1 00:00:28,946 --> 00:00:30,626 Otuz saniye ve sayılıyor. 2 00:00:31,740 --> 00:00:33,367 Astronotlar koşulların iyi olduğunu bildiriyor. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 T eksi 25 saniye. 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,665 Yirmi saniye ve sayıyor. 5 00:00:40,707 --> 00:00:41,707 On beş saniye. 6 00:00:43,085 --> 00:00:45,003 Rehberlik dahili. 7 00:00:45,337 --> 00:00:46,337 12... 8 00:00:46,630 --> 00:00:47,630 11... 9 00:00:47,839 --> 00:00:48,840 10... 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,259 Dokuz... 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,302 Ateşleme dizisi oluşur. 12 00:00:52,636 --> 00:00:53,636 Altı... 13 00:00:53,845 --> 00:00:54,845 Beş. 14 00:00:55,097 --> 00:00:56,097 Dört" 15 00:00:56,181 --> 00:00:57,181 üç... 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,391 İki... 17 00:00:58,684 --> 00:00:59,684 Bir... 18 00:01:01,520 --> 00:01:02,520 Kaldırın. 19 00:01:02,771 --> 00:01:03,771 Bir asansörümüz var. 20 00:01:04,481 --> 00:01:06,233 Satürn, Akrep Beş'te havalanıyor. 21 00:01:09,861 --> 00:01:11,238 Satürn temiz. 22 00:01:11,572 --> 00:01:12,572 Anlaşıldı. 23 00:01:17,661 --> 00:01:20,080 Akrep Beş'ten Houston kontrolüne. 24 00:01:20,414 --> 00:01:21,456 40 saniyede iyi. 25 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Akrep Beş'ten Houston kontrolüne. 26 00:01:33,010 --> 00:01:34,136 Bir dakikada iyi. 27 00:01:34,469 --> 00:01:35,469 Roger. 28 00:01:52,738 --> 00:01:55,741 - 210'u 305.6'ya kapatın. 29 00:01:56,992 --> 00:01:58,327 Halkalara giriliyor. 30 00:01:58,660 --> 00:01:59,971 Roger, anlıyoruz. 31 00:01:59,995 --> 00:02:00,995 Hepsi onaylandı. 32 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Satürn'ün halkalarıyla teması kaybedin. 33 00:02:02,998 --> 00:02:05,417 105.8'i alın, iyi şanslar. 34 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 - Teşekkür ederim. 35 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Roger dışarı. 36 00:02:09,546 --> 00:02:11,506 - Rcs yeşili gösterir. 37 00:02:12,507 --> 00:02:13,717 - Yeşil onaylandı. 38 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Oksijen ısıtıcıları, otomatik. 39 00:02:21,308 --> 00:02:22,934 Imu polaritesi tersine döndü. 40 00:02:24,853 --> 00:02:27,105 - Hiç kimse böyle bir şey görmedi. 41 00:02:35,072 --> 00:02:37,272 Akrep beş, burası Houston kontrolü, 42 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 iletişim geri. 43 00:02:39,242 --> 00:02:40,242 Beni okuyabiliyor musun? 44 00:02:48,585 --> 00:02:50,504 Houston Akrep Beş'i arıyor. 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,089 Steve, beni duyuyor musun? 46 00:02:52,422 --> 00:02:53,422 Steve mi? 47 00:02:53,507 --> 00:02:54,841 Steve, iyi misin? 48 00:02:55,175 --> 00:02:56,551 - İletişim geri geldi. 49 00:02:56,885 --> 00:02:58,178 Seni okudum, seni okudum. 50 00:03:01,348 --> 00:03:02,348 Muhteşem! 51 00:03:03,100 --> 00:03:04,559 Hiç bir şey görmedin 52 00:03:04,893 --> 00:03:07,604 güneşi görene kadar Satürn'ün halkaları aracılığıyla. 53 00:04:14,045 --> 00:04:15,881 - Hiçbir şey yardımcı olmuyor. 54 00:04:16,214 --> 00:04:17,674 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 55 00:04:21,011 --> 00:04:22,679 Neden hayatta kalan tek kişi oydu? 56 00:04:28,351 --> 00:04:29,519 Ted Nelson'ı arasam iyi olur. 57 00:04:30,604 --> 00:04:32,689 Her 15 dakikada bir hayati belirtilerini kontrol edin 58 00:04:33,023 --> 00:04:35,901 ve iv'i şununla değiştirin: ünite tam kan. 59 00:04:36,234 --> 00:04:36,818 - Evet efendim. 60 00:04:37,152 --> 00:04:38,152 Bir hademe göndereceğim. 61 00:04:38,361 --> 00:04:39,362 - Hayır. 62 00:04:39,696 --> 00:04:40,696 Kendin al. 63 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Bunun gizli tutulması zorunludur. 64 00:04:43,492 --> 00:04:44,492 - Evet efendim. 65 00:06:39,274 --> 00:06:40,483 Ah, hayır! 66 00:06:40,817 --> 00:06:41,817 Ah, hayır! 67 00:06:41,985 --> 00:06:42,985 Ah, hayır! 68 00:07:25,320 --> 00:07:26,821 - Pekala, neyin var? 69 00:07:27,155 --> 00:07:28,155 - Burada. 70 00:07:40,335 --> 00:07:41,461 Peki sen ne düşünüyorsun? 71 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 Benden alıntı yapma, ama bu herhangi bir hayvan değildi. 72 00:07:48,885 --> 00:07:50,804 - Ve hepsi bu değil. 73 00:07:52,389 --> 00:07:53,389 Daha da kötüleşiyor. 74 00:07:58,937 --> 00:07:59,937 -Gmm. 75 00:08:01,022 --> 00:08:03,566 - Hayır. Bize zarar verecek kadar değilim Ted. 76 00:08:03,900 --> 00:08:05,860 ama asıl sorunumuz radyasyon değil. 77 00:08:06,820 --> 00:08:09,114 olup olmadığını bile bilmiyoruz bulaşıcı olup olmadığı. 78 00:08:16,579 --> 00:08:18,415 - Kaçmamalıydı. 79 00:08:18,748 --> 00:08:20,148 - Bundan hiç hoşlanmayacaklar, Ted. 80 00:08:28,717 --> 00:08:29,968 - Hala inanmıyorum. 81 00:08:32,303 --> 00:08:34,597 - Sen öyle düşünmüyor musun? General Perry'yi arasan iyi olur mu? 82 00:08:43,898 --> 00:08:45,316 - General Perry. 83 00:08:45,650 --> 00:08:46,860 General Perry, 84 00:08:47,193 --> 00:08:48,193 bu Ted Nelson. 85 00:08:48,778 --> 00:08:49,778 - Ah? 86 00:08:54,617 --> 00:08:56,036 Nasılsınız doktor? 87 00:08:56,369 --> 00:08:57,369 - Pek iyi değil. 88 00:08:58,496 --> 00:09:00,457 Bir şeyler oldu general. 89 00:09:00,790 --> 00:09:01,790 - Ne demek istiyorsun? 90 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 - Steve'le ilgili. 91 00:09:04,461 --> 00:09:05,461 Kaçtı. 92 00:09:08,506 --> 00:09:09,506 - Ne kadar zaman önce? 93 00:09:10,091 --> 00:09:12,385 - Yaklaşık üç buçuk saat önce. 94 00:09:12,719 --> 00:09:13,719 - Bunu kim biliyor? 95 00:09:14,971 --> 00:09:16,181 - Dr. Loring ve ben. 96 00:09:18,141 --> 00:09:19,768 - Tamam, böyle kalsın. 97 00:09:20,101 --> 00:09:20,560 - Genel, 98 00:09:20,894 --> 00:09:22,455 - Sana şunu söyledim... - Doktor, beni dinle. 99 00:09:22,479 --> 00:09:23,646 Onu bulmalıyız. 100 00:09:23,980 --> 00:09:24,999 Onu yakalamalıyız geri çekilin ve onu yeniden hapsedin 101 00:09:25,023 --> 00:09:26,232 birine zarar vermeden önce. 102 00:09:28,193 --> 00:09:29,193 - Zaten öyle. 103 00:09:31,071 --> 00:09:33,490 Hemşirelerimizden birini öldürdü general. 104 00:09:33,823 --> 00:09:34,823 - Aman tanrım. 105 00:09:35,825 --> 00:09:37,261 - General, öyleydi diğerlerinden daha güçlü. 106 00:09:37,285 --> 00:09:38,578 Bu yüzden bu kadar uzun süre dayandı. 107 00:09:39,746 --> 00:09:40,786 Nedenini bilmiyorum general. 108 00:09:40,872 --> 00:09:43,792 ama alıyor gibi görünüyor her zaman daha güçlü. 109 00:09:44,125 --> 00:09:45,853 - Doktor, gelseniz iyi olur bazı cevaplar buldum. 110 00:09:45,877 --> 00:09:48,158 Bunu bilmeliyiz. elimizde tam olarak ne olduğunu bilmek 111 00:09:48,213 --> 00:09:49,213 başlamadan önce... 112 00:09:51,216 --> 00:09:52,342 Yarın sabahtan önce. 113 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - Bunu biliyorum general. 114 00:09:55,220 --> 00:09:57,055 - O zaman oraya çık ve onu bul! 115 00:09:58,014 --> 00:09:59,557 - General, yapacağım. 116 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 Hemen. 117 00:10:01,184 --> 00:10:03,103 Bilirsin, büyük ihtimalle... 118 00:10:07,649 --> 00:10:08,649 Yüzüme kapattı. 