1 00:00:33,493 --> 00:00:39,290 GESOEK - BETTY LOU. GEWAPEND TOT DIE TANDE. 2 00:00:54,055 --> 00:00:55,473 Billy? 3 00:00:55,598 --> 00:00:57,600 Groete en goeie nuus. 4 00:00:57,725 --> 00:01:00,812 Jy ken nog steeds vir Dell ons fasiliteit in St. Louis? 5 00:01:01,646 --> 00:01:03,940 Raai wie Dell nou toevallig ontmoet? 6 00:01:04,399 --> 00:01:06,818 Iemand het 'n paspoort kom koop. Die naam was Lansing. 7 00:01:06,943 --> 00:01:08,820 Ek het gedink: “Hy sien "Lyk soos Joe Tezzelli." 8 00:01:08,945 --> 00:01:10,321 Hy was incognito. 9 00:01:10,446 --> 00:01:12,574 Het jy hom 'n pas gegee? 10 00:01:12,699 --> 00:01:15,159 Ja, ek het, maar... 11 00:01:15,285 --> 00:01:18,204 Jy kan dit verstaan. Hy het 'n pruik gedra. 12 00:01:18,371 --> 00:01:20,248 Maar ons het dit steeds in gedagte. 13 00:01:20,373 --> 00:01:24,919 Ek het hom amper gehad. 6 mans is op stel hom op om deur- 14 00:01:25,044 --> 00:01:26,629 Amper. 15 00:01:30,133 --> 00:01:32,802 Amper, amper, amper. 16 00:01:35,597 --> 00:01:37,473 Hoekom is dit altyd net... 17 00:01:41,436 --> 00:01:43,354 amper? 18 00:01:50,153 --> 00:01:53,907 Ek wil hê jy moet die man wees vind dit dadelik, meneer Marchat. 19 00:01:56,868 --> 00:01:58,870 Missouri... 20 00:02:00,288 --> 00:02:02,373 hoekom Missouri? 21 00:02:05,210 --> 00:02:07,337 Ek sien hom voor my 22 00:02:07,462 --> 00:02:09,964 hoe hy met een omgaan goedkoop wench amuseer 23 00:02:10,089 --> 00:02:12,050 in 'n mal dorpie. 24 00:02:12,175 --> 00:02:14,219 Belowe haar 'n nuwe lewe. 25 00:02:14,511 --> 00:02:16,846 Sy lyk beslis goed uit, Monsieur Marchat. 26 00:02:16,971 --> 00:02:18,598 Wanneer jy die vrou kry het jy die man. 27 00:02:35,281 --> 00:02:36,950 - Hallo. - Hallo. 28 00:02:37,951 --> 00:02:41,454 - Ek moet oor 25 minute na die haarkapper gaan. - OK, geen probleem nie. 29 00:02:42,830 --> 00:02:45,542 - Amos. - Liefie. 30 00:02:45,667 --> 00:02:47,794 - Ek is mal vir jou. - Regtig? 31 00:02:47,961 --> 00:02:51,881 Amos, ek is lief vir jou. Jy is uniek. 32 00:02:52,006 --> 00:02:54,092 - Ek is ook lief vir jou. Kom saam met my. - Jy weet ek sal saam met jou gaan. 33 00:02:54,217 --> 00:02:55,260 Regtig? 34 00:02:56,719 --> 00:02:58,388 Kom ons vandag gaan in die aand weg. 35 00:02:58,513 --> 00:03:00,723 - Jy weet ek sal saam met jou gaan. - Liefie, ek is ernstig. 36 00:03:00,849 --> 00:03:03,601 - Ek is heeltemal ernstig. - Nou. Onmiddellik. Ek is ernstig. 37 00:03:03,726 --> 00:03:06,938 Ek het gepak en is gereed om te reis. Kyk. 38 00:03:07,063 --> 00:03:10,483 Hier is my nuwe paspoort. Ek het nie meer bagasie nodig nie. 39 00:03:10,608 --> 00:03:12,694 Waarvan praat jy, Amos? 40 00:03:13,695 --> 00:03:17,073 Vandag is Vrydag. Vandag doen ek maar beesvleis in bordeaux vir Bob. 41 00:03:17,198 --> 00:03:18,700 Heh, ek maak nie 'n grap nie. 42 00:03:18,825 --> 00:03:21,411 Ek het alles wat ons nodig het en die resep vir baie meer. 43 00:03:21,536 --> 00:03:23,705 Waarvan praat jy? 44 00:03:23,830 --> 00:03:27,917 Waarvan praat ek? 'n Nuwe een Woon in Mexiko, Charleen! 45 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 wanneer besoekers na my verkoopskamer kom kom steel my karre. 46 00:03:30,753 --> 00:03:33,131 - Wat sê jy? - Kom ons gaan weg. 47 00:03:33,256 --> 00:03:37,051 Almal wil 'n nuwe lewe hê. Wat dink jy, skat? 48 00:03:37,177 --> 00:03:39,721 - Sê iets. - My God, my God! 49 00:03:39,846 --> 00:03:43,725 - Ek is jammer, Amos. Hierdie intensiteit! - Slag. Bob! 50 00:03:43,850 --> 00:03:47,020 Nou raak ek paniekerig. Ek is jammer. 51 00:03:49,355 --> 00:03:51,482 Ai, dit maak seer. 52 00:03:51,608 --> 00:03:52,609 Korrek. 53 00:03:52,734 --> 00:03:54,819 Bob Barnes ken niemand nie Kredietprobleme. 54 00:03:54,944 --> 00:03:56,613 Wat van een? 1987 hy sedan? 55 00:03:56,738 --> 00:03:58,156 Met al die ekstras, wit muur bande, 56 00:03:58,281 --> 00:04:01,492 Stereo, lekker koue lugversorging. 57 00:04:01,618 --> 00:04:04,037 Kyk gerus en maak my seer. Oe! 58 00:04:04,162 --> 00:04:07,582 Ek sal my laat oorreed. Jy kan dit vir slegs $4,500.00 hê. 59 00:04:08,166 --> 00:04:09,792 Ai, dit maak seer. 60 00:04:10,585 --> 00:04:12,003 Mooi pak, Bob. 61 00:04:12,754 --> 00:04:14,881 - He, nee, nie ... - Dit is nie 'n moordprys nie, 62 00:04:15,507 --> 00:04:18,134 maar 'n slagting prys: $4 500. 63 00:04:18,927 --> 00:04:21,054 Dit maak seer. 64 00:04:43,451 --> 00:04:47,330 "In 'n normale stad, op 'n gewone dag, 65 00:04:47,455 --> 00:04:50,208 “Die kinders was heel normaalweg verdiep in die spel. 66 00:04:50,333 --> 00:04:53,002 “Maar die dogtertjie het gevra ferm soos dit rondkyk, 67 00:04:53,127 --> 00:04:56,172 "dat die lug grys geword het. 68 00:04:56,297 --> 00:04:59,175 “Dit behoort nie normaal te wees nie dag word. 69 00:05:00,635 --> 00:05:01,886 “En toe 70 00:05:02,095 --> 00:05:06,558 "Die donker wolke het gekom, en wat het toe gebeur?" 71 00:05:06,766 --> 00:05:08,726 Donderweer! 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,520 Flits! 73 00:05:15,567 --> 00:05:18,486 Weerlig en donderweer! Donderstorm! 74 00:05:21,114 --> 00:05:22,490 Kinders! 75 00:05:22,615 --> 00:05:25,243 Betty Lou, dit is 'n biblioteek. 76 00:05:25,368 --> 00:05:26,494 Hallo, me. Armstrong. 77 00:05:26,619 --> 00:05:29,622 Mense lees in biblioteke. 78 00:05:29,747 --> 00:05:31,541 Ek gee nou vir almal 'n boek van jou. 79 00:05:31,666 --> 00:05:33,334 Me. Armstrong, sy kan nie lees nie. 80 00:05:33,459 --> 00:05:35,044 Dan sal hulle leer. 81 00:05:35,503 --> 00:05:37,005 Ek wil jou nou hê 82 00:05:37,130 --> 00:05:38,548 - Sit stil vir 10 minute. - Sy is net 3. 83 00:05:38,673 --> 00:05:41,968 Die storievertelling is amper tot die einde toe. Jou ouers kom binnekort. 84 00:05:42,093 --> 00:05:47,182 - Betty Lou, kan ek met jou praat? - Bly daar, kinders. 85 00:05:47,307 --> 00:05:49,851 - Ek is dadelik terug. - Die kinders is heeltemal opgewonde. 86 00:05:49,976 --> 00:05:53,688 Ek is jammer. Ek wou die kinders hê raak net opgewonde oor die materiaal. 87 00:05:53,813 --> 00:05:54,314 Regtig? 88 00:05:54,439 --> 00:05:57,108 Thomas Carlyle het eenkeer gesê: die beste effek van 'n boek... 89 00:05:57,233 --> 00:05:59,277 is vir die leser Moedig selfaktiwiteit aan... 90 00:05:59,402 --> 00:06:01,821 Die man het glo nooit 'n biblioteek bestuur. 91 00:06:01,946 --> 00:06:04,574 My liefde, tussen ons albei, die beste effek van 'n boek is 92 00:06:04,699 --> 00:06:07,535 as dit onbeskadig terugkom kom terug op die rak. 93 00:06:09,037 --> 00:06:11,080 Wou jy my iets wys? 94 00:06:13,374 --> 00:06:17,170 Hoe lyk dit hier? uit? So wat is dit? 95 00:06:17,295 --> 00:06:19,339 Die nuwe boeke. 96 00:06:19,464 --> 00:06:23,510 Ek wou haar by die fondsinsameling hê ten toon gestel word. 97 00:06:23,635 --> 00:06:27,013 Boeke en voorgeregte? Dit kan nie goed gaan nie. 98 00:06:27,138 --> 00:06:29,891 Jy moet hulle beter bring terug na my kantoor, my lief. 99 00:06:30,016 --> 00:06:32,852 En dan kan jy vandag begin saans hier skoonmaak. 100 00:06:32,977 --> 00:06:35,522 Maar vandag is Alex en my troudag. 101 00:06:35,647 --> 00:06:39,150 Ek beplan 'n ete vir hom, maar Ek het nog nie kans gehad nie... 102 00:06:39,275 --> 00:06:43,988 - deel hierdie pamflette uit. - Hulle is pragtig, maar onnodig. 103 00:06:44,113 --> 00:06:45,782 Ons het 'n vaste gastelys. 104 00:06:45,907 --> 00:06:50,036 As 20 of 30 gaste kom, dis 'n sukses. 105 00:06:50,161 --> 00:06:52,914 Maar stel jou voor maak asof daar 100 was! 106 00:06:53,039 --> 00:06:54,249 Skrikwekkende gedagte. 107 00:06:55,792 --> 00:06:57,961 Vergeet die boeke nie, my lief. 108 00:07:00,255 --> 00:07:02,882 NUWE AANKOMSTE 109 00:07:06,135 --> 00:07:08,471 DIE BEWAARBARE VROU 110 00:07:25,864 --> 00:07:29,951 - Dit is $55.25. - OK. 111 00:07:32,287 --> 00:07:35,498 Ek het 'n koepon vir die hondekos. 112 00:07:35,623 --> 00:07:37,792 Te laat. Dit is reeds betaal. 113 00:07:37,917 --> 00:07:40,044 Maar ek... 114 00:07:40,170 --> 00:07:43,631 Jy moet vir my die koepons gee voor skandering. 115 00:07:45,758 --> 00:07:48,094 En jy moet Akkommodeer kliënte. 116 00:07:48,219 --> 00:07:50,722 Die dame het 'n koepon. Voer dit weer in. 117 00:07:50,847 --> 00:07:53,683 Ons besigheidsbeginsel is: Koepon eerste of geen afslag. 118 00:07:53,808 --> 00:07:56,603 - Dis oukei. - Nee. Jy het 'n koepon, 119 00:07:56,728 --> 00:08:01,357 en dus 'n reg op 'n afslag. Glo my, ek is 'n prokureur. 120 00:08:01,941 --> 00:08:04,110 Of wil jy eerder Bel die winkelbestuurder? 121 00:08:04,235 --> 00:08:07,655 Hy sal beslis weer ingaan, om nie 'n regsgeding op hande te hê nie. 122 00:08:07,780 --> 00:08:10,658 OK. Hier is jou 25 sent. 123 00:08:10,783 --> 00:08:14,412 - Vat haar. - Dankie. 124 00:08:16,164 --> 00:08:19,083 Ons stadsbiblioteek georganiseer ’n Fondsinsameling Maandagaand. 125 00:08:19,209 --> 00:08:22,837 Miskien kan jy kom. Hier is ook een vir jou. 126 00:08:23,463 --> 00:08:25,632 Ek hoop jy kan kom. 127 00:08:27,175 --> 00:08:28,801 Dankie. 128 00:08:29,219 --> 00:08:31,471 - Totsiens. - Totsiens. 129 00:08:33,640 --> 00:08:35,433 Gelukkige herdenking, Alex. 130 00:08:35,558 --> 00:08:38,853 Ek hoop jy hou van jou geskenk, Ek kan dit nie omruil nie. 131 00:08:38,978 --> 00:08:41,022 Dit is iets om te dra, 132 00:08:42,106 --> 00:08:44,776 Maar dit is nie vir jou nie. Ek het dit aangetrek. 133 00:08:46,402 --> 00:08:48,071 Jy is reg, Scarlett. 134 00:08:48,196 --> 00:08:51,157 Ek moet hom nie vertel nie maar verras hom bloot daarmee. 135 00:08:55,828 --> 00:08:58,540 - Hallo, Perkins hier. - Hallo Lou, dit is ek. 136 00:08:58,665 --> 00:09:01,668 Ek kan nie na vanaand gaan nie Kos kom. Ek is jammer. 137 00:09:03,378 --> 00:09:04,379 Is jy nog daar? 138 00:09:04,504 --> 00:09:05,672 Maar ons het dit beplan. 139 00:09:05,797 --> 00:09:08,591 Dit is tog ons troudag. 140 00:09:08,716 --> 00:09:12,262 Ek weet, skat. Maar ek moet sorg vir iets baie belangriks. 141 00:09:12,387 --> 00:09:14,973 - Hier, Alex. - Kan ons nie môre fees vier nie? 142 00:09:15,098 --> 00:09:19,185 - Maak dit nie saak nie? - Maak nie saak nie? 143 00:09:19,310 --> 00:09:20,937 Ek het 'n idee. 144 00:09:21,062 --> 00:09:22,981 Hoekom lees jy nie nog nie? een keer "Gone with the Wind"? 145 00:09:23,106 --> 00:09:24,941 Miskien wen hierdie keer die suidelike state. 146 00:09:25,066 --> 00:09:28,152 Baie snaaks, Alex. 147 00:09:29,612 --> 00:09:33,575 - Ek het so hard probeer. - Ek weet, maar dit is baie belangrik. 148 00:09:33,700 --> 00:09:36,077 Glo my asseblief. Ek moet gaan. 149 00:09:36,202 --> 00:09:38,788 - Sê vir my jy is lief vir my. - Lief vir jou. 150 00:09:52,051 --> 00:09:53,887 Wel, Scarlett... 151 00:09:59,017 --> 00:10:01,144 So damesgeselskap vandag. 152 00:10:07,150 --> 00:10:09,194 Hmm, heerlike roomys. 153 00:10:09,319 --> 00:10:11,321 Smaak dit nie lekker nie? 154 00:10:12,447 --> 00:10:14,115 Ons het goeie werk bewerkstellig, Scarlett. 155 00:10:14,824 --> 00:10:16,701 Ons het almal pamflette uitgedeel, 156 00:10:17,577 --> 00:10:19,370 ons twee alleen. 157 00:10:20,872 --> 00:10:22,415 He, kyk. 158 00:10:22,540 --> 00:10:24,000 Dis Alex se kar. 159 00:10:24,125 --> 00:10:27,170 My God. Dit is ja regtig Alex se kar. 160 00:10:27,295 --> 00:10:28,588 En dit is 'n motel. 