1 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Boys' restroom, third door on the right. 2 00:03:26,618 --> 00:03:28,119 Is something wrong? 3 00:03:31,778 --> 00:03:33,405 I'm done. 4 00:03:33,488 --> 00:03:35,740 What? 5 00:03:40,120 --> 00:03:42,289 What are you even doing here? 6 00:03:43,582 --> 00:03:45,167 I'm taking an exam. Like you. 7 00:03:45,250 --> 00:03:50,131 How old are you? - Fourteen. 8 00:03:50,214 --> 00:03:52,591 Are you a genius? Like in the movie? 9 00:03:52,674 --> 00:03:58,222 I stayed at the Holiday Inn Express yesterday. 10 00:03:58,305 --> 00:04:01,225 What did you answer? to the last math question? 11 00:04:01,308 --> 00:04:03,227 To that hotel question? 12 00:04:03,310 --> 00:04:06,605 The answer was A. - Are you sure? 13 00:04:25,916 --> 00:04:28,627 I answered C. 14 00:04:28,710 --> 00:04:32,423 Because they are dim. C is a great equation. For real. 15 00:04:32,506 --> 00:04:36,677 But you're already counting room tax in the price of the stay, - 16 00:04:36,760 --> 00:04:40,097 so if you tell everything in parentheses... 17 00:04:40,180 --> 00:04:44,226 You count it twice. 18 00:04:44,309 --> 00:04:47,563 No problem. You sure got the rest right. 19 00:04:47,646 --> 00:04:54,028 no i forgot how the tax is calculated. I'm from deep! 20 00:04:54,111 --> 00:04:55,737 Is it weird being you? 21 00:04:59,241 --> 00:05:01,952 And that was I. - Is there an I? 22 00:05:02,035 --> 00:05:05,080 Sure. PEE. 23 00:05:05,163 --> 00:05:10,211 Is it strange that we play with animals, which I haven't heard of? 24 00:05:10,294 --> 00:05:12,296 Nice try, Rolf. 25 00:05:12,379 --> 00:05:14,632 Eurostep and reverse layup. 26 00:05:14,715 --> 00:05:16,133 Don't dream. 27 00:05:16,216 --> 00:05:21,263 Gobert makes room for Ellis. He take the ball and use eurostep... 28 00:05:21,346 --> 00:05:24,600 Good throw, "Phenom". You almost made it. 29 00:05:24,683 --> 00:05:28,020 That Eurostep looks dodgy. - Oh shit. 30 00:05:28,103 --> 00:05:31,065 What is it? - My Timbervolves jersey ripped. 31 00:05:31,148 --> 00:05:34,068 I'm sure your mom can sew it. 32 00:05:34,151 --> 00:05:35,945 May I have your attention? 33 00:05:36,028 --> 00:05:39,073 As soon as we can one more volunteer, - 34 00:05:39,156 --> 00:05:43,244 the sooner you get on the plane and we can still get there on time. 35 00:05:43,327 --> 00:05:46,622 We've been waiting for an hour already. - Yes. 36 00:05:46,705 --> 00:05:53,379 We offer a reservation tomorrow for a flight leaving at 6:45 a.m. 37 00:05:53,462 --> 00:05:59,301 And a hotel voucher and a $200 credit. 38 00:06:01,428 --> 00:06:04,807 Sorry, so $200 in cash. 39 00:06:04,890 --> 00:06:07,017 It doesn't help with my connections. 40 00:06:07,100 --> 00:06:09,812 400. Both hotel and rebooking. 41 00:06:09,895 --> 00:06:13,315 Now he is the presenter of a quiz show. Do I hear a ton? 42 00:06:15,108 --> 00:06:17,319 600. - Ma'am. 43 00:06:18,570 --> 00:06:24,200 600. And a cash refund on my ticket, then you will get a place. 44 00:06:29,081 --> 00:06:31,333 Keith here. Leave a message. 45 00:06:31,416 --> 00:06:33,002 Hi, Keith. Tim here. 46 00:06:33,085 --> 00:06:37,756 I don't think I'll make it to New York. 47 00:06:37,839 --> 00:06:40,843 I hope your father knows that I appreciate the offer. 48 00:06:40,926 --> 00:06:45,347 I know he doesn't have to extra man for routine work. 49 00:06:45,430 --> 00:06:47,223 I just think... 50 00:06:50,018 --> 00:06:54,064 I would be of no use to him right now. 51 00:07:21,091 --> 00:07:22,509 Thanks. 52 00:07:22,592 --> 00:07:26,555 You're not a rapist or psychotic, are you? - I don't. 53 00:07:26,638 --> 00:07:30,934 That's exactly what a psychotic would say. 54 00:07:31,017 --> 00:07:33,812 Going all the way to Maine? Judging by the bag. 55 00:07:34,729 --> 00:07:37,399 I haven't decided. 56 00:07:37,482 --> 00:07:40,694 In that case, I have a suggestion. Let's help each other. 57 00:07:40,777 --> 00:07:44,573 If you scratch my back... - No back scratching, - 58 00:07:44,656 --> 00:07:46,742 and I don't ask. 59 00:07:46,825 --> 00:07:49,495 I have a car full of books, - 60 00:07:49,578 --> 00:07:52,581 about 40 boxes, each heavier than the devil. 61 00:07:52,664 --> 00:07:55,542 If you help with the cargo at every stop, - 62 00:07:55,625 --> 00:07:59,129 i'll take you All the way to the Maine Dennison Library. 63 00:07:59,212 --> 00:08:01,215 That sounds good. 64 00:08:01,298 --> 00:08:02,882 Throw your stuff behind. 65 00:08:15,896 --> 00:08:19,149 We were in Principal Greer's office almost an hour. 66 00:08:20,525 --> 00:08:23,903 How long have you guys been talking about MIT? 67 00:08:27,616 --> 00:08:29,409 Since October. 68 00:08:30,619 --> 00:08:35,039 He said the school cannot provide no more of this for me. 69 00:08:35,957 --> 00:08:40,003 Do you agree? Do you belong to MIT? 70 00:08:43,340 --> 00:08:47,678 Yeah, yeah. I think so. 71 00:08:47,761 --> 00:08:52,683 I don't know how to say it. 72 00:08:52,766 --> 00:08:59,773 Try it. We talk all our lives about changing, so try. 73 00:09:03,026 --> 00:09:08,490 There are so many what I want to learn and find out. 74 00:09:08,573 --> 00:09:12,369 I feel so small. 75 00:09:12,452 --> 00:09:17,249 I often dream, where I stand on the edge of the abyss. 76 00:09:17,332 --> 00:09:19,334 It is full of unknown things. 77 00:09:19,417 --> 00:09:25,090 The gap can't be full, so maybe it's a pit, but it's bottomless. 78 00:09:25,173 --> 00:09:30,220 There's a bridge, and i want to cross it and raise my hand - 79 00:09:30,303 --> 00:09:33,097 to make everything float up from the darkness. 