1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Modificato a https://subtitletools.com 2 00:01:29,088 --> 00:01:31,213 APPLAUSI 3 00:01:33,505 --> 00:01:38,005 Se ti chiedono chi è il tuo Presidente, 4 00:01:39,005 --> 00:01:43,047 risposta: "il nostro Presidente è Bashir Gemayel". 5 00:01:47,672 --> 00:01:49,463 Dio è con te! 6 00:01:50,047 --> 00:01:51,337 Le Forze... 7 00:01:51,338 --> 00:01:54,297 Folla: Akim! Akim! 8 00:01:55,630 --> 00:01:57,255 Le forze libanesi 9 00:01:58,130 --> 00:02:00,130 sono come la Bibbia. 10 00:02:00,338 --> 00:02:02,505 Nella Bibbia, lo sai, 11 00:02:02,755 --> 00:02:05,879 C'è l'Antico Testamento e il Nuovo Testamento. 12 00:02:05,880 --> 00:02:08,463 In passato, cosa diceva? 13 00:02:09,422 --> 00:02:12,213 Erano gli unici a farlo proteggere la parte orientale. 14 00:02:12,755 --> 00:02:14,630 E oggi, che succede? 15 00:02:15,172 --> 00:02:20,712 Sono gli unici per sostenere lo Stato! 16 00:02:20,713 --> 00:02:21,838 APPLAUSI 17 00:02:24,963 --> 00:02:29,047 LA BANDA SUONA A MARZO TRIONFANTE 18 00:02:38,463 --> 00:02:43,046 MARCIA TRION FANTE DALLA RADIO 19 00:02:43,047 --> 00:02:46,713 CANTA IN ARABO 20 00:02:50,213 --> 00:02:52,088 Dovresti sentirlo. 21 00:02:52,797 --> 00:02:54,463 Era luminosa, scintillante. 22 00:02:54,838 --> 00:02:56,838 Lo vedo tutti i giorni, grazie a Dio. 23 00:02:57,672 --> 00:02:59,922 Vorrei che tu potessi rimuovi quel ritratto. 24 00:03:00,255 --> 00:03:01,337 Perché? 25 00:03:01,338 --> 00:03:04,255 Mi sento 24 ore su 24 supervisionato 24, Toni. 26 00:03:04,713 --> 00:03:08,463 - O per venire a vivere con noi, giusto? - Dà qui. 27 00:03:09,630 --> 00:03:12,255 Per abitare con noi, perché no? 28 00:03:12,630 --> 00:03:15,088 Fa caldo nove mesi all'anno. 29 00:03:15,547 --> 00:03:17,379 Metto l'aria condizionata? 30 00:03:17,380 --> 00:03:19,047 Voglio trasferirmi. 31 00:03:20,922 --> 00:03:22,338 Ahi, ahi... 32 00:03:24,005 --> 00:03:25,630 Ti chiameremo Sethrida. 33 00:03:31,380 --> 00:03:34,255 Voglio una casa più grande, più tranquillo, per il bambino. 34 00:03:35,463 --> 00:03:38,587 Shirine, abbiamo parlato circa 100 volte. 35 00:03:38,588 --> 00:03:41,213 Stiamo risparmiando per comprare questo appartamento. 36 00:03:41,963 --> 00:03:43,463 Il mio lavoro è qui. 37 00:03:45,297 --> 00:03:46,547 Tesoro... 38 00:03:47,630 --> 00:03:49,172 Trasferiamoci a Damour. 39 00:03:50,963 --> 00:03:52,837 Ecco la casa dei tuoi genitori. 40 00:03:52,838 --> 00:03:55,588 Così tante persone tornano indietro e ricostruire le case. 41 00:03:55,922 --> 00:03:58,587 La Chiesa è riparata, beato, sarebbe carino... 42 00:03:58,588 --> 00:03:59,880 Sto bene qui. 43 00:04:45,005 --> 00:04:48,422 COLPISCE Dl MARTELLO 44 00:04:49,255 --> 00:04:52,547 VOCI CONFUSE 45 00:04:55,130 --> 00:04:57,212 Shirine, vieni a prendere un caffè. 46 00:04:57,213 --> 00:04:58,963 Grazie, ancora. 47 00:05:10,463 --> 00:05:13,297 Mi serve un asse per una BMW 325. 48 00:05:13,630 --> 00:05:15,380 Quanto mi costerà? 49 00:05:15,797 --> 00:05:18,547 40 dollari? BENE. Ti manderò Elia. 50 00:05:21,297 --> 00:05:22,422 Elia. 51 00:05:22,672 --> 00:05:24,546 Altra ricevuta senza timbro. 52 00:05:24,547 --> 00:05:26,754 Cosa dirò all'IRS? 53 00:05:26,755 --> 00:05:30,337 Ho guardato ovunque. Io si trova solo in periferia. 54 00:05:30,338 --> 00:05:35,630 C'è un posto di blocco ogni due metri. Entrare e uscire da lì è un disastro. 55 00:05:36,047 --> 00:05:39,004 La trasmissione vibrava e stringere il suo pattinaggio. 56 00:05:39,005 --> 00:05:40,213 Sono appena cambiato. 57 00:05:40,588 --> 00:05:44,213 Non possono nemmeno copiare il marchio. Manca la chiave "S" di Bosch. 58 00:05:45,963 --> 00:05:47,463 Hai appena distrutto. 59 00:05:48,755 --> 00:05:50,963 Meglio il tedesco usato ancora una volta rispetto ai cinesi. 60 00:05:54,422 --> 00:05:58,463 Voglio che tu finisca il lavoro velocemente! 61 00:05:58,963 --> 00:06:01,338 E prendi quel cavo. 62 00:06:02,130 --> 00:06:05,797 E loro, cosa ci fanno lì? Ecco perché è così? 63 00:06:06,797 --> 00:06:09,546 Devo salire al quarto pavimento, parlato con i vicini. 64 00:06:09,547 --> 00:06:11,172 Leader! -Sto ascoltando. 65 00:06:11,588 --> 00:06:14,837 | | camion di cemento arrivati, cosa facciamo? 66 00:06:14,838 --> 00:06:18,254 Parcheggia e versa il contenuto spessore circa otto cm. 67 00:06:18,255 --> 00:06:21,505 Uomo: la strada è bloccata. -Ancora? 68 00:06:23,422 --> 00:06:27,797 Capo, mi senti? 69 00:06:30,297 --> 00:06:31,755 CAMPANA 70 00:06:41,088 --> 00:06:44,005 C'è un problema con la grondaia. Dobbiamo controllare. 71 00:06:46,297 --> 00:06:47,755 Qual è il problema? 72 00:06:48,547 --> 00:06:50,672 L'acqua cade sui passanti. 73 00:06:53,630 --> 00:06:56,005 Cammina dall'altra parte. La strada è ampia. 74 00:07:41,380 --> 00:07:43,338 Toni, che succede? 75 00:07:47,463 --> 00:07:49,088 Stronzo! 76 00:07:59,422 --> 00:08:01,088 Senta, signor Toni, 77 00:08:01,713 --> 00:08:03,338 Se ho capito bene, 78 00:08:03,922 --> 00:08:07,755 la sua pipa sporgeva dal balcone. Ha provato a ripararlo 79 00:08:08,338 --> 00:08:09,879 e lei l'ha rotto. 80 00:08:09,880 --> 00:08:12,212 È il mio balcone. È casa mia. 81 00:08:12,213 --> 00:08:15,379 Ce lo chiede il Comune per correggere le violazioni. 82 00:08:15,380 --> 00:08:18,212 La sua pipa è illegale. Ha fatto il suo lavoro. 83 00:08:18,213 --> 00:08:20,212 Non c'è motivo di insultarmi. 84 00:08:20,213 --> 00:08:21,797 No, ovviamente. 85 00:08:22,172 --> 00:08:24,629 Se credi ad un grosso errore. 86 00:08:24,630 --> 00:08:26,880 Ti avverto, tu devo scusarmi. 87 00:08:27,422 --> 00:08:29,588 Altrimenti si lamenta contro la sua azienda. 88 00:08:30,213 --> 00:08:32,130 Non c'è bisogno di andare così lontano. 89 00:08:33,130 --> 00:08:34,963 Ora ho capito. 90 00:08:35,338 --> 00:08:36,797 Riparerò il tubo. 91 00:08:37,172 --> 00:08:38,672 Lei non aggiusta nulla. 92 00:08:43,672 --> 00:08:45,255 Siamo nel loro quartiere. 93 00:08:45,963 --> 00:08:47,713 Non possiamo parlargli in quel modo. 94 00:08:48,880 --> 00:08:50,463 Devi sopportarli. 95 00:08:55,880 --> 00:08:57,505 Vuole delle scuse. 96 00:08:58,672 --> 00:09:01,922 Ti aspetto. Mi scuso e riparare la sua grondaia. 97 00:09:03,005 --> 00:09:04,838 ANELLI 98 00:09:05,838 --> 00:09:07,088 Ciao? 99 00:09:08,630 --> 00:09:10,587 Quando finiranno il lavoro? 100 00:09:10,588 --> 00:09:13,629 Tra due mesi. Ho assunto Yasser per questo. 101 00:09:13,630 --> 00:09:14,672 È efficiente. 102 00:09:15,297 --> 00:09:16,672 Sa fare il suo lavoro. 103 00:09:17,797 --> 00:09:22,130 E un po' lunatico. A volte lo è irascibile, ma non cattivo. 104 00:09:22,880 --> 00:09:25,671 Sai, i tempi sono duri. 105 00:09:25,672 --> 00:09:27,297 Sono tutti arrabbiati. 106 00:09:28,380 --> 00:09:32,630 Per questo dobbiamo relativizzare. 107 00:09:36,588 --> 00:09:39,505 Ditelo al signor tono Yasser è desolato 108 00:09:40,380 --> 00:09:42,630 e si è scusato. 109 00:09:43,713 --> 00:09:46,421 Grazie. Non dovrebbe disturbarsi. 110 00:09:46,422 --> 00:09:49,297 Non è niente. Spero che tu adoro il cioccolato. 111 00:09:52,297 --> 00:09:53,588 Maschio o femmina? 112 00:09:54,213 --> 00:09:55,255 Femmina. 113 00:09:55,963 --> 00:09:57,255 Quando sei dovuto? 114 00:09:57,963 --> 00:09:59,504 Alla fine dell'estate. 115 00:09:59,505 --> 00:10:01,172 II 28 settembre. 116 00:10:01,422 --> 00:10:04,130 Molto buono. Non è così caldo. 117 00:10:06,838 --> 00:10:09,671 -Acciaio per questo muro? -Mezza tonnellata. 118 00:10:09,672 --> 00:10:12,046 -Perché? -Fa tre. 119 00:10:12,047 --> 00:10:13,505 BUSSARE. 120 00:10:22,130 --> 00:10:25,297 Signor Toni! Aspetta, per favore. 121 00:10:26,005 --> 00:10:28,172 Lascia che ti dica una cosa. 122 00:10:28,463 --> 00:10:31,047 Pensavo fosse risolto. Non lo è. 123 00:10:31,255 --> 00:10:35,046 Sperava di farcela me attraverso mia moglie? 124 00:10:35,047 --> 00:10:36,421 La stavo cercando. 125 00:10:36,422 --> 00:10:40,337 - La cioccolata non lo giustificava. Ci abbiamo mandato, e allora? 126 00:10:40,338 --> 00:10:43,504 - Non lasciare più scrub. - Di cosa sta parlando? 127 00:10:43,505 --> 00:10:46,547 Ho chiesto scuse! Lui avrei dovuto averli! 128 00:10:47,005 --> 00:10:50,754 Alcune persone lo trovano difficile chiedere scusa. 129 00:10:50,755 --> 00:10:53,338 Ma ciò non significa che non lo facciano riconoscere i propri errori. 130 00:10:58,422 --> 00:11:01,671 A causa degli abusi dei loro leader, 131 00:11:01,672 --> 00:11:05,047 I palestinesi in Libano non sono più i benvenuti, 132 00:11:05,630 --> 00:11:08,047 Devono provare a guardarsi intorno. 133 00:11:09,547 --> 00:11:12,754 Possano trovare un altro territorio 134 00:11:12,755 --> 00:11:14,546 vivere, 135 00:11:14,547 --> 00:11:16,213 lontano dal Libano. 136 00:11:16,755 --> 00:11:18,880 Che creano il proprio paese, 137 00:11:19,755 --> 00:11:22,297 accettano di prendere cura di se stessi, 138 00:11:22,713 --> 00:11:25,755 la loro dispersione i paesi arabi, 139 00:11:26,505 --> 00:11:28,713 che si uniscono alla Giordania 140 00:11:29,088 --> 00:11:30,838 o andare in Iran. 141 00:11:31,880 --> 00:11:35,422 INSIEME L'importante è che non restare qui. 142 00:11:35,963 --> 00:11:39,047 Folla esultante 143 00:11:43,838 --> 00:11:44,921 Come va il lavoro? 144 00:11:44,922 --> 00:11:48,504 Ottimo. La Norvegia ha donato un generatore di perle scolastiche. 145 00:11:48,505 --> 00:11:51,296 Laggiù, se qualcuno lo desidera abitare a 1.000 km dalla città, 146 00:11:51,297 --> 00:11:55,255 poiché lo Stato fornisce l’elettricità, acqua, internet e gas. 147 00:11:55,547 --> 00:11:57,630 Siamo molto lontani dalla Norvegia. 148 00:11:58,880 --> 00:12:00,797 Le cose sono complicate. 149 00:12:01,588 --> 00:12:03,547 Non ha alcuna intenzione di arrendersi. 150 00:12:04,463 --> 00:12:06,962 Se si lamenta, l'ho fatto per dire la direzione. 151 00:12:06,963 --> 00:12:08,963 Non voglio, e sai perché. 152 00:12:09,963 --> 00:12:11,130 A proposito di causa? 153 00:12:11,547 --> 00:12:12,713 Che cos'è? 154 00:12:13,380 --> 00:12:17,422 Un malinteso con un residente. Niente di serio. 155 00:12:18,255 --> 00:12:20,963 Se interviene la polizia, avremo un problema. 156 00:12:21,213 --> 00:12:22,921 Dobbiamo sistemare la cosa. 157 00:12:22,922 --> 00:12:24,962 Qualcuno può spiegarmi? 158 00:12:24,963 --> 00:12:26,796 Una storia della grondaia. 159 00:12:26,797 --> 00:12:30,087 Suo marito ripara la pipa, il residente lo rompe. 160 00:12:30,088 --> 00:12:34,046 Yasser acque, che dice "stronzo". 161 00:12:34,047 --> 00:12:35,713 Vuole delle scuse. 162 00:12:36,005 --> 00:12:38,171 «Tutto è iniziato con il insulto o fango? 163 00:12:38,172 --> 00:12:40,213 Non è questo il problema. 164 00:12:40,630 --> 00:12:42,047 Mio marito è un diritto. 165 00:12:42,505 --> 00:12:44,588 Suo marito ha perso la pazienza. 166 00:12:45,130 --> 00:12:47,338 Risolviamo la questione una volta per tutte. 167 00:12:47,713 --> 00:12:49,213 Voglio scusarmi. 168 00:12:50,672 --> 00:12:51,838 Hai capito? 169 00:12:52,547 --> 00:12:53,838 Ascolta, Yasser, 170 00:12:54,380 --> 00:12:57,212 Propongono di ristrutturare il campo profughi, 171 00:12:57,213 --> 00:12:58,797 due anni di lavoro. 172 00:12:59,588 --> 00:13:02,172 Non spoileriamo tutto per una parola stupida. 173 00:13:02,922 --> 00:13:06,213 Perché non c'è niente di più che una parola stupida. 174 00:13:11,797 --> 00:13:14,422 Domani mattina andiamo insieme. 175 00:13:14,797 --> 00:13:16,254 Domani è domenica. 176 00:13:16,255 --> 00:13:17,713 Lavora la domenica. 177 00:13:21,422 --> 00:13:23,963 AW | UN MOTORE 178 00:13:31,422 --> 00:13:33,338 Probabilmente il tuo padrone è per te. 179 00:13:34,255 --> 00:13:36,588 Vuoi mettere io in ginocchio? 180 00:13:37,338 --> 00:13:39,212 Mostra un po' di gratitudine. 181 00:13:39,213 --> 00:13:41,837 Non sono i lacchè di nessuno. 182 00:13:41,838 --> 00:13:43,380 Questo è orgoglio! 183 00:13:43,880 --> 00:13:46,046 Smettila di pensare che loro avere tutto con te. 184 00:13:46,047 --> 00:13:47,547 Siamo obiettivi. 185 00:13:48,005 --> 00:13:50,504 - Chi, noi? - Noi, tu, io. 186 00:13:50,505 --> 00:13:52,297 Noi siamo i negri degli arabi. 187 00:13:53,463 --> 00:13:55,546 Il tuo padrone cospira contro di te? 188 00:13:55,547 --> 00:13:57,380 La Norvegia cospira contro di te? 189 00:13:58,005 --> 00:14:00,463 Ancora la Norvegia? Avere hai incontrato qualcuno? 190 00:14:00,797 --> 00:14:04,587 - potresti usare. - Allora parti in Norvegia. 191 00:14:04,588 --> 00:14:06,422 Se me ne vado, lo farò portarti con me. 192 00:14:08,672 --> 00:14:10,463 Hai insultato. il sistema delle cose. 193 00:14:14,588 --> 00:14:16,922 Ami il tuo lavoro, sei felice di andarci. 194 00:14:17,505 --> 00:14:19,797 Non rovinarlo per sbaglio. 195 00:14:28,213 --> 00:14:29,922 Nel tuo nome 196 00:14:30,547 --> 00:14:33,380 e a nome dei residenti di Tarchich e Antoura, 197 00:14:33,588 --> 00:14:35,380 a Damour, 198 00:14:36,005 --> 00:14:37,672 di Achie 199 00:14:38,047 --> 00:14:40,172 Akkar e la gente... 200 00:14:40,380 --> 00:14:42,255 Buongiorno, signor Toni. 201 00:14:43,130 --> 00:14:45,213 Potrebbe venire il momento? 202 00:14:46,505 --> 00:14:47,505 Per fare cosa? 203 00:14:47,755 --> 00:14:52,837 C'è stato un malinteso, io vorrei voltare pagina. 