161 00:10:37,555 --> 00:10:40,975 Ons het 'n slagoffer. Amos Lansing, wit, manlik, ouderdom 32. 162 00:10:41,100 --> 00:10:42,477 Snor... 163 00:10:43,561 --> 00:10:45,271 Snaakse dooie rot. 164 00:10:45,396 --> 00:10:47,941 Toupee. Heh, moenie my pla nie wanneer jy dink. 165 00:10:48,066 --> 00:10:49,984 Dit maak seer, nie waar nie? OK. 166 00:10:50,109 --> 00:10:52,362 Ongeveer. 1,75 m, 82 kg, 167 00:10:52,487 --> 00:10:55,907 bruin broek, pers hemp, Lae skoene, geen sokkies nie. 168 00:10:56,032 --> 00:10:57,575 Ek kan tik wat nee Dra sokkies, moenie kyk nie. 169 00:10:57,700 --> 00:11:00,912 Persoonlike items: 'n splinternuwe paspoort. 170 00:11:01,037 --> 00:11:04,624 - Die paspoort kan verkeerd wees. - Goue horlosie, diamantring. 171 00:11:04,749 --> 00:11:08,002 'n koperknokkels, 'n swart oniks... 172 00:11:08,127 --> 00:11:10,630 Wat doen 'n motorverkoper? Tettley met 'n koperknokkelstof? 173 00:11:10,755 --> 00:11:15,802 Wat maak hy met 'n Cadillac vol van hom? Brosjures van vakansieplekke in Mexiko? 174 00:11:15,927 --> 00:11:19,389 OK. Ek sal 'n gewaagde raaiskoot waag: 'n Reis na Mexiko. 175 00:11:19,514 --> 00:11:24,310 Natuurlik, Frank. Maar die vraag is: Hoe kan hy dit bekostig? 176 00:11:24,435 --> 00:11:28,940 Ons moet almal uitvra wat hom ken weet, begin by sy baas. 177 00:11:29,065 --> 00:11:29,607 Vanaand? 178 00:11:29,732 --> 00:11:32,110 Ja, nou. Die eienaar van die Cadillac-handelaar. 179 00:11:32,235 --> 00:11:33,444 Gaan. 180 00:11:33,570 --> 00:11:36,322 Jy is regtig warm in hierdie geval, reg? 181 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 Ja, dis hoekom ek is polisie toe gegaan. 182 00:11:39,784 --> 00:11:41,786 Boonop is dit my kans Om vir Herrick te wys hoe goed ek is. 183 00:11:41,911 --> 00:11:42,912 Wag. 184 00:11:43,037 --> 00:11:45,206 Maak gou, Frank, dit word laat. 185 00:11:45,331 --> 00:11:48,751 Alex, Herrick weet, dat jy goed is. 186 00:11:49,878 --> 00:11:52,172 Dis hoekom hy jou haat. 187 00:11:53,548 --> 00:11:56,050 Weereens dankie vir joune Help, meneer Barnes. 188 00:11:56,176 --> 00:12:00,722 Ja, ek het van Amos gehou, maar hy was baie terughoudend. 189 00:12:00,847 --> 00:12:03,474 Hy was vir ses maande by my, maar ek het 190 00:12:03,600 --> 00:12:07,604 - het hom nooit regtig leer ken nie. - Meneer Barnes... 191 00:12:07,729 --> 00:12:10,315 die kleinste detail kan baie nuttig vir ons wees. 192 00:12:10,440 --> 00:12:12,567 Enigiets anders waaraan jy kan dink? 193 00:12:12,692 --> 00:12:16,613 Hy het kom werk, verkoop motors, huis toe gegaan. 194 00:12:16,738 --> 00:12:19,199 Weereens dankie. 195 00:12:20,200 --> 00:12:22,285 Komaan, albei van julle in my vertoonlokaal. 196 00:12:22,410 --> 00:12:24,329 Ek sal jou 'n ooreenkoms gee. Oe! 197 00:12:33,505 --> 00:12:37,008 Dis 'n hartseer wêreld, kitty. 198 00:12:38,051 --> 00:12:40,011 Amos Lansing is dood. 199 00:12:42,263 --> 00:12:44,682 - Wat? - Amos Lansing, een van my verkoopsmanne. 200 00:12:45,016 --> 00:12:47,727 - Jy ken hom nog, reg? - Amos. 201 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 Ja, ek onthou vaagweg. 202 00:12:50,939 --> 00:12:53,733 Was dit 'n brand of 'n motorongeluk? 203 00:12:53,858 --> 00:12:56,778 Moord in die motel. Die polisie ondersoek. 204 00:12:56,903 --> 00:13:00,782 Ondersoek? Wat? 205 00:13:00,907 --> 00:13:03,409 Die moord. Dit het soos een geklink 206 00:13:03,535 --> 00:13:05,495 - Rendevous met 'n haker. - Hoer? 207 00:13:05,620 --> 00:13:07,789 - Wie het gesê haker? - Net ek. 208 00:13:07,914 --> 00:13:11,417 Die ou was 'n gat. Geen ’n Ordentlike vrou sou daaraan geraak het. 209 00:13:24,389 --> 00:13:27,100 Scarlett. Scarlett! 210 00:13:27,225 --> 00:13:30,520 Scarlett, kom weg van jou! Laat gaan. 211 00:13:31,688 --> 00:13:34,440 Kan jy nie die hond oplei nie? Kyk daarna. 212 00:13:34,566 --> 00:13:37,235 "Polisiebeampte Perkins het gesê: "Jammer, geen kommentaar nie." 213 00:13:37,360 --> 00:13:38,695 Baie geestig. 214 00:13:38,820 --> 00:13:41,823 - Wat kan ek sê? Die man was dood. - Gelukkig jy. 215 00:13:41,948 --> 00:13:43,950 Ek kan nie die laaste een onthou nie onthou die ware moord in hierdie stad. 216 00:13:44,075 --> 00:13:47,996 - 1981. Sherman Cook. - Het jy al aan my hemde gedink? 217 00:13:48,121 --> 00:13:49,789 Ag verdomp. 218 00:13:49,914 --> 00:13:52,709 Betty Lou, dit is my laaste hemp. 219 00:13:53,293 --> 00:13:55,461 Heeltemal irrelevante dinge jy onthou lewenslank. 220 00:13:55,587 --> 00:13:58,506 Maar belangrike dinge in ons lewens, bv. 'n skoon hemp vir werk... 221 00:13:58,631 --> 00:14:01,426 Margaret wou my hê skoongemaak na werk. 222 00:14:01,551 --> 00:14:03,595 Betty Lou, jy moet studeer om nee te sê, hoor jy? 223 00:14:03,720 --> 00:14:06,389 Dit is nie so moeilik nie, N-E-l-N. Nee! 224 00:14:06,514 --> 00:14:10,894 - Wat, maak jy eiers? - Met arseen. 225 00:14:11,686 --> 00:14:15,732 Klink goed, maar ek moet stasie toe gaan. 226 00:14:15,857 --> 00:14:16,816 Wag, Alex. 227 00:14:16,941 --> 00:14:20,695 Bly jy nie vir ontbyt nie? Ek het gedink ons ​​vier fees. 228 00:14:20,820 --> 00:14:24,490 In die volgende paar dae sal ek woon feitlik in die omgewing. 229 00:14:24,616 --> 00:14:28,328 En die fondsinsameling op Maandag? Jy sal dit nie mis nie, sal jy? 230 00:14:28,453 --> 00:14:31,247 - Slag. - Dit is vir my belangrik. 231 00:14:31,372 --> 00:14:35,251 Dit is 'n geleentheid vir mense om in ons werk belang te stel. 232 00:14:37,504 --> 00:14:41,216 - Ons kan hierdie keer pret hê. - Ja, ons kan. 233 00:14:42,383 --> 00:14:46,095 - Deur nie daarheen te gaan nie. - Baie snaaks. 234 00:14:48,181 --> 00:14:50,808 Totsiens. Ek bel jou later. 235 00:14:51,935 --> 00:14:55,980 - Wat van aandete? - Moenie my hemde vandag vergeet nie. 236 00:15:02,028 --> 00:15:03,780 Scarlett, kom aan. 237 00:15:05,323 --> 00:15:06,407 Vat dit altyd rustig. 238 00:15:06,533 --> 00:15:07,951 Hier. 239 00:15:16,125 --> 00:15:18,169 Kry jou verdomde enes Hemde self. 240 00:15:19,212 --> 00:15:21,047 Weet jy, Scarlett, jy is ongelooflik. 241 00:15:21,172 --> 00:15:24,676 As iets onbelangrik is, jy blaf lewenslank daarvoor. 242 00:15:27,095 --> 00:15:28,304 Scarlett, wat is fout? 243 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Wat is daar? 244 00:15:38,189 --> 00:15:40,066 Hoekom blaf jy? 245 00:15:48,157 --> 00:15:49,117 Pasop! 246 00:15:50,326 --> 00:15:51,619 Versigtig. 247 00:15:51,744 --> 00:15:53,079 Goeie hond. 248 00:15:56,291 --> 00:15:58,376 Meester sal trots wees op jou. 249 00:16:23,151 --> 00:16:26,070 - Polisie. - Betty Lou hier. Is Alex daar? 250 00:16:26,196 --> 00:16:29,574 - Alex, dit is Betty Lou. - Sê vir haar ek sal terugbel. 251 00:16:31,868 --> 00:16:33,119 Frank Finch. 252 00:16:33,244 --> 00:16:35,914 Hallo Frank. Dit is Betty Lou. Is Alex daar? 253 00:16:36,039 --> 00:16:37,832 Hallo, Betty Lou. 254 00:16:37,957 --> 00:16:40,502 - Kan hy terugbel? - Maar dit is baie belangrik. 255 00:16:40,627 --> 00:16:43,505 - Alex, dis belangrik. - Ek sal jou dadelik terugbel. 256 00:16:43,630 --> 00:16:46,257 Frank, ek sê jou. 257 00:16:46,382 --> 00:16:48,259 Dit is baie belangrik, dringend! 258 00:16:48,384 --> 00:16:51,554 - Het jy niks om te doen nie? - Ek het gesê ek sal terugbel. 259 00:16:51,679 --> 00:16:54,390 - Ek moet dadelik met jou praat. - Ek is besig. Sien jou later. 260 00:16:59,729 --> 00:17:00,813 Wat maak jy hier? 261 00:17:00,939 --> 00:17:04,567 - Bel jy jou vriend? - Elinor, moenie, ek is ontsteld. 262 00:17:04,692 --> 00:17:05,860 Dit was net 'n grap. 263 00:17:05,985 --> 00:17:07,737 Kom ons gaan inkopies doen. Dit sal jou opbeur. 264 00:17:07,862 --> 00:17:09,280 Ek moet polisiestasie toe gaan. 265 00:17:09,405 --> 00:17:12,033 Hoekom moet jy dit altyd doen? outydse goed aantrek? 266 00:17:12,992 --> 00:17:15,245 Jy, die vroue van die Biblioteek Spyskaart Komitee 267 00:17:15,370 --> 00:17:17,580 het my hierdie jaar weer vasgeklem. Onvrugbaar. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,251 - Alex het net die telefoon neergesit. - God! Mans haat dit om oor die telefoon te praat. 269 00:17:21,376 --> 00:17:24,504 Ek het jou hiervan vertel aantreklike rekenmeester, reg? 270 00:17:24,629 --> 00:17:26,923 Ons hele probleem is dit hy hou nie daarvan om oor die telefoon te praat nie. 271 00:17:27,048 --> 00:17:30,552 - Ek kan nie nou praat nie, Elinor. - Dit is belangrik. Ek het jou raad nodig. 272 00:17:30,677 --> 00:17:34,347 Hy hou van my. Hy het gekom en ek het vir hom gekook hom, ons het wonderlike seks gehad. 273 00:17:34,472 --> 00:17:36,599 Dit was twee weke gelede en hy het nie gebel nie. 274 00:17:36,724 --> 00:17:38,643 Hy het baie om te doen. 275 00:17:38,768 --> 00:17:42,647 Die vraag is, dink jy ek moet? Stuur blomme? Of sal jy eerder wag? 276 00:17:42,772 --> 00:17:46,568 Wag 'n week, dan blomme stuur. Dankie. Ek het geweet jy het raad. 277 00:17:46,693 --> 00:17:50,154 Daar, kyk. Wat 'n geluk ons het! Daar is hulle! 278 00:17:50,280 --> 00:17:53,241 - Wat doen jy? - Ek het die hond. 279 00:17:53,366 --> 00:17:56,995 Ek moet aanbeweeg... Ek het een Geweer in my beursie. 280 00:17:57,662 --> 00:17:59,873 - Wees gaaf? - Hallo. Goeie nuus. 281 00:17:59,998 --> 00:18:02,959 Jy is presies wat ons nodig het. Die Fondsinsameling is oormôre. 282 00:18:03,084 --> 00:18:05,962 - Ons moet die spyskaart bespreek. - Ek kan nie nou nie. 283 00:18:06,087 --> 00:18:08,590 Liefie, jy lyk uitgeteer. Alles reg? 284 00:18:08,715 --> 00:18:10,717 Alex het dit net Telefoonontvanger het neergesit. 285 00:18:10,842 --> 00:18:13,011 - Sê net vir hom wat jy dink. - Ek sal. 286 00:18:15,555 --> 00:18:17,724 Mans verstaan dit Konsep telefoon nie. 287 00:18:17,849 --> 00:18:21,186 Onthou jy my rekenmeester? Ek het het net vir Betty Lou van hom vertel. 288 00:18:21,311 --> 00:18:24,564 Ek het gedink hierdie ribbes, 289 00:18:24,689 --> 00:18:26,649 wat ek bedien het toe ek en Frank het ons troubeloftes hernu. 290 00:18:50,840 --> 00:18:54,052 My goedheid! Dit is tog een Fondsinsameling, nie 'n modeparade nie! 291 00:18:54,177 --> 00:18:57,847 God. Jy kan dit doen almal klets verder. 292 00:18:57,972 --> 00:19:01,017 Ek beskou net 'n dodelike een Vuurwapen in die hand. Ja inderdaad. 293 00:19:03,436 --> 00:19:04,729 Toemaar. 294 00:19:05,813 --> 00:19:07,232 Almal bly stil. 295 00:19:07,357 --> 00:19:11,027 Toemaar, Elinor. Toemaar, me. Armstrong. Toemaar, Alex! 296 00:20:00,994 --> 00:20:02,704 Ek sal met haar praat. 297 00:20:03,496 --> 00:20:04,831 Liefie, is alles reg? 298 00:20:04,956 --> 00:20:07,876 - Wat gaan aan? - Wag, Perkins. Kom hier. 299 00:20:08,001 --> 00:20:10,712 - Is dit die geweer? - Jy kry my in gay dinge. 300 00:20:10,837 --> 00:20:12,922 Dit is 'n .22 Ruger. Daarvan Daar is beslis 'n miljoen. 301 00:20:13,047 --> 00:20:14,215 Nie in hierdie area nie. 302 00:20:14,340 --> 00:20:16,801 Voordat ons 'n amptelike een maak Begin ondervraging... 303 00:20:16,926 --> 00:20:19,679 - Jy praat van my vrou! - Jou vrou het die geweer gehad. 304 00:20:19,804 --> 00:20:21,472 Het 'n pistool gehad, nie die pistool nie. 305 00:20:21,598 --> 00:20:23,141 Wat van 'n koppie koffie? 306 00:20:24,392 --> 00:20:26,561 Jy het hulle in Nielsons Het jy 'n dameskamer gekry? 