80 00:09:36,935 --> 00:09:38,937 I'm sorry. Mämmikoura. 81 00:09:39,020 --> 00:09:41,106 I'm sorry. - Thank you. 82 00:09:41,189 --> 00:09:43,441 Thanks. 83 00:09:46,069 --> 00:09:53,034 Listen. Your brain and it, what they are capable of is a gift. 84 00:09:54,494 --> 00:09:57,748 god knows that you didn't get it from us. 85 00:09:57,831 --> 00:10:01,585 It means that we have to do everything we can - 86 00:10:01,668 --> 00:10:03,962 to see how far it goes. 87 00:10:04,045 --> 00:10:06,882 You know what they say about the gap? 88 00:10:06,965 --> 00:10:10,593 When you look at it, it looks back. 89 00:10:12,554 --> 00:10:14,222 It does. 90 00:10:53,511 --> 00:10:58,600 The house is dark. - All right. I await your sign. 91 00:10:58,683 --> 00:11:01,686 If the parents wake up, we might get wet. 92 00:11:02,520 --> 00:11:05,899 There are no options. Let's wait 45 minutes. 93 00:11:05,982 --> 00:11:08,776 Okay, 45 minutes. 94 00:12:17,554 --> 00:12:20,890 Mother? - Although, if you want. 95 00:12:30,859 --> 00:12:33,695 This was the last one. - Thank you. 96 00:12:33,778 --> 00:12:36,990 Thanks. Hello. 97 00:12:37,073 --> 00:12:39,743 I just saw a guy in a hockey jersey. 98 00:12:39,826 --> 00:12:43,664 I thought the Lord was telling me to drag my ass back to Vermont. 99 00:12:43,747 --> 00:12:46,458 I'm grateful for the ride. 100 00:12:46,541 --> 00:12:48,042 It was a pleasure to meet you. 101 00:12:52,797 --> 00:12:55,258 Good luck, Tim. - Thank you. 102 00:13:00,597 --> 00:13:03,016 NIGHT GUARD POSITION OPEN 103 00:13:03,099 --> 00:13:06,102 CHIEF JOHN ASHWORTH 104 00:13:09,689 --> 00:13:14,193 Wife hates when I'm late, so let's get straight to the point. 105 00:13:17,071 --> 00:13:22,953 I spoke with the Boston Police. You forgot a couple of things in your application. 106 00:13:23,036 --> 00:13:27,207 You got in 2011 honorable mention for saving a life. 107 00:13:27,290 --> 00:13:32,170 And another in 2018. In 2020 you were voted police officer of the year. 108 00:13:32,253 --> 00:13:34,756 They had to give an award to someone. 109 00:13:34,839 --> 00:13:38,009 I always came on time and I was never sick. 110 00:13:38,092 --> 00:13:41,430 I don't know if that's modesty or low self-esteem, - 111 00:13:41,513 --> 00:13:42,931 but i don't like it. 112 00:13:43,014 --> 00:13:46,727 All right. I earned that award. 113 00:13:46,810 --> 00:13:49,980 I applied for this job on the spur of the moment. 114 00:13:50,063 --> 00:13:51,481 I didn't remember everything. 115 00:13:51,564 --> 00:13:55,443 But you remembered to write Westfield about the shopping center case. 116 00:13:57,529 --> 00:13:59,072 You have a right to know. 117 00:14:00,657 --> 00:14:04,369 The man you shot had reportedly a rifle and 200 rounds of ammunition. 118 00:14:04,452 --> 00:14:08,165 He was not "the man". He was a 16 year old boy. 119 00:14:08,248 --> 00:14:11,376 He hadn't shot anyone. 120 00:14:11,459 --> 00:14:14,462 16 or not, the boy attacked the police. 121 00:14:16,923 --> 00:14:18,341 So. 122 00:14:18,424 --> 00:14:21,094 The commissioner said you were off duty. 123 00:14:21,177 --> 00:14:26,391 I went to the mall after my shift looking for party shoes for the wedding. 124 00:14:26,474 --> 00:14:29,436 I was still in uniform. A woman ran from the parking lot, - 125 00:14:29,519 --> 00:14:32,898 who said he saw someone taking a rifle out of their car. 126 00:14:32,981 --> 00:14:36,193 So far so good. - Until that moment, - 127 00:14:36,276 --> 00:14:42,073 when the officers smelled alcohol and tested me. 128 00:14:42,156 --> 00:14:47,120 I had two whiskey drinks at the bar before going to the shoe store. 129 00:14:48,204 --> 00:14:52,000 You were free. - But in uniform. 130 00:14:52,083 --> 00:14:55,378 The department allowed me to choose: resignation or dismissal. 131 00:14:55,461 --> 00:14:58,256 Do you usually drink? 132 00:14:58,339 --> 00:15:04,012 I drank, some time after that. It managed to destroy my marriage. 133 00:15:04,095 --> 00:15:06,056 But not anymore. 134 00:15:06,139 --> 00:15:09,684 If I blow you now what would you blow? 135 00:15:09,767 --> 00:15:12,354 Find out. 136 00:15:12,437 --> 00:15:16,149 No, I don't think so. 137 00:15:16,983 --> 00:15:20,654 I don't need to. 138 00:15:20,737 --> 00:15:24,407 You are ridiculously overqualified for this job. 139 00:15:24,490 --> 00:15:27,994 But if you want it, it's yours. - I want it. 140 00:15:28,077 --> 00:15:32,165 All right. You start tonight. From eight to six. 141 00:15:32,248 --> 00:15:34,709 Just like that? - Just like that. 142 00:17:00,420 --> 00:17:02,172 I CHOOSE TO BE HAPPY 143 00:17:02,255 --> 00:17:04,674 I would write on it "I choose to be miserable", - 144 00:17:04,757 --> 00:17:08,011 but they might take my pen. 145 00:17:08,094 --> 00:17:10,555 Sometimes they let it be, sometimes they don't. 146 00:17:10,638 --> 00:17:14,559 My name is Kalisha, or Sha for short. 147 00:17:14,642 --> 00:17:16,895 What's going on here? Where are we? 148 00:17:16,978 --> 00:17:21,149 Welcome to the Institute. - To which institution? 149 00:17:21,232 --> 00:17:25,904 I remember how many questions I had on the first day. 150 00:17:25,987 --> 00:17:28,823 It's easier... - Are we still in Minneapolis? 151 00:17:33,286 --> 00:17:37,374 We really aren't no longer in Minneapolis, Toto. 152 00:17:37,457 --> 00:17:40,126 We are in Maine, or so they say. 153 00:17:40,209 --> 00:17:42,253 Who are they? 154 00:17:42,336 --> 00:17:45,840 You can't control yourself. 