1 00:01:57,750 --> 00:01:59,650 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 2 00:03:37,521 --> 00:03:40,957 - ശരി, ഞാൻ അവളെ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. - അഭിനന്ദിക്കുക. 3 00:03:42,160 --> 00:03:43,184 - ഹായ്. - ഹായ്. 4 00:03:43,428 --> 00:03:47,660 ഡോ. ക്ലൈസിൻസ്കി മുതൽ ER, stat. ഡോ. ക്ലൈസിൻസ്കി മുതൽ ER, stat. 5 00:03:47,899 --> 00:03:51,198 - ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. - അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി? 6 00:03:52,470 --> 00:03:55,928 - എനിക്കായി ഇത് പൂരിപ്പിച്ച് അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഡോ. ഫോർസ്റ്റർ ആണ്. 7 00:03:56,140 --> 00:03:57,471 ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 8 00:03:57,642 --> 00:04:01,100 നിങ്ങൾ 22 രോഗികളെ പരിരക്ഷിക്കും ഇന്ന് റൗണ്ടിൽ, ഈ നിലയിലും അടുത്ത നിലയിലും. 9 00:04:01,312 --> 00:04:02,939 - ഇരുപത്തിരണ്ട്? - ശാന്തമായ പ്രഭാതം. 10 00:04:03,147 --> 00:04:06,015 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, എന്നെ ബീപ്പ് ചെയ്യൂ, പക്ഷേ അതൊരു ശീലമാക്കരുത്. 11 00:04:06,218 --> 00:04:08,709 മെഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്‌കട്ട് വർക്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 12 00:04:08,921 --> 00:04:11,651 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഒരു MRI, സ്റ്റാറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു. 13 00:04:11,857 --> 00:04:15,418 - ഗതാഗതം ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു. - അവൻ നാലു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരിച്ചേക്കാം. 14 00:04:15,628 --> 00:04:17,823 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഡോ. ഫോർസ്റ്റർ, എം.ആർ.ഐ. 15 00:04:17,997 --> 00:04:20,056 - ഒരു വലത്, രണ്ട് ഇടത്, രണ്ടിലേക്ക് എലിവേറ്റർ. - ശരി. 16 00:04:20,299 --> 00:04:22,699 അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക. ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇവിടെ തിരക്ക്. 17 00:04:23,669 --> 00:04:25,364 ഡോ. ക്ലൈ... 18 00:04:27,006 --> 00:04:30,465 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? - ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 19 00:04:30,677 --> 00:04:33,441 - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ആം...? ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ? 20 00:04:34,247 --> 00:04:36,340 അതെ. തികച്ചും. 21 00:04:40,553 --> 00:04:42,453 അലക്സ്! 22 00:04:42,656 --> 00:04:46,990 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ചീര പൈ ഉണ്ടാക്കി. ട്രെയിലർ മനോഹരവും രുചികരവുമാണ്. 23 00:04:47,193 --> 00:04:49,058 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 24 00:04:51,565 --> 00:04:55,524 നോക്കൂ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. എന്നെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അസുഖം വരരുത്. 25 00:04:55,736 --> 00:04:58,227 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല. 26 00:04:58,973 --> 00:05:03,171 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനാണ് അവസാനമായി അറിയുന്നത്. 27 00:05:03,377 --> 00:05:04,776 ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി. 28 00:05:05,012 --> 00:05:06,707 കാത്തിരിക്കൂ. 29 00:05:07,381 --> 00:05:08,678 എവിടെ? 30 00:05:08,883 --> 00:05:11,181 പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. തീരത്തേക്ക് അല്പം മുകളിലേക്ക്. 31 00:05:11,385 --> 00:05:13,080 കരയിലേക്ക്? വീടുകൾ ഇല്ല... 32 00:05:13,287 --> 00:05:17,224 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല സ്റ്റിൽറ്റുകളും ഒപ്പം...? 33 00:05:19,861 --> 00:05:23,194 - സുഖമാണോ? - അതെ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 34 00:05:24,533 --> 00:05:27,229 നീ എന്തിനാ ആ വീട് എടുത്തത്, അലക്സ്? 35 00:05:27,436 --> 00:05:30,098 ഇത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു സ്വകാര്യതയും ഇല്ല. 36 00:05:30,305 --> 00:05:31,966 മോനാ? 37 00:05:32,407 --> 00:05:34,705 സ്വയം കുറച്ച് ബൂട്ട് എടുക്കുക. 38 00:05:37,512 --> 00:05:39,708 ഹേയ്, ഗോൺസാലസ്! 39 00:05:44,520 --> 00:05:46,454 - നാലര. - നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 40 00:05:46,656 --> 00:05:49,716 - അതെ. - നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 41 00:05:49,926 --> 00:05:53,054 - ഞാൻ മാധവി. - കേറ്റ് ഫോർസ്റ്റർ. ഹായ്. 42 00:05:53,262 --> 00:05:56,663 ഓ, തെറ്റായ തറ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസം നടത്തിയത്? 43 00:05:56,899 --> 00:05:59,663 ഒരു ചെറിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആശുപത്രി മാത്രം വടക്കൻ തീരത്ത്. 44 00:06:20,424 --> 00:06:23,860 പ്രിയ പുതിയ വാടകക്കാരൻ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 45 00:06:24,095 --> 00:06:25,824 മുൻ വാടകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ... 46 00:06:26,064 --> 00:06:28,999 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 47 00:06:29,200 --> 00:06:32,294 ഞാൻ വിലാസം മാറ്റം ഫയൽ ചെയ്തു പോസ്റ്റ് ഓഫീസുമായി... 48 00:06:32,504 --> 00:06:34,836 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അത്. 49 00:06:35,073 --> 00:06:38,702 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും വഴുതിപ്പോയാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് എൻ്റെ മെയിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യണോ? 50 00:06:38,943 --> 00:06:42,606 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എൻ്റെ പുതിയ വിലാസം ചുവടെയുണ്ട്. 51 00:06:42,814 --> 00:06:46,648 മുൻകൂർ നന്ദി. PS: 52 00:06:46,851 --> 00:06:51,346 "മുൻവശത്ത് കൈകാലുകൾ അച്ചടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം വാതിൽ. ഞാൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 53 00:06:51,824 --> 00:06:54,850 തട്ടിലെ പെട്ടിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ." 54 00:06:56,695 --> 00:07:00,961 പാവ് പ്രിൻ്റുകൾ? അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 55 00:07:15,048 --> 00:07:18,484 ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്. ഹായ്. ഹായ്. ഹേയ്. 56 00:07:29,629 --> 00:07:31,722 വെളിച്ചം ശരിയാക്കുക. 57 00:07:32,732 --> 00:07:34,860 നായ ഭക്ഷണം എടുക്കൂ, അല്ലേ? 58 00:07:35,903 --> 00:07:37,837 മനുഷ്യ ഭക്ഷണം നേടുക. 59 00:08:06,201 --> 00:08:09,398 ഹേയ്. ഹേയ്. 60 00:08:14,276 --> 00:08:16,437 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 61 00:08:25,555 --> 00:08:29,582 വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ അറുപത് ഡിഗ്രി. ചിക്കാഗോ ആകാൻ കഴിയില്ല. 62 00:08:29,792 --> 00:08:32,158 ഇത് ആഗോളതാപനമാണെന്ന് ടിവി പറയുന്നു. 63 00:08:32,328 --> 00:08:36,128 മഞ്ഞുമലകൾ ഉരുകാൻ തുടങ്ങുന്നു, വെള്ളം ഭൂമിയെ മൂടുന്നു. 64 00:08:36,332 --> 00:08:38,994 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ ജീവിക്കില്ല. 65 00:08:40,403 --> 00:08:41,836 എന്താണിത്? 66 00:08:42,639 --> 00:08:44,608 അതൊന്നും സാരമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഒന്നാണ്. 67 00:08:44,808 --> 00:08:48,244 - ദസ്തയേവ്സ്കി? - ഓ, അതെ. 68 00:08:48,579 --> 00:08:54,916 കഴുത്ത് മുറിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് കോടാലിയുമായി ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ... 69 00:08:55,119 --> 00:08:58,919 കൂടാതെ, ഇതുവരെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ചുറ്റും ഖേദിക്കുന്നു. 70 00:09:02,259 --> 00:09:03,726 ഇത് നല്ലതാണ്. 71 00:09:03,928 --> 00:09:07,330 - ഓ, അതെ? - അതെ. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 72 00:09:08,533 --> 00:09:09,522 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 73 00:09:09,768 --> 00:09:11,133 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 74 00:09:11,636 --> 00:09:13,035 എൻ്റെ ആളുകൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 75 00:09:13,271 --> 00:09:14,932 ഒന്നുമില്ല. 76 00:09:15,140 --> 00:09:19,372 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും കഠിനമാണ്. 77 00:09:19,544 --> 00:09:24,481 അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, അവൻ എങ്ങനെയോ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 78 00:09:24,683 --> 00:09:27,447 അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അതേ പേജുകളിൽ... 79 00:09:27,652 --> 00:09:29,814 അതേ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു. 80 00:09:35,061 --> 00:09:38,656 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 81 00:09:39,365 --> 00:09:41,026 ഡാലി പ്ലാസയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം. 82 00:09:41,267 --> 00:09:44,202 ഒരാൾ ബസ് ഇടിച്ചു. ഒരു EMT ക്രൂവിനെ ഇവിടെ നേടൂ. സർ... 83 00:09:44,403 --> 00:09:46,268 തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നടപ്പാതയിൽ കയറുക. 84 00:09:46,472 --> 00:09:48,269 - നടപ്പാതയിൽ. തെരുവിൽ നിന്ന്. - സർ? 85 00:09:48,474 --> 00:09:50,999 നടപ്പാതയിൽ കയറുക! നടപ്പാതയിൽ കയറുക! 86 00:09:51,177 --> 00:09:54,477 അടിസ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് 17-ാം നമ്പർ കുഴിച്ചു. 87 00:09:55,082 --> 00:09:57,846 നോക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ഒരുതരം പുതുമയുണ്ട്, കുട്ടി. 88 00:09:58,051 --> 00:09:59,678 എന്ത്? 89 00:09:59,886 --> 00:10:03,014 എനിക്ക് 17 വരെ എത്താൻ കഴിയില്ല കുറഞ്ഞത് അടുത്ത ആഴ്ച. 90 00:10:03,223 --> 00:10:06,215 വരൂ, മൾഹെൺ. അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 91 00:10:06,426 --> 00:10:08,724 ക്ലെമെൻസിനെയും റോഡ്രിഗസിനെയും എടുക്കുക മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 92 00:10:08,929 --> 00:10:11,591 ജോർജിന് ബാക്ക്ഹോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അവർ 14-ൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല... 93 00:10:11,832 --> 00:10:13,993 നാലോ അഞ്ചോ പിടിക്കുക ആ മറ്റ് ആളുകളുടെ... 94 00:10:14,201 --> 00:10:16,500 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല ഏഴ്, 10 തീയതികളിൽ. 95 00:10:16,704 --> 00:10:20,299 പോളി, കാർലോസ്, ഫ്രാങ്ക്, ഡാനി, പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, ഉയരമുള്ള ആൾ? 96 00:10:20,508 --> 00:10:22,999 - റാഫേൽ. - റാഫേൽ. 97 00:10:23,211 --> 00:10:26,009 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 98 00:10:26,214 --> 00:10:27,738 - തയ്യാറാണോ? - അതെ. 99 00:10:27,949 --> 00:10:30,281 - ശരി, എനിക്ക് ഇത് 10 ഉം 11 ഉം വേണം. - ഹേയ്! 100 00:10:33,888 --> 00:10:36,755 ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ഇ.ആർ തയ്യൽ മുറിയിലേക്ക്, ദയവായി. 101 00:10:36,958 --> 00:10:40,451 തയ്യൽ മുറിയിലേക്ക് ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ഇആർ. 102 00:10:43,399 --> 00:10:46,061 - ഹേയ്. - ഹായ്. 103 00:10:46,268 --> 00:10:49,101 ഡെയ്‌ലി പ്ലാസയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 104 00:10:49,972 --> 00:10:52,634 ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടിയെന്ന് EMT പറഞ്ഞു. 105 00:10:53,108 --> 00:10:56,043 അതെ. ശരിക്കും എന്നെത്തന്നെ മുട്ടിവിളിച്ചു. 106 00:10:56,712 --> 00:11:00,773 കേറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു എല്ലാ യുവ ഡോക്ടർമാരോടും ഞാൻ പറയുന്നത്. 107 00:11:00,983 --> 00:11:03,976 ആദ്യം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 108 00:11:04,721 --> 00:11:09,886 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസം, ദൂരെ പോകുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 109 00:11:10,093 --> 00:11:15,395 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 110 00:12:10,288 --> 00:12:12,416 പ്രിയ മിസ്. ഫോർസ്റ്റർ: 111 00:12:12,625 --> 00:12:13,956 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് കിട്ടി... 112 00:12:14,160 --> 00:12:17,425 ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരുതരം തെറ്റിദ്ധാരണ. 113 00:12:17,630 --> 00:12:21,566 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം തടാക വീട് കുറേ വർഷങ്ങളായി ശൂന്യമാണ്. 114 00:12:21,801 --> 00:12:25,328 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം തീരത്തുള്ള സാൻഡ്‌ബർഗ് വീട്... 115 00:12:25,538 --> 00:12:29,030 "ആരും ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ വർഷങ്ങളായി ഈ വീട്ടിൽ. 116 00:12:30,042 --> 00:12:33,170 പക്ഷേ, പാവ് പ്രിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 117 00:12:39,019 --> 00:12:42,147 പ്രിയ മിസ്റ്റർ വൈലർ, എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ് സാൻഡ്ബർഗ് കോട്ടേജിനൊപ്പം... 118 00:12:42,356 --> 00:12:44,881 ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല. 119 00:12:45,092 --> 00:12:48,858 ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല കോട്ടേജ് 6000 ചതുരശ്ര അടിയിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം. 120 00:12:49,062 --> 00:12:51,030 അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ. 121 00:12:51,231 --> 00:12:54,394 ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത് തടാക ഭവനത്തിലായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ നീങ്ങി. 122 00:12:54,601 --> 00:12:58,231 ഇപ്പോൾ ഞാൻ 1620 നോർത്ത് റേസിനിൽ താമസിക്കുന്നു ചിക്കാഗോയിൽ. 123 00:12:58,473 --> 00:13:01,499 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ എൻ്റെ മെയിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യൂ. 124 00:13:01,709 --> 00:13:05,475 ഓ, ഇത് 2006 ആണ്. 125 00:13:05,680 --> 00:13:08,274 വർഷം മുഴുവനും, ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. 126 00:13:08,516 --> 00:13:10,984 2006? 