307 00:20:26,686 --> 00:20:28,563 Dis hoe dit was, Betty Lou? 308 00:20:29,856 --> 00:20:30,857 Pure toeval, reg? 309 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 Ek sou eers vra of sy vir Amos Lansing geken het. 310 00:20:33,193 --> 00:20:35,570 - So het jy vir Amos Lansing geken? - Hoekom moet sy hom ken? 311 00:20:35,695 --> 00:20:38,948 - Iewers op straat ontmoet. - Sy ken niemand nie. 312 00:20:40,408 --> 00:20:43,119 Kom, help ons. Het jy haar in die park gekry? 313 00:20:43,244 --> 00:20:44,621 Voordat jy die telefoon optel jy het net afgelui... 314 00:20:44,746 --> 00:20:47,457 - Neem jy melk in jou koffie? - Dit is nie haar geweer nie. 315 00:20:47,582 --> 00:20:49,501 Sy haat gewere. Sy sal nie eers aan myne raak nie. 316 00:20:49,626 --> 00:20:51,836 Sy gebruik dit nie eers nie die elektriese mes. 317 00:20:51,961 --> 00:20:55,215 - Maar sy het die spieël geskiet. - Dit was 'n ongeluk. 318 00:20:55,340 --> 00:20:57,634 Dit is vernietiging van private eiendom, en ek het 'n probleem met 'n vrou, 319 00:20:57,759 --> 00:20:59,427 die heeltemal onskuldige jy wou sake doen. 320 00:20:59,552 --> 00:21:03,723 - Kan ek alleen wees met my vrou? - Ja. Gee haar 'n les. 321 00:21:03,848 --> 00:21:04,849 Neem sy suiker? 322 00:21:04,974 --> 00:21:08,102 Is jy dalk 'n stewardess? Daar word nie meer van koffie gepraat nie. 323 00:21:08,228 --> 00:21:10,980 Hoof Herrick, Betty Lou is nie gewelddadig nie. 324 00:21:11,105 --> 00:21:12,857 Elinor, dit is 'n polisiesaak. 325 00:21:12,982 --> 00:21:16,861 - Bloed is dikker as 'n belofte. - Ek sal dit hanteer. 326 00:21:17,737 --> 00:21:19,906 Sy is in skok. Kyk hierna. 327 00:21:20,031 --> 00:21:22,075 kalmeer asseblief, almal saam. 328 00:21:22,200 --> 00:21:24,410 Stil! Almal, stil! 329 00:21:24,536 --> 00:21:26,412 Drink 'n koppie koffie. 330 00:21:26,538 --> 00:21:29,457 Bietjie suiker in koffie, bietjie suiker in koffie. 331 00:21:29,582 --> 00:21:33,294 Stil! Soos 'n hopie hoenders. God... 332 00:21:34,462 --> 00:21:36,923 Dis hoeveel geraas ek in my het nog nooit in my lewe daarvan gehoor nie! 333 00:21:37,048 --> 00:21:39,968 Jy, kom saam met my. Ek wil met jou praat. 334 00:21:40,093 --> 00:21:41,511 Bly daar. 335 00:21:43,221 --> 00:21:44,222 Die probleem is, sy is 336 00:21:44,347 --> 00:21:48,101 die enigste verdagte vir die moord op Amos Lansing. 337 00:21:48,226 --> 00:21:50,103 Al is dit dieselfde Geweer is... dit het geen motief nie. 338 00:21:50,228 --> 00:21:53,565 Natuurlik nie. Enigiemand anders sou jy dink sy het 'n verhouding gehad. 339 00:21:53,690 --> 00:21:56,609 - Betty Lou het nie 'n affair gehad nie. - Alles is moontlik! 340 00:21:56,734 --> 00:21:58,945 Betty Lou, 'n affair? Absoluut nie. 341 00:22:00,405 --> 00:22:03,700 Vertel ons wat jy daar gedoen het. Jy weet hoe mense praat. 342 00:22:03,825 --> 00:22:05,952 Hulle sal sê hy was jou minnaar en jy het hom doodgemaak. 343 00:22:06,077 --> 00:22:08,997 En dat jy selfmoord wou pleeg. Wou jy dit hê? 344 00:22:09,122 --> 00:22:10,331 Dis nou genoeg. Uit! 345 00:22:10,456 --> 00:22:13,001 Sy sê net wat sy sê mense dink dalk. 346 00:22:13,126 --> 00:22:15,712 - Sy kan nie 'n vlieg seermaak nie. - Dit kan nie eers goggas doodmaak nie. 347 00:22:15,837 --> 00:22:19,424 - Liefie, ons gaan huis toe. - Wag, Perkins. Dit is 'n bevel. 348 00:22:20,049 --> 00:22:21,759 Hulle bly daar. 349 00:22:23,761 --> 00:22:26,598 Betty Lou, my lief, 350 00:22:26,723 --> 00:22:30,727 almal weet jy is onskuldig Alex, al jou vriende. 351 00:22:30,852 --> 00:22:35,106 Ons weet jy is onskuldig. Al wat jy hoef te doen is om ons te vertel 352 00:22:35,231 --> 00:22:39,152 dat jy onskuldig is, dan kan jy huis toe gaan. 353 00:22:39,277 --> 00:22:41,529 - Gaan voort, Lou. - Vertel ons. 354 00:22:41,654 --> 00:22:44,449 - Sê dit. - Kom, sê dit. 355 00:22:44,574 --> 00:22:48,119 en alles is terug by die oue. 356 00:22:48,244 --> 00:22:50,038 Ek is skuldig. 357 00:22:55,210 --> 00:22:57,295 Kan ek asseblief nou tronk toe gaan? 358 00:23:01,758 --> 00:23:04,969 Sy lieg. Jy weet dit. Sy moet histeries wees. 359 00:23:05,094 --> 00:23:09,349 Sy kan nie sonder bewyse weggaan nie. Ek het 'n openbare verantwoordelikheid. 360 00:23:09,474 --> 00:23:13,228 Wat van 'n alibi? Die man laatmiddag geskiet is? 361 00:23:13,353 --> 00:23:16,189 Sy was in die biblioteek. Sy het dit Kindergroep tussen 16:00 en 17:00. 362 00:23:16,314 --> 00:23:18,900 Ek het gebel. Sy het breek tussen 3 en 4 uur. 363 00:23:19,025 --> 00:23:22,320 Ek is seker daar is 'n dosyn Mense het haar sien lees. 364 00:23:22,445 --> 00:23:24,614 Ek dink dit is hormone. 365 00:23:24,739 --> 00:23:27,700 Dit kan PMS wees. As Joan As jy PMS het, kan dit mense doodmaak. 366 00:23:27,825 --> 00:23:29,077 Drink sy? 367 00:23:29,202 --> 00:23:33,081 Nee, sy drink nie. Sy is heeltemal normaal. 368 00:23:33,206 --> 00:23:35,542 Ek weet nie. Miskien sy lees te veel. 369 00:23:35,667 --> 00:23:37,585 Ek sê jou wat ek dink, ouens. 370 00:23:37,710 --> 00:23:41,631 N nag agter tralies en sy trek aan haar gordel. 371 00:23:41,756 --> 00:23:45,093 Dit sal die beste vir haar wees. Joan kon 'n nag agter tralies geduld. 372 00:23:45,218 --> 00:23:49,222 Die volgende oggend sal sy vertel 'n nuwe storie. 373 00:24:12,787 --> 00:24:15,456 - Dit is my bed, skat. - Ag, jammer. 374 00:24:18,418 --> 00:24:20,003 Dis myne ook. 375 00:24:20,128 --> 00:24:22,463 Hou op, Reba. Sy is nie uit jou bedryf nie. 376 00:24:22,589 --> 00:24:26,050 Georgie, gaan hel toe. 377 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 Ek maak net 'n grap. 378 00:24:35,101 --> 00:24:38,021 Hier wil jy soms gaan op mense se senuwees. 379 00:24:42,317 --> 00:24:46,571 - Wat is jou naam, skat? -Betty Lou Perkins. 380 00:24:48,573 --> 00:24:51,534 Reba Bush, geen verhouding nie. 381 00:24:52,327 --> 00:24:53,494 Dis snaaks. 382 00:24:55,371 --> 00:24:56,623 Het jy nog iets nodig, Betty Lou? 383 00:24:56,748 --> 00:25:01,503 - Nee, niks, dankie. - Ek ook nie, baie dankie. 384 00:25:01,628 --> 00:25:05,673 - Vertel ons as iemand jou pla. - Moenie bekommerd wees nie, ons sal. 385 00:25:08,009 --> 00:25:10,845 So, Betty Lou, waarvoor is jy hier? 386 00:25:10,970 --> 00:25:13,306 Bietjie skade aan die plaatmetaal buite beheer is? 387 00:25:13,431 --> 00:25:15,725 Moord in die Netjiese Hoek. 388 00:25:18,186 --> 00:25:19,395 Ernstig? 389 00:25:20,396 --> 00:25:22,440 Ja. 390 00:25:22,565 --> 00:25:24,943 O my God! Die Man in die koerant? 391 00:25:27,487 --> 00:25:29,239 Was dit jy? 392 00:25:31,741 --> 00:25:34,702 Ek is beïndruk. Ek is bly, om jou te leer ken. 393 00:25:34,827 --> 00:25:35,995 Dieselfde vir jou. 394 00:25:38,498 --> 00:25:40,500 OK, uitmekaar. Gaan nou huis toe. 395 00:25:41,876 --> 00:25:46,047 Jy moet oor jou storie dink anders hang hulle jou op. 396 00:25:48,466 --> 00:25:51,594 Amos wou hê ek moet my man wees vertrek, maar ek wou nie. 397 00:25:52,345 --> 00:25:56,140 - So hy het 'n geweer uitgehaal? - Ja. 398 00:25:56,266 --> 00:25:59,644 Hy het eers die kanon uitgetrek, uit sy aktetas. 399 00:25:59,769 --> 00:26:02,897 Jy moet daarby ingaan kak broek. 400 00:26:03,022 --> 00:26:06,234 Presies. Ek het myne in kak die broek. 401 00:26:07,902 --> 00:26:10,071 Gee my een. 402 00:26:10,196 --> 00:26:13,157 So nadat hy die kanon getrek het, 403 00:26:13,283 --> 00:26:15,368 sê hy vir my, 404 00:26:16,870 --> 00:26:21,457 "As ek jou nie kan hê nie, niemand sal jou kry nie.” 405 00:26:26,796 --> 00:26:29,048 Ek rook nie gereeld nie. 406 00:26:29,174 --> 00:26:31,342 Ek het dit al gedink. 407 00:26:33,094 --> 00:26:34,679 Ek het weggedraai, 408 00:26:35,722 --> 00:26:39,559 toe gryp hy my, draai my om... 409 00:26:41,436 --> 00:26:45,023 en toe soen hy my... hard! 410 00:26:45,648 --> 00:26:49,235 Asof ons passievol was sou sterf in 'n drukkie. 411 00:26:50,695 --> 00:26:51,821 En toe... 412 00:26:52,822 --> 00:26:55,116 hy het homself opgewonde teen my gedruk 413 00:26:56,534 --> 00:27:01,998 Ek het sy manlikheid gevoel en die metaal van sy pistool... 414 00:27:04,501 --> 00:27:08,630 teen my swart een Sy rok... 415 00:27:09,130 --> 00:27:10,965 Ek het geen keuse gehad nie. 416 00:27:11,090 --> 00:27:14,385 Ek het die geweer gegryp en my pad vry geveg. 417 00:27:15,595 --> 00:27:19,057 Toe strompel hy agter my aan, en ek het paniekerig geraak. 418 00:27:19,182 --> 00:27:21,226 My hele lewe het blitsvinnig beweeg deur in my kop. 419 00:27:21,351 --> 00:27:23,937 Toe trek ek die sneller. 420 00:27:25,980 --> 00:27:27,440 Dis al? 421 00:27:27,565 --> 00:27:29,526 Ja. 422 00:27:29,651 --> 00:27:32,028 Betty, my lief, ek wil Ek wil jou graag glo. 423 00:27:32,153 --> 00:27:33,905 Regtig. 424 00:27:34,030 --> 00:27:37,116 Miskien het ek dit net gedoen geen insig in voorstede nie. 425 00:27:37,242 --> 00:27:40,328 Ek is van die ooskus, en in my omgewing daar, 426 00:27:40,453 --> 00:27:45,083 as so iets gebeur het, toe klink dit bietjie anders. 427 00:27:45,208 --> 00:27:47,961 - Vertel my daarvan. - Van wat? 428 00:27:49,045 --> 00:27:51,214 Wat gebeur in jou omgewing gespeel het. 429 00:27:51,339 --> 00:27:54,050 Het jy tyd? 430 00:27:54,175 --> 00:27:56,553 Totdat hulle by my uitkom. 431 00:28:05,186 --> 00:28:09,315 Watter internasionale seks... Luister is jy nou op? Sy is jou suster. 432 00:28:09,440 --> 00:28:13,069 Sy is by niks betrokke nie. Sy is in geen dwelms of seksringe betrokke nie. 433 00:28:13,194 --> 00:28:15,363 Ek kan nie nou nie praat meer. Totsiens. 434 00:28:18,074 --> 00:28:19,784 Dit begin stadig, vir my om op jou senuwees te gaan. 435 00:28:19,909 --> 00:28:22,829 Ek weet, om hemelsnaam, moenie gewig verloor nie. 436 00:28:22,954 --> 00:28:26,583 Moenie gewig verloor nie. Jy... 437 00:28:26,708 --> 00:28:27,917 Hallo. 438 00:28:28,710 --> 00:28:30,837 Die verslag van die vuurwapens Kenners is daar. 439 00:28:31,129 --> 00:28:33,381 Dieselfde pistool. 440 00:28:33,923 --> 00:28:35,508 Vingerafdrukke op die geweer? 441 00:28:35,633 --> 00:28:36,926 Geen, net jou vrou s'n. 442 00:28:37,051 --> 00:28:40,388 Verdomp, Perkins, jy sal nogal ongemaklik vir ons. 443 00:28:40,513 --> 00:28:43,016 Ek weet wat ek vir haar gaan sê. Bring haar hierheen. 444 00:28:43,141 --> 00:28:45,810 Sy is in my kantoor en praat met haar prokureur. 445 00:28:47,228 --> 00:28:48,771 Jou wat? 446 00:28:48,897 --> 00:28:50,273 Ek het my eksamens met lof geslaag. 447 00:28:50,398 --> 00:28:53,985 Dit was nie een van die gesogte nie Regskole, maar steeds goed. 448 00:28:54,110 --> 00:28:56,821 Dit is in Chicago. Jy kon dit doen Voltooi die program in die aand. 449 00:28:56,946 --> 00:29:00,700 - Maar jy was gelukkig daar. - Ek het in elk geval baie ondervinding. 450 00:29:00,825 --> 00:29:03,203 En jou saak lyk baie goed. 451 00:29:03,328 --> 00:29:04,829 Jy het nie 'n kriminele rekord nie. 452 00:29:04,954 --> 00:29:09,292 Hulle word gerespekteer in die gemeenskap en ek is bereid om gratis te werk. 453 00:29:09,417 --> 00:29:13,671 - Wie is jy? - Ann Orkin, prokureur. Goeie dag. 454 00:29:13,796 --> 00:29:15,882 Alex Perkins, man. Totsiens. 455 00:29:16,007 --> 00:29:18,510 Hierdie saak kan nogal harig geword, 456 00:29:18,635 --> 00:29:21,888 en jou vrou word 'n prokureur hulp nodig het. 457 00:29:22,013 --> 00:29:23,598 Jaag 'n ander Ambulans agter. 