155 00:17:45,923 --> 00:17:49,970 Is it for smart kids? - Why do you say that? 156 00:17:50,053 --> 00:17:52,138 We get a list of new arrivals. 157 00:17:52,221 --> 00:17:54,766 You are Luke Ellis from Minneapolis. 158 00:17:54,849 --> 00:17:56,768 You like basketball and chess. 159 00:17:56,851 --> 00:18:00,355 And you're smart. How smart are you? 160 00:18:00,438 --> 00:18:04,567 The real question is, are you a TK or a TP? 161 00:18:04,650 --> 00:18:07,487 You never say that about newcomers. 162 00:18:07,570 --> 00:18:09,572 I fell off the wagon. 163 00:18:09,655 --> 00:18:13,118 TP means telepathy, TK... - Telekinesis. 164 00:18:13,201 --> 00:18:15,370 Which one are you? 165 00:18:15,453 --> 00:18:20,124 No one is both at first, but i guess TK. 166 00:18:21,459 --> 00:18:24,212 I'm TP. - Do you read minds? 167 00:18:24,295 --> 00:18:28,299 I have always been able to read, every now and then. 168 00:18:30,718 --> 00:18:32,846 Sometimes things move around me. 169 00:18:32,929 --> 00:18:35,890 But that can't be enough... - Bring you here? 170 00:18:39,018 --> 00:18:42,689 Have we... Have we been kidnapped? 171 00:18:42,772 --> 00:18:46,692 They say "recruited". - By the army? 172 00:18:47,610 --> 00:18:49,821 I don't know. 173 00:18:49,904 --> 00:18:52,866 Do our parents know about this? Can we talk to them? 174 00:18:52,949 --> 00:18:54,993 Apparently our work here - 175 00:18:55,076 --> 00:19:00,331 is so secret that we can't to be connected to the outside world. 176 00:19:00,414 --> 00:19:03,209 Someone must be running this place. 177 00:19:03,292 --> 00:19:06,754 Miss Sigsby. Medical science administered by Dr. Hendricks. 178 00:19:07,964 --> 00:19:10,759 Medical science? - Mostly tests. 179 00:19:10,842 --> 00:19:13,094 And injections. Lots of stitches. 180 00:19:13,177 --> 00:19:16,514 Such is the case in the Forepart. We are now in the Front Section. 181 00:19:16,597 --> 00:19:18,016 Is there a Back? - It is. 182 00:19:18,099 --> 00:19:21,519 We'll go there after we finish. It can be seen from the playing field. 183 00:19:21,602 --> 00:19:26,649 Not from here. I can't say what's going on there. No contact. 184 00:19:26,732 --> 00:19:30,570 What do Sigsby and Hendricks say? - They don't answer questions. 185 00:19:30,653 --> 00:19:33,823 When will I meet them? - Hard to say. 186 00:19:33,906 --> 00:19:36,450 Usually newcomers get first to hike. 187 00:19:40,913 --> 00:19:42,498 Why would they do that? 188 00:19:43,666 --> 00:19:46,628 No one has questioned it. 189 00:19:46,711 --> 00:19:49,964 would you know if you read his folder. 190 00:19:52,008 --> 00:19:55,345 They want to lest we fear this place. 191 00:19:55,428 --> 00:19:59,557 We are more likely to accept it from another child. 192 00:19:59,640 --> 00:20:01,935 He notices more things than others. 193 00:20:02,018 --> 00:20:07,148 It says a lot about observation skills and analytical skills. 194 00:20:07,231 --> 00:20:10,151 Why decorate our room? 195 00:20:13,362 --> 00:20:16,699 If the boy is as smart as you say, - 196 00:20:16,782 --> 00:20:19,410 he should be considered for the PC track. 197 00:20:19,493 --> 00:20:21,746 We won't talk about this again. 198 00:20:21,829 --> 00:20:25,416 Why not... - The PC track is frozen for the time being. 199 00:20:25,499 --> 00:20:30,547 The most important thing is keeps the conveyor belt moving. 200 00:20:30,630 --> 00:20:36,469 You have seen the latest destination packages. You know how tight the sieve is. 201 00:20:43,476 --> 00:20:46,104 Are you always like this? - He talks to himself. 202 00:20:46,187 --> 00:20:50,191 Yes. He probably does that often. 203 00:21:00,534 --> 00:21:02,870 He is ready to meet me. 204 00:21:08,626 --> 00:21:10,545 It's not funny here. 205 00:21:10,628 --> 00:21:15,508 We have video games, movies, the playground is open late. 206 00:21:15,591 --> 00:21:19,596 Remember to do what they say. 207 00:21:19,679 --> 00:21:21,681 Have you had chicken pox? 208 00:21:21,764 --> 00:21:23,474 What? 209 00:21:25,768 --> 00:21:30,982 Kalisha. Luke. 210 00:21:31,065 --> 00:21:36,654 Miss Sigsby wants to talk to you. Change your clothes. 211 00:21:55,423 --> 00:21:59,719 75 years ago this must have been brand new. 212 00:21:59,802 --> 00:22:06,100 This is pretty cool. Retro. 213 00:22:06,183 --> 00:22:09,312 There is a key in three places, which can be used to mark progress. 214 00:22:09,395 --> 00:22:13,483 at both ends of Water Street. First at the station, then at the bank, - 215 00:22:13,566 --> 00:22:17,237 once again at the jewelry store and then back to the station. 216 00:22:17,320 --> 00:22:21,532 You can mark the other doors with chalk. Wipe it on the way back. 217 00:22:21,615 --> 00:22:23,201 A four kilometer run. 218 00:22:23,284 --> 00:22:27,580 Ed Whitlock did six rounds each shift. 219 00:22:27,663 --> 00:22:31,292 Does it do 24 kilometers? 220 00:22:31,375 --> 00:22:33,920 Steps accumulate. - We draw up a shift list. 221 00:22:34,003 --> 00:22:36,673 You get two nights off a week, from the beginning of the week. 222 00:22:36,756 --> 00:22:39,634 The beginning of the week is quiet, but your turn may change. 223 00:22:39,717 --> 00:22:41,302 So if you stay here. 224 00:22:42,928 --> 00:22:46,391 Do you have something against me Constable Gullickson? 225 00:22:46,474 --> 00:22:49,226 If so, speak up now. 226 00:22:50,519 --> 00:22:56,317 Time will tell. We're a good bunch. Small but good. 227 00:22:56,400 --> 00:22:58,319 You're just some guy off the street. 