204 00:14:52,838 --> 00:14:57,630 Libanesi costretti a vagare senza casa in terra libanese. 205 00:14:58,047 --> 00:14:59,672 Per lei è un malinteso. 206 00:15:00,047 --> 00:15:02,713 Come sta il rifugiato palestinese 207 00:15:03,047 --> 00:15:06,755 andando di paese in paese, rovinando tutto sul suo cammino, 208 00:15:07,755 --> 00:15:11,130 bere nei nostri pozzi e sputa dentro... 209 00:15:12,755 --> 00:15:14,963 Lo chiedo personalmente. 210 00:15:15,380 --> 00:15:17,297 Sta aspettando. 211 00:15:17,922 --> 00:15:21,213 Perché continuiamo a combattere? 212 00:15:21,880 --> 00:15:24,837 Perché c'è il Resistenza libanese? 213 00:15:24,838 --> 00:15:28,004 Perché esistono le forze libanesi? 214 00:15:28,005 --> 00:15:30,755 Perché ci sono vittime ogni giorno? 215 00:15:31,672 --> 00:15:37,754 Perché a volte siamo costretti mettere ordine nel paese? 216 00:15:37,755 --> 00:15:40,004 Per porre fine agli abusi? 217 00:15:40,005 --> 00:15:44,547 Perché due terzi del il paese resta occupato. 218 00:15:45,255 --> 00:15:49,797 Due terzi dei libanesi cacciati i loro villaggi da profughi che vivono... 219 00:15:56,838 --> 00:15:58,838 Il signor Toni è pronto per voltare pagina. 220 00:15:59,797 --> 00:16:01,505 Voglio sentirlo da te. 221 00:16:11,422 --> 00:16:12,837 Sai cosa? 222 00:16:12,838 --> 00:16:14,838 Sei solo un nazione di bastardi. 223 00:16:15,463 --> 00:16:18,047 Altrimenti saresti scusato. 224 00:16:18,755 --> 00:16:20,838 Ti meriti la tua cattiva reputazione. 225 00:16:22,130 --> 00:16:23,504 Come dicono gli ebrei, 226 00:16:23,505 --> 00:16:26,380 i palestinesi non se ne perdono mai uno occasione per perdere un'occasione. 227 00:16:32,297 --> 00:16:33,880 Cosa fai? 228 00:16:36,005 --> 00:16:37,712 Verresti licenziato? 229 00:16:37,713 --> 00:16:40,088 Lo giuro, lo faccio. 230 00:16:43,297 --> 00:16:46,130 Forse Sharon l'aveva fatto sterminato dal primogenito! 231 00:16:48,463 --> 00:16:49,672 Yasser! 232 00:16:51,422 --> 00:16:52,463 Yasser! 233 00:17:04,005 --> 00:17:06,296 Due costole rotte. Come è successo? 234 00:17:06,297 --> 00:17:07,921 Qualcuno lo ha picchiato 235 00:17:07,922 --> 00:17:09,922 a causa di un tubo stupido. 236 00:17:10,130 --> 00:17:11,255 Respiri. 237 00:17:12,005 --> 00:17:14,087 Stiamo cercando quell'animale. 238 00:17:14,088 --> 00:17:17,130 - Lo troveremo. -Questo Non è il momento, Elia. 239 00:17:18,672 --> 00:17:20,338 Nessuno sforzo per due mesi. 240 00:17:20,880 --> 00:17:22,463 Hai bisogno di un certificato medico? 241 00:17:24,755 --> 00:17:28,755 Continuare con il ghiaccio e riposare. Buona guarigione. 242 00:17:30,380 --> 00:17:33,129 Un caso cristiano contro un palestinese? 243 00:17:33,130 --> 00:17:37,421 Nessun avvocato vorrà immischiarsi. Chi accetterà il lavoro? 244 00:17:37,422 --> 00:17:40,629 Non ho bisogno di un avvocato. So di avere ragione. 245 00:17:40,630 --> 00:17:41,962 No, hai ragione. 246 00:17:41,963 --> 00:17:44,754 Affatto. Le tue parole sono inaccettabili. 247 00:17:44,755 --> 00:17:48,296 - È così che iniziano le guerre. - Papà, dargli ragione? 248 00:17:48,297 --> 00:17:49,587 Ti sbagli! 249 00:17:49,588 --> 00:17:53,546 Voleva sistemare la tua grondaia e tu hai semplicemente umiliato. 250 00:17:53,547 --> 00:17:55,379 Per rimproverarmi per una sciocchezza? 251 00:17:55,380 --> 00:17:58,172 Hanno rovinato il paese e mi rimproveri per una sciocchezza. 252 00:18:00,380 --> 00:18:02,671 Perché non sei andato? 253 00:18:02,672 --> 00:18:06,796 Non abbiamo il diritto di entrare i campi palestinesi. 254 00:18:06,797 --> 00:18:08,462 Che diritti hai? 255 00:18:08,463 --> 00:18:09,712 «È un caso politico. 256 00:18:09,713 --> 00:18:11,837 Come ti vesti fuori dal campo? 257 00:18:11,838 --> 00:18:13,047 Con un'esca? 258 00:18:14,172 --> 00:18:16,254 È nascosto lì. 259 00:18:16,255 --> 00:18:20,337 Se sottrai alla giustizia, noi spiccheremo un mandato di cattura. 260 00:18:20,338 --> 00:18:22,837 Ma non puoi fermarlo! 261 00:18:22,838 --> 00:18:25,505 Tutti i truffatori si nascondono lì. 262 00:18:25,838 --> 00:18:27,421 Lasciami fare il mio lavoro. 263 00:18:27,422 --> 00:18:29,422 sarei già in galera 264 00:18:29,755 --> 00:18:32,879 ma lui, comunque, blocca la posta. 265 00:18:32,880 --> 00:18:34,712 Perché è palestinese! 266 00:18:34,713 --> 00:18:36,005 Fa schifo! 267 00:18:42,838 --> 00:18:45,004 Insulta la polizia? 268 00:18:45,005 --> 00:18:47,088 Non la polizia, la situazione. 269 00:18:47,297 --> 00:18:49,504 - Sì, "forse Ariel Sharon..." - Non ho detto Ariel". 270 00:18:49,505 --> 00:18:53,129 Come potresti dirlo? questo a un palestinese? 271 00:18:53,130 --> 00:18:55,379 - Non capisci. - Cosa? 272 00:18:55,380 --> 00:18:59,712 Facile per te, ma non per me. 273 00:18:59,713 --> 00:19:01,421 In quel mondo dei vivi? 274 00:19:01,422 --> 00:19:05,004 - Ti preoccupi del pericolo, tesoro? - Non voglio vivere le nostre vite. 275 00:19:05,005 --> 00:19:06,087 Nemmeno io, 276 00:19:06,088 --> 00:19:09,047 ma noi siamo costretti, e tu non voglio cambiare. 277 00:19:15,963 --> 00:19:18,672 VOCI CONFUSE 278 00:19:32,088 --> 00:19:33,380 Salve. 279 00:19:36,172 --> 00:19:37,880 Assenterò per qualche giorno. 280 00:19:38,672 --> 00:19:40,672 Voglio tutto funziona come al solito. 281 00:19:41,630 --> 00:19:45,796 Finito attraverso le fogne di Fassouh, livellatele bene. 282 00:19:45,797 --> 00:19:48,380 - Nessun problema. - Ci penseremo. 283 00:19:49,672 --> 00:19:51,130 Va bene, capo? 284 00:19:55,463 --> 00:19:56,922 Se andassi a cercare. 285 00:20:10,588 --> 00:20:11,630 Chi… 286 00:20:14,005 --> 00:20:15,297 Sen femmina? 287 00:20:17,130 --> 00:20:19,422 Pensi che sappia cosa c'è succedendo intorno a lei? 288 00:20:21,172 --> 00:20:22,505 Non lo so. 289 00:20:23,422 --> 00:20:25,255 Penso che sappia tutto. 290 00:20:26,755 --> 00:20:28,838 Lui sa quando siamo felici, 291 00:20:29,297 --> 00:20:30,797 triste, 292 00:20:31,922 --> 00:20:33,297 arrabbiato. 293 00:20:38,630 --> 00:20:40,505 Pensi che ci sentiamo? 294 00:20:44,463 --> 00:20:45,838 Credo di si. 295 00:20:48,797 --> 00:20:50,422 È vero, Setrida? 296 00:21:02,380 --> 00:21:04,713 VOCI CONFUSE 297 00:21:06,547 --> 00:21:10,005 VOCI CONFUSE 298 00:21:11,672 --> 00:21:13,172 Posso aiutarti? 299 00:21:14,130 --> 00:21:15,797 Sono Yasser Salameh, 300 00:21:16,547 --> 00:21:18,172 Sono venuto per arrendermi. 301 00:21:27,922 --> 00:21:29,422 Ritiro in causa. 302 00:21:30,213 --> 00:21:32,922 Yasser rilasciato dalla prigione, e tutto ritorna alla normalità. 303 00:21:33,130 --> 00:21:35,880 - Continua a difenderlo. - È una brava persona. 304 00:21:36,547 --> 00:21:38,130 Non se lo merita. 305 00:21:38,630 --> 00:21:40,213 Il suo posto non è in prigione. 306 00:21:41,005 --> 00:21:42,797 Non risolveremo questo caso 307 00:21:43,172 --> 00:21:45,337 fingendo di amarsi. 308 00:21:45,338 --> 00:21:47,047 Non funziona così. 309 00:21:48,047 --> 00:21:49,629 Potrebbe funzionare. 310 00:21:49,630 --> 00:21:52,213 Non sono Gesù Cristo, sì non porgere l'altra guancia! 311 00:22:10,922 --> 00:22:14,880 Causa n. 23: Toni Hanna contro Yasser Salamé. 312 00:22:19,588 --> 00:22:23,337 Lei è la querelante, Toni Georges Hanna, libanese, 313 00:22:23,338 --> 00:22:25,547 nato il 7 ottobre 1970? 314 00:22:25,713 --> 00:22:28,837 - SÌ. - Ha sede a Beirut? 315 00:22:28,838 --> 00:22:30,880 - SÌ. - Porta qui l'imputato. 316 00:22:43,255 --> 00:22:44,630 NON UD | B| LE 317 00:22:52,672 --> 00:22:54,962 Lei Yasser Abdallah Salamé, 318 00:22:54,963 --> 00:22:58,171 - nato il 16 giugno 1955 in Palestina? - Sì. 319 00:22:58,172 --> 00:23:01,004 - Documento? - Ho un lasciapassare. 320 00:23:01,005 --> 00:23:03,463 - Domicilio? - Campo Profughi Sant'Elia. 321 00:23:03,922 --> 00:23:06,547 - Non vuole un avvocato? - No. 322 00:23:07,047 --> 00:23:08,505 Signor Toni, 323 00:23:08,922 --> 00:23:13,587 Dice che il 2 luglio, Mr. Salamé l'ha insultata. 324 00:23:13,588 --> 00:23:17,337 Una settimana dopo, alle 8:30, a davanti al suo laboratorio, 325 00:23:17,338 --> 00:23:18,713 Ha rotto due costole. 326 00:23:19,130 --> 00:23:22,671 - SÌ. - Le citazioni per danni fisici e morali. 327 00:23:22,672 --> 00:23:25,338 - SÌ. - Come si chiede il danno morale peri? 328 00:23:26,297 --> 00:23:29,005 - Cosa intendi? - Quanti soldi? 329 00:23:29,463 --> 00:23:31,297 Mi riferisco alla decisione della Corte. 330 00:23:33,088 --> 00:23:36,629 Inoltre chiede a "riconoscimento". Spiegare. 331 00:23:36,630 --> 00:23:38,796 Voglio riconoscere il suo errore. 332 00:23:38,797 --> 00:23:40,546 -Devo fare... - Lo decido io il tribunale. 333 00:23:40,547 --> 00:23:43,713 Voglio scusarmi, voglio per sentirlo dalla sua bocca. 334 00:23:44,380 --> 00:23:47,797 - Non l'ha fatto l'avvocato? - Perché ho ragione. 335 00:23:48,547 --> 00:23:50,588 Solo perché pensi? 336 00:23:52,088 --> 00:23:53,422 Signor Yasser, 337 00:23:54,005 --> 00:23:56,088 come rispondere le accuse? 338 00:23:58,130 --> 00:24:01,255 Colpevole? Non colpevole? Colpevole giustificato? 339 00:24:02,172 --> 00:24:03,629 - Colpevole. - Signor giudice, 340 00:24:03,630 --> 00:24:05,212 Posso parlare con il signor Yasser? 341 00:24:05,213 --> 00:24:06,962 Lei è il suo avvocato? 342 00:24:06,963 --> 00:24:08,504 - Il suo capo. - Sedere. 343 00:24:08,505 --> 00:24:11,755 - Non conosco le leggi... - Siediti, per favore. 344 00:24:13,088 --> 00:24:14,671 Sig. Yasser, 345 00:24:14,672 --> 00:24:17,671 si è dichiarata colpevole, lei ammette i fatti. 346 00:24:17,672 --> 00:24:18,672 Sì. 347 00:24:20,797 --> 00:24:23,547 Come al solito, ho annaffiato le mie piante. 348 00:24:24,255 --> 00:24:27,671 Non sapevo che fosse a terra. All'improvviso... 349 00:24:27,672 --> 00:24:31,630 Perché non ci ha pensato vedere se è passato qualcuno? 350 00:24:32,047 --> 00:24:35,046 Non sapeva che il suo il sistema non era a norma? 351 00:24:35,047 --> 00:24:37,587 - A Beirut sì. - Risposta. 352 00:24:37,588 --> 00:24:39,630 Sapeva che era illegale? 353 00:24:39,838 --> 00:24:41,212 No, non l'ho fatto. 354 00:24:41,213 --> 00:24:45,921 Quando l'azienda è arrivata riparazione, perché ha rifiutato? 355 00:24:45,922 --> 00:24:49,880 Non volevo lavoratori in casa mia. Mia moglie era sola. 356 00:24:52,338 --> 00:24:55,087 Aveva altri problemi a casa? 357 00:24:55,088 --> 00:24:58,087 - Un'interruzione di corrente. - E cosa ha fatto? 358 00:24:58,088 --> 00:25:01,254 Ho chiamato l'elettricista. È stato l'interruttore. 359 00:25:01,255 --> 00:25:03,337 L'interruttore è nell'appartamento? 360 00:25:03,338 --> 00:25:07,462 - SÌ. - Allora l'elettricista è entrato in casa. 361 00:25:07,463 --> 00:25:11,005 - SÌ. - E sua moglie era a casa da sola? 362 00:25:12,255 --> 00:25:13,587 Sì ma... 363 00:25:13,588 --> 00:25:14,880 Grazie, signor Toni. 364 00:25:16,880 --> 00:25:18,337 Sig. Yasser, 365 00:25:18,338 --> 00:25:21,796 per cinque settimane lo è ristrutturazione del quartiere di Fassouh. 366 00:25:21,797 --> 00:25:23,754 - SÌ. - Come hanno ricevuto? 367 00:25:23,755 --> 00:25:25,046 Bene. 368 00:25:25,047 --> 00:25:30,087 Lo sa in ogni quartiere ha la sua sensibilità, 369 00:25:30,088 --> 00:25:32,130 politico, religioso... 370 00:25:32,630 --> 00:25:34,754 Ne ha tenuto conto? 371 00:25:34,755 --> 00:25:36,380 - Sì, come? 372 00:25:37,005 --> 00:25:40,379 Ho chiesto agli operai di pregare in un parcheggio appartato 373 00:25:40,380 --> 00:25:43,087 - per non disturbare nessuno. - Ottimo. 374 00:25:43,088 --> 00:25:46,379 Il contrasto con il signor Toni c'è davvero il primo che ha avuto? 375 00:25:46,380 --> 00:25:47,463 Sì. 376 00:25:47,880 --> 00:25:49,588 Spiegatemi perché... 377 00:25:50,172 --> 00:25:53,837 dopo cinque settimane di bene rapporti con il quartiere, 378 00:25:53,838 --> 00:25:57,088 Ha dato lo "stronzo" a Mr. Hanna? 379 00:25:59,005 --> 00:26:01,087 Gli ho buttato l'acqua sporca. 380 00:26:01,088 --> 00:26:04,380 Dice che è stato un incidente. 381 00:26:04,713 --> 00:26:07,712 Stavo solo facendo il mio lavoro. 382 00:26:07,713 --> 00:26:11,963 Perché non ti sei scusato? Il tempo rimasto. 383 00:26:13,505 --> 00:26:15,380 Non sentivo il bisogno di farlo. 384 00:26:16,255 --> 00:26:17,629 Poi, il 9 luglio, 385 00:26:17,630 --> 00:26:21,088 Andò da lui officina e picchiarlo. 386 00:26:21,672 --> 00:26:24,630 È un'aggressione premeditata. 387 00:26:25,463 --> 00:26:26,962 Volevo scusarmi. 388 00:26:26,963 --> 00:26:28,463 Perchè hai cambiato idea? 389 00:26:29,422 --> 00:26:32,130 Risposta. Perché? 390 00:26:32,755 --> 00:26:34,755 Ho già detto che sono colpevole. 391 00:26:35,922 --> 00:26:38,255 Voglio sapere cosa ha provocato quel gesto. 392 00:26:38,838 --> 00:26:40,505 Lì a verbale. 393 00:26:43,838 --> 00:26:46,380 - Ha detto certe cose. - Quali cose? 394 00:26:54,380 --> 00:26:57,462 Il suo silenzio non favorisce. 395 00:26:57,463 --> 00:26:59,588 Le accuse contro lei è seria. 396 00:27:07,547 --> 00:27:09,504 Cosa gli ha detto? 397 00:27:09,505 --> 00:27:13,129 - Lo sta interrogando. - Adesso mi rivolgo a lei. 398 00:27:13,130 --> 00:27:15,796 Se le mie parole hanno ferito, lo ripeto. 399 00:27:15,797 --> 00:27:18,880 - Cos'ha detto? - Non mi ha picchiato. 400 00:27:19,213 --> 00:27:21,547 Le sue parole hanno causato. 401 00:27:22,255 --> 00:27:25,963 E il suo silenzio significa che l'ha fatto non meritare quel pestaggio. 