1
00:01:39,496 --> 00:01:41,764
Então você gostou
o filme?

2
00:01:41,765 --> 00:01:44,242
Acho que o filme foi bom.
Sim.

3
00:01:44,402 --> 00:01:46,403
Foi muito
divertido.

4
00:01:46,404 --> 00:01:47,603
E você?

5
00:01:47,604 --> 00:01:49,205
Eu gostei.

6
00:01:49,206 --> 00:01:51,207
Não foi
o que eu esperava.

7
00:01:51,208 --> 00:01:53,243
Muitas pessoas
neste...

8
00:01:53,244 --> 00:01:55,211
nesta sala de cinema.

9
00:01:55,212 --> 00:01:57,513
Sim?

10
00:01:57,514 --> 00:01:59,950
Eu não me saio muito bem em-
com multidões.

11
00:01:59,951 --> 00:02:02,118
Eu sei.

12
00:02:04,255 --> 00:02:07,057
Foi ótimo,
você sabe,

13
00:02:07,058 --> 00:02:09,025
muito bem feito,
muito bem feito.

14
00:02:09,026 --> 00:02:11,761
E o jeito que ele
descreve, você sabe,

15
00:02:11,762 --> 00:02:15,999
as diferentes etapas que
o levou a fazer isso-

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
é isso que
interessante.

17
00:02:17,701 --> 00:02:19,902
É um documentário
tipo de filme.

18
00:02:19,903 --> 00:02:22,038
Eu pensei que não era
vai acontecer.

19
00:02:22,039 --> 00:02:25,375
Eles ficavam dizendo:
"Oh, não vamos escapar impunes."

20
00:02:25,376 --> 00:02:28,578
E eles fizeram.
Fiquei surpreso.

21
00:02:28,579 --> 00:02:31,014
Sim, foi bom.

22
00:02:31,015 --> 00:02:33,083
Você faria
assistir de novo?

23
00:02:33,084 --> 00:02:35,118
Sim.

24
00:02:35,119 --> 00:02:37,787
Desculpe interromper.
Você já decidiu um vinho esta noite?

25
00:02:37,788 --> 00:02:39,789
- Sim.
- O que você gostaria?

26
00:02:39,790 --> 00:02:42,625
Pode-?

27
00:02:42,626 --> 00:02:45,028
- Vermelho é bom para você?
- Sim.

28
00:02:45,029 --> 00:02:46,963
Podemos conseguir
uma garrafa de-?

29
00:02:46,964 --> 00:02:50,233
A primeira vez que ele perguntou
por dinheiro foi há dois anos.

30
00:02:50,234 --> 00:02:53,470
A segunda vez-
há seis meses.

31
00:02:53,471 --> 00:02:57,374
E agora,
há dois dias,

32
00:02:57,375 --> 00:02:59,809
ele está perguntando
por mais um pouco.

33
00:03:02,413 --> 00:03:04,114
E ele é um amigo.

34
00:03:04,115 --> 00:03:06,383
E, você sabe,
Eu o ajudo.

35
00:03:06,384 --> 00:03:09,386
Mas é muito dinheiro
estamos falando.

36
00:03:09,387 --> 00:03:11,687
E isso nunca acaba.

37
00:03:13,924 --> 00:03:15,558
Então o que eu faço?

38
00:03:15,559 --> 00:03:17,227
O que você faria?

39
00:03:17,228 --> 00:03:20,030
<i>Parece que ele está
tirando vantagem de você.</i>

40
00:03:36,813 --> 00:03:39,015
Está bom
para ver você.

41
00:03:39,016 --> 00:03:41,684
É sempre bom
para ver você.

42
00:03:44,455 --> 00:03:46,423
Obrigado.

43
00:03:51,462 --> 00:03:53,229
Venha aqui.

44
00:04:08,446 --> 00:04:10,346
<i>Ataboy.</i>

45
00:04:10,347 --> 00:04:11,681
<i>Pegue-os.
Pegue-os.</i>

46
00:04:11,682 --> 00:04:14,384
Bom.
20, 19,

47
00:04:14,385 --> 00:04:16,986
18, 17.
Concentre-se.

48
00:04:16,987 --> 00:04:19,822
16, 15, 14...

49
00:04:20,891 --> 00:04:22,892
Dois.

50
00:04:22,893 --> 00:04:24,727
Boa barraca aqui.
Boa barraca.

51
00:04:24,728 --> 00:04:27,197
Que lindo, Zizzo.
Deixe cair.

52
00:04:27,198 --> 00:04:30,233
Ataboy.
Bom conjunto.

53
00:04:30,234 --> 00:04:31,867
Ah.

54
00:04:31,868 --> 00:04:33,803
- Estou brincando.
- Como você está se sentindo?

55
00:04:33,804 --> 00:04:35,871
- Tudo bem.
- Comeu seus Wheaties esta manhã?

56
00:04:35,872 --> 00:04:37,707
- Meus trigos?
- Sim.

57
00:04:37,708 --> 00:04:40,176
Tomei meu leite muscular esta manhã,
Trigos depois.

58
00:04:40,177 --> 00:04:42,312
Então, o que está acontecendo?
O que há de novo?

59
00:04:42,313 --> 00:04:45,215
Você quer ouvir tudo
ou apenas coisas recentes?

60
00:04:45,216 --> 00:04:47,917
Vamos começar com dois ou três
e trabalhe seu caminho para cima.

61
00:04:47,918 --> 00:04:50,487
Deixe-me perguntar a você
uma pergunta.

62
00:04:50,488 --> 00:04:51,721
Sim.

63
00:04:51,722 --> 00:04:53,723
O que você está fazendo
neste fim de semana?

64
00:04:53,724 --> 00:04:55,358
O que estou fazendo
neste fim de semana?

65
00:04:55,359 --> 00:04:57,360
Não, o outro treinador
Estou trabalhando com.

66
00:04:57,361 --> 00:05:00,597
- Não sei. Não sei.
- Eu faço.

67
00:06:17,657 --> 00:06:21,027
<i>Chelsea, estou pedindo o café da manhã.</i>

68
00:06:21,028 --> 00:06:22,995
<i>Você sabe
o que você quer?</i>

69
00:06:22,996 --> 00:06:26,199
Eu só vou querer o que você estiver comendo.
Obrigado.

70
00:06:26,200 --> 00:06:28,968
E o resgate?
Como você acha que isso vai acabar?

71
00:06:28,969 --> 00:06:31,871
Isso não é
vai funcionar.

72
00:06:31,872 --> 00:06:34,107
Você precisa de mais dinheiro
no sistema,

73
00:06:34,108 --> 00:06:38,945
muito mais dinheiro do que
o que o governo está colocando.

74
00:06:38,946 --> 00:06:42,815
É só
o começo.

75
00:06:42,816 --> 00:06:48,320
Então eu não sei
o que te dizer.

76
00:06:48,321 --> 00:06:52,158
Eu acho que é melhor
para ficar com dinheiro e...

77
00:06:53,727 --> 00:06:56,629
é isso que eu faço de qualquer maneira,
então é bom para mim.

78
00:06:56,630 --> 00:06:58,297
Não, não é.

79
00:06:58,236 --> 00:07:01,759
É um conceito diferente
de onde a economia acontece.

80
00:07:02,244 --> 00:07:07,461
Obama está dizendo que, de baixo para cima, estamos
uma economia de consumo, 7% da economia.

81
00:07:07,750 --> 00:07:10,691
Ele vai estimular toda a economia
indo atrás desses 7%.

82
00:07:11,186 --> 00:07:12,670
Sim, pegando nosso dinheiro e dando a eles.

83
00:07:14,342 --> 00:07:15,807
Ei, deixe-me pegar o seu e dar a ele...

84
00:07:16,035 --> 00:07:17,934
- ...e vá gastá-lo.
- Se vamos falar de estímulo...

85
00:07:18,355 --> 00:07:20,440
- Exatamente.
- Não se trata...

86
00:07:20,728 --> 00:07:22,378
Pacotes de estímulo...

87
00:07:22,688 --> 00:07:25,185
- Ouça.
- Vamos falar sobre esses pacotes de estímulo.

88
00:07:26,611 --> 00:07:29,683
700 mil milhões de dólares.

89
00:07:31,965 --> 00:07:35,091
Nós vamos pagar
por toda essa merda.

90
00:07:35,431 --> 00:07:37,192
por muito tempo, porra.

91
00:07:37,760 --> 00:07:39,699
Nós? Ele não? Nós?

92
00:07:41,887 --> 00:07:45,612
Acho que ele nos deve...

93
00:08:16,701 --> 00:08:19,036
Estou fora daqui.

94
00:08:19,037 --> 00:08:21,172
Obrigado
muito.

95
00:08:21,173 --> 00:08:24,341
- Espero ver você em breve.
- Eu também.

96
00:08:24,342 --> 00:08:26,210
- Tomar cuidado.
- Você também.

97
00:08:26,245 --> 00:08:28,913
<i>Eu me encontrei com Philip
nos dias 5 e 6 de outubro.</i>

98
00:08:28,914 --> 00:08:33,651
<i>Eu usei um vestido e sapatos Michael Kors
com La Perla-</i>

99
00:08:33,652 --> 00:08:36,220
<i>Eu usei um Michael Kors
vestido e sapatos</i>

100
00:08:36,221 --> 00:08:38,490
<i>com lingerie La Perla
embaixo</i>

101
00:08:38,491 --> 00:08:40,725
<i>e garanhão de diamante
brincos.</i>

102
00:08:40,726 --> 00:08:45,062
<i>Nos encontramos às 7h30 no hotel
e tomei uma bebida lá embaixo.</i>

103
00:08:45,063 --> 00:08:47,899
<i>Ele gostou do meu vestido
mas não entrou em detalhes por que</i>

104
00:08:47,900 --> 00:08:50,568
<i>e não mencionou mais nada
sobre minha aparência.</i>

105
00:08:50,569 --> 00:08:52,169
<i>Então, como foi?</i>

106
00:08:52,170 --> 00:08:54,672
Estava tudo bem.
Tivemos um bom jantar,

107
00:08:54,673 --> 00:08:59,243
você sabe, voltou
para o hotel.

108
00:08:59,244 --> 00:09:01,813
Mas ele é
muito bem dotado

109
00:09:01,814 --> 00:09:05,216
e às vezes eu simplesmente não consigo
lidar com ele por tanto tempo.

110
00:09:07,686 --> 00:09:10,187
Sorte minha, porém,
ele é atraente,

111
00:09:10,188 --> 00:09:12,757
então isso ajuda e eu
pelo menos me divertir.

112
00:09:12,758 --> 00:09:15,794
Mas foi estranho
quando eu saí.

113
00:09:15,795 --> 00:09:19,163
Ele nem se levantou

114
00:09:19,164 --> 00:09:22,366
para me abraçar ou dizer adeus
ou me beije na bochecha.