228 00:22:58,402 --> 00:23:03,616 We joke about the night watchman, but that's important for such a small station. 229 00:23:03,699 --> 00:23:06,160 "Prevention is more effective than treatment." 230 00:23:06,243 --> 00:23:08,621 My grandfather said so. - All right. 231 00:23:08,704 --> 00:23:13,960 He was a night watchman. That's why I applied for this position. 232 00:23:14,043 --> 00:23:17,171 The night watchman is analog work in the digital age. 233 00:23:17,254 --> 00:23:20,133 Maybe we're just an analog city. 234 00:23:20,216 --> 00:23:22,468 I hope so. 235 00:23:36,607 --> 00:23:40,987 Mr Stackhouse. Although, if you want to. 236 00:23:41,070 --> 00:23:46,492 Wait, that's... No, let go! 237 00:23:56,377 --> 00:23:59,213 Welcome, Luke. 238 00:23:59,296 --> 00:24:03,885 You have met Mr. Stackhouse, safety manager. 239 00:24:03,968 --> 00:24:06,346 This is Dr. Hendricks. 240 00:24:06,429 --> 00:24:09,766 He is the architect of our cutting edge science. 241 00:24:09,849 --> 00:24:14,645 I'm Miss Sigsby... - Boss, I know. 242 00:24:14,728 --> 00:24:17,690 You know I do. You saw Kalisha tell me. 243 00:24:17,773 --> 00:24:20,818 Let's move on to that you tell what's going on here. 244 00:24:20,901 --> 00:24:26,991 Sorry. You are calmer like most newcomers. 245 00:24:27,074 --> 00:24:29,911 You brought me here. Should I now - 246 00:24:29,994 --> 00:24:33,122 cry, scream and beg, that I can get home? 247 00:24:33,205 --> 00:24:37,418 Would that help? - Not at all. Please sit down. 248 00:24:40,463 --> 00:24:46,427 Thank you, Dr. Hendricks. I'll continue with this. 249 00:24:46,510 --> 00:24:50,097 I look forward to our cooperation. 250 00:24:56,854 --> 00:25:01,651 Sometimes our newcomers - 251 00:25:01,734 --> 00:25:04,987 rage in their confusion, - 252 00:25:05,070 --> 00:25:10,284 so Stackhouse accompanies you, until we are sure of it, - 253 00:25:10,367 --> 00:25:13,496 you won't hurt anyone, not even yourself. 254 00:25:13,579 --> 00:25:17,541 You're not hurting anyone, Luke? 255 00:25:19,460 --> 00:25:22,671 I don't. - Thank you. 256 00:25:27,426 --> 00:25:30,179 Have a lemonade. 257 00:25:32,056 --> 00:25:33,683 Okay. 258 00:25:33,766 --> 00:25:36,811 Candy? - Why? 259 00:25:36,894 --> 00:25:41,232 So you can see what color I choose and you get an idea of my character? 260 00:25:41,315 --> 00:25:46,403 No, because I like rough, and I thought you would too. 261 00:25:47,655 --> 00:25:50,199 But you obviously like to analyze. 262 00:25:50,282 --> 00:25:55,663 The more I focus on logic, the less I think about the kidnapping. 263 00:25:55,746 --> 00:25:57,748 We don't use that word here. 264 00:25:57,831 --> 00:26:00,334 Right. "Enlisted." 265 00:26:00,417 --> 00:26:04,797 Let me be the first to congratulate. 266 00:26:06,465 --> 00:26:10,011 That... - For being here. 267 00:26:10,094 --> 00:26:14,015 The work you will be involved in, - 268 00:26:14,098 --> 00:26:20,771 is undoubtedly the most important work, what is done anywhere on earth. 269 00:26:20,854 --> 00:26:26,027 You are undoubtedly attending to save the world. 270 00:26:26,110 --> 00:26:28,946 All right. I want to talk to my parents. 271 00:26:29,029 --> 00:26:33,451 As Kalisha said, it is not possible. 272 00:26:33,534 --> 00:26:36,913 Let me speak to them, so i will do what you want. 273 00:26:36,996 --> 00:26:39,749 This is not a negotiation, Luke. 274 00:26:39,832 --> 00:26:45,003 Such a smart boy shouldn't be difficult to understand this. 275 00:26:47,673 --> 00:26:54,096 Without our work we know the world would cease to exist. 276 00:26:54,179 --> 00:26:56,265 It's bigger than all of us. 277 00:26:56,348 --> 00:27:00,478 It is my responsibility to ensure that the work is done, - 278 00:27:00,561 --> 00:27:04,440 so it will be done. 279 00:27:04,523 --> 00:27:06,775 What exactly is our job? 280 00:27:08,110 --> 00:27:12,156 The other recruits get to tell about it. 281 00:27:12,239 --> 00:27:15,535 You're more likely to accept it from another child. 282 00:27:15,618 --> 00:27:19,956 We try not to use that word too. 283 00:27:20,039 --> 00:27:22,750 You are not children. Not here. 284 00:27:22,833 --> 00:27:28,214 There is no bedtime, no chores, no forbidden food. 285 00:27:28,297 --> 00:27:32,385 You are doing adult work. You should be treated like adults. 286 00:27:32,468 --> 00:27:37,682 But remember, that this is not your home. 287 00:27:37,765 --> 00:27:40,393 This is not your school. 288 00:27:40,476 --> 00:27:44,980 By breaking the rules has consequences for adults. 289 00:27:46,231 --> 00:27:49,443 What are those rules? - Glad you asked. 290 00:27:49,526 --> 00:27:54,323 The main rule is follow the staff's orders - 291 00:27:54,406 --> 00:27:56,617 without asking or delaying. 292 00:27:56,700 --> 00:28:03,499 You will be given several injections and several tests are performed. 293 00:28:03,582 --> 00:28:05,918 You agree to all of them. 294 00:28:06,001 --> 00:28:10,881 A few exceptions except - 295 00:28:10,964 --> 00:28:14,385 they are not too unpleasant. 296 00:28:14,468 --> 00:28:18,848 Your mental and physical state are monitored regularly. 297 00:28:18,931 --> 00:28:21,434 When your service ends, - 298 00:28:21,517 --> 00:28:24,979 we erase your memory and we send you home. 299 00:28:25,062 --> 00:28:29,566 Home? To my parents? - Of course. 300 00:28:31,193 --> 00:28:34,322 Are they alive? - Of course they are. 301 00:28:34,405 --> 00:28:36,490 We are not monsters. 302 00:28:37,908 --> 00:28:41,203 Do they know where I am? - Generally speaking. 