402 00:27:28,047 --> 00:27:31,588 Non lo penso tutto è iniziato come una fogna. 403 00:27:33,213 --> 00:27:35,047 Lì ho posto la domanda. 404 00:27:36,505 --> 00:27:37,797 Sig. Toni? 405 00:27:38,380 --> 00:27:39,713 Sig. Yasser? 406 00:27:42,297 --> 00:27:43,380 Ottimo. 407 00:27:43,630 --> 00:27:45,462 La corte considera 408 00:27:45,463 --> 00:27:49,087 che i documenti presentati non convincono... 409 00:27:49,088 --> 00:27:51,337 In che senso "non convincente"? E le mie ferite? 410 00:27:51,338 --> 00:27:54,671 - Non interrompermi. - Non fare un grumo! 411 00:27:54,672 --> 00:27:56,296 Non dirmi cosa fare. 412 00:27:56,297 --> 00:27:58,921 Niente giustifica l'aggressività! 413 00:27:58,922 --> 00:28:00,130 Secondo chi? 414 00:28:01,755 --> 00:28:05,087 Secondo l'articolo 554 del codice penale, 415 00:28:05,088 --> 00:28:08,629 "Una persona è colpevole se lo fa..." 416 00:28:08,630 --> 00:28:10,004 So cosa dice la legge. 417 00:28:10,005 --> 00:28:14,629 "punito con sei mesi di reclusione e una multa di 50.000 sterline." 418 00:28:14,630 --> 00:28:15,962 Signor Toni, per favore. 419 00:28:15,963 --> 00:28:18,129 - "E se le percosse..." - Signor Toni! 420 00:28:18,130 --> 00:28:21,004 - Abbiamo superato il limite. - E' la legge. 421 00:28:21,005 --> 00:28:24,712 La legge è stata violata con quel tubo non è a norma, 422 00:28:24,713 --> 00:28:27,046 che poi si è rotto una volta riparato. 423 00:28:27,047 --> 00:28:28,255 Caso archiviato! 424 00:28:29,172 --> 00:28:31,837 - Non è giusto. - Signor Yasser, è libera. 425 00:28:31,838 --> 00:28:34,879 Soddisfa un criminale che ha ammesso la sua colpevolezza. 426 00:28:34,880 --> 00:28:38,171 - Esci dall'aula. - Prima voglio un processo equo. 427 00:28:38,172 --> 00:28:40,379 Esci o posso fermarmi! 428 00:28:40,380 --> 00:28:41,754 Con quale accusa? 429 00:28:41,755 --> 00:28:43,130 Buttatelo fuori! 430 00:28:43,672 --> 00:28:45,254 BUZZ 431 00:28:45,255 --> 00:28:49,087 Lei è una corrotta giudice e imbroglione! 432 00:28:49,088 --> 00:28:51,212 Lo intenterò per una causa del cazzo! 433 00:28:51,213 --> 00:28:55,922 Non mettere piede in questo tribunale o in un altro! 434 00:28:58,047 --> 00:28:59,880 Palestinese pagato! 435 00:29:00,422 --> 00:29:02,337 Palestinese pagato! 436 00:29:02,338 --> 00:29:06,172 VOCI CONFUSE 437 00:29:06,588 --> 00:29:11,838 Shirine: Toni! Dimmi dove lo indossi. TONI: Mi lamento! 438 00:29:52,297 --> 00:29:53,922 Non te lo aspettavi? 439 00:29:55,047 --> 00:29:58,005 Anche perché nessuno di voi lo ha fatto ha detto la verità al giudice. 440 00:29:58,463 --> 00:30:01,130 La verità è che ho colpito lui per un insulto. 441 00:30:01,630 --> 00:30:04,505 Se fosse così semplice, saresti ancora in prigione. 442 00:30:05,213 --> 00:30:09,005 Il giudice era di parte. È così succede che era a mio favore. 443 00:30:09,505 --> 00:30:13,255 No, si rese conto che non lo era solo una storia della grondaia. 444 00:30:17,463 --> 00:30:19,712 Perché sei tu il giudice? 445 00:30:19,713 --> 00:30:23,462 - Era parziale. - Convenuti, ma non insultando il giudice. 446 00:30:23,463 --> 00:30:24,922 Sono tutti complici. 447 00:30:26,088 --> 00:30:28,629 Quel palestinese ridacchiò. 448 00:30:28,630 --> 00:30:31,254 - Non sembrava. - Come lo sai? 449 00:30:31,255 --> 00:30:33,546 Perchè non ti hai denunciato! 450 00:30:33,547 --> 00:30:36,213 Aveva il verdetto in tasca! 451 00:30:37,630 --> 00:30:40,297 Le persone umiliate incolpano se stessi. 452 00:30:40,630 --> 00:30:42,005 Veramente? 453 00:30:42,797 --> 00:30:46,212 Domani litigheremo, ti batterò 454 00:30:46,213 --> 00:30:48,587 Ti spezzerò ossa, la fessura della testa, 455 00:30:48,588 --> 00:30:50,546 ma lo faccio perché odio. 456 00:30:50,547 --> 00:30:52,796 - Prova un po'! - E un esempio. 457 00:30:52,797 --> 00:30:56,046 Non parlare così! Io non preoccuparti della tua rabbia! 458 00:30:56,047 --> 00:30:57,672 Era solo un esempio! 459 00:30:59,547 --> 00:31:01,796 Chi se ne frega dei tribunali. 460 00:31:01,797 --> 00:31:04,171 Il pagato. Paese di merda. 461 00:31:04,172 --> 00:31:06,837 Da quando la guerra è finita, loro prendersela con i cristiani. 462 00:31:06,838 --> 00:31:09,172 Non era nemmeno nato. 463 00:31:10,547 --> 00:31:13,255 VOCI CONFUSE 464 00:31:42,380 --> 00:31:44,754 Scatta foto. 465 00:31:44,755 --> 00:31:48,712 Mandatene alcuni al sindaco, entro cornice dorata. 466 00:31:48,713 --> 00:31:51,004 E per la stampa: 467 00:31:51,005 --> 00:31:53,379 "L'azienda Ibrahim Nassar 468 00:31:53,380 --> 00:31:57,254 Comincia a servire la comunità nel quartiere Fassouh 469 00:31:57,255 --> 00:32:01,005 rimozione delle violazioni e migliorare le infrastrutture." 470 00:32:01,505 --> 00:32:05,337 - Sì, signor... vice. - Bravo, Talal. Buon lavoro. 471 00:32:05,338 --> 00:32:06,629 Grazie. 472 00:32:06,630 --> 00:32:08,047 Mamma... 473 00:32:09,172 --> 00:32:11,087 perché la vernice italiana? 474 00:32:11,088 --> 00:32:13,796 La vernice locale è peeling dopo due piogge. 475 00:32:13,797 --> 00:32:15,672 L'italiano lo è garantito dieci anni. 476 00:32:17,005 --> 00:32:18,337 Miscelatele. 477 00:32:18,338 --> 00:32:20,255 Perderai la garanzia. 478 00:32:36,880 --> 00:32:38,463 Chi è quell'uomo? 479 00:32:38,797 --> 00:32:40,088 || caposquadra. 480 00:32:42,255 --> 00:32:43,505 Palestinese. 481 00:32:43,838 --> 00:32:45,338 Lo so, è illegale. 482 00:32:47,963 --> 00:32:50,213 Talal, sai come mi sento. 483 00:32:51,172 --> 00:32:53,588 Sostengo la loro causa, la loro sfortuna. 484 00:32:54,172 --> 00:32:55,422 E allora. 485 00:32:55,963 --> 00:32:57,547 Ma non a spese dell'azienda. 486 00:33:22,672 --> 00:33:26,088 LAMENTO 487 00:33:41,963 --> 00:33:45,963 mancanza di respiro 488 00:33:48,422 --> 00:33:52,838 mancanza di respiro 489 00:34:07,588 --> 00:34:08,797 Toni? 490 00:34:18,922 --> 00:34:20,172 Toni? 491 00:34:25,588 --> 00:34:26,755 Toni? 492 00:34:28,213 --> 00:34:29,797 Toni? 493 00:34:40,963 --> 00:34:43,297 Mancanza di respiro 494 00:35:10,880 --> 00:35:12,505 LAMENTO 495 00:36:16,797 --> 00:36:20,880 Il processo si terrà il 3 agosto presiederà il giudice Colette Mansour. 496 00:36:21,380 --> 00:36:23,580 Atmosfera calda. Ci auguriamo che funzioni dell'aria condizionata. 497 00:36:25,672 --> 00:36:30,213 Il medico prepara un rapporto sulla salute di Hanna. 498 00:36:30,963 --> 00:36:33,421 - Gli ho chiesto di dire... - "Per provare." 499 00:36:33,422 --> 00:36:37,379 che le loro complicazioni sono le conseguenze... 500 00:36:37,380 --> 00:36:39,837 Le conseguenze di aggressione "diretta". 501 00:36:39,838 --> 00:36:42,838 Scegli bene le parole, noi sono in Corte d'Appello. 502 00:36:43,213 --> 00:36:45,338 Il signor Hanna è arrivato. 503 00:36:48,630 --> 00:36:50,380 - Buongiorno. - Buongiorno. 504 00:36:53,380 --> 00:36:57,254 Sappiamo cosa è successo. Cosa lui detto al giudice è grave. 505 00:36:57,255 --> 00:37:00,630 - Ho perso la calma. - È normale. È vittima di un'ingiustizia. 506 00:37:01,297 --> 00:37:03,547 Ti do un suggerimento: 507 00:37:04,047 --> 00:37:06,422 la prossima volta non andare senza avvocato. 508 00:37:06,963 --> 00:37:09,087 Non volevo andare in tribunale, 509 00:37:09,088 --> 00:37:11,087 Volevo solo delle scuse. 510 00:37:11,088 --> 00:37:12,712 E lui ha rifiutato. 511 00:37:12,713 --> 00:37:16,338 Gli dà il tempo di farlo scusarsi e lui la picchia. 512 00:37:16,713 --> 00:37:17,838 È imperdonabile. 513 00:37:18,547 --> 00:37:22,213 Picchia un cittadino libanese. Non accetto. 514 00:37:23,380 --> 00:37:25,004 Hai confessato. 515 00:37:25,005 --> 00:37:28,963 Per garantire l'assoluzione. E persone esperte nell'imbroglio. 516 00:37:29,213 --> 00:37:32,130 Sanno come farlo invertire i ruoli. 517 00:37:32,338 --> 00:37:34,879 Sono aggressori e si credono vittime. 518 00:37:34,880 --> 00:37:37,088 Sai da chi hanno imparato. 519 00:37:37,672 --> 00:37:40,005 Ho fatto cose del genere Non dovrei fare: 520 00:37:40,838 --> 00:37:42,463 L'ho annaffiato apposta, 521 00:37:42,880 --> 00:37:44,505 sono andato al laboratorio, 522 00:37:44,755 --> 00:37:46,629 ho preso il peso... 523 00:37:46,630 --> 00:37:47,713 Sig. Tonini, 524 00:37:47,922 --> 00:37:50,671 è venuta a trovarmi, vero? 525 00:37:50,672 --> 00:37:55,547 - SÌ. - Per favore, concentriamoci su quello. 526 00:37:55,838 --> 00:37:58,337 Avvocato, voglio un processo equo. 527 00:37:58,338 --> 00:38:00,213 Non voglio conquistare simpatia. 528 00:38:01,047 --> 00:38:04,380 Crede che Wajdi Wehbe vincere i processi di compassione? 529 00:38:05,922 --> 00:38:07,254 Jessica. 530 00:38:07,255 --> 00:38:12,588 Lngiurie, danni fisici e morali per lei, sua moglie e sua figlia. 531 00:38:12,963 --> 00:38:18,088 Chiediamo 80.000 dollari per le cure fisiche e 40.000 per danni morali. 532 00:38:19,130 --> 00:38:20,838 Non mi interessano i soldi. 533 00:38:21,213 --> 00:38:22,796 Cosa vuole? 534 00:38:22,797 --> 00:38:24,421 Quando sarà finito, 535 00:38:24,422 --> 00:38:27,588 Voglio che gli venga detto che lo sono 100 volte peggio di Ariel Sharon. 536 00:38:28,505 --> 00:38:29,880 Una domanda. 537 00:38:30,422 --> 00:38:34,171 Perché ha detto: "Forse Ariel Sharon ti aveva sterminato"? 538 00:38:34,172 --> 00:38:35,504 Non ho detto Ariel". 539 00:38:35,505 --> 00:38:38,047 Se lo chiede il giudice lui cosa risponde? 540 00:38:39,297 --> 00:38:40,629 Ha fatto bene a dirmelo. 541 00:38:40,630 --> 00:38:45,004 Questo non è un argomento. E una frase pesantissima. 542 00:38:45,005 --> 00:38:48,004 Ciò che ha detto è mostruoso. 543 00:38:48,005 --> 00:38:49,379 Non capisco. 544 00:38:49,380 --> 00:38:52,880 Rivolgersi ai palestinesi causare ed entrare in un altro mondo. 545 00:38:53,297 --> 00:38:57,754 L'ONU, le ONG, gli operatori umanitari organizzazioni, 546 00:38:57,755 --> 00:38:59,672 sono tutti dalla parte dei palestinesi. 547 00:38:59,922 --> 00:39:03,463 E non dimenticarlo molte persone ci odiano. 548 00:39:03,672 --> 00:39:05,880 La sinistra, i liberali... 549 00:39:06,047 --> 00:39:08,171 Inoltre, molti sono cristiani. 550 00:39:08,172 --> 00:39:13,297 Sono tutti pronti a lanciarsi nel vuoto per difendere Yasser Salamé. 551 00:39:13,505 --> 00:39:15,713 È di moda difendere quelle persone. 552 00:39:15,922 --> 00:39:19,004 Anche se il suo avversario vuole risolvere amichevolmente, 553 00:39:19,005 --> 00:39:20,379 cercare di dissuaderlo. 554 00:39:20,380 --> 00:39:22,422 Mia figlia è nell'incubatrice, 555 00:39:22,630 --> 00:39:26,004 Non può respirare su di lei proprio, non sai nulla. 556 00:39:26,005 --> 00:39:27,672 - Anche mia moglie... -TonL 557 00:39:28,672 --> 00:39:31,838 Voglio riflettere su quello che ha detto. 558 00:39:32,047 --> 00:39:35,213 È su questo che resterà intrappolato. 559 00:39:35,422 --> 00:39:39,338 Non chi è lo stronzo, chi versato acqua o chi lo ha portato, 560 00:39:39,672 --> 00:39:43,005 ma perché ha detto: "Forse Sharon aveva sterminato lì." 561 00:40:02,672 --> 00:40:06,547 VOCI CONFUSE 562 00:40:27,880 --> 00:40:30,713 Signor Yasser, mi faccia sapere. 563 00:40:31,463 --> 00:40:34,630 Perché si rifiuta di ripetere le parole del signor Toni? 564 00:40:34,922 --> 00:40:36,962 Mio marito non è una spia. 565 00:40:36,963 --> 00:40:39,712 La corte no giudicarne l'integrità. 566 00:40:39,713 --> 00:40:41,337 Ho detto "stronzo". 567 00:40:41,338 --> 00:40:44,754 Non può essere paragonato a "stronzo". "Sharon doveva sterminarti." 568 00:40:44,755 --> 00:40:47,587 Ha detto: "Forse Sharon..." - Qual è la differenza? 569 00:40:47,588 --> 00:40:51,837 Quel "Forse ha ucciso, picchiato lì, amato..." 570 00:40:51,838 --> 00:40:53,047 Sono solo parole. 571 00:40:53,380 --> 00:40:55,005 Allora perché è arrabbiato? 572 00:40:57,213 --> 00:40:59,712 Queste parole cambiano tutto. 573 00:40:59,713 --> 00:41:04,212 Insultare la sua identità. Legalmente è un crimine d'odio. 574 00:41:04,213 --> 00:41:06,505 Tutti odiano e insultano tutti. 575 00:41:06,880 --> 00:41:10,879 Insultare l'identità di qualcuno comporta sanzioni. 576 00:41:10,880 --> 00:41:12,587 Può denunciarlo. 577 00:41:12,588 --> 00:41:15,212 - L'ho battuto. - Per quello che ha detto. 578 00:41:15,213 --> 00:41:18,254 Inoltre è andata a lui a scusarsi. 579 00:41:18,255 --> 00:41:19,755 Ha un problema con me, e allora? 580 00:41:27,255 --> 00:41:30,296 Secondo l'articolo 228 del codice penale, 581 00:41:30,297 --> 00:41:34,046 la persona che si impegna si può pagare un reato 582 00:41:34,047 --> 00:41:37,337 se agisce in modo estremo stato emotivo, 583 00:41:37,338 --> 00:41:40,004 capace di alterare il suo giudizio. 584 00:41:40,005 --> 00:41:42,005 Non importa il mio stato emotivo. 585 00:41:42,713 --> 00:41:44,754 Sua figlia è nel mezzo vita e morte. 586 00:41:44,755 --> 00:41:47,130 Per questo hai bisogno di un avvocato. 587 00:41:48,755 --> 00:41:50,713 Non posso pagarlo. 588 00:41:51,005 --> 00:41:53,379 Il suo avversario chiama, 589 00:41:53,380 --> 00:41:56,755 perché in caso di complicazioni per lui e sua moglie, 590 00:41:56,963 --> 00:41:58,921 o se il bambino muore, 591 00:41:58,922 --> 00:42:02,088 si tratterebbe di omicidio colposo. Lui rischia 10 anni di carcere. 592 00:42:02,755 --> 00:42:05,879 0 controlla la situazione oppure lascialo selezionato. 593 00:42:05,880 --> 00:42:08,963 Ma non può ignorarlo. Pensaci. 