1
00:00:27,895 --> 00:00:30,231
කාන්තා කථකයා:
කලින් on
පෙම්වතියගේ අත්දැකීම...

2
00:00:30,331 --> 00:00:33,033
මගේ හිටපු අය කාර්යාලයට ආවා
ඊයේ, අනපේක්ෂිත ලෙස.

3
00:00:33,134 --> 00:00:34,968
එය මට ටිකක් විසි කළා.

4
00:00:35,069 --> 00:00:36,504
ඔයා පටන් ගන්නවද
ඇයව නැවත දකිනවාද?

5
00:00:37,438 --> 00:00:39,107
නැහැ, ඒක කරලා ඉවරයි.

6
00:00:39,207 --> 00:00:40,808
ඇනා:
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

7
00:00:40,908 --> 00:00:42,376
ERICA:
අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි.

8
00:00:44,278 --> 00:00:46,347
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

9
00:00:46,447 --> 00:00:47,548
තවදුරටත් නැහැ.

10
00:00:48,849 --> 00:00:50,251
අපි යාළුවෝ විතරයි.

11
00:00:51,485 --> 00:00:52,686
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

12
00:00:55,656 --> 00:00:56,690
ඔහ්, සෙමින්!

13
00:00:57,691 --> 00:00:58,692
හෙමින් යන්න.

14
00:00:59,593 --> 00:01:02,463
[කෙඳිරිය]

15
00:01:10,204 --> 00:01:11,639
ඔබ එයට කැමතිද?

16
00:01:11,739 --> 00:01:14,842
- ඔව්.
- ඔහ්!

17
00:01:14,942 --> 00:01:17,578
- ඔහ්, ඒක කොහොමද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

18
00:01:21,649 --> 00:01:22,683
[කෙඳිරිය]

19
00:01:37,731 --> 00:01:38,532
[Erica on answering machine]
හායි, මේ එරිකා මයිල්ස්.

20
00:01:38,632 --> 00:01:40,301
මම නැහැ
මේ මොහොතේ.

21
00:01:40,401 --> 00:01:41,435
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න
සහ අංකය

22
00:01:41,535 --> 00:01:43,271
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

23
00:01:44,772 --> 00:01:46,740
හේයි, ඒ ඇනා.

24
00:01:46,840 --> 00:01:49,810
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

25
00:01:49,910 --> 00:01:52,413
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව පසුව හමුවීමට.

26
00:01:52,513 --> 00:01:54,315
මම හිතනවා ඔයාට සුභ දවසක් කියලා.

27
00:01:54,415 --> 00:01:55,616
ආයුබෝවන්.

28
00:02:08,196 --> 00:02:09,397
[දොරට තට්ටු කරන්න]

29
00:02:15,903 --> 00:02:17,104
ඔයා ආවා.

30
00:02:17,205 --> 00:02:19,039
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා.

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,908
ඉතින් කොහොමද වැඩ?

32
00:02:21,008 --> 00:02:22,610
සෑම විටම මෙන් අභියෝගාත්මක, නමුත් හොඳයි.

33
00:02:23,477 --> 00:02:25,078
එතකොට ඔයා?

34
00:02:25,179 --> 00:02:27,080
මට වෙන්න ඉදිරිපත් වුණා විතරයි
සහය අධ්‍යක්ෂක

35
00:02:27,181 --> 00:02:29,317
සන්නිවේදනයේ
Cranbrook Associates සඳහා.

36
00:02:29,983 --> 00:02:31,352
වාව්!

37
00:02:31,452 --> 00:02:32,820
ඔයා ඒක ගන්න යනවද?

38
00:02:32,920 --> 00:02:34,355
එය සලකා බැලීම.

39
00:02:34,455 --> 00:02:37,791
මට තවම බලන්න වෙනවා ඒවා මොනවද කියලා
පිරිනැමීම, නමුත්...එය උද්යෝගිමත් ය.

40
00:02:37,891 --> 00:02:39,293
- ඔබට ඇසෙන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

41
00:02:39,393 --> 00:02:40,528
නීතිඥවරු කතා කරනවා.

42
00:02:41,229 --> 00:02:42,730
ස්තුතියි.

43
00:02:44,432 --> 00:02:46,166
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

44
00:02:46,267 --> 00:02:47,235
[කණ්නාඩි ඝෝෂා කිරීම]

45
00:02:49,002 --> 00:02:50,838
ඉතින්, ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

46
00:02:52,240 --> 00:02:53,741
විශේෂ කෙනෙක් නෑ.

47
00:02:56,043 --> 00:02:57,678
ඇයි මාව බලන්න ආවේ
අනිත් දවසේ?

48
00:02:59,413 --> 00:03:00,648
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.

49
00:03:02,450 --> 00:03:03,584
එපා. නින්දා සහගතයි.