458 00:29:23,723 --> 00:29:25,808 Weerhou van die bose mense Leer jouself, my kleintjie. 459 00:29:28,853 --> 00:29:30,605 Ek is hier om soos almal te wees verseker ander goeie prokureurs 460 00:29:30,730 --> 00:29:33,525 dat hierdie vrou haar wettig verskanste regte. 461 00:29:33,650 --> 00:29:35,443 Sy verstaan ​​hulle, OK. 462 00:29:35,568 --> 00:29:38,780 Jy het die reg om stil te bly, wat sy onlangs bietjie misbruik het. 463 00:29:38,905 --> 00:29:42,700 En jy het die reg op 'n prokureur, en as jy nie een kan bekostig nie, 464 00:29:42,825 --> 00:29:44,661 Ek werk gratis, dit wil sê gratis. 465 00:29:44,786 --> 00:29:48,373 Ek het dit al gehoor. Ons verband is genoeg vir ons. 466 00:29:48,498 --> 00:29:50,124 Alles moet op jou kar wees moontlik gemaak kan word. 467 00:29:50,250 --> 00:29:52,544 Ek help jou graag voorsien: dokters, psigiaters... 468 00:29:52,669 --> 00:29:54,838 Heh, gaan hel toe! 469 00:29:59,801 --> 00:30:03,179 Ek is nie mal nie. Ek is in die tronk. ek benodig 'n prokureur. Sy bly. 470 00:30:08,726 --> 00:30:10,186 Frank. 471 00:30:11,312 --> 00:30:13,731 "Gaan hel toe"? Waar het sy dit vandaan gekry? 472 00:30:13,857 --> 00:30:16,317 Hou op om te bekommer. Ons bring sy verloor haar humeur tydens die ondervraging. 473 00:30:16,442 --> 00:30:19,362 - My goedheid, meer prokureurs. - Kan ons jou help? 474 00:30:19,487 --> 00:30:23,032 My naam is Jergens. Hierdie dit is Brown. FBI. 475 00:30:24,117 --> 00:30:25,618 Is dit jou Amos Lansing? 476 00:30:26,411 --> 00:30:28,580 - Ja, dit is hy. - Ja, lyk soos hy. 477 00:30:28,705 --> 00:30:32,375 Amos Lansing se regte een Naam is Joe Tezzelli. 478 00:30:32,500 --> 00:30:35,753 Hy het vir 'n gangster, William, gewerk "Billy" Beaudeen, van New Orleans. 479 00:30:35,879 --> 00:30:39,591 Billy Beaudeen is 3de generasie Cajun Mafia, genadeloos, baie invloedryk. 480 00:30:39,716 --> 00:30:42,635 Hy het verhoudings met elke skelm tussen Tampabaai en Galveston. 481 00:30:42,760 --> 00:30:44,470 Ek dink ek het al van hom gehoor. 482 00:30:44,596 --> 00:30:48,099 Hy dreig almal wat gewillig is om teen hom te getuig, sou die dood tot gevolg hê. 483 00:30:48,224 --> 00:30:49,726 En hy hou sy woord. 484 00:30:49,851 --> 00:30:50,852 Hy het topprioriteit. 485 00:30:50,977 --> 00:30:54,189 Ons het gehoop, Tezzelli voor Beaudeen. 486 00:30:54,314 --> 00:30:56,482 Tezzelli het blykbaar gehad teen Beaudeen gedraai. 487 00:30:58,735 --> 00:31:00,737 Hy het hom afgepers. 488 00:31:00,862 --> 00:31:03,323 Presies, dis hoekom Beaudeen waarskynlik vir Tezzelli vermoor. 489 00:31:03,448 --> 00:31:06,576 Natuurlik het hy Tezzelli vermoor. 490 00:31:08,411 --> 00:31:11,497 - Maar wie het hy gehuur om dit te doen? - Meneer Perkins? 491 00:31:11,623 --> 00:31:14,292 Hoe goed ken jy jou vrou? 492 00:31:27,972 --> 00:31:30,767 Jy hou van partytjies, nie waar nie? 493 00:31:31,559 --> 00:31:35,021 Ja. Suzanne, hierdie jaar jy sal baie daarvan hou. 494 00:31:36,314 --> 00:31:40,193 My oupa was in Oesterwinkel in Mississippi. 495 00:31:42,654 --> 00:31:44,447 En my pa, 496 00:31:44,572 --> 00:31:47,867 oesters van hier af uitgevoer... 497 00:31:47,992 --> 00:31:49,661 in hierdie hawe. 498 00:31:50,912 --> 00:31:53,164 Dankie, Glen. 499 00:31:53,706 --> 00:31:59,045 Vandag beveel ek natuurlik niemand aan nie Eet Golf skulpvis. 500 00:31:59,170 --> 00:32:02,090 Lawrence, ek het jou gehad met die taak toevertrou... 501 00:32:02,215 --> 00:32:05,218 'n bak met hoogs gevaarlike afval uit te skakel. 502 00:32:05,927 --> 00:32:09,013 Ek het dit aan jou verduidelik, meneer Beaudeen, dis nie my skuld nie. 503 00:32:09,138 --> 00:32:12,350 - Jy het vir hom gelieg, Billy. - Op jou woord. 504 00:32:12,475 --> 00:32:15,478 Jy weet hulle het Het hom bedrieg, Billy. 505 00:32:18,189 --> 00:32:21,359 Dit gaan nie oor "hulle" nie, is dit, Suzanne? 506 00:32:23,111 --> 00:32:25,280 Ek bedoel, dit gaan nooit oor "hulle" nie. 507 00:32:26,239 --> 00:32:29,158 Dit gaan oor jou hou jou belofte. 508 00:32:33,955 --> 00:32:35,415 Net soos ek altyd doen. 509 00:32:37,959 --> 00:32:40,879 - Jammer, Billy. - Ek wil jou nie kwalik neem nie. 510 00:32:43,381 --> 00:32:46,217 Ek herinner jou net... 511 00:32:46,342 --> 00:32:49,345 waarvan hierdie besigheid afhanklik is wat mense dink 512 00:32:49,470 --> 00:32:51,181 en my geloofwaardigheid... 513 00:32:52,932 --> 00:32:55,268 is my mees waardevolle bate. 514 00:32:55,393 --> 00:32:57,979 Hoekom doen jy so iets? Is jy mal? 515 00:32:58,104 --> 00:33:01,816 Slegs indien nodig, mnr. Marchat. Wel, wat gaan aan? 516 00:33:01,941 --> 00:33:05,695 Goeie nuus. Jy het nodig Tezzelli hoef nie meer te betaal nie. 517 00:33:05,820 --> 00:33:08,281 - Hy is nie meer onder hulle nie Lewend. - Wie het hom gevang? 518 00:33:08,406 --> 00:33:10,200 Blykbaar het hy dit het 'n vrou vermoor. 519 00:33:10,325 --> 00:33:13,995 ’n Vrou? Ek het dit geweet. 520 00:33:14,120 --> 00:33:16,915 Hoeveel keer het ek die man gewaarsku? 521 00:33:17,040 --> 00:33:18,958 Daar is 'n klein probleempie. 522 00:33:19,083 --> 00:33:23,213 Die kasset waarmee hy jou geneem het afgepers is, is nog weg. 523 00:33:23,338 --> 00:33:25,798 Hang iewers rond. 524 00:33:27,425 --> 00:33:30,929 Hoekom aanvaar ons dit nie? die vrou het dit, meneer Marchat? 525 00:33:31,054 --> 00:33:33,306 Waar. Ek gaan dadelik soontoe. 526 00:33:38,144 --> 00:33:42,524 Menere, ons het hier 'n baie ongewone situasie. 527 00:33:42,649 --> 00:33:45,860 Stresvol vir die hele gemeenskap met al die persdekking. 528 00:33:45,985 --> 00:33:49,364 Perkins, jy weet, vir Ek het 'n keuse wat voorlê. 529 00:33:49,489 --> 00:33:53,618 Dit is nie reg dat hulle sê: "Die een Balju het geen idee wat aangaan nie.” 530 00:33:53,743 --> 00:33:55,495 - Hallo. - Hallo. 531 00:33:56,746 --> 00:33:59,666 Menere, ons het dit hier 532 00:33:59,791 --> 00:34:02,544 'n duidelike geval van selfverdediging te doen. 533 00:34:02,669 --> 00:34:04,796 My kliënt moet aangekla word en op borg vrygelaat word. 534 00:34:04,921 --> 00:34:06,422 - Juffrou Orkin. - Mev. Orkin. 535 00:34:06,548 --> 00:34:07,799 My goedheid. 536 00:34:08,132 --> 00:34:10,635 Sy ken sy regte naam nie omdat sy hom nooit gesien het nie. 537 00:34:10,760 --> 00:34:12,720 Vra haar hoe hy gelyk het. 538 00:34:12,846 --> 00:34:15,849 Juffrou Perkins, sal jy asseblief Beskryf Amos Lansing? 539 00:34:15,974 --> 00:34:17,892 Jy het dit nodig nie beantwoord te word nie. 540 00:34:18,017 --> 00:34:21,312 'n Persoon se voorkoms is natuurlik subjektief. 541 00:34:21,437 --> 00:34:22,438 Dit is duidelik. 542 00:34:22,564 --> 00:34:27,235 Hy was 32 jaar oud, 1,75 m, Gewig 82kg... 543 00:34:27,360 --> 00:34:32,448 Wat anders? Hy het een gehad Snor en 'n toupee. 544 00:34:32,574 --> 00:34:34,117 Hy het sy hare verloor. 545 00:34:35,159 --> 00:34:37,328 Goed, nou na die motel. 546 00:34:37,453 --> 00:34:39,205 - Jy sê jy was daar? - Ja. 547 00:34:39,330 --> 00:34:43,293 - In kamer 33. - Nee, kamer 35. 548 00:34:44,043 --> 00:34:47,630 - Was daar vlekke op die grys hemp? -Ek weet dit is ongemaklik- 549 00:34:47,755 --> 00:34:51,676 Die hemp was nie grys nie. Hy het ingegaan pers hemp en bruin broek. 550 00:34:51,801 --> 00:34:55,680 - Jy lees dit in die koerant. - Sonder sokkies. Hy het nooit sokkies gedra nie. 551 00:34:55,805 --> 00:34:58,975 En natuurlik sy goue horlosie. 552 00:34:59,100 --> 00:35:03,104 - Jy lees my verslag! - Ek moet jou vra om te vertrek. 553 00:35:03,229 --> 00:35:06,065 - Sy het my verslag gelees. - Ontspan. Hy sal self komponeer. 554 00:35:06,191 --> 00:35:07,650 Hy kan homself buite hanteer. 555 00:35:07,775 --> 00:35:10,111 Is jy saam met William Beaudeen bekend? 556 00:35:10,236 --> 00:35:11,404 - Wie is dit? - Ek het van hom gelees. 557 00:35:11,529 --> 00:35:12,572 Het dit ooit ontmoet? 558 00:35:13,781 --> 00:35:16,284 Daar was geen manier dat sy in die motel was nie. 559 00:35:16,409 --> 00:35:17,911 Watter kleur was die mat? 560 00:35:18,036 --> 00:35:20,622 - Dit is nou genoeg. Uit saam met jou! - Bruin! 561 00:35:20,747 --> 00:35:23,791 Alex, jy dink jy weet alles, maar jy weet niks. 562 00:35:23,917 --> 00:35:24,959 'n Laaste vraag. 563 00:35:25,084 --> 00:35:28,046 Ja of nee! Was jy saam met joune? Minnaar by die Neat Nook? 564 00:35:28,171 --> 00:35:31,090 Ja, ek was by myne Liefhebbers by die Netjiese Hoek. 565 00:35:31,216 --> 00:35:33,218 Ek wil met haar praat. 566 00:35:34,093 --> 00:35:35,595 Was jy lief vir hom? 567 00:35:35,720 --> 00:35:37,138 Ja! 568 00:35:38,848 --> 00:35:41,100 - Kom. - OK. 569 00:35:41,768 --> 00:35:43,978 DETENSIE AFDELING - VROUES 570 00:35:49,776 --> 00:35:52,654 Heh, jy. Is jy nuut hier? 571 00:35:53,446 --> 00:35:55,740 Ek is Betty Lou Perkins. 572 00:35:58,409 --> 00:36:01,120 Goed, ek sien jou binne. 573 00:36:02,664 --> 00:36:04,999 Wat is fout met haar? 574 00:36:05,750 --> 00:36:07,377 Jy het dit opgemors. 575 00:36:07,502 --> 00:36:11,965 Die FBI het op die motel toegeslaan. Die Jou vrou se vingerafdrukke was buite. 576 00:36:12,090 --> 00:36:14,008 En in die kamer? 577 00:36:14,133 --> 00:36:17,720 Sy is slim genoeg, die afdrukke in die kamer weg te vee. 578 00:36:17,846 --> 00:36:20,223 Jou afdrukke is gevind oral op die Cadillac. 579 00:36:20,348 --> 00:36:23,601 - Steek jy iets vir my weg? - Ons het die Cadillac geverf. 580 00:36:23,726 --> 00:36:26,271 - Ons het die Cadillac geverf. - Verskoon my. 581 00:36:26,396 --> 00:36:28,064 Ons was net by Barnes Autohaus. 582 00:36:28,189 --> 00:36:31,442 Die voertuigregistrasiedokument vir Tezzelli se Cadillac is in jou vrou se naam. 583 00:36:31,568 --> 00:36:34,028 Uitgesluit. Ons het met Barnes gepraat. 584 00:36:34,153 --> 00:36:35,947 Barnes het niks daaroor gesê nie. 585 00:36:36,072 --> 00:36:39,284 Barnes het ons niks daarvan vertel nie. Ons het deur die dokumente gekyk. 586 00:36:39,409 --> 00:36:41,119 Dit maak geen sin nie. 587 00:36:44,581 --> 00:36:47,667 - Wat de hel gaan hier aan? - Jy beter vir ons vertel. 588 00:36:48,877 --> 00:36:52,338 - Jy moet 'n bietjie verlof neem. - Wat? 589 00:36:52,463 --> 00:36:55,133 Die FBI is nou op die saak aanvaar. 590 00:36:55,258 --> 00:36:57,302 Onsin! 591 00:36:57,427 --> 00:36:59,637 Voertuigregistrasiedokumente is vir almal beskikbaar Valse etiket, idioot. 592 00:36:59,762 --> 00:37:02,765 - Jy is van diens geskors. - Maar baas, jy kan dit doen ... 593 00:37:02,891 --> 00:37:05,476 As jy weer inmeng, ons arresteer jou vir obstruksie. 594 00:37:05,602 --> 00:37:08,646 - Hy doen net sy werk. - Moenie bekommerd wees nie, Frank. 595 00:37:08,771 --> 00:37:10,982 Laat hom gaan. 596 00:37:11,941 --> 00:37:15,153 - Jy bly daaruit, verstaan? - OK. 597 00:37:15,737 --> 00:37:17,739 Die FBI is 'n ernstige besigheid. 598 00:37:17,864 --> 00:37:20,491 Hulle het toestemming om jou te vermoor. 599 00:37:20,617 --> 00:37:23,828 - Hoe kom jy by hierdie nonsens uit? - Ek weet dit net. 600 00:37:23,953 --> 00:37:26,497 Jy sal vinnig uit wees. Die Feds vang groter visse. 601 00:37:26,623 --> 00:37:28,917 informante doodmaak, Dit is 'n redelik groot vis. 602 00:37:29,042 --> 00:37:30,502 Presies. 