115
00:09:22,367 --> 00:09:26,337
Foi muito
partida estranha.

116
00:09:26,338 --> 00:09:29,073
Ele nunca
feito isso antes.

117
00:09:32,678 --> 00:09:34,813
<i>Jantamos no Blue Hill.</i>

118
00:09:34,814 --> 00:09:36,614
<i>Philip não perguntou
para um menu</i>

119
00:09:36,615 --> 00:09:38,650
<i>e o chef nos serviu
uma refeição de cinco pratos,</i>

120
00:09:38,651 --> 00:09:40,785
<i>um vinho diferente
com cada curso.</i>

121
00:09:40,786 --> 00:09:43,755
<i>Fomos para o horário das 9h40
exibição de "Man on Wire"</i>

122
00:09:43,756 --> 00:09:46,390
<i>no Cinema Sunshine.
E ele gostou do filme.</i>

123
00:09:46,391 --> 00:09:49,994
<i>Voltamos para o hotel
e conversamos por meia hora,</i>

124
00:09:49,995 --> 00:09:51,830
<i>principalmente sobre
um amigo dele</i>

125
00:09:51,831 --> 00:09:55,166
<i>que continua pedindo dinheiro emprestado
ele e não pagar de volta.</i>

126
00:09:55,167 --> 00:09:59,403
<i>Então fizemos sexo por cerca de uma hora.
Depois, conversamos sobre-</i>

127
00:09:59,404 --> 00:10:04,342
<i>Depois, conversamos por cerca de 15
minutos e ele adormeceu.</i>

128
00:10:04,343 --> 00:10:07,411
<i>No café da manhã ele me contou brevemente
suas preocupações em relação à economia</i>

129
00:10:07,412 --> 00:10:10,414
<i>e disse que deveria investir
meu dinheiro em ouro.</i>

130
00:10:10,415 --> 00:10:13,718
<i>Ele também mencionou um livro sobre
como funciona o Federal Reserve.</i>

131
00:10:13,719 --> 00:10:15,887
<i>Ele não fez
outro compromisso.</i>

132
00:10:19,324 --> 00:10:20,825
<i>Às vezes os clientes pensam
eles querem quem você é de verdade,</i>

133
00:10:20,826 --> 00:10:23,094
mas no final
do dia eles não o fazem.

134
00:10:23,095 --> 00:10:26,397
Eles querem o que querem que você seja.
Eles querem que você seja

135
00:10:26,398 --> 00:10:28,766
outra coisa.
Eles não querem que você seja você mesmo.

136
00:10:28,767 --> 00:10:31,369
Suponha que eu seja tão raro
cliente que realmente deseja-

137
00:10:31,370 --> 00:10:33,404
se eles quisessem você
para ser você mesmo,

138
00:10:33,405 --> 00:10:35,807
eles não seriam
pagando você.

139
00:10:37,376 --> 00:10:39,944
Eu sei que você está comprando
cinco sessões por vez.

140
00:10:39,945 --> 00:10:41,946
Certo.

141
00:10:41,947 --> 00:10:44,849
Você percebe que está perdendo
dinheiro fazendo isso, certo?

142
00:10:44,850 --> 00:10:47,519
Mas eu estou aceitando
como vai, sabe?

143
00:10:47,520 --> 00:10:50,354
Eu sei. Eu ouço isso.
A coisa toda é, tipo,

144
00:10:50,355 --> 00:10:53,791
se você comprar mais sessões, obviamente
você vai economizar muito mais dinheiro.

145
00:10:53,792 --> 00:10:56,427
Acho que nosso relacionamento é bom.
Você está gostando do que estamos fazendo.

146
00:10:56,428 --> 00:10:59,063
- Você faz um ótimo trabalho.
- Você está se sentindo bem. Você está com boa aparência.

147
00:10:59,064 --> 00:11:01,132
Você ganhou
cinco libras. De músculo.

148
00:11:01,133 --> 00:11:03,300
- Você está a caminho de um pacote de seis.
- Estou tentando.

149
00:11:03,301 --> 00:11:06,404
Eu não acho que nosso relacionamento
vai acabar em breve.

150
00:11:06,405 --> 00:11:09,373
Então minha sugestão é vamos
você comprou um pacote maior-

151
00:11:09,374 --> 00:11:12,376
- tipo 25 ou 50.
- O que eu fiz da última vez? 10?

152
00:11:12,377 --> 00:11:15,112
- Você fez cinco.
- Isso foi rápido.

153
00:11:15,113 --> 00:11:18,716
Então, se você fizesse 25 ou 50, estaria economizando,
tipo, 20 dólares por sessão.

154
00:11:18,717 --> 00:11:22,119
Então você está procurando
economizando $ 400.

155
00:11:22,120 --> 00:11:26,157
E eu sei que os tempos estão um pouco loucos,
mas esse é o meu ponto.

156
00:11:26,158 --> 00:11:28,826
Eu sei quanto pago por cinco.
O que acontece a partir daí?

157
00:11:28,827 --> 00:11:30,929
Você paga $ 150
por cinco.

158
00:11:30,930 --> 00:11:33,731
E você vai acabar
pagando $ 125

159
00:11:33,732 --> 00:11:35,867
Se você acabar
conseguindo 25 sessões.

160
00:11:35,868 --> 00:11:39,236
Você é a linda,
jovem ingênuo acompanhando-

161
00:11:39,237 --> 00:11:41,305
Deixe-me perguntar a você
uma pergunta.

162
00:11:41,306 --> 00:11:43,841
Para não bisbilhotar,
mas vocês-

163
00:11:43,842 --> 00:11:45,843
Quero dizer, vocês
estão machucando.

164
00:11:45,844 --> 00:11:47,845
Todo mundo está sofrendo agora.
Como você-?

165
00:11:47,846 --> 00:11:50,181
Você vai gastar dinheiro?
Você vai fazer isso?

166
00:11:50,182 --> 00:11:52,483
Automedicação.

167
00:11:52,484 --> 00:11:54,351
<i>Não se preocupe com isso.</i>

168
00:11:54,352 --> 00:11:56,054
<i>Já vou?</i>

169
00:11:56,055 --> 00:11:57,421
<i>Se eu estivesse sofrendo,
Eu não iria.</i>

170
00:11:57,422 --> 00:11:58,756
<i>Não posso pagar
para ir para Las Vegas.</i>

171
00:11:58,757 --> 00:12:00,291
<i>Você não tem
ter dinheiro para ir a Las Vegas.</i>

172
00:12:00,292 --> 00:12:01,693
<i>Eu posso pagar por você
para ir para Las Vegas.</i>

173
00:12:01,694 --> 00:12:03,595
<i>Todos nós podemos pagar
para você ir para Las Vegas.</i>

174
00:12:03,596 --> 00:12:06,097
<i>Na verdade, quase não conseguimos
permitir que você não vá.</i>

175
00:12:06,098 --> 00:12:08,265
<i>Você tem que vir,
cara, sério.</i>

176
00:12:08,266 --> 00:12:11,168
<i>Tudo bem, deixe-me ver
o que posso fazer.</i>

177
00:12:15,040 --> 00:12:18,042
Olá, Chris.
Pacote para você.

178
00:12:18,043 --> 00:12:20,144
Muito obrigado.
Tenha um bom dia.

179
00:12:20,145 --> 00:12:22,146
Obrigado.

180
00:12:25,617 --> 00:12:27,751
Estou morrendo de fome.

181
00:12:27,752 --> 00:12:29,620
<i>Como foi o trabalho?</i>

182
00:12:29,621 --> 00:12:32,890
O trabalho foi bom-
um pouco louco.

183
00:12:32,891 --> 00:12:34,892
Eu treinei Zizzo.

184
00:12:34,893 --> 00:12:37,361
Ele estava tentando
para me convencer a ir

185
00:12:37,362 --> 00:12:39,796
Para algum louco
viagem em Las Vegas.

186
00:12:39,797 --> 00:12:42,233
Las Vegas?

187
00:12:42,234 --> 00:12:44,668
Sim, viagem de meninos
para Las Vegas neste fim de semana.

188
00:12:44,669 --> 00:12:49,006
Eu disse a ele que não achava
você aprovaria isso.

189
00:13:30,507 --> 00:13:32,975
Você fica entediado de apenas
conversando com pessoas ricas?

190
00:13:32,976 --> 00:13:35,277
Pode ser entediante.

191
00:13:35,278 --> 00:13:37,279
Pode ser entediante?
Por que?

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,848
Pode.

193
00:13:38,849 --> 00:13:42,518
Você realmente tem que se adaptar e
tornar-se algo que eles desejam.

194
00:13:42,519 --> 00:13:44,319
Ah, Deus.

195
00:13:44,320 --> 00:13:46,923
Quero dizer, você acha
você se importa?

196
00:13:46,924 --> 00:13:49,391
Eu faço.

197
00:13:49,392 --> 00:13:51,561
Acho que você está ficando um pouco
trabalhou nisso, no entanto.

198
00:13:51,562 --> 00:13:54,129
Porque a economia
está fodido.

199
00:13:54,130 --> 00:13:55,565
E meu negócio
está fodido.

200
00:13:55,566 --> 00:13:57,833
Estou ganhando 1/10 do que
Fiz há dois anos.

201
00:13:57,834 --> 00:14:00,069
Está ficando
cada vez pior.

202
00:14:00,070 --> 00:14:04,406
E isso é algo que é
vou cair no esquecimento

203
00:14:04,407 --> 00:14:06,408
se eu não posso
junte-se.

204
00:14:06,409 --> 00:14:08,410
E eu envelheci
do negócio também.

205
00:14:08,411 --> 00:14:13,649
Então eu apareço
um conjunto e as pessoas me perguntam-

206
00:14:13,650 --> 00:14:16,686
Eles acham que eu trabalhei
"Marinha de McHale" ou algo assim.

207
00:14:16,687 --> 00:14:19,354
Aquele outro show
ser pego?

208
00:14:19,355 --> 00:14:21,356
Sim, pode ter
foi pego,

209
00:14:21,357 --> 00:14:23,659
mas não é uma coisa certa.
E não é suficiente

210
00:14:23,660 --> 00:14:26,361
Para manter o que
Estou meio acostumado.

211
00:14:26,362 --> 00:14:28,764
Você não acha?

212
00:14:28,765 --> 00:14:30,967
Eu não posso dizer.
Eu não sei o que diabos está acontecendo

213
00:14:30,968 --> 00:14:33,102
no negócio
em qualquer lugar mais.

214
00:14:35,438 --> 00:14:37,607
Bem, de qualquer maneira,
obrigado por ouvir.

215
00:14:37,608 --> 00:14:41,043
Eu estive em tantos
relacionamentos onde ninguém escuta.

216
00:14:41,044 --> 00:14:44,446
Eu definitivamente acho que relacionamentos
são sobre comunicação, não é?

217
00:14:44,447 --> 00:14:46,649
Deus, totalmente.