594 00:42:15,672 --> 00:42:17,255 Perché lo fa? 595 00:42:19,505 --> 00:42:22,213 Perché i tuoi diritti vengono spesso violati. 596 00:42:33,922 --> 00:42:37,380 SEGNALI ACUSTICI 597 00:42:50,380 --> 00:42:52,463 GEMITO 598 00:42:57,255 --> 00:42:58,629 Non è questo il momento. 599 00:42:58,630 --> 00:42:59,755 Mi dispiace per tutto. 600 00:42:59,963 --> 00:43:01,338 Questo è abbastanza! 601 00:43:01,547 --> 00:43:05,088 Ci era stato assicurato prima al tuo arrivo. 602 00:43:05,380 --> 00:43:07,504 - Capisco, signora. - Non capisci niente! 603 00:43:07,505 --> 00:43:09,546 Pagheremo le spese mediche. 604 00:43:09,547 --> 00:43:12,129 Se hai bisogno di fare il lavorate, siamo pronti... 605 00:43:12,130 --> 00:43:14,087 E questo salverà mia figlia? 606 00:43:14,088 --> 00:43:15,172 Venire? 607 00:43:15,380 --> 00:43:18,297 Hai intenzione di acquistare? noi con i fiori 608 00:43:18,505 --> 00:43:20,130 e cioccolatini? 609 00:43:20,338 --> 00:43:21,962 Ovviamente no. 610 00:43:21,963 --> 00:43:24,797 Dillo al tuo cazzo di vice che non siamo in vendita. 611 00:43:27,672 --> 00:43:29,422 Queste persone dovrebbero esci dalla mia vita. 612 00:43:29,630 --> 00:43:32,712 Occupa Wajdi Wehbe. Vinceremo di sicuro. 613 00:43:32,713 --> 00:43:34,337 Non mi interessa chi vince. 614 00:43:34,338 --> 00:43:37,921 Per uno stupido incidente, guarda a come siamo ridotti. 615 00:43:37,922 --> 00:43:39,797 Non abbandono mai il processo! 616 00:43:40,005 --> 00:43:44,046 Tu vinci il processo, l'altro lo farà avere una condanna all'ergastolo. Poi? 617 00:43:44,047 --> 00:43:46,212 - Non male. - E tua figlia? 618 00:43:46,213 --> 00:43:48,671 - Mia figlia cosa? - Hai chiesto cosa pensa? 619 00:43:48,672 --> 00:43:49,838 Mette in pericolo il proprio bene! 620 00:43:50,255 --> 00:43:53,129 lo faccio per te, Perla la nostra famiglia. 621 00:43:53,130 --> 00:43:55,130 Lo fai solo per te stesso! 622 00:43:55,880 --> 00:43:58,504 Sei pronto a distruggere tutto, ma non per voltare pagina. 623 00:43:58,505 --> 00:44:01,922 Sai cosa? Spero ottieni quello che vuoi. 624 00:44:06,838 --> 00:44:09,004 Ha studiato all'American Università del Cairo, 625 00:44:09,005 --> 00:44:11,047 laurea in Ingegneria Civile. 626 00:44:11,255 --> 00:44:15,213 Ha lavorato per la Bechtel nel Kuwait, poi a Dubai. 627 00:44:15,422 --> 00:44:17,422 Nel 1982 si stabilisce a Beirut 628 00:44:17,630 --> 00:44:20,422 e ha incontrato sua moglie, un libanese... 629 00:44:20,672 --> 00:44:21,797 Cristiano. 630 00:44:22,130 --> 00:44:23,422 Questo non mi sorprende. 631 00:44:25,255 --> 00:44:28,005 Avvocato, il dossier della difesa. 632 00:44:43,713 --> 00:44:47,213 Si verifica uno pneumotorace traumatico 633 00:44:47,547 --> 00:44:50,922 quando la cavità pleurica che circonda i polmoni è perforato. 634 00:44:51,130 --> 00:44:53,338 Vedi, lo era letteralmente impalato 635 00:44:53,547 --> 00:44:55,547 da una delle costole rotte. 636 00:44:55,755 --> 00:44:57,380 Il risultato è un dolore acuto, 637 00:44:57,588 --> 00:44:59,797 difficoltà a respirare e tachicardia. 638 00:45:00,005 --> 00:45:01,297 Dottor Bedran, 639 00:45:02,088 --> 00:45:03,505 è una cosa seria? 640 00:45:04,213 --> 00:45:07,172 La pressione sul polmone potrebbe provocare danni 641 00:45:07,588 --> 00:45:09,255 e colpiscono altri organi. 642 00:45:09,463 --> 00:45:12,672 Puoi spiegare cosa ha ha subito la signora Hanna? 643 00:45:13,172 --> 00:45:14,921 Emergenza ricovero in ospedale 644 00:45:14,922 --> 00:45:18,672 per travaglio prematuro. 645 00:45:19,213 --> 00:45:21,505 Potrebbe perdere il bambino. 646 00:45:22,172 --> 00:45:23,755 Perché? 647 00:45:24,213 --> 00:45:25,213 La causa... 648 00:45:25,630 --> 00:45:27,088 La causa diretta 649 00:45:27,297 --> 00:45:31,505 fu lo shock nel vedere suo marito è senza vita. 650 00:45:31,922 --> 00:45:35,088 Uno shock emotivo può causare un aborto spontaneo? 651 00:45:35,297 --> 00:45:36,379 Assolutamente. 652 00:45:36,380 --> 00:45:39,172 Lo sforzo potrebbe causare contrazioni, 653 00:45:39,380 --> 00:45:42,297 quando la trascinava marito alla macchina. 654 00:45:43,047 --> 00:45:44,755 Grazie, dottor Bedran. 655 00:45:53,588 --> 00:45:54,838 Dottor Khawam, 656 00:45:55,088 --> 00:45:57,922 Se il signor Hanna rispettasse il riposo prescritto, 657 00:45:58,130 --> 00:46:00,630 ha avuto un pneumotorace traumatico? 658 00:46:00,838 --> 00:46:02,047 Difficilmente. 659 00:46:02,255 --> 00:46:03,922 Quindi lo ha causato. 660 00:46:04,130 --> 00:46:05,380 Obiezione! 661 00:46:05,588 --> 00:46:09,422 Il signor Toni, ha ottemperato all'art consigliato dal medico riposo? 662 00:46:10,005 --> 00:46:13,088 Ho lavorato in officina. Ho delle bollette da pagare. 663 00:46:13,297 --> 00:46:14,880 Non ha niente da fare a che fare con la causa. 664 00:46:15,088 --> 00:46:18,505 Puoi descrivere cosa movimenti eseguiti? 665 00:46:18,713 --> 00:46:23,630 Ho portato una batteria pesante. Io ha sentito una fitta e si è schiantato. 666 00:46:24,172 --> 00:46:27,880 Questi movimenti possono provocare un pneumotorace? 667 00:46:28,088 --> 00:46:29,171 Certamente. 668 00:46:29,172 --> 00:46:32,796 Ma la scissione è dovuta al lesioni del suo cliente. 669 00:46:32,797 --> 00:46:35,004 Non avere complicazioni quello è accaduto. 670 00:46:35,005 --> 00:46:36,629 Nessuna frattura, nessuna complicazione. 671 00:46:36,630 --> 00:46:39,171 Anche se avesse ascoltato al dottore. 672 00:46:39,172 --> 00:46:40,422 Obiezione! 673 00:46:40,630 --> 00:46:42,380 Lasciala finire. 674 00:46:43,130 --> 00:46:45,630 Lo ha detto il signor Toni la nascita prematura 675 00:46:45,838 --> 00:46:48,463 È dovuto allo shock di sua moglie quando vide 676 00:46:48,672 --> 00:46:52,922 e le contrazioni che hanno preso trascinandolo verso la macchina. 677 00:46:55,547 --> 00:46:57,588 Ecco i resoconti dell'ospedale. 678 00:46:57,797 --> 00:47:02,422 Riguardano la signora Hanna. Loro sono datati 2013 e 2014. 679 00:47:02,672 --> 00:47:04,505 Vedi", per favore. 680 00:47:07,213 --> 00:47:11,630 Come vedi, la signora Hanna ne aveva due aborti, terzo e quinto mese. 681 00:47:12,713 --> 00:47:13,713 Dottor Khawam, 682 00:47:14,880 --> 00:47:17,172 una donna con questi precedenti 683 00:47:17,380 --> 00:47:20,547 Potrebbe partorire prematuramente senza ragioni esterne? 684 00:47:21,047 --> 00:47:22,047 Sì. 685 00:47:24,588 --> 00:47:25,880 Nessuna ulteriore domanda. 686 00:47:35,130 --> 00:47:37,213 - Era necessario? - Questi sono i fatti. 687 00:47:37,422 --> 00:47:38,547 Doveva farlo. 688 00:47:38,755 --> 00:47:40,880 Sono accusati di un crimine! 689 00:47:41,088 --> 00:47:43,296 Entrando tra i privati, 690 00:47:43,297 --> 00:47:46,171 Esperia in pubblico, questo non è fatto! 691 00:47:46,172 --> 00:47:49,338 Allora come lo fai? Se loro attaccaci, noi li attacchiamo. 692 00:47:49,547 --> 00:47:51,172 Non voglio questo! 693 00:47:56,797 --> 00:47:59,047 Come ingegnere, lui ha esperienza, 694 00:47:59,255 --> 00:48:02,879 ma essendo palestinese, non ha il diritto di lavorare. 695 00:48:02,880 --> 00:48:04,879 Ho assunto come caposquadra. 696 00:48:04,880 --> 00:48:06,462 Quanti lavoratori avevi? 697 00:48:06,463 --> 00:48:09,922 Tra i 60 e i 75. 698 00:48:10,505 --> 00:48:12,672 Come definiresti il lavoro di Mr. Yasser? 699 00:48:13,213 --> 00:48:14,879 Meticoloso. 700 00:48:14,880 --> 00:48:16,755 Si è concluso sempre nei tempi previsti. 701 00:48:16,963 --> 00:48:21,005 Lo abbiamo chiamato il "Gallo", perché arriveranno quando il gallo canta 702 00:48:21,213 --> 00:48:23,422 e lui è andato a cercare il ultima chiamata del muezzin. 703 00:48:24,130 --> 00:48:28,338 - Quindi era soddisfatto del suo lavoro. - Sì. 704 00:48:29,338 --> 00:48:31,338 Qual è stata la durata del suo contratto? 705 00:48:32,005 --> 00:48:34,254 - 18 mesi. - Quanto tempo rimane? 706 00:48:34,255 --> 00:48:35,421 Sei settimane. 707 00:48:35,422 --> 00:48:36,797 Sei settimane? 708 00:48:37,130 --> 00:48:38,254 Perché? 709 00:48:38,255 --> 00:48:42,797 Un giorno tagliò i cavi che erano sulla carreggiata. 710 00:48:43,130 --> 00:48:48,254 Un'altra volta ordinò una gru. Un Liebherr. 711 00:48:48,255 --> 00:48:51,672 Senza autorizzazione. Esso costa $ 800 in più al giorno, 712 00:48:51,880 --> 00:48:54,338 perché non l'ha fatto voglio le altre gru. 713 00:48:54,547 --> 00:48:57,629 Un giorno esplose come una bomba. 714 00:48:57,630 --> 00:49:00,755 Ha preso una mazza e ha distrutto la facciata. 715 00:49:01,797 --> 00:49:03,796 - Come stai? - Che succede? 716 00:49:03,797 --> 00:49:06,837 Un membro delle forze libanesi coinvolto con un palestinese. 717 00:49:06,838 --> 00:49:10,880 Inoltre è imbarazzante è pericoloso. 718 00:49:11,172 --> 00:49:14,796 Quel giorno ho deciso che fosse finita. 719 00:49:14,797 --> 00:49:17,713 - Aveva il rimorso? - Chiediglielo. 720 00:49:18,463 --> 00:49:19,797 Se ho capito bene, 721 00:49:20,630 --> 00:49:22,505 assume l'incarico. Yasser, 722 00:49:22,713 --> 00:49:25,088 gli aiuti e alla fine, tradisce. 723 00:49:25,297 --> 00:49:26,297 Sì. 724 00:49:26,755 --> 00:49:28,088 Sono rimasto molto deluso. 725 00:49:28,672 --> 00:49:29,838 È stato ingrato. 726 00:49:30,255 --> 00:49:31,547 Lngrato? 727 00:49:31,922 --> 00:49:34,171 Ho rischiato di prenderlo. 728 00:49:34,172 --> 00:49:37,004 Sa, che assume un palestinese, 729 00:49:37,005 --> 00:49:41,130 è accusato di aver tentato di vendere qui mezzo milione di palestinesi, 730 00:49:41,338 --> 00:49:43,213 e lei sa cosa significa. 731 00:49:43,588 --> 00:49:45,754 No, puoi essere più specifico? 732 00:49:45,755 --> 00:49:47,421 Se diamo loro lavoro, 733 00:49:47,422 --> 00:49:50,088 non voglio più tornare al loro paese. 734 00:49:50,297 --> 00:49:54,047 Gli israeliani sono felici e che ci rende complici. 735 00:49:55,422 --> 00:49:56,422 Grazie. 736 00:49:56,755 --> 00:49:58,088 Nessuna ulteriore domanda. 737 00:49:58,963 --> 00:50:01,255 L'avvocato Nadine, la sua testimone. 738 00:50:04,130 --> 00:50:08,630 Signor Salah, lei ha menzionato un pilastro inclinato, 739 00:50:08,838 --> 00:50:12,504 che ha trasformato il signor.. Yasser in una "bomba". 740 00:50:12,505 --> 00:50:15,588 Cosa sarebbe successo se non avesse visto? 741 00:50:15,922 --> 00:50:19,130 - potrebbe crollare. - Farebbe male alla gente. 742 00:50:19,463 --> 00:50:20,712 È probabile. 743 00:50:20,713 --> 00:50:25,130 Dice che il signor Yasser sì ho affittato questa cosa per 800 dollari. 744 00:50:25,338 --> 00:50:27,129 - Cos'era? - Un Liebherr. 745 00:50:27,130 --> 00:50:28,380 Liebherr. 746 00:50:28,797 --> 00:50:30,255 Cos'è un Liebherr? 747 00:50:30,713 --> 00:50:33,922 - Una gru tedesca. - Una buona gru? 748 00:50:34,130 --> 00:50:35,338 Lei è tedesca. 749 00:50:35,547 --> 00:50:37,837 Perché non ha usato le altre gru? 750 00:50:37,838 --> 00:50:41,630 È cinese. Per lui, i cinesi fanno il craps. 751 00:50:42,172 --> 00:50:45,463 Ha detto di avere circa 75 lavoratori stranieri. 752 00:50:45,672 --> 00:50:46,837 Sì. 753 00:50:46,838 --> 00:50:49,462 Suppongo di no avere la previdenza sociale, 754 00:50:49,463 --> 00:50:52,838 assicurazione sanitaria, licenziamenti, ecc. 755 00:50:53,505 --> 00:50:55,088 Nessuna azienda lo prevede. 756 00:50:55,297 --> 00:50:57,422 E loro come hanno ottenuto? 757 00:50:57,755 --> 00:51:03,422 Aveva un'idea. Lavoratori riciclare il vecchio ferro 758 00:51:03,880 --> 00:51:05,296 venderlo alla società. 759 00:51:05,297 --> 00:51:07,630 - Quindi hanno ottenuto la cassa malattia. - Sì. 760 00:51:07,838 --> 00:51:09,754 All'improvviso, la sua azienda ha... 761 00:51:09,755 --> 00:51:14,171 Con la scusa che il signor Yasser ama la perfezione e la compassione, 762 00:51:14,172 --> 00:51:15,672 Giustifica l'aggressività? 763 00:51:15,880 --> 00:51:18,463 Io dico che non lo è aggressivo per natura. 764 00:51:18,672 --> 00:51:22,254 Per la natura? Ora andiamo parlare di natura? 765 00:51:22,255 --> 00:51:25,254 Allora perché siamo davanti? di un giudice a Beirut? 766 00:51:25,255 --> 00:51:28,254 Faremo meglio a sdraiarci sul divano di uno psicologo. 767 00:51:28,255 --> 00:51:30,087 avrei pagato di più. 768 00:51:30,088 --> 00:51:31,546 BUZZ 769 00:51:31,547 --> 00:51:34,171 E poi, cos'altro vuole? La sparatoria, 770 00:51:34,172 --> 00:51:37,255 Apro il baule, spappolato il cervello, 771 00:51:37,463 --> 00:51:39,880 Pugnali Marceline Amat, 772 00:51:40,172 --> 00:51:42,671 ma la mia natura è "buona". 773 00:51:42,672 --> 00:51:46,963 VOCI CONFUSE 774 00:51:48,588 --> 00:51:50,588 Silenzio in tribunale. 775 00:51:51,005 --> 00:51:54,630 Lady Judge, quando affidano un lavoro al signor Yasser, 776 00:51:54,838 --> 00:51:59,380 Suona in modo così serio e responsabile, 777 00:51:59,713 --> 00:52:01,922 come Risolto il problema con la pipa Mr.. Toni. 778 00:52:02,130 --> 00:52:05,337 Signor Hanna, legge semplice cittadino fedele... 779 00:52:05,338 --> 00:52:06,838 - Avvocato! - ...ti schiacceresti 780 00:52:07,047 --> 00:52:09,754 - perché il signor Salamé è serio... - Avvocato! 781 00:52:09,755 --> 00:52:12,213 Avvocato Wajdi, lascia parlare riguardo a sua figlia! 782 00:52:13,338 --> 00:52:15,588 BUZZ 783 00:52:17,713 --> 00:52:19,755 Lei è sua figlia alla difesa! 784 00:52:19,963 --> 00:52:22,213 Wajdi: Non cambia nulla. - Come puoi cambiare qualcosa? 