119 00:10:11,402 --> 00:10:15,198 .F dördüncü cadde, beşinci cadde .f 120 00:10:15,532 --> 00:10:17,075 f44, ah. F 121 00:10:17,408 --> 00:10:19,536 423 dolar 122 00:10:19,869 --> 00:10:22,497 523 dolar 123 00:10:22,831 --> 00:10:24,249 .f o zaman şehir dışındasın .f 124 00:10:39,597 --> 00:10:42,183 Balık yok... biraya ne dersin? 125 00:10:43,560 --> 00:10:44,894 100... 126 00:10:45,228 --> 00:10:46,228 Ve... 127 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 Evet. 128 00:10:57,574 --> 00:10:58,867 Kim o? 129 00:10:59,200 --> 00:11:01,161 İçeride kimse var mı? Dışarı çık. 130 00:11:04,831 --> 00:11:05,874 Orada kim var? 131 00:11:08,126 --> 00:11:09,878 Hey, balıkları korkutacaksın. 132 00:11:10,211 --> 00:11:11,211 Kim var orada? 133 00:11:12,505 --> 00:11:13,505 Arkada kim var? 134 00:11:16,301 --> 00:11:17,301 Dışarı çık. 135 00:11:19,929 --> 00:11:21,139 Bir çeşit oyun mu oynuyorsun? 136 00:11:22,473 --> 00:11:23,473 Ne? 137 00:11:29,939 --> 00:11:30,940 - Judy yine hamile. 138 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 - Bu harika. 139 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 - Harika, teşekkürler. 140 00:11:37,197 --> 00:11:38,990 Bu onun üçüncü denemesi, biliyor musun? 141 00:11:40,867 --> 00:11:42,952 Tabii umarım bu iş işleri berbat etmez. 142 00:11:43,286 --> 00:11:44,746 - Kaç haftalık? 143 00:11:45,079 --> 00:11:46,079 - On dört. 144 00:11:46,956 --> 00:11:49,334 Diğer ikisini kaybetti yaklaşık aynı zamanda. 145 00:11:51,586 --> 00:11:52,962 İhtiyacı olan tek şey bu olacak. 146 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 - Sanırım ona söylemen gerekecek, değil mi? 147 00:11:58,468 --> 00:12:01,512 - Pek iyi değilim ondan sır saklama konusunda. 148 00:12:01,846 --> 00:12:04,641 Neyse, Steve bizim bir arkadaşımızdı. 149 00:12:04,974 --> 00:12:05,974 - Zavallı adam. 150 00:12:06,267 --> 00:12:08,895 Şu an cehennemi yaşıyor olmalı. 151 00:12:10,438 --> 00:12:11,981 - Bilmiyorum. 152 00:12:12,315 --> 00:12:14,776 Unutma, şimdi onun aklı yani tamamen ayrışmış 153 00:12:15,109 --> 00:12:17,070 şu ana kadar hiçbir şey olmayacak... 154 00:12:17,403 --> 00:12:19,572 Mantıklı güdüler olmayın. 155 00:12:19,906 --> 00:12:23,117 Ara sıra hariç desen olmadan yanıp söner. 156 00:12:24,535 --> 00:12:26,371 Yaşamak için insan hücrelerine ihtiyacı olacak. 157 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 İçgüdüleri ona öldürmesini söyleyecektir. 158 00:12:30,750 --> 00:12:32,710 - Hemşireyi bu yüzden öldürdü. 159 00:13:37,025 --> 00:13:37,650 - Merhaba. 160 00:13:37,984 --> 00:13:39,610 - Dr. Nelson, bu Perry. 161 00:13:39,944 --> 00:13:41,446 Bana bir haberin var mı? 162 00:13:41,779 --> 00:13:43,531 - Henüz değil, yeni girdim. 163 00:13:43,865 --> 00:13:44,945 Beni yakaladığın için şanslısın. 164 00:13:45,033 --> 00:13:46,313 - Oraya geliyorum doktor. 165 00:13:46,492 --> 00:13:47,636 Bir saat içinde ayrılacağım. 166 00:13:47,660 --> 00:13:49,746 Sivil jet uçuruyorum Benimle tanışmanı istiyorum. 167 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 - Peki buraya saat kaçta geleceksin? 168 00:13:55,293 --> 00:13:57,378 - Yaklaşık 1600 saat. 169 00:13:57,712 --> 00:13:59,339 Umarım onu ​​bu sayede bulmuşsundur. 170 00:14:03,259 --> 00:14:04,259 - Güle güle. 171 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Kahretsin. 172 00:14:08,431 --> 00:14:09,431 Ah! 173 00:14:10,058 --> 00:14:11,809 - Hey, ne hoş bir sürpriz. 174 00:14:12,143 --> 00:14:13,903 - Hey tatlım, ben içeri girdiğini duymadım 175 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 O piç yüzüme kapattı bugün ikinci kez. 176 00:14:16,856 --> 00:14:17,856 İşte, izin ver... 177 00:14:18,733 --> 00:14:19,359 Şunu alayım. 178 00:14:19,692 --> 00:14:21,132 Telefondaki General Perry'ydi. 179 00:14:21,235 --> 00:14:22,635 - İşte, izin ver... - En azından öyleydi 180 00:14:22,862 --> 00:14:24,006 - telefonu yüzüme kapatana kadar. - Neden oturmuyorsun? 181 00:14:24,030 --> 00:14:26,657 ve rahatla, ben de öğle yemeğini alayım? 182 00:14:41,297 --> 00:14:42,507 - Steve kaçtı. 183 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 - Tanrım. 184 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 Ne yapacaksın? 185 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 - Biraz kraker aldın mı? 186 00:14:50,681 --> 00:14:52,641 sana dün söylemiştim bunu biraz krakere ihtiyacımız vardı. 187 00:14:52,683 --> 00:14:53,726 - Ah, unuttum. 188 00:14:54,060 --> 00:14:55,520 Bir şeyler olduğunu biliyordum. 189 00:14:55,853 --> 00:14:57,581 Biliyorsun, bir ped var telefonun hemen yanında, biliyorsun. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,856 Onu da yazabilirsin. 191 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Ted, Steve'e ne dersin? 192 00:15:03,403 --> 00:15:05,655 - Peki hiç krakerimiz yok mu? 193 00:15:05,988 --> 00:15:06,572 - Ted. 194 00:15:06,906 --> 00:15:07,906 Steve. 195 00:15:08,866 --> 00:15:09,866 - Steve mi? 196 00:15:10,743 --> 00:15:12,286 Dışarı çıkıp Steve'i bulmam lazım. 197 00:15:13,704 --> 00:15:14,704 - Neden sen? 198 00:15:15,957 --> 00:15:17,959 - Çünkü başka kimsenin bilmemesi gerekiyor. 199 00:15:19,794 --> 00:15:21,712 Sen bile değil, o yüzden lütfen bu gerçeği unutma 200 00:15:22,046 --> 00:15:24,215 general geldiğinde İşte, ihtiyacım olan tek şey bu. 201 00:15:25,174 --> 00:15:26,592 - Onu nasıl bulacaksın? 202 00:15:26,926 --> 00:15:28,166 - Geiger sayacını kullanabilirim. 203 00:15:28,302 --> 00:15:30,138 Onunla onun izini takip edebilirim. 204 00:15:30,471 --> 00:15:31,472 - Geiger sayacı mı? 205 00:15:31,806 --> 00:15:33,015 Radyoaktif olduğunu mu söylüyorsun? 206 00:15:33,349 --> 00:15:34,642 - Birazcık. 207 00:15:34,976 --> 00:15:36,102 - Biraz mı? 208 00:16:27,653 --> 00:16:29,280 - Haydi, sıra bende! 209 00:16:33,576 --> 00:16:35,703 Bak, öksürmüyorum. 210 00:16:36,037 --> 00:16:38,414 - Nefes almıyorsun, bu neden öksürmüyorsun? 211 00:16:42,168 --> 00:16:43,920 Peki, bakın ne görüyorum. 212 00:16:44,253 --> 00:16:45,379 - Meraklı. 213 00:16:45,713 --> 00:16:46,713 - Söylemeyeceğim. 214 00:16:46,839 --> 00:16:48,925 Ben dedikoducu değilim. 215 00:16:49,258 --> 00:16:50,384 - Evet, bahse girerim. 216 00:16:50,718 --> 00:16:51,844 Doktorculuk oynamak ister misin? 217 00:16:52,178 --> 00:16:53,178 - Hayır. 218 00:16:53,304 --> 00:16:54,472 - Saklambaç oynamak ister misin? 219 00:16:54,805 --> 00:16:55,473 - Evet. 220 00:16:55,806 --> 00:16:57,225 Eğer denememe izin verirsen. 221 00:17:11,239 --> 00:17:12,240 - Bu çok kötü! 222 00:17:18,496 --> 00:17:20,623 - Hadi oynayalım şelalenin aşağısında. 223 00:17:20,957 --> 00:17:21,957 Hadi. 224 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Dur bir dakika. 225 00:17:46,524 --> 00:17:48,067 Burası bir zamanlar bizim kalemizdi. 226 00:17:48,401 --> 00:17:50,111 ama bazı büyük çocuklar bunu başaramıyor. 227 00:17:50,444 --> 00:17:51,571 - Bu çok kötü. 228 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 - Hadi gidelim. 229 00:18:10,590 --> 00:18:12,466 Hadi burada oynayalım. 230 00:18:12,800 --> 00:18:13,801 - Burası çok güzel. 231 00:18:14,135 --> 00:18:15,511 - Sorun değil. 232 00:18:15,845 --> 00:18:16,845 Sen o ol. 233 00:18:18,556 --> 00:18:19,556 - Hadi. 234 00:18:20,558 --> 00:18:22,226 - Ben o olmak istemiyorum! 235 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 Haydi, oyunbozanlık yapma. 236 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 - Tamam. 