218
00:14:46,650 --> 00:14:50,385
Jesus, é por isso que nós-
é completamente bidirecional.

219
00:14:50,386 --> 00:14:53,823
Estamos constantemente trocando
tipo o que pensamos.

220
00:14:53,824 --> 00:14:56,191
Quero dizer, é assim
as pessoas se relacionam.

221
00:14:56,192 --> 00:14:57,526
É tão
porra ridículo

222
00:14:57,527 --> 00:14:59,895
do jeito que todo mundo quer
algo completamente unilateral

223
00:14:59,896 --> 00:15:01,396
e quero
algo por nada.

224
00:15:01,397 --> 00:15:04,133
Desculpe, minhas mãos
estão com muito frio.

225
00:15:04,134 --> 00:15:06,836
Tudo bem.
Vou aquecê-los.

226
00:15:06,837 --> 00:15:10,305
<i>Bem, meu primeiro
pensei que eu gosto disso.</i>

227
00:15:10,306 --> 00:15:12,407
<i>Eu gosto disso.</i>

228
00:15:12,408 --> 00:15:15,011
<i>É só isso,
Eu vou te contar agora mesmo</i>

229
00:15:15,012 --> 00:15:19,982
<i>É um momento difícil para mim começar
sendo pioneiro em uma nova linha como esta.</i>

230
00:15:19,983 --> 00:15:22,818
<i>A economia agora
está realmente no banheiro.</i>

231
00:15:22,819 --> 00:15:25,888
<i>E temos uma loja
cheio de coisas.</i>

232
00:15:25,889 --> 00:15:29,091
<i>E nós temos coisas
que de certa forma compete</i>

233
00:15:29,092 --> 00:15:31,260
<i>com este tipo
de roupas agora.</i>

234
00:15:31,261 --> 00:15:34,063
<i>Certo.</i>

235
00:15:34,064 --> 00:15:36,198
<i>Gostaria de mostrar isso bem rápido</i>

236
00:15:36,199 --> 00:15:39,702
para Marvin, só para conseguir
uma ideia do que ele pensa.

237
00:15:39,703 --> 00:15:42,437
estou pensando
agora, não.

238
00:15:42,438 --> 00:15:44,907
Mas estou pensando que talvez
no futuro podemos tentar.

239
00:15:44,908 --> 00:15:47,977
Marv, ah...

240
00:15:47,978 --> 00:15:50,079
você sabe,
Eu definitivamente-

241
00:15:50,080 --> 00:15:52,848
Eu definitivamente estou bem
estando em consignação

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,384
porque tem uma chance
estar no chão

243
00:15:55,385 --> 00:15:58,453
e veja como funciona.
Vocês têm uma loja muito grande

244
00:15:58,454 --> 00:16:02,024
e tenho certeza que poderíamos encontrar um pouco
pouco espaço para colocar as coisas lá fora.

245
00:16:02,025 --> 00:16:04,359
Eu sei que vai vender. eu
sei que as pessoas vão comprar.

246
00:16:04,360 --> 00:16:06,128
Por aqui
Eu estou bem com isso.

247
00:16:06,129 --> 00:16:08,497
Se não vender, então eu vou
leve de volta. Isso é bom.

248
00:16:08,498 --> 00:16:11,100
<i>Mas eu gostaria de divulgá-lo
lá para o Natal</i>

249
00:16:11,101 --> 00:16:13,900
<i>Porque é quando
as pessoas estão comprando coisas.</i>

250
00:16:14,400 --> 00:16:17,101
<i>Em 25 de outubro
Encontrei-me com Dennis.</i>

251
00:16:17,102 --> 00:16:21,006
<i>Almoçamos no Nobu e
depois fui para um quarto de hotel.</i>

252
00:16:21,007 --> 00:16:24,409
<i>Durante o almoço ele conversou
sobre a crise financeira.</i>

253
00:16:24,410 --> 00:16:26,411
<i>Quando voltamos
para o quarto</i>

254
00:16:26,412 --> 00:16:28,479
<i>ele imediatamente
peguei o telefone</i>

255
00:16:28,480 --> 00:16:31,750
<i>e pedi
alguns MaCallan 25.</i>

256
00:16:31,751 --> 00:16:34,553
<i>Eu coloquei um Kiki de
Espartilho Montparnasse,</i>

257
00:16:34,554 --> 00:16:36,655
<i>calcinhas e luvas.</i>

258
00:16:36,656 --> 00:16:39,390
<i>Os sapatos
eram Zara básicos.</i>

259
00:16:39,391 --> 00:16:41,760
<i>Depois que ele desligou o telefone
ficamos namorando por um tempo.</i>

260
00:16:41,761 --> 00:16:45,597
<i>Então ele me perguntou
me masturbar, o que eu fiz.</i>

261
00:16:45,598 --> 00:16:48,366
<i>Então ele se masturbou
me observando.</i>

262
00:16:48,367 --> 00:16:51,302
<i>Ele marcou outra consulta
para 3 de novembro.</i>

263
00:16:51,303 --> 00:16:53,905
<i>Acho que um elemento
isso poderia ser melhorado muito</i>

264
00:16:53,906 --> 00:16:55,506
<i>é a fotografia.</i>

265
00:16:55,507 --> 00:16:57,676
Você deveria ter
fotos muito melhores.

266
00:16:57,677 --> 00:17:00,411
Tenho fotos que posso te dar.
Isso não é um problema.

267
00:17:00,412 --> 00:17:02,881
Eles são realmente
fotos de alta qualidade?

268
00:17:02,882 --> 00:17:04,549
Eles deveriam se parecer
Fotos da "Playboy".

269
00:17:04,550 --> 00:17:05,951
Sim, eles são
perfeito.

270
00:17:05,952 --> 00:17:08,219
Sim? OK.
Isso é importante.

271
00:17:08,220 --> 00:17:12,123
E poderíamos melhorar o logotipo
e estilo geral do site,

272
00:17:12,124 --> 00:17:14,292
faça parecer
muito mais de alta classe.

273
00:17:14,293 --> 00:17:17,095
Ok, eu também
queria-

274
00:17:17,096 --> 00:17:18,763
eu não sei exatamente
como você faria isso,

275
00:17:18,764 --> 00:17:20,665
mas eu faria
realmente gosto disso

276
00:17:20,666 --> 00:17:23,969
se meu site aparecesse
nos motores de busca.

277
00:17:23,970 --> 00:17:27,772
Você sabe, tipo-

278
00:17:27,773 --> 00:17:29,741
eu não sei exatamente
como você faz isso,

279
00:17:29,742 --> 00:17:33,277
Mas quando você pesquisa no Google
"acompanhantes", eu subo.

280
00:17:33,278 --> 00:17:35,614
É um pouco complicado.
Isso levará algum tempo.

281
00:17:35,615 --> 00:17:38,316
Mas uma boa ideia é
para ser listado

282
00:17:38,317 --> 00:17:40,318
em muitos diretórios
e sites de avaliação.

283
00:17:40,319 --> 00:17:42,754
Quanto mais links houver
estão no seu site,

284
00:17:42,755 --> 00:17:45,724
melhor será sua classificação em
os motores de busca serão.

285
00:17:45,725 --> 00:17:48,326
- Você pode fazer isso?
- Posso te ajudar com isso.

286
00:17:48,327 --> 00:17:50,662
Claro, claro.
Mas isso exige trabalho mensal,

287
00:17:50,663 --> 00:17:53,264
se você quiser elaborar um
contrato de manutenção mensal...

288
00:17:53,265 --> 00:17:54,933
Quanto?

289
00:17:54,934 --> 00:17:56,701
Você tem que continuamente
atualize-o todos os meses.

290
00:17:56,702 --> 00:17:59,904
Quanto você cobraria
apenas para projetá-lo?

291
00:17:59,905 --> 00:18:02,007
Cerca de 1.500 dólares.

292
00:18:02,008 --> 00:18:04,342
E quando você poderia
fazer isso?

293
00:18:04,343 --> 00:18:08,446
Eu só poderia trabalhar
depois do expediente aqui, então...

294
00:18:34,447 --> 00:18:36,882
<i>Podemos classificar
de começar aqui?</i>

295
00:18:36,883 --> 00:18:40,552
<i>Eu não estou tentando
para te contar</i>

296
00:18:40,553 --> 00:18:42,554
<i>como correr
sua empresa.</i>

297
00:18:42,555 --> 00:18:44,657
<i>Estou tentando ajudar você
aprimore seu negócio.</i>

298
00:18:44,658 --> 00:18:47,425
<i>E eu acho
Eu posso fazer isso.</i>

299
00:18:47,426 --> 00:18:49,494
<i>Se eu não pensasse
Eu poderia fazer isso,</i>

300
00:18:49,495 --> 00:18:51,630
<i>Eu não teria aceitado
um interesse em você.</i>

301
00:18:51,631 --> 00:18:53,832
<i>Você parece
uma garota muito inteligente.</i>

302
00:18:53,833 --> 00:18:58,070
<i>Você conhece
uma acompanhante chamada Tara?</i>

303
00:18:58,071 --> 00:18:59,905
Eu não estou.

304
00:18:59,906 --> 00:19:04,009
<i>Ok, bem, você pode
quero conferir</i>

305
00:19:04,010 --> 00:19:07,146
<i>Algumas das coisas que são
foi postado sobre esta Tara</i>

306
00:19:07,147 --> 00:19:09,314
<i>Em "O Erótico
Conhecedor. "</i>

307
00:19:09,315 --> 00:19:12,017
Eu geralmente não gosto
verificando comentários.

308
00:19:12,018 --> 00:19:15,453
<i>Bem, deixe-me dizer a você
uma pequena história</i>

309
00:19:15,454 --> 00:19:17,455
<i>sobre o que aconteceu
para Tara.</i>

310
00:19:17,456 --> 00:19:21,326
<i>Tara tem 20 anos,
meio que entrou aqui</i>

311
00:19:21,327 --> 00:19:24,629
<i>apenas caindo do nabo
caminhão, fazendo suas próprias coisas.</i>

312
00:19:24,630 --> 00:19:27,966
<i>E quando eu coloco
os comentários,</i>

313
00:19:27,967 --> 00:19:30,435
<i>sua taxa começou a subir.
Você entende?</i>

314
00:19:30,436 --> 00:19:34,173
<i>Isso está deixando você mais
sofisticado do que você nunca foi.</i>

315
00:19:34,174 --> 00:19:37,676
<i>Você acha que sabe
uma ideia de luxo,</i>

316
00:19:37,677 --> 00:19:41,446
<i>mas o que estou oferecendo a você
é sofisticado além.</i>

317
00:19:41,447 --> 00:19:44,616
Então...

318
00:19:45,685 --> 00:19:47,485
Então, de qualquer forma,

319
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
você tem que desenvolver
habilidades de negócios?

320
00:19:50,523 --> 00:19:53,158
Quem faz seus livros?