50
00:03:03,684 --> 00:03:04,885
ඔයා දන්නවනේ මම තාම ආදරෙන් ඉන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ.

51
00:03:06,587 --> 00:03:07,955
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මගේම විදිහට.

52
00:03:08,055 --> 00:03:09,957
- මට බොරු කියන්න එපා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

53
00:03:13,126 --> 00:03:14,328
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

54
00:03:15,162 --> 00:03:16,530
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.

55
00:03:18,299 --> 00:03:19,900
[සුසුම්ලෑම]
එපා...

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,002
ඔබට විශ්වාසද?

57
00:03:22,102 --> 00:03:23,871
ඔබ එයට කැමති නැත
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විට?

58
00:03:26,374 --> 00:03:27,841
නැත්නම් මම ඔබව සිපගන්නා විට?

59
00:03:30,143 --> 00:03:31,412
එය නවත්වන්න!

60
00:03:44,858 --> 00:03:46,694
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

61
00:03:52,032 --> 00:03:53,434
මට පහළට යන්න.

62
00:04:05,413 --> 00:04:08,248
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

63
00:04:31,372 --> 00:04:32,640
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

64
00:04:35,343 --> 00:04:36,544
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

65
00:04:37,645 --> 00:04:38,912
ඔව්.

66
00:04:42,350 --> 00:04:43,651
මාව සිඹින්න.

67
00:05:02,135 --> 00:05:03,337
[දුරකථන නාද වේ]

68
00:05:06,206 --> 00:05:07,508
එරිකා මයිල්ස්ගේ කාර්යාලය.

69
00:05:07,608 --> 00:05:09,209
GREG:
මම මිස් මයිල්ස් සමඟ කතා කරන්නද,
කරුණාකර?

70
00:05:09,309 --> 00:05:10,544
කවුද කතා කරන්නේ?

71
00:05:10,644 --> 00:05:12,546
GREG:
හායි, මගේ නම Greg Chiesurin.

72
00:05:12,646 --> 00:05:15,148
එරික් ඔස්පිනා යෝජනා කළේය
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව.

73
00:05:15,248 --> 00:05:16,717
මම නියෝජනය කරනවා
ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්

74
00:05:16,817 --> 00:05:20,020
උනන්දුවක් දක්වන අය
සුස්මාන්ට සහාය විය හැකිය.

75
00:05:20,120 --> 00:05:21,855
මම බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකම් නගරයේ ඉන්නවා,
ඒ වගේම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා

76
00:05:21,955 --> 00:05:23,857
කොහේ හරි පුද්ගලිකව හමුවෙනවා
එය සාකච්ඡා කිරීමට.

77
00:05:23,957 --> 00:05:25,526
පුද්ගලයා කවුද?

78
00:05:25,626 --> 00:05:27,861
මට කියන්න නිදහසක් නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී.

79
00:05:27,961 --> 00:05:29,830
ඒත් මට පුළුවන් වෙයි
අපි හමු වූ විට ඔබ පුරවන්න.

80
00:05:32,566 --> 00:05:35,403
ඔබ එරික් ඔස්පිනා දන්නේ කෙසේද?
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

81
00:05:35,503 --> 00:05:37,070
අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා
ඔහු වැඩ කරන විට

82
00:05:37,170 --> 00:05:40,441
ඇල්පින් පදනමේ,
ආර්ථික දර්ශක වාර්තාව මත.

83
00:05:40,541 --> 00:05:43,477
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම මෙහි නැහැ
කාගෙවත් කාලය නාස්ති කරන්න.

84
00:05:43,577 --> 00:05:45,646
මම ඉල්ලන සියල්ල
මිනිත්තු 30 කි.

85
00:05:45,746 --> 00:05:47,481
සැන්ඩ්‍රා, ඔබ එය පිහිටුවනවාද?

86
00:05:47,581 --> 00:05:48,616
සැන්ඩ්රා:
ඔව්.

87
00:05:52,953 --> 00:05:55,989
චිසුරින් මහතා, ඔබ අකුරු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ අවසන් නම?

88
00:05:56,089 --> 00:06:00,293
GREG:
C-H-I-E-S-U-R-I-N.

89
00:06:00,394 --> 00:06:01,795
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

90
00:06:03,330 --> 00:06:04,665
මටත් එහෙමයි. ස්තූතියි.

91
00:06:10,037 --> 00:06:11,071
චිසුරින්.

92
00:06:16,810 --> 00:06:19,413
ERICA:
කොහොමද චිසුරින් කළේ
ඔහුගේ නම ලියන්න?

