --> 00:50:03,774
கரைக்கு வருகிறார்கள்
இங்கிருந்து வடக்கே, செவர்னில்.
798
00:50:04,428 --> 00:50:06,437
மற்றும் எனது கடற்படை எங்கே?
799
00:50:06,438 --> 00:50:09,630
அவர்கள் பல நாட்கள் லண்டனை விட்டு வெளியேறினர்
முன்பு மற்றும் கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளன, இறைவன்.
800
00:50:09,632 --> 00:50:11,398
ஒவ்வொரு கடைசி கப்பலும் இங்கே இருக்கும்.
801
00:50:11,400 --> 00:50:13,033
ஒவ்வொரு மனிதனும் உன்னுடன் இருப்பான்.
802
00:50:13,035 --> 00:50:16,053
அது நல்ல செய்தி.
803
00:50:19,424 --> 00:50:20,474
[கத்தி விழுகிறது]
804
00:50:20,476 --> 00:50:21,925
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.
805
00:50:25,446 --> 00:50:26,680
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
806
00:50:43,715 --> 00:50:46,500
அப்பா!
807
00:50:46,502 --> 00:50:48,510
உப்பா திரும்பி வந்தாரா?
808
00:50:48,511 --> 00:50:53,644
- அவர்கள் சொன்னார்களா?
- [பலவீனமாக] ஆம்.
809
00:50:55,994 --> 00:51:00,497
குத்ரம்: ஆண்களே, அமைதிதான்
முடிந்துவிட்டது. போருக்கு தயாராகுங்கள்.
810
00:51:00,499 --> 00:51:03,000
[ஆண்கள் ஆரவாரம்]
811
00:51:09,557 --> 00:51:12,226
சாக்சன் பணயக்கைதிகள், அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
812
00:51:15,296 --> 00:51:18,048
அவனைப் பிடி! அவனைப் பெறு!
813
00:51:18,050 --> 00:51:19,816
அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள்!
814
00:51:22,520 --> 00:51:24,121
அவனைக் கைப்பற்று!
815
00:51:34,165 --> 00:51:35,499
ஆ!
816
00:51:38,903 --> 00:51:40,204
[உறுமல்]
817
00:51:42,006 --> 00:51:43,205
அவனை விடு!
818
00:51:43,206 --> 00:51:48,116
- நான் சொல்கிறேன் அவனை விடு!
- ராக்னர்.
819
00:51:49,687 --> 00:51:52,566
தயவு செய்து ஒதுங்கி விடுங்கள்.
820
00:51:53,216 --> 00:51:55,900
பணயக்கைதிகள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
821
00:51:56,273 --> 00:51:59,970
பின்னர் அவரைக் கொல்லுங்கள். அவரைக் கொல்ல நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
822
00:51:59,971 --> 00:52:01,608
ஆனால் முதலில் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
823
00:52:01,609 --> 00:52:03,894
இது இல்லாமல் நான் மகிழ்ச்சியாக சமாளிக்க முடியும்.
824
00:52:05,088 --> 00:52:06,721
அவர் ஒரு சாக்சன்.
825
00:52:06,722 --> 00:52:09,732
அவன் ஒரு துரோகி. அவன் ஒரு எதிரி.
826
00:52:09,734 --> 00:52:12,085
சரி, அவரை அடைய,
நீங்கள் என்னை கொல்ல வேண்டும்.
827
00:52:14,221 --> 00:52:17,674
என் மனிதர்களே, அவர்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்.
828
00:52:28,786 --> 00:52:32,055
கடைசியாக ஒரு தர்மம் செய்கிறேன்.
829
00:52:32,057 --> 00:52:35,019
அவனை விடுதலை செய்... குதிரை இல்லாமல்.
830
00:52:45,453 --> 00:52:49,469
- நலமா?
- என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.
831
00:52:50,108 --> 00:52:52,458
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். போய் உன் குழந்தையைப் பார்.
832
00:52:52,460 --> 00:52:53,393
போ.
833
00:52:56,414 --> 00:52:58,248
ஆம்.
834
00:52:58,250 --> 00:53:00,017
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
835
00:53:01,286 --> 00:53:02,886
நீங்கள் இருவரும்.
836
00:53:09,844 --> 00:53:12,379
♪ ♪
837
00:53:47,382 --> 00:53:49,566
[ஃப்ளின்ட் ஸ்டிரைக்கிங்]
838
00:53:58,393 --> 00:54:00,293
♪ ♪