127 00:13:11,553 --> 00:13:13,885 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 2006? 128 00:13:14,556 --> 00:13:16,524 ദൈവം. 129 00:13:16,791 --> 00:13:17,780 ദൈവമേ. 130 00:13:20,930 --> 00:13:23,091 - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ വൈലർ. - രാവിലെ, മിസ്റ്റർ വൈലർ. 131 00:13:23,299 --> 00:13:24,789 - രാവിലെ, സർ. - രാവിലെ, രാവിലെ. 132 00:13:25,034 --> 00:13:26,797 ഹലോ, മിസ്റ്റർ വൈലർ. 133 00:13:27,303 --> 00:13:29,271 മിസ്റ്റർ വൈലർ. 134 00:13:30,072 --> 00:13:31,937 സർ. 135 00:13:34,210 --> 00:13:37,373 നന്നായി, വ്യക്തമായും, എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു... 136 00:13:37,580 --> 00:13:40,811 രൂപകത്തിന് ഫ്യൂഗ്, ലൂപ്പ്... 137 00:13:42,651 --> 00:13:44,313 അതെ. 138 00:14:04,140 --> 00:14:07,440 - ആ ചീത്തയുടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 139 00:14:07,645 --> 00:14:12,173 - അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. - സാഡിസ്റ്റ്, കയ്പേറിയ, കയ്പേറിയ വൃദ്ധൻ. 140 00:14:12,416 --> 00:14:15,351 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് നാടകീയത. 141 00:14:19,190 --> 00:14:20,987 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 142 00:14:29,800 --> 00:14:32,133 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 143 00:14:53,493 --> 00:14:56,326 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു. 144 00:14:59,332 --> 00:15:00,959 അതെ. 145 00:15:02,302 --> 00:15:03,701 നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്. 146 00:15:04,537 --> 00:15:06,334 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 147 00:15:25,159 --> 00:15:27,389 ഹേയ്, അവനെ മറക്കൂ. 148 00:15:31,865 --> 00:15:33,890 - കോണ്ടോസ്. - റിവിയേര എസ്റ്റേറ്റ്സ്. 149 00:15:34,134 --> 00:15:35,897 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 150 00:15:36,136 --> 00:15:37,933 നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു... 151 00:15:38,172 --> 00:15:40,038 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു. - എന്ത്? 152 00:15:40,241 --> 00:15:42,368 എൻ്റെ സഹോദരൻ ചിന്തിക്കുന്നു അവൻ ഫ്രാങ്ക് ലോയ്ഡ് എന്തായാലും. 153 00:15:42,577 --> 00:15:44,545 - ഓ, വരൂ. - അച്ഛൻ നിന്നെ ബന്ദിയാക്കുന്നു... 154 00:15:44,746 --> 00:15:47,442 ആ ചെറിയതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിത്ത് നിർമ്മാണ ഫാക്ടറി... 155 00:15:47,682 --> 00:15:51,015 നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഒരു ഫോൺ ബൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹാംസ്റ്റർ കൂട്ടിൽ. 156 00:15:51,186 --> 00:15:52,881 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തമാശയാണ്. 157 00:15:53,088 --> 00:15:56,148 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ഹാംസ്റ്റർ കൂട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ഒരു വികസനം. 158 00:15:56,358 --> 00:15:59,521 പ്രീഫാബ്, അടിസ്ഥാനമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 159 00:15:59,728 --> 00:16:02,926 നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ദർശനമുണ്ട്. 160 00:16:04,033 --> 00:16:05,796 അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 161 00:16:06,035 --> 00:16:09,300 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങി. 162 00:16:09,472 --> 00:16:11,531 - എവിടെ? - തടാകത്തിൽ. 163 00:16:11,941 --> 00:16:13,909 ഒരു തടാക വീട്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 164 00:16:14,076 --> 00:16:16,567 ശരി, ഇത് ഒരു കുപ്പമാണ്. വർഷങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ... 165 00:16:16,779 --> 00:16:19,043 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പ്രേതബാധയുള്ള തടാകം ഹൗ... 166 00:16:19,248 --> 00:16:20,806 അതും നല്ല കാരണമാണ്... 167 00:16:21,050 --> 00:16:23,814 വിൽക്കുന്നതിനും ചേരുന്നതിനും ഫ്ലാബി-ഡെവലപ്പേഴ്‌സ് ഗിൽഡ്. 168 00:16:24,053 --> 00:16:27,421 - ഇതെങ്ങനെ? എനിക്ക് ഒരു പട്ടിയെപ്പോലും കിട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 169 00:16:28,625 --> 00:16:33,392 അവൻ വെറുതെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എവിടെ നിന്നോ. 170 00:16:45,442 --> 00:16:48,138 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകണം. 171 00:16:48,345 --> 00:16:52,783 അത് ഇവിടെ വേണം. 1620 നോർത്ത് റേസിൻ. 172 00:16:56,120 --> 00:16:57,781 പക്ഷേ... 173 00:16:59,123 --> 00:17:00,351 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 174 00:17:02,527 --> 00:17:05,758 നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്ത്? 175 00:17:06,164 --> 00:17:07,859 അതെ. 176 00:17:08,099 --> 00:17:10,294 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 177 00:17:10,701 --> 00:17:11,929 നമുക്ക് ബെൽ അടിക്കണോ? 178 00:17:30,889 --> 00:17:32,550 പ്രിയ മിസ്. ഫോർസ്റ്റർ: 179 00:17:32,791 --> 00:17:36,489 ഞാൻ 1620 നോർത്ത് റസീനിലേക്ക് പോയി, അത് അവിടെ ഇല്ല. 180 00:17:36,896 --> 00:17:38,887 ഇത് ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലം മാത്രമാണ്. 181 00:17:39,132 --> 00:17:43,193 ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലാതെ 18 മാസത്തേക്കല്ല. 182 00:17:43,403 --> 00:17:45,371 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 183 00:17:45,572 --> 00:17:49,064 നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം തെറ്റായി ലഭിച്ചിരിക്കാം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തീയതിയും തെറ്റി. 184 00:17:49,309 --> 00:17:52,142 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 185 00:17:52,979 --> 00:17:58,281 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ 2004-ൽ ആണെങ്കിൽ... 186 00:17:58,986 --> 00:18:01,284 പിന്നെ... 187 00:18:03,557 --> 00:18:05,650 മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക. 188 00:18:07,394 --> 00:18:11,922 ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 189 00:18:13,100 --> 00:18:14,328 എനിക്കറിയാം. 190 00:18:14,935 --> 00:18:17,870 ശരി, എൻ്റെ മിസ്റ്ററി ലേഖകൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 191 00:18:18,072 --> 00:18:21,439 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ എവിടെ, എപ്പോൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 192 00:18:21,675 --> 00:18:23,234 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 193 00:18:23,445 --> 00:18:26,744 ആ വസന്തകാലത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാവർക്കും അസുഖം വന്നു. 194 00:18:26,948 --> 00:18:31,578 അതിനാൽ ധാരാളം വിശ്രമം, ധാരാളം ദ്രാവകങ്ങൾ. ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം. 195 00:18:31,820 --> 00:18:34,687 മഞ്ഞ്. ശരിയാണ്. 196 00:18:39,361 --> 00:18:42,330 അതെ, പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 197 00:20:18,632 --> 00:20:20,361 ജാക്കി. 198 00:20:21,534 --> 00:20:23,297 ജാക്ക്. 199 00:20:23,703 --> 00:20:26,831 ജാക്ക്, വരൂ. വരൂ പെണ്ണേ. വരൂ, വരൂ. ജാക്ക്. 200 00:21:13,121 --> 00:21:16,249 "അസാധ്യം, എനിക്കറിയാം. സാധ്യമല്ല... 201 00:21:16,692 --> 00:21:18,683 പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു." 202 00:21:29,072 --> 00:21:30,869 ശരി. 203 00:21:35,111 --> 00:21:36,806 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 204 00:21:41,617 --> 00:21:43,744 വളരെ മിടുക്കൻ. 205 00:21:45,755 --> 00:21:47,780 "ലേക് ഹൗസ്." 206 00:21:48,224 --> 00:21:51,217 തടാക വീട്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാനും ലേക്ക് ഹൗസിൽ ആണ്... 207 00:21:51,395 --> 00:21:54,558 പക്ഷെ ഈ കളികളിൽ ഞാൻ മടുത്തു അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി? വിട. 208 00:21:54,732 --> 00:21:55,960 നന്ദി. വിട. 209 00:21:58,535 --> 00:22:01,732 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ശരിയായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 210 00:22:06,410 --> 00:22:10,278 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. 211 00:22:10,647 --> 00:22:12,342 കുറഞ്ഞത്, ശ്രമിക്കുന്നു. 212 00:22:13,485 --> 00:22:15,817 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. എനിക്ക് പണിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 213 00:22:16,054 --> 00:22:18,852 പിന്നെ ഞാൻ പറയില്ല എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രോജക്റ്റ് അനുയോജ്യമാണ്... 214 00:22:19,090 --> 00:22:24,153 ഇത് എന്നെ ഇവിടെ, ഈ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, തൽക്കാലം അതു മതി. 215 00:22:24,496 --> 00:22:28,455 എങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചിക്കാഗോയിലെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ... 216 00:22:28,666 --> 00:22:31,601 എൻ്റെ കാലത്ത് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു? 217 00:22:32,370 --> 00:22:33,997 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്... 218 00:22:34,205 --> 00:22:38,302 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു മാഡിസണിലെ ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിനിൽ. 219 00:22:41,347 --> 00:22:42,644 ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 220 00:22:43,649 --> 00:22:46,379 2006-ൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 221 00:22:47,720 --> 00:22:50,450 ലോകത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്. 222 00:22:51,657 --> 00:22:55,650 തീർച്ചയായും, നമ്മൾ എല്ലാവരും തിളങ്ങുന്ന ലോഹത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു സ്യൂട്ടുകൾ ജമ്പ് ചെയ്ത് പറക്കുന്ന കാറുകൾ ഓടിക്കുക... 223 00:22:55,861 --> 00:22:59,592 പിന്നെ ആരും സംസാരിക്കില്ല കാരണം നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും. 224 00:22:59,800 --> 00:23:02,894 എന്നാൽ സത്യം, ഭൂതകാലത്തിലെ മനുഷ്യൻ... 225 00:23:03,136 --> 00:23:06,663 കാര്യമായി മാറിയിട്ടില്ല 2006-ൽ. 226 00:23:08,475 --> 00:23:12,172 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമെങ്കിലും, ഞാൻ പാവ് പ്രിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 227 00:23:12,379 --> 00:23:16,577 - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ നായ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 228 00:23:17,350 --> 00:23:19,875 ഓ, അതെ? നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 229 00:23:20,120 --> 00:23:23,887 മൃഗഡോക്ടറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എൻ്റെ സമയത്ത് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ്. 230 00:23:24,125 --> 00:23:26,116 നിങ്ങളുടേതിൽ ആറ്. 231 00:23:26,627 --> 00:23:32,122 അവൾ മെലിഞ്ഞവളാണ്, സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്, കൂർക്കംവലിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 232 00:23:32,333 --> 00:23:34,631 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ജാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 233 00:23:34,836 --> 00:23:36,827 ഹലോ, ജാക്ക്. 234 00:23:40,007 --> 00:23:42,567 ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്. 235 00:23:42,844 --> 00:23:46,076 നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകരുത്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 236 00:23:46,281 --> 00:23:48,215 - ഹേയ്. - നമുക്ക് കഴിക്കണം. 237 00:23:48,417 --> 00:23:51,011 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 238 00:23:51,386 --> 00:23:52,580 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. 239 00:23:53,522 --> 00:23:55,649 നിനക്ക് പാചകം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 240 00:23:56,358 --> 00:23:58,553 ഇല്ല, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 241 00:23:58,760 --> 00:24:00,785 അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 242 00:24:00,963 --> 00:24:04,592 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് ഒരുവിധം വയസ്സായി. 243 00:24:04,766 --> 00:24:07,963 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ശരി, അവന് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല. 244 00:24:08,537 --> 00:24:10,369 എൻ്റെ അമ്മയുടെ അവസാനത്തെ കാമുകൻ മൊട്ടത്തലയായിരുന്നു. 245 00:24:11,074 --> 00:24:12,473 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു... 246 00:24:12,642 --> 00:24:15,440 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല. - ഇല്ലേ? 247 00:24:15,678 --> 00:24:18,545 "എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മികച്ചതുണ്ട് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു." 248 00:24:18,748 --> 00:24:21,114 അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്. 249 00:24:21,551 --> 00:24:25,112 ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ചെയ്യേണ്ടത് അത് തന്നെയായിരിക്കാം. കൂടുതൽ നല്ല കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക... 250 00:24:25,321 --> 00:24:28,290 മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വരാൻ. - ഒരുപക്ഷേ. 251 00:24:30,293 --> 00:24:34,060 പക്ഷേ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാം. 252 00:24:34,999 --> 00:24:37,331 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും തിരികെ? 253 00:24:37,501 --> 00:24:40,129 അതെ. എന്തുപറ്റി നല്ല ഒരു കുപ്പി വൈൻ... 254 00:24:40,905 --> 00:24:42,463 ആഘോഷിക്കാൻ? 255 00:24:42,706 --> 00:24:45,732 - ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് മടങ്ങിവരും? - ഏഴു മണി. 256 00:24:45,943 --> 00:24:48,707 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല ഈയിടെ മെയിൽബോക്സിലേക്ക്. 257 00:24:48,913 --> 00:24:52,849 നീണ്ട ഒരാഴ്ചയായി. എല്ലാ രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളും. 