93
00:06:19,513 --> 00:06:23,851
- C-H-I-E-S-U-R-I-N.
- ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

94
00:06:23,951 --> 00:06:26,019
ERICA:
ඒක අමුතුයි. මම ඔහුව ගූගල් කර බැලුවා,
නමුත් කිසිවක් මතු නොවිණි.

95
00:06:28,155 --> 00:06:30,390
සැන්ඩ්රා:
ඇත්තටම? මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

96
00:06:33,527 --> 00:06:36,296
විලියම්, ග්‍රේ, ඇන්ඩෘ...

97
00:06:36,396 --> 00:06:38,499
නමුත් ග්‍රෙග් නැහැ.

98
00:06:38,599 --> 00:06:40,834
ඔහු ඇත්තටම අගය කළ යුතුයි
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය.

99
00:06:40,934 --> 00:06:43,170
එයා ඒක ගෙවනවා
තමාගෙන් ඈත් වීමට.

100
00:06:43,270 --> 00:06:45,439
- ඔබ රැස්වීම සකස් කළේ කොහේද?
- වාර හතරේදී.

101
00:06:46,507 --> 00:06:48,542
එරික්, ඒ එරිකා මයිල්ස්.

102
00:06:48,642 --> 00:06:51,479
ERIC:
මගේ බැංකු ගිණුම් හිස් සහ
මගේ දරුවන්ගේත් එහෙමයි. මම දිවුරනවා.

103
00:06:51,579 --> 00:06:53,747
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉන්නම්
මධ්‍ය වාර අවසන් වන තුරු.

104
00:06:53,847 --> 00:06:55,215
අහන්න, මට ඕන වුණා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

105
00:06:55,315 --> 00:06:57,751
මට කෝල් එකක් ආවා
Greg Chiesurin ගෙන්.

106
00:06:57,851 --> 00:07:00,488
ඔහු නියෝජනය කරන්නේ යැයි කියනු ලැබේ
විභව දායකයෙක්

107
00:07:00,588 --> 00:07:02,189
සහ ඔහු පැවසීය
ඔයා එයාව මට යොමු කළා කියලා.

108
00:07:02,289 --> 00:07:03,924
- චිසුරින්?
- ඔව්.

109
00:07:04,024 --> 00:07:05,626
සීනුව නාද නොකරයි.

110
00:07:05,726 --> 00:07:08,095
එයා කිව්වා ඔයාව හම්බවෙච්ච වෙලාවේ කියලා
ඇල්පින් පදනමේ හිටියා.

111
00:07:08,195 --> 00:07:10,998
එය හැකි ය.
අපි දෙන්නට ගොඩක් අය මුණ ගැහෙනවා.

112
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
ඒත් ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?

113
00:07:12,032 --> 00:07:13,033
නැහැ. නාඩ

114
00:07:14,968 --> 00:07:16,504
හරි හරී. ස්තුතියි.

115
00:07:16,604 --> 00:07:19,206
වාසනාව.
මම මගේ අංකය වෙනස් කරනවා.

116
00:07:19,306 --> 00:07:20,574
ස්තුතියි.

117
00:07:26,880 --> 00:07:28,048
[නාද වීම]

118
00:07:29,149 --> 00:07:30,083
කුසික්:
හේයි!

119
00:07:30,183 --> 00:07:31,384
හේයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙන ඇත.

120
00:07:31,485 --> 00:07:33,286
මට ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි
ග්‍රෙග් චිසුරින්.

121
00:07:33,386 --> 00:07:34,354
WHO?

122
00:07:34,454 --> 00:07:35,556
චිසුරින්.

123
00:07:35,656 --> 00:07:39,059
C-H-I-E-S-U-R-I-N.

124
00:07:39,159 --> 00:07:40,628
මම ඔහු සමඟ පමණක් කතා කළෙමි
වරක් දුරකථනයෙන්

125
00:07:40,728 --> 00:07:42,229
ඉතින් මට දැනට තියෙන්නේ එයාගේ නම විතරයි.

126
00:07:42,329 --> 00:07:44,097
නමුත් මම ඔහු හමුවීමට යන ගමනේ

127
00:07:44,197 --> 00:07:46,166
ඒ නිසා මට තවත් තිබිය යුතුයි
තොරතුරු පසුව.

128
00:07:47,568 --> 00:07:48,569
කරනු ඇත.

129
00:08:09,723 --> 00:08:13,093
මම නියෝජනය කරන්නේ Peter Koscielny
CIPC Capital හි ප්‍රධානියා කවුද?

130
00:08:13,193 --> 00:08:15,829
පුද්ගලික කොටස් සමාගමකි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පිහිටා ඇත.

131
00:08:15,929 --> 00:08:18,599
ඔහු ගොඩක් උනන්දුයි
Sussman ගේ උද්ඝෝෂනයට සහාය දීම

132
00:08:18,699 --> 00:08:20,300
සහ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා

133
00:08:20,400 --> 00:08:22,335
සහතික කිරීමට
ඔහු නැවත තේරී පත් වූ බව.