603 00:37:30,627 --> 00:37:32,837 Ek het die feite vir jou vertel soos ek dit ken. 604 00:37:32,962 --> 00:37:35,673 Die belangrikste ding is dat jy nie lieg nie. 605 00:37:35,798 --> 00:37:39,219 Ek het nie regtig gelieg nie. 606 00:37:39,677 --> 00:37:41,137 Miskien 'n bietjie. 607 00:37:41,721 --> 00:37:42,805 Miskien. 608 00:37:42,931 --> 00:37:46,100 Hoeveel sal ek vir een betaal? bietjie mislei word? 609 00:37:46,226 --> 00:37:49,103 Feds mislei, 10, 20 jaar. 610 00:37:49,229 --> 00:37:51,981 Pearl, hoekom doen jy? is jy bang vir haar? 611 00:37:52,106 --> 00:37:56,361 Almal vertel soms 'n leuen. Jy jy moet net die woord “dwang” ken. 612 00:37:56,486 --> 00:37:59,697 Vra 'n prokureur. Dit is ongelooflik wat jy onder dwang kan bekostig. 613 00:37:59,822 --> 00:38:03,952 - My tjeks wip onder dwang. - Ek steel onder dwang. 614 00:38:04,077 --> 00:38:06,579 Ek gaan net as gevolg van Gedwing tot die lyn. 615 00:38:06,704 --> 00:38:09,499 Ja, ek was onder baie dwang. 616 00:38:09,999 --> 00:38:12,377 Sekerlik was jy onder 'n hele klomp dwang. 617 00:38:12,502 --> 00:38:14,838 My prokureur moet na die regter gaan vertel van my dwang. 618 00:38:14,963 --> 00:38:18,550 Jy het 'n wonderlike, sexy figuur. Hoekom steek jy jou liggaam weg? 619 00:38:22,136 --> 00:38:23,513 Ek weet nie. 620 00:38:23,638 --> 00:38:25,348 - Sit dit aan. - Nee. 621 00:38:25,473 --> 00:38:29,185 - Dit is 'n bietjie riskant vir my. - Dit bestaan ​​nie. Probeer dit aan. 622 00:38:29,310 --> 00:38:31,855 Skouers terug, staan regop, 623 00:38:31,980 --> 00:38:35,191 Trek jou maag in, bors uit. 624 00:38:35,316 --> 00:38:37,610 - Dit lyk goed. - Kom hier. 625 00:38:38,653 --> 00:38:40,989 Wat jy nodig het is "Attitude". 626 00:38:42,156 --> 00:38:43,616 Die geheim... 627 00:38:43,741 --> 00:38:48,371 in leuens, klere en alles anders... 628 00:38:48,496 --> 00:38:49,622 is houding. 629 00:38:49,747 --> 00:38:53,126 En as jy mooi is of intelligent of 630 00:38:53,251 --> 00:38:57,088 die vrou met die langste wil die seksappèl van die wêreld wees, 631 00:38:57,213 --> 00:38:59,799 jy moet dit met joune doen Oë kommunikeer. 632 00:39:01,926 --> 00:39:06,222 Die waarheid is, jy kan wees enigiets wat jy wil hê. 633 00:39:07,182 --> 00:39:09,225 - Die tyd is verby, dames. - Waarvan praat jy? 634 00:39:09,350 --> 00:39:12,312 Ek kan vir jou 'n paar kotssakke gee- stel jou lelike mense voor. 635 00:39:12,437 --> 00:39:14,856 Ek wed 50 dollar wat hulle doen Het kotssak-houdings. 636 00:39:14,981 --> 00:39:18,318 - 50 dollar vir lelik wees. - 50 dat jy nooit sal saamstem nie. 637 00:39:18,443 --> 00:39:21,404 - 50 piep vir die baadjie? - Sy is joune. 638 00:39:30,496 --> 00:39:33,333 “Margaret Armstrong het me Perkins as modelbibliotekaris. 639 00:39:33,458 --> 00:39:35,418 “Toewyding, hardwerkend en selfopofferend. 640 00:39:35,543 --> 00:39:38,546 “Ons bronne vermoed dat me. Perkins en mnr. Lansing 641 00:39:38,671 --> 00:39:41,466 “betrokke by ’n romantiese drama was wat in die dood geëindig het. 642 00:39:41,591 --> 00:39:44,302 Ek hoop die verslaggewer het Dis nie wat ek gesê het nie. 643 00:39:44,427 --> 00:39:46,763 Ek kan dit net nie glo nie Betty Lou het 'n minnaar. 644 00:39:47,847 --> 00:39:48,848 Ja. 645 00:39:48,973 --> 00:39:50,600 Gee my Beaudeen. - Bly op die lyn. 646 00:39:51,559 --> 00:39:53,186 Marchat hier. 647 00:39:55,813 --> 00:39:58,525 - Is die kasset gevind? - Nee, nog nie. 648 00:39:58,650 --> 00:40:01,444 Maar daardie Perkins-vrou, met wie Joe het dit gedoen? 649 00:40:01,569 --> 00:40:04,656 Dit blyk dat sy by ons is met 'n plaaslike polisieman getrou. 650 00:40:04,781 --> 00:40:08,201 Ek weet dit dadelik van haar suster. 651 00:40:08,326 --> 00:40:09,577 Ek was die gesellige een. 652 00:40:09,702 --> 00:40:12,372 Betty Lou het nie gepraat voordat sy drie jaar oud was nie. Ons het haar laat ondersoek. 653 00:40:12,497 --> 00:40:16,835 Arme Alex Perkins, daardie hele stad weet sy vrou het hom verneuk. 654 00:40:16,960 --> 00:40:21,923 Die algemene mening oor Betty Lou is dat sy baie slinks is. 655 00:40:22,048 --> 00:40:26,135 Dink jy sy het dit? Kasset, meneer Marchat? 656 00:40:26,261 --> 00:40:28,137 Sy het iets. 657 00:40:28,263 --> 00:40:31,140 - Gaan agter haar aan. - Sy is in die tronk. 658 00:40:31,266 --> 00:40:33,601 Ek wil myself baie duidelik stel. 659 00:40:33,726 --> 00:40:36,521 Ek wil hê die kasset moet gevind word of vir altyd verlore. 660 00:40:36,646 --> 00:40:39,566 - Sy beweer dat sy jou ken. - Moet ek self daarheen kom? 661 00:40:39,691 --> 00:40:41,150 doen dit op my manier? 662 00:40:41,276 --> 00:40:42,485 Maar Billy... 663 00:40:46,239 --> 00:40:49,409 Glen, pak ons goed. 664 00:40:49,534 --> 00:40:52,704 - Ken julle mekaar van skool af? - Ja, ons het toe saam gegaan. 665 00:40:52,829 --> 00:40:56,040 Toe hy na die polisie-akademie gegaan het, ons het saam met ander mense uitgegaan. 666 00:40:57,750 --> 00:40:59,294 Maar toe is ons weer bymekaar. 667 00:40:59,419 --> 00:41:01,504 - 8 jaar getroud. - Sjoe. 668 00:41:01,629 --> 00:41:05,717 Ek het eenkeer 'n boek gelees. Oor Hester, 'n vrou van Boston. 669 00:41:05,842 --> 00:41:09,262 Sy is deur 'n predikant geneem swanger, het nie die vader bekend gemaak nie. 670 00:41:09,387 --> 00:41:12,348 Sy moes met 'n "A" begin. word vir haar rok gepols. 671 00:41:12,473 --> 00:41:14,517 Dit is "The Scarlet One Brief" deur Nathaniel Hawthorne. 672 00:41:14,642 --> 00:41:16,603 "A" staan vir "owerspel" (egbreekster). 673 00:41:16,728 --> 00:41:22,025 Presies! Later het sy die brief gedra net om te sê: "Lek my!" 674 00:41:22,150 --> 00:41:24,194 Elke nou en dan moet jy hulle gee sê, "lek my." 675 00:41:24,319 --> 00:41:26,529 - Soen my gat. - Presies. 676 00:41:36,789 --> 00:41:39,626 Wat de hel gaan hier aan? 677 00:41:39,751 --> 00:41:41,878 Mense dink hulle ken my, maar dis nie waar nie. 678 00:41:42,003 --> 00:41:44,422 Niemand het vertroue nie of in my glo. 679 00:41:44,547 --> 00:41:46,799 Jy glo my nie wat reg kan doen. 680 00:41:49,302 --> 00:41:53,264 Ek onthou nog rondom die tyd my ouers is uitmekaar... 681 00:41:54,224 --> 00:41:59,604 Ek was 12, maar ek het besluit om een te hê om die perfekte Thanksgiving-aandete te kook. 682 00:42:01,397 --> 00:42:05,026 Ek het gesukkel met hierdie een pragtige kalkoen, 683 00:42:05,151 --> 00:42:08,988 en wanneer ek die kalkoen wou dien 684 00:42:10,073 --> 00:42:12,283 was almal voorkoms op my gerig. 685 00:42:14,577 --> 00:42:15,954 Ek het hom laat val. 686 00:42:16,079 --> 00:42:19,999 Ons eerste Thanksgiving daarna Ek en Alex het getrou 687 00:42:20,124 --> 00:42:23,253 Ek het sy hele gelaai gesin vir aandete. 688 00:42:24,587 --> 00:42:27,257 Natuurlik moes alles perfek wees. 689 00:42:27,382 --> 00:42:31,427 - En dit was dit. - Het jy die kalkoen laat val? 690 00:42:31,553 --> 00:42:33,888 Nee, ek het net in trane uitgebars. 691 00:42:35,765 --> 00:42:37,851 Toe laat val ek die kalkoen. 692 00:42:37,976 --> 00:42:40,144 Elke keer as ek iets probeer 693 00:42:41,688 --> 00:42:44,440 elke keer as ek iets aandurf, 694 00:42:46,109 --> 00:42:49,070 dit kom altyd neer op dat ek dit erger maak. 695 00:42:50,530 --> 00:42:52,574 - Goeie nag, dames. - Gaan doen iets met jou lewe. 696 00:42:52,699 --> 00:42:54,284 - Gaan hier weg. - Byt my. 697 00:42:54,409 --> 00:42:56,202 Soen my gat, George. 698 00:42:58,621 --> 00:43:00,748 Wat het ek gedoen? 699 00:43:01,916 --> 00:43:05,461 Wat weet ons reeds? Jou man die aanvanklike ondersoek gedoen het. 700 00:43:05,587 --> 00:43:08,548 Die ou is dom. Dis hoekom dit hou hom flous met 'n minnaar. 701 00:43:08,673 --> 00:43:10,967 Sy en Tezzelli was op in elk geval saam by die motel, 702 00:43:11,092 --> 00:43:12,760 maar sy mag dit hê nie geskiet nie. 703 00:43:12,886 --> 00:43:16,556 So sy beskerm Beaudeen óf of sy het iets om weg te steek. 704 00:43:16,681 --> 00:43:19,058 Ons kon haar uitlaat na kyk wat Beaudeen doen. 705 00:43:19,184 --> 00:43:21,311 As aas? Te gevaarlik. 706 00:43:21,436 --> 00:43:23,438 As sy iets met Beaudeen te doen het, dan sal hy haar ontmoet. 707 00:43:23,563 --> 00:43:27,525 Indien nie, dan sal hy met haar praat wil hê. Hoe dit ook al sy, ons sal hom hê. 708 00:43:27,650 --> 00:43:29,944 Het ons enige ander keuse? 709 00:43:56,721 --> 00:43:58,765 Bly asseblief sit. 710 00:43:58,890 --> 00:44:00,725 Die hofsitting is geopen. 711 00:44:00,850 --> 00:44:03,061 Voorsitter is regter J.T. Jenkins. 712 00:44:04,812 --> 00:44:08,525 Die geval van “The People vs "Betty Lou Perkins". 713 00:44:21,788 --> 00:44:23,790 Dit kan nie sy wees nie. 714 00:44:34,092 --> 00:44:36,386 Is dit Betty Lou Perkins? 715 00:44:39,305 --> 00:44:42,433 Ek moet dit meer gereeld doen gaan na die biblioteek. 716 00:44:42,559 --> 00:44:43,601 Ek verstaan nie. 717 00:44:43,726 --> 00:44:46,938 Hulle het jou borgtog laat vaar en Laat hulle op eie risiko vry. 718 00:44:47,063 --> 00:44:49,732 - Die aanklaers was gaaf. - Jy het 'n Cadillac. 719 00:44:49,858 --> 00:44:52,277 Amos Lansing se motor is op Jou naam geregistreer. 720 00:44:52,402 --> 00:44:53,403 Dit kan nie reg wees nie. 721 00:44:53,528 --> 00:44:55,780 Steek jy iets vir my weg? 722 00:44:56,072 --> 00:44:58,783 Wag, ons moet hieroor praat. 723 00:45:05,874 --> 00:45:09,043 Is dit waar dat jy die getuie van die Teen Beaudeen aangekla? 724 00:45:09,169 --> 00:45:10,503 Wat? Geen kommentaar nie! 725 00:45:11,963 --> 00:45:16,467 My prokureur, Ann Orkin, sê, Ek mag nie my saak bespreek nie. 726 00:45:17,177 --> 00:45:20,221 - Jy kan ander vrae vra. - Wie is jou haarkapper? 727 00:45:20,346 --> 00:45:22,098 Die Tettlians vra hulself af, 728 00:45:22,223 --> 00:45:25,476 "Wie is hierdie geheimsinnige vrou, wat Joe Tezzelli liefgehad het?" 729 00:45:25,602 --> 00:45:27,478 Dit was ek, jou idioot! 730 00:45:27,604 --> 00:45:30,523 Alhoewel Betty Lou die misdaad erken het het, haar prokureur het... 731 00:45:30,648 --> 00:45:33,860 Ek sal seker nie een kry nie Erkenning, reg? 732 00:45:33,985 --> 00:45:36,362 Ek dink jy moet Gat Betty Lou, 733 00:45:36,487 --> 00:45:40,867 voer deur die gleuf en in 5 die gaping vir jare toemaak. 734 00:45:40,992 --> 00:45:44,162 Hy verdien dit. Hou so aan, Betty Lou. 735 00:45:58,009 --> 00:45:59,427 Confucius sê: 736 00:45:59,552 --> 00:46:02,972 "Rooi hare beteken Vuur in die broek." 737 00:46:03,097 --> 00:46:04,307 Sy het my een keer verlei. 738 00:46:04,432 --> 00:46:07,936 Gerugte het dit haar man is hy met die groot geweer. 739 00:46:20,156 --> 00:46:22,909 Dit was pure selfverdediging. 740 00:46:23,034 --> 00:46:25,286 Sy het ook Tettley 'n naam gegee. 741 00:46:25,411 --> 00:46:28,122 Die fondsinsameling is vanaand die biblioteek. 742 00:46:28,248 --> 00:46:31,251 My prokureur, Ann Orkin en ek, sal vanaand soontoe gaan. 743 00:46:31,376 --> 00:46:33,461 Julle is almal genooi. 744 00:46:37,799 --> 00:46:39,759 - Ag man! Is dit my nuwe kar? - Nee. 745 00:46:39,884 --> 00:46:43,054 - Moenie naby die kar gaan nie. - Maar dit pas by my baadjie! 746 00:46:43,179 --> 00:46:46,015 Iets is fout hier. Die voertuigregistrasiedokument is regtig in jou naam. 747 00:46:46,140 --> 00:46:47,809 Miskien is dit 'n lokval. 