258 00:24:53,117 --> 00:24:56,212 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 259 00:24:56,421 --> 00:25:00,152 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം ഭാവിയുമായുള്ള എൻ്റെ ഏക ബന്ധം. 260 00:25:00,792 --> 00:25:04,023 എങ്ങനെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 261 00:25:04,362 --> 00:25:07,854 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. ജാക്കിന് ക്ലാസിക്കുകൾ വായിക്കുന്നു. 262 00:25:08,099 --> 00:25:11,227 - ആരാണ് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ? - ദസ്തയേവ്സ്കി. 263 00:25:11,436 --> 00:25:15,099 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ നഗരം, വെളിച്ചം വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസം... 264 00:25:15,307 --> 00:25:16,934 എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും ... 265 00:25:17,142 --> 00:25:19,805 ഓരോ ഇഷ്ടികയും ജനലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ. 266 00:25:20,012 --> 00:25:24,608 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ ഈ ശനിയാഴ്ച. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 267 00:25:24,817 --> 00:25:28,253 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എന്തിനാ പോകുന്നത് ഈ കഷ്ടതകളിൽ ഒക്കെയും എനിക്ക്? 268 00:25:28,454 --> 00:25:31,480 കുഴപ്പമില്ല. വേനൽക്കാലം ഇതാ. 269 00:25:44,137 --> 00:25:47,800 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 270 00:25:48,008 --> 00:25:50,841 എവിടെ തുടങ്ങണം? ശരി. 271 00:25:51,044 --> 00:25:54,138 ഞാൻ പൂക്കൾ മണക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 272 00:25:54,348 --> 00:25:58,648 മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ പിക്നിക് അവസാനിക്കുന്നത് പോലെ. 273 00:25:58,852 --> 00:26:02,720 ഒപ്പം ജാക്കിൻ്റെ കൈകാലുകളുടെ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 274 00:26:02,923 --> 00:26:05,552 നീ മറന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരാമർശിക്കാൻ, അല്ലേ? 275 00:26:06,494 --> 00:26:10,021 ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ കൂടിയായ ആർ. 276 00:26:10,231 --> 00:26:12,665 പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ ചെറിയ കാർഷിക മൃഗങ്ങൾക്ക്. 277 00:26:12,867 --> 00:26:15,165 നല്ലത്. ഞാനും വിവാഹിതനാണ്. 278 00:26:15,370 --> 00:26:18,828 എനിക്ക് എട്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അവരിൽ ആരും എന്നെപ്പോലെയല്ല. 279 00:26:19,040 --> 00:26:22,203 - എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, കേറ്റ്. - ഞാനും ആയിരിക്കും. 280 00:26:22,610 --> 00:26:24,009 ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. 281 00:26:24,846 --> 00:26:26,609 ഞാനും. 282 00:26:29,685 --> 00:26:31,516 നമ്പർ 27. 283 00:26:31,720 --> 00:26:33,881 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്. അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു... 284 00:26:34,089 --> 00:26:36,956 അവൾ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു നഗരത്തിലെ എല്ലാ വീടുകൾക്കും. 285 00:26:37,192 --> 00:26:40,628 അവൻ എന്നെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ. 286 00:26:41,063 --> 00:26:44,328 - അലക്സ്? - കേറ്റ്? 287 00:26:44,533 --> 00:26:47,366 നമുക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് ഈ നടത്തം നടത്തി. 288 00:27:02,452 --> 00:27:04,249 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 289 00:27:04,554 --> 00:27:06,988 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 290 00:27:07,157 --> 00:27:09,853 നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തും? 291 00:27:10,060 --> 00:27:13,393 - അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ രചനയുണ്ട്. - അമ്മ... 292 00:27:13,563 --> 00:27:15,964 കത്തിലെ തീയതി നോക്കുക. തീയതി. 293 00:27:16,167 --> 00:27:17,657 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ? - അതെ. 294 00:27:17,902 --> 00:27:20,496 - അത് ഒരു വിശദാംശം മാത്രമാണ്. - ഒരു വിശദാംശം മാത്രം? 295 00:27:29,580 --> 00:27:32,674 ഇതിനെ കുറിച്ച്... കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 296 00:27:32,917 --> 00:27:37,787 അതൊരു നല്ല നിമിഷമായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് നല്ല തിരക്കായിരുന്നു. 297 00:27:38,123 --> 00:27:39,750 തീർച്ചയായും. 298 00:27:41,159 --> 00:27:43,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില നല്ല കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 299 00:27:43,528 --> 00:27:47,328 ഓ, അതെ. സംഗീതം നല്ലതാണ്, സംഗീതം സഹായിക്കുന്നു. 300 00:27:48,033 --> 00:27:49,694 നീച്ച പറയുന്നത് പോലെ: 301 00:27:49,935 --> 00:27:53,200 "ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും..." - "സംഗീതമില്ലാതെ." 302 00:27:54,106 --> 00:27:56,006 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 303 00:27:56,208 --> 00:27:57,641 സ്വയം ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക. 304 00:27:57,843 --> 00:28:01,109 അഭിനന്ദിക്കാമോ ഇപ്പോൾ നല്ല വീഞ്ഞാണോ? 305 00:28:01,314 --> 00:28:03,214 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 306 00:28:04,050 --> 00:28:07,144 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൗതുകത്തിന്... 307 00:28:07,353 --> 00:28:10,516 എന്നാൽ നീ എവിടെയായിരുന്നു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 308 00:28:10,857 --> 00:28:14,122 നിങ്ങളുടെ കെറോവാക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. 309 00:28:15,128 --> 00:28:17,926 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - എന്ത്? 310 00:28:19,165 --> 00:28:21,656 ഓ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കയറി വരാം. 311 00:28:30,377 --> 00:28:32,004 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 312 00:28:32,179 --> 00:28:35,239 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നേയുള്ളൂ. 313 00:28:35,482 --> 00:28:38,144 ഇത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല, ഞാൻ പറയട്ടെ. 314 00:28:38,352 --> 00:28:41,321 അത് പ്രത്യേകിച്ച് നിരപരാധിയല്ല, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 315 00:28:41,522 --> 00:28:44,889 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയാണ്. 316 00:28:46,593 --> 00:28:48,255 - നമ്മൾ അതിലുണ്ടോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 317 00:28:48,429 --> 00:28:50,192 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 318 00:28:51,332 --> 00:28:52,731 നീ? 319 00:28:52,967 --> 00:28:56,562 തീർച്ചയായും. നിങ്ങളെല്ലാവരും അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 320 00:28:57,839 --> 00:28:59,932 എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ? 321 00:29:00,108 --> 00:29:01,769 ശരി, ഞാൻ... എനിക്കില്ല... 322 00:29:02,010 --> 00:29:05,343 കാരണം ഞാൻ എഴുതുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ? 323 00:29:08,216 --> 00:29:11,709 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 324 00:29:13,622 --> 00:29:15,920 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും? 325 00:29:16,125 --> 00:29:18,992 അല്ല, അവർ... നിങ്ങളുടേതാണ്. 326 00:29:19,195 --> 00:29:23,256 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് തടാകത്തിൽ. 327 00:29:24,300 --> 00:29:28,031 ഓ, അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. അവർ പറഞ്ഞു ചില വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കോണ്ടോ ഡെവലപ്പർ... 328 00:29:28,237 --> 00:29:30,228 അത് പൊട്ടിച്ചെടുത്തു. 329 00:29:30,606 --> 00:29:33,872 ഓ, വരൂ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. 330 00:29:34,077 --> 00:29:37,069 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ? 331 00:29:37,414 --> 00:29:39,211 വരിക. 332 00:29:39,382 --> 00:29:41,111 എന്നോട് പറയൂ. 333 00:29:41,585 --> 00:29:43,780 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം. 334 00:29:44,020 --> 00:29:46,511 ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 335 00:29:48,258 --> 00:29:50,590 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 336 00:29:51,928 --> 00:29:54,089 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? 337 00:29:56,400 --> 00:29:58,095 ഇല്ല. 338 00:30:02,440 --> 00:30:05,466 എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക. 339 00:30:07,478 --> 00:30:10,538 ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 340 00:30:11,315 --> 00:30:14,944 ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 360. 1 മില്ലിഗ്രാം എപ്പി എടുക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 300 അമിയോ തയ്യാറാക്കുക. 341 00:30:15,152 --> 00:30:17,780 - എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? - വ്യക്തം. 342 00:30:19,958 --> 00:30:22,051 കംപ്രഷൻ പിടിക്കുക, ബാഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 343 00:30:22,261 --> 00:30:23,558 അവനൊരു താളമുണ്ട്. പതുക്കെ. 344 00:30:23,762 --> 00:30:26,356 - അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പൾസ് ഉണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൾസ് ലഭിച്ചു, ത്രെഡി. 345 00:30:26,598 --> 00:30:28,498 - അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു. - നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 346 00:30:28,700 --> 00:30:31,430 ഞാൻ 30 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്തു. 347 00:30:31,637 --> 00:30:34,128 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ശ്വാസമെടുക്കാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ... 348 00:30:34,339 --> 00:30:37,604 എത്രമാത്രം ഒറ്റപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചു. 349 00:30:37,776 --> 00:30:42,714 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നിരാശനാകാം. 350 00:30:44,350 --> 00:30:46,818 ആ ഒരെണ്ണം? ശരി. അങ്ങ് പോകൂ. 351 00:30:47,020 --> 00:30:51,218 നല്ല നീക്കം. വളരെ മനോഹരം. കൊള്ളാം. 352 00:30:53,860 --> 00:30:56,886 ഞാൻ പരാതി പറയുന്നതല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 353 00:30:57,130 --> 00:31:01,464 പിന്നെ ചിക്കാഗോയിലൂടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പര്യടനം അതിൻ്റെ ഭംഗിയിലേക്ക് കണ്ണുതുറന്നു. 354 00:31:01,668 --> 00:31:04,603 പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു തടാക ഭവനം... 355 00:31:04,804 --> 00:31:07,000 അതിൻ്റെ മരങ്ങളും. 356 00:31:07,908 --> 00:31:10,536 ആ മരങ്ങളെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 357 00:32:27,791 --> 00:32:31,318 വിഷമിക്കേണ്ട, കേറ്റ്. കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും. 358 00:32:31,561 --> 00:32:34,894 നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണെങ്കിലും, നിന്നോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും... 359 00:32:35,098 --> 00:32:37,123 നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 360 00:32:42,507 --> 00:32:44,304 കാറ്റെറിന. 361 00:32:45,743 --> 00:32:47,506 ഇത് എടുക്കൂ. 362 00:32:47,979 --> 00:32:50,846 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം. നീയും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ തീരെ മെലിഞ്ഞവനല്ല. 363 00:32:51,015 --> 00:32:54,280 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ? 364 00:32:54,485 --> 00:32:56,214 - നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്. - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 365 00:32:56,421 --> 00:32:59,254 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല പരസ്പരം എഴുതണോ? 366 00:32:59,624 --> 00:33:01,524 - നിൻ്റെ അച്ഛനോട്? - അല്ല, ക്ലാർക്ക് ഗേബിളിനോട്. 367 00:33:01,760 --> 00:33:04,354 അതെ, അച്ഛനോട്. 368 00:33:06,799 --> 00:33:08,528 ഞാൻ... 369 00:33:10,969 --> 00:33:12,493 എന്താ അമ്മേ? 370 00:33:12,738 --> 00:33:14,729 അച്ഛൻ്റെ മുൻപിൽ... 371 00:33:14,940 --> 00:33:16,669 അതെ? 372 00:33:17,543 --> 00:33:21,741 - ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 373 00:33:23,682 --> 00:33:25,150 നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 374 00:33:25,985 --> 00:33:27,714 അതെ. 375 00:33:33,059 --> 00:33:35,653 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 376 00:33:37,030 --> 00:33:40,864 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം എന്നെങ്കിലും ഈ ചോദ്യം. 377 00:33:51,011 --> 00:33:53,070 ചെറുതായി തോന്നുന്നു. 378 00:33:55,049 --> 00:33:57,279 അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്? 379 00:33:58,319 --> 00:34:00,879 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് 8 വയസ്സായിരുന്നു. 380 00:34:05,593 --> 00:34:08,653 കോർബ്യൂസിയർ ഫ്രാങ്ക് ലോയ്ഡ് റൈറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 381 00:34:09,363 --> 00:34:12,356 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ കാർഡ് കളിച്ചു രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ. 382 00:34:13,435 --> 00:34:16,893 - ഒരു ജോയിൻ്റ് പങ്കിടൽ. - അതെ, നന്നായി ... 383 00:34:17,506 --> 00:34:19,440 നീന്താൻ കഴിയില്ല. 384 00:34:19,808 --> 00:34:23,505 ഒരു ഗോവണി ഉണ്ടായിരിക്കണം വെള്ളത്തിലേക്ക്, ഒരു പൂമുഖം, ഒരു ഡെക്ക്. 385 00:34:24,079 --> 00:34:26,547 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു... ഒരു പെട്ടിയിൽ. 386 00:34:26,748 --> 00:34:30,013 കാഴ്ചയുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് ബോക്സ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും... 