303 00:28:42,287 --> 00:28:46,500 Anyway, you'll notice that your time here - 304 00:28:46,583 --> 00:28:50,588 goes by fast, Luke. 305 00:28:50,671 --> 00:28:56,719 When you leave us and wake up one morning from your own bed, - 306 00:28:56,802 --> 00:29:01,057 this has not happened. 307 00:29:01,140 --> 00:29:06,646 The only sad thing is that it's not for you the memory of that privilege remains, - 308 00:29:06,729 --> 00:29:12,735 when you were asked to serve not only your country but also humanity. 309 00:29:12,818 --> 00:29:15,780 How many people every young person here knows? 310 00:29:15,863 --> 00:29:18,824 School, families? You can't erase all memories. 311 00:29:20,993 --> 00:29:23,453 You'd be surprised what we can do. 312 00:29:29,251 --> 00:29:31,336 It was nice to meet you. 313 00:29:34,089 --> 00:29:37,051 My room... 314 00:29:37,134 --> 00:29:41,222 It's not meant to be to make me feel comfortable. 315 00:29:41,305 --> 00:29:46,185 It should just show that you are trying to make me feel comfortable. 316 00:29:46,268 --> 00:29:50,189 I know this feels like - 317 00:29:50,272 --> 00:29:53,401 a very dark time for you Luke. 318 00:29:53,484 --> 00:29:56,362 But if you do as you're told, - 319 00:29:56,445 --> 00:30:01,158 before you know it you are back in the sunshine. 320 00:30:01,241 --> 00:30:04,995 Maybe you throw baskets with Rolf. 321 00:30:52,668 --> 00:30:56,005 Friends of the Fatherland, my external army. 322 00:30:56,088 --> 00:31:00,968 I tell the truth, which they don't want you to know, - 323 00:31:01,051 --> 00:31:04,513 because they do not believe, that you endure the truth. 324 00:31:04,596 --> 00:31:07,516 But we can handle it. - Hi. 325 00:31:07,599 --> 00:31:12,521 You must be a follower of Ed Whitlock. I heard that one has been found. 326 00:31:12,604 --> 00:31:14,899 Tim Jamieson, the new night watchman. 327 00:31:14,982 --> 00:31:17,067 Annie Ledoux, the old freak. 328 00:31:17,150 --> 00:31:19,653 For thousands of years. But not anymore. 329 00:31:19,736 --> 00:31:21,822 Who is this again? 330 00:31:22,781 --> 00:31:28,496 Don't know George Allman? Do you still have the eye patches? 331 00:31:28,579 --> 00:31:31,207 Do you have places? 332 00:31:31,290 --> 00:31:33,459 Sorry? - Open your mouth. 333 00:31:33,542 --> 00:31:37,170 Why? - That's how they listen. 334 00:31:42,759 --> 00:31:47,681 Good. Someone was smart enough to put you gold. 335 00:31:47,764 --> 00:31:51,811 It was the army. They must have only used the cheapest. 336 00:31:51,894 --> 00:31:56,022 Maybe they remembered where does porcelain come from? 337 00:31:57,691 --> 00:32:03,780 Will the Chinese government put listening devices in our mouths? 338 00:32:04,948 --> 00:32:08,244 Are you kidding me? 339 00:32:08,327 --> 00:32:12,205 Am I kidding, Sport? 340 00:32:14,124 --> 00:32:17,419 My mother called me Sport. - I know. 341 00:32:17,502 --> 00:32:22,591 That was the guy over there in a stage show that featured blacks. 342 00:32:22,674 --> 00:32:26,761 Pig and beans or something. - "Porgy and Bess". 343 00:32:29,973 --> 00:32:31,808 How do you know? 344 00:32:33,936 --> 00:32:39,358 Do yourself a favor and start listening to George's Gems. 345 00:32:39,441 --> 00:32:43,863 It happens in the world every day things, - 346 00:32:43,946 --> 00:32:47,407 which you cannot even believe. 347 00:33:11,598 --> 00:33:14,643 I just managed to reach you. 348 00:33:14,726 --> 00:33:17,104 I was supposed to have 48 hours off. 349 00:33:17,187 --> 00:33:19,565 When I asked. 350 00:33:19,648 --> 00:33:22,943 Do you have folder of the next recruit? 351 00:33:23,026 --> 00:33:27,031 The boy's family situation is chaotic. It can make abduction more difficult. 352 00:33:27,114 --> 00:33:29,700 It makes the cover story easier. 353 00:33:29,783 --> 00:33:32,870 When you come back, we'll run through the scenarios. 354 00:33:32,953 --> 00:33:35,497 Read the folder carefully. 355 00:33:35,580 --> 00:33:38,083 I'm always reading. 356 00:33:42,170 --> 00:33:45,966 Ellis' kidnapping... - You shouldn't look back. 357 00:33:46,049 --> 00:33:49,469 It went the way it went. - It went wrong because of the rush. 358 00:33:54,516 --> 00:33:59,897 With the MIT news, Ellis' son would have received a lot of publicity. 359 00:33:59,980 --> 00:34:01,982 The decision was made... 360 00:34:02,065 --> 00:34:06,444 They should come along so that would see the consequences of their "decisions". 361 00:34:11,324 --> 00:34:13,285 Sorry. 362 00:35:13,428 --> 00:35:16,806 There's an enemy here. - All right. 363 00:35:40,205 --> 00:35:41,706 How can we help? 364 00:35:44,084 --> 00:35:46,670 I guess we took the wrong exit. 365 00:35:46,753 --> 00:35:50,758 Now we are deep in the forest and we don't have a field. 366 00:35:50,841 --> 00:35:54,594 These pine forests interfere with the signal. 367 00:35:56,179 --> 00:36:00,225 What's over there? - Infectious disease laboratory. 368 00:36:03,520 --> 00:36:05,897 Disgusting stuff. 369 00:36:08,483 --> 00:36:11,779 Go back the way you came. - All right. 370 00:36:11,862 --> 00:36:13,363 To the left from the fire road. 371 00:36:13,446 --> 00:36:16,450 Turn right at the intersection, so you get to 161. 372 00:36:16,533 --> 00:36:18,077 Left and right. 373 00:36:18,160 --> 00:36:21,288 Let's go, Will. - Yeah, We're leaving. Thanks. 374 00:36:21,371 --> 00:36:22,956 It won't last. Be fine. 375 00:36:23,039 --> 00:36:25,125 {\an8}MICROBIOLOGICAL LABORATORY 376 00:36:38,680 --> 00:36:44,311 Did Miss Sigsby explain about the tokens? - No. 377 00:36:44,394 --> 00:36:50,442 You'd think he'd remember after so many orientations. 