785 00:52:22,422 --> 00:52:26,047 Conosce i suoi metodi, i suoi strategie, ha un buon insegnante. 786 00:52:26,255 --> 00:52:30,296 Quali strategie? Lui pensa che sia un gioco? 787 00:52:30,297 --> 00:52:32,005 Un padre contro la figlia? 788 00:52:32,213 --> 00:52:34,463 Signor Hanna, il cellulare. 789 00:52:34,672 --> 00:52:37,172 Non ne sono convinto. 790 00:52:37,380 --> 00:52:38,963 Wajdi: lui, sì. 791 00:52:41,172 --> 00:52:43,046 Primavera questo caso. 792 00:52:43,047 --> 00:52:49,212 Per te tutto è un campo di battaglia. Non sono cresciuto con la guerra. 793 00:52:49,213 --> 00:52:52,130 - Non sono come te. - Tua madre sarebbe sconvolta. 794 00:52:54,088 --> 00:52:57,172 Continua con Yasser Salamé. Ci vediamo in tribunale. 795 00:52:57,380 --> 00:52:59,297 Sei solo un avvocato aziendale. 796 00:52:59,505 --> 00:53:03,297 Farti perdere il primo perché mi ha spezzato il cuore. 797 00:53:05,505 --> 00:53:07,505 Chi dice che vinci? 798 00:53:13,255 --> 00:53:15,047 PORTA CHE BATTE 799 00:53:15,297 --> 00:53:17,047 Per il bene dei tuoi figli, 800 00:53:17,255 --> 00:53:20,046 perché non lo fanno finire come rifugiato, 801 00:53:20,047 --> 00:53:23,963 perché non si comportano bene come il rifugiato palestinese 802 00:53:24,755 --> 00:53:29,088 andando da un paese all'altro, distruggendo ogni cosa sul suo cammino, 803 00:53:29,547 --> 00:53:33,172 bere dai nostri pozzi e sputa dentro... 804 00:53:34,380 --> 00:53:38,088 Quella mattina, Yasser Salamé si è recato dal Sig. Hanna in tono di scusa. 805 00:53:38,297 --> 00:53:41,255 Sentendo questo, cambiò idea. È comprensibile. 806 00:53:41,463 --> 00:53:42,797 È un discorso patriottico. 807 00:53:43,005 --> 00:53:45,088 Per un palestinese e astioso. 808 00:53:45,297 --> 00:53:49,171 Vendicativo? Si sente spesso dire: "La strada alla Palestina passa da Beirut"! 809 00:53:49,172 --> 00:53:51,004 II Il mio cliente non l'ha detto. 810 00:53:51,005 --> 00:53:52,462 II. non ha fatto quel discorso. 811 00:53:52,463 --> 00:53:54,213 Senti sempre discorsi risentiti, 812 00:53:54,422 --> 00:53:55,962 discorsi incendiari, 813 00:53:55,963 --> 00:54:00,379 discorsi sovversivi, discorsi sessisti. 814 00:54:00,380 --> 00:54:03,212 Sento perfino dei discorsi davanti al mio specchio. 815 00:54:03,213 --> 00:54:06,505 - conferma. - Non esagerare. 816 00:54:06,880 --> 00:54:08,629 Il tribunale mi permetterà... 817 00:54:08,630 --> 00:54:10,005 Signora giudice, 818 00:54:10,463 --> 00:54:12,380 siamo in Medio Oriente. 819 00:54:12,588 --> 00:54:15,337 Qui è dove la parola è nato "vizioso". 820 00:54:15,338 --> 00:54:18,838 Il signor Toni non se ne frega tenere conto di tutti questi sentimenti. 821 00:54:19,422 --> 00:54:21,504 Non è un suo problema. 822 00:54:21,505 --> 00:54:24,505 Fammi finire la difesa! 823 00:54:26,922 --> 00:54:30,797 Posso rivelare le password che hanno spinto il Sig. Salamé batterà il signor Hanna? 824 00:54:31,213 --> 00:54:32,422 Prego. 825 00:54:33,172 --> 00:54:34,797 Le parole sono queste: 826 00:54:39,380 --> 00:54:41,880 "Forse Sharon l'aveva fatto sterminato lì." 827 00:54:42,088 --> 00:54:45,297 VOCI CONFUSE 828 00:54:49,755 --> 00:54:51,421 Silenzio in tribunale! 829 00:54:51,422 --> 00:54:53,630 VOCI CONFUSE 830 00:54:55,713 --> 00:54:57,338 Calma! 831 00:54:58,130 --> 00:54:59,255 Sig. Tonini, 832 00:55:00,588 --> 00:55:04,297 Sa che queste parole contraddicono la dignità del signor Yasser 833 00:55:04,505 --> 00:55:06,630 e costituiscono un crimine d’odio? 834 00:55:06,838 --> 00:55:09,421 Un crimine d'odio? Per un'umiliazione? 835 00:55:09,422 --> 00:55:10,838 Di quale umiliazione parliamo? 836 00:55:11,422 --> 00:55:14,588 Quello del 1948? 1956? La Guerra dei Sei Giorni? 837 00:55:14,797 --> 00:55:16,713 Del Kippur? 1982? 838 00:55:16,922 --> 00:55:18,547 Queste sono umiliazioni! 839 00:55:18,755 --> 00:55:21,546 II Il mio cliente non è responsabile per questi incidenti. 840 00:55:21,547 --> 00:55:24,129 La tragedia palestinese non è un incidente. 841 00:55:24,130 --> 00:55:26,962 Non è un caso, perché per noi è stata una catastrofe! 842 00:55:26,963 --> 00:55:29,713 VOCI CONFUSE 843 00:55:30,380 --> 00:55:32,422 Silenzio! 844 00:55:35,422 --> 00:55:36,838 Avvicinati. 845 00:55:38,422 --> 00:55:40,838 Devi calmarti. 846 00:55:41,047 --> 00:55:42,796 Sii ragionevole. 847 00:55:42,797 --> 00:55:44,963 Scusate, ero arrabbiato. 848 00:55:45,172 --> 00:55:49,422 Wajdi, un giubbotto antiproiettile non l'ha messo. Ti avevo avvertito! 849 00:55:54,130 --> 00:55:59,463 VOCI CONFUSE 850 00:56:12,338 --> 00:56:13,922 Oggi al Palazzo di Giustizia, 851 00:56:14,130 --> 00:56:18,838 dove i sostenitori delle forze libanesi si sono occupati dei rifugiati palestinesi. 852 00:56:19,172 --> 00:56:20,505 Quale canale? 853 00:56:20,713 --> 00:56:24,463 Nuova televisione. Vorremmo invitare che tu ti unisca a noi in studio. 854 00:56:24,672 --> 00:56:26,379 Possiamo mandarle un taxi. 855 00:56:26,380 --> 00:56:27,797 Sono all'ospedale. 856 00:56:28,005 --> 00:56:30,338 Nessun problema, mandiamo un equipaggio. 857 00:56:30,547 --> 00:56:32,088 Ci devo pensare. 858 00:56:32,963 --> 00:56:34,047 Era ovvio! 859 00:56:34,547 --> 00:56:36,963 Il tuo avvocato è presuntuoso. È ridicolo. 860 00:56:37,172 --> 00:56:39,672 Wajdi Wehbe lotta fino alla fine. 861 00:56:39,880 --> 00:56:42,588 Lo scherzo perché nega la realtà. 862 00:56:42,797 --> 00:56:44,213 Sei un burattino nelle sue mani. 863 00:56:44,422 --> 00:56:46,797 Non passiamo nulla senza concorso. 864 00:56:47,005 --> 00:56:51,546 Veramente? Perché ha detto che il I palestinesi sono stati una catastrofe? 865 00:56:51,547 --> 00:56:52,671 Si è arrabbiato. 866 00:56:52,672 --> 00:56:57,712 Non capisco. Un rinomato avvocato, che difese il leader del Partito, 867 00:56:57,713 --> 00:57:00,421 accetta un caso a tutto e gratuitamente? 868 00:57:00,422 --> 00:57:04,087 Per te non è niente. Per me è tutto. 869 00:57:04,088 --> 00:57:06,046 - Come mai? - È una questione di verità. 870 00:57:06,047 --> 00:57:07,297 Quale verità? 871 00:57:07,505 --> 00:57:11,463 Hai causato quest'uomo, e ti sei infortunato mentre lavori. 872 00:57:11,838 --> 00:57:12,962 E' questo quello che pensi? 873 00:57:12,963 --> 00:57:16,422 Sono stato umiliato pubblico per colpa tua! 874 00:57:16,630 --> 00:57:18,171 Disturba il bambino. 875 00:57:18,172 --> 00:57:20,547 Sente, si muove soltanto. 876 00:57:20,755 --> 00:57:22,087 Veramente? 877 00:57:22,088 --> 00:57:24,588 Nel tuo stomaco lui sentito e non qui? 878 00:57:28,588 --> 00:57:29,755 Sig. Toni? 879 00:57:30,755 --> 00:57:32,754 Lavoro per un'agenzia di sicurezza. 880 00:57:32,755 --> 00:57:35,672 Se hai bisogno di protezione, tu ci chiami. 881 00:57:42,630 --> 00:57:45,172 Giornali! 882 00:57:59,005 --> 00:58:02,004 Non rispondere né a domande o provocazioni, 883 00:58:02,005 --> 00:58:03,755 entriamo direttamente. 884 00:58:04,338 --> 00:58:10,297 VOCI CONFUSE 885 00:58:13,922 --> 00:58:18,337 È una campagna diffamatoria? - No, è un omaggio a Wajdi Wehbe. 886 00:58:18,338 --> 00:58:19,797 L'avversario è sua figlia. 887 00:58:20,005 --> 00:58:22,296 Wajdi Wehbe incoraggia il dissenso. 888 00:58:22,297 --> 00:58:25,047 Perché parla la terza persona? 889 00:58:25,255 --> 00:58:26,421 Suona meglio. 890 00:58:26,422 --> 00:58:29,922 Attacca un palestinese mentre Gaza è bombardata? 891 00:58:30,130 --> 00:58:31,797 Sei qui, non a Gaza! 892 00:58:32,005 --> 00:58:35,505 Ha accettato questo caso perché ha perso contro Samir Geagea? 893 00:58:37,963 --> 00:58:40,254 Grazie per essere venuto a Beirut, signor... Ghandour. 894 00:58:40,255 --> 00:58:42,963 Lo so per lei è difficile viaggiare. 895 00:58:43,172 --> 00:58:45,422 - Viene da Amman? - Sì. 896 00:58:45,630 --> 00:58:47,838 - E' lì che vivi? - SÌ. 897 00:58:48,047 --> 00:58:51,505 Quest'uomo era pieno di energia, forma, 898 00:58:52,130 --> 00:58:54,130 fino al giorno in cui tutto è cambiato. 899 00:58:55,297 --> 00:58:58,713 È prigioniero di questo sedia per 45 anni. 900 00:59:00,047 --> 00:59:02,005 È successo in Giordania 901 00:59:02,213 --> 00:59:04,588 nel luglio del 1971. 902 00:59:04,797 --> 00:59:07,005 Dopo mesi di aspri combattimenti, 903 00:59:07,213 --> 00:59:11,672 l'esercito giordano ha sradicato l'OLP nei campi palestinesi. 904 00:59:12,755 --> 00:59:14,922 Qual è stato il tuo ruolo in questo? 905 00:59:15,130 --> 00:59:16,255 Ero un cuoco. 906 00:59:16,463 --> 00:59:17,713 Combattuto? 907 00:59:17,922 --> 00:59:20,755 No, ho cucinato per le truppe. 908 00:59:21,338 --> 00:59:23,880 Puoi dirci cosa è successo? 909 00:59:25,338 --> 00:59:27,380 Alla fine della guerra civile, 910 00:59:28,172 --> 00:59:30,297 Quando l’OLP fu cacciata, 911 00:59:31,172 --> 00:59:34,588 Rifugiati palestinesi mancava tutto. 912 00:59:35,130 --> 00:59:39,755 Abbiamo un servizio organizzato per fornire loro pasti caldi ogni giorno. 913 00:59:40,297 --> 00:59:44,297 Un giorno, c'era una linea infinita, 914 00:59:44,838 --> 00:59:46,380 infinito. 915 00:59:47,338 --> 00:59:49,422 L'atmosfera era molto tesa. 916 00:59:49,797 --> 00:59:53,338 È venuta una donna avanti per essere servito. 917 00:59:54,047 --> 00:59:56,505 Mentre aveva bisogno di mangiare, 918 00:59:56,713 --> 00:59:58,880 uno dei suoi figli 919 00:59:59,088 --> 01:00:00,713 Ha rubato un pezzo di pane. 920 01:00:01,505 --> 01:00:03,297 Gli ho chiesto di farlo, 921 01:00:03,505 --> 01:00:05,255 ma ha rifiutato. 922 01:00:06,213 --> 01:00:08,629 volevo prendere torna indietro con la forza. 923 01:00:08,630 --> 01:00:10,130 Ha iniziato a urlare. 924 01:00:11,838 --> 01:00:14,088 All'improvviso, 925 01:00:14,547 --> 01:00:19,213 un giovane mi è saltato addosso e mi ha ridotto in poltiglia. 926 01:00:19,755 --> 01:00:21,755 Ho provato a difendermi, 927 01:00:21,963 --> 01:00:26,130 ma lui la picchiò con rabbia. 928 01:00:26,338 --> 01:00:30,088 Mi appassiona ferocemente. 929 01:00:30,922 --> 01:00:33,338 Anche lui è rimasto impressionato con una pentola. 930 01:00:33,963 --> 01:00:35,130 Sono svenuto. 931 01:00:35,338 --> 01:00:40,005 Quando mi sono ripreso, Non potevo muovermi. 932 01:00:40,380 --> 01:00:43,255 Emorragia cerebrale a causa dei colpi. 933 01:00:43,922 --> 01:00:45,922 Cos'è successo a quel giovane? 934 01:00:46,130 --> 01:00:48,172 Ha attraversato il confine. 935 01:00:48,588 --> 01:00:53,422 L'esercito giordano chiuse gli occhi sui combattenti palestinesi in fuga. 936 01:00:53,672 --> 01:00:58,005 Non hanno chiesto di meglio piuttosto che salutarli. 937 01:00:58,797 --> 01:01:00,505 Riconosci quest'uomo? 938 01:01:12,005 --> 01:01:13,213 Sig. Mohammed, 939 01:01:13,797 --> 01:01:17,005 puoi dirci chi è quest'uomo? 940 01:01:28,130 --> 01:01:31,422 Una vita spezzata dal brutalità dell'imputato. 941 01:01:31,630 --> 01:01:34,797 Quello che ha Yasser Salamé inflitto a quest'uomo 942 01:01:35,005 --> 01:01:37,047 mostra la sua natura profonda 943 01:01:37,255 --> 01:01:40,005 e ha provato per il suo storia di violenza. 944 01:01:40,380 --> 01:01:43,922 La violenza è l’unica via in cui opera. 945 01:01:44,130 --> 01:01:45,588 È inaccettabile. 946 01:01:45,797 --> 01:01:47,213 Quest'uomo è pericoloso! 947 01:01:48,005 --> 01:01:51,505 Se è gratis è perché la storia ha giocato a suo favore. 948 01:01:52,255 --> 01:01:56,212 È sfuggito solo alla giustizia attraverso un contesto politico. 949 01:01:56,213 --> 01:01:59,171 E ci viene chiesto di farlo assolverlo nuovamente 950 01:01:59,172 --> 01:02:01,297 a causa dello stesso contesto politico, 951 01:02:01,922 --> 01:02:04,838 il sacrosanto Causa palestinese! 952 01:02:05,047 --> 01:02:07,005 Ragazzi! 953 01:02:07,797 --> 01:02:09,422 Silenzio! 954 01:02:10,922 --> 01:02:13,587 Rimani sul caso, avvocato. 955 01:02:13,588 --> 01:02:17,172 Non è stato il signor paralizzato. Hanna, ma avrebbe potuto. 956 01:02:17,380 --> 01:02:21,005 In questo preciso momento, un bambino è tra la vita e la morte. 957 01:02:22,963 --> 01:02:24,713 Nessuna ulteriore domanda. 958 01:02:28,088 --> 01:02:29,630 Il tuo testimone. 959 01:02:33,297 --> 01:02:34,713 Sig. Mohammed, 960 01:02:35,047 --> 01:02:39,004 quando si parla di guerra civile si riferisce a Settembre Nero? 961 01:02:39,005 --> 01:02:42,338 Era una guerra civile. 962 01:02:42,547 --> 01:02:44,463 Per la Storia e Settembre nero, 963 01:02:44,713 --> 01:02:47,713 quando il tuo esercito ha attaccato i profughi palestinesi, 964 01:02:47,922 --> 01:02:50,338 uccisione stimata 3.000 civili. 965 01:02:50,547 --> 01:02:53,712 Secondo quanto concordato criteri, è un massacro. 966 01:02:53,713 --> 01:02:57,754 I miliziani si sono mescolati ai civili. Non avevamo scelta. 967 01:02:57,755 --> 01:03:02,297 L'esercito giordano aveva deciso di farlo eliminare l’OLP a tutti i costi. 968 01:03:02,505 --> 01:03:04,962 Ci avevano provato assassinare re Hussein. 969 01:03:04,963 --> 01:03:09,255 Era uno stato nello stato, attacchi organizzati contro di noi. 970 01:03:09,463 --> 01:03:10,880 Hanno minacciato il paese. 971 01:03:11,088 --> 01:03:13,630 E quando hai guidato loro, sono venuti qui. 972 01:03:14,672 --> 01:03:17,130 Silenzio o lo faccio sgombrate l'aula! 973 01:03:17,797 --> 01:03:20,755 Il signor Mohamed ha detto che era un cuoco. 974 01:03:20,963 --> 01:03:23,338 - SÌ. - Ma era nell'esercito. 