237 00:18:34,071 --> 00:18:36,073 Ah, yapışkan şeyler. 238 00:18:36,407 --> 00:18:37,992 Haydi tavuk! 239 00:18:38,326 --> 00:18:39,410 İğrenç. 240 00:18:39,744 --> 00:18:40,870 - Hadi! 241 00:18:41,203 --> 00:18:42,203 - Tamam aşkım. 242 00:18:43,122 --> 00:18:45,374 Bir, iki, üç, dört, beş. 243 00:18:46,959 --> 00:18:47,585 Hey. 244 00:18:47,918 --> 00:18:49,038 Sorun nedir? 245 00:18:49,295 --> 00:18:51,922 - Ne kadar yükseğe kadar sayacağım? 246 00:18:52,256 --> 00:18:54,550 50. 247 00:18:54,884 --> 00:18:57,595 - Bir, iki, üç, dört, beş, altı, 248 00:18:58,929 --> 00:19:01,432 yedi, sekiz, dokuz, 10... 249 00:19:01,766 --> 00:19:02,766 48, 49, 250 00:19:08,022 --> 00:19:10,024 Neredesin? 251 00:19:16,530 --> 00:19:19,784 Dışarı çık, artık oynamak istemiyorum. 252 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Seni duydum. 253 00:19:41,055 --> 00:19:42,306 Sen şu ağacın arkasındasın. 254 00:19:42,640 --> 00:19:43,766 Şimdi dışarı çık. 255 00:19:44,850 --> 00:19:48,479 Artık dışarı çıkmak zorundasın, bu adil değil. 256 00:19:48,813 --> 00:19:49,813 Anladım. 257 00:20:02,159 --> 00:20:03,999 Houston Akrep Beş'i arıyor. 258 00:20:04,120 --> 00:20:05,371 Steve, beni duyuyor musun? 259 00:20:06,288 --> 00:20:07,581 Steve mi? 260 00:20:07,915 --> 00:20:09,083 Steve, iyi misin? 261 00:20:11,335 --> 00:20:11,919 - Anne! 262 00:20:12,253 --> 00:20:13,253 Yardım et bana anne! 263 00:20:25,725 --> 00:20:27,017 Bana yardım et! Frankeştayn! 264 00:20:27,351 --> 00:20:29,353 Ben Frankenstein, anne, yardım et! 265 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 Yardım et anne, yardım et! 266 00:20:30,980 --> 00:20:32,460 Bu Frankenstein, bu Frankenstein! 267 00:20:32,732 --> 00:20:33,732 Anne, yardım et! 268 00:20:37,903 --> 00:20:38,988 - Hey. 269 00:20:39,321 --> 00:20:41,949 Merhaba tatlım. 270 00:20:42,283 --> 00:20:43,325 Sorun ne tatlım? 271 00:20:43,659 --> 00:20:45,619 - Frankenstein'ı ormanda gördüm. 272 00:20:45,953 --> 00:20:46,953 Ah. 273 00:20:47,163 --> 00:20:48,323 Ah, Carol. 274 00:20:48,456 --> 00:20:52,460 diye bir şey yok Frankenstein, bu sadece bir hikaye. 275 00:20:52,793 --> 00:20:53,919 - Ama onu gördüm, o gerçek! 276 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 Steve, ben Ted. 277 00:21:02,011 --> 00:21:03,429 Sana yardım etmeme izin ver. 278 00:21:07,600 --> 00:21:10,186 - Bunlardan bir daha olmayacak sizin için korkunç korku filmleri. 279 00:21:10,519 --> 00:21:11,747 Bir şeyler görmene şaşmamalı. 280 00:21:11,771 --> 00:21:14,315 Frankeştayn diye bir şey yoktur. 281 00:21:14,648 --> 00:21:16,442 Pamuk Prenses gibi bir hikaye bu. 282 00:21:18,027 --> 00:21:20,154 - Beni duyabiliyor musun Steve? Tamamen yalnızım. 283 00:21:20,488 --> 00:21:21,947 Sana yardım etmek istiyorum! 284 00:21:33,375 --> 00:21:34,415 Steve, sana yardım etmek istiyorum. 285 00:21:34,585 --> 00:21:36,670 Burada tek başına hayatta kalamazsın. 286 00:21:39,757 --> 00:21:41,592 Hadi hastaneye geri dön Steve. 287 00:21:43,135 --> 00:21:44,136 Başkalarına yardım edebilirsiniz. 288 00:21:45,054 --> 00:21:47,264 Bunu öğrenmeliyiz ne ters gitti Steve? 289 00:21:59,360 --> 00:22:00,611 Hayır. 290 00:22:33,060 --> 00:22:34,060 Steve mi? 291 00:22:36,939 --> 00:22:38,899 Steve, benim, Ted Nelson. 292 00:22:41,068 --> 00:22:42,903 Steve, sana yardım etmek istiyorum. 293 00:23:35,873 --> 00:23:37,499 Tanrım, bu onun kulağı. 294 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 - Sevimli! 295 00:23:42,338 --> 00:23:43,464 Mmm. 296 00:23:43,797 --> 00:23:45,132 Evet, çok hoş, çok hoş. 297 00:23:45,466 --> 00:23:46,508 Ah evet. 298 00:23:46,842 --> 00:23:47,509 Evet. 299 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 Tamam bebeğim. 300 00:23:49,094 --> 00:23:50,220 Ah evet. 301 00:23:50,554 --> 00:23:51,096 Bana kocaman bir gülümseme ver. 302 00:23:51,430 --> 00:23:52,056 Sağ. 303 00:23:52,389 --> 00:23:54,099 Tamam, bir tane daha, evet. 304 00:23:55,517 --> 00:23:56,977 Tanrım, işte bu kadar, güzel. 305 00:23:57,311 --> 00:23:59,104 Tamam, tamam, tamam, güzel. 306 00:23:59,438 --> 00:24:01,478 Sevin, sevecekler dergide. 307 00:24:01,649 --> 00:24:02,858 Tamam, yap, yap. 308 00:24:04,026 --> 00:24:05,026 Tamam, tamam. 309 00:24:05,319 --> 00:24:06,403 Tamam, hadi. 310 00:24:06,737 --> 00:24:07,737 Bana bir gülümseme ver. 311 00:24:08,405 --> 00:24:09,490 İşte bu, işte bu. 312 00:24:09,823 --> 00:24:10,823 Yukarı, hemen yukarı. 313 00:24:11,116 --> 00:24:11,617 Güzel. 314 00:24:11,951 --> 00:24:13,031 Güzel, güzel, saçını fırlat. 315 00:24:13,285 --> 00:24:14,828 Saçını fırlat, saçını fırlat. 316 00:24:15,162 --> 00:24:15,829 İyi. 317 00:24:16,163 --> 00:24:17,247 Şimdi üstünü çıkar. 318 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 - Üstümü çıkarmakla ne demek istiyorsun? 319 00:24:19,792 --> 00:24:21,669 - Yani üstünü çıkar. 320 00:24:22,002 --> 00:24:24,505 - Evet, ne demek istediğini biliyorum. ama neden üstümü çıkarayım ki? 321 00:24:24,838 --> 00:24:25,923 - Peki, 322 00:24:26,256 --> 00:24:28,416 biz bunun için buradayız değil mi? Fotoğraf çekmek için mi? 323 00:24:28,509 --> 00:24:30,344 - Evet. - Kuyu? 324 00:24:30,678 --> 00:24:31,678 - Ben de düşündüm ki... 325 00:24:31,971 --> 00:24:32,971 - Ne düşündün? 326 00:24:33,055 --> 00:24:35,891 - Ben de düşündüm ki... yani... peki, Harry dedi ki... 327 00:24:37,393 --> 00:24:40,145 Bak, sanırım bir şey oldu burada iletişim eksikliği var. 328 00:24:40,479 --> 00:24:41,814 - Tamam, bak bebeğim. 329 00:24:42,147 --> 00:24:43,208 - Bak bana bebeğim deme, tamam mı? 330 00:24:43,232 --> 00:24:44,752 Bana bebeğim denmesini gerçekten sevmiyorum. 331 00:24:45,025 --> 00:24:46,568 - Tamam, özür dilerim. 332 00:24:46,902 --> 00:24:48,742 benden ne istersin seni arayayım mı tatlım bebeğim? 333 00:24:49,071 --> 00:24:49,571 Adını sen koy. 334 00:24:49,905 --> 00:24:50,572 -Sandra. 335 00:24:50,906 --> 00:24:51,906 -Sandra. 336 00:24:52,116 --> 00:24:52,616 Tamam aşkım. 337 00:24:52,950 --> 00:24:54,827 Sandra bebeğim, üstünü çıkar 338 00:24:55,160 --> 00:24:57,413 ve vücudunu görmeme izin ver, çok güzel bir vücut. 339 00:24:57,746 --> 00:24:59,957 - Belki de yapmalıyız unut ve geri dön. 340 00:25:00,290 --> 00:25:01,290 - Üstünü çıkar. 341 00:25:01,333 --> 00:25:03,013 - Bak, ellerini üzerimden çek, tamam mı? 342 00:25:03,127 --> 00:25:03,627 - Üstünüzü aşağı indirin. 343 00:25:03,961 --> 00:25:04,628 - İşte bu, bu kadar. - Seni orospu çocuğu! 344 00:25:04,962 --> 00:25:05,962 - İşte bu, bu kadar. 345 00:25:06,213 --> 00:25:06,714 Ah, buna bayılacaklar. 346 00:25:07,047 --> 00:25:08,047 - Kes şunu, seni sürüngen! 347 00:25:08,257 --> 00:25:10,175 Tanrım, ne tür bir... Ellerini üzerimden çek! 348 00:25:10,509 --> 00:25:11,589 - Üstünü görmek istiyorum! 349 00:25:11,802 --> 00:25:13,488 - Ah, seni sürüngen! - Ah, güzel, güzel! 350 00:25:13,512 --> 00:25:14,763 - Orospu çocuğu! - Güzel! 351 00:25:54,053 --> 00:25:55,095 Doktor. 352 00:25:55,429 --> 00:25:55,929 - Genel. 353 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 - Bir şey oldu mu? 354 00:25:57,556 --> 00:25:59,725 - Onu yakaladığımı sanıyordum ama kaybettim. 355 00:26:00,059 --> 00:26:02,603 - Peki beni bir yere götür kıyafet değiştirebileceğim yer. 356 00:26:02,936 --> 00:26:04,354 Yapacak çok avımız olabilir. 357 00:26:04,688 --> 00:26:05,688 - Elbette. 