387 00:34:30,218 --> 00:34:31,685 പക്ഷേ തൊടാൻ പറ്റില്ല. 388 00:34:31,887 --> 00:34:36,222 പരസ്പര ബന്ധമില്ല നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ. 389 00:34:36,425 --> 00:34:39,258 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ഈ വലിയ മേപ്പിൾ വളരുന്നു ... 390 00:34:39,462 --> 00:34:42,454 വീടിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ. - കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ്. 391 00:34:45,868 --> 00:34:49,531 നിയന്ത്രണവും നിയന്ത്രണവും. 392 00:34:51,340 --> 00:34:55,367 ഈ വീട് ഉടമസ്ഥതയെക്കുറിച്ചാണ്, കണക്ഷനല്ല. 393 00:34:55,978 --> 00:34:59,779 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മനോഹരമാണ്. വശീകരിക്കുന്ന, പോലും. 394 00:34:59,983 --> 00:35:02,952 എന്നാൽ അത് അപൂർണ്ണമാണ്. 395 00:35:05,255 --> 00:35:07,086 അതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 396 00:35:08,759 --> 00:35:11,159 അച്ഛന് വീട് പണിയാൻ അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു വീടല്ല. 397 00:35:12,162 --> 00:35:13,493 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 398 00:35:14,231 --> 00:35:16,665 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവന് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല. 399 00:35:17,367 --> 00:35:19,460 പക്ഷെ അത് സമ്മതിച്ചു... 400 00:35:20,170 --> 00:35:24,232 സമ്മതിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കുറവു വന്നുവെന്നു... 401 00:35:24,442 --> 00:35:26,307 തനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്. 402 00:35:26,511 --> 00:35:28,570 അത് അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 403 00:35:29,914 --> 00:35:32,405 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ? 404 00:35:39,257 --> 00:35:41,316 അവൾ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ... 405 00:35:42,594 --> 00:35:44,460 ഞങ്ങളോടൊപ്പം... 406 00:35:45,097 --> 00:35:46,689 അവനോടൊപ്പം. 407 00:35:48,834 --> 00:35:50,495 ഹേയ്, വിഷനറി വാൻഗാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 408 00:35:50,669 --> 00:35:53,297 - അതിനെക്കുറിച്ച്? - വരിക. 409 00:35:53,472 --> 00:35:57,340 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കായി ഉപ്പ് പെട്ടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക. 410 00:35:57,843 --> 00:36:00,107 അതിൻ്റെ പേരിൽ ആരും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കില്ല. 411 00:36:00,312 --> 00:36:03,372 - അതിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കണോ? - അതെ, വിഷനറി വാൻഗാർഡ്. 412 00:36:04,149 --> 00:36:06,140 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്. 413 00:36:06,352 --> 00:36:08,184 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേര് നിലനിർത്താം. 414 00:36:08,355 --> 00:36:10,516 ഇല്ല, വരൂ. അത് നീയും ഞാനും ആകണം. 415 00:36:10,724 --> 00:36:13,488 ഹെൻറി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 416 00:36:13,693 --> 00:36:15,183 ഞാൻ വെറുതെ... 417 00:36:15,428 --> 00:36:18,625 - എന്ത്? - എനിക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്. 418 00:36:18,798 --> 00:36:20,823 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 419 00:36:22,669 --> 00:36:23,727 ഇല്ല... 420 00:36:23,903 --> 00:36:25,666 ഇല്ല. 421 00:36:26,039 --> 00:36:29,167 - അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ മടിച്ചു. - ഇല്ല, ഞാൻ മടിച്ചില്ല. 422 00:36:30,978 --> 00:36:33,378 വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 423 00:36:34,882 --> 00:36:36,941 കാലത്തിന് അതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 424 00:36:37,718 --> 00:36:40,084 ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 425 00:36:45,026 --> 00:36:47,460 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ വൈലർ: 426 00:36:47,662 --> 00:36:50,392 നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ എൻ്റെ കൂടെ? 427 00:36:51,032 --> 00:36:54,264 ഇന്ന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ 145 ട്രെയിനിൽ മാഡിസണിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 428 00:36:54,503 --> 00:36:57,870 റിവർസൈഡ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവിടെ എന്തോ മറന്നു. 429 00:36:58,073 --> 00:37:00,598 അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്. 430 00:37:01,076 --> 00:37:05,069 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി അത് മെയിൽ ബോക്സിൽ ഇടാമോ? 431 00:37:06,081 --> 00:37:08,208 അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും. 432 00:37:08,517 --> 00:37:11,748 നിങ്ങളുടേത്, കേറ്റ്. 433 00:37:27,503 --> 00:37:32,497 - മാഡിസണിലേക്കുള്ള 5:46-ന് അവസാന കോൾ. - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? വരിക. 434 00:37:32,709 --> 00:37:34,904 - എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. - ശരി. 435 00:37:45,022 --> 00:37:46,614 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 436 00:38:27,933 --> 00:38:31,300 കേറ്റ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്. 437 00:38:31,504 --> 00:38:34,200 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 438 00:38:34,440 --> 00:38:37,432 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 439 00:38:38,711 --> 00:38:42,147 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടു. 440 00:38:42,348 --> 00:38:44,441 കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. 441 00:38:45,684 --> 00:38:49,849 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 442 00:38:50,090 --> 00:38:52,581 ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം. 443 00:38:52,793 --> 00:38:55,284 അത് എനിക്ക് ഒരു മോശം മുടി വർഷമായിരുന്നു. 444 00:38:55,495 --> 00:38:58,828 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള നീണ്ട മുടി. സൗമ്യമായ, കാവൽ ഇല്ലാത്ത കണ്ണുകൾ. 445 00:38:59,032 --> 00:39:00,897 ശരി, ശരി, ശരി. 446 00:39:01,134 --> 00:39:02,965 നീ എന്നെ കണ്ടു. 447 00:39:03,637 --> 00:39:05,798 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. 448 00:39:07,374 --> 00:39:10,832 ശരി, നമുക്കെന്താ ഒന്നിച്ചുകൂടാ ഭാവിയിൽ... 449 00:39:11,044 --> 00:39:13,707 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 450 00:39:14,682 --> 00:39:16,479 ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 451 00:39:19,687 --> 00:39:21,177 ശരി. 452 00:39:21,389 --> 00:39:25,723 എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാത്തത് 2006 ജൂലൈ 10... 453 00:39:25,927 --> 00:39:31,160 9:05 ന്. 454 00:39:45,848 --> 00:39:48,214 - ഹലോ. - കേറ്റ്? 455 00:39:48,417 --> 00:39:51,250 - അതെ. - മോർഗൻ ആണ്. 456 00:39:54,156 --> 00:39:55,748 മോർഗൻ. 457 00:39:55,958 --> 00:39:58,860 ഞാൻ ചിക്കാഗോയിലാണ്. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വന്നതാണ്, പക്ഷെ അത് റദ്ദാക്കി... 458 00:39:59,062 --> 00:40:00,791 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന് കരുതി. 459 00:40:01,598 --> 00:40:03,725 ഹേയ്, നീ കഴിച്ചോ? 460 00:40:03,933 --> 00:40:07,425 - ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാനല്ല... - എനിക്കും ഇല്ല. എനിക്ക് പട്ടിണിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. 461 00:40:07,670 --> 00:40:10,230 - നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കടി എടുക്കാം. - ശരി. 462 00:40:10,440 --> 00:40:12,305 - അതെ? - എല്ലാം ശരി. 463 00:40:12,542 --> 00:40:16,171 - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 464 00:40:16,479 --> 00:40:19,243 - എല്ലാം ശരി. - വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 465 00:40:19,449 --> 00:40:20,916 - തികഞ്ഞ. - അല്ല, മോർഗൻ, അത്... 466 00:40:21,117 --> 00:40:22,449 - അത് അല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 467 00:40:22,686 --> 00:40:25,154 ഇത് ഓകെയാണ്. 468 00:40:26,624 --> 00:40:27,886 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 469 00:40:28,092 --> 00:40:30,253 ഒരു സെ. ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? 470 00:40:30,427 --> 00:40:32,827 - രണ്ടുപേർക്കുള്ള ഒരു ടേബിൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. - പേര്? 471 00:40:34,698 --> 00:40:36,563 ഞങ്ങൾ ഇല്ല... ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഇല്ല. 472 00:40:36,734 --> 00:40:39,669 ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഒക്ടോബർ വരെ ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 473 00:40:40,804 --> 00:40:41,896 ഒക്ടോബർ? 474 00:40:44,275 --> 00:40:46,005 നന്നായി... 475 00:40:46,645 --> 00:40:48,806 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 476 00:40:51,249 --> 00:40:53,114 അത് നന്നായി നടന്നു. 477 00:40:53,318 --> 00:40:55,582 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 478 00:40:59,591 --> 00:41:00,990 ഓ, വരൂ, നിർത്തൂ. 479 00:41:01,159 --> 00:41:04,094 നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണശാലയാണിത്. ഇവിടെ ആർക്കും മേശ കിട്ടില്ല. 480 00:41:04,296 --> 00:41:07,823 - ഇല്ല, അതല്ല. - ശരി, അതെന്താണ്? 481 00:41:11,337 --> 00:41:13,430 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് ശരിയല്ല. 482 00:41:14,473 --> 00:41:17,465 - ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും. 483 00:41:17,677 --> 00:41:18,769 - അത് വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ... - പതിയിരുന്ന്. 484 00:41:18,978 --> 00:41:21,811 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാപ്പി, കാപ്പി അത്താഴമായി മാറും... 485 00:41:21,981 --> 00:41:24,472 അത്താഴം ആയി മാറാം... - എന്തിലേക്ക് തിരിയുക? 486 00:41:24,650 --> 00:41:26,880 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യാറുണ്ട് എന്നെക്കാൾ കുറച്ച് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 487 00:41:27,119 --> 00:41:32,183 മോർഗൻ, കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 10 ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു. 488 00:41:33,994 --> 00:41:35,484 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, എന്താണ്, ഒരാഴ്ച? 489 00:41:35,696 --> 00:41:38,631 ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി മാപ്പ് തയ്യാറാക്കിയോ? 490 00:41:39,399 --> 00:41:42,891 എൻ്റെ താമസസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം... 491 00:41:43,136 --> 00:41:46,401 നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 492 00:41:46,640 --> 00:41:50,474 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവരിൽ ഒരാളുമായി വളരെ വേഗതയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ. 493 00:41:50,677 --> 00:41:51,905 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 494 00:41:52,145 --> 00:41:53,578 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 495 00:41:53,814 --> 00:41:54,804 - ആ പയ്യൻ. - എന്ത് പയ്യൻ? 496 00:41:55,016 --> 00:41:58,383 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയ ആൾ. - ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകുകയായിരുന്നില്ല. 497 00:41:58,586 --> 00:42:00,679 എന്താ, ഞങ്ങൾ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലാണോ ഇപ്പോഴോ? 498 00:42:00,888 --> 00:42:02,879 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 499 00:42:03,091 --> 00:42:05,685 ഒരു ചുംബനം. 500 00:42:05,893 --> 00:42:09,920 ഒരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു അത് യാദൃശ്ചികമായ ഏതോ ആളുമായി... 501 00:42:10,164 --> 00:42:11,495 വർഷങ്ങൾ... എന്താണെന്നറിയാമോ? 502 00:42:11,666 --> 00:42:13,224 മാന്യരേ... 503 00:42:13,434 --> 00:42:18,031 റിവിയേര എസ്റ്റേറ്റിലെ യൂണിറ്റ് 381 പൂർണ്ണമാണ്. 504 00:42:19,875 --> 00:42:22,742 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 505 00:42:24,880 --> 00:42:27,849 - ഒന്ന് താഴേക്ക്... - നാല്പത്തിനാല് പോകണം. 506 00:42:28,050 --> 00:42:32,384 ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിന് പിന്നിലല്ല, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ. 507 00:42:32,588 --> 00:42:35,318 ശരിയാകും. ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ജോലി അറിയുന്നു ... 508 00:42:35,524 --> 00:42:37,754 പക്ഷെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം മറ്റൊരു ബാക്ക്‌ഹോ. 509 00:42:37,960 --> 00:42:39,860 14ന് വെള്ളവും വീണ്ടും സീൽ ചെയ്യണം. 510 00:42:40,062 --> 00:42:41,553 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 511 00:42:41,765 --> 00:42:44,928 - എന്ത്? - എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരുതരം നിരാശയുണ്ട്. 512 00:42:45,135 --> 00:42:48,434 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിലായിരിക്കണം. 513 00:42:48,638 --> 00:42:52,369 - ഞാൻ കരുതി. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 514 00:42:53,576 --> 00:42:55,203 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 515 00:42:55,545 --> 00:42:56,910 ശരി, ശരി. 516 00:42:57,580 --> 00:42:59,445 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ ... 517 00:42:59,883 --> 00:43:02,113 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 518 00:43:02,352 --> 00:43:07,290 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 519 00:43:07,458 --> 00:43:09,653 ജാക്ക്? ജാക്ക്. 520 00:43:09,894 --> 00:43:11,259 ഹായ്, ജാക്ക്. 521 00:43:14,765 --> 00:43:16,630 ജാക്ക്! 522 00:43:17,101 --> 00:43:19,092 വരൂ, ജാക്ക്! 523 00:43:19,503 --> 00:43:22,233 അലക്സ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 524 00:43:22,873 --> 00:43:24,738 ജാക്ക്! 