134
00:08:22,435 --> 00:08:24,237
දැන් කොස්සියෙල්නි මහත්තයගෙ එකෙක්
අවශ්යතා

135
00:08:24,337 --> 00:08:26,907
සම්පූර්ණ නිර්නාමික භාවය වේ.

136
00:08:27,007 --> 00:08:29,843
ඔහුට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කොන්දේසියක් යටතේ අනාවරණය කර ඇත.

137
00:08:30,811 --> 00:08:32,646
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

138
00:08:32,746 --> 00:08:35,482
අපට ඔබට පිහිටුවීමට උදවු කළ හැක
ෂෙල් සංස්ථාවක්

139
00:08:35,583 --> 00:08:38,018
තුන්වන පාර්ශ්වයක් ලැයිස්තුගත කර ඇත
ලියාපදිංචි නියෝජිතයා ලෙස

140
00:08:38,118 --> 00:08:41,655
සහ ෂෙල් සංස්ථාව ඇත
අපට පරිත්‍යාගය කරන්න.

141
00:08:41,755 --> 00:08:44,558
ඒ විදියට අපි උනත්
IRS විසින් විගණනය කරන ලදී

142
00:08:44,658 --> 00:08:46,126
එය පාහේ වනු ඇත
ඔවුන්ට කළ නොහැක්කකි

143
00:08:46,226 --> 00:08:47,828
මුල් තීරණය කිරීමට
මුදල් මූලාශ්රය.

144
00:08:49,630 --> 00:08:52,532
කොස්සියෙල්නි මහත්තයා කීයද
සලකා බලනවාද?

145
00:08:52,633 --> 00:08:55,402
මූලික දායකත්වයක්
මිලියන 15 කි.

146
00:08:55,502 --> 00:08:57,170
තවත්, ඔබ දෙදෙනාම දකිනවා නම්
ඇසට ඇස.

147
00:08:58,739 --> 00:09:01,374
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

148
00:09:01,474 --> 00:09:03,611
මම මේ ඉන්නේ
නියෝජිතයෙකු ලෙස.

149
00:09:03,711 --> 00:09:06,513
Koscielny මහතා පැහැදිලි කරනු ඇත
අපි හැමෝම මුණගැසෙන විට ඔහුගේ ස්ථාවරය.

150
00:09:06,614 --> 00:09:09,650
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔහු ඉතා සාධාරණ මිනිසෙකි.

151
00:09:12,720 --> 00:09:14,387
කුසික්:
Koscielny CIPC Capital පාලනය කරයි.

152
00:09:14,487 --> 00:09:16,657
පුද්ගලික කොටස් සමාගමකි
විශේෂීකරණය

153
00:09:16,757 --> 00:09:18,892
උත්තෝලනය කළ මිලදී ගැනීම් වල
සහ වර්ධන ප්‍රාග්ධන ආයෝජන

154
00:09:18,992 --> 00:09:21,361
ආසන්න වශයෙන් වටිනවා
බිලියන අටහමාරක්.

155
00:09:21,461 --> 00:09:24,064
ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන් බලශක්තිය සඳහා ආයෝජනය කරයි
සේවා සහ වෙළඳ සමාගම්.

156
00:09:24,164 --> 00:09:28,101
ඔහුගේ පුද්ගලික ශුද්ධ වටිනාකම
බිලියන 1.1ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත.

157
00:09:28,201 --> 00:09:30,604
ඔහු පුවත්පත් මග හරියි,
ඔහුගේ ආයෝජකයින් මෙන්ම

158
00:09:30,704 --> 00:09:32,505
ඔහු නිරන්තරයෙන් රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට ඡන්දය දෙයි

159
00:09:32,606 --> 00:09:34,708
නමුත් ඉතිහාසයක් නැත
දේශපාලන දායකත්වය.

160
00:09:34,808 --> 00:09:37,444
ඔහුගේ පුණ්ය පරිත්යාග
බොහෝ දුරට නොපවතියි

161
00:09:37,544 --> 00:09:38,846
මෑතක හැර
ආන්තික පරිත්යාග

162
00:09:38,946 --> 00:09:40,213
ඇමරිකානු රතු කුරුස සංවිධානයට.

163
00:09:40,313 --> 00:09:42,115
- රතු කොඩි තිබේද?
- එකක්.