358 00:26:07,524 --> 00:26:09,693 Hadi, hadi! 359 00:26:31,340 --> 00:26:33,217 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 360 00:26:33,550 --> 00:26:34,944 Tamam, kontrol etsek iyi olur. 361 00:26:34,968 --> 00:26:36,053 Tamam, hadi gidelim. 362 00:27:12,923 --> 00:27:13,923 - Merhaba doktor. 363 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 - Neil. 364 00:27:17,469 --> 00:27:18,762 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 365 00:27:19,972 --> 00:27:22,141 - Hayır, hiçbir şey yok herkes onun için yapabilir. 366 00:27:26,979 --> 00:27:27,979 - Ah... 367 00:27:29,231 --> 00:27:30,231 Ah, Neil, bu... 368 00:27:31,733 --> 00:27:35,195 Bu Michael Perry, o araştırma merkezini ziyaret ediyorum. 369 00:27:35,529 --> 00:27:36,889 - Neil Blake, seninle tanıştığıma memnun oldum. 370 00:27:37,114 --> 00:27:38,114 - Şerif. 371 00:27:40,367 --> 00:27:43,328 - Neil, sakıncası yoksa eğer cesede bir baksaydım? 372 00:27:43,662 --> 00:27:44,746 - Hayır doktor. 373 00:27:45,080 --> 00:27:46,808 Aslına bakılırsa sen bize söyleyebilir 374 00:27:46,832 --> 00:27:48,375 Adamın başına neler geldi? 375 00:27:48,709 --> 00:27:50,002 - Evet. 376 00:27:55,048 --> 00:27:56,925 - Onu buradan çıkarır mısın? 377 00:27:57,259 --> 00:27:58,259 - Bas git! 378 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 - Tamam aşkım. 379 00:28:30,918 --> 00:28:33,128 - Doktor, ilgileneceğini düşündüm. 380 00:28:37,841 --> 00:28:41,220 - Bana öyle geliyor vahşi bir hayvan tarafından yapıldı. 381 00:28:41,553 --> 00:28:42,596 Bilirsin, ayı gibi. 382 00:28:43,639 --> 00:28:46,099 - Burada ayı yok artık doktor, bunu biliyorsun. 383 00:28:47,434 --> 00:28:48,435 - Evet. 384 00:28:48,769 --> 00:28:50,288 - Bilmem mümkün değil Bu davayla ilgili herhangi bir şey 385 00:28:50,312 --> 00:28:51,312 yapar mısın? 386 00:28:52,648 --> 00:28:53,648 - Hayır. 387 00:28:55,067 --> 00:28:56,193 - Ben de öyle düşünmüştüm. 388 00:28:57,319 --> 00:28:58,319 Dikkatli ol. 389 00:29:01,240 --> 00:29:03,033 Onu buradan çıkaralım. 390 00:29:05,494 --> 00:29:07,120 Lanet fotoğrafçı. 391 00:29:07,454 --> 00:29:09,915 Bu o fotoğrafçı, kahretsin. 392 00:29:26,014 --> 00:29:27,014 Altı. 393 00:29:27,224 --> 00:29:28,224 Beş... 394 00:29:28,433 --> 00:29:29,433 Dört" 395 00:29:29,643 --> 00:29:30,643 üç... 396 00:29:30,727 --> 00:29:31,728 İki... 397 00:29:32,062 --> 00:29:33,062 Bir... 398 00:29:34,731 --> 00:29:35,816 Kaldırın. 399 00:29:36,149 --> 00:29:37,567 Kalkışımız var. 400 00:29:37,901 --> 00:29:40,362 Satürn, Akrep Beş'te havalanıyor. 401 00:29:43,282 --> 00:29:44,616 Satürn temiz. 402 00:29:44,950 --> 00:29:46,118 Anlaşıldı. 403 00:29:49,621 --> 00:29:51,957 Akrep Beş'ten Houston kontrolüne. 404 00:29:52,291 --> 00:29:53,667 40 saniyede iyi. 405 00:29:57,212 --> 00:29:58,880 Akrep Beş'ten Houston kontrolüne. 406 00:29:59,214 --> 00:30:00,382 Bir dakikada iyi. 407 00:30:00,716 --> 00:30:01,716 Roger. 408 00:30:03,760 --> 00:30:05,178 Kapatma 210 409 00:30:05,512 --> 00:30:07,723 305.6'ya göre. 410 00:30:08,056 --> 00:30:09,349 Halkalara giriliyor. 411 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 Roger, anlıyoruz. 412 00:30:11,476 --> 00:30:12,686 Hepsi onaylandı. 413 00:30:15,647 --> 00:30:17,399 Satürn'ün halkalarıyla teması kaybedin. 414 00:30:18,817 --> 00:30:19,818 Pikap 105.8. 415 00:30:24,656 --> 00:30:25,699 Teşekkürler. 416 00:30:26,033 --> 00:30:27,033 Roger dışarı. 417 00:30:28,368 --> 00:30:30,555 Akrep Beş, burası Houston kontrolü. 418 00:30:30,579 --> 00:30:32,205 İletişim hatası. 419 00:30:34,166 --> 00:30:36,418 Houston Akrep Beş'i arıyor. 420 00:30:36,752 --> 00:30:38,211 Steve, beni duyuyor musun? 421 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 Steve mi? 422 00:30:40,130 --> 00:30:41,298 Steve, iyi misin? 423 00:30:41,631 --> 00:30:43,050 - İletişim geri geldi. 424 00:30:43,383 --> 00:30:44,383 Seni okudum, seni okudum. 425 00:30:47,679 --> 00:30:49,306 Muhteşem! 426 00:30:49,639 --> 00:30:50,932 Hiç bir şey görmedin 427 00:30:51,266 --> 00:30:53,643 güneşi görene kadar Satürn'ün halkaları aracılığıyla. 428 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 - Merhaba? 429 00:32:42,711 --> 00:32:43,711 - Merhaba, benim. 430 00:32:43,837 --> 00:32:45,964 Ah, Ted, öyleydim endişeli. İyi misin? 431 00:32:47,507 --> 00:32:48,507 - Evet, iyiyim. 432 00:32:49,259 --> 00:32:50,343 - General orada mı? 433 00:32:51,636 --> 00:32:52,762 - Evet. 434 00:32:53,096 --> 00:32:54,306 Onu buldun mu? 435 00:32:54,639 --> 00:32:55,639 Sadece evet ya da hayır deyin. 436 00:32:57,058 --> 00:32:58,058 - Hayır. 437 00:32:59,478 --> 00:33:00,687 - Yine mi çıkıyorsun? 438 00:33:02,606 --> 00:33:03,648 - Gerçekten bilmiyorum. 439 00:33:04,774 --> 00:33:06,193 - Akşam yemeğine gelmelerini ister misin? 440 00:33:07,444 --> 00:33:08,862 - Bir dakika sonra soracağım. 441 00:33:10,989 --> 00:33:13,909 İkiniz de gelmek ister misiniz? Bu akşam akşam yemeği için evimizde miyiz? 442 00:33:15,327 --> 00:33:16,828 - Bu gece değil. Teşekkürler Ted. 443 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 Tek yapmak istediğim gitmek eve git ve biraz uyu. 444 00:33:19,664 --> 00:33:21,458 bunu çalıştırmam lazım sen yokken yer. 445 00:33:23,710 --> 00:33:25,504 - Bu daveti kabul edeceğim doktor. 446 00:33:27,214 --> 00:33:29,049 İkimiz de mola verebiliriz 447 00:33:29,382 --> 00:33:32,552 ve kaybetmişiz gibi görünüyor zaten zavallı piç. 448 00:33:32,886 --> 00:33:35,472 - General Perry akşam yemeğine gelmeyi seviyorum. 449 00:33:35,805 --> 00:33:36,805 - Tamam aşkım. 450 00:33:36,932 --> 00:33:38,934 Ah bu arada anne ve arkadaşı Harold, 451 00:33:39,267 --> 00:33:40,267 geliyoruz ovgi', 100. 452 00:33:41,478 --> 00:33:43,230 - Judy, hadi lütfen, bu gece olmasın. 453 00:33:44,147 --> 00:33:45,607 Onları arayamaz mısın? 454 00:33:45,941 --> 00:33:47,901 öyle olduğunu sanmıyorum bu gece alabilirim. 455 00:33:48,235 --> 00:33:49,835 - Yapamam, çoktan yola çıktılar. 456 00:33:49,986 --> 00:33:51,404 Şu ana kadar burada olmaları gerekirdi. 457 00:33:54,491 --> 00:33:56,131 - Durup aramamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 458 00:33:56,451 --> 00:33:57,994 Onlara geç kaldığımızı söyleyelim mi? 459 00:33:58,328 --> 00:34:00,705 - Zaten biliyorlar geç kaldık, değil mi? 460 00:34:02,207 --> 00:34:05,877 - Belki de durmalıyız ve onlara bir hediye falan al. 461 00:34:06,211 --> 00:34:07,211 Ne gibi? 462 00:34:07,504 --> 00:34:09,130 - Ah, bilmiyorum. 463 00:34:10,131 --> 00:34:11,591 Şeker veya çiçekler. 464 00:34:12,676 --> 00:34:14,436 - Yapmadığımı biliyorsun çiçek almak gibi. 465 00:34:14,553 --> 00:34:17,180 Bu çok büyük bir israf para, çok çabuk ölürler. 466 00:34:17,514 --> 00:34:21,643 Ve Judy yememeli hamileliği sırasında şeker. 467 00:34:22,852 --> 00:34:25,564 Biliyorum, şekeri kendin için istedin. 468 00:34:25,897 --> 00:34:27,065 - Yapmadım. 469 00:34:27,399 --> 00:34:27,899 - Tamam aşkım. 470 00:34:28,233 --> 00:34:30,151 - Hala onları aramamız gerektiğini düşünüyorum. 471 00:34:30,485 --> 00:34:32,362 - Pekâlâ, birkaç dakika içinde orada olacağız. 472 00:34:32,696 --> 00:34:33,696 Kısayol kullanıyorum. 473 00:34:33,863 --> 00:34:34,531 - Şaka yapmıyorum. 474 00:34:34,864 --> 00:34:37,367 Ha, burasının Park Avenue olduğunu sanıyordum. 