525 00:43:28,814 --> 00:43:30,748 ജാക്ക്! 526 00:43:31,416 --> 00:43:33,145 ജാക്ക്! 527 00:43:44,429 --> 00:43:46,397 ജാക്ക്! 528 00:43:54,107 --> 00:43:57,975 - നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി. 529 00:43:58,211 --> 00:43:59,542 ഇവിടെ വരൂ, ജാക്ക്. 530 00:43:59,713 --> 00:44:02,773 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, അല്ലേ, പെണ്ണേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 531 00:44:02,949 --> 00:44:05,941 - അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയില്ല. - നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കണം. 532 00:44:06,186 --> 00:44:08,245 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - അവളുടെ. ജാക്ക്. 533 00:44:08,455 --> 00:44:10,548 ജാക്ക്. പെണ്ണിന് നല്ല പേര്. 534 00:44:10,724 --> 00:44:13,751 എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ കിട്ടണം എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി. അവൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. 535 00:44:13,961 --> 00:44:16,623 - ഹേയ്, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെ കരുതരുത്. 536 00:44:16,831 --> 00:44:19,959 - മോർഗൻ വില. - അലക്സ് വൈലർ. 537 00:44:20,268 --> 00:44:22,293 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു കൈ വേണോ? - അതെ. 538 00:44:22,503 --> 00:44:23,902 - ശരി. - ഇവിടെ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരുന്നോ? 539 00:44:24,105 --> 00:44:26,335 ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം. എനിക്ക് തടാകത്തിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 540 00:44:26,507 --> 00:44:29,908 - തടാകം, ശരിക്കും? ഞാൻ ആലോചിച്ചു... - അലക്സ്. ഓ, കൊള്ളാം. 541 00:44:30,811 --> 00:44:33,302 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി. - അതെ. 542 00:44:33,514 --> 00:44:35,482 മോന, മോർഗൻ. മോർഗൻ, മോന. 543 00:44:35,716 --> 00:44:37,708 - ശരി, ഹലോ. - ഹായ്. 544 00:44:37,920 --> 00:44:40,013 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 545 00:44:40,255 --> 00:44:41,654 അവിടെ നല്ല ബൂട്ട്സ്. 546 00:44:41,857 --> 00:44:44,758 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഇതെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ കുടിക്കും... 547 00:44:44,960 --> 00:44:48,657 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ഒരു പാർട്ടി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരാൻ സ്വാഗതം. 548 00:44:50,098 --> 00:44:51,622 ഓ, അലക്സ്. 549 00:44:52,734 --> 00:44:54,599 എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ. ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം... 550 00:44:54,803 --> 00:44:57,101 തടാകത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ. - ശരി. 551 00:44:57,306 --> 00:45:00,538 ഇത് കേറ്റ് ആണ്, എൻ്റെ കാമുകി, അവൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല... 552 00:45:00,777 --> 00:45:05,111 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവളുടെ താമസം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ പുതിയത്. 553 00:45:05,281 --> 00:45:07,181 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ... 554 00:45:08,151 --> 00:45:11,120 - തീർച്ചയായും. അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? - അതെ. 555 00:45:12,455 --> 00:45:13,820 അലക്സ്. 556 00:45:20,330 --> 00:45:22,765 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മോർഗൻ. - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 557 00:45:25,769 --> 00:45:28,533 ഹേ, മോർഗൻ, ഏത് സമയത്താണ് ആ പാർട്ടി? 558 00:45:28,706 --> 00:45:31,903 എട്ട് മണി. കേറ്റിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 559 00:45:37,548 --> 00:45:39,209 കേറ്റിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 560 00:45:39,416 --> 00:45:41,384 വരൂ, ജാക്ക്. 561 00:46:08,380 --> 00:46:09,370 - ഹായ്. - ഹായ്. 562 00:46:09,582 --> 00:46:12,574 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ, ദയവായി. 563 00:46:21,727 --> 00:46:24,059 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 564 00:46:44,284 --> 00:46:46,946 ഏറ്റവും അംഗീകരിച്ച പ്രകാരം സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ... 565 00:46:47,154 --> 00:46:51,284 ഒരു വ്യക്തി ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ പാടില്ല രാത്രി 10 മണിക്ക് ശേഷം... 566 00:46:51,491 --> 00:46:53,891 അവർക്ക് നല്ല ഒഴികഴിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ. 567 00:46:54,094 --> 00:46:56,063 നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 568 00:46:56,397 --> 00:46:58,627 ദൈവമേ, ഒന്നുമില്ല. 569 00:46:58,866 --> 00:47:00,595 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 570 00:47:00,935 --> 00:47:03,995 എൻ്റെ ഇളയവൻ കോളേജിലേക്ക് പോയി ഇന്ന് രാവിലെ. 571 00:47:04,238 --> 00:47:06,001 മേരി. 572 00:47:06,274 --> 00:47:09,835 ഒരു ദിവസം അവൾ തെറിക്കുന്നു ഡയപ്പറുകളിൽ ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിന് ചുറ്റും... 573 00:47:10,011 --> 00:47:14,311 പിന്നെ അവൾ ഒരു വോൾവോ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനും. 574 00:47:15,283 --> 00:47:18,583 അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൾ എന്തിലേക്കാണ് കടക്കുന്നത്. 575 00:47:18,921 --> 00:47:20,445 എന്നോട് പറയരുത്. 576 00:47:20,656 --> 00:47:22,624 - പ്രേമേദ്? - ബിങ്കോ. 577 00:47:25,894 --> 00:47:28,761 - ഹായ്, സുഖമാണോ? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 578 00:47:28,964 --> 00:47:30,955 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ. 579 00:47:31,166 --> 00:47:33,964 അലക്സ്, മോന, വൂച്ച്. 580 00:47:34,136 --> 00:47:35,865 - സൂസൻ, ജോണി. - ഹായ്. 581 00:47:36,038 --> 00:47:38,836 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം. വരിക. ബാർ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 582 00:47:39,041 --> 00:47:41,202 വരിക. ഹേയ്, ഇതാണ് മാർജോറി. 583 00:47:41,845 --> 00:47:43,506 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇന്നത്തെ കാര്യം പരാമർശിക്കാത്തത്? 584 00:47:43,713 --> 00:47:45,840 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 585 00:47:46,049 --> 00:47:47,949 ഓ, സമയം കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ. 586 00:47:48,151 --> 00:47:50,176 അതിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 587 00:47:50,420 --> 00:47:52,718 നിങ്ങൾ സ്വയം പലതും സൂക്ഷിക്കുന്നു. 588 00:47:52,956 --> 00:47:55,151 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 589 00:47:55,458 --> 00:48:00,054 എന്നാൽ മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ജോലി കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്. 590 00:48:00,296 --> 00:48:02,196 കുടുംബമോ? കാമുകനോ? 591 00:48:02,432 --> 00:48:05,027 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ. 592 00:48:05,436 --> 00:48:07,961 മോർഗൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. 593 00:48:08,172 --> 00:48:10,470 മോർഗൻ? മോർഗൻ. 594 00:48:10,674 --> 00:48:12,972 അതൊരു സെക്‌സി പേരാണ്. 595 00:48:15,079 --> 00:48:17,673 ആശ്ചര്യം! 596 00:48:21,685 --> 00:48:24,017 ജന്മദിനാശംസകൾ, കേറ്റ്. 597 00:48:24,688 --> 00:48:28,489 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 598 00:48:29,561 --> 00:48:32,394 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 599 00:48:32,564 --> 00:48:35,226 - ഇത് കേറ്റ് ആണ്, വ്യക്തമായും. - ഹായ്, കേറ്റ്. 600 00:48:40,105 --> 00:48:41,504 ഇതാണ് അലക്സും മോനയും. 601 00:48:42,274 --> 00:48:43,263 - ഹായ്. - ഹായ്. 602 00:48:43,508 --> 00:48:45,601 ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ഞങ്ങളുടെ തടാക വീട് കണ്ടെത്തുക. 603 00:48:46,011 --> 00:48:47,205 ശരിയാണോ? 604 00:48:50,182 --> 00:48:51,707 നിങ്ങൾ കേക്ക് കഴിച്ചിട്ടില്ല. 605 00:48:51,884 --> 00:48:54,284 എന്തായാലും ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 606 00:48:54,453 --> 00:48:58,617 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്, അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു. 607 00:48:59,392 --> 00:49:02,793 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്? 608 00:49:03,029 --> 00:49:06,192 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു ഇടവേള... 609 00:49:06,365 --> 00:49:09,232 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയാണ്. - ആരോ ഉണ്ട്. 610 00:49:09,402 --> 00:49:12,803 അത് ഒരു തരത്തിലാണ് ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം. 611 00:49:13,139 --> 00:49:15,074 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? - ഞങ്ങൾക്കില്ല. 612 00:49:15,275 --> 00:49:16,936 - എന്ത്? - ഇല്ല. 613 00:49:17,144 --> 00:49:19,305 - എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 614 00:49:19,479 --> 00:49:21,947 എല്ലാം അകലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 615 00:49:22,149 --> 00:49:24,276 എല്ലാവരും. 616 00:49:24,518 --> 00:49:26,383 നിന്നിരുന്ന മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ... 617 00:49:26,553 --> 00:49:28,316 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ... 618 00:49:28,555 --> 00:49:30,955 അവനെ, ഞാൻ തള്ളിക്കളയുന്നു. ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 619 00:49:31,124 --> 00:49:34,059 ഇതിനിടയിൽ,... 620 00:49:34,261 --> 00:49:37,390 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ പറ്റാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ... 621 00:49:38,066 --> 00:49:42,560 അവനെ, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ. 622 00:49:44,272 --> 00:49:47,400 അവൻ ഒരു നരകത്തിൽ ഒരു കത്ത് എഴുതണം. 623 00:49:47,976 --> 00:49:49,910 സുഖമാണ്. 624 00:49:51,579 --> 00:49:52,944 അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 625 00:49:53,147 --> 00:49:55,479 - ക്രിസ്തു, അവൻ ജയിലിലാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 626 00:49:55,683 --> 00:49:57,810 - നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 627 00:49:58,052 --> 00:50:02,319 ഇല്ല, അവൻ ഒരു തടാകത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. 628 00:50:25,348 --> 00:50:27,282 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 629 00:50:33,156 --> 00:50:35,215 ജന്മദിനാശംസകൾ. 630 00:50:37,027 --> 00:50:38,824 നന്ദി. 631 00:50:39,529 --> 00:50:43,124 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്ദി. 632 00:50:45,168 --> 00:50:46,966 ഞാൻ അലക്സ്. 633 00:50:48,039 --> 00:50:49,336 തടാകത്തിലെ ആൾ. 634 00:50:49,540 --> 00:50:52,134 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 635 00:51:04,755 --> 00:51:06,347 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 636 00:51:13,732 --> 00:51:16,724 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും... നിങ്ങൾ പോകും ഞങ്ങൾക്ക് തടാകത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ? 637 00:51:16,935 --> 00:51:18,232 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ. 638 00:51:18,437 --> 00:51:19,768 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 639 00:51:20,005 --> 00:51:21,870 നിങ്ങളൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണോ? 640 00:51:22,074 --> 00:51:26,067 അല്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു തടാക ഭവനം മാത്രമേയുള്ളൂ. 641 00:51:27,145 --> 00:51:28,271 സുഖമാണോ? 642 00:51:28,513 --> 00:51:31,949 അതെ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ സ്ഥലം മാറിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും. 643 00:51:32,184 --> 00:51:33,447 ഓ ശരിക്കും? 644 00:51:38,291 --> 00:51:41,556 കേറ്റ്, നിനക്ക് ഉണ്ടോ... 645 00:51:42,261 --> 00:51:44,456 പ്രേരണ വായിക്കണോ? 646 00:51:48,301 --> 00:51:49,598 എന്ത്? 647 00:51:49,802 --> 00:51:52,566 - ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ എഴുതിയത്. - അത് ആരിലൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 648 00:51:53,373 --> 00:51:56,707 അതെ, അത്... എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്. 649 00:51:56,910 --> 00:52:00,243 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്? എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 650 00:52:00,447 --> 00:52:05,214 ഞാൻ വെറുതെ... എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് തന്നതാണ് അടുത്തിടെ എനിക്ക്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 651 00:52:05,786 --> 00:52:07,720 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 652 00:52:09,423 --> 00:52:11,482 അത്... അതിമനോഹരം. 653 00:52:11,725 --> 00:52:13,249 - അതെ. - അതെ. 654 00:52:13,460 --> 00:52:15,553 ഇത് ഏകദേശം... 655 00:52:16,697 --> 00:52:18,562 കാത്തിരിപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 656 00:52:21,436 --> 00:52:23,927 ഈ രണ്ടു പേർ, അവർ... അവർ... അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 657 00:52:24,139 --> 00:52:28,337 അവർ മിക്കവാറും പ്രണയത്തിലാകുന്നു, പക്ഷേ സമയം ശരിയല്ല. 658 00:52:28,576 --> 00:52:30,806 അവർ... പിരിയണം. 659 00:52:31,112 --> 00:52:32,943 എന്നിട്ട്... 660 00:52:33,348 --> 00:52:35,282 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ... അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 661 00:52:35,483 --> 00:52:37,781 അവർക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും. 662 00:52:39,487 --> 00:52:43,219 നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല വളരെയധികം സമയം കടന്നുപോയെങ്കിൽ. 663 00:52:43,426 --> 00:52:46,156 അവർ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ... 