748 00:46:47,934 --> 00:46:51,437 'n Baie lomp lokval. Jy kan moenie in hierdie kar rondry nie. 749 00:46:51,563 --> 00:46:53,606 Mense maak hulself 'n valse beeld van jou. 750 00:46:53,731 --> 00:46:56,317 Mense het altyd een het die verkeerde foto van my gemaak. 751 00:46:56,442 --> 00:46:58,611 - Ek kan daarmee saamleef. - Nee. Kom ons dink. 752 00:46:59,779 --> 00:47:01,614 Laat ons nie dink nie. 753 00:47:03,449 --> 00:47:06,703 Dit lyk of sy goeie konneksies het. Jy 'n ooreenkoms gemaak. Sy is buite. 754 00:47:06,828 --> 00:47:09,038 Bring haar na my toe. 755 00:47:09,163 --> 00:47:12,250 Ek wil hierdie berugte een hê Leer 'n vrou ken. 756 00:47:23,636 --> 00:47:26,306 FBl-agente Jergens en Brown. 757 00:47:26,431 --> 00:47:30,560 Ek weet presies wat jy doen, en as iets met my vrou gebeur 758 00:47:31,769 --> 00:47:35,106 Sy is wit, lyk mooi en sy kan haarself enigiets toelaat. 759 00:47:35,231 --> 00:47:37,233 Sy het my amper oop in die toilet vermoor. 760 00:47:37,358 --> 00:47:39,110 Sal jy vir my 'n handtekening gee? 761 00:47:39,235 --> 00:47:42,322 Betty Lou Perkins, Robin Hood van postmodernisme, 762 00:47:42,447 --> 00:47:44,741 maak onreg vir hulle reg bang en vergeet, 763 00:47:44,866 --> 00:47:48,828 koop lekkergoed vir kinders en Lipstiffie vir ou dames. 764 00:47:48,953 --> 00:47:51,289 Vir Channel 18 News, Ek is Lydia Williams, 765 00:47:51,414 --> 00:47:54,626 Ek doen verslag van Tettley, Missouri. Terug na jou toe, Chuck. 766 00:48:03,009 --> 00:48:06,179 Die biblioteek jy sal daarvan hou. 767 00:48:07,055 --> 00:48:08,473 My God! 768 00:48:11,309 --> 00:48:13,853 So baie mense het nie enige nie Biblioteekkaarte. 769 00:48:14,270 --> 00:48:16,189 - Daar is sy. - Waar? 770 00:48:16,314 --> 00:48:18,107 TETTLEY STADSBIBLIOTEEK 771 00:48:18,233 --> 00:48:20,276 My God, dit wil sê ja, 'n massa-byeenkoms. 772 00:48:21,319 --> 00:48:23,154 - Mev. Armstrong! - Maak die deur oop. 773 00:48:23,279 --> 00:48:25,198 Nee. 774 00:48:29,244 --> 00:48:30,620 Daar is sy. 775 00:48:30,745 --> 00:48:32,830 Groot oorbelle! 776 00:48:35,291 --> 00:48:37,669 - Kan ek dit leen? - Stil! 777 00:48:37,794 --> 00:48:41,130 Goed, bel Ruby's Chinese aan. Hulle lewer af. 778 00:48:41,256 --> 00:48:43,591 Bestel soveel springrolletjies as wat jy wil hoe om hulle voor te berei. 779 00:48:43,716 --> 00:48:46,177 Drie dosyn pizzas, van Pizza Hut, dun skywe. 780 00:48:46,302 --> 00:48:48,137 Pizza! 781 00:48:49,806 --> 00:48:51,933 Goed, almal kalmeer. 782 00:48:52,058 --> 00:48:56,396 En nou 'n paar woorde van Burgemeester Neal. Burgemeester Neal? 783 00:48:56,521 --> 00:48:57,814 Dames en here, 784 00:48:57,939 --> 00:48:59,816 namens alle boekliefhebbers 785 00:48:59,941 --> 00:49:02,777 Ek wil graag die pragtige dames bedank Biblioteekkomitee 786 00:49:02,902 --> 00:49:05,780 - dankie vir jou werk. - Dankie. 787 00:49:05,905 --> 00:49:10,159 En natuurlik ons ​​twee Bibliotekarisse Margaret Armstrong 788 00:49:10,285 --> 00:49:12,245 en Betty Lou Perkins. 789 00:49:16,583 --> 00:49:19,419 Miskien kom Betty Lou op, om 'n paar woorde te sê. 790 00:49:19,544 --> 00:49:21,588 Komaan, Betty Lou. Gaan op. 791 00:49:27,844 --> 00:49:31,556 Iets snaaks het gebeur op pad na die fondsinsamelingsgeleentheid. 792 00:49:33,224 --> 00:49:36,352 Ek is bly dat so baie vriende na die biblioteek gekom. 793 00:49:36,477 --> 00:49:40,148 Ek wil jou nie teleurstel nie, 794 00:49:41,065 --> 00:49:43,067 en sal vir jou gee, wat jy wil hê. 795 00:49:43,943 --> 00:49:45,361 Seks. 796 00:49:48,072 --> 00:49:49,490 Misdaad. 797 00:49:51,743 --> 00:49:53,077 Geheime. 798 00:49:55,246 --> 00:49:56,414 Liefde. 799 00:50:00,168 --> 00:50:02,170 Ek wil jou iets wys. 800 00:50:12,680 --> 00:50:14,599 'n Biblioteekkaart! 801 00:50:18,436 --> 00:50:20,730 LEES IN DIE HERFS LEER IN DIE LENTE 802 00:50:20,855 --> 00:50:22,440 Wees asseblief vriendelik! 803 00:50:26,569 --> 00:50:29,113 Haai, hoe gaan dit? 804 00:50:29,239 --> 00:50:31,157 Hierdie een is goed. Het jy dit gelees? 805 00:50:31,282 --> 00:50:33,284 Ek is bly jy lees. 806 00:50:33,743 --> 00:50:35,578 - Betty. - Hallo. 807 00:50:36,371 --> 00:50:38,164 - Hoe gaan dit met jou? - Hoe gaan dit met jou? 808 00:50:38,289 --> 00:50:40,124 - Wat lees jy? - Betty! 809 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Ag, dit is "The Scarlet One brief". 810 00:50:43,086 --> 00:50:44,462 Hier. 811 00:50:44,587 --> 00:50:46,130 - Hallo. -Hallo, Betty. 812 00:50:46,256 --> 00:50:49,801 - Jy lyk goed. - Dankie dat jy gekom het. 813 00:50:57,392 --> 00:50:59,394 Hou op eet en lees. 814 00:51:00,770 --> 00:51:03,773 - Waar is die misdaadverhale? - Kom saam met my, ek sal jou wys. 815 00:51:03,898 --> 00:51:05,900 Ek het presies dit regte boek vir jou. 816 00:51:09,362 --> 00:51:11,573 Ek weet dit is in hierdie deel. 817 00:51:12,532 --> 00:51:15,827 Nee, daar oorkant. Hier is dit. 818 00:51:17,745 --> 00:51:19,330 Ek is mal oor hierdie boek. 819 00:51:19,455 --> 00:51:21,916 - Jy sal daarvan hou. - Waaroor gaan dit? 820 00:51:22,041 --> 00:51:25,086 Van die meisie, Nancy Drew, 'n jong speurder. 821 00:51:25,211 --> 00:51:28,464 - Jy sal daarvan hou. - Dankie, Betty Lou. 822 00:51:36,222 --> 00:51:37,599 Alex? 823 00:51:40,810 --> 00:51:43,021 Ag, jammer. 824 00:51:49,777 --> 00:51:54,157 Wat het hy jou van my vertel? vertel? Ek moet weet. 825 00:51:56,159 --> 00:51:58,077 Ek is jammer, wat? 826 00:51:58,203 --> 00:51:59,495 Ek kom uit 'n arm agtergrond. 827 00:51:59,621 --> 00:52:01,122 So wat? 828 00:52:01,247 --> 00:52:04,334 Bob is 'n hond. Wat maak dit saak? Ek is lief vir hom. 829 00:52:04,459 --> 00:52:07,045 Ek smeek jou, wat hy ook al het jou van my vertel, 830 00:52:07,170 --> 00:52:09,797 gebruik asseblief nie my naam nie. 831 00:52:09,923 --> 00:52:12,884 Ek wil getroud bly. 832 00:52:14,052 --> 00:52:16,429 - Wat is jou naam? - Wat? 833 00:52:22,560 --> 00:52:25,355 Geen naam nie. Ek is niemand nie. 834 00:52:25,480 --> 00:52:28,358 Hoekom moet iemand wil jy niks oor iemand sê nie? 835 00:52:31,653 --> 00:52:32,904 Manlief. 836 00:52:38,326 --> 00:52:40,370 Heh. Daar is jy. 837 00:52:40,495 --> 00:52:44,499 - Wat is fout? - Dit was 'n groot dag vir ons. 838 00:52:44,624 --> 00:52:48,586 Luister, ons het 'n stil plek nodig om jou saak te bespreek. 839 00:52:48,711 --> 00:52:51,589 Ek ken die perfekte plek. 840 00:52:57,804 --> 00:53:00,807 - Net hierdie een drankie, reg? - Deal. 841 00:53:06,145 --> 00:53:07,814 Dit het nie getel nie. 842 00:53:07,939 --> 00:53:10,358 Ek drink gewoonlik nie. 843 00:53:10,483 --> 00:53:13,528 Hierdie saak sal 'n beslissende een wees maak 'n verskil in my lewe. 844 00:53:13,653 --> 00:53:16,322 Fantasties. Hoekom? 845 00:53:16,447 --> 00:53:18,366 Jy is my eerste kliënt. 846 00:53:20,410 --> 00:53:22,745 - Meer drankies! - Nee, moenie paniekerig raak nie. 847 00:53:22,871 --> 00:53:24,163 Alles is onder beheer. 848 00:53:24,289 --> 00:53:26,165 Ek het al die boeke. 849 00:53:26,291 --> 00:53:28,835 Maak nie saak hoe nie, jy sal deur die aanklagte word vrygespreek. 850 00:53:28,960 --> 00:53:30,628 - Dit is nie die vervolging nie. - Wat? 851 00:53:30,753 --> 00:53:31,754 Alex. 852 00:53:33,047 --> 00:53:34,048 Ja. 853 00:53:34,174 --> 00:53:36,551 Hy het nie eers nie het my nuwe haarstyl gesien. 854 00:53:36,676 --> 00:53:38,595 - Wie het jou hare gesny? - Of my baadjie? 855 00:53:38,720 --> 00:53:42,140 - Hy sal beslis van die baadjie hou. - Ek dink sy is sterk. 856 00:53:42,265 --> 00:53:43,975 Werklik? Wil jy hulle probeer? 857 00:53:44,100 --> 00:53:48,188 - Ek hoef hulle nie te hê nie. - Dit sal goed lyk vir jou. 858 00:53:52,483 --> 00:53:55,570 - Jy lyk skerp. - Sjoe, jy sien- 859 00:53:55,695 --> 00:53:58,990 Regtig? Komaan, ek wil dans. 860 00:53:59,115 --> 00:54:01,701 Nee, gaan net. Ek dans nie. 861 00:54:02,452 --> 00:54:05,371 Komaan, skat. Kom ons beweeg! 862 00:54:32,899 --> 00:54:34,567 Verskoon my. 863 00:54:41,449 --> 00:54:43,576 Ja, klein mamma! Klein mamma! 864 00:55:37,463 --> 00:55:39,841 - Wat doen jy? - Ek wil met jou praat. 865 00:55:39,966 --> 00:55:42,552 - Jy het my seergemaak! - Jy het my seergemaak! 866 00:56:17,962 --> 00:56:20,632 Hoe kan jy dit aan my doen? 867 00:56:22,008 --> 00:56:24,552 Hoekom draai alles? altyd net oor jou? 868 00:56:26,304 --> 00:56:30,058 Jou hemde, jou tas, 869 00:56:30,183 --> 00:56:32,519 jou vrou, jou huwelik! 870 00:56:32,644 --> 00:56:34,395 Sommige dinge bekommer miskien ek! 871 00:56:34,521 --> 00:56:38,316 Ek het gedink jy is deel van ek en ek is deel van jou. 872 00:56:39,984 --> 00:56:42,654 - Kom ons gaan. - Nee, ek wil 'n sigaret hê. 873 00:56:42,779 --> 00:56:46,282 - Los die nonsens. Jy rook nie. - Hoe weet jy dit? 874 00:56:46,407 --> 00:56:48,618 - Ek vertel jou nie alles nie. - Het jou vriend Amos gerook? 875 00:56:48,743 --> 00:56:51,412 Hy het nie 'n bohaai gemaak nie as ek dit gedoen het. 876 00:56:51,955 --> 00:56:53,665 Puik ou! 877 00:56:54,541 --> 00:56:56,000 Los ons uit. 878 00:56:56,125 --> 00:56:59,629 Jy onthou nie want jy het dit nie gedoen nie. 879 00:57:00,505 --> 00:57:02,465 - Wat, 'n verhouding gehad? - Ja. 880 00:57:02,590 --> 00:57:07,011 Dit is moeilik om te glo dat ek is aantreklik vir ander mans? 881 00:57:08,471 --> 00:57:10,932 Mense het affairs. Mense het minnaars. 882 00:57:11,057 --> 00:57:13,393 Hoekom nie ek nie, Alex? 883 00:57:13,518 --> 00:57:16,062 Want ek het dit nooit gedoen nie. Ek het jou net ooit gehad. 884 00:57:16,187 --> 00:57:18,273 Jy het almal behalwe ek gehad. 885 00:57:18,398 --> 00:57:22,110 Jy het Frank gehad, die seuns, die polisie, 886 00:57:22,235 --> 00:57:24,153 die kroeë en die speletjies. 887 00:57:25,321 --> 00:57:27,740 - O, vergeet dit. - Betty Lou, luister. 888 00:57:27,866 --> 00:57:29,534 - Wil jy dans? - Ja. 889 00:57:29,659 --> 00:57:30,952 Wat het jy gesê? 890 00:57:31,077 --> 00:57:33,580 Sy lyk ongelukkig. Ek sal met haar dans. 891 00:57:33,705 --> 00:57:34,998 Nee, jy sal nie. 892 00:57:35,123 --> 00:57:38,126 Verstaan ​​jy dit beter? Trek die leiband! 893 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 In volgorde. 894 00:57:41,921 --> 00:57:44,507 Alex, dit was nie regverdig nie. 895 00:57:45,425 --> 00:57:46,759 God, moet asseblief nie. 896 00:57:47,552 --> 00:57:49,637 Dis my man. Hy het dit nie so bedoel nie. 897 00:57:51,097 --> 00:57:52,974 Stop! Stop! 898 00:57:53,308 --> 00:57:55,685 Ons vat 'n blaaskans en kom gou terug. 899 00:58:04,694 --> 00:58:06,154 Kan iemand die polisie bel? 900 00:58:07,530 --> 00:58:08,823 Wat doen jy? 901 00:58:20,376 --> 00:58:22,337 Ja, jy is die een Die regte een vir my! 902 00:58:23,588 --> 00:58:25,715 Is alles reg met jou? 903 00:58:25,840 --> 00:58:29,886 Vergeet dit, Betty Lou. gaan net, as jy nog een wil hê. 904 00:58:30,011 --> 00:58:32,347 Vergeet die huwelik. Jy het een Prokureur, kry 'n egskeiding. 905 00:58:32,472 --> 00:58:34,682 - Gee dit vir my om te teken. - Egskeiding? 906 00:58:34,807 --> 00:58:38,645 Jy kan die huis, die meubels hê. Ek wil niks hê nie. 907 00:58:38,770 --> 00:58:41,272 Maar nie Scarlett nie. Ek wil hê die verdomde hond. 908 00:58:42,607 --> 00:58:45,276 Net een stukkie raad Ek aan jou, as 'n polisiebeampte. 909 00:58:45,401 --> 00:58:48,905 Die Feds het 'n plan vir jy en Beaudeen, wees versigtig. 