475 00:34:38,410 --> 00:34:39,786 -Helen. 476 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 - Ah, bebeğim. 477 00:34:41,955 --> 00:34:43,456 - Araba sürerken olmaz. 478 00:34:43,790 --> 00:34:46,126 Ben araba sürerken değil. 479 00:34:46,459 --> 00:34:47,752 - Ah. 480 00:34:53,049 --> 00:34:55,385 Bakın, bir portakal bahçesi var. 481 00:34:56,928 --> 00:34:59,889 Hadi biraz portakal çalalım, bu harika bir hediye olurdu. 482 00:35:00,223 --> 00:35:01,223 Sıcak portakallar. 483 00:35:02,017 --> 00:35:03,017 -Helen. 484 00:35:04,185 --> 00:35:06,605 Bunlar portakal değil limon. 485 00:35:08,315 --> 00:35:11,067 - Artık eğlenceli değilsin. 486 00:35:11,401 --> 00:35:12,670 Ayrıca limon daha iyi olur. 487 00:35:12,694 --> 00:35:14,904 Sana güzel bir limonlu kremalı turta yapabilirim. 488 00:35:15,238 --> 00:35:16,656 Bunu ister misin, sevgilim? 489 00:35:17,699 --> 00:35:19,117 - Elbette. 490 00:35:19,451 --> 00:35:20,660 Git limonlarını çal. 491 00:35:22,454 --> 00:35:24,080 Ben araba sürerken değil. 492 00:35:25,290 --> 00:35:28,043 Araba sürerken olmaz Helen. 493 00:35:28,376 --> 00:35:29,628 - Seni yaşlı gerizekalı. 494 00:35:29,961 --> 00:35:30,462 - Ne? 495 00:35:30,795 --> 00:35:32,380 - Ah, tatlı ahbap. 496 00:35:39,512 --> 00:35:42,932 Akrep Beş, burası Houston kontrolü. 497 00:35:43,266 --> 00:35:44,976 Beni okuyabiliyor musun? 498 00:35:45,310 --> 00:35:47,437 Houston Akrep Beş'i arıyor. 499 00:35:47,771 --> 00:35:49,230 Steve, beni duyuyor musun? 500 00:35:49,564 --> 00:35:50,774 Steve mi? 501 00:35:51,107 --> 00:35:52,150 Steve, iyi misin? 502 00:36:02,243 --> 00:36:03,243 Hadi tatlım. 503 00:36:03,536 --> 00:36:04,037 Geliyorum. 504 00:36:04,371 --> 00:36:05,872 Başlığı çıkar. 505 00:36:06,206 --> 00:36:07,207 Geliyorum. 506 00:36:07,540 --> 00:36:08,541 - Acele etmek. 507 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Hadi buraya inelim. 508 00:36:14,130 --> 00:36:16,549 - Biliyorsun, bunun için hapse girebiliriz. 509 00:36:16,883 --> 00:36:17,883 - Ah, Harold. 510 00:36:32,816 --> 00:36:34,943 Ah, bu romantik değil mi? 511 00:36:35,276 --> 00:36:35,777 - Hı-hı. 512 00:36:36,111 --> 00:36:37,111 - Şu aya bak. 513 00:36:37,987 --> 00:36:39,364 Çok güzel değil mi? 514 00:36:41,866 --> 00:36:43,146 - Evet. - Artık sessiz olmalıyız. 515 00:36:43,368 --> 00:36:44,368 tamam mı? 516 00:36:44,536 --> 00:36:45,078 - O ben değilim 517 00:36:45,412 --> 00:36:47,012 konuşmayı kim yapıyor? 518 00:36:51,251 --> 00:36:52,544 Sadece bir şey düşündüm. 519 00:36:52,877 --> 00:36:53,420 - Ne? 520 00:36:53,753 --> 00:36:55,422 Limonları nereye koyabiliriz? 521 00:36:57,257 --> 00:36:58,257 - İşte. 522 00:36:58,383 --> 00:37:00,802 Sadece onları seç ve at Onları buraya at. 523 00:37:01,136 --> 00:37:02,136 -Helen mi? 524 00:37:02,429 --> 00:37:03,429 -Harold mı? 525 00:37:04,305 --> 00:37:05,305 - Ah. 526 00:37:05,515 --> 00:37:06,515 Elbette. 527 00:37:06,766 --> 00:37:08,893 - Şimdi dikkatli ol kalbin. 528 00:37:09,227 --> 00:37:10,937 - Elbette dikkatli olacağım. 529 00:37:11,271 --> 00:37:12,897 - Sessiz ol, Harold. - Elbette. 530 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 - Sadece meşgul ol. 531 00:37:17,569 --> 00:37:18,778 Ah, ah! 532 00:37:19,112 --> 00:37:20,792 korkuyorum hadi gidelim defol buradan! 533 00:37:23,491 --> 00:37:24,491 - Acele etmek. 534 00:37:26,369 --> 00:37:27,412 Acele etmek! 535 00:37:42,635 --> 00:37:43,635 Acele etmek. 536 00:37:44,471 --> 00:37:45,555 İçeri girin. 537 00:37:45,889 --> 00:37:46,889 İçeri girin! 538 00:37:49,601 --> 00:37:50,685 İyi misin? 539 00:38:02,155 --> 00:38:03,531 Eski numara gerçekten gidiyor. 540 00:38:06,159 --> 00:38:07,159 İyi misin? 541 00:38:07,410 --> 00:38:08,411 - Evet, öyle düşünüyorum. 542 00:38:09,454 --> 00:38:13,124 - Neden şehirde durmuyoruz? ve güzel bir şişe şarap alır mısın? 543 00:38:13,458 --> 00:38:15,877 Bu iyi bir fikir. 544 00:38:27,514 --> 00:38:28,139 - Buyrun bebeğim. 545 00:38:28,473 --> 00:38:29,098 - Ted, endişeleniyorum annem ve Harold. 546 00:38:29,432 --> 00:38:30,892 Şu ana kadar burada olmaları gerekirdi. 547 00:38:33,645 --> 00:38:35,405 - Peki denedin mi? dairesini mi aradın? 548 00:38:35,480 --> 00:38:37,440 - Evet, her 10 dakikada bir son bir saattir. 549 00:38:39,025 --> 00:38:41,402 - Peki ya onunki? yer mi? Numarası bizde var mı? 550 00:38:42,779 --> 00:38:45,198 - Hayır, telefonunun bağlantısı kesildi. 551 00:38:45,532 --> 00:38:47,992 - Dinle, eminim ne olduğunu biliyorum. 552 00:38:48,326 --> 00:38:49,886 Eminim o eski arabası bozulmuştur. 553 00:38:50,161 --> 00:38:54,457 Biliyor musun, bunu yapmak zorundayım basit bir açıklama olsun. 554 00:38:54,791 --> 00:38:55,875 O yüzden endişelenmeyi bırakın. 555 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 - Üzgünüm. 556 00:38:59,546 --> 00:39:00,839 Bu sadece... Bilmiyorum. 557 00:39:01,172 --> 00:39:02,172 Steve... 558 00:39:03,216 --> 00:39:04,216 Annem... 559 00:39:05,385 --> 00:39:06,511 Korkuyorum. 560 00:39:06,845 --> 00:39:08,805 - Peki ya Steve, Bayan Nelson? 561 00:39:09,138 --> 00:39:11,391 Peki neden korkuyorsun? 562 00:39:12,809 --> 00:39:13,809 - General Perry, 563 00:39:14,769 --> 00:39:16,062 Uyuduğunu sanıyordum? 564 00:39:16,396 --> 00:39:19,065 - Öyleydim, görünüşe göre tam zamanında uyandım. 565 00:39:20,275 --> 00:39:21,818 Doktor, siz bir sivilsiniz. 566 00:39:22,151 --> 00:39:24,821 ama bu acil durumda sen doğrudan benim emrim altında, 567 00:39:25,154 --> 00:39:26,948 ve sana söylediğimde oldukça spesifiktim 568 00:39:27,282 --> 00:39:29,909 hiçbir bilginin herkese açıklansın. 569 00:39:30,243 --> 00:39:32,036 - Tanrı aşkına, o benim karım. 570 00:39:32,370 --> 00:39:34,831 - Bu hariç değil onu emirlerimden aldım. 571 00:39:35,164 --> 00:39:36,924 - Herkes bilecek sabaha kadar bu konuda. 572 00:39:40,503 --> 00:39:41,983 Etrafta dolaşıp insanları öldürüyor. 573 00:39:42,297 --> 00:39:43,965 Siz ikiniz bu konuda ne yapıyorsunuz? 574 00:39:44,299 --> 00:39:46,009 Bu kadar saçma bir bahane görmedim 575 00:39:46,342 --> 00:39:47,343 hayatımda bir arayış için! 576 00:39:47,677 --> 00:39:49,071 Yani, ne oluyor yapmasını mı bekliyorsun? 577 00:39:49,095 --> 00:39:50,415 Buraya gelip kapını mı çalacaksın? 578 00:39:50,597 --> 00:39:51,180 - Şimdi bir dakika bekle. 579 00:39:51,514 --> 00:39:53,266 - Bir dakikamız yok! 580 00:39:54,309 --> 00:39:56,561 - Judy, sakin ol. - Gidip onu bulur musun? 581 00:39:56,895 --> 00:39:58,335 - Sakin ol. - Hayır sakin olmayacağım. 582 00:39:58,563 --> 00:39:59,790 Şimdi ikiniz de buradan çıkın! 583 00:39:59,814 --> 00:40:02,984 Dışarı çık ve bir daha gelme onları bulana kadar! 584 00:40:21,711 --> 00:40:22,938 - Görünüşe göre bu yere uğradık 585 00:40:22,962 --> 00:40:25,214 Daha önce birkaç kez doktor. 586 00:41:21,312 --> 00:41:23,856 Otuz saniye ve sayılıyor. 587 00:41:24,190 --> 00:41:26,567 Astronotlar koşulların iyi olduğunu bildiriyor. 588 00:41:26,901 --> 00:41:28,069 T eksi 25 saniye. 589 00:41:29,904 --> 00:41:31,614 Yirmi saniye ve sayıyor. 590 00:41:32,865 --> 00:41:33,865 On beş saniye. 591 00:41:35,284 --> 00:41:36,284 Rehberlik dahili. 592 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 12... 593 00:41:38,871 --> 00:41:39,871 11... 594 00:41:40,039 --> 00:41:41,039 10... 595 00:41:41,249 --> 00:41:42,333 Dokuz... 