664 00:52:46,362 --> 00:52:50,662 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ വൈകി. 665 00:52:54,870 --> 00:52:56,838 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 666 00:52:57,039 --> 00:52:58,939 എനിക്കറിയില്ല. 667 00:52:59,141 --> 00:53:01,507 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഇത് ഒരു തരത്തിൽ മനോഹരമാണ് ... 668 00:53:01,744 --> 00:53:04,804 - ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 669 00:53:05,014 --> 00:53:08,280 - അത് ഭയങ്കരമാണ്. - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 670 00:53:08,518 --> 00:53:10,110 അത്... 671 00:53:10,320 --> 00:53:13,016 അതെ, അത് ... ഭയങ്കരമാണ്. 672 00:53:14,024 --> 00:53:16,288 വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണ്... 673 00:53:16,493 --> 00:53:20,827 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വഴി? 674 00:53:21,031 --> 00:53:23,898 - ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ല. 675 00:53:29,841 --> 00:53:31,672 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 676 00:53:32,310 --> 00:53:34,540 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 677 00:53:36,080 --> 00:53:39,846 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ഈ ആളുടെ കൂടെ. 678 00:53:40,852 --> 00:53:42,843 അവൻ ഗിറ്റാർ വായിച്ചു ... 679 00:53:43,888 --> 00:53:45,719 ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി... 680 00:53:45,923 --> 00:53:49,484 സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോയി അതിനാൽ എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 681 00:53:50,695 --> 00:53:53,927 അതെ, അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എനിക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു ... 682 00:53:55,400 --> 00:53:58,198 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഗായകനാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 683 00:53:59,905 --> 00:54:01,532 ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 684 00:54:01,740 --> 00:54:04,675 അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു... അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു. 685 00:54:06,011 --> 00:54:08,343 ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു. 686 00:54:09,882 --> 00:54:14,012 - അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരിക്കണം. - എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... 687 00:54:14,319 --> 00:54:17,551 അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം. അത് നീണ്ടുനിന്നില്ല എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ മതിയായ സമയം. 688 00:54:17,757 --> 00:54:20,555 അതെ. സത്യം, ഞാൻ... 689 00:54:20,827 --> 00:54:23,694 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു. 690 00:54:24,230 --> 00:54:25,925 - ശരിക്കും? - അതെ. 691 00:54:26,132 --> 00:54:27,827 അപ്പോൾ അത് വളരെ മോശമാണ്. 692 00:54:28,034 --> 00:54:31,367 എൻ്റെ അച്ഛാ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 693 00:54:31,571 --> 00:54:33,095 - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. - അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു. 694 00:54:33,339 --> 00:54:36,866 അതെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. 695 00:54:37,277 --> 00:54:39,041 അതെ. 696 00:54:40,080 --> 00:54:42,571 അവൻ രോഗിയായിരുന്നു, അവൻ ... 697 00:54:42,783 --> 00:54:47,846 ഇവനുണ്ടായിരുന്നു... ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആകുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 698 00:54:50,491 --> 00:54:54,450 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒടുവിൽ, അവ എൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങളായി. 699 00:54:57,598 --> 00:54:59,498 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 700 00:55:00,668 --> 00:55:03,763 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 701 00:55:11,146 --> 00:55:13,239 അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 702 00:55:18,286 --> 00:55:20,117 കേറ്റ്. 703 00:55:22,457 --> 00:55:24,254 എന്ത്? 704 00:55:32,501 --> 00:55:34,628 ഞാൻ... 705 00:55:37,139 --> 00:55:39,130 നീ...? 706 00:55:45,147 --> 00:55:47,172 ഞാൻ വെറുതെ... 707 00:55:47,416 --> 00:55:49,044 എന്ത്? 708 00:55:53,323 --> 00:55:55,416 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ? 709 00:55:57,661 --> 00:55:59,322 അതെ. 710 00:56:03,967 --> 00:56:06,959 - നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 711 00:56:07,170 --> 00:56:10,367 ഞാൻ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പാടുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കണ്ട. 712 00:56:10,707 --> 00:56:14,371 ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 713 00:56:16,814 --> 00:56:18,805 പക്ഷേ, അതെ. 714 00:56:22,954 --> 00:56:25,081 പക്ഷെ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 715 00:58:45,803 --> 00:58:47,293 കേറ്റ്. 716 00:58:48,972 --> 00:58:50,496 ഹേയ്. 717 00:58:50,974 --> 00:58:55,207 അലക്സ് ആയിരുന്നു... അലക്സ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു ലേക്ക് ഹൗസ്. 718 00:58:56,848 --> 00:59:00,682 - അതെ, അത് തോന്നുന്നു... വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. - കൊള്ളാം. 719 00:59:01,719 --> 00:59:03,687 അലക്സ്, നേരം വൈകി. 720 00:59:05,390 --> 00:59:07,153 അതെ. 721 00:59:07,358 --> 00:59:09,019 അതെ. 722 00:59:09,694 --> 00:59:12,219 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 723 00:59:26,166 --> 00:59:27,155 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 724 00:59:27,368 --> 00:59:29,734 - നിങ്ങൾ നാളെ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 725 00:59:29,937 --> 00:59:31,871 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 726 00:59:32,072 --> 00:59:35,974 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഞാൻ ഭ്രാന്തനോ മദ്യപനോ ആയിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. 727 00:59:36,210 --> 00:59:37,939 അതെ, പക്ഷേ... 728 00:59:38,712 --> 00:59:41,113 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു. 729 00:59:41,316 --> 00:59:44,183 എങ്ങനെ? നീ നിൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 730 00:59:44,386 --> 00:59:47,287 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒഴികഴിവുകൾ, ഒഴികഴിവുകൾ. നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. 731 00:59:47,489 --> 00:59:49,389 ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല. 732 00:59:49,591 --> 00:59:53,493 ഓ ശരിക്കും? ശരി, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ? 733 00:59:53,995 --> 00:59:55,826 എന്ത്? നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു... 734 00:59:56,064 --> 00:59:59,192 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല. - അവൻ എൻ്റെ കാമുകനും അല്ല. 735 00:59:59,434 --> 01:00:03,098 ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ? 736 01:00:03,973 --> 01:00:08,910 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാസ്യനടനുണ്ട്. നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു, ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു കോമാളിയോ? 737 01:00:10,579 --> 01:00:12,638 അത്ഭുതം. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടം. 738 01:00:12,848 --> 01:00:16,807 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതാം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോയി പാടൂ. 739 01:00:21,090 --> 01:00:22,853 എന്ത്? 740 01:00:23,259 --> 01:00:24,726 ഹലോ. 741 01:00:24,927 --> 01:00:26,862 ഹേയ്, ഹെൻറി. 742 01:00:28,298 --> 01:00:29,629 എന്ത്? 743 01:00:29,800 --> 01:00:31,665 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുമോ? 744 01:00:31,868 --> 01:00:33,665 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 745 01:00:35,005 --> 01:00:35,994 - ഹായ്. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 746 01:00:36,239 --> 01:00:39,970 ഞാൻ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്. എനിക്കറിയില്ല അവൻ ഏത് മുറിയിലാണ്. സൈമൺ വൈലർ? 747 01:00:40,177 --> 01:00:42,975 - മിസ്റ്റർ വൈലർ, ആർക്കിടെക്റ്റ്? - അതെ. 748 01:00:43,180 --> 01:00:46,308 ഞാൻ അന്ന ക്ലിസിൻസ്കി ആണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അറ്റൻഡിംഗ് ആണ്. 749 01:00:46,516 --> 01:00:48,677 ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 750 01:00:48,886 --> 01:00:53,380 അവന് കുഴപ്പമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഭാഗ്യവശാൽ, താരതമ്യേന ചെറുതാണ്. 751 01:00:53,624 --> 01:00:56,787 അവൻ്റെ സുപ്രധാനവും സുസ്ഥിരവുമാണ്... 752 01:00:56,961 --> 01:00:59,054 പക്ഷേ അതിന് ഒരു ഇടപെടൽ വേണ്ടിവരും. 753 01:00:59,297 --> 01:01:02,323 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു നാളേക്ക് വേണ്ടി. 754 01:01:17,349 --> 01:01:20,045 നിങ്ങൾ അനായാസമായി എടുക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 755 01:01:20,853 --> 01:01:24,914 നീ... നീ വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. 756 01:01:25,290 --> 01:01:27,349 തികച്ചും ശരി. 757 01:01:27,559 --> 01:01:29,993 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛാ. 758 01:01:30,195 --> 01:01:33,528 ക്രിസ്‌തസ്സിനായി എനിക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 759 01:01:33,732 --> 01:01:35,667 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 760 01:01:36,369 --> 01:01:39,702 നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചാൽ അഭിനന്ദിക്കുക അതിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ. 761 01:01:41,908 --> 01:01:45,309 എങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 762 01:01:47,447 --> 01:01:49,244 കോഫി. 763 01:01:49,682 --> 01:01:51,377 എന്ത്? 764 01:01:51,818 --> 01:01:53,615 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 765 01:01:56,022 --> 01:01:57,853 കോഫി. 766 01:01:59,693 --> 01:02:01,923 എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കേറ്റ്. 767 01:02:02,129 --> 01:02:04,597 കണ്ടോ, അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു ആരാണ് തടാക ഭവനം നിർമ്മിച്ചത്. 768 01:02:04,832 --> 01:02:07,858 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 769 01:02:08,069 --> 01:02:10,902 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, പ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്... 770 01:02:11,105 --> 01:02:14,336 അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബം ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മയെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു. 771 01:02:14,542 --> 01:02:18,342 അവളുടെ പേര് മേരി എന്നായിരുന്നു, ആ വീട് അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 772 01:02:18,546 --> 01:02:21,380 അവൾ മിടുക്കിയും തമാശക്കാരിയുമായിരുന്നു. 773 01:02:21,583 --> 01:02:25,246 അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു, പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും പരിപാലിക്കാൻ... 774 01:02:25,454 --> 01:02:27,251 അവൻ്റെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 775 01:02:27,456 --> 01:02:31,483 നോക്കൂ, അവൻ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു, അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ അസാധ്യമായിരുന്നു. 776 01:02:31,726 --> 01:02:35,287 ഒടുവിൽ, അവൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു. 777 01:02:35,497 --> 01:02:38,432 അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി. 778 01:02:38,633 --> 01:02:40,760 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ രോഗബാധിതയായി. 779 01:02:40,969 --> 01:02:44,633 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം. 780 01:02:45,875 --> 01:02:48,275 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 781 01:02:49,612 --> 01:02:51,876 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ... 782 01:02:57,620 --> 01:03:00,418 പോകൂ, അലക്സ്. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 783 01:03:04,393 --> 01:03:08,125 അവൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ എനിക്ക് മരിച്ചിരുന്നു അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ നിമിഷം." 784 01:03:11,135 --> 01:03:15,435 എന്നിട്ട് എനിക്ക് തന്നു അവൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റ് ഓഫ് ദി ഇയർ ചിരിക്കുന്നു. 785 01:03:30,454 --> 01:03:31,717 നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 786 01:03:31,956 --> 01:03:34,686 എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു മൂന്ന് നഴ്‌സുമാരും നിങ്ങളുടെ അറ്റൻഡിംഗും. 787 01:03:34,926 --> 01:03:37,224 ഓ, ജീസ്, നല്ല ചൂടാണ്. 788 01:03:37,562 --> 01:03:38,961 ഇത് decaf അല്ല, അല്ലേ? 789 01:03:39,164 --> 01:03:41,029 അത് ആയിരിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 790 01:03:44,736 --> 01:03:47,364 അത് മോശമല്ല. നന്ദി... 791 01:03:47,572 --> 01:03:49,199 മകൻ. 792 01:03:49,440 --> 01:03:52,534 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. - നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 793 01:03:52,710 --> 01:03:54,838 ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. അവന് സുഖമില്ലായിരുന്നു. 