321
00:19:54,828 --> 00:19:57,495
Isso é algo
Prefiro não responder, na verdade.

322
00:19:57,496 --> 00:20:01,033
Bem, eu não vou-
digamos apenas, você guarda livros?

323
00:20:01,034 --> 00:20:03,602
<i>Sim. Digamos apenas que tenho
algumas pessoas que me ajudam.</i>

324
00:20:03,603 --> 00:20:05,604
<i>Eu gostaria
continue assim.</i>

325
00:20:05,605 --> 00:20:07,606
<i>Acho que você quer
para olhar desta vez</i>

326
00:20:07,607 --> 00:20:09,908
<i>Como um momento para realmente
invista mais.</i>

327
00:20:09,909 --> 00:20:13,245
Pessoalmente, minha esposa e eu conseguimos
mais agressivo com nossa família.

328
00:20:13,246 --> 00:20:16,215
Montamos um 529
para nosso filho.

329
00:20:16,216 --> 00:20:18,884
Nós queríamos conseguir
mais envolvido aqui,

330
00:20:18,885 --> 00:20:23,655
porque você não vê esses níveis,
essas oportunidades com muita frequência.

331
00:20:23,656 --> 00:20:25,224
Se você sentar como
todos os outros e vender,

332
00:20:25,225 --> 00:20:27,226
você está realmente indo
contra o grão

333
00:20:27,227 --> 00:20:30,763
do que você deveria estar fazendo - investir.
É importante.

334
00:20:30,764 --> 00:20:32,664
Como está sua esposa?
Como está Raquel?

335
00:20:32,665 --> 00:20:35,333
Ela está bem. Ela está melhor.
Obrigado por perguntar.

336
00:20:35,334 --> 00:20:38,336
Sim, claro.
Como está seu filho?

337
00:20:38,337 --> 00:20:41,840
Ele também é bom.
Todos estão bem.

338
00:20:41,841 --> 00:20:45,377
Toda família agora sente estresse.
Assistimos às notícias.

339
00:20:45,378 --> 00:20:49,414
Nós assistimos isso
Eleição presidencial

340
00:20:49,415 --> 00:20:51,750
e esta campanha.
E é estressante

341
00:20:51,751 --> 00:20:53,585
perguntar onde
nosso país está indo.

342
00:20:53,586 --> 00:20:55,187
Definitivamente.

343
00:20:55,188 --> 00:20:58,590
Eu acho que às vezes você
só preciso desligar.

344
00:20:58,591 --> 00:21:01,026
Você simplesmente não consegue nem
ouça.

345
00:21:01,027 --> 00:21:05,063
Eu acho que, mais importante, você
tem que olhar para sua carreira, realmente.

346
00:21:05,064 --> 00:21:08,967
Eu vejo seu livro-razão. Eu vejo o seu
números. Você é bom no que faz.

347
00:21:08,968 --> 00:21:11,703
Você poderia ser o melhor
no que você faz. Você é incrível.

348
00:21:11,704 --> 00:21:15,307
Mas não vamos descansar
sobre nossos louros aqui.

349
00:21:16,910 --> 00:21:19,044
Há mais coisas
você poderia estar fazendo.

350
00:21:19,045 --> 00:21:21,780
Como o que?

351
00:21:21,781 --> 00:21:25,350
Parece que
tudo muda.

352
00:21:25,351 --> 00:21:28,586
Um ponto de reflexão como este permite que você
para olhar e ver o que mudou.

353
00:21:28,587 --> 00:21:31,690
Eu pedi para você se encontrar com
Michael exatamente por esse motivo.

354
00:21:31,691 --> 00:21:34,492
<i>Acho que ele tem
uma vista muito boa</i>

355
00:21:34,493 --> 00:21:36,561
<i>do que está acontecendo
no seu mercado</i>

356
00:21:36,562 --> 00:21:39,832
<i>e poderia levar você
para o próximo nível.</i>

357
00:21:39,833 --> 00:21:44,402
<i>O que exatamente ele quer?
O que exatamente ele faz?</i>

358
00:21:44,403 --> 00:21:46,839
<i>O que diferencia você
daquelas outras mulheres</i>

359
00:21:46,840 --> 00:21:50,909
é o que vai fazer isso
outros negócios crescem para você.

360
00:21:50,910 --> 00:21:53,478
Então eu entendo isso,
mas eu só queria dizer isso.

361
00:21:53,479 --> 00:21:56,114
Além disso,
há outras coisas.

362
00:21:56,115 --> 00:21:58,016
Há tantas coisas
que você pode fazer

363
00:21:58,017 --> 00:22:00,685
que permitirá que você
continue tendo seu anonimato,

364
00:22:00,686 --> 00:22:02,787
mas você pode continuar
para expandir seu negócio.

365
00:22:02,788 --> 00:22:06,325
Aqui está um exemplo-
você realmente acha

366
00:22:06,326 --> 00:22:10,795
alguma mulher gostaria de tomar
sua filha de 16 a 17 anos

367
00:22:10,796 --> 00:22:13,465
para minha boutique se eles
sabia que eu era uma acompanhante?

368
00:22:14,868 --> 00:22:17,035
Se fosse uma boutique de sexo
e era um casal,

369
00:22:17,036 --> 00:22:19,671
isso seria uma história diferente, mas
não é nisso que estou interessado.

370
00:22:19,672 --> 00:22:22,440
Eu não estou tentando ser
insensível a isso. Eu entendo isso.

371
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
Eu só estou tentando
certifique-se de entender

372
00:22:24,477 --> 00:22:28,513
há uma oportunidade perdida se
você não tira vantagem disso.

373
00:22:28,514 --> 00:22:32,150
De que outras maneiras poderia
Faço isso onde estou seguro?

374
00:22:32,151 --> 00:22:34,686
Bem, tipo, você
poderia escrever um livro.

375
00:22:34,687 --> 00:22:37,822
Poderíamos fazer um filme
sobre sua vida.

376
00:22:37,823 --> 00:22:40,325
Agora mesmo
isso é muito quente.

377
00:22:40,326 --> 00:22:42,494
As pessoas estão fazendo
filmes assim.

378
00:22:42,495 --> 00:22:46,164
Lá está Tara bem ali.

379
00:22:46,165 --> 00:22:47,465
Tara.

380
00:22:47,466 --> 00:22:48,901
Açúcar!

381
00:22:48,902 --> 00:22:50,035
- Querido, como você está?
- Como vai você?

382
00:22:50,036 --> 00:22:51,770
Muito bem.
Que bom ver você.

383
00:22:51,771 --> 00:22:54,072
- Esta é Chelsea.
- Oi. Prazer em conhecê-lo.

384
00:22:54,073 --> 00:22:56,741
Eu tenho que sair daqui.
Obrigado pelo almoço.

385
00:22:56,742 --> 00:22:58,877
- Foi bom ver você.
- Você também.

386
00:22:58,878 --> 00:23:01,646
Temos cerca de 20 minutos.
Quer tomar uma bebida rápida?

387
00:23:01,647 --> 00:23:04,082
- Eu adoraria uma bebida agora.
- Vamos fazê-lo.

388
00:23:04,083 --> 00:23:06,151
- Então, como foi seu vôo?
- Foi bom.

389
00:23:06,152 --> 00:23:11,056
<i>- Onde você está hospedado?
- Vou ficar no "W."</i>

390
00:23:28,960 --> 00:23:32,929
Eu não vi você
em quase duas semanas agora.

391
00:23:32,930 --> 00:23:35,466
- Sim, é muito tempo, certo?
- Eu sei. Deus.

392
00:23:40,872 --> 00:23:43,907
- É bom ver você.
- É bom ver você também.

393
00:23:44,976 --> 00:23:47,678
Há quanto tempo eu
tem vindo aqui?

394
00:23:47,679 --> 00:23:49,780
Dois e meio
anos...?

395
00:23:49,781 --> 00:23:53,149
Deus... Dois
anos e meio.

396
00:23:57,154 --> 00:23:58,589
- Não é tanto tempo.
- Não faz tanto tempo?

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,290
Não.

398
00:24:03,728 --> 00:24:05,729
Parece um-
parece...

399
00:24:05,730 --> 00:24:08,399
Não sente
como há muito tempo.

400
00:24:08,400 --> 00:24:10,401
Tem sido divertido,

401
00:24:10,402 --> 00:24:13,303
Mas parece que você é um
grande parte da minha vida, sabe?

402
00:24:13,304 --> 00:24:16,206
Eu olho para cima e de repente
você é uma grande parte da minha vida.

403
00:24:16,207 --> 00:24:18,208
eu gostaria
pensar assim.

404
00:24:18,209 --> 00:24:21,077
- Sim?
- Sim.

405
00:24:22,480 --> 00:24:24,782
Sim.

406
00:24:24,783 --> 00:24:26,784
Você tem muito
de maquiagem hoje.

407
00:24:26,785 --> 00:24:29,319
- Eu?
- Sim.

408
00:24:31,623 --> 00:24:34,124
Eu gosto disso,
é só...

409
00:24:34,125 --> 00:24:35,959
Outra pessoa
você fez isso,

410
00:24:35,960 --> 00:24:37,761
ou você acabou de
fazer isso sozinho?

411
00:24:37,762 --> 00:24:39,195
- Eu fiz isso sozinho.
- Sim?

412
00:24:39,196 --> 00:24:41,432
É assim
geralmente é.

413
00:24:41,433 --> 00:24:44,301
<i>No dia 18 de outubro me encontrei com Dan.</i>

414
00:24:44,302 --> 00:24:47,471
<i>Eu usei um preto vintage
suéter de caxemira,</i>

415
00:24:47,472 --> 00:24:49,005
<i>Jeans costurados sérios</i>

416
00:24:49,006 --> 00:24:51,007
<i>e despeje La Victoire
botas.</i>

417
00:24:51,008 --> 00:24:53,544
<i>Dan falou
o tempo todo.</i>

418
00:24:53,545 --> 00:24:55,779
<i>Não fizemos sexo.</i>

419
00:24:55,780 --> 00:24:57,548
<i>Ele estava muito chateado
sobre um contrato</i>

420
00:24:57,549 --> 00:25:00,717
<i>sua empresa perdeu
para IM Pei.</i>

421
00:25:00,718 --> 00:25:02,887
<i>Ele marcou uma data
para terça-feira.</i>

422
00:25:02,888 --> 00:25:04,421
<i>Então eles nos deram um estande</i>

423
00:25:04,422 --> 00:25:06,123
<i>E eles começaram a fazer
o serviço de garrafas,</i>

424
00:25:06,124 --> 00:25:08,025
<i>e eles começaram apenas
trazendo toda essa merda.</i>

425
00:25:08,026 --> 00:25:10,727
Estávamos totalmente arrasados.
Enquanto estamos saindo,

426
00:25:10,728 --> 00:25:14,799
algum outro gerente entra
e decide não compará-lo.