596 00:41:42,667 --> 00:41:44,544 Ateşleme dizisi oluşur. 597 00:41:44,877 --> 00:41:45,877 Altı... 598 00:41:46,087 --> 00:41:47,087 Beş... 599 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Dört" 600 00:41:48,464 --> 00:41:49,132 üç... 601 00:41:49,465 --> 00:41:50,465 İki... 602 00:41:50,758 --> 00:41:51,758 Bir... 603 00:41:53,594 --> 00:41:54,762 Kaldırın. 604 00:41:55,096 --> 00:41:56,514 Bir asansörümüz var. 605 00:41:56,848 --> 00:41:58,891 Satürn'ün Akrep Beş'te kalkışı. 606 00:42:21,205 --> 00:42:23,624 - Şu anda gerçekten bir içkiye ihtiyacım var. 607 00:42:23,958 --> 00:42:25,084 - Henüz değil. 608 00:42:25,418 --> 00:42:28,004 Kontrol etmek istediğim başka bir yol eve dönmeden önce dışarı çıkalım. 609 00:42:30,590 --> 00:42:33,092 - Biliyorsunuz doktor, bir zamanlar evlendim. 610 00:42:35,720 --> 00:42:37,406 Sorun nedir? Eve gitmekten korkuyor musun? 611 00:42:37,430 --> 00:42:38,806 - Hayır, korkmuyorum. 612 00:42:40,933 --> 00:42:42,226 Utanıyorum. 613 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 - Ted mi? 614 00:45:09,165 --> 00:45:10,165 Sen misin? 615 00:46:14,063 --> 00:46:15,063 Elsie mi? 616 00:46:18,484 --> 00:46:19,484 Elsie. 617 00:46:22,029 --> 00:46:23,739 Ne kadar büyük bir karışıklık yarattın. 618 00:46:27,868 --> 00:46:31,497 Ah, Elsie, seni aptal kedi, sütü döktün. 619 00:46:31,831 --> 00:46:33,207 Hey! 620 00:46:33,541 --> 00:46:34,083 - Ah. 621 00:46:34,417 --> 00:46:35,417 - Boşver. 622 00:46:36,502 --> 00:46:37,502 Boşver. 623 00:46:37,586 --> 00:46:40,047 - Ah. - Boşver. 624 00:46:40,381 --> 00:46:41,381 - Elsie'ydi. 625 00:46:41,590 --> 00:46:42,216 - Boşver. - Döküldü 626 00:46:42,550 --> 00:46:44,302 - bir şişe süt. - Boşver. 627 00:46:48,514 --> 00:46:49,514 Hey, 628 00:46:50,057 --> 00:46:51,058 daha iyi hissediyor musun? 629 00:46:51,392 --> 00:46:52,392 Bir nebze? 630 00:46:52,685 --> 00:46:53,685 - Evet. 631 00:47:17,585 --> 00:47:19,837 - Sanırım terbiyeli davrandım Son zamanlarda tam bir eşek gibi oldum, değil mi? 632 00:47:21,881 --> 00:47:24,425 Bu şeylerle nasıl baş edeceğimi bilmiyorum. 633 00:47:24,759 --> 00:47:25,801 Ben doktorum. 634 00:47:27,053 --> 00:47:28,137 Ben polis değilim. 635 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 - Annemin öldüğünü biliyorum. 636 00:47:35,519 --> 00:47:36,519 O öldü. 637 00:47:38,564 --> 00:47:40,024 Annemin öldüğünü biliyorum. 638 00:47:41,025 --> 00:47:41,650 - Judy, sana söylemiştim 639 00:47:41,984 --> 00:47:44,612 - onu asla bulamadık. - Hayır, o öldü. 640 00:47:45,988 --> 00:47:47,073 Bunu hissedebiliyorum. 641 00:47:52,703 --> 00:47:53,703 O öldü. 642 00:48:10,096 --> 00:48:13,891 Ben sadece uzun süre duruyorum dizel yakıtımı doldurmaya yetecek kadar 643 00:48:14,225 --> 00:48:15,643 .f rotaya geri dönmeliyim .f 644 00:48:15,976 --> 00:48:20,231 .f hala iki tane var gidilecek bin mil yol var.f 645 00:48:49,677 --> 00:48:53,681 .F bu yoldaydı yaklaşık yüz kez kadar .p 646 00:48:54,014 --> 00:48:57,768 .f hemen hemen aynı bildiğim tüm yollar .f 647 00:48:58,102 --> 00:49:00,563 .f yapacak pek bir şey yok .f 648 00:49:03,274 --> 00:49:07,111 .F radyoyu duymaya çalışın .f 649 00:49:07,445 --> 00:49:09,238 .f Otoyoldaydım .f 650 00:49:09,572 --> 00:49:11,949 Ben yağmur yağdığında ve kar yağdığında ben 651 00:49:12,283 --> 00:49:16,495 Bir sürü dolambaçlı yol yaptım nehirler taştığında ben 652 00:49:16,829 --> 00:49:21,625 Ben ve ev sadece başka bir şey bir yük daha alacak yer I 653 00:49:34,221 --> 00:49:35,221 -Nora, 654 00:49:36,015 --> 00:49:37,099 bana Doktor Nelson'ı verin. 655 00:49:47,359 --> 00:49:48,359 - Merhaba? 656 00:49:49,236 --> 00:49:50,236 Evet öyle. 657 00:49:57,995 --> 00:49:59,371 Tanrım. 658 00:50:07,087 --> 00:50:08,087 Onları buldular. 659 00:50:12,134 --> 00:50:13,260 Bir kaza oldu. 660 00:50:52,925 --> 00:50:55,344 Neil Blake benimkini buldu kayınvalidesi ve erkek arkadaşı. 661 00:50:55,678 --> 00:50:56,678 Steve onları aldı. 662 00:50:58,138 --> 00:51:00,266 Judy'ye bir şans vereceğim sakinleştirici ver ve oraya git. 663 00:51:00,599 --> 00:51:02,726 Elbette doktor. 664 00:51:10,401 --> 00:51:11,401 - Elbette. 665 00:51:13,112 --> 00:51:16,156 Bunun sizi uyutacağı garantidir. 666 00:51:19,159 --> 00:51:20,327 Tamam, dışarı çıkacağım 667 00:51:22,413 --> 00:51:23,706 ve şimdi şerifi gör. 668 00:51:25,416 --> 00:51:27,585 Ama iyi general Perry burada seninle olacak 669 00:51:27,918 --> 00:51:30,129 her zaman, bu yüzden endişelenme. 670 00:51:30,462 --> 00:51:31,462 Tamam aşkım? 671 00:51:32,214 --> 00:51:33,632 Uzun süre gitmeyeceğim. 672 00:51:36,594 --> 00:51:37,594 - Dikkatli olmak. 673 00:51:39,888 --> 00:51:40,888 - Yapacağım. 674 00:51:42,433 --> 00:51:44,226 Kendinize iyi bakın. 675 00:52:00,826 --> 00:52:02,012 General, bana bir iyilik yapar mısınız? 676 00:52:02,036 --> 00:52:04,246 ve ben bu süre boyunca Judy'nin yanında kal Dışarı çıkıp şerifle mi buluşacaksın? 677 00:52:04,580 --> 00:52:06,248 - Elbette doktor, memnuniyetle isterim. 678 00:52:07,249 --> 00:52:09,460 - Biraz arta kalan var Türkiye buzdolabında 679 00:52:09,793 --> 00:52:11,353 eğer yiyecek bir şeyler yemek istersen. 680 00:52:11,587 --> 00:52:12,171 - Kulağa hoş geliyor. 681 00:52:12,504 --> 00:52:13,005 Senden ne haber? 682 00:52:13,339 --> 00:52:14,482 Gerçekten yemelisin Dışarı çıkmadan önce bir şeyler. 683 00:52:14,506 --> 00:52:15,758 - Hayır, aç değilim. 684 00:52:16,091 --> 00:52:18,427 Artık hiçbir şeyi bastıramadım general. 685 00:52:18,761 --> 00:52:20,721 - Neden bana Mike demiyorsun? 686 00:52:21,055 --> 00:52:22,348 - Tamam aşkım. 687 00:52:22,681 --> 00:52:24,058 -Ve ben... 688 00:52:24,391 --> 00:52:25,391 Daha önce olanlar için üzgünüm. 689 00:52:25,601 --> 00:52:28,187 soğukkanlılığımı kaybetmemle ilgili seninle ve hanımınla. 690 00:52:28,520 --> 00:52:31,857 Sadece bütün bunlar bu durum beni gerçekten çok geriyor. 691 00:52:32,191 --> 00:52:33,191 - Sorun değil. 692 00:52:34,401 --> 00:52:37,363 - Henüz hazırlıklı değildik bunun gibi bir şey için. 693 00:52:39,490 --> 00:52:40,616 Çok kötü bir karmaşa. 694 00:52:40,949 --> 00:52:42,761 Kitaba göre hareket edemezsin kitapta hiçbir şey yok. 695 00:52:42,785 --> 00:52:44,203 Başa çıkmanın bir yolu yok. 696 00:52:46,955 --> 00:52:48,499 Geriye sadece yedi saatleri kaldı. 697 00:52:49,708 --> 00:52:50,708 - Durdurabilir misin? 698 00:52:52,544 --> 00:52:53,544 - Mümkün değil. 699 00:52:58,592 --> 00:53:01,845 - Olabildiğince çabuk geri döneceğim. 700 00:54:46,784 --> 00:54:48,035 - Burada neler oldu doktor? 701 00:54:51,038 --> 00:54:52,038 Dinle, 702 00:54:52,289 --> 00:54:53,892 bana ne olduğunu söylesen iyi olur buralardan aşağı iniyorum 703 00:54:53,916 --> 00:54:55,709 Bu kasabada kimse kalmadan önce! 704 00:54:57,127 --> 00:54:59,338 - Bunu yapamam Neil, bu gizli bir şey. 705 00:54:59,671 --> 00:55:01,882 - Tanrı aşkına doktor, insanlar ölüyor! 706 00:55:03,258 --> 00:55:04,258 Judy'nin annesi. 707 00:55:04,551 --> 00:55:06,094 Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? 708 00:55:06,428 --> 00:55:08,388 - Tabii ki benim için bir anlamı var. 709 00:55:08,722 --> 00:55:09,807 - Seni içeri sokmalıyım. 710 00:55:10,849 --> 00:55:11,849 - Ne için? 711 00:55:13,101 --> 00:55:15,813 - Yardım etmeye ne dersin? bir suçluya yataklık etmek mi? 712 00:55:16,146 --> 00:55:17,426 - Keşke sana söyleyebilseydim, Neil! 713 00:55:17,523 --> 00:55:19,191 Sana söyleyebilmeyi çok isterim. 