794 01:03:55,047 --> 01:03:57,948 - അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ വിഷമിക്കുന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 795 01:03:58,150 --> 01:04:00,243 അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നേടുന്നു, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 796 01:04:01,020 --> 01:04:02,487 അവൾ എപ്പോഴും വളരെയധികം വിഷമിച്ചു. 797 01:04:02,688 --> 01:04:04,383 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 798 01:04:05,191 --> 01:04:06,988 ഓ, അതെ, ഇതാ, ഒരു ഗാൻഡർ എടുക്കുക. 799 01:04:07,193 --> 01:04:10,560 ഇത് ഒരു മ്യൂസിയത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശമാണ്. 800 01:04:10,763 --> 01:04:13,960 - അതാരാണ്? - പുതിയ ഒരാൾ. 801 01:04:14,867 --> 01:04:18,167 ഓ, എനിക്ക് നടപ്പാതകൾ ഇഷ്ടമാണ്, വെളിച്ചം വീഴുന്നിടത്ത്. 802 01:04:18,371 --> 01:04:19,998 മെറ്റീരിയലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 803 01:04:20,407 --> 01:04:22,398 ഗ്രാനൈറ്റ്. അലുമിനിയം. 804 01:04:22,609 --> 01:04:25,077 വെളുത്ത പാനലുകൾ മെയറിൽ നിന്ന് നേരെ പുറത്തേക്ക്... 805 01:04:25,278 --> 01:04:29,612 എന്നാൽ ഇൻ്റീരിയർ നിറം കടന്നുവരുന്നു മുൻ ജാലകങ്ങൾ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 806 01:04:30,450 --> 01:04:33,783 ഇത് പുതിയതല്ല, എന്നാൽ അത് വൃത്തിയുള്ളതും അലങ്കോലമില്ലാത്തതുമാണ്. 807 01:04:34,020 --> 01:04:35,715 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 808 01:04:36,289 --> 01:04:39,349 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ബാഴ്സലോണയിൽ ആയിരുന്നോ? 809 01:04:41,128 --> 01:04:43,596 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം, അമ്മയും ഹെൻറിയും. 810 01:04:43,798 --> 01:04:46,426 നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ കാസ ഡി ലാ കാരിറ്റാറ്റ്? 811 01:04:47,602 --> 01:04:49,229 ആൽംഹൗസ്. 812 01:04:49,437 --> 01:04:51,905 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മെയറിനെ പരാമർശിച്ചു. 813 01:04:52,106 --> 01:04:57,009 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാഴ്സലോണ മ്യൂസിയം നിലകൊള്ളുന്നു കാസ ഡി ലാ കാരിറ്റാറ്റിൻ്റെ അതേ പ്രദേശത്ത്. 814 01:04:57,211 --> 01:04:59,202 അത് ഒരേ വെളിച്ചം കുടിക്കുന്നു. 815 01:04:59,413 --> 01:05:04,317 മെയർ ലൂവേർഡിൻ്റെ ഒരു പരമ്പര രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു ആ വെളിച്ചം പിടിച്ചെടുക്കാൻ സ്കൈലൈറ്റുകൾ... 816 01:05:04,553 --> 01:05:09,320 പ്രകാശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അകത്തേക്ക് എറിയുക ഉള്ളിലെ കല, പക്ഷേ പരോക്ഷമായി. 817 01:05:09,558 --> 01:05:14,552 അത് പ്രധാനമായിരുന്നു, കാരണം പ്രകാശം കലയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും... 818 01:05:14,763 --> 01:05:19,564 അതിന് അതിനെ തരംതാഴ്ത്താനും കഴിയും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ, തോക്കിൻ്റെ മകനേ. 819 01:05:19,735 --> 01:05:21,635 ഇപ്പോൾ, ഈ... 820 01:05:23,572 --> 01:05:25,597 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 821 01:05:25,774 --> 01:05:26,833 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 822 01:05:27,010 --> 01:05:29,444 - ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ആശയപരമായി. 823 01:05:29,612 --> 01:05:31,842 ഇപ്പോൾ, വരൂ. 824 01:05:32,081 --> 01:05:34,743 എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം ബാഴ്‌സലോണയിലെ വെളിച്ചം... 825 01:05:34,951 --> 01:05:37,317 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് ടോക്കിയോയിലെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്. 826 01:05:37,487 --> 01:05:40,581 ടോക്കിയോയിലെ വെളിച്ചവും പ്രാഗിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 827 01:05:40,790 --> 01:05:46,786 ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഘടന, ഒന്ന് സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്... 828 01:05:46,996 --> 01:05:49,487 ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയെ അവഗണിക്കുന്നില്ല. 829 01:05:49,699 --> 01:05:51,497 ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു. 830 01:05:51,702 --> 01:05:56,435 സാന്നിദ്ധ്യം വേണമെങ്കിൽ അവനറിയാം, അവൻ പ്രകൃതിയുമായി കൂടിയാലോചിക്കണം. 831 01:05:56,640 --> 01:06:01,043 അവൻ പ്രകാശത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെടണം. 832 01:06:01,211 --> 01:06:04,942 എപ്പോഴും വെളിച്ചം. എപ്പോഴും. 833 01:07:00,540 --> 01:07:02,838 ഹേയ്. എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്. എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കൂ. ദയവായി. 834 01:07:07,848 --> 01:07:09,372 ഹലോ. 835 01:07:09,583 --> 01:07:12,211 - മിസ്റ്റർ വൈലർ? - അതെ. 836 01:07:12,419 --> 01:07:15,616 ഇതാണ് ഡോ. ക്ലൈസിൻസ്കി ചിക്കാഗോ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ. 837 01:07:16,356 --> 01:07:19,848 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാർത്ത. 838 01:07:22,663 --> 01:07:25,223 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്. 839 01:07:26,467 --> 01:07:29,561 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവാം... 840 01:07:30,104 --> 01:07:33,801 നമുക്കൊരുമിച്ചിരുന്ന് നോക്കാം എന്ന് വെള്ളത്തിനും വെളിച്ചത്തിനും മുകളിലൂടെ... 841 01:07:34,041 --> 01:07:36,942 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പണിത ഈ വീട്ടിൽ. 842 01:07:39,947 --> 01:07:42,814 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോളായിരിക്കാം നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നതുപോലെ. 843 01:07:43,050 --> 01:07:46,179 എന്നിട്ട് അത് പറയൂ എല്ലാം ശരിയാകും. 844 01:07:48,090 --> 01:07:50,923 ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 845 01:07:51,126 --> 01:07:53,185 ഇവിടെ നിന്ന്... 846 01:07:53,395 --> 01:07:56,990 ഒരു ചെറിയ, ലളിതമായ കാര്യം ഭാവിയിൽ നിന്ന്... 847 01:07:57,599 --> 01:07:59,590 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 848 01:08:01,003 --> 01:08:03,733 അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്... 849 01:08:03,939 --> 01:08:06,601 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കണം. 850 01:08:08,310 --> 01:08:11,280 അത് നിങ്ങളെ അറിയാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു. 851 01:09:55,722 --> 01:09:58,122 ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 852 01:09:58,358 --> 01:09:59,689 നാളെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 853 01:09:59,893 --> 01:10:01,724 പക്ഷേ, അലക്സ്, അത് നിനക്കു നാളെ ആയിരിക്കില്ല. 854 01:10:01,929 --> 01:10:05,331 - നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കണം. - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 855 01:10:05,533 --> 01:10:06,864 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എനിക്കറിയില്ല. 856 01:10:07,068 --> 01:10:09,536 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കൊരിക്കലും അത്ര ഉറപ്പില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 857 01:10:09,737 --> 01:10:12,865 ശരി. പിന്നെ രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം കാണാം. 858 01:10:13,074 --> 01:10:15,338 എങ്കിൽ നാളെ കാണാം. 859 01:10:15,743 --> 01:10:17,438 കേറ്റ്... 860 01:10:17,645 --> 01:10:19,636 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 861 01:10:22,450 --> 01:10:24,111 II Mare. 862 01:10:24,285 --> 01:10:26,276 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 863 01:10:26,487 --> 01:10:28,080 നാളെ മുതൽ രണ്ട് വർഷം. 864 01:10:28,290 --> 01:10:30,451 - നാളെ മുതൽ രണ്ട് വർഷം? - അതെ. 865 01:10:30,659 --> 01:10:32,627 - രണ്ട് വർഷം? - നാളെ മുതൽ. 866 01:10:34,597 --> 01:10:36,588 - ഹായ്. - ഹലോ. പേര്? 867 01:10:36,765 --> 01:10:37,891 ഫോർസ്റ്റർ. 868 01:10:38,067 --> 01:10:39,432 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ? - വൈലർ. 869 01:10:39,602 --> 01:10:42,162 അല്ലെങ്കിൽ വൈലർ, ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. 870 01:10:42,338 --> 01:10:44,568 നമുക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 871 01:10:44,773 --> 01:10:45,831 - കൊള്ളാം. - വൈലർ? 872 01:10:48,010 --> 01:10:49,500 വൈലർ. 873 01:10:51,147 --> 01:10:53,615 നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 874 01:11:17,775 --> 01:11:19,936 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്. 875 01:11:21,612 --> 01:11:24,046 കോംപ്ലിമെൻ്ററി. 876 01:11:34,325 --> 01:11:37,159 - നന്ദി. - നല്ലതുവരട്ടെ. 877 01:11:59,818 --> 01:12:02,185 സ്ത്രീക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്? 878 01:13:29,845 --> 01:13:31,938 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 879 01:13:32,281 --> 01:13:34,477 നീ വന്നില്ല. 880 01:13:40,857 --> 01:13:42,654 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 881 01:13:42,859 --> 01:13:45,987 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 882 01:13:46,196 --> 01:13:49,063 എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമായി, കേറ്റ്. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 883 01:13:49,266 --> 01:13:53,498 അല്ല, അലക്സ്, വളരെ വൈകി. 884 01:13:53,703 --> 01:13:57,299 അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു. അത് ഫലിച്ചില്ല. 885 01:13:57,508 --> 01:13:59,442 എന്നെ കൈവിടരുത്, കേറ്റ്. 886 01:13:59,644 --> 01:14:03,341 അനുനയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 887 01:14:03,581 --> 01:14:05,606 അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവർക്ക് മറ്റൊരു അവസരമുണ്ട്. 888 01:14:05,817 --> 01:14:07,944 ജീവിതം ഒരു പുസ്തകമല്ല, അലക്സ്. 889 01:14:08,152 --> 01:14:10,643 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരുകയും ചെയ്യാം. 890 01:14:10,855 --> 01:14:14,222 ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു ഡാലി പ്ലാസയിൽ... 891 01:14:14,458 --> 01:14:17,188 ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 892 01:14:17,395 --> 01:14:19,626 അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു. 893 01:14:19,832 --> 01:14:21,356 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 894 01:14:21,600 --> 01:14:25,866 "ഇത് അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ." 895 01:14:26,805 --> 01:14:29,797 ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ, വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു ... 896 01:14:30,008 --> 01:14:32,499 അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാത്തവൻ. 897 01:14:33,412 --> 01:14:35,346 എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 898 01:14:35,547 --> 01:14:37,879 "ആരുമില്ലെങ്കിലോ?" 899 01:14:38,684 --> 01:14:44,180 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചാലോ ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ? 900 01:14:44,691 --> 01:14:48,627 അങ്ങനെ ഞാൻ ലേക് ഹൗസിലേക്ക് വണ്ടി കയറി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉത്തരം തേടുന്നു. 901 01:14:48,828 --> 01:14:51,228 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 902 01:14:51,431 --> 01:14:53,865 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു. 903 01:14:54,067 --> 01:14:59,437 ഈ മനോഹരമായ ഫാൻ്റസിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു എവിടെ സമയം നിശ്ചലമായി. 904 01:14:59,906 --> 01:15:02,272 എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല, അലക്സ്. 905 01:15:02,508 --> 01:15:07,446 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം എനിക്ക് ലഭിച്ച ജീവിതം. 906 01:15:09,049 --> 01:15:11,244 ദയവായി ഇനി എഴുതരുത്. 907 01:15:11,452 --> 01:15:13,750 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 908 01:15:14,688 --> 01:15:17,350 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ. 909 01:16:04,740 --> 01:16:06,571 ഹലോ. 910 01:16:07,343 --> 01:16:10,278 എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തിരികെ വരും, ക്ഷമിക്കണം. 911 01:16:10,479 --> 01:16:13,141 ഹലോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 912 01:16:13,582 --> 01:16:15,278 ഹലോ. 913 01:16:17,821 --> 01:16:19,584 ഹായ്. 914 01:16:25,128 --> 01:16:27,323 എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്? 915 01:16:30,534 --> 01:16:33,867 - ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു ബാറിലാണ്. - വരൂ. 916 01:16:34,104 --> 01:16:36,664 ശരി, അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 917 01:16:38,109 --> 01:16:40,669 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 918 01:16:42,647 --> 01:16:44,114 അത് നല്ലതാണ്. 919 01:16:44,315 --> 01:16:47,307 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ. 920 01:16:47,518 --> 01:16:50,851 എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനായിരുന്നു അത്. 921 01:16:53,992 --> 01:16:55,482 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 922 01:16:55,693 --> 01:16:57,820 - നല്ലതായിരുന്നു. - അതെ? 923 01:16:58,029 --> 01:17:00,862 അതെ, എനിക്ക്... ജോലി കിട്ടി. 924 01:17:01,065 --> 01:17:03,398 - ശരിക്കും? - അതെ. 925 01:17:03,836 --> 01:17:05,997 - ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 926 01:17:06,205 --> 01:17:11,837 അതെ. ഒരു ടെലികോം കമ്പനി. ഞാൻ ഇൻ-ഹൗസ് കൗൺസിലായിരിക്കും. നന്നായി പണം നൽകുന്നു. 927 01:17:12,044 --> 01:17:14,137 പിന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്... 928 01:17:14,346 --> 01:17:15,813 ചിക്കാഗോയിൽ. 929 01:17:16,648 --> 01:17:18,377 നന്നായി... 930 01:17:18,584 --> 01:17:20,677 വലിയ വാർത്തയാണ്. 931 01:17:23,055 --> 01:17:24,853 ഹേയ്. 