164
00:09:42,215 --> 00:09:45,418
2004 සිට 2008 දක්වා,
ඔහු ප්රධාන කොටස් හිමියෙක් විය

165
00:09:45,518 --> 00:09:47,120
ගෝලීය චීන භාෂාවෙන්
බැංකු සංස්ථාව

166
00:09:47,220 --> 00:09:48,656
තායිවානයේ පුද්ගලික බැංකුවක්

167
00:09:48,756 --> 00:09:51,358
වංචා කළා කියලා
පාරිභෝගිකයින් 20,000 ක්

168
00:09:51,458 --> 00:09:54,527
සහ ඩොලර් මිලියන 100 කට වඩා
කොල්ලකාරී ණය දීමේදී.

169
00:09:54,628 --> 00:09:56,096
සේවකයින් කිහිප දෙනෙක්
වරදකරුවන් විය

170
00:09:56,196 --> 00:09:57,931
බැංකුව ගෙවීම අවසන් විය
මිලියන 30 ක දඩ මුදලක්

171
00:09:58,031 --> 00:10:00,000
නමුත් Koscielny
කිසිවිටෙක අය නොකළේය.

172
00:10:08,241 --> 00:10:10,410
ඇනා:
ඔබ එයට කැමතිද
මම ඔබේ කුකුළා උරන විට?

173
00:10:10,510 --> 00:10:11,879
KERSCH:
ඔව්.

174
00:10:20,487 --> 00:10:21,689
ඇනා:
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ වීමටයි.

175
00:10:21,789 --> 00:10:24,024
මගේ මුහුණේ කැක්කුම.

176
00:10:24,124 --> 00:10:26,259
මගේ හැමතැනම කමු.

177
00:10:26,359 --> 00:10:29,196
[කර්ෂ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

178
00:10:31,564 --> 00:10:33,934
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔව්? කොපමණ ද?

179
00:10:34,034 --> 00:10:37,170
ඇනා:
ගොඩක්. මම වෙනවා
ඔබට අනුයුක්ත කර ඇත.

180
00:10:37,270 --> 00:10:40,340
ඒක ටිකක් බයයි. එය
මට මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවීය.

181
00:10:40,440 --> 00:10:43,777
කවදාවත්?
උසස් පාසලේවත් නැද්ද?

182
00:10:43,877 --> 00:10:45,746
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

183
00:10:45,846 --> 00:10:48,415
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.

184
00:10:48,515 --> 00:10:50,550
සහ ඔබ සිටින විට
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ?

185
00:10:50,650 --> 00:10:53,253
- ඔව්.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

186
00:10:53,353 --> 00:10:55,789
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ ඇඟිලි කියලා
සහ දිව

187
00:10:55,889 --> 00:10:57,324
මගේ ඇතුලේ, මාව කෙලවනවා.

188
00:11:00,728 --> 00:11:02,229
මට ඕන ඔයා කරන්න
මට යමක්.

189
00:11:03,663 --> 00:11:05,598
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

190
00:11:05,699 --> 00:11:06,934
ඔව්.

191
00:11:08,101 --> 00:11:09,236
ඕනෑම දෙයක්?

192
00:11:10,103 --> 00:11:11,171
ඔව්.

193
00:11:23,917 --> 00:11:25,485
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

194
00:11:25,585 --> 00:11:26,954
ස්තුතියි.

195
00:11:29,790 --> 00:11:31,224
ඔබට යමක් අවශ්යද?

196
00:11:31,324 --> 00:11:32,392
මම හොඳින්.

197
00:11:34,327 --> 00:11:35,662
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

198
00:11:35,763 --> 00:11:37,264
ජනේල අසලින්.

199
00:11:51,611 --> 00:11:52,913
නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.

200
00:11:54,281 --> 00:11:55,348
මට බලන්න විතරයි ඕන.

201
00:12:28,348 --> 00:12:30,150
[ෂෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

202
00:12:47,367 --> 00:12:48,802
ඔහුව සෑම ආකාරයකින්ම රැගෙන යන්න.

203
00:12:54,808 --> 00:12:57,444
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,356
ඒකිට කෙලවන්න...වීදුරුවට එරෙහිව.

205
00:13:27,374 --> 00:13:30,243
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,321
ඇයව තවත් තදින් බදින්න.

207
00:13:43,623 --> 00:13:45,492
[කෙඳිරිය]

208
00:13:55,402 --> 00:13:58,205
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

209
00:14:01,174 --> 00:14:02,409
ඔයාට මාව කොතනින් දාගෙන යන්න ඕනද?

210
00:14:04,511 --> 00:14:05,578
ඇගේ මුඛයේ.

211
00:14:12,652 --> 00:14:14,521
[ හුස්ම හිරවීම]

212
00:14:25,398 --> 00:14:26,633
එය ගිල දමන්න.

213
00:14:37,244 --> 00:14:38,011
[ගල්ප්]

214
00:14:38,111 --> 00:14:39,546
මම ඉක්මනට එන්නම්.

215
00:14:55,963 --> 00:14:57,697
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

216
00:14:57,797 --> 00:14:58,932
ඔව්.