714 00:55:19,525 --> 00:55:20,525 - Haydi doktor. 715 00:55:21,235 --> 00:55:23,987 Şimdi öğreneceğim sadece neler oluyor 716 00:55:24,321 --> 00:55:26,824 ve ikimiz de gitmiyoruz Ben yapana kadar bu nokta. 717 00:55:28,575 --> 00:55:30,655 Bu Perry karakterinde bununla ilgili bir şey, 718 00:55:30,786 --> 00:55:31,870 değil mi? 719 00:55:32,204 --> 00:55:34,498 Evet buna benzer çok şey gördüm ben askerdeyken onu! 720 00:55:34,832 --> 00:55:37,376 Lanet olsun, onda pirinç var her tarafı yazılı! 721 00:55:38,335 --> 00:55:39,670 Dinle Ted. 722 00:55:40,003 --> 00:55:41,003 Bilmeye hakkım var. 723 00:55:41,839 --> 00:55:44,132 Ölen tüm bu insanlar, 724 00:55:44,466 --> 00:55:45,968 onlar benim halkım Ted ve senin. 725 00:55:48,887 --> 00:55:49,887 - Eğer... 726 00:55:51,056 --> 00:55:52,099 sana söylüyorum, 727 00:55:52,432 --> 00:55:53,512 Bana söz vermeni istiyorum... 728 00:55:53,809 --> 00:55:55,060 - Doktor, yapamam! - Hayır. 729 00:55:55,394 --> 00:55:57,688 Bilmek istiyor musun, istemiyor musun? 730 00:55:58,021 --> 00:55:58,605 - Bilmek istiyorum. 731 00:55:58,939 --> 00:56:01,275 - O zaman kimseye söylemeyeceksin. karınız bile değil. 732 00:56:11,702 --> 00:56:13,287 - Evli olmadığımı biliyorsun Ted. 733 00:56:15,998 --> 00:56:16,998 Tamam aşkım. 734 00:56:17,040 --> 00:56:19,376 - Bunu sana yolda anlatacağım. 735 00:56:19,710 --> 00:56:20,961 Şimdi gidip onu bulalım. 736 00:56:21,295 --> 00:56:22,296 - Kimi buldun? 737 00:57:32,032 --> 00:57:33,032 -Steve! 738 00:57:43,418 --> 00:57:44,044 - Umarım sakıncası yoktur. 739 00:57:44,378 --> 00:57:46,138 sadece almak istedim Judy'ye hızlı bir bakış 740 00:57:46,171 --> 00:57:47,331 Aramaya başlamadan önce. 741 00:57:47,589 --> 00:57:48,589 - Yalnız mı? 742 00:57:49,591 --> 00:57:50,634 - Hayır, Perry onunla birlikte. 743 00:57:53,345 --> 00:57:54,346 - Bebeği ne zaman doğacak? 744 00:57:55,889 --> 00:57:57,808 - Henüz bir süreliğine değil. 745 00:57:58,141 --> 00:58:00,268 - Bu senin ilkin, değil mi? 746 00:58:00,602 --> 00:58:01,770 - Evet öyle. 747 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 - Bir kez bebek doğurdum. 748 00:58:03,480 --> 00:58:04,540 - Tam orada... - Hey, burası benim evim. 749 00:58:04,564 --> 00:58:05,065 - tam orada. - Arka koltukta. 750 00:58:05,399 --> 00:58:07,567 Uh-oh, Ted, kapı açık. 751 00:58:25,711 --> 00:58:27,671 Bakın, bu general. 752 00:58:30,215 --> 00:58:31,215 -Judy! 753 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Judy! 754 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 Hadi. 755 00:59:12,257 --> 00:59:13,383 İçeri girelim. 756 00:59:13,717 --> 00:59:15,093 - Bu iyi bir fikir bebeğim. 757 00:59:15,427 --> 00:59:17,721 Oh, Nell, Tanrım, öyle mi yaptın? kapıyı yine açık mı bırakacaksın? 758 00:59:18,055 --> 00:59:20,015 - Son çıkan sensin, ben değil. 759 00:59:20,348 --> 00:59:21,475 - Öyle miydim? 760 00:59:22,768 --> 00:59:24,311 - Peki hatırlamıyor musun? 761 00:59:24,644 --> 00:59:27,606 Kontrol etmek için tekrar içeri girdin film saat kaçta başladı 762 00:59:27,939 --> 00:59:29,149 - Haklısın. 763 00:59:29,483 --> 00:59:30,483 - Bu doğru. 764 00:59:30,650 --> 00:59:31,943 - Tamam, buraya gel. 765 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 İsa. 766 00:59:37,949 --> 00:59:39,951 Bu şey de ne böyle? 767 00:59:42,162 --> 00:59:43,663 - Bilmiyorum. 768 00:59:43,997 --> 00:59:45,725 - Nell, bir şey var burada garip şeyler oluyor. 769 00:59:45,749 --> 00:59:47,389 Dışarıda beklemeni istiyorum, içeri giriyorum. 770 00:59:47,667 --> 00:59:49,628 - Hayır, gidiyorum... - Burada bekle! 771 00:59:59,513 --> 01:00:00,513 - Müthiş. 772 01:00:04,142 --> 01:00:05,142 Mm-hmm. 773 01:00:06,728 --> 01:00:07,728 -Judy mi? 774 01:00:08,396 --> 01:00:09,898 Tatlım, uyan. 775 01:00:10,232 --> 01:00:10,732 Judy mi? 776 01:00:11,066 --> 01:00:12,150 - Sorun ne? 777 01:00:12,484 --> 01:00:14,152 - Önemli bir şey yok. 778 01:00:14,486 --> 01:00:16,046 Sen iyisin ve önemli olan da bu. 779 01:00:16,363 --> 01:00:19,324 - Ah oğlum, bir kabus gördüm. 780 01:00:19,658 --> 01:00:22,035 Steve dışarıdaydı ve ben çığlık atıyor ve bağırıyordu. 781 01:00:22,369 --> 01:00:23,787 - Doktor, buraya gel, çabuk! 782 01:00:25,497 --> 01:00:28,125 - Her şey yoluna girecek. 783 01:00:28,458 --> 01:00:29,584 Dışarıda olacağım. 784 01:00:37,509 --> 01:00:38,677 -Matt mi? 785 01:01:25,265 --> 01:01:26,265 Aman tanrım. 786 01:01:38,278 --> 01:01:39,278 Mat? 787 01:02:32,415 --> 01:02:33,415 HAYIR! 788 01:02:49,641 --> 01:02:50,641 HAYIR! 789 01:03:04,531 --> 01:03:05,531 Operatör! 790 01:03:07,158 --> 01:03:08,576 Bu Nell... 791 01:03:08,910 --> 01:03:11,288 Bu Nell kışları. 792 01:03:11,621 --> 01:03:12,621 Yardıma ihtiyacım var! 793 01:05:03,942 --> 01:05:04,942 HAYIR! 794 01:05:12,117 --> 01:05:12,742 - Nedir? 795 01:05:13,076 --> 01:05:13,576 - Karın nasıl? 796 01:05:13,910 --> 01:05:15,221 - Durumu iyi, hemen uyudu. 797 01:05:15,245 --> 01:05:16,245 Ne istiyorsun? 798 01:05:18,039 --> 01:05:19,833 O şey... Perry'nin eli. 799 01:05:20,166 --> 01:05:21,668 Bunun bir parçası olabileceğini düşünüyorum... 800 01:05:22,001 --> 01:05:22,502 Biliyorsun. 801 01:05:22,836 --> 01:05:23,836 - Hayır bilmiyorum. 802 01:05:24,754 --> 01:05:25,754 Dokunmayın! 803 01:05:27,006 --> 01:05:28,049 Radyoaktif olabilir. 804 01:05:30,093 --> 01:05:32,154 - Anladığım kadarıyla söylemedin her şeyim bende, öyle mi doktor? 805 01:05:32,178 --> 01:05:33,847 - Hayır, yapmadım. Işığını görebilir miyim? 806 01:05:39,811 --> 01:05:41,062 Tanrım. 807 01:05:41,396 --> 01:05:43,648 - Nedir? Bu kadar komik olan ne? 808 01:05:43,982 --> 01:05:44,983 - Bu bir Türkiye ayağı. 809 01:05:50,905 --> 01:05:52,615 General Steve'in de arkadaşıydı. 810 01:05:56,786 --> 01:05:58,288 Sanırım Steve bunu gerçekten yaşadı. 811 01:05:59,581 --> 01:06:02,083 Karargah, Şerif Blake'i arıyorum. 812 01:06:02,417 --> 01:06:03,960 Merkezden şerif Blake'i çağırıyorum! 813 01:06:05,003 --> 01:06:06,003 Şerif, beni duyuyor musun? 814 01:06:06,171 --> 01:06:07,172 - Git, Nora. 815 01:06:07,505 --> 01:06:09,275 Şerif, elimizde Nell Winters'tan bir telefon. 816 01:06:09,299 --> 01:06:10,651 O bir nevi bir adamla sorun 817 01:06:10,675 --> 01:06:11,995 oraya koştu ve sinirlendi. 818 01:06:12,218 --> 01:06:13,218 - Hemen konuya gireceğim. 819 01:06:13,386 --> 01:06:15,346 Doktor, haydi, sanırım oğlumuzu bulabiliriz! 820 01:06:17,682 --> 01:06:19,434 - Judy'yi burada bırakamam. 821 01:06:19,767 --> 01:06:21,367 - Beş dakika içinde buraya bir araba alabilirim. 822 01:06:21,561 --> 01:06:22,561 Hadi, gidelim! 823 01:06:47,253 --> 01:06:48,253 Nell! 824 01:07:05,772 --> 01:07:07,023 - Hey. 825 01:07:07,357 --> 01:07:09,192 Başımızın dertte olduğunu mu düşünüyorsun? 826 01:07:09,526 --> 01:07:10,818 Şu herife bak. 827 01:07:23,748 --> 01:07:24,748 - Bizi duymasına izin vermeyin. 828 01:07:24,958 --> 01:07:26,918 Neredeyse suyumuz bitti. 829 01:07:52,569 --> 01:07:53,569 - Hadi gidelim. 830 01:08:05,915 --> 01:08:07,500 Burada kimseyi gördünüz mü? 831 01:08:09,419 --> 01:08:10,837 - Hiçbir şey görmedik. 832 01:08:36,696 --> 01:08:38,281 - Hey sen! Dur yoksa ateş edeceğim! 833 01:08:38,615 --> 01:08:39,907 - Onu vurma! 