910 00:58:49,030 --> 00:58:52,075 - Hoe is dit? - Hoe moet ek weet? 911 00:58:53,034 --> 00:58:55,203 Het ek jou nie gesê nie die saak is van my weggeneem. 912 00:58:55,328 --> 00:58:58,998 Ek is nie eers meer nie by die polisie. 913 00:58:59,123 --> 00:59:01,584 Is dit nie wonderlik nie? 914 00:59:01,709 --> 00:59:03,628 Jy het gewen. 915 00:59:04,420 --> 00:59:06,297 Ek gee op. 916 00:59:08,132 --> 00:59:09,342 Wag! Alex! 917 00:59:11,427 --> 00:59:13,304 Ek het dit nie gedoen nie! 918 00:59:13,429 --> 00:59:15,181 Jy het nie iets nie klaar, Betty Lou? 919 00:59:16,766 --> 00:59:18,268 Wat het jy nie gedoen nie? 920 00:59:21,980 --> 00:59:23,731 Ek het Amos Lansing nie doodgemaak nie. 921 00:59:29,988 --> 00:59:31,948 Agt jaar van regskool! 922 00:59:32,073 --> 00:59:34,284 Het die regseksamen drie keer geslaag! 923 00:59:34,409 --> 00:59:37,495 Uiteindelik 'n kliënt en sy is kranksinnig. 924 00:59:39,330 --> 00:59:40,748 Hoe kon jy dit doen? 925 00:59:40,874 --> 00:59:43,960 Ek het niks gedoen nie, dit het net gebeur. 926 00:59:44,085 --> 00:59:47,922 Ek het net gesê "skuldig" en dit Mense het my uiteindelik aanvaar. 927 00:59:48,047 --> 00:59:51,259 Moet ek jammer voel vir jou? As jy ongelukkig is, drink. 928 00:59:51,384 --> 00:59:53,219 Raak gelê! 929 00:59:53,720 --> 00:59:56,764 Beweeg! Gaan na die Psigiaters hou van normale mense! 930 00:59:56,890 --> 00:59:59,726 Ek is jammer. Ek sal jou betaal. 931 00:59:59,851 --> 01:00:02,687 Neem my kar as kollateraal. 932 01:00:02,812 --> 01:00:04,856 Tydelike ontwrigting van die Geestelike aktiwiteit, u eer. 933 01:00:04,981 --> 01:00:07,775 Ooraktiewe belangstelling by haar man se werk. 934 01:00:07,901 --> 01:00:10,945 Dit, in samewerking met ADD, Aandagtekortversteuring. 935 01:00:11,070 --> 01:00:13,531 Wag, Ann, ek weet jy verstaan nie. 936 01:00:13,656 --> 01:00:17,452 Nee, ek verstaan ​​nie, Betty Lou! As jy net Lansing geskiet het. 937 01:00:17,577 --> 01:00:22,165 So jy het meineed en inmenging in 'n FBl-ondersoek. 938 01:00:22,290 --> 01:00:24,292 Ek was onder dwang. 939 01:00:24,417 --> 01:00:26,419 - Jy moet dit hanteer! - Wat gaan jy doen? 940 01:00:26,544 --> 01:00:29,631 - Sal jy my net hier los? - Gaan terug in en dans. 941 01:00:29,756 --> 01:00:33,676 Dans dit uit jou gedagtes, want Môre is die pret verby. 942 01:00:43,269 --> 01:00:46,022 Dis sy. Komaan, kom agterna. 943 01:01:10,964 --> 01:01:13,466 - Waar is die prokureur? - Ons sal by Betty Lou bly. 944 01:01:17,887 --> 01:01:19,472 Knap! 945 01:02:03,308 --> 01:02:05,268 Scarlett, ek is terug. 946 01:02:07,478 --> 01:02:09,314 Scarlett? 947 01:02:11,649 --> 01:02:13,443 Alex? 948 01:02:17,238 --> 01:02:19,574 Scarlett, waar is jy? 949 01:02:43,932 --> 01:02:45,558 Goeie boek? 950 01:02:48,645 --> 01:02:50,188 Kan erger wees. 951 01:02:53,358 --> 01:02:55,527 Hallo, ek is alleen. 952 01:02:57,111 --> 01:03:01,199 Regtig? Baie geluk. Ek is duur. 953 01:03:03,409 --> 01:03:05,245 Gelukkig het ek nodig Nie om haar in hegtenis te neem nie. 954 01:03:05,745 --> 01:03:08,998 - Hoekom? Is jy 'n polisieman? - Ek was vroeër. 955 01:03:10,667 --> 01:03:12,126 Wat is jou naam? 956 01:03:12,252 --> 01:03:15,296 Bond...James Bond. 957 01:03:15,421 --> 01:03:18,716 Hallo, Jimmy. Ek is Scarlett O'Hara. 958 01:03:19,968 --> 01:03:22,428 Werklik? My hond se naam is Scarlett. 959 01:03:22,554 --> 01:03:26,099 My vrou se gunsteling boek... eksvrou is "Gone with the Wind." 960 01:03:28,017 --> 01:03:30,311 Is jy Alex Perkins? 961 01:03:30,436 --> 01:03:34,065 - Ken jy my vrou? - Ja. 962 01:03:40,405 --> 01:03:42,699 Hoe weet jy dat hulle Soos "Gone with the Wind"? 963 01:03:42,824 --> 01:03:44,868 Ek is vriende met haar. 964 01:03:44,993 --> 01:03:50,248 Here, sy ken almal. Waar de hel was ek? 965 01:03:50,373 --> 01:03:54,002 Liefie, dis 'n goeie vraag. 966 01:03:55,962 --> 01:03:57,964 Wat bedoel jy daarmee? 967 01:03:58,089 --> 01:04:00,300 Waar was jy? 968 01:04:22,071 --> 01:04:23,072 So? 969 01:04:23,198 --> 01:04:25,408 Goeie en slegte nuus. 970 01:04:25,533 --> 01:04:28,912 Kom ons gaan voor die slegte nuus Kyk eers in die kattebak. 971 01:04:29,037 --> 01:04:29,996 - Moet dit nog nie oopmaak nie. - Wag. 972 01:04:30,121 --> 01:04:31,789 Waarvan praat jy? 973 01:04:34,751 --> 01:04:37,629 Wat? Is jy kleurblind? of net breindood? 974 01:04:37,754 --> 01:04:40,757 My God! Julle poniesterte Undertwit! 975 01:04:40,882 --> 01:04:42,467 Ek het gesê nie daardie een nie Maak die kattebak oop! 976 01:04:42,592 --> 01:04:46,137 - Sy kan ons identifiseer, idiote! - Hou jou mond! 977 01:04:47,722 --> 01:04:49,807 En wie het ons hier? 978 01:04:49,933 --> 01:04:51,643 Ann Orkin! 979 01:04:51,768 --> 01:04:53,561 Prokureur! 980 01:04:53,686 --> 01:04:57,690 Mej Ann Orkin, prokureur. Ek is William Beaudeen. 981 01:04:57,815 --> 01:05:02,862 My nefies Glen en Gary ken jou reeds. Dit is my prokureur. 982 01:05:02,987 --> 01:05:05,615 U, meneer, sal dit hê Lisensie teruggetrek! 983 01:05:05,740 --> 01:05:07,742 Regtig. 984 01:05:11,496 --> 01:05:12,747 Alex? 985 01:05:12,872 --> 01:05:16,543 Alex, is dit jy? Hallo? Alex? 986 01:05:16,668 --> 01:05:20,088 Nee, Betty Lou. Dit is William Beaudeen. 987 01:05:22,215 --> 01:05:25,134 - Man, wat is dit? - Wat? Wat is dit? 988 01:05:26,803 --> 01:05:30,181 - Ek het jou prokureur hier by my. - Bel die polisie! 989 01:05:30,306 --> 01:05:31,391 Ann? 990 01:05:31,516 --> 01:05:35,937 As jy hulle lewendig wil hê oorbly, tree verstandig op. 991 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 Wie is daar? Waarvan praat jy? 992 01:05:38,106 --> 01:05:40,567 Check dit. Ons mag nie Verloor gesprekke. 993 01:05:40,692 --> 01:05:43,444 Jy verstaan ​​nie. Dit is 'n vermenging. 994 01:05:43,570 --> 01:05:47,574 - Ek het 'n groot fout gemaak. - Ja reg. Luister nou. 995 01:05:47,699 --> 01:05:51,119 Meneer Tezzelli het 'n kasset gehad, waarin ek baie belangstel. 996 01:05:51,244 --> 01:05:54,038 - Ek weet jy het hulle. - Kasset? Watter soort kasset? 997 01:05:54,163 --> 01:05:56,833 Bring die kasset na die openbare telefoon... 998 01:05:56,958 --> 01:06:00,461 onder die watertoring by die katoen masjien. 999 01:06:00,587 --> 01:06:02,881 Ek sal soontoe bel om 6 vm 1000 01:06:03,006 --> 01:06:05,341 en vertel jou waar jy kom dan daar. 1001 01:06:05,466 --> 01:06:09,345 Ek kan baie onaangenaam raak indien nodig. 1002 01:06:09,470 --> 01:06:11,556 So, geen FBI, 1003 01:06:11,681 --> 01:06:13,391 of jou vriend is dood. 1004 01:06:13,516 --> 01:06:14,976 Ek wil weer met haar praat. 1005 01:06:15,101 --> 01:06:17,061 Tun Sie se nicht! 1006 01:06:38,666 --> 01:06:42,253 - Hallo? - Elinor, dis ek, Betty Lou. 1007 01:06:42,504 --> 01:06:45,131 - Ek weet dit is laat. - Nou werk dit. 1008 01:06:45,256 --> 01:06:47,634 Ek kon die raad gee gebruik 'n suster. 1009 01:06:47,759 --> 01:06:51,179 - Kan jy oorkom? - Betty Lou, regtig? 1010 01:06:51,304 --> 01:06:55,099 - Het jy my nodig? - Ja. 1011 01:06:55,225 --> 01:06:57,852 Kan jy dadelik kom? Dit is belangrik. 1012 01:06:57,977 --> 01:07:01,314 Goed, ek is op pad. 1013 01:07:01,439 --> 01:07:04,192 Wat dra ek? 1014 01:07:38,935 --> 01:07:42,438 - Vinnige figuur. - Ek verkies Betty Lou. 1015 01:08:18,141 --> 01:08:19,851 OK. 1016 01:08:20,018 --> 01:08:23,479 OK, die kasset. Waar sou ek sit die kasset neer? 1017 01:08:40,872 --> 01:08:43,291 - Verdomp! - O God! Alex! 1018 01:08:44,334 --> 01:08:46,044 Ek is jammer. 1019 01:08:46,211 --> 01:08:47,754 Is alles reg? 1020 01:08:47,879 --> 01:08:50,507 Hoekom skop jy? nie in my balle nie? 1021 01:08:50,632 --> 01:08:52,217 Jy sal waarskynlik oorleef. 1022 01:08:52,800 --> 01:08:55,553 - Wat maak jy hier? - Wat maak jy hier? 1023 01:08:55,678 --> 01:08:58,097 Ek het gesien hoe jy na jouself kyk verby die Feds gesluip. 1024 01:08:58,223 --> 01:09:00,391 - So jy volg my! - Natuurlik. 1025 01:09:00,517 --> 01:09:02,894 Ek probeer uitvind wat gaan hier aan! 1026 01:09:03,019 --> 01:09:07,815 Beaudeen het Ann ontvoer. Ek moet bring vir hom 'n band van Lansing. 1027 01:09:07,941 --> 01:09:09,442 Lansing het een gehad Beaudeen-kassetband? 1028 01:09:09,567 --> 01:09:12,695 Ja, en nou dink hy ek het dit. Bet 50 dollar sy het hulle. 1029 01:09:12,820 --> 01:09:15,198 - Wie de hel is sy? - Die vrou wat Lansing se minnaar was! 1030 01:09:15,323 --> 01:09:17,992 - Ek het geweet dit was nie jy nie. - Natuurlik nie! 1031 01:09:18,117 --> 01:09:19,619 Kom ons kyk, miskien ken jy haar. 1032 01:09:19,744 --> 01:09:23,122 Sy is donkerkop, tenger. Iets eksentrieks. 1033 01:09:24,832 --> 01:09:26,626 Sy wou my hare hê Moenie die naam sê nie, maar... 1034 01:09:26,751 --> 01:09:28,086 Sy het so gepraat. 1035 01:09:28,211 --> 01:09:30,880 - Wat anders? - Kom ons kyk. Sy is getroud. 1036 01:09:31,005 --> 01:09:33,299 Sy sê haar man is 'n filanderaar. Dit is nie so ongewoon nie. 1037 01:09:33,424 --> 01:09:34,509 Wat anders? 1038 01:09:34,634 --> 01:09:38,638 Sy het gesê: "Bob is 'n hond." Jou man se naam is Bob. 1039 01:09:39,556 --> 01:09:40,473 Bob Barnes! 1040 01:09:40,598 --> 01:09:42,892 Sy vrou kon in Lansing woon Leer ken die uitstallokaal. 1041 01:09:43,017 --> 01:09:44,477 Ek moet met haar praat. 1042 01:09:44,602 --> 01:09:47,480 Dit is 'n saak vir die polisie. Jy kan dit doen moenie dit alleen doen nie. Dis gevaarlik. 1043 01:09:47,605 --> 01:09:48,940 Ek moet dit in eie hande neem. 1044 01:09:49,065 --> 01:09:51,693 Ann het hierby betrokke geraak as gevolg van my. 1045 01:09:51,818 --> 01:09:55,029 Laat ek saam met jou kom as 'n vriend. ek sê niks en neem bestellings. 1046 01:09:56,197 --> 01:09:59,409 Jy kan die Bronco bestuur. 1047 01:10:06,583 --> 01:10:09,460 Polisie. Is jy Charleen Barnes? 1048 01:10:09,586 --> 01:10:12,422 - Is dit die vrou? - Ja. 1049 01:10:12,547 --> 01:10:14,382 Daar is 'n paar nuwe ontwikkelings. 1050 01:10:14,507 --> 01:10:17,844 Ons moet jou 'n paar vrae vra vrae oor die moord op Amos Lansing. 1051 01:10:17,969 --> 01:10:19,679 AKA Joe Tezzelli. 1052 01:10:19,804 --> 01:10:22,140 Jy het geen bewyse daarvan nie Charleen is betrokke. 1053 01:10:22,265 --> 01:10:24,475 Hoe gaan dit met vingerafdrukke? in die kamer waar hy vermoor is? 1054 01:10:24,601 --> 01:10:28,271 - My WAT is WAAR gevind? - Onsin! Sy is 'n huisvrou. 1055 01:10:28,396 --> 01:10:30,732 - Niemand het haar vingerafdrukke nie. - Ons het hulle nou. 1056 01:10:30,857 --> 01:10:33,151 Dit is maklik om na te gaan. 1057 01:10:34,527 --> 01:10:36,029 O my God! 1058 01:10:36,863 --> 01:10:39,949 Kom ons kyk of dit die hare is van Lansing se motor ooreenstem. 1059 01:10:40,074 --> 01:10:42,577 Ek was nooit in Lansing se kar nie. 1060 01:10:42,702 --> 01:10:45,538 - Maar jy was in sy kamer? - Moenie antwoord nie, liefie. 1061 01:10:46,539 --> 01:10:48,708 Weet jy dat ons op jou stem staatmaak het sy antwoordmasjien? 1062 01:10:48,833 --> 01:10:52,921 Vuil leuen. Amos gehad het geen antwoordmasjien nie. 1063 01:10:53,046 --> 01:10:56,174 Dit is waar, maar hoe weet jy dit? 1064 01:10:57,926 --> 01:11:00,303 Wel, ek... Jy sien... 1065 01:11:00,428 --> 01:11:02,847 Omdat hulle vir hom omgee het my gebel. 