217
00:15:03,703 --> 00:15:06,006
ERICA:
නොසලකන්නට විමුක්තිදායක විය යුතුය
කවුරුහරි හිතන දේ.

218
00:15:17,617 --> 00:15:18,651
මාව අල්ලා ගන්න.

219
00:15:21,354 --> 00:15:22,655
සමහරවිට ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි
ආයෙත් ඔයාට කෙලවන්න.

220
00:15:23,991 --> 00:15:25,525
එය නවත්වන්න.

221
00:16:07,367 --> 00:16:08,335
[හුස්ම පිට කරයි]

222
00:16:17,777 --> 00:16:19,179
[හුස්ම පිට කරයි]

223
00:16:29,756 --> 00:16:30,690
[සුසුම්ලෑම]

224
00:16:34,527 --> 00:16:35,562
[කෙඳිරිගාමින්]

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,476
මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද?

226
00:16:49,576 --> 00:16:50,577
මම වීදුරුවක් පෑගුවා.

227
00:16:57,084 --> 00:16:58,185
කෝ මම බලන්න.

228
00:17:02,089 --> 00:17:03,356
ඔබට මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.

229
00:17:05,024 --> 00:17:06,226
ඔයාට හරි ද?

230
00:17:07,760 --> 00:17:09,129
වීදුරුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

231
00:17:40,427 --> 00:17:41,794
හෙදිය:
ඔබට තියුණු බවක් දැනෙනු ඇත.

232
00:17:45,598 --> 00:17:46,599
[කෙඳිරිගාමින්]

233
00:17:47,767 --> 00:17:50,069
මට දෙනවද
Percocet සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද?

234
00:17:52,472 --> 00:17:54,607
හෙදිය:
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව අරන් එන්නම්
ඔබට එකක් ලිවීමට.

235
00:17:54,707 --> 00:17:55,775
නියමයි.

236
00:17:57,877 --> 00:17:58,845
ඔබ හොඳින්ද?

237
00:18:00,113 --> 00:18:01,881
ඔව්.

238
00:18:01,981 --> 00:18:03,716
මෙන්න එරිකාගේ රැස්වීම
සහ දුරකථන ලොග්.

239
00:18:09,088 --> 00:18:10,690
ඇය හමුවෙනවා
Peter Koscielny සමඟ?

240
00:18:10,790 --> 00:18:11,824
අද පස්වරුවේ.

241
00:18:11,924 --> 00:18:13,560
- ඔයා යනවා ද?
- නැහැ.

242
00:18:15,328 --> 00:18:18,331
මට ඔයාව ඕන තරම් හොයාගන්න ඕන
ඔබට හැකි පරිදි තොරතුරු.

243
00:18:18,431 --> 00:18:20,533
එයාට සල්ලි දෙන්න ගියොත්..
ඔහුට ආපසු අවශ්‍ය දේ.

244
00:18:20,633 --> 00:18:22,135
මට ඒක කරන්න බෑ.

245
00:18:22,235 --> 00:18:24,971
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

246
00:18:25,071 --> 00:18:26,839
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
රැස්වීම ගිය හැටි.

247
00:18:26,939 --> 00:18:29,176
ඇය ඒ ගැන කතා කරනවද බලන්න
සහ ඇගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දෙන්න

248
00:18:29,276 --> 00:18:31,444
විශේෂයෙන් ඔවුන් නම්
Koscielny සමඟ.

249
00:18:31,544 --> 00:18:33,413
ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් සොයා ගනී
ඇගේ කාර්යාලයේ. එය ඉතා සරලයි.

250
00:18:33,513 --> 00:18:35,148
ඇය කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.
එය පහසුයි.

251
00:18:36,216 --> 00:18:37,550
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

252
00:18:39,386 --> 00:18:40,987
මම දන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්න කැමති නැහැ.

253
00:18:41,087 --> 00:18:42,289
මම දන්නවා, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

254
00:18:42,389 --> 00:18:43,723
- කවදා ද?
- සති කිහිපයක්.

255
00:18:45,658 --> 00:18:47,126
සමහර විට අඩුයි.

256
00:18:47,894 --> 00:18:49,162
ගනුදෙනුවක්ද?

257
00:18:50,363 --> 00:18:52,265
- හරි හරී.
- හරි හරී.

258
00:18:52,365 --> 00:18:53,666
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

259
00:19:05,212 --> 00:19:06,646
[තට්ටු කිරීම]

260
00:19:09,816 --> 00:19:11,684
මයිල්ස් මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

261
00:19:14,554 --> 00:19:15,788
චිසුරින්:
මෙන්න, මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

262
00:19:15,888 --> 00:19:16,856
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් එල්ල කරමි.