378 00:36:50,525 --> 00:36:54,363 The badges are the prize for good cooperation. 379 00:36:54,446 --> 00:36:57,782 They can be used to get goodies from the vending machine. 380 00:37:04,122 --> 00:37:09,294 Hello, beautiful. How is it going? - Very well. 381 00:37:11,213 --> 00:37:13,756 How about you, Luke? Are you fitting in well? 382 00:37:18,386 --> 00:37:21,807 Do you hold a mute school? That's fine for now. 383 00:37:21,890 --> 00:37:24,684 Treat us well, that's how we treat you. 384 00:37:25,936 --> 00:37:28,272 "Adapt and you'll be fine." 385 00:37:28,355 --> 00:37:33,443 Wise words my son. Wise words. Come in. 386 00:37:39,366 --> 00:37:41,618 We won't be long. 387 00:37:43,578 --> 00:37:45,079 Sit down, master. 388 00:37:54,798 --> 00:37:57,217 Go to the chair. 389 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Are you going to tattoo me? 390 00:38:00,887 --> 00:38:05,726 I don't. I'll put a chip in your earlobe. All our guests get one. 391 00:38:05,809 --> 00:38:08,687 It's like a piercing. - I'm not a stranger, but a prisoner. 392 00:38:08,770 --> 00:38:10,980 And you don't put anything in my ear. 393 00:38:12,399 --> 00:38:15,068 I'll put it. It just pinches a little. 394 00:38:15,151 --> 00:38:18,488 It won't last long. Maureen then gives out tokens. 395 00:38:18,571 --> 00:38:21,449 What do you say? - No. 396 00:38:29,416 --> 00:38:32,794 Are you sure? - I am. 397 00:38:52,564 --> 00:38:56,401 That will definitely hurt more like a pinch in the ear. 398 00:38:57,902 --> 00:39:00,739 Do you want another one? - I don't. 399 00:39:00,822 --> 00:39:03,449 Are you ready for the chair? 400 00:39:13,293 --> 00:39:17,005 do you behave or do we need straps? 401 00:39:17,088 --> 00:39:19,257 I behave. 402 00:39:32,437 --> 00:39:35,440 Well, master. Fire ready. 403 00:39:35,523 --> 00:39:38,318 Take a gauze pad to your ear in case of bleeding. 404 00:39:38,401 --> 00:39:43,990 Put ice in it, so the rest of the day goes well. 405 00:39:46,659 --> 00:39:48,453 Evening. 406 00:39:56,711 --> 00:39:59,298 Hello. - Tim. 407 00:39:59,381 --> 00:40:03,384 Here is Bedelia. It greets all guests. 408 00:40:04,594 --> 00:40:06,679 Bedelia. 409 00:40:08,390 --> 00:40:10,309 How is the night watch going? 410 00:40:10,392 --> 00:40:12,311 The first night went well. 411 00:40:12,394 --> 00:40:17,983 I wouldn't work in the eternal world in that pathetic outfit. 412 00:40:18,066 --> 00:40:22,529 Even if I could stare Constable Gullickson's ass. 413 00:40:22,612 --> 00:40:24,113 He's gorgeous. 414 00:40:26,991 --> 00:40:30,329 Good night, Mr. Hollister. 415 00:40:30,412 --> 00:40:32,831 Did I offend you? 416 00:40:32,914 --> 00:40:36,543 Hello. Are we going in the same direction? 417 00:40:36,626 --> 00:40:38,462 I replenished the stock of supplies. 418 00:40:38,545 --> 00:40:42,382 On George's show it's a marathon weekend. 419 00:40:42,465 --> 00:40:44,885 The connection is not allowed under no circumstances break. 420 00:40:44,968 --> 00:40:48,930 Do you want me to haul this to you? I'm just going to check in at the station. 421 00:40:49,013 --> 00:40:51,850 It can slow your progress, but... 422 00:40:51,933 --> 00:40:54,269 I can clear my calendar. 423 00:40:54,352 --> 00:40:57,356 It's good then. Let's go. 424 00:40:57,439 --> 00:41:00,442 don't think that I didn't see you talking to him. 425 00:41:00,525 --> 00:41:03,779 For Hollister? I live in his hotel. 426 00:41:03,862 --> 00:41:05,322 Why not talk to him? 427 00:41:05,405 --> 00:41:10,159 That man is messing up my reception. 428 00:41:17,333 --> 00:41:20,087 Hello. - Hello. 429 00:41:20,170 --> 00:41:21,630 The mystery woman returns. 430 00:41:21,713 --> 00:41:25,758 I told you I had to sometimes leave town unexpectedly. 431 00:41:30,722 --> 00:41:34,183 Hello, Alex. - All right. 432 00:41:35,185 --> 00:41:39,064 Where did we end up last? 433 00:41:39,147 --> 00:41:41,942 You were talking about your workplace. 434 00:41:42,025 --> 00:41:45,237 Funny, I don't remember that. 435 00:41:45,320 --> 00:41:48,698 You were pretty drunk. - Me? I will never. 436 00:41:48,781 --> 00:41:51,326 Why can't you talk about it? 437 00:41:51,409 --> 00:41:56,373 We've talked about this. I just can't especially with you. 438 00:41:56,456 --> 00:42:00,377 You knew I was a journalist, when we met. I didn't cover it up. 439 00:42:00,460 --> 00:42:04,714 I didn't approach you because I wanted to talk. 440 00:42:04,797 --> 00:42:06,675 Please. - Thank you. 441 00:42:06,758 --> 00:42:08,718 Don't you? - I don't. 442 00:42:08,801 --> 00:42:12,180 All at Dennison there is a theory that - 443 00:42:12,263 --> 00:42:14,098 what are you doing there in the forest 444 00:42:15,600 --> 00:42:20,522 Casey from the gas station said, that you inherited a spaceship, - 445 00:42:20,605 --> 00:42:23,191 when Area 51 was revealed. 446 00:42:23,274 --> 00:42:25,444 That is why drones are not allowed to fly over. 447 00:42:25,527 --> 00:42:28,697 Or a spaceship? 448 00:42:28,780 --> 00:42:31,658 On the other hand, June of the cup - 449 00:42:31,741 --> 00:42:35,537 says you spin snacks maculabra. 450 00:42:35,620 --> 00:42:39,791 Safeguards protect secret recipe. 451 00:42:39,874 --> 00:42:42,293 Herbs and spices. 452 00:42:43,586 --> 00:42:47,174 What do you say? - When a girl is this hot, - 453 00:42:47,257 --> 00:42:48,925 i don't care about his job. 454 00:43:15,743 --> 00:43:22,917 I wouldn't expect that from you, but I'm just saying. 