427
00:25:14,800 --> 00:25:17,935
Foi, tipo,
10 mil.

428
00:25:17,936 --> 00:25:20,137
10 mil foi
nossa conta do bar.

429
00:25:20,138 --> 00:25:21,405
- Você está brincando comigo?
- Isso não é doentio?

430
00:25:21,406 --> 00:25:24,842
É uma grande conta do bar.

431
00:25:24,843 --> 00:25:29,180
Ah, tenho certeza que foi um
muito champanhe, vinho.

432
00:25:29,181 --> 00:25:32,582
Eu nem sei.
Havia um pequeno anel nosso.

433
00:25:32,583 --> 00:25:35,319
Então cresceu. E na hora
havia aquele anel externo,

434
00:25:35,320 --> 00:25:37,922
Eu acho que estranhos eram apenas
pedindo baldes de cerveja

435
00:25:37,923 --> 00:25:40,858
- e champanhe e essas coisas.
- Oh meu Deus.

436
00:25:40,859 --> 00:25:45,095
<i>Foi tão divertido, no entanto.
Acho que ele cobra o filme.</i>

437
00:25:45,096 --> 00:25:47,464
<i>Ela precisa
um desses-</i>

438
00:25:47,465 --> 00:25:50,134
<i>como eles chamam isso
coisas? É como um vaporizador.</i>

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,903
Ela fez.
Não durou muito.

440
00:25:52,904 --> 00:25:55,772
Não peguei ela
alto o suficiente?

441
00:25:55,773 --> 00:25:57,774
eu não sei
o que foi.

442
00:25:57,775 --> 00:26:00,144
Meu amigo tentou
um, mas ele não gostou.

443
00:26:00,145 --> 00:26:01,979
Ele está fumando
muito tempo

444
00:26:01,980 --> 00:26:04,781
e ele perdeu a queimadura e
a tosse nos pulmões.

445
00:26:04,782 --> 00:26:07,885
Ele precisava disso.
A coisa limpa não era suficiente para ele.

446
00:26:07,886 --> 00:26:09,820
Chelsea?

447
00:26:09,821 --> 00:26:11,521
- Oi.
- Olá.

448
00:26:11,522 --> 00:26:13,257
eu pensei
era você.

449
00:26:13,258 --> 00:26:14,859
Oi. Eu sou Ken.

450
00:26:14,860 --> 00:26:18,462
- Como vai você? Davi.
- Olá, David.

451
00:26:18,463 --> 00:26:23,500
<i>Estou apenas decolando,
mas pensei em dizer oi.</i>

452
00:26:23,501 --> 00:26:25,669
<i>Até mais.</i>

453
00:26:25,670 --> 00:26:27,338
E como está Sheila?

454
00:26:27,339 --> 00:26:30,707
Ela está indo bem.
Ela está indo bem.

455
00:26:30,708 --> 00:26:32,542
Sempre haverá
idosos também

456
00:26:32,543 --> 00:26:34,945
Não importa o que esteja acontecendo
com a economia.

457
00:26:34,946 --> 00:26:37,248
Ela está bem,
ainda no centro,

458
00:26:37,249 --> 00:26:41,285
mesmo ela sendo um pouco
medo disso, você sabe-

459
00:26:42,354 --> 00:26:45,189
Cortes, recessão,
depressão-

460
00:26:45,190 --> 00:26:48,025
Eles podem perder seu financiamento.
Mas isso ainda está muito longe.

461
00:26:48,026 --> 00:26:50,761
Nós deveríamos
ficar juntos logo.

462
00:26:50,762 --> 00:26:53,230
<i>Sim, deveríamos
ficar juntos.</i>

463
00:26:53,231 --> 00:26:56,533
<i>Acho que ela<gostaria disso de novo.
Isso seria legal.</i>

464
00:27:19,562 --> 00:27:21,696
- Cris.
-Jess, prazer em conhecê-la.

465
00:27:21,697 --> 00:27:23,999
Prazer em conhecê-lo.
Entre no meu escritório.

466
00:27:24,000 --> 00:27:27,736
- Como você está?
- Ótimo. Este lugar é lindo.

467
00:27:27,737 --> 00:27:30,672
<i>Vocês estão
pensando em expansão?</i>

468
00:27:30,673 --> 00:27:33,309
<i>Pela aparência deste lugar,
parece que você tem um bom financiamento.</i>

469
00:27:33,310 --> 00:27:35,577
<i>Você já tem
quatro locais.</i>

470
00:27:35,578 --> 00:27:38,113
<i>Quão agressivo você é em relação a
encontrando outros locais?</i>

471
00:27:38,114 --> 00:27:40,115
Nós não queremos
para dominar o mundo.

472
00:27:40,116 --> 00:27:43,185
Mas nós queremos
para expandir nossas instalações.

473
00:27:43,186 --> 00:27:46,422
Queremos cerca de 10 clubes
na área,

474
00:27:46,423 --> 00:27:48,991
mas certamente não queremos
para dominar o mundo.

475
00:27:48,992 --> 00:27:53,495
Queremos manter uma
estilo boutique - de estilo operacional

476
00:27:53,496 --> 00:27:55,764
<i>Para que possamos atender
para cada membro.</i>

477
00:27:55,765 --> 00:27:58,033
<i>Muitas empresas
monstros por aí</i>

478
00:27:58,034 --> 00:27:59,901
<i>são muito rígidos
em suas políticas,</i>

479
00:27:59,902 --> 00:28:01,837
<i>e essa é a última coisa
que queremos fazer.</i>

480
00:28:01,838 --> 00:28:06,075
O problema são as academias
é que é difícil para o-

481
00:28:06,076 --> 00:28:08,043
a- eu tenho que pegar
cuidar do meu cliente,

482
00:28:08,044 --> 00:28:10,579
mas b- eu preciso da facilidade
para cuidar do meu cliente.

483
00:28:10,580 --> 00:28:11,880
Eles estão comigo
por uma hora,

484
00:28:11,881 --> 00:28:15,184
mas eles estão na academia
durante todo o ano.

485
00:28:15,185 --> 00:28:19,388
Estou gostando, eu acho, de ouvir isso
isso é muito importante para vocês. Sim?

486
00:28:19,389 --> 00:28:21,556
Absolutamente.
Absolutamente.

487
00:28:21,557 --> 00:28:24,626
Se você olhar apenas para o clube,
é uma instalação de US$ 15 milhões.

488
00:28:24,627 --> 00:28:28,030
Então temos que manter
retenção com nossos membros.

489
00:28:28,031 --> 00:28:32,134
Então, se não estamos obtendo resultados,
adivinhe, eles se foram.

490
00:28:32,135 --> 00:28:33,735
Eu estava pensando
se pudéssemos fazer algo

491
00:28:33,736 --> 00:28:35,437
por onde eu poderia começar
trabalhando com você mais-

492
00:28:35,438 --> 00:28:37,939
não apenas fazendo minhas sessões onde
Estou pegando um pedaço deles,

493
00:28:37,940 --> 00:28:41,110
mas algo onde eu pudesse
ajudá-lo a treinar os treinadores

494
00:28:41,111 --> 00:28:46,248
ou gerenciar o local, e você
poderia me cortar um salário base.

495
00:28:46,249 --> 00:28:48,750
Eu só tenho que começar a fazer
mais para mim, você sabe.

496
00:28:48,751 --> 00:28:53,122
Eu saí e verifiquei
alguns outros lugares fora

497
00:28:53,123 --> 00:28:55,924
e senti um pouco
as pessoas saem e-

498
00:28:55,925 --> 00:28:57,592
Você olhou
em outros lugares?

499
00:28:57,593 --> 00:29:00,162
Depois de todos os tempos
Eu te ajudei aqui

500
00:29:00,163 --> 00:29:01,430
você olhou
em outros lugares?

501
00:29:01,431 --> 00:29:03,598
Quero dizer, novamente,
Eu apenas olhei,

502
00:29:03,599 --> 00:29:05,967
só para sentir o que
Eu ia dizer para você.

503
00:29:05,968 --> 00:29:07,802
E eu estou aqui para você
primeiro, obviamente.

504
00:29:07,803 --> 00:29:10,072
Como você se sente
sobre os outros lugares?

505
00:29:10,073 --> 00:29:12,741
Quero dizer, olhe, eu estive
trabalhando com você há muito tempo.

506
00:29:12,742 --> 00:29:14,609
eu não quero
para sair daqui.

507
00:29:14,610 --> 00:29:18,514
Mas ao mesmo tempo eu
preciso fazer algo agora.

508
00:29:18,515 --> 00:29:21,583
Eu preciso intensificar isso. eu estive
fazendo isso por muito tempo, cara.

509
00:29:21,584 --> 00:29:23,318
Neste momento não é
exatamente o melhor momento

510
00:29:23,319 --> 00:29:26,355
Para começar a bater nas pessoas
por mais dinheiro.

511
00:29:26,356 --> 00:29:28,424
Eu sei que.
Eu sei que.

512
00:29:28,425 --> 00:29:30,959
Mas isso é exatamente
quase por que eu tenho que fazer isso.

513
00:29:30,960 --> 00:29:34,029
Porque eu não sei quanto
coisas piores vão ficar.

514
00:29:34,030 --> 00:29:37,666
Ou espero que eles se virem
e melhorar. Não sei.

515
00:29:37,667 --> 00:29:39,901
Mas tudo que sei é que tenho
estou fazendo isso há tempo suficiente

516
00:29:39,902 --> 00:29:42,003
para onde eu preciso de uma mudança.
Se vai ser

517
00:29:42,004 --> 00:29:43,939
com vocês,
Eu adoraria fazer isso.

518
00:29:43,940 --> 00:29:47,309
E se não for, eu entendo,
mas então eu tenho que seguir em frente.

519
00:29:47,310 --> 00:29:49,644
Você está falando sobre
mais uma função de gerenciamento,

520
00:29:49,645 --> 00:29:52,247
pegando uma parte dos lucros,
coisas assim.

521
00:29:52,248 --> 00:29:55,016
Estou tentando há semanas apenas
para fazer você usar as camisas.

522
00:29:55,017 --> 00:29:59,621
E você não pode nem passar
junto comigo nisso.

523
00:29:59,622 --> 00:30:02,991
Tenho que ser honesto com você, Bill,
Eu não sou um cara de uniforme.

524
00:30:02,992 --> 00:30:06,795
Quer dizer, eu adoro academia.
Eu simplesmente não adoro as camisetas.

525
00:30:06,796 --> 00:30:09,364
Mas se eu tiver
usar uma camiseta

526
00:30:09,365 --> 00:30:11,800
estar na equipe,
Eu farei isso.

527
00:30:11,801 --> 00:30:13,302
Isso é o que eu quero dizer-
mais um papel de equipe.

528
00:30:13,303 --> 00:30:15,404
Eu não vejo você
nesse papel.