1066 01:11:02,972 --> 01:11:06,267 - Dis reg, dit is dit. - Kom nou, Charleen, van vrou tot vrou. 1067 01:11:06,392 --> 01:11:08,478 Hulle het geweet dat Amos myne is alles oor haar vertel. 1068 01:11:08,603 --> 01:11:09,687 Hy het nie! 1069 01:11:09,812 --> 01:11:11,940 Hy het vir my gesê dat jy gesê het Jou man is 'n vuil hond. 1070 01:11:12,065 --> 01:11:14,526 Ek het... nooit... Ek het dit nooit gesê nie. 1071 01:11:14,651 --> 01:11:17,487 - En dat jy hom nog liefgehad het. - Dis wat ek gesê het. 1072 01:11:17,612 --> 01:11:19,656 Volgens Amos het jy hom gesmeek dat hy jou na Mexiko neem. 1073 01:11:19,781 --> 01:11:22,450 Nee, het hy my gevra om saam met hom weg te gaan! 1074 01:11:22,575 --> 01:11:25,203 Dit is genoeg. Ek arresteer jou vir Moord op Amos Lansing. 1075 01:11:25,328 --> 01:11:26,829 - Waarvan praat jy? - Ek sal jou saamneem. 1076 01:11:28,581 --> 01:11:30,875 Amos het vir my gesê hy is jy van die kasset vertel. 1077 01:11:31,668 --> 01:11:36,714 Die laaste keer wat ek vir Amos gesien het, was hy lewe. Liefie, glo my. 1078 01:11:36,840 --> 01:11:39,259 Hulle sal 'n rukkie wees in die tronk deurbring. 1079 01:11:39,384 --> 01:11:41,511 Nie 'n lekker idee nie. 1080 01:11:41,636 --> 01:11:44,848 - Lelik, vuil en gevaarlik. - Liefie, help my asseblief. 1081 01:11:44,973 --> 01:11:47,851 Dit was ek. Ek het Amos vermoor. 1082 01:11:47,976 --> 01:11:50,728 Omdat jy haar liefgehad het en sy nie met 'n ander wou deel. 1083 01:11:50,854 --> 01:11:52,397 My God. 1084 01:11:53,606 --> 01:11:57,068 - Het jy dit vir my gedoen? - Ek moes dit doen, skat. 1085 01:11:58,236 --> 01:12:01,948 Charleen, skat, jy kan Help nou net jou man 1086 01:12:02,073 --> 01:12:03,992 deur ons te kontak vanaf die vertel kasset. 1087 01:12:04,117 --> 01:12:06,828 - Watter kasset? - Ek weet niks van 'n kasset af nie! 1088 01:12:06,953 --> 01:12:08,121 Waar is sy? 1089 01:12:08,246 --> 01:12:10,832 - Vertel hulle, skat. - Jy lieg. Uit met dit! 1090 01:12:10,957 --> 01:12:13,459 Hy het gesê alles was in die kar. 1091 01:12:13,585 --> 01:12:18,173 Hy het gesê die resep vir Daar was baie geld in die Cadillac. 1092 01:12:20,925 --> 01:12:22,969 - Die Cadillac. - Die Cadillac? 1093 01:12:24,971 --> 01:12:27,515 Dit was dus Barnes wat die voertuigregistrasiedokument gekry het in u naam uitgereik. 1094 01:12:28,183 --> 01:12:31,394 Liefie, ek wou net deur jou waargeneem word. 1095 01:12:31,519 --> 01:12:36,691 Jy spandeer die hele dag saam met hulle motors en dom advertensies maak. 1096 01:12:36,816 --> 01:12:39,277 Ek het hierdie advertensies gevind verskriklik. 1097 01:12:39,402 --> 01:12:41,112 - Weet jy wat ek gedink het? - Wat? 1098 01:12:41,237 --> 01:12:43,781 As ek weg is, kan jy dalk die kolle doen. 1099 01:12:45,867 --> 01:12:46,826 Regtig? 1100 01:12:54,042 --> 01:12:56,628 Goed, hier. Bewaar hier ons samel bewyse in. 1101 01:12:56,753 --> 01:12:58,838 Ek hoop my Sleutel werk steeds. 1102 01:13:06,346 --> 01:13:09,349 Gaan jy hierdie een Installasie deur. 1103 01:13:11,226 --> 01:13:14,270 Alles in sy Cadillac was hier moes wees. 1104 01:13:14,395 --> 01:13:18,358 - beursie. Sonbril. Paspoort... - Hier: kassette, 36 in totaal. 1105 01:13:18,483 --> 01:13:20,527 - Sien jy haar? - Ja, hier. 1106 01:13:23,738 --> 01:13:25,949 Hier is 'n kassetopnemer. 1107 01:13:30,411 --> 01:13:32,747 - Waarna soek ons? - Ek weet nie. 1108 01:13:32,872 --> 01:13:38,127 'n Opname van 'n gesprek of iets. Ons almal moet hulle hoor. 1109 01:13:38,253 --> 01:13:42,215 - Jou gunsteling liedjie. - Skrikwekkend. 1110 01:13:43,216 --> 01:13:44,968 Dit is nie dit nie. 1111 01:13:49,264 --> 01:13:50,974 Dit is 'n nagmerrie. 1112 01:13:53,685 --> 01:13:57,480 Kyk: Barry Manilow, Debby Boone, Paul Anka in Las Vegas. 1113 01:13:57,605 --> 01:13:59,065 Die ou verdien sy koeël. 1114 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 Vergeet dit. Dit neem vir ewig om deur almal te gaan. 1115 01:14:01,901 --> 01:14:03,987 Wag. Probeer hierdie. 1116 01:14:04,404 --> 01:14:06,030 Dit is Beausoleil, 'n Cajun-groep. 1117 01:14:06,155 --> 01:14:08,491 Pure spekulasie, maar Beaudeen is Cajun 1118 01:14:08,616 --> 01:14:11,828 en die res hier is ligte musiek. 1119 01:14:16,207 --> 01:14:18,334 Ons sal nooit betyds daar aankom nie. 1120 01:14:18,459 --> 01:14:21,379 ...in 'n vleiskompartement tot hy was gevries. 1121 01:14:21,504 --> 01:14:23,548 Daar! Dit is Beaudeen se stem. 1122 01:14:24,549 --> 01:14:25,884 Afpersing! 1123 01:14:26,009 --> 01:14:28,052 Met hierdie bewyse kan jy ons spyker vir Beaudeen. 1124 01:14:28,178 --> 01:14:31,014 Vergeet die bewyse. Ann se lewe is op die spel. Gaan! 1125 01:15:24,067 --> 01:15:26,903 Wat? Wil sy dit hê? heelnag luister? 1126 01:15:30,823 --> 01:15:32,492 Billy, dis vyf oor 6:00. 1127 01:15:33,743 --> 01:15:36,079 OK. Kom ons kyk. 1128 01:15:36,204 --> 01:15:39,582 Ons sal die teef koud maak, haar verbrand verlaat die huis en ry huis toe. 1129 01:15:39,707 --> 01:15:41,751 Dis 'n slegte idee. 1130 01:15:42,710 --> 01:15:44,754 Dankie vir die raad, prokureur. 1131 01:15:55,014 --> 01:15:58,685 - Sy is hier. - Sy is hier, meneer Beaudeen. 1132 01:15:58,810 --> 01:16:01,521 - Gee my die telefoon, Marchat. - Natuurlik. 1133 01:16:05,024 --> 01:16:07,277 Vergifnis. 1134 01:16:07,402 --> 01:16:10,321 - Kry die telefoon. - OK. 1135 01:16:15,410 --> 01:16:17,537 Betty Lou, ons hou vas Kom ons hou by die plan, okay? 1136 01:16:17,662 --> 01:16:20,832 - Ja. Leen my jou pistool. - OK. 1137 01:16:22,125 --> 01:16:23,585 Eers 'n vraag: 1138 01:16:24,627 --> 01:16:26,212 Wat het verkeerd geloop? 1139 01:16:26,337 --> 01:16:30,258 - Was ek nie genoeg nie? - Ek was nie genoeg nie. 1140 01:16:30,383 --> 01:16:32,302 Ek wil jou weer hê het, Betty Lou. 1141 01:16:32,427 --> 01:16:36,472 Ek weet nie hoe om dit te doen nie maar ek wil jou terughê. 1142 01:16:36,598 --> 01:16:38,850 Die geweer, Alex. 1143 01:16:44,606 --> 01:16:46,566 Bepaal waar hulle is en kom dadelik terug. 1144 01:16:46,691 --> 01:16:48,318 Ja. 1145 01:17:07,337 --> 01:17:08,630 Ek is hier. 1146 01:17:08,755 --> 01:17:11,883 Baie goed, Betty Lou. Wat het jy vir my? 1147 01:17:12,008 --> 01:17:15,136 'n Kasset waarna jy luister behoort. Maar eers wil ek vir Ann hoor. 1148 01:17:16,846 --> 01:17:17,889 Mnr Marchat. 1149 01:17:19,557 --> 01:17:21,226 Betty Lou, moenie kom nie... 1150 01:17:24,979 --> 01:17:26,898 Luister mooi na my. 1151 01:17:27,023 --> 01:17:30,068 Ongeveer 1,5 m van joune af Ligging is 'n deur. 1152 01:17:30,193 --> 01:17:31,444 Moenie rondkyk nie. 1153 01:17:31,569 --> 01:17:34,072 Kom jy net in? 1154 01:17:34,697 --> 01:17:37,242 Stuur Ann uit. 1155 01:17:37,367 --> 01:17:40,870 Sodra ek sien wat jy het. 1156 01:17:40,995 --> 01:17:44,123 Bring nou joune klein boud hier binne. 1157 01:17:58,346 --> 01:17:59,889 Persoon! 1158 01:18:59,616 --> 01:19:01,826 Billy, dis al. Hier is sy. 1159 01:19:02,619 --> 01:19:04,329 Ann, is alles reg? 1160 01:19:15,423 --> 01:19:18,468 Betty Lou, die meesterbrein. 1161 01:19:19,052 --> 01:19:20,803 Die plaag van Tettley! 1162 01:19:50,083 --> 01:19:52,210 Kyk daarna. 1163 01:19:53,711 --> 01:19:56,923 Die ou truuk met die “geweer in die handsak", Betty Lou? 1164 01:19:58,383 --> 01:20:00,760 Man, dis wonderlik! 1165 01:20:02,303 --> 01:20:03,680 Geen kasset nie, Billy. 1166 01:20:05,014 --> 01:20:06,766 Waar is die kasset? 1167 01:20:06,891 --> 01:20:09,811 Hoe dom dink jy is ek? 1168 01:20:11,855 --> 01:20:13,147 Ek hou... 1169 01:20:13,273 --> 01:20:17,068 jy is uiters dom. 1170 01:20:17,193 --> 01:20:20,488 Nie dom genoeg nie om hulle saam te bring. 1171 01:20:20,613 --> 01:20:22,740 Maar dis wat ek gedink het. 1172 01:20:22,866 --> 01:20:25,118 Ek sal jou soontoe neem as jy Ann vrylaat. 1173 01:20:25,243 --> 01:20:29,372 Gee dit vir hom wat jy wil hê, idioot! 1174 01:20:29,497 --> 01:20:32,125 Nee, nie! jy bring altwee van ons in elk geval. 1175 01:20:32,250 --> 01:20:34,919 Waar is die band, Betty Lou? 1176 01:20:36,045 --> 01:20:38,590 Nie voor jy Ann laat gaan nie. 1177 01:20:38,715 --> 01:20:42,594 - Jy ken nie hierdie man nie! - Dit is korrek. 1178 01:20:43,678 --> 01:20:46,681 Laat my toe om myself heeltemal uit te druk amptelik aangebied. 1179 01:21:01,321 --> 01:21:03,031 Moet ek meer sê? 1180 01:21:05,200 --> 01:21:08,953 Kan ek nou asseblief? het die kasset? 1181 01:21:34,896 --> 01:21:37,857 Ek hoop ek het jou nie te lank uitgestel nie. 1182 01:21:37,982 --> 01:21:39,526 Nee. 1183 01:21:45,990 --> 01:21:50,078 - So waar was ons? - Ek onthou... 1184 01:21:50,203 --> 01:21:52,914 - Amos het 'n ander kasset genoem. - Moet my niks vertel nie! 1185 01:21:58,795 --> 01:22:00,964 - Luister asseblief na my. - Lieg jy vir my? 1186 01:22:01,089 --> 01:22:02,715 Hier! 1187 01:22:31,369 --> 01:22:34,205 O God, Alex! Alles reg? 1188 01:22:36,791 --> 01:22:38,793 Ja, Lou. Vat my pistool. 1189 01:22:38,918 --> 01:22:40,503 Vat my geweer, Lou! 1190 01:22:40,628 --> 01:22:42,422 Vat haar. 1191 01:22:48,511 --> 01:22:51,222 Ek smeek jou, mevrou. 1192 01:22:52,640 --> 01:22:55,852 Komaan, skiet, Betty Lou. 1193 01:22:59,981 --> 01:23:01,900 Onnosel vroutjie. 1194 01:23:04,903 --> 01:23:07,739 Die ou truuk met die leë geweer in jou handsak," Beaudeen? 1195 01:23:12,619 --> 01:23:13,870 Laat val die mes. 1196 01:23:13,995 --> 01:23:17,415 Ek en jy, ons moet nou praat. 1197 01:23:18,374 --> 01:23:19,918 Geen beweging nie. 1198 01:23:20,043 --> 01:23:22,670 Ek beweeg nie. 1199 01:23:22,795 --> 01:23:25,173 - Ek het gesê geen beweging nie! - Skiet! 1200 01:23:25,298 --> 01:23:28,343 Jy sal nou ek wees Moenie skiet nie, reg? 1201 01:23:28,468 --> 01:23:30,803 - Hou mens se mond toe. - Ek sê niks. 1202 01:23:30,929 --> 01:23:34,140 - Toemaar! - Ja, ja! 1203 01:23:34,974 --> 01:23:36,768 Dis okay. 1204 01:23:52,742 --> 01:23:54,536 Raai wat, Beaudeen? 1205 01:23:55,787 --> 01:23:57,038 Wat? 1206 01:23:57,872 --> 01:23:59,749 Dit was 'n goeie gevoel. 1207 01:23:59,874 --> 01:24:01,376 Een minuut, Betty Lou. 1208 01:24:03,086 --> 01:24:04,170 Moenie bang word nie. 1209 01:24:04,295 --> 01:24:07,549 - Ek skrik nie uit nie. - Wag. Luister na my. 1210 01:24:07,674 --> 01:24:09,384 Ek luister. 1211 01:24:09,509 --> 01:24:11,177 Stop. 1212 01:24:11,719 --> 01:24:12,887 Hulle weet nie wat hulle doen nie. 1213 01:24:13,012 --> 01:24:15,682 Ek weet presies wat ek doen. 1214 01:24:15,807 --> 01:24:18,518 Asseblief, Betty Lou. Asseblief. 1215 01:24:19,435 --> 01:24:21,271 Jy kan nie na een gaan nie skiet ongewapende man. 1216 01:24:22,105 --> 01:24:24,440 Moet asseblief nie. 1217 01:24:24,566 --> 01:24:26,317 Asseblief. 1218 01:24:28,444 --> 01:24:29,821 Skiet, Lou! 1219 01:24:30,446 --> 01:24:31,531 Nee nee! 1220 01:24:32,949 --> 01:24:35,076 - Nee! Nee! - Beaudeen! 1221 01:24:37,912 --> 01:24:39,956 Gaan hel toe. 1222 01:24:42,083 --> 01:24:44,085 - O God, Alex. - Alles is reg, Lou. 1223 01:24:45,378 --> 01:24:47,964 - Is jy oukei? - Ja. Dit is verby. 1224 01:24:54,470 --> 01:24:57,473 Jy was amazing! 1225 01:24:57,599 --> 01:25:00,310 Ek kan dit self nie glo nie. 1226 01:25:00,435 --> 01:25:02,812 So is dit die regte een? Betty Lou Perkins? 1227 01:25:05,023 --> 01:25:08,443 Jy het 'n hele lewe, om uit te vind. 1228 01:25:08,568 --> 01:25:10,278 Regtig? 1229 01:25:11,696 --> 01:25:13,489 Ja.