975 01:03:23,713 --> 01:03:24,713 Sì. 976 01:03:25,213 --> 01:03:27,088 Indossava l'uniforme? 977 01:03:27,922 --> 01:03:28,922 Sì. 978 01:03:29,088 --> 01:03:32,962 Il Sig. Salamé non poteva saperlo che non era un soldato. 979 01:03:32,963 --> 01:03:34,713 Ho preparato da mangiare. 980 01:03:34,922 --> 01:03:37,463 L'esercito giordano ha attaccato un campo profughi, 981 01:03:37,672 --> 01:03:40,297 uccide civili e militanti allo stesso modo, 982 01:03:40,505 --> 01:03:43,087 poi decide di farlo nutrire i sopravvissuti. 983 01:03:43,088 --> 01:03:46,671 L'oppressore fa l'elemosina circostanze umilianti. 984 01:03:46,672 --> 01:03:51,462 In questo contesto, il signor Salamé vede a il soldato strappa il pane a un bambino. 985 01:03:51,463 --> 01:03:54,129 Sente il suo sangue ribollire nelle sue vene. 986 01:03:54,130 --> 01:03:57,879 II Il mio cliente non è il l'uomo assetato di sangue che descrivi. 987 01:03:57,880 --> 01:04:01,588 Yasser Salamé no indifferente all'ingiustizia. 988 01:04:01,797 --> 01:04:05,546 Infatti non ha denunciato quello che ha detto Toni Hanna, 989 01:04:05,547 --> 01:04:08,088 anche se questo lo farebbe giocare a suo favore. 990 01:04:08,547 --> 01:04:11,297 Non lo fece per quello la frase è umiliante. 991 01:04:13,047 --> 01:04:16,587 Quelle parole hanno messo in difficoltà il mio cliente in uno stato emotivo estremo 992 01:04:16,588 --> 01:04:18,213 e lo hanno spinto a reagire. 993 01:04:19,297 --> 01:04:20,504 L'articolo 228 del Codice penale: 994 01:04:20,505 --> 01:04:24,379 "Anche se l'imputato ha ecceduto i limiti della legittima difesa, 995 01:04:24,380 --> 01:04:28,004 Può essere assolto se ha agito in uno stato emotivo estremo, 996 01:04:28,005 --> 01:04:31,005 che lo ha privato del suo gloss o della sua volontà." 997 01:04:41,880 --> 01:04:43,005 Stronzo! 998 01:04:46,422 --> 01:04:49,213 Hanno accettato di fare gli straordinari. 999 01:04:49,422 --> 01:04:51,505 Puoi rassicurare il vicesceriffo. 1000 01:04:54,547 --> 01:04:56,047 E per te. 1001 01:04:58,630 --> 01:04:59,879 Cos'è quello? 1002 01:04:59,880 --> 01:05:01,213 Aprila e gli affari." 1003 01:05:06,213 --> 01:05:07,213 Perché? 1004 01:05:08,172 --> 01:05:09,963 Il vice mi ha chiamato. 1005 01:05:11,838 --> 01:05:13,755 Non vuole rischiare. 1006 01:05:14,838 --> 01:05:16,338 Ho provato a convincerlo. 1007 01:05:16,922 --> 01:05:18,797 Non vuoi sei più qui. 1008 01:05:30,588 --> 01:05:34,255 Mancanza di respiro 1009 01:05:36,380 --> 01:05:39,130 URLA 1010 01:05:44,130 --> 01:05:47,505 PIANGE 1011 01:05:49,963 --> 01:05:53,212 - Signor Yasser, lei fa politica? - NO. 1012 01:05:53,213 --> 01:05:54,797 - E' membro di un partito? - No. 1013 01:05:55,422 --> 01:05:57,172 - Come organizzazione? - No. 1014 01:05:57,380 --> 01:06:01,547 Le è stato chiesto di parlare per conto di qualcuno? 1015 01:06:01,755 --> 01:06:06,837 - No. - L'OLP, Hamas o un altro partito 1016 01:06:06,838 --> 01:06:09,546 le hanno chiesto di farlo rappresentarli? 1017 01:06:09,547 --> 01:06:10,629 No. 1018 01:06:10,630 --> 01:06:12,880 - Quindi non rappresenti nessuno. - No. 1019 01:06:14,130 --> 01:06:17,005 Dov'era quando ha battuto Toni Hanna? 1020 01:06:17,797 --> 01:06:19,087 Nel suo laboratorio. 1021 01:06:19,088 --> 01:06:21,629 - Chi c'era? - Il mio capo. 1022 01:06:21,630 --> 01:06:23,713 - Qualcun altro? - Nessuno. 1023 01:06:24,213 --> 01:06:26,963 C'erano dei passanti? 1024 01:06:27,463 --> 01:06:28,922 Non ricordo. 1025 01:06:29,838 --> 01:06:31,630 Aveva un megafono? 1026 01:06:34,297 --> 01:06:37,129 Toni Hanna aveva una megafono quando disse: 1027 01:06:37,130 --> 01:06:39,838 "Forse Sharon l'aveva fatto ti ha sterminato"? 1028 01:06:41,213 --> 01:06:42,296 No. 1029 01:06:42,297 --> 01:06:45,046 Ha scritto sui muri, allertato la stampa? 1030 01:06:45,047 --> 01:06:46,129 No. 1031 01:06:46,130 --> 01:06:49,421 Poi li pronunciò parole in privato. 1032 01:06:49,422 --> 01:06:52,129 - Sì. - Quindi non li ha resi pubblici. 1033 01:06:52,130 --> 01:06:55,088 Nessuna diffamazione, nessun reato. 1034 01:06:55,547 --> 01:06:58,630 II Il mio cliente sì ha solo espresso un desiderio. 1035 01:06:58,838 --> 01:07:00,130 Ha detto "forse". 1036 01:07:00,797 --> 01:07:02,130 Volere è un crimine? 1037 01:07:02,547 --> 01:07:06,463 Ma stiamo scherzando? Condanneresti i miei pensieri? I miei sogni? 1038 01:07:06,963 --> 01:07:11,254 Se sogni di uccidere lei, sono colpevole? 1039 01:07:11,255 --> 01:07:12,255 Dove finiremo? 1040 01:07:12,463 --> 01:07:15,879 Non giudichiamo i pensieri o sogni, ma le parole. 1041 01:07:15,880 --> 01:07:19,588 Ha semplicemente detto: "Forse Sharon avevano sterminato lì." 1042 01:07:19,880 --> 01:07:24,297 Queste parole spingeranno Ariel Sharon sterminare i palestinesi? 1043 01:07:24,505 --> 01:07:27,880 Sharon non ne ha bisogno permesso di Toni Hanna. 1044 01:07:28,797 --> 01:07:30,297 Queste parole erano solo 1045 01:07:30,505 --> 01:07:33,755 di parole arrabbiate in una disputa. 1046 01:07:34,213 --> 01:07:36,837 Parole fuori posto, di ovviamente, ma niente di più. 1047 01:07:36,838 --> 01:07:40,047 La libertà di espressione lo è il suo legittimo diritto. 1048 01:07:42,797 --> 01:07:43,797 Sig. Yasser, 1049 01:07:44,422 --> 01:07:47,171 se ti offendi, 1050 01:07:47,172 --> 01:07:50,171 andare in tribunale. Ecco dove viene amministrata la giustizia. 1051 01:07:50,172 --> 01:07:53,212 I diritti privati delle persone non credere nella giustizia. 1052 01:07:53,213 --> 01:07:54,921 Toni non è responsabile! 1053 01:07:54,922 --> 01:07:58,754 Incolpare coloro che ne sono privati diritti Yasser e il suo popolo! 1054 01:07:58,755 --> 01:08:00,338 Chi è l'aggressore qui? 1055 01:08:01,672 --> 01:08:03,254 Lei, loro stessi. Yasser. 1056 01:08:03,255 --> 01:08:05,879 Ha messo la mano contro il mio cliente, 1057 01:08:05,880 --> 01:08:08,755 ha commesso un crimine. 1058 01:08:09,755 --> 01:08:14,046 La difesa ricorda l' disperazione dei palestinesi, 1059 01:08:14,047 --> 01:08:16,880 come se fossero gli unici quelli da perseguitare. 1060 01:08:17,088 --> 01:08:21,754 E gli armeni? I curdi, omosessuali, zingari, artisti? 1061 01:08:21,755 --> 01:08:25,797 Chi non è privato dei diritti? Io non li vedo litigare. 1062 01:08:28,130 --> 01:08:29,130 Sig. Yasser, 1063 01:08:30,963 --> 01:08:33,462 il fatto che sia una rifugiata, 1064 01:08:33,463 --> 01:08:35,837 una vittima è fuggita dal suo paese, 1065 01:08:35,838 --> 01:08:38,255 Non dà il diritto alla violenza. 1066 01:08:38,463 --> 01:08:41,421 Anche se fosse il gli uomini più oppressi, 1067 01:08:41,422 --> 01:08:45,546 questo non la convincerebbe portavoce della giustizia! 1068 01:08:45,547 --> 01:08:49,004 VOCI CONFUSE 1069 01:08:49,005 --> 01:08:50,962 Silenzio! 1070 01:08:50,963 --> 01:08:53,129 E perché tutto questo trambusto? 1071 01:08:53,130 --> 01:08:55,879 Perché il palestinese è stato sterminato? 1072 01:08:55,880 --> 01:08:58,212 0 perchè Toni ha detto quelle parole? 1073 01:08:58,213 --> 01:09:01,255 No. Il motivo è "Sharon". 1074 01:09:01,922 --> 01:09:03,838 Se Toni Hanna avesse detto: 1075 01:09:04,297 --> 01:09:06,087 "Forse gli eschimesi..." 1076 01:09:06,088 --> 01:09:10,879 oppure "I Puffi li avranno sterminati", non saremmo qui a discutere! 1077 01:09:10,880 --> 01:09:13,171 Gli Eschimesi e i Puffi non avere niente da fare, 1078 01:09:13,172 --> 01:09:15,546 Ci sentiamo fuori posto 1079 01:09:15,547 --> 01:09:17,713 VOCI CONFUSE 1080 01:09:18,672 --> 01:09:19,962 Silenzio! 1081 01:09:19,963 --> 01:09:22,087 Se lo fa con un ebreo è un reato, 1082 01:09:22,088 --> 01:09:25,130 ma se un arabo uccide un Arabo, è a posto. 1083 01:09:25,713 --> 01:09:29,254 Finché resta dentro la famiglia, va tutto bene! 1084 01:09:29,255 --> 01:09:31,421 - Gli ebrei fanno di peggio. - Che lo dici tu. 1085 01:09:31,422 --> 01:09:34,587 Non hai il diritto di parlare dei palestinesi! 1086 01:09:34,588 --> 01:09:36,296 Traditore! 1087 01:09:36,297 --> 01:09:38,797 Sì, i cristiani lo hanno fatto commesso questi orrori. 1088 01:09:39,005 --> 01:09:41,504 Hai collaborato con gli ebrei. 1089 01:09:41,505 --> 01:09:45,421 E con il diavolo! COSÌ? Eravamo la resistenza! 1090 01:09:45,422 --> 01:09:47,963 Per non parlare del resistenza, cani sionisti! 1091 01:09:55,297 --> 01:09:56,713 Avvocato Wajdi, per favore. 1092 01:09:57,922 --> 01:09:59,337 Papà, stai attento. 1093 01:09:59,338 --> 01:10:01,297 Non sono affari tuoi, vai a difenderlo. 1094 01:10:04,588 --> 01:10:07,797 Siamo la prima resistenza. Molto prima di te. 1095 01:10:08,213 --> 01:10:09,837 Cane sionista! 1096 01:10:09,838 --> 01:10:14,463 VOCI CONFUSE 1097 01:10:17,672 --> 01:10:20,838 VOCI CONFUSE 1098 01:10:33,588 --> 01:10:38,212 Quell'avvocato è un bastardo, un cane sionista. Come suo cliente. 1099 01:10:38,213 --> 01:10:39,963 Rompiamo il naso a quello stronzo. 1100 01:10:41,880 --> 01:10:43,421 Quei figli di puttana devo capire, 1101 01:10:43,422 --> 01:10:47,004 se vogliono venire noi: non siamo a Mosul. 1102 01:10:47,005 --> 01:10:49,880 Questa è la nostra casa! Ci vediamo lì! 1103 01:10:50,172 --> 01:10:51,463 Sig. Ministro! 1104 01:10:53,172 --> 01:10:56,213 Signor Ministro, chi ha girato in tribunale? 1105 01:10:56,422 --> 01:10:59,046 Non sappiamo chi ha dato il immagini alla stampa. 1106 01:10:59,047 --> 01:11:01,796 Rafforzeremo le misure di sicurezza. Grazie. 1107 01:11:01,797 --> 01:11:03,797 VOCI CONFUSE 1108 01:11:04,088 --> 01:11:05,755 Perché coinvolgere gli ebrei? 1109 01:11:05,922 --> 01:11:08,212 Queste sono le sue parole, non le mie. 1110 01:11:08,213 --> 01:11:10,546 Mi accusano di simpatizzare con Israele. 1111 01:11:10,547 --> 01:11:12,587 Ha iniziato lei. 1112 01:11:12,588 --> 01:11:14,046 Dovresti difendermi. 1113 01:11:14,047 --> 01:11:17,754 Cosa ti aspettavi? Una passeggiata nel bosco? 1114 01:11:17,755 --> 01:11:23,504 Siamo in guerra. In tribunale. ho chiesto se era pronto, diceva di sì. 1115 01:11:23,505 --> 01:11:25,629 Non volevo farlo è un caso politico. 1116 01:11:25,630 --> 01:11:26,797 L'ha provata. 1117 01:11:27,297 --> 01:11:31,212 Gli ho chiesto cosa volesse e cosa ha detto? 1118 01:11:31,213 --> 01:11:34,922 "Quando sarà finita, voglio che tu trovi io 100 volte peggio di Sharon." 1119 01:11:35,130 --> 01:11:38,380 Se è troppo, Mi fermerò domani. 1120 01:11:49,088 --> 01:11:50,463 Toni! 1121 01:11:51,922 --> 01:11:53,212 Rotto nel culo! 1122 01:11:53,213 --> 01:11:55,422 - Stai bene? - Si e tu? 1123 01:11:55,630 --> 01:11:56,672 Sì. 1124 01:11:57,172 --> 01:12:00,005 ANELLI 1125 01:12:01,630 --> 01:12:04,172 ANELLI 1126 01:12:05,463 --> 01:12:06,755 Presto? 1127 01:12:08,547 --> 01:12:09,755 Presto? 1128 01:12:09,963 --> 01:12:11,505 So dove vivi. 1129 01:12:13,755 --> 01:12:15,172 Chi sta parlando? 1130 01:12:16,005 --> 01:12:17,255 Presto? 1131 01:12:18,463 --> 01:12:19,505 Chi sta parlando? 1132 01:12:20,088 --> 01:12:21,297 Ciao? 1133 01:12:21,838 --> 01:12:25,255 Non mi spaventi! Non chiamare più. 1134 01:12:25,797 --> 01:12:27,297 Hai capito? 1135 01:12:27,963 --> 01:12:29,630 Guai a te, stronzo! 1136 01:12:31,255 --> 01:12:32,547 IMMETTERE IL NUMERO 1137 01:12:32,755 --> 01:12:34,088 LINEA SEGNALE LIBERA 1138 01:12:34,422 --> 01:12:36,629 Commissario di Fassouh. TONI: Buonasera. 1139 01:12:36,630 --> 01:12:39,879 Mi hanno minacciato. Tu è necessario identificare un numero. 1140 01:12:39,880 --> 01:12:42,005 Non possiamo farlo. 1141 01:12:42,380 --> 01:12:43,713 Tu sei la polizia. 1142 01:12:43,963 --> 01:12:45,963 Chiama il procuratore generale. 1143 01:12:46,172 --> 01:12:48,047 Minacciano me e la mia famiglia. 1144 01:12:48,255 --> 01:12:50,422 Vieni alla stazione di polizia per fare una dichiarazione. 1145 01:12:51,463 --> 01:12:52,630 VETRO ROTTO 1146 01:12:56,922 --> 01:12:58,713 - Cosa fai? - Nulla. 1147 01:13:00,505 --> 01:13:01,837 Toni? 1148 01:13:01,838 --> 01:13:03,255 PISTOLA A PISTOLA 1149 01:13:03,880 --> 01:13:06,754 MOTO CHE gli si avvicina 1150 01:13:06,755 --> 01:13:07,963 La luce! 1151 01:13:08,255 --> 01:13:10,671 Spegnere! Resta qui! 1152 01:13:10,672 --> 01:13:12,005 CAMPANA 1153 01:13:16,963 --> 01:13:18,213 Chi è? 1154 01:13:18,630 --> 01:13:20,130 Sono io, Elia. 1155 01:13:23,505 --> 01:13:26,547 - Che succede? - Hanno preso di mira l'officina. 1156 01:13:26,963 --> 01:13:29,255 Ha poco successo. 1157 01:13:44,797 --> 01:13:47,005 Abbiamo visto passare due motociclette. 1158 01:13:48,213 --> 01:13:49,588 Aspetto. 1159 01:13:50,505 --> 01:13:52,838 «E una provocazione. 1160 01:13:53,047 --> 01:13:56,087 Pensi che la polizia scomoderà? Se scopano. 1161 01:13:56,088 --> 01:13:59,004 MOTO CHE gli si avvicina 1162 01:13:59,005 --> 01:14:01,755 - È arrivato questo, eccolo! - E lui! 1163 01:14:02,422 --> 01:14:04,712 - Prendiamolo! - Fermare! 1164 01:14:04,713 --> 01:14:08,422 VOCI CONFUSE 1165 01:14:13,172 --> 01:14:14,213 Fermare! 1166 01:14:25,463 --> 01:14:27,838 BUZZ 1167 01:14:28,713 --> 01:14:30,505 Signor Vice! 1168 01:14:37,130 --> 01:14:38,546 Questo povero giovane 1169 01:14:38,547 --> 01:14:41,796 consegnando pizze ogni notte per sfamare la sua famiglia. 1170 01:14:41,797 --> 01:14:46,255 Un avvocato arrogante crede che chiunque vada in scooter 1171 01:14:47,255 --> 01:14:50,047 è un militante palestinese e merita di essere schiacciato. 