529
00:30:15,405 --> 00:30:17,172
Eu não entendo isso
sentindo de você.

530
00:30:17,173 --> 00:30:19,808
Eu entendo que você é mais um estranho,
mais um independente

531
00:30:19,809 --> 00:30:22,277
voar pelo assento das calças
tipo de cara.

532
00:30:32,355 --> 00:30:36,258
- Olá, como posso te ajudar?
- Qual é o seu telefone pré-pago mais barato?

533
00:30:36,259 --> 00:30:38,526
Pré-pago mais barato?
Deixe-me mostrar a você.

534
00:30:43,466 --> 00:30:47,336
Isso custa $ 110. Você ganha 200 minutos
e noites e fins de semana gratuitos.

535
00:30:47,337 --> 00:30:49,838
$ 110 e eu só recebo
200 minutos?

536
00:30:49,839 --> 00:30:52,007
<i>- Sim.
- Eu lhe darei US$ 80 por isso.</i>

537
00:30:52,008 --> 00:30:54,376
<i>Não, nosso custo é de US$ 95.
Não posso te dar por US$ 80.</i>

538
00:30:54,377 --> 00:30:57,012
Então eu aceito $95,
e vou comprar dois.

539
00:30:57,013 --> 00:30:59,147
<i>Não, eu posso te dar
US$ 100 se você quiser.</i>

540
00:30:59,148 --> 00:31:03,518
Ok, tudo bem.
Vou levar dois então.

541
00:31:03,519 --> 00:31:05,854
<i>Olá, David.
Este é o Chelsea.</i>

542
00:31:05,855 --> 00:31:09,157
<i>Olá. Você é real.
Você nunca sabe com esses sites.</i>

543
00:31:09,158 --> 00:31:13,395
Então eu verifiquei
suas informações

544
00:31:13,396 --> 00:31:15,464
e eu vejo
que você é um escritor

545
00:31:15,465 --> 00:31:19,067
e sua empresa está em Los Angeles
É onde você mora também?

546
00:31:19,068 --> 00:31:21,803
<i>Sim, moro em Los Angeles.
Só estou aqui por alguns dias.</i>

547
00:31:21,804 --> 00:31:24,306
Você viaja muito?

548
00:31:24,307 --> 00:31:26,541
<i>Sim, você sabe,
projeto para projeto.</i>

549
00:31:26,542 --> 00:31:29,177
<i>Eu simplesmente vou a qualquer lugar
eles estão atirando.</i>

550
00:31:29,178 --> 00:31:31,546
<i>Estou em Nova York,
tipo, cinco vezes por ano.</i>

551
00:31:31,547 --> 00:31:33,548
Que tipo de escritor
você é?

552
00:31:33,549 --> 00:31:35,950
<i>Roteirista.</i>

553
00:31:38,221 --> 00:31:41,223
Então o que você é
ansioso?

554
00:31:41,224 --> 00:31:43,691
Você tem alguma coisa
específico em mente?

555
00:31:44,760 --> 00:31:48,363
<i>Bem, você sabe,</i>

556
00:31:48,364 --> 00:31:50,532
<i>depois de olhar
no seu site</i>

557
00:31:50,533 --> 00:31:52,767
<i>Eu adoraria
ficar junto com você.</i>

558
00:31:52,768 --> 00:31:55,303
<i>Estou apenas sentindo
meio estressado.</i>

559
00:31:55,304 --> 00:31:56,571
<i>Eu provavelmente deveria
consulte um psiquiatra,</i>

560
00:31:56,572 --> 00:31:59,941
<i>Mas parece mais divertido
para ver você.</i>

561
00:31:59,942 --> 00:32:02,077
Por que você não me conta
sobre você?

562
00:32:02,078 --> 00:32:05,914
Você é casado?
Você tem filhos?

563
00:32:05,915 --> 00:32:08,850
<i>Sim e sim
e sem comentários.</i>

564
00:32:10,786 --> 00:32:12,720
Quantas crianças
você tem?

565
00:32:12,721 --> 00:32:14,822
<i>Eu tenho dois
meninas.</i>

566
00:32:14,823 --> 00:32:17,025
<i>Não me obrigue
me sinto mal, no entanto.</i>

567
00:32:17,026 --> 00:32:18,927
Eu não vou.

568
00:32:23,433 --> 00:32:25,733
Você gostaria
para nos encontrarmos amanhã?

569
00:32:25,734 --> 00:32:27,769
<i>Sim, eu faria,</i>

570
00:32:27,770 --> 00:32:31,573
<i>Mas amanhã é meu
exibição e meu jantar.</i>

571
00:32:31,574 --> 00:32:33,175
<i>É isso que
Estou dentro.</i>

572
00:32:33,176 --> 00:32:35,177
<i>Então não posso fazer isso
amanhã.</i>

573
00:32:35,178 --> 00:32:38,480
<i>E parto na sexta de manhã.
Que tal hoje à noite?</i>

574
00:32:38,481 --> 00:32:40,748
Eu não posso fazer isso
essa noite.

575
00:32:40,749 --> 00:32:42,817
<i>Sério?</i>

576
00:32:42,818 --> 00:32:46,788
Você já viu
uma escolta antes?

577
00:32:46,789 --> 00:32:50,392
<i>Não, esta é minha primeira vez.
Está claro?</i>

578
00:32:50,393 --> 00:32:54,429
Bem, não, é só
que eu tenho essa política

579
00:32:54,430 --> 00:32:56,864
que eu normalmente
não vejo um cliente

580
00:32:56,865 --> 00:32:59,201
a menos que eles tenham sido
com uma escolta.

581
00:32:59,202 --> 00:33:01,970
Você sabe-

582
00:33:01,971 --> 00:33:03,972
<i>Você faz
exceções?</i>

583
00:33:03,973 --> 00:33:06,808
Na verdade, eu estava apenas
vou te contar

584
00:33:06,809 --> 00:33:10,612
que eu estava procurando
no seu aniversário

585
00:33:10,613 --> 00:33:16,184
e na verdade coincide
com o meu muito bem.

586
00:33:16,185 --> 00:33:18,953
Deixe-me ver se eu poderia
empurre algumas coisas.

587
00:33:18,954 --> 00:33:21,456
<i>Nós clicamos.
Havia algo ali.</i>

588
00:33:21,457 --> 00:33:24,859
<i>- E eu disse isso a ele-
- Você disse isso a ele?</i>

589
00:33:24,860 --> 00:33:27,662
Eu disse a ele que estava indo
fora da cidade no fim de semana.

590
00:33:27,663 --> 00:33:30,832
- Certo.
- E ele não gostou nada disso.

591
00:33:30,833 --> 00:33:33,301
E o que realmente
desligá-lo foi

592
00:33:33,302 --> 00:33:35,903
quando ele me insultou
sobre o meu, você sabe-

593
00:33:35,904 --> 00:33:38,173
todo meu
livros de personologia.

594
00:33:38,174 --> 00:33:41,009
Certo.

595
00:33:41,010 --> 00:33:45,147
Eu tive a sensação de que ele não
me apoie em minha crença.

596
00:33:45,148 --> 00:33:49,551
E eu descobri
ontem à noite com certeza.

597
00:33:49,552 --> 00:33:53,888
Então você descobriu ontem à noite
que ele não gosta de astrologia?

598
00:33:53,889 --> 00:33:56,691
Não é astrologia.

599
00:33:56,692 --> 00:34:00,295
Você vai
fazer isso comigo também?

600
00:34:00,296 --> 00:34:02,364
- Meio que é.
- Não é.

601
00:34:05,067 --> 00:34:09,371
20.000 pessoas - isso é mais
do que apenas ler os signos das estrelas.

602
00:34:09,372 --> 00:34:11,273
<i>Eu definitivamente acho
é importante.</i>

603
00:34:11,274 --> 00:34:15,277
É fundamental ter
alguém que te apoia.

604
00:34:15,278 --> 00:34:20,014
Mas é importante,
você sabe-

605
00:34:20,015 --> 00:34:22,884
Eu não quero ser
negativo, porque eu acho

606
00:34:22,885 --> 00:34:24,586
aquela sensação quando você
conectar-se com um cliente

607
00:34:24,587 --> 00:34:26,588
é a melhor sensação
no mundo.

608
00:34:26,589 --> 00:34:28,590
Eu não quero ser
meio que desanimado com isso.

609
00:34:37,333 --> 00:34:40,302
É engraçado porque eu queria
para me afastar dos meus pais.

610
00:34:40,303 --> 00:34:43,271
Eu não queria depender deles.
Eu não queria o dinheiro deles.

611
00:34:43,272 --> 00:34:45,440
Isso é mais do que
metade da razão

612
00:34:45,441 --> 00:34:48,410
Eu comecei a fazer isso
em primeiro lugar.

613
00:34:48,411 --> 00:34:50,412
Eu tenho muito dinheiro
salvo,

614
00:34:50,413 --> 00:34:53,181
e não vou sentir completamente
como se eu dependesse dele,

615
00:34:53,182 --> 00:34:56,384
<i>- pelo menos monetariamente.
- Certo.</i>

616
00:34:59,622 --> 00:35:01,489
<i>Mas ele me fez
sinta-se feliz.</i>

617
00:35:01,490 --> 00:35:03,024
<i>E eu quero saber
se isso é alguma coisa</i>

618
00:35:03,025 --> 00:35:05,627
<i>isso vai continuar
ou se não.</i>

619
00:35:05,628 --> 00:35:10,532
<i>Você realmente acredita
o que está saindo da sua boca?</i>

620
00:35:10,533 --> 00:35:12,200
<i>Você pensa-
o que você acha?</i>

621
00:35:12,201 --> 00:35:13,868
<i>Deixe-me adivinhar-
esse cara é casado.</i>

622
00:35:13,869 --> 00:35:16,605
<i>Ele tem família?
O que você acha que vai acontecer?</i>

623
00:35:16,606 --> 00:35:18,240
Você vai embora
este fim de semana...

624
00:35:18,241 --> 00:35:19,907
algo mágico
vai acontecer?

625
00:35:19,908 --> 00:35:22,110
Ele vai para casa
para sua esposa-

626
00:35:22,111 --> 00:35:24,379
quem ele está traindo
a propósito-

627
00:35:24,380 --> 00:35:26,281
e diga: "Ei, querido,
adivinhe?

628
00:35:26,282 --> 00:35:29,784
Passei três dias com um
prostituta, e adivinhe-"

629
00:35:29,785 --> 00:35:33,054
Eu não sei o que vai
acontecer. E esse é o ponto.

630
00:35:33,055 --> 00:35:36,324
Eu sei o que vai acontecer.
Você sabe o que vai acontecer?

631
00:35:36,325 --> 00:35:39,728
Você vai no seu
pequena viagem, certo?