932 01:17:28,828 --> 01:17:30,523 എന്ത്? 933 01:17:50,718 --> 01:17:52,208 ജാക്ക്. 934 01:17:52,420 --> 01:17:54,354 ഹായ്, ജാക്ക്. 935 01:17:54,688 --> 01:17:56,451 ജാക്ക്. 936 01:19:16,907 --> 01:19:19,171 നീ പോവുകയാണോ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇറങ്ങണോ? 937 01:19:21,346 --> 01:19:23,541 നിനക്കെന്നെ അൽപ്പം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 938 01:19:24,215 --> 01:19:26,683 ഓ, കുറച്ച് മാത്രം. ഒരുപാട് അല്ല, അല്ലേ? 939 01:19:27,152 --> 01:19:30,815 ശരി. ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. അതെ. 940 01:19:32,690 --> 01:19:35,955 കേറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം, ശരി? 941 01:19:50,809 --> 01:19:53,243 ഇപ്പോഴും ഒരു തടാക വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ? 942 01:19:54,180 --> 01:19:56,512 കേറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്. 943 01:19:56,715 --> 01:19:59,309 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം കേറ്റിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 944 01:20:00,686 --> 01:20:02,347 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 945 01:20:14,234 --> 01:20:17,362 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 946 01:20:23,710 --> 01:20:26,406 നിങ്ങൾ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 947 01:20:56,311 --> 01:20:58,142 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 948 01:20:58,747 --> 01:21:00,874 നിങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം? 949 01:21:01,917 --> 01:21:03,748 എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ലേക്ക് ഹൗസ് മാറ്റുകയാണോ? 950 01:21:03,952 --> 01:21:06,045 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യാത്തത്? 951 01:21:06,221 --> 01:21:08,451 കാരണം അത് അവളുടേതാണ്. 952 01:21:08,824 --> 01:21:14,091 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ഭാവിയിൽ നിന്ന്. 953 01:21:14,296 --> 01:21:15,958 കേറ്റ്. 954 01:21:16,799 --> 01:21:19,563 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേറ്റിനൊപ്പം എഴുതുകയാണോ? 955 01:21:19,936 --> 01:21:23,303 - ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 956 01:21:24,774 --> 01:21:26,332 അവൾ എന്നോട് അരുത് എന്ന് ചോദിച്ചു. 957 01:21:27,043 --> 01:21:28,738 എന്തുകൊണ്ട്? 958 01:21:31,047 --> 01:21:32,742 സമയം. 959 01:21:36,653 --> 01:21:38,177 ഹേയ്, വരൂ. 960 01:21:38,421 --> 01:21:42,153 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ വേണം. 961 01:21:42,359 --> 01:21:45,453 - ഒരു സ്ത്രീ... - ഹെൻറി, കേൾക്കൂ. 962 01:21:46,664 --> 01:21:48,461 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 963 01:21:48,932 --> 01:21:53,926 അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ, അവൾ ആയിരുന്നു ആ വസ്‌തുക്കളേക്കാൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്. 964 01:21:54,138 --> 01:21:58,268 അവൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള എന്തിനേക്കാളും. 965 01:22:00,477 --> 01:22:02,309 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 966 01:22:03,181 --> 01:22:05,012 ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു. 967 01:22:07,385 --> 01:22:09,012 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 968 01:22:12,190 --> 01:22:14,283 ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി. 969 01:22:23,201 --> 01:22:24,964 അവൾ പോയി. 970 01:22:32,378 --> 01:22:34,005 ഒപ്പം ഡക്കറ്റ് സ്‌ക്വർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 971 01:22:34,513 --> 01:22:36,208 ആദ്യത്തെ കാര്യം... 972 01:22:37,750 --> 01:22:40,116 എബി കത്രിക എങ്ങനെ കഴിയും നാല് മിനിറ്റ് എബി മെഷീൻ...? 973 01:22:40,319 --> 01:22:42,981 - നിങ്ങളുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങും മുകളിൽ പാചകം. 974 01:22:43,189 --> 01:22:46,750 ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 975 01:22:46,992 --> 01:22:48,858 പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിക്കണം. 976 01:22:49,863 --> 01:22:53,060 നമുക്കിവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. 977 01:22:53,433 --> 01:22:55,697 നിനക്ക് പാചകം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 978 01:22:56,336 --> 01:22:58,634 ഇല്ല, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 979 01:23:00,273 --> 01:23:03,572 പക്ഷെ ഐസ് ബോക്സിൽ ഒരു കോഴി ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു. 980 01:23:03,777 --> 01:23:05,904 എന്തുപറ്റി പിന്നീട് കഴുകൽ? 981 01:23:06,146 --> 01:23:08,706 - ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കൊണ്ട് കഴിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 982 01:23:08,915 --> 01:23:10,348 ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ലേ? 983 01:23:10,550 --> 01:23:14,248 അതെ. ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി, ഒപ്പം ഒന്ന്... 984 01:24:25,863 --> 01:24:29,299 "ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ അത്ര തുറന്നില്ല... 985 01:24:29,967 --> 01:24:32,765 അത്ര സാമ്യമുള്ള രുചി ഒന്നുമില്ല... 986 01:24:33,971 --> 01:24:36,872 വികാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല." 987 01:24:51,456 --> 01:24:56,291 പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്... 988 01:24:56,495 --> 01:25:00,989 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 989 01:25:01,199 --> 01:25:04,066 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 990 01:25:16,649 --> 01:25:18,412 അകത്തേക്ക് വരൂ. 991 01:25:33,300 --> 01:25:34,927 ഹായ്. 992 01:25:35,435 --> 01:25:36,925 ഹായ്. 993 01:25:38,438 --> 01:25:39,871 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 994 01:25:40,073 --> 01:25:41,938 ഇതിനാണോ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചത്? 995 01:25:42,175 --> 01:25:46,908 - ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ജോലി? ഒരു തകർന്ന പന്ത് എങ്ങനെ? 996 01:25:47,214 --> 01:25:50,240 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിനെ കണ്ടെത്തി നവീകരണത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയവൻ. 997 01:25:50,450 --> 01:25:52,884 ഞാൻ നാളത്തേക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തു. 998 01:25:57,392 --> 01:25:58,950 പതിയിരുന്ന്. 999 01:25:59,193 --> 01:26:00,455 വരിക. 1000 01:26:00,695 --> 01:26:04,187 ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവിടെയുണ്ട്. 1001 01:26:05,333 --> 01:26:07,062 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1002 01:26:17,646 --> 01:26:20,945 - ഇതൊരു പുതിയ സ്ഥാപനമാണ്. അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതുപോലെ "പുതിയത്"? 1003 01:26:21,150 --> 01:26:23,914 ഇല്ല. വിലകുറഞ്ഞത് പോലെ "പുതിയത്". 1004 01:26:34,129 --> 01:26:36,495 ഹായ്, ഡോ. ഫോർസ്റ്റർ. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1005 01:26:36,732 --> 01:26:38,427 കൊള്ളാം, നന്ദി. 1006 01:26:52,182 --> 01:26:55,276 ഓ, വഴിയിൽ ... 1007 01:26:56,686 --> 01:26:58,813 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആശംസകൾ. 1008 01:26:59,022 --> 01:27:02,150 ഓ, ദൈവമേ, കേറ്റി, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 1009 01:27:02,392 --> 01:27:05,521 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട് വളരെ ചതുപ്പുനിലവും... 1010 01:27:05,763 --> 01:27:07,663 സാരമില്ല. 1011 01:27:24,181 --> 01:27:27,948 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത് ആഗോളതാപനമാണ്. 1012 01:27:30,188 --> 01:27:34,181 ഡോ. ഫോർസ്റ്റർ? ഹായ്, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1013 01:27:52,979 --> 01:27:55,413 - ഹായ്. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഡോ. ഫോർസ്റ്റർ. നിങ്ങളും. 1014 01:27:55,648 --> 01:27:58,549 - ഹായ്, ഞാൻ മോർഗൻ ആണ്. - ഹേയ്, മോർഗൻ. വനേസ വണ്ടർബെക്ക്. 1015 01:27:58,751 --> 01:28:03,051 അതിനാൽ വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്നത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യമാണ്. ആട്രിയം. 1016 01:28:03,756 --> 01:28:05,155 അത് അതിശയകരമാണ്. 1017 01:28:05,324 --> 01:28:08,851 അങ്ങനെ എല്ലാവരുമായും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു ലോഹഘടനയിലെ ഗ്ലാസ് പാനലുകൾ? 1018 01:28:09,062 --> 01:28:10,654 - അതെ. - എനിക്ക് കഴിയുമോ...? 1019 01:28:10,930 --> 01:28:12,227 ജോലി കഴിഞ്ഞ് ബിയർ കുടിക്കണോ? 1020 01:28:12,465 --> 01:28:16,527 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ എടുക്കുന്നു വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് വനേസ പുറത്ത്. 1021 01:28:20,240 --> 01:28:21,730 കാത്തിരിക്കൂ. 1022 01:28:22,276 --> 01:28:23,709 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 1023 01:28:23,911 --> 01:28:27,039 ഇന്ന് പ്രണയദിനമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകി വനേസയെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 1024 01:28:27,247 --> 01:28:30,614 തണുത്ത ഷാംപെയ്ൻ, കുറച്ച് മുത്തുച്ചിപ്പി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ചോക്ലേറ്റ്. 1025 01:28:30,851 --> 01:28:34,343 - എന്താണ് തീയതി? - ഇത് ഫെബ്രുവരി 14 ആണ്. 1026 01:28:35,255 --> 01:28:39,522 - ഫെബ്രുവരി 14, 2006. - അതെ. 1027 01:28:40,128 --> 01:28:42,995 - അതിശയിപ്പിക്കുന്ന. വളരെ നന്ദി. - ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം. 1028 01:28:43,198 --> 01:28:45,632 നന്ദി. ഹെൻറി ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1029 01:28:45,867 --> 01:28:47,767 കൊള്ളാം. അവർ തികച്ചും സുന്ദരികളായിരുന്നു. 1030 01:28:48,002 --> 01:28:49,492 നന്ദി. 1031 01:28:50,772 --> 01:28:52,262 എന്ത്? 1032 01:28:53,742 --> 01:28:57,041 കാറ്റി, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 1033 01:29:00,015 --> 01:29:01,880 ആരാണ് ഈ ചിത്രം വരച്ചത്? 1034 01:29:02,084 --> 01:29:04,211 എൻ്റെ സഹോദരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു. 1035 01:29:04,386 --> 01:29:05,751 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ? 1036 01:29:05,955 --> 01:29:07,946 അലക്സ് വൈലർ. 1037 01:29:08,257 --> 01:29:10,020 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 1038 01:29:12,161 --> 01:29:13,719 അതെ. 1039 01:29:14,663 --> 01:29:16,426 അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 1040 01:29:18,934 --> 01:29:21,129 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ എനിക്ക് അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 1041 01:29:21,337 --> 01:29:24,239 അവനാണോ...? എനിക്ക് കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും അവൻ ഉണ്ടോ...? 1042 01:29:26,943 --> 01:29:28,808 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1043 01:29:29,446 --> 01:29:33,473 അവൻ മരിച്ചു... 1044 01:29:33,950 --> 01:29:36,646 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഇന്ന്. 1045 01:29:39,956 --> 01:29:42,049 ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 1046 01:29:59,710 --> 01:30:01,302 എവിടെ? 1047 01:30:04,982 --> 01:30:06,472 കേറ്റ്. 1048 01:30:08,854 --> 01:30:11,288 കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1049 01:30:11,790 --> 01:30:13,883 ദൈവമേ, ഉത്തരം പറയൂ. 1050 01:30:14,193 --> 01:30:18,220 കാര്യമെന്താണ്? കേറ്റ്. 1051 01:30:20,899 --> 01:30:22,457 കേറ്റ്! 1052 01:31:26,902 --> 01:31:29,928 വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ അറുപത് ഡിഗ്രി. 1053 01:31:30,171 --> 01:31:32,469 ഇത് ചിക്കാഗോ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1054 01:31:32,874 --> 01:31:35,900 ഇത് ആഗോളതാപനമാണെന്ന് ടിവി പറയുന്നു. 1055 01:31:36,278 --> 01:31:38,041 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 1056 01:31:38,246 --> 01:31:39,975 അപകടകരമായ കാര്യമാണ്. 1057 01:31:40,415 --> 01:31:42,111 അലക്സ്... 1058 01:31:43,552 --> 01:31:46,453 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അന്ന് രാത്രി വന്നില്ല. 1059 01:31:46,689 --> 01:31:49,954 അന്ന് ഡെയ്‌ലി പ്ലാസയിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു. 1060 01:31:51,127 --> 01:31:52,924 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1061 01:31:53,829 --> 01:31:55,888 ദയവായി പോകരുത്. 1062 01:31:56,966 --> 01:32:00,424 കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. 1063 01:32:01,404 --> 01:32:02,769 എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്. 1064 01:32:02,972 --> 01:32:05,305 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1065 01:32:07,477 --> 01:32:09,342 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1066 01:32:12,182 --> 01:32:15,811 ഈ സമയമത്രയും എന്നെ കൊണ്ടുപോയി അത് പറയാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1067 01:32:23,327 --> 01:32:24,954 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ... 1068 01:32:26,830 --> 01:32:28,765 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 1069 01:32:29,300 --> 01:32:31,291 എന്നോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുക. 1070 01:32:31,502 --> 01:32:34,994 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1071 01:32:43,748 --> 01:32:46,148 രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കൂ, അലക്സ്. 1072 01:32:46,617 --> 01:32:48,949 തടാക ഭവനത്തിലേക്ക് വരൂ. 1073 01:32:49,320 --> 01:32:51,152 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1074 01:33:48,349 --> 01:33:50,180 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.