263
00:19:16,956 --> 00:19:17,757
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:19:18,858 --> 00:19:21,461
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

265
00:19:21,561 --> 00:19:23,530
KOSCIELNY:
මේ එයයි.

266
00:19:23,630 --> 00:19:24,697
නිවැරදියි.

267
00:19:27,334 --> 00:19:30,169
එරිකා? Peter Koscielny.

268
00:19:30,270 --> 00:19:31,471
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

269
00:19:34,241 --> 00:19:38,110
ඉතින්, ග්‍රෙග් ඔබව පිරෙව්වා
උදව් කිරීමට මගේ ආශාව මත.

270
00:19:38,211 --> 00:19:40,213
ඔහු කළා, ඔහු සඳහන් කළා
නිර්නාමිකභාවය සඳහා ඔබේ අවශ්‍යතාවය

271
00:19:40,313 --> 00:19:41,481
ගැටලුවක් නොවිය යුතු ය.

272
00:19:41,581 --> 00:19:43,750
අපගේ පරිත්‍යාගශීලීන් ගණනාවක්
එකම අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

273
00:19:43,850 --> 00:19:45,952
ඒ වගේම ඔබ බව
දායක වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

274
00:19:46,052 --> 00:19:48,221
ආරම්භ කිරීමට මිලියන පහළොවක්.

275
00:19:48,321 --> 00:19:49,956
මාර්ටින් හොබන් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

276
00:19:50,056 --> 00:19:52,158
කැනේඩියානු කර්මාන්තකරුවා?

277
00:19:52,259 --> 00:19:53,793
අපි තව දුරටත් කල්පනා කරනවා
25 පේළි.

278
00:19:55,194 --> 00:19:57,697
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
හොබන් සමඟ?

279
00:19:57,797 --> 00:19:59,632
අපි ළඟ තියෙනවා කියමු
සමාන ව්යාපාරික අවශ්යතා.

280
00:20:01,468 --> 00:20:04,136
එක්සත් ජනපද නොවන පුරවැසියෙකු ලෙස,
එය හොබන් මහතාට නීති විරෝධී ය

281
00:20:04,237 --> 00:20:07,206
පරිත්යාග කිරීමට
එක්සත් ජනපද සුපිරි PAC වෙත

282
00:20:07,307 --> 00:20:08,975
සහ එය නීති විරෝධී ය
මට ඒවා පිළිගැනීමට.

283
00:20:09,075 --> 00:20:11,378
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

284
00:20:11,478 --> 00:20:13,746
අපි ගෙවීම් හරහා ගමන් කරන්නෙමු
ෂෙල් සමාගම් මාලාවක්

285
00:20:13,846 --> 00:20:16,349
එක්සත් ජනපදයේ ලියාපදිංචි වී ඇත
මම පාලනය කරනවා කියලා.

286
00:20:16,449 --> 00:20:17,750
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

287
00:20:20,086 --> 00:20:22,255
මොනවද හොයන්නේ
ආපසු?

288
00:20:22,355 --> 00:20:24,156
පීටර් ලෝරිමර් බව අපි දනිමු
ඔහුගේ කාර්යාලය හිස් කරයි

289
00:20:24,257 --> 00:20:27,226
කලින් බලශක්ති ලේකම්,
ඒ සුස්මාන්

290
00:20:27,327 --> 00:20:31,197
පරිපාලනය මත වේ
ඔහුගෙන් පසු කෙටි ලැයිස්තුව.

291
00:20:31,298 --> 00:20:33,333
අපි පිහිටුවීමට උනන්දු වෙමු
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්.

292
00:20:35,268 --> 00:20:37,504
අපිටත් දැනගන්න ඕන
ඒ ලැයිස්තුවේ තව කවුද ඉන්නේ.

293
00:20:37,604 --> 00:20:40,707
- ඇයි?
- එය සිනහ උපදවයි.

294
00:20:40,807 --> 00:20:42,008
KOSCIELNY:
ඔයා මට ගහන්න එපා
බොළඳ වර්ගය ලෙස.

295
00:20:43,443 --> 00:20:44,711
ඔබ මා මෙන්ම හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

296
00:20:44,811 --> 00:20:45,878
හැමෝම කියලා
බලපෑම් කළ හැකිය.

297
00:20:48,114 --> 00:20:49,582
හොබන්ටත් අවශ්‍ය වෙනවා සුස්මාන් දැනගන්නවාට

298
00:20:49,682 --> 00:20:51,818
කොහෙද සල්ලි
පැමිණෙන්නේ...

299
00:20:51,918 --> 00:20:53,786
... වාර්තාවෙන් බැහැර.

300
00:20:53,886 --> 00:20:55,722
මට එය ලබා ගත හැකි වුවද,
මට විශ්වාස නෑ

301
00:20:55,822 --> 00:20:57,790
නිශ්චිත ලැයිස්තුවක් ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී.