632
00:35:39,729 --> 00:35:41,730
E quando ele terminar
brincando com você

633
00:35:41,731 --> 00:35:44,031
porque ele está tendo
uma crise de meia-idade,

634
00:35:44,032 --> 00:35:46,167
ele vai deixar você
e voltar

635
00:35:46,168 --> 00:35:47,869
ao seu normal,
ótima vida

636
00:35:47,870 --> 00:35:50,204
com sua esposa
e sua família

637
00:35:50,205 --> 00:35:53,875
e ele vai te deixar
alto e seco. E adivinhe-

638
00:35:53,876 --> 00:35:57,044
então você vai voltar aqui,
e não há mais aqui.

639
00:35:57,045 --> 00:36:00,181
E você ficará preso
você e seus livros, sozinhos.

640
00:36:01,550 --> 00:36:03,518
Eu prometo a você isso.

641
00:36:07,189 --> 00:36:10,825
Eu gostaria de ter sabido
você se sentiu assim.

642
00:36:10,826 --> 00:36:12,494
<i>Então é isso?</i>

643
00:36:12,495 --> 00:36:14,896
Apenas malditos pontos cegos
você do nada?

644
00:36:16,732 --> 00:36:19,567
Me cega
em lugar nenhum, entra e,

645
00:36:19,568 --> 00:36:23,438
"Eu vou embora com
alguém e acabou.

646
00:36:23,439 --> 00:36:25,707
Esse é o fim
disso."

647
00:36:25,708 --> 00:36:28,476
Amigo, ouça.

648
00:36:28,477 --> 00:36:31,413
Eu sinto por você. De porra
tudo o que você me contou sobre essa garota,

649
00:36:31,414 --> 00:36:34,982
você a amava. Você estava feliz.
Essa era a questão.

650
00:36:34,983 --> 00:36:36,351
Então para isso
Eu sinto por você.

651
00:36:36,352 --> 00:36:39,587
Mas, honesto com Deus,
boa merda.

652
00:36:39,588 --> 00:36:42,590
- Não é uma boa viagem.
- É uma boa viagem.

653
00:36:42,591 --> 00:36:44,892
É a primeira garota em
desde que me lembro

654
00:36:44,893 --> 00:36:48,396
que eu realmente me importo-
se importava.

655
00:36:48,397 --> 00:36:52,133
Deixe-me dizer a você, tudo
as mulheres, em última análise, são más.

656
00:36:52,134 --> 00:36:55,203
São as piores espécies.
Eles são piores que as malditas hienas,

657
00:36:55,204 --> 00:36:58,072
porque eles têm
todo o poder.

658
00:36:58,073 --> 00:37:01,209
- Estou sentindo um pouco de frustração sua.
- Eles têm todo o poder.

659
00:37:01,210 --> 00:37:03,345
<i>E eles sabem disso.</i>

660
00:37:03,346 --> 00:37:06,581
<i>- Você já ouviu Jim Rome?
- Sim, eu amo Roma.</i>

661
00:37:06,582 --> 00:37:09,016
<i>Ele sempre fala
sobre Charles Barkley,</i>

662
00:37:09,017 --> 00:37:12,487
<i>e ele tinha uma conta
em algum clube em Las Vegas</i>

663
00:37:12,488 --> 00:37:15,022
<i>por 15 mil
em álcool.</i>

664
00:37:15,023 --> 00:37:18,092
E ele disse,
"Foi apenas um acidente. Esqueci de pagar."

665
00:37:18,093 --> 00:37:19,828
Ele desistiu?

666
00:37:19,829 --> 00:37:22,230
Não, foi exatamente como ele disse,
"coloque na minha conta"

667
00:37:22,231 --> 00:37:25,166
e nunca paguei, honestamente
apenas esqueci de pagar.

668
00:37:25,167 --> 00:37:27,201
Claro, Carlos.

669
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Ganhe $ 15.000
vale a pena beber

670
00:37:31,374 --> 00:37:33,375
e então valsa
fora da porta.

671
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
Então ele repete,
tipo, cinco vezes.

672
00:37:36,379 --> 00:37:38,780
Você vê isso quando eles
entrego para você aquele bolo de funil

673
00:37:38,781 --> 00:37:41,850
com o açúcar de confeiteiro.
Está tudo quente e crocante.

674
00:37:41,851 --> 00:37:45,186
Você pensa: "isso é
vai ser ótimo."

675
00:37:48,557 --> 00:37:51,526
<i>Acho que estou planejando</i>

676
00:37:51,527 --> 00:37:55,597
é que estou tentando ver o papel
que esse cara joga na sua vida-

677
00:37:55,598 --> 00:37:58,833
não necessariamente o seu
relação entre ele-

678
00:37:58,834 --> 00:38:02,637
Não estou interessado no íntimo
detalhes entre essas duas pessoas-

679
00:38:02,638 --> 00:38:06,508
você e seu namorado.
Estou interessado no tipo de relacionamento

680
00:38:06,509 --> 00:38:11,646
alguém em sua empresa teria
com alguém que eles realmente amam.

681
00:38:11,647 --> 00:38:14,348
Deixe-me falar com ele e
veja como ele se sente sobre isso.

682
00:38:16,552 --> 00:38:19,687
Esta marca jornalista
é realmente muito bom.

683
00:38:19,688 --> 00:38:22,089
Ele é um pouco intrusivo,
mas-

684
00:38:22,090 --> 00:38:23,825
<i>Intrusivo?
Como assim?</i>

685
00:38:23,826 --> 00:38:26,461
Ele é jornalista,
então esse é o trabalho dele, certo?

686
00:38:26,462 --> 00:38:29,230
É só que não estou acostumado
para isso realmente.

687
00:38:29,231 --> 00:38:30,765
Ele quer
para conhecer você.

688
00:38:30,766 --> 00:38:33,635
Ele quer me conhecer?

689
00:38:33,636 --> 00:38:35,804
O que ele quer
para me encontrar?

690
00:38:35,805 --> 00:38:39,441
Ele nunca conheceu
uma escolta

691
00:38:39,442 --> 00:38:42,644
que está em um compromisso
relacionamento.

692
00:38:42,531 --> 00:38:46,194
Me desculpe por interrompê-lo, mas você
já esteve em um relacionamento aberto?

693
00:38:46,856 --> 00:38:51,570
E se você fosse,
qual é a porra da diferença?

694
00:38:53,649 --> 00:38:54,547
Eu posso estar em um
relacionamento sem compromisso.

695
00:38:55,317 --> 00:38:58,722
Uma relação é estabelecida...

696
00:38:58,990 --> 00:39:02,079
se você começar um relacionamento com alguém
que você acha que é exclusivo...

697
00:39:02,693 --> 00:39:05,065
e então eles sugerem estar abertos,
isso não vai dar certo.

698
00:39:05,777 --> 00:39:07,246
- Isso é diferente.
- No entanto, se você entrar em algum tipo de...

699
00:39:07,329 --> 00:39:08,825
uma situação de amigo de merda...
- Isso é diferente.

700
00:39:09,068 --> 00:39:11,378
e vocês dois querem continuar assim,
que eu posso lidar.

701
00:39:11,792 --> 00:39:14,848
Como a faculdade, quando você tinha
aquele relacionamento aberto amigo de foda...

702
00:39:15,224 --> 00:39:17,482
Junte esses ossos e relaxe-os.
Lindo.

703
00:39:17,872 --> 00:39:20,260
E você cai em uma prancha agora,
posição dois.

704
00:39:20,867 --> 00:39:23,054
Abaixe-os para frente, posicione
suas mãos para frente.

705
00:39:23,667 --> 00:39:25,574
Deixe suas mãos descerem
um pouco.

706
00:39:25,892 --> 00:39:27,484
Bem ali,
mantenha essa posição para mim.

707
00:39:27,631 --> 00:39:29,375
Bom, respirando.
Sim.

708
00:39:30,165 --> 00:39:32,174
Caia no tapete.

709
00:39:33,371 --> 00:39:36,047
Bom, espere um segundo,
e então suba.

710
00:39:36,673 --> 00:39:39,975
Eu não sei o que fazer.
vou continuar treinando ele

711
00:39:39,976 --> 00:39:43,379
e continuar
para dispensá-lo bem,

712
00:39:43,380 --> 00:39:45,981
mas estou perdido
agora mesmo.

713
00:39:45,982 --> 00:39:49,118
Isso é como
a pior situação.

714
00:39:49,119 --> 00:39:52,255
Eu já estive lá antes, mas
para as meninas é muito pior.

715
00:39:53,690 --> 00:39:55,958
Apenas chute a porcaria
ele toda vez que você o vê.

716
00:39:55,959 --> 00:39:58,094
Faça-o vomitar,
então ele não consegue pensar

717
00:39:58,095 --> 00:40:01,064
<i>convidando você para sair e depois
ele vai começar a odiar você.</i>

718
00:40:01,065 --> 00:40:02,898
<i>Espero que sim.</i>

719
00:40:02,899 --> 00:40:07,002
<i>- Ou isso ou ficar em boa forma.
- Isso também é verdade.</i>

720
00:40:07,003 --> 00:40:09,038
<i>E então você pode querer
sair com ele.</i>

721
00:40:09,039 --> 00:40:12,341
<i>Eu não sei sobre isso.
Não tenho certeza sobre isso.</i>

722
00:40:12,342 --> 00:40:16,279
<i>Você pode transformá-lo,
como um trabalho em andamento.</i>

723
00:40:18,748 --> 00:40:21,184
- Olá.
- Oi. Posso te ajudar?

724
00:40:21,185 --> 00:40:22,985
Glenn não aconteceria
estar aqui, não é?

725
00:40:22,986 --> 00:40:25,221
Sim, por aqui.

726
00:40:40,770 --> 00:40:42,338
Glenn, alguém
para ver você.

727
00:40:42,339 --> 00:40:44,740
- Ah, senhorita Chelsea, presumo.
- Obrigado.

728
00:40:44,741 --> 00:40:46,609
Obrigado, pai.

729
00:40:46,610 --> 00:40:49,645
- Que porra está acontecendo?
- Olá.

730
00:40:53,317 --> 00:40:56,385
Então, como você gosta do que eu
ainda não terminou com o lugar?

731
00:40:57,787 --> 00:41:00,590
Uh... Isto é
sua casa?

732
00:41:00,591 --> 00:41:02,592
É uma espécie de
uma bela configuração.

733
00:41:02,593 --> 00:41:07,997
<i>Tenho um pequeno acordo
com Pater lá.</i>

734
00:41:07,998 --> 00:41:10,633
Então você está
deveria ser

735
00:41:10,634 --> 00:41:13,902
um "sofisticado
escolta", li.

736
00:41:13,903 --> 00:41:16,905
Você gostaria de um pouco de Schoenberg?

737
00:41:16,906 --> 00:41:19,475
eu poderia improvisar
nele por horas.

738
00:41:20,544 --> 00:41:22,478
Aham-

739
00:41:25,282 --> 00:41:28,851
Então o que é
no cardápio?