1172 01:14:51,172 --> 01:14:54,754 Sei accusato di Toni Hanna complicità con Israele? 1173 01:14:54,755 --> 01:14:57,130 Serve i loro interessi. È la stessa cosa. 1174 01:14:58,380 --> 01:15:02,047 Chiamo tutti coloro che sostengono la causa palestinese 1175 01:15:02,672 --> 01:15:04,379 per sostenere Yasser Salamé. 1176 01:15:04,380 --> 01:15:07,505 URLA 1177 01:15:18,297 --> 01:15:20,505 URLA 1178 01:15:33,588 --> 01:15:36,212 Mi hanno detto che tu sono brave persone, 1179 01:15:36,213 --> 01:15:39,047 ami la tua famiglia e lavorare sodo. 1180 01:15:39,505 --> 01:15:41,005 Anch'io lavoro duro. 1181 01:15:41,213 --> 01:15:42,463 Controversie tra i membri, 1182 01:15:42,672 --> 01:15:45,421 problemi idrici, elettricità, spazzatura, 1183 01:15:45,422 --> 01:15:47,254 due milioni di rifugiati, 1184 01:15:47,255 --> 01:15:49,754 terroristi che cercano di infiltrarsi. 1185 01:15:49,755 --> 01:15:52,922 Dobbiamo pensare al Paese. Dove finiremo? 1186 01:15:53,713 --> 01:15:57,005 Ti ho chiesto di venire a mettere una fine al problema. 1187 01:15:57,547 --> 01:15:59,879 Siamo in tribunale per questo, signor... Presidente. 1188 01:15:59,880 --> 01:16:03,422 E se regolassimo tutto fuori dal tribunale? 1189 01:16:03,880 --> 01:16:06,671 Gli avvocati tirano perle lunghe. 1190 01:16:06,672 --> 01:16:09,547 Si impennano, lusingano il loro ego, 1191 01:16:09,755 --> 01:16:11,922 ma a loro non importa di te. 1192 01:16:12,172 --> 01:16:15,588 - Lavorano sodo. - Ma non ti aiutano a riconciliarti. 1193 01:16:15,963 --> 01:16:19,629 Metti da parte le tue controversie, pericolo per il bene del paese. 1194 01:16:19,630 --> 01:16:21,546 Quale paese, signor Presidente? 1195 01:16:21,547 --> 01:16:23,172 Odiano questo paese. 1196 01:16:23,422 --> 01:16:25,921 Viviamo nello stesso paese. Siamo fratelli. 1197 01:16:25,922 --> 01:16:28,087 No, non siamo fratelli. 1198 01:16:28,088 --> 01:16:31,547 Volta pagina, qui e ora, 1199 01:16:31,838 --> 01:16:33,879 e torniamo a casa felici. 1200 01:16:33,880 --> 01:16:35,712 Impossibile eseguire. 1201 01:16:35,713 --> 01:16:38,962 - Naturalmente sì. - Non sarebbe sincero. 1202 01:16:38,963 --> 01:16:42,422 Tra la sincerità e stabilità, 1203 01:16:42,672 --> 01:16:44,380 Scelgo la stabilità. 1204 01:16:44,880 --> 01:16:47,588 Concludo questo processo. 1205 01:16:47,838 --> 01:16:50,587 - No, non può. - Sono il Presidente. 1206 01:16:50,588 --> 01:16:52,338 Lei è al servizio dello stato. 1207 01:16:53,672 --> 01:16:56,712 Paghiamo le tasse perché lei tutela i nostri diritti. 1208 01:16:56,713 --> 01:16:58,338 Il diritto di andare in tribunale. 1209 01:16:58,838 --> 01:17:00,421 Vuoi dire... 1210 01:17:00,422 --> 01:17:01,630 Non mi interessa! 1211 01:17:01,838 --> 01:17:03,629 Ho parlato con il suo capo, 1212 01:17:03,630 --> 01:17:05,087 con la polizia, 1213 01:17:05,088 --> 01:17:06,504 poi ci fu il primo processo. 1214 01:17:06,505 --> 01:17:10,004 Ho chiesto solo delle scuse e nessuno vuole sentire. 1215 01:17:10,005 --> 01:17:12,463 Prende anche le loro parti. 1216 01:17:12,797 --> 01:17:15,380 Perché tutti prendere le loro parti? 1217 01:17:15,630 --> 01:17:18,962 - Non mi schiero per nessuno. - Sono migliori di noi? 1218 01:17:18,963 --> 01:17:21,712 Faccio del mio meglio per salvare il paese. 1219 01:17:21,713 --> 01:17:23,922 Punirli, non disturbarli. Perché? 1220 01:17:24,130 --> 01:17:25,922 Sono il popolo eletto? 1221 01:17:26,422 --> 01:17:28,088 Vuoi la guerra? 1222 01:18:45,547 --> 01:18:46,547 Sali. 1223 01:19:04,963 --> 01:19:06,337 Metti in moto. 1224 01:19:06,338 --> 01:19:07,963 AW | UN MOTORE 1225 01:19:58,880 --> 01:20:01,588 Signor Geagea, andiamo dritto al punto. 1226 01:20:01,797 --> 01:20:03,546 Toni Hanna ha detto: 1227 01:20:03,547 --> 01:20:07,005 "Forse Sharon lo farà sterminati dal primogenito." 1228 01:20:07,338 --> 01:20:08,588 Cosa ne pensi? 1229 01:20:08,838 --> 01:20:10,255 Non siamo il Terzo Reich 1230 01:20:10,463 --> 01:20:13,713 dettare ai nostri membri cosa possono dire o no. 1231 01:20:13,963 --> 01:20:16,629 Le parole di Toni Hanna 1232 01:20:16,630 --> 01:20:19,337 riflettere la posizione del suo partito? 1233 01:20:19,338 --> 01:20:20,837 Sì0no? 1234 01:20:20,838 --> 01:20:23,712 Oggi non abbiamo alcun problema con i palestinesi. 1235 01:20:23,713 --> 01:20:25,546 Guarda cosa succede nelle strade. 1236 01:20:25,547 --> 01:20:27,713 La guerra finì nel 1990. 1237 01:20:28,588 --> 01:20:31,629 - Ma non nella mente delle persone. - Perché? 1238 01:20:31,630 --> 01:20:34,379 Non c'era nazionale riconciliazione. 1239 01:20:34,380 --> 01:20:38,546 Dove questa riconciliazione e come può essere fatto, 1240 01:20:38,547 --> 01:20:43,171 finché i signori della guerra non saranno al potere? 1241 01:20:43,172 --> 01:20:45,172 Inoltre, lei ne fa parte. 1242 01:20:45,505 --> 01:20:50,380 Ho presentato scuse pubbliche per il errori commessi durante la guerra. 1243 01:20:50,880 --> 01:20:54,087 Molti lo considerano il suo partito 1244 01:20:54,088 --> 01:20:59,046 È il più violento, quello chi ha commesso più errori. 1245 01:20:59,047 --> 01:21:00,463 Sig. Walid... 1246 01:21:01,463 --> 01:21:03,005 quando perdi la guerra, 1247 01:21:03,255 --> 01:21:05,422 Diventa il capro espiatorio della Storia. 1248 01:21:07,297 --> 01:21:09,463 Vorrei parlare a Toni Hanna. 1249 01:21:10,297 --> 01:21:12,380 So che mi senti, Toni. 1250 01:21:13,297 --> 01:21:16,630 Non pensare di no comprendere il tuo dolore. 1251 01:21:17,797 --> 01:21:19,338 So cosa hai vissuto. 1252 01:21:19,630 --> 01:21:21,755 Non possiamo cambiare il passato. 1253 01:21:21,963 --> 01:21:23,546 Possiamo ricordare, 1254 01:21:23,547 --> 01:21:26,755 non vive nel passato e controlliamo. 1255 01:21:26,922 --> 01:21:28,047 Poi? 1256 01:21:29,047 --> 01:21:30,172 La guerra è finita. 1257 01:21:32,755 --> 01:21:36,922 Se Bashir Gemayel fosse ancora qui, ci direbbe la stessa cosa: 1258 01:21:37,130 --> 01:21:39,130 è ora di voltare pagina. 1259 01:21:40,297 --> 01:21:45,672 È il suo partito a chiederlo a Wajdi Wehbe difenderà Toni Hanna? 1260 01:21:46,130 --> 01:21:49,755 No. GIORNALISTA: Ma il la difesa ha avuto in passato. 1261 01:21:49,922 --> 01:21:51,838 Ma non funziona perle Forze libanesi. 1262 01:21:54,713 --> 01:21:57,380 Toni Hanna vive a Beirut, 1263 01:21:57,588 --> 01:21:59,546 Dipartimento 135. 1264 01:21:59,547 --> 01:22:03,172 Ma è nato a il dipartimento 112. 1265 01:22:03,755 --> 01:22:06,505 Ha cambiato il dipartimento nel 1976. 1266 01:22:06,713 --> 01:22:08,130 Aveva sei anni. 1267 01:22:10,880 --> 01:22:12,963 Luogo di nascita: Damour. 1268 01:22:16,088 --> 01:22:17,630 Perché non me lo hai mai detto? 1269 01:22:17,880 --> 01:22:19,505 Non l'hanno chiesto. 1270 01:22:20,088 --> 01:22:21,630 0 rifiutato. 1271 01:22:23,005 --> 01:22:25,297 Toni Hanna lo fa non voglio parlare. 1272 01:22:28,005 --> 01:22:29,630 Dia un'occhiata, consigliere. 1273 01:23:07,672 --> 01:23:10,297 Signor Toni, non lo è mai stato parte di una milizia? 1274 01:23:10,505 --> 01:23:12,462 - No. - Hai mai usato un'arma? 1275 01:23:12,463 --> 01:23:14,547 Anche un fucile? 1276 01:23:14,755 --> 01:23:15,755 Non ho sparato a nessuno. 1277 01:23:15,922 --> 01:23:19,922 Hai mai partecipato una manifestazione politica? 1278 01:23:20,255 --> 01:23:22,422 Ad ogni incontro di il leader dell'Akim. 1279 01:23:23,547 --> 01:23:25,213 Ha partecipato alla guerra? 1280 01:23:25,422 --> 01:23:27,130 No, volevo. 1281 01:23:28,172 --> 01:23:29,504 Ero troppo giovane. 1282 01:23:29,505 --> 01:23:31,713 - E se scoppiasse una guerra? - Siamo in guerra. 1283 01:23:32,088 --> 01:23:33,505 Una vera guerra. 1284 01:23:38,297 --> 01:23:39,963 Non lo so. Forse. 1285 01:23:41,213 --> 01:23:43,338 Ha qualcosa contro i palestinesi? 1286 01:23:45,463 --> 01:23:48,713 "Forse Sharon lo farà sterminati dal primogenito." 1287 01:23:49,838 --> 01:23:51,588 È molto umiliante! 1288 01:23:51,963 --> 01:23:55,255 Offendi tua madre, sorella, onore. 1289 01:23:56,547 --> 01:23:58,837 || Lessico libanese è pieno di insulti. 1290 01:23:58,838 --> 01:24:00,880 Perché hai scelto queste parole? 1291 01:24:01,797 --> 01:24:03,087 Sono impressionato. 1292 01:24:03,088 --> 01:24:05,963 Ha un vero talento con le parole. 1293 01:24:06,172 --> 01:24:07,922 Dovrei portarlo nel mio ufficio. 1294 01:24:09,088 --> 01:24:10,962 Secondo le parole della difesa 1295 01:24:10,963 --> 01:24:12,838 è andata troppo oltre. 1296 01:24:13,755 --> 01:24:15,046 Dal primo contatto, 1297 01:24:15,047 --> 01:24:18,213 Il signor Hanna sapeva che il signor Salamé era palestinese. 1298 01:24:18,422 --> 01:24:20,672 - Lo sapeva, vero? - Sì. 1299 01:24:20,880 --> 01:24:22,255 Venire? 1300 01:24:24,463 --> 01:24:26,297 - Dal suo accento. - Dal suo accento! 1301 01:24:27,130 --> 01:24:32,130 Qualsiasi persona sensata lo farebbe non oso dirlo. 1302 01:24:32,505 --> 01:24:35,754 E se attaccato lei, è perché, 1303 01:24:35,755 --> 01:24:38,005 Cito la difesa: 1304 01:24:38,630 --> 01:24:42,838 le sue parole hanno messo in a "stato di estrema emotività". 1305 01:24:46,255 --> 01:24:47,505 Sig. Tonini, 1306 01:24:48,297 --> 01:24:50,130 da che villaggio viene? 1307 01:24:52,005 --> 01:24:55,130 Puoi dirci cosa? villaggio da cui viene? 1308 01:24:56,463 --> 01:24:57,505 Damour. 1309 01:24:58,005 --> 01:24:59,337 - E' nato lì? - SÌ. 1310 01:24:59,338 --> 01:25:00,588 E i suoi genitori? 1311 01:25:01,047 --> 01:25:03,297 - Anche. - Cos'era tuo padre? 1312 01:25:05,130 --> 01:25:06,130 Produttore di banane. 1313 01:25:06,255 --> 01:25:10,005 La famosa banana Damour! Rinomato oggi. 1314 01:25:10,880 --> 01:25:13,130 Puoi descrivere il suo? la vita in quel momento? 1315 01:25:14,088 --> 01:25:15,880 - Normale. - Come sarebbe "normale"? 1316 01:25:16,047 --> 01:25:17,797 - Normale. - In conclusione... 1317 01:25:17,963 --> 01:25:20,046 Come in tutti i villaggi? 1318 01:25:20,047 --> 01:25:22,712 - Semplice, calmo, pacifico? - Sì. 1319 01:25:22,713 --> 01:25:25,213 La maggior parte degli abitanti erano cristiani? 1320 01:25:25,422 --> 01:25:26,463 Esatto. 1321 01:25:28,255 --> 01:25:30,380 Quando c'è stata l'ultima volta? 1322 01:25:31,505 --> 01:25:33,172 - Molto tempo fa. - Senso? 1323 01:25:34,172 --> 01:25:35,254 Molto tempo. 1324 01:25:35,255 --> 01:25:37,837 - 10, 20, 30 anni? - Più o meno. 1325 01:25:37,838 --> 01:25:40,962 Dista solo 20 chilometri da Beirut. 1326 01:25:40,963 --> 01:25:43,755 Fermare. Non ho bisogno di andare lì. 1327 01:25:43,963 --> 01:25:46,880 Non ha bisogno, non voleva... 0 non può? 1328 01:25:53,297 --> 01:25:55,088 Quanti anni ha, signor Toni? 1329 01:25:55,880 --> 01:25:57,129 46 anni. 1330 01:25:57,130 --> 01:26:00,213 Poi nel 1976 aveva 6 anni. 1331 01:26:00,630 --> 01:26:01,630 Sì. 1332 01:26:06,963 --> 01:26:11,172 Ricorda la notte del 21 gennaio 1976? 1333 01:26:15,588 --> 01:26:18,212 - Signor Toni? - Posso parlarti in privato? 1334 01:26:18,213 --> 01:26:20,421 - Non adesso. - Non hai il diritto... 1335 01:26:20,422 --> 01:26:21,922 Non ora! 1336 01:26:23,922 --> 01:26:25,380 Signori giudici, 1337 01:26:25,588 --> 01:26:29,754 Ho qui le immagini che voglio mostrare. 1338 01:26:29,755 --> 01:26:30,963 Che tipo di immagini? 1339 01:26:31,255 --> 01:26:36,337 Immagini girate a Damour in mezzo 9 e 21 gennaio 1976. 1340 01:26:36,338 --> 01:26:38,754 Non vanno con il processo. 1341 01:26:38,755 --> 01:26:40,172 Ce lo ha detto la difesa 1342 01:26:40,380 --> 01:26:43,630 che le parole del signor Toni sono motivati ​​dall'odio. 1343 01:26:43,838 --> 01:26:46,505 Voglio dimostrarlo questo è il caso. 1344 01:26:46,713 --> 01:26:49,713 Vuole fare appello alle emozioni. E fuori tema. 1345 01:26:49,922 --> 01:26:52,421 Ci ha fatto ascoltare Bashir Gemayel 1346 01:26:52,422 --> 01:26:54,172 fare appello alle emozioni. 1347 01:26:54,588 --> 01:26:57,547 Puoi descrivere queste immagini? 1348 01:26:59,005 --> 01:27:02,422 Per capirlo lo è necessario vederli. 1349 01:27:19,588 --> 01:27:22,005 Si chiamava "il fidanzata del mare" 1350 01:27:22,422 --> 01:27:23,713 era un bel resort, 1351 01:27:24,463 --> 01:27:25,672 con un mare pulito, 1352 01:27:26,213 --> 01:27:27,672 vaste piantagioni di banane... 1353 01:27:28,755 --> 01:27:31,755 La vita nel villaggio era tranquilla, 1354 01:27:32,255 --> 01:27:33,380 semplice, 1355 01:27:33,797 --> 01:27:35,463 una vita pacifica. 1356 01:27:36,797 --> 01:27:41,047 Tutto è cambiato Venerdì 9 gennaio 1976. 1357 01:27:42,213 --> 01:27:44,922 Decine di camion carico di combattenti, 1358 01:27:45,130 --> 01:27:48,963 pistole e razzi, loro sono diretti a Damour. 1359 01:27:49,755 --> 01:27:52,922 Con 4.000 a bordo 0 5.000 combattenti. 1360 01:27:53,297 --> 01:27:57,296 I giovani del villaggio, la milizia cristiana, 1361 01:27:57,297 --> 01:27:58,963 Hanno difeso il villaggio. 1362 01:27:59,588 --> 01:28:02,963 La maggior parte degli abitanti di Damour, circa 15.000 anime, 1363 01:28:03,297 --> 01:28:06,713 si sono rifugiati nel villaggio dell'isola di Sadiyat, 1364 01:28:07,172 --> 01:28:08,629 l'esercito libanese 1365 01:28:08,630 --> 01:28:12,130 Poteva mandarne solo alcuni elicottero per evacuarli. 1366 01:28:14,588 --> 01:28:16,338 Le famiglie sono state separate. 