455 00:43:30,008 --> 00:43:32,594 Hi, I came to pick you up for dinner. 456 00:43:32,677 --> 00:43:34,554 You got your jewelry. 457 00:43:34,637 --> 00:43:37,307 I should have warned you. 458 00:43:37,390 --> 00:43:39,768 It would hardly have changed anything. 459 00:43:39,851 --> 00:43:45,190 Besides, there was something else in it a lot to digest at once. 460 00:43:45,273 --> 00:43:47,943 Well, come on. Let's go. 461 00:43:48,026 --> 00:43:53,823 Everyone is waiting to meet you, so does Nicky, though he doesn't show it. 462 00:43:58,077 --> 00:44:00,956 I got sidetracked last time - 463 00:44:01,039 --> 00:44:04,709 before we finished the conversation about your thoughts. 464 00:44:04,792 --> 00:44:07,671 Right. - How does it work? 465 00:44:07,754 --> 00:44:09,965 It's not as cool as it sounds. 466 00:44:10,048 --> 00:44:14,928 I can tell you your grandma's name, but only if you're thinking about it right now. 467 00:44:15,011 --> 00:44:16,804 I can't go deep. 468 00:44:23,895 --> 00:44:25,396 Rebecca. 469 00:44:27,190 --> 00:44:29,609 That's still pretty cool. 470 00:44:34,656 --> 00:44:38,451 This is not true love. Don't Imagine that. 471 00:44:38,534 --> 00:44:42,163 It might not even be a favor, but it could be. 472 00:44:42,246 --> 00:44:45,333 I had to after my income quarantine for a couple of weeks. 473 00:44:45,416 --> 00:44:47,418 No polka dots. 474 00:44:50,254 --> 00:44:52,340 What the hell does that mean? 475 00:44:52,423 --> 00:44:55,635 Maybe this is still contagious. 476 00:44:55,718 --> 00:44:59,806 You can get infected, and it will you in the Front for longer. 477 00:44:59,889 --> 00:45:02,392 Isn't the Back part a good thing? 478 00:45:02,475 --> 00:45:05,854 One step closer to home? - It is. Presumably. 479 00:45:05,937 --> 00:45:08,273 Give me too. - Really? 480 00:45:08,356 --> 00:45:11,192 It tastes better on your plate. George, no! 481 00:45:11,275 --> 00:45:13,653 Hey guys! - Luke, right? 482 00:45:13,736 --> 00:45:16,656 George Iles. Sha must be told me everything. 483 00:45:16,739 --> 00:45:18,867 I'm like a god to him. - Loser. 484 00:45:18,950 --> 00:45:21,828 I'll get you something. - I'm Iris. 485 00:45:21,911 --> 00:45:24,914 Nice to meet you. - How have you been here? 486 00:45:24,997 --> 00:45:27,500 Awesome or the most awesome? 487 00:45:27,583 --> 00:45:30,545 I don't even know what this is. 488 00:45:30,628 --> 00:45:33,006 Welcome to the club. - Thank you. 489 00:45:33,089 --> 00:45:35,925 You are TK. Negative or positive? 490 00:45:37,218 --> 00:45:38,637 I don't know. 491 00:45:38,720 --> 00:45:42,182 Positive can do it, whenever you want. Mostly. 492 00:45:42,265 --> 00:45:43,767 Then I'm negative. 493 00:45:43,850 --> 00:45:46,895 Are you sure? - I can't even wiggle my ears. 494 00:45:46,978 --> 00:45:49,314 TK negative! I'll tell Nicky. 495 00:45:49,397 --> 00:45:53,193 They have bet on new ones. George bets TK negative. 496 00:45:53,276 --> 00:45:55,695 It's the most common, kind of tavis. 497 00:45:55,778 --> 00:46:01,701 Not bad, Luke, but TK-pos is a rarity. 498 00:46:33,024 --> 00:46:38,738 George, stop it! Clean it up! 499 00:46:38,821 --> 00:46:40,240 Oh shit. 500 00:46:40,323 --> 00:46:43,952 Unfortunately my ability is limited to this. 501 00:46:44,035 --> 00:46:45,870 That doesn't make me an X-Man. 502 00:46:45,953 --> 00:46:49,666 I'm sorry TK is of little use. 503 00:46:49,749 --> 00:46:54,963 According to Hendricks, it has been raised here no more than three kilos. 504 00:46:55,046 --> 00:46:58,883 It would be possible develop a really powerful TK. 505 00:46:58,966 --> 00:47:02,178 We could float to hell from here. - Yes. 506 00:47:02,261 --> 00:47:05,890 Iris has decided to adopt Nicky's attitude to all this. 507 00:47:05,973 --> 00:47:09,394 He didn't choose anything, he is just open to the truth. 508 00:47:09,477 --> 00:47:11,396 Talk of the devil and he will appear. 509 00:47:11,479 --> 00:47:17,026 Georgie is Agent Mulder, who wants to believe. 510 00:47:18,194 --> 00:47:21,364 Believe what? - That everything will be alright! 511 00:47:21,447 --> 00:47:23,783 Nicky! Remember what we talked about? 512 00:47:23,866 --> 00:47:27,454 I got a little too excited of greeting the newcomer. 513 00:47:27,537 --> 00:47:29,914 I made her feel at home. 514 00:47:29,997 --> 00:47:32,416 What happened to your hand? 515 00:47:33,626 --> 00:47:36,837 I fell. 516 00:47:40,716 --> 00:47:42,676 Luke, this is Nicky. 517 00:47:44,887 --> 00:47:48,600 Luke Ellis. - I know. 518 00:47:48,683 --> 00:47:53,855 We are told about new ones, offered rewards if we guide you. 519 00:47:53,938 --> 00:47:55,356 Not for me though. 520 00:47:55,439 --> 00:47:59,486 Nicky Wilholm is not changing his home to beads and felts. 521 00:47:59,569 --> 00:48:02,572 Who else has tokens? 522 00:48:02,655 --> 00:48:05,408 If you weren't a dick, you could earn them. 523 00:48:05,491 --> 00:48:07,702 George. - Instead of pummeling them. 524 00:48:07,785 --> 00:48:09,913 Would I cooperate? I will never. 525 00:48:09,996 --> 00:48:12,540 A rebel without a mustache. 526 00:48:12,623 --> 00:48:17,837 It's pretty gross to boycott something so that friends have to buy it. 527 00:48:17,920 --> 00:48:20,464 I'm not boycotting, I'm just not cooperating. 528 00:48:22,800 --> 00:48:24,219 Who has? 529 00:48:24,302 --> 00:48:28,056 Maureen gave two because didn't cry after spot shots. 530 00:48:28,139 --> 00:48:30,558 Thanks. 531 00:48:31,517 --> 00:48:34,478 Give it. I know you have. 532 00:48:35,938 --> 00:48:38,607 Doesn't matter. - A thinker. 