740
00:41:28,852 --> 00:41:30,886
O que você
gostaria de saber?

741
00:41:30,887 --> 00:41:34,423
Bem, não é tanto
o que eu gostaria de saber.

742
00:41:34,424 --> 00:41:37,426
É o que eu gostaria
sentir.

743
00:41:37,427 --> 00:41:40,829
Mas novamente...

744
00:41:42,098 --> 00:41:45,368
Eu não acho que você
realmente entendo

745
00:41:45,369 --> 00:41:48,971
o que posso fazer por você
se tudo correr bem.

746
00:41:48,972 --> 00:41:51,740
Eu confio que você olhou
no meu site novamente.

747
00:41:51,741 --> 00:41:55,811
Você viu
algumas das meninas

748
00:41:55,812 --> 00:41:58,581
quem são as estrelas de
"O conhecedor erótico."

749
00:41:58,582 --> 00:42:00,583
Eu tenho um muito grande
projeto chegando

750
00:42:00,584 --> 00:42:03,419
que eu acho, se isso funcionar
fora, você seria perfeito para.

751
00:42:03,420 --> 00:42:06,889
Estou organizando uma viagem,
tal como é,

752
00:42:06,890 --> 00:42:09,659
para Dubai.
Você conhece Dubai?

753
00:42:09,660 --> 00:42:12,295
Muito dinheiro.
Prédios muito altos.

754
00:42:12,296 --> 00:42:16,899
Povo árabe com fluxo de caixa
fora de suas torneiras de água.

755
00:42:16,900 --> 00:42:20,236
vou levar um monte
de meninas para Dubai.

756
00:42:20,237 --> 00:42:24,006
Todo mundo lá diz que o
As prostitutas russas são as melhores.

757
00:42:24,007 --> 00:42:26,008
eu quero convencer
as elites de Dubai

758
00:42:26,009 --> 00:42:28,311
que é melhor
comprar americano.

759
00:42:28,312 --> 00:42:32,181
É muito- é tudo
para cima e para cima.

760
00:42:32,182 --> 00:42:33,782
A grande coisa sobre
todo o projeto

761
00:42:33,783 --> 00:42:37,786
é que parece
um anel de escravidão branco,

762
00:42:37,787 --> 00:42:40,989
mas não é.

763
00:42:40,990 --> 00:42:43,025
E novamente, eu acho
isso pode ser algo

764
00:42:43,026 --> 00:42:45,595
isso realmente melhora o seu perfil,
você ganha mais dinheiro.

765
00:42:45,596 --> 00:42:51,033
Eu quero ajudar você.
E você pode me ajudar a ajudá-lo

766
00:42:51,034 --> 00:42:53,736
me dando um
um pouco de sentido

767
00:42:53,737 --> 00:42:55,771
de como você é
estar com.

768
00:42:57,407 --> 00:43:00,976
Como é essa viagem para
Dubai exatamente beneficia você?

769
00:43:00,977 --> 00:43:02,978
Beneficia
todo mundo.

770
00:43:02,979 --> 00:43:05,648
Eu tenho algumas pessoas fora
lá quem montou a capital.

771
00:43:05,649 --> 00:43:08,551
Nós vamos lá totalmente
primeira classe em todo o caminho-

772
00:43:08,552 --> 00:43:10,853
jato particular,
champanhe...

773
00:43:10,854 --> 00:43:12,121
cocaína-

774
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
Todos os tipos de
coisas gostosas e gostosas.

775
00:43:14,124 --> 00:43:16,292
Estamos lá fora.
Passamos uma semana.

776
00:43:16,293 --> 00:43:19,194
Nas horas de folga você
faça o que quiser.

777
00:43:19,195 --> 00:43:21,731
Mas no seu horário de trabalho
Eu trago você para os homens

778
00:43:21,732 --> 00:43:25,534
quem pagará $ 2.500,
US$ 3.500, US$ 10.000

779
00:43:25,535 --> 00:43:28,137
só pelo prazer
de apertar sua mão.

780
00:43:28,138 --> 00:43:30,239
E então vai
de lá.

781
00:43:30,240 --> 00:43:32,508
Se você quiser
um pedaço disso,

782
00:43:32,509 --> 00:43:35,478
pode ser...

783
00:43:35,479 --> 00:43:37,846
no seu interesse

784
00:43:37,847 --> 00:43:40,883
para me dar um pouco de jogo.

785
00:43:40,884 --> 00:43:45,588
Conversamos sobre revisão
copiar, por assim dizer.

786
00:43:45,589 --> 00:43:47,490
Eu gostaria de ver
como é

787
00:43:47,491 --> 00:43:49,825
estar com alguém

788
00:43:49,826 --> 00:43:51,960
tão de tirar o fôlego

789
00:43:51,961 --> 00:43:56,064
como você é.

790
00:43:56,788 --> 00:43:58,989
<i>Ah, Deus.</i>

791
00:44:00,992 --> 00:44:03,528
Como foi?

792
00:44:03,529 --> 00:44:06,631
Obrigado.

793
00:44:06,632 --> 00:44:07,731
Não tão bem.

794
00:44:07,732 --> 00:44:10,301
Mas eu realmente não
quero entrar nisso.

795
00:44:10,302 --> 00:44:13,571
Eu lidei com isso e
só quero deixar isso aí.

796
00:44:13,572 --> 00:44:16,440
Mas quando cheguei em casa,
Tentei ligar para Chris,

797
00:44:16,441 --> 00:44:18,742
porque eu realmente precisava dele
e ele não estava lá.

798
00:44:22,047 --> 00:44:24,582
E conhecer você- tipo, conhecer
e falo com você na quarta-feira?

799
00:44:24,583 --> 00:44:26,517
Hum-hmm.

800
00:44:28,620 --> 00:44:33,090
Ok, o que é isso
vai implicar?

801
00:44:33,091 --> 00:44:35,259
Esperemos que mais dinheiro.

802
00:44:35,260 --> 00:44:37,495
Ele disse que poderia ajudar
aumentar minha taxa.

803
00:44:39,964 --> 00:44:42,900
Foi isso que ele disse?

804
00:44:42,901 --> 00:44:46,003
<i>O que ele disse em
relação com a outra garota?</i>

805
00:44:51,076 --> 00:44:54,612
<i>Ele disse que a avaliou
e ela se saiu muito bem.</i>

806
00:44:54,613 --> 00:44:57,248
<i>Você já se sentiu intimidado
por corpos de outras mulheres</i>

807
00:44:57,249 --> 00:44:59,217
que estão em
competição com você?

808
00:44:59,218 --> 00:45:02,620
De jeito nenhum.
Estou muito feliz com o que tenho.

809
00:45:02,621 --> 00:45:06,524
Você está ótimo, mas isso é
um negócio de alto estresse, certo?

810
00:45:06,525 --> 00:45:09,660
- Você sabe?
- Verdadeiro.

811
00:45:09,661 --> 00:45:12,730
Quero dizer, sempre há
outra pessoa.

812
00:45:30,882 --> 00:45:32,916
- Oi, como vai?
- Bom. Obrigado.

813
00:45:45,630 --> 00:45:49,333
- Olá, como você está?
- Oi. Bom.

814
00:46:58,736 --> 00:47:01,172
Sim, então o que ele
dizer sobre isso?

815
00:47:01,173 --> 00:47:04,241
Você sabe como Philip estava agindo
realmente estranho outro dia?

816
00:47:04,242 --> 00:47:05,942
Sim.

817
00:47:05,943 --> 00:47:07,944
Agora eu sei por quê.

818
00:47:07,945 --> 00:47:09,580
Por que?

819
00:47:09,581 --> 00:47:12,149
Ou eu acho
Eu sei por quê.

820
00:47:12,150 --> 00:47:14,851
Eu estava fazendo compras hoje.

821
00:47:14,852 --> 00:47:18,455
E eu o vi

822
00:47:18,456 --> 00:47:21,958
e alguma garota lá fora
quem eu nunca vi.

823
00:47:21,959 --> 00:47:24,928
Eu acho que é
aquela nova garota,

824
00:47:24,929 --> 00:47:27,364
aquele que é hobby
estava falando.

825
00:47:27,365 --> 00:47:29,500
<i>Ah, aquela garota nova.</i>

826
00:47:29,501 --> 00:47:32,769
Você acha que foi ela.

827
00:47:32,770 --> 00:47:35,172
Como ela era?

828
00:47:35,173 --> 00:47:38,209
Semelhante a mim.
Ela tinha longos cabelos castanhos,

829
00:47:38,210 --> 00:47:42,680
pele fina e pálida.

830
00:47:42,681 --> 00:47:45,616
Ela é mais alta, no entanto.

831
00:47:46,918 --> 00:47:49,386
E isso te perturba, é claro.
Escute-me.

832
00:47:49,387 --> 00:47:51,388
Eu não sei quanto
este hobby

833
00:47:51,389 --> 00:47:54,991
está jogando isso
em seu próprio favor-

834
00:47:54,992 --> 00:47:57,394
vocês um contra o outro,
a nova garota da rua-

835
00:47:57,395 --> 00:47:59,963
para se ajudar e tentar
para ganhar um brinde de você.

836
00:47:59,964 --> 00:48:02,733
E, honestamente,
posso te contar uma coisa?

837
00:48:02,734 --> 00:48:06,803
Você é o melhor
em tudo que você faz, ok?

838
00:48:06,804 --> 00:48:08,339
E só porque
tem uma garota nova-

839
00:48:08,340 --> 00:48:10,140
sempre haverá novidades
meninas que entram em cena,

840
00:48:10,141 --> 00:48:13,677
mas ninguém faz
o que você faz, ok?

841
00:48:13,678 --> 00:48:15,912
Então, por favor, me faça um favor e
não deixe isso te estressar.

842
00:48:15,913 --> 00:48:18,549
Eu sei que você é competitivo
e quero ser o melhor,

843
00:48:18,550 --> 00:48:21,852
<i>mas você é
o melhor.</i>

844
00:48:21,853 --> 00:48:24,187
- Obrigado.
- De nada.

845
00:48:24,188 --> 00:48:26,022
Você pode me pegar
outra bebida?

846
00:48:26,023 --> 00:48:27,958
Sim, eu posso te pegar
outra bebida.

847
00:48:33,598 --> 00:48:36,500
Com licença, pessoal.

848
00:48:36,501 --> 00:48:39,703
Vou levar um ginger ale e tudo mais
parece uma vodca alguma coisa.

849
00:48:39,704 --> 00:48:41,705
- O que está acontecendo, irmão?
- Praticamente nada.

850
00:48:41,706 --> 00:48:45,509
- Prazer em conhecê-lo.
- Encontro pesado?

851
00:48:45,510 --> 00:48:47,378
estou tentando
para animar minha garota.

852
00:48:47,379 --> 00:48:49,413
Não é meu par.
É minha namorada.

853
00:48:49,414 --> 00:48