1367 01:28:16,797 --> 01:28:18,505 C'era qualcuno nell'isola di Sadiyat, 1368 01:28:19,297 --> 01:28:22,422 altri furono evacuati a nord. 1369 01:28:26,755 --> 01:28:30,338 Chi non poteva raggiungere Sadiyat Isola, fuggita via mare 1370 01:28:31,172 --> 01:28:32,755 o lungo la ferrovia. 1371 01:28:37,088 --> 01:28:40,380 Altri ancora l'hanno preso rifugio nelle chiese, 1372 01:28:41,047 --> 01:28:43,338 come quello di Sant'Elia. 1373 01:28:45,088 --> 01:28:48,337 | i combattenti hanno circondava la città 1374 01:28:48,338 --> 01:28:50,422 e diedero l'assalto finale. 1375 01:28:50,838 --> 01:28:52,672 Il 21 gennaio 1376 01:28:52,880 --> 01:28:55,172 dopo una battaglia durata 12 giorni, 1377 01:28:55,838 --> 01:28:57,297 Damour cade. 1378 01:28:59,797 --> 01:29:03,338 Sono entrati nel villaggio, loro catturato molti giovani, 1379 01:29:03,838 --> 01:29:05,630 fateli raccogliere sulla piazza, 1380 01:29:06,130 --> 01:29:07,672 allineati contro il muro 1381 01:29:08,380 --> 01:29:09,422 e li giustiziarono. 1382 01:29:10,963 --> 01:29:13,921 Hanno rastrellato ogni strada, ogni casa. 1383 01:29:13,922 --> 01:29:16,047 Le prime vittime furono i Rizk, 1384 01:29:16,505 --> 01:29:17,922 tutta la famiglia è stata uccisa. 1385 01:29:19,630 --> 01:29:22,422 L'ordine era di risparmiare n. 1386 01:29:22,963 --> 01:29:24,713 Intere famiglie furono giustiziate. 1387 01:29:25,463 --> 01:29:27,755 Gli Abou Merhi, i Metni, 1388 01:29:27,963 --> 01:29:29,713 l'Eid, l'Abdallah, 1389 01:29:30,255 --> 01:29:32,005 io Kanaan. 1390 01:29:32,422 --> 01:29:33,547 bambini, 1391 01:29:33,755 --> 01:29:36,922 madri, padri e nonni. 1392 01:29:40,088 --> 01:29:44,462 Le informazioni sono contraddittorie al riguardo gli autori della strage. 1393 01:29:44,463 --> 01:29:47,337 Una cosa è certa: era un miscuglio 1394 01:29:47,338 --> 01:29:50,255 il Movimento Nazionale i membri se ne sono andati 1395 01:29:51,338 --> 01:29:53,797 e milizie palestinesi, 1396 01:29:54,213 --> 01:29:57,838 come A | Saika e il Militare Yarmouk. 1397 01:30:01,380 --> 01:30:04,921 Le immagini che vedi lo sono gli unici esistenti. 1398 01:30:04,922 --> 01:30:07,879 La maggior parte è stata filmata dai combattenti 1399 01:30:07,880 --> 01:30:09,797 per ricordare il loro eroismo. 1400 01:30:13,088 --> 01:30:16,422 Più di 500 morti, 22.000 sfollati. 1401 01:30:18,297 --> 01:30:21,672 È successo tutto in a questione di giorni, in fretta. 1402 01:30:22,213 --> 01:30:26,212 Dopodiché hanno riaperto l'autostrada per Damour, 1403 01:30:26,213 --> 01:30:30,047 come se un camion si fosse ribaltato o aveva investito un cane. 1404 01:30:33,505 --> 01:30:35,213 So cosa stai pensando. 1405 01:30:35,963 --> 01:30:39,547 Siamo abituati a semplicemente visto le foto. 1406 01:30:40,213 --> 01:30:42,088 Non colpirci più. 1407 01:30:43,005 --> 01:30:44,505 E forse hai ragione. 1408 01:30:45,005 --> 01:30:46,422 Ma puoi dirlo 1409 01:30:47,088 --> 01:30:49,505 alle vittime? 1410 01:30:50,005 --> 01:30:51,588 0 alle loro famiglie? 1411 01:30:58,838 --> 01:31:02,797 La casa Toni Hanna aveva 500 anni metri dal villaggio. 1412 01:31:04,088 --> 01:31:06,879 Georges Hanna aveva poco scelta di fuggire. 1413 01:31:06,880 --> 01:31:08,630 Chiesa di Ola 0... 1414 01:31:10,213 --> 01:31:13,630 BUZZ 1415 01:31:18,005 --> 01:31:19,838 MARTELLO 1416 01:31:20,005 --> 01:31:21,922 Silenzio, per favore. 1417 01:31:27,505 --> 01:31:30,088 Avvocato, cosa succede? 1418 01:31:30,297 --> 01:31:31,838 Cosa potremmo aspettarci? 1419 01:31:32,547 --> 01:31:36,422 Queste immagini lo mettono in a "stato di estrema emotività". 1420 01:31:58,088 --> 01:32:02,255 Il richiamo del muezzin 1421 01:33:12,380 --> 01:33:15,338 mancanza di respiro 1422 01:33:21,047 --> 01:33:22,462 Mamma! 1423 01:33:22,463 --> 01:33:24,380 Mancanza di respiro 1424 01:33:54,380 --> 01:33:55,963 Quante costole ti ho rotto? 1425 01:33:56,713 --> 01:33:57,797 Dovuto? 1426 01:33:58,713 --> 01:34:00,463 È stata solo una carezza. 1427 01:34:01,463 --> 01:34:03,172 Sai cosa? è il tuo problema? 1428 01:34:03,380 --> 01:34:05,172 Parli troppo. 1429 01:34:05,547 --> 01:34:08,962 Hai fatto un casino, hai infiammato il paese perché parlano troppo. 1430 01:34:08,963 --> 01:34:12,422 Se solo reggesse chiuse il becco... 1431 01:34:15,630 --> 01:34:16,672 Sen femmina. 1432 01:34:19,630 --> 01:34:22,963 Stamattina il tuo spettacolo in tribunale è stato patetico. 1433 01:34:23,880 --> 01:34:25,463 Cosa hai provato? 1434 01:34:26,963 --> 01:34:28,380 Se la vittima sei tu? 1435 01:34:29,255 --> 01:34:30,505 Vittima un corno. 1436 01:34:35,255 --> 01:34:37,880 Vi conoscono tutti Cristiani del Libano. 1437 01:34:38,088 --> 01:34:40,171 Parla per difendere il tuo Paese, 1438 01:34:40,172 --> 01:34:42,922 crogiolandoti nelle tue ville di lusso. 1439 01:34:43,505 --> 01:34:45,505 Durante la guerra il i turisti stavano facendo, 1440 01:34:45,880 --> 01:34:48,755 Fare shopping a Parigi, a La Svizzera per sciare, 1441 01:34:48,963 --> 01:34:51,380 Ci sono abbuffate sushi, si parla francese. 1442 01:34:51,588 --> 01:34:55,713 Le bombe continuarono a cadere non avevi detonatori. 1443 01:34:56,630 --> 01:34:58,588 Non lo sai cos'è la sofferenza. 1444 01:35:00,255 --> 01:35:02,047 Siete bambini viziati. 1445 01:35:03,505 --> 01:35:06,755 LAMENTO 1446 01:35:18,588 --> 01:35:19,963 Mi dispiace. 1447 01:36:51,588 --> 01:36:55,672 CANZONE DI GABB | AN | 1448 01:36:59,297 --> 01:37:02,338 ronzio 1449 01:37:18,505 --> 01:37:22,713 PANE VIVO NELLA DISTANZA 1450 01:38:37,047 --> 01:38:42,047 CORNO E GENTE CHE URLA 1451 01:39:52,880 --> 01:39:54,297 A lei, avvocato. 1452 01:39:59,922 --> 01:40:02,755 40 anni fa, una strage è stato perpetrato a Damour. 1453 01:40:02,963 --> 01:40:04,213 Una strage atroce 1454 01:40:05,422 --> 01:40:08,297 che ne costrinse migliaia di famiglie in fuga. 1455 01:40:10,297 --> 01:40:13,838 Il signor Toni Hanna è tra questi i fortunati che sono sopravvissuti. 1456 01:40:15,005 --> 01:40:17,255 Quello che è successo resta sepolto. 1457 01:40:17,672 --> 01:40:20,005 I responsabili restare impunito. 1458 01:40:21,838 --> 01:40:25,005 Nessuna giustizia, nessuna indagine. Nulla. 1459 01:40:29,838 --> 01:40:34,255 Possiamo capire perché Toni Hanna disse queste parole a Yasser Salamé. 1460 01:40:36,047 --> 01:40:37,422 Voleva vendetta. 1461 01:40:39,338 --> 01:40:43,047 Per Toni Yasser è colpevole. Colpevole per associazione. 1462 01:40:45,088 --> 01:40:47,463 Tutti abbiamo momenti difficili, 1463 01:40:48,505 --> 01:40:50,922 dove le emozioni prendono il sopravvento, 1464 01:40:51,380 --> 01:40:54,005 come nel caso di Toni Hanna e Yasser Salamé. 1465 01:40:55,630 --> 01:40:59,963 Yasser Salamé ha reagito a queste parole che ha offeso la sua identità, 1466 01:41:00,422 --> 01:41:02,505 la sua storia e quello del suo popolo. 1467 01:41:04,547 --> 01:41:06,588 Quando superi il limite, 1468 01:41:07,088 --> 01:41:09,630 e quelle parole hanno superato ogni limite, 1469 01:41:10,047 --> 01:41:12,213 Dobbiamo aspettarci una reazione. 1470 01:41:15,338 --> 01:41:16,713 È normale. 1471 01:41:17,713 --> 01:41:18,963 Èinev end ab fl e. 1472 01:41:21,463 --> 01:41:22,838 «E umano. 1473 01:41:35,463 --> 01:41:37,047 L'avvocato Wajdi, per lei. 1474 01:41:42,755 --> 01:41:44,588 Stamattina ho letto un articolo 1475 01:41:44,797 --> 01:41:48,213 un senatore americano che ha insultato una padrona di casa. 1476 01:41:48,422 --> 01:41:52,297 Gli ha chiesto di spegnere il cellulare telefono e lui le ha dato la cagna. 1477 01:41:52,505 --> 01:41:54,672 La cosa è arrivata la Casa Bianca. 1478 01:41:54,880 --> 01:41:58,172 Alla fine, il senatore si è scusato pubblicamente. 1479 01:42:00,380 --> 01:42:04,297 Mi chiedo se sia la stessa cosa è possibile nel nostro Paese. 1480 01:42:04,630 --> 01:42:06,338 Se puoi 1481 01:42:06,547 --> 01:42:09,380 risolvere un conflitto con il dovuto rispetto. 1482 01:42:09,588 --> 01:42:11,338 E le scuse 1483 01:42:11,547 --> 01:42:15,297 non sono una forma di debolezza, ma una forma di civiltà. 1484 01:42:15,547 --> 01:42:18,588 Questo è ciò che voleva il Sig Hanna del signor Salamé. 1485 01:42:18,797 --> 01:42:19,963 Una scusa. 1486 01:42:20,297 --> 01:42:22,130 Né più né meno. 1487 01:42:23,547 --> 01:42:24,922 La difesa sostiene 1488 01:42:25,130 --> 01:42:28,963 che le parole di Toni Hanna offendono l'identità di Yasser Salamé, 1489 01:42:29,172 --> 01:42:31,130 la sua storia e quello del suo popolo. 1490 01:42:31,338 --> 01:42:33,255 Per questo lo picchia. 1491 01:42:33,463 --> 01:42:35,380 Se Yasser Salamé è un rifugiato, 1492 01:42:35,588 --> 01:42:37,255 Toni Hanna è un rifugiato, 1493 01:42:37,463 --> 01:42:40,047 anzi di più, è a rifugiato nel suo stesso paese. 1494 01:42:40,505 --> 01:42:42,588 La sua vita è stata messa in ombra dalla stessa sofferenza, 1495 01:42:42,797 --> 01:42:45,547 dalle stesse tragedie, dalla stessa ingiustizia. 1496 01:42:47,463 --> 01:42:48,588 La differenza 1497 01:42:48,797 --> 01:42:53,172 Toni e tanti altri non hanno ricevuto la compassione che meritano. 1498 01:42:53,380 --> 01:42:56,172 Anzi, li hanno messi a tacere. Sono stati esclusi. 1499 01:42:57,047 --> 01:43:00,838 Ma sappiamo anche troppo di cosa è successo ai palestinesi. 1500 01:43:02,338 --> 01:43:04,005 Ha parlato così tanto della tua causa 1501 01:43:05,213 --> 01:43:07,213 non c'è posto per qualsiasi altra cosa. 1502 01:43:08,505 --> 01:43:13,547 Di ciò che accadde nel 1976 a Damour, Jiye, Isola Sadiyat, Naamé, 1503 01:43:13,755 --> 01:43:15,588 non hai il diritto di parlare. 1504 01:43:15,797 --> 01:43:19,338 Ma quello che ha detto Toni Yasser va bene! 1505 01:43:20,297 --> 01:43:21,547 In verità, 1506 01:43:21,755 --> 01:43:25,422 quelle parole sono il risultato di una ferita non rimarginata. 1507 01:43:28,130 --> 01:43:30,505 Cosa succede in questo tribunale 1508 01:43:32,213 --> 01:43:33,547 È l'inizio 1509 01:43:34,088 --> 01:43:37,380 quello che lo consentirà dobbiamo accettare l'altro. 1510 01:43:39,255 --> 01:43:40,755 Qualcosa va detto 1511 01:43:41,130 --> 01:43:43,713 qualcosa di reale, fondamentale. 1512 01:43:45,172 --> 01:43:48,005 Nessuno ha la sofferenza unica. 1513 01:43:49,255 --> 01:43:50,297 Nessuno. 1514 01:43:53,588 --> 01:43:56,963 Nella Corte d'Appello, il verdetto è imminente. 1515 01:43:57,713 --> 01:43:59,797 Da nord era sud 1516 01:44:00,005 --> 01:44:02,255 l'esercito è in allerta. 1517 01:44:02,463 --> 01:44:05,380 Il verdetto della causa contro Hanna Salamé... 1518 01:44:05,588 --> 01:44:08,963 momenti in cui il paese se n'è andato in questi ultimi due mesi... 1519 01:44:09,172 --> 01:44:14,255 Lo ha ammesso il giudice Colette Mansour il pubblico in aula... 1520 01:44:14,463 --> 01:44:19,672 La sentenza cambierà la situazione situazione dei palestinesi? 1521 01:44:20,422 --> 01:44:24,588 Il processo potrebbe creare un precedente ricordando la guerra civile? 1522 01:44:24,922 --> 01:44:30,213 Le parti accettano la sentenza o ricorrere in cassazione? 1523 01:44:30,463 --> 01:44:34,088 Come reagire alla sentenza, l'uomo della strada? 1524 01:44:34,297 --> 01:44:37,005 Il caso che ha scosso il il paese volge al termine. 1525 01:44:37,213 --> 01:44:40,463 Ha risvegliato iricordi della guerra civile 1526 01:44:40,672 --> 01:44:43,672 e dare fuoco al polvere nelle strade. 1527 01:44:44,588 --> 01:44:46,547 Il giudice Colette Mansour e la Corte! 1528 01:44:46,755 --> 01:44:48,213 In piedi. 1529 01:45:08,963 --> 01:45:10,922 II attore e il l'imputato si alzi. 1530 01:45:22,713 --> 01:45:25,255 Questo risultato sembra chiaro ed evidente, 1531 01:45:25,463 --> 01:45:27,172 ma è tutt'altro che quello. 1532 01:45:27,755 --> 01:45:28,922 «E una causa 1533 01:45:29,130 --> 01:45:32,755 in cui due persone affermare di essere vittime. 1534 01:45:33,797 --> 01:45:36,422 Sono parole volate pesanti e c'è stato un attacco. 1535 01:45:36,630 --> 01:45:39,172 Ognuno crede di avere ragione. 1536 01:45:41,172 --> 01:45:44,547 Tutto sta andando per sapere chi ha torto 1537 01:45:44,755 --> 01:45:46,838 o quelli che hanno la minima scusa. 1538 01:45:47,588 --> 01:45:50,380 Le parole superano aggressione fisica 1539 01:45:50,588 --> 01:45:53,130 o entrambi sono riprovevoli? 1540 01:45:53,338 --> 01:45:56,630 Per principio, fisico l'aggressività è inaccettabile. 1541 01:45:56,838 --> 01:45:59,922 Le nostre leggi sono chiare e non possediamo la giustizia, 1542 01:46:00,130 --> 01:46:03,797 salvo casi imminenti pericolo, poi legittima difesa. 1543 01:46:05,755 --> 01:46:07,005 D'altra parte, 1544 01:46:07,672 --> 01:46:11,630 è un insulto essere così pesante come aggressione fisica, 1545 01:46:11,838 --> 01:46:14,588 se l'insulto è offensivo e vergognoso? 1546 01:46:16,213 --> 01:46:20,172 Ad un certo punto, abbiamo considerato siete entrambi colpevoli, 1547 01:46:20,380 --> 01:46:24,047 ma alla luce delle prove presentato dai due avvocati, 1548 01:46:24,255 --> 01:46:27,505 siamo tornati al origine del problema. 1549 01:46:28,213 --> 01:46:32,130 Il nostro verdetto è emesso con una maggioranza di 2-1. 1550 01:46:32,588 --> 01:46:35,463 Questa corte dichiara Yasser Salame 1551 01:46:35,672 --> 01:46:36,755 non colpevole. 1552 01:53:23,338 --> 01:53:25,713 Traduzione: Rosella Naples and Giacinto Pizzuti 1553 01:53:25,922 --> 01:53:28,255 sottotitolazione TITRAFILM