302
00:20:57,890 --> 00:21:00,560
KOSCIELNY:
තියෙනවා.
බලන්න, මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

303
00:21:00,660 --> 00:21:03,029
අපි ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ ආයෝජන මත.

304
00:21:04,664 --> 00:21:06,333
ඔබ මගක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

305
00:21:09,502 --> 00:21:10,837
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

306
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
ඔබ නිදිද?

307
00:21:34,527 --> 00:21:36,463
- එරිකා?
- ම්ම්-හ්ම්?

308
00:21:48,341 --> 00:21:49,909
මාව සිඹින්න.

309
00:22:16,803 --> 00:22:18,004
[සුසුම්ලෑම]

310
00:22:25,712 --> 00:22:26,846
[විලාප]

311
00:22:47,299 --> 00:22:49,936
[එරිකා කෙඳිරිගාමින්]

312
00:23:11,491 --> 00:23:14,160
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

313
00:23:29,709 --> 00:23:32,612
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

314
00:23:44,356 --> 00:23:47,026
[කෙඳිරිය]

315
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
මෙහාට එන්න.

316
00:24:06,245 --> 00:24:07,814
උඩින් සමීපයි.
මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන.

317
00:24:13,352 --> 00:24:15,988
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

318
00:24:27,634 --> 00:24:30,537
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

319
00:24:34,040 --> 00:24:35,508
මාව ගැබ් ගන්න.

320
00:24:36,876 --> 00:24:38,811
- කුමක් ද?
- මට ඔබේ දරුවා ලැබීමට අවශ්‍යයි.

321
00:24:41,981 --> 00:24:44,684
ඔබ වැඩෙන බව මට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි
මගේ ඇතුළත.

322
00:24:44,784 --> 00:24:46,819
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

323
00:24:51,157 --> 00:24:52,892
ඔබට අවශ්යද?

324
00:24:52,992 --> 00:24:54,527
ඔව්.

325
00:24:54,627 --> 00:24:56,495
[ හුස්ම හිරවීම]

326
00:25:01,934 --> 00:25:03,235
මම ඔයාට ආදරෙයි.

327
00:25:03,335 --> 00:25:06,172
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

328
00:25:15,181 --> 00:25:16,883
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

329
00:25:19,586 --> 00:25:21,187
ඔයා නෙමෙයි
මගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් මෙන්.

330
00:25:22,922 --> 00:25:25,592
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ යමක් දැනෙනවා

331
00:25:25,692 --> 00:25:26,993
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්.

332
00:25:30,396 --> 00:25:32,264
මම දන්නා සෑම විටම
මම ඔයාව බලන්නම්

333
00:25:32,364 --> 00:25:33,933
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

334
00:25:34,033 --> 00:25:35,167
ඔයා දන්නවා ද?

335
00:25:37,904 --> 00:25:40,873
මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගන්නවා
ඒ වගේම මම ටිකක් කලබල වෙනවා.

336
00:25:43,275 --> 00:25:44,577
මම එයට කැමතියි.

337
00:25:57,123 --> 00:25:58,591
මට ඔයාව මගේ ඇතුලෙන් ඕන.

338
00:26:00,392 --> 00:26:02,228
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

339
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
ඔයා මොකද කරන්නේ?

340
00:26:08,167 --> 00:26:09,568
මට ඇත්තටම ඔයාව දැනෙන්න ඕන.

341
00:26:10,670 --> 00:26:12,204
කමක් නෑ මම පෙති බොනවා.

342
00:26:16,643 --> 00:26:17,810
[කෙඳිරිය]

343
00:26:19,545 --> 00:26:21,047
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

344
00:26:23,616 --> 00:26:24,851
මාව මගුලන්න.

345
00:26:26,585 --> 00:26:28,788
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

346
00:26:28,888 --> 00:26:30,222
[විලාප]
ඒක තමයි.

347
00:26:32,058 --> 00:26:33,926
[ හුස්ම හිරවීම]

348
00:26:37,096 --> 00:26:38,898
- ඔහ්, ඔයා මාව කම්මැලි කරනවා.
- ඔව්.

349
00:26:40,266 --> 00:26:42,902
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

350
00:26:43,002 --> 00:26:44,170
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

351
00:26:46,405 --> 00:26:47,707
- කම්.
- ආ!

352
00:26:47,807 --> 00:26:50,843
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

353
00:26:53,079 --> 00:26:54,947
[ හුස්ම හිරවීම]

354
00:26:56,415 --> 00:26:57,850
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

355
00:27:01,420 --> 00:27:02,789
මම ඉක්මනට එන්නම්.

356
00:27:08,327 --> 00:27:09,829
[දොර විවෘත වේ]