834 01:09:39,050 --> 01:09:40,802 - Orospu çocuğu nereye gitti? 835 01:09:41,135 --> 01:09:42,178 - Bilmiyorum. 836 01:09:55,858 --> 01:09:56,901 - Doktor, işte gidiyor! 837 01:09:57,235 --> 01:09:57,735 Hadi! 838 01:09:58,069 --> 01:09:59,153 Hareket et, hareket et! 839 01:10:33,646 --> 01:10:34,981 Sen şu tarafa git. 840 01:10:41,821 --> 01:10:42,447 -Steve! 841 01:10:42,780 --> 01:10:43,906 Durmak! 842 01:11:25,490 --> 01:11:26,490 Hey! 843 01:11:27,283 --> 01:11:28,826 Bu inanılmaz. 844 01:11:29,160 --> 01:11:31,162 O alıyor gibi görünüyor erirken daha da güçlenir. 845 01:11:32,497 --> 01:11:33,581 Onu yakalamalıyız. 846 01:11:33,915 --> 01:11:35,500 Nedenini bulmam lazım. 847 01:11:38,377 --> 01:11:39,670 - Al şunu. Al onu! 848 01:11:41,005 --> 01:11:42,340 Sen şu tarafa git. 849 01:11:58,773 --> 01:11:59,857 - Bu şey nedir? 850 01:12:00,191 --> 01:12:01,191 - Bilmiyorum. 851 01:12:57,456 --> 01:12:58,456 - Aman tanrım. 852 01:12:59,709 --> 01:13:00,709 Steve. 853 01:13:05,214 --> 01:13:05,715 - Tamam aşkım. 854 01:13:06,048 --> 01:13:07,884 Tamam, orada tut. 855 01:13:11,888 --> 01:13:12,888 Doktor! 856 01:13:16,809 --> 01:13:17,809 Doktor, 857 01:13:17,977 --> 01:13:19,270 şimdi ne yapacağız? 858 01:13:23,524 --> 01:13:24,525 - Hayır Neil! 859 01:13:24,859 --> 01:13:25,859 HAYIR! 860 01:13:30,406 --> 01:13:31,032 -Steve! 861 01:13:31,365 --> 01:13:32,533 Lütfen, artık yok! 862 01:13:33,826 --> 01:13:35,620 Bırak onu Steve! 863 01:13:42,043 --> 01:13:43,043 Steve! 864 01:13:44,962 --> 01:13:46,047 Steve mi? 865 01:13:46,380 --> 01:13:47,380 Durmak! 866 01:14:39,225 --> 01:14:40,434 Hayır, hayır! 867 01:14:40,768 --> 01:14:41,768 Tanrım, hayır! 868 01:14:52,321 --> 01:14:53,321 Steve mi? 869 01:14:54,907 --> 01:14:56,450 Steve, benim, Ted! 870 01:14:59,078 --> 01:15:01,080 Steve, sana yardım etmek istiyorum. 871 01:15:01,414 --> 01:15:02,414 Ah, Steve! 872 01:15:02,999 --> 01:15:03,999 Steve! 873 01:15:07,169 --> 01:15:08,169 Steve mi? 874 01:15:09,714 --> 01:15:10,714 Steve! 875 01:15:11,632 --> 01:15:12,632 Steve! 876 01:15:13,509 --> 01:15:14,509 Bana yardım et! 877 01:15:16,429 --> 01:15:17,429 Steve! 878 01:15:18,931 --> 01:15:20,766 Ben Ted Nelson, Steve! 879 01:15:21,851 --> 01:15:23,269 Benim! 880 01:15:23,602 --> 01:15:24,602 Steve! 881 01:15:24,895 --> 01:15:26,522 Durun, bu Ted Nelson! 882 01:15:28,190 --> 01:15:29,190 Ah! 883 01:15:29,275 --> 01:15:30,735 Steve! 884 01:15:31,068 --> 01:15:32,361 Hayır Steve! 885 01:15:32,695 --> 01:15:33,863 Steve! 886 01:15:34,196 --> 01:15:36,615 Düşüyorum Steve, yardım et lütfen! 887 01:15:36,949 --> 01:15:38,385 Orada neler oluyor? 888 01:15:38,409 --> 01:15:39,409 - Bana yardım et! 889 01:15:40,911 --> 01:15:42,288 Steve! 890 01:15:42,621 --> 01:15:45,541 Dayanamıyorum Steve! Bana yardım et! 891 01:15:45,875 --> 01:15:47,668 Lütfen Steve, bana yardım et! 892 01:15:48,002 --> 01:15:49,128 Bana yardım edin lütfen! 893 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 Ne? 894 01:16:03,726 --> 01:16:04,977 Ah! 895 01:16:05,311 --> 01:16:06,311 Steve. 896 01:16:06,353 --> 01:16:07,021 Steve. 897 01:16:07,354 --> 01:16:08,481 Steve. 898 01:16:08,814 --> 01:16:10,357 - Dur yoksa ateş edeceğim! 899 01:16:13,903 --> 01:16:14,903 Yapma, yapma, yapma! 900 01:16:14,945 --> 01:16:16,155 Ateş etme, beni dinle! 901 01:16:16,489 --> 01:16:18,866 - Sen de kimsin? 902 01:16:19,200 --> 01:16:20,201 - Ben Dr. Ted Nelson! 903 01:16:21,243 --> 01:16:22,620 - Kıpırdama! 904 01:16:22,953 --> 01:16:25,289 - Dinleyin beni, ben Dr. Ted Nelson! 905 01:16:42,890 --> 01:16:43,890 HAYIR! 906 01:18:27,161 --> 01:18:30,915 Otuz saniye ve sayılıyor. 907 01:18:31,248 --> 01:18:33,876 Astronotlar koşulların iyi olduğunu bildiriyor. 908 01:18:35,252 --> 01:18:36,754 T eksi 25 saniye. 909 01:18:39,924 --> 01:18:40,924 Otuz saniye. 910 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 On beş saniye. 911 01:18:50,935 --> 01:18:51,935 12... 912 01:18:53,062 --> 01:18:54,480 11... 913 01:18:54,813 --> 01:18:55,813 10... 914 01:18:56,607 --> 01:18:58,192 Dokuz... 915 01:18:58,525 --> 01:19:00,402 Ateşleme dizisi oluşur. 916 01:19:01,820 --> 01:19:02,820 Altı... 917 01:19:03,739 --> 01:19:05,074 Beş... 918 01:19:07,993 --> 01:19:08,993 Üç... 919 01:19:09,870 --> 01:19:10,870 İki... 920 01:19:11,830 --> 01:19:12,830 Bir... 921 01:19:16,835 --> 01:19:17,835 Kaldırın. 922 01:20:13,392 --> 01:20:14,577 Günaydın. 923 01:20:14,601 --> 01:20:17,396 Ben Jenny Malare bildiriyorum Cape Kennedy'den canlı yayın. 924 01:20:17,730 --> 01:20:20,482 Geri sayım devam ederken ve saniyeler geçiyor, 925 01:20:20,816 --> 01:20:22,568 Bütün dünya bir sonraki adımı bekliyor 926 01:20:22,901 --> 01:20:25,029 evrenin fethinde. 927 01:20:25,362 --> 01:20:27,614 İnsan uzayın boşluklarında hızla ilerleyecek 928 01:20:27,948 --> 01:20:30,576 Satürn'e yönelik bu ikinci tarihi görevde. 929 01:20:30,909 --> 01:20:33,454 Akrep yedi ötesinde yeni yollar açacak 930 01:20:33,787 --> 01:20:36,415 kafa karıştırıcı ve Satürn'ün tehlikeli halkaları. 931 01:20:36,749 --> 01:20:38,083 Ve dostum, bir kez daha, 932 01:20:38,417 --> 01:20:41,211 gizemli gezegene ayak basacak. 933 01:21:01,273 --> 01:21:03,484 Kapsamı anlamak için bu başarının 934 01:21:03,817 --> 01:21:06,528 hiç bitmeyen mücadelede uzay araştırmaları, 935 01:21:06,862 --> 01:21:09,406 şunu hatırlamalıyız uzaya son uçuş, 936 01:21:09,740 --> 01:21:13,494 Astronot Steve West ne zaman, Mareşal McManus ve Michael Wells 937 01:21:13,827 --> 01:21:16,497 bunun yolunu açtı olağanüstü görev. 938 01:21:16,830 --> 01:21:19,666 Ne yazık ki bugün burada olamazlar 939 01:21:20,000 --> 01:21:22,586 tüm heyecanın ortasında ve Cape Kennedy'de sevinç. 940 01:21:22,920 --> 01:21:25,798 Halen gözlem altındalar mobil karantina ünitesinde 941 01:21:26,131 --> 01:21:28,717 gözetim altında Dr. Theodore Nelson'ın. 942 01:21:29,051 --> 01:21:30,886 Ancak bir telgraf göndermişler. 943 01:21:31,220 --> 01:21:34,848 akrep mürettebatına diliyorum yedi, "iyi avlanma." 944 01:21:39,520 --> 01:21:40,938 Artık anlar yaklaşıyor. 945 01:21:41,271 --> 01:21:44,316 Geri sayımı duyacağız doğrudan Houston kontrolünden. 946 01:21:44,650 --> 01:21:46,610 Otuz saniye ve sayılıyor. 947 01:21:46,944 --> 01:21:49,029 Astronotlar "iyi hissettirdiğini" bildirdi. 948 01:21:49,988 --> 01:21:51,532 T eksi 25 saniye. 949 01:21:53,325 --> 01:21:54,493 Yirmi saniye ve sayıyor. 950 01:21:56,662 --> 01:21:57,830 On beş saniye. 951 01:21:58,163 --> 01:21:59,163 Rehberlik dahili. 952 01:22:00,624 --> 01:22:01,625 12... 953 01:22:01,959 --> 01:22:02,959 11... 954 01:22:03,252 --> 01:22:04,252 10... 955 01:22:04,503 --> 01:22:05,629 Dokuz... 956 01:22:05,963 --> 01:22:07,423 Ateşleme dizisi oluşur. 957 01:22:07,756 --> 01:22:08,756 Altı... 958 01:22:08,966 --> 01:22:09,966 Beş... 959 01:22:10,008 --> 01:22:11,008 Dört" 960 01:22:11,051 --> 01:22:12,051 üç... 961 01:22:12,094 --> 01:22:13,094 İki... 962 01:22:13,262 --> 01:22:14,262 Bir... 963 01:22:19,393 --> 01:22:20,561 Kaldırın. 964 01:23:01,977 --> 01:23:05,522 Bir kez daha dostum bilinmeyene meydan okuyor, 965 01:23:05,856 --> 01:23:07,357 başka bir örnek sunuyorum 966 01:23:07,691 --> 01:23:10,819 Bilgiye karşı bastırılamaz bir arzu. 967 01:23:11,153 --> 01:23:13,530 Yedinci Akrep, dünya bekliyor.