533 00:48:40,860 --> 00:48:44,613 Come on, Ellis. Let's get you something. - Fun sticks! 534 00:48:50,786 --> 00:48:53,623 Do you play chess? These three are miserable. 535 00:48:53,706 --> 00:48:55,792 There was opposition to Diana Gibson, - 536 00:48:55,875 --> 00:48:59,504 but he moved on three days ago to the Back. 537 00:48:59,587 --> 00:49:04,217 Yes, I play but I'm not in that mood. 538 00:49:04,300 --> 00:49:06,302 Don't be like that. 539 00:49:10,973 --> 00:49:14,018 Thanks. - Have a good time. 540 00:49:24,987 --> 00:49:28,199 I thought for a moment that they are real cigarettes. 541 00:49:28,282 --> 00:49:31,452 I thought this place couldn't get weirder. 542 00:49:33,704 --> 00:49:35,832 You can always get weirder. 543 00:49:35,915 --> 00:49:39,335 Jeez. Is this Fun Island or... 544 00:49:39,418 --> 00:49:43,172 From Pinocchio, right? Good joke. 545 00:49:43,255 --> 00:49:44,674 That's how they get hooked. 546 00:49:44,757 --> 00:49:48,136 They offer adult stuff, which we have been denied. 547 00:49:48,219 --> 00:49:52,181 Cigarettes, booze... - Cracker Jacks, Ho Hos. 548 00:49:52,264 --> 00:49:54,100 Ho Hoses? - What? 549 00:49:54,183 --> 00:49:56,352 My mom only gave carob crackers. 550 00:49:56,435 --> 00:49:58,479 Wait a minute. Is there booze here? - It is. 551 00:49:58,562 --> 00:50:01,482 Mainly wine coolers, brat drinks. 552 00:50:01,565 --> 00:50:04,360 One sign reads: "Drink responsibly." 553 00:50:04,443 --> 00:50:07,739 How old are the kids here? 554 00:50:07,822 --> 00:50:10,700 Bobby Washington was almost 19. 555 00:50:10,783 --> 00:50:14,495 The oldest we know of. He left for Takaosa a week ago. 556 00:50:14,578 --> 00:50:18,249 Baby? - Ten. I fancy. 557 00:50:28,050 --> 00:50:33,264 Do yourself a favor. Don't give Nicky's messing you up with his bullshit. 558 00:50:33,347 --> 00:50:36,767 If you see commas, say so. If not, say so. 559 00:50:38,144 --> 00:50:40,396 They know when we're lying. 560 00:50:51,949 --> 00:50:54,327 What is it? 561 00:50:54,410 --> 00:50:57,830 What if I had a thing, the kind you can't even imagine? 562 00:50:58,998 --> 00:51:01,960 You'd be surprised that what i can imagine. 563 00:51:02,043 --> 00:51:04,586 I'm serious. 564 00:51:06,630 --> 00:51:08,633 If you had an affair, - 565 00:51:08,716 --> 00:51:11,927 that could change everything what would you do 566 00:51:13,054 --> 00:51:16,098 You have is an exaggerated idea of my career. 567 00:51:17,349 --> 00:51:21,771 I still am just a local newspaper editor. 568 00:51:21,854 --> 00:51:24,524 Circulation less than 10,000, worthless online publication. 569 00:51:24,607 --> 00:51:29,028 Who then? Don't know anyone? 570 00:51:30,362 --> 00:51:32,698 I might feel. 571 00:51:38,621 --> 00:51:41,999 What if I've passed all my life on the wrong path? 572 00:51:43,334 --> 00:51:48,840 What if this is the only chance to be saved, and even that is not enough? 573 00:51:48,923 --> 00:51:54,595 Do you think hell exists? 574 00:51:57,389 --> 00:51:59,475 I know it is. 575 00:52:13,614 --> 00:52:16,993 You were right. He was unreliable. - "Was"? 576 00:52:17,076 --> 00:52:20,662 The matter has been taken care of. I need of the cleaning team. Do you know my location? 577 00:52:23,916 --> 00:52:26,752 I can see it. Wait there. 578 00:52:49,066 --> 00:52:51,068 Thanks. 579 00:54:04,016 --> 00:54:07,853 Why is the playground open at night, but it is not illuminated? 580 00:54:09,688 --> 00:54:13,985 If someone flies over, he mustn't wonder what's going on - 581 00:54:14,068 --> 00:54:19,448 here in the middle of the Maine wilderness. 582 00:54:19,531 --> 00:54:25,121 At least today is a moonlit night. Light is enough for chess. 583 00:54:25,204 --> 00:54:27,748 I'm still not in that mood. - Don't bother. 584 00:54:27,831 --> 00:54:30,334 What else do we have to do? 585 00:56:18,901 --> 00:56:20,820 Is that a checkmate? 586 00:56:20,903 --> 00:56:25,700 Did you make five moves? - Six. And this is a pocket rug. 587 00:56:25,783 --> 00:56:28,077 It works, if the opponent delays - 588 00:56:28,160 --> 00:56:31,038 in moving pieces next to his king. 589 00:56:31,121 --> 00:56:34,292 Next time you move them. - I played injured. 590 00:56:34,375 --> 00:56:37,502 Right. Because of the fall? 591 00:56:38,670 --> 00:56:40,172 How smart are you? 592 00:56:42,257 --> 00:56:45,094 I don't know. How so? 593 00:56:45,177 --> 00:56:48,556 I have to decide are you the one i've been waiting for, - 594 00:56:48,639 --> 00:56:52,393 smart enough to realize that we can't stay here. 595 00:56:52,476 --> 00:56:55,479 Or are you like the others. They can't stand the truth, - 596 00:56:55,562 --> 00:56:59,734 so they believe in a fairy tale, where our memory is cleared - 597 00:56:59,817 --> 00:57:02,528 and we continue as if nothing had happened. 598 00:57:02,611 --> 00:57:05,823 Even Kalisha tries still believe in it. 599 00:57:05,906 --> 00:57:08,200 Everyone except you. 600 00:57:09,451 --> 00:57:12,746 When growing up in group homes and in foster homes, - 601 00:57:13,831 --> 00:57:17,668 learns not to believe in stories. 602 00:57:17,751 --> 00:57:22,339 You also learn that that no one will come to help. 603 00:57:24,800 --> 00:57:29,346 If anyone knew about this place, - 604 00:57:30,681 --> 00:57:33,059 it would already be closed. 605 00:57:33,142 --> 00:57:36,103 If we want out, we organize ourselves out. 606 00:57:38,021 --> 00:57:42,234 Well, smart boy, how the hell do we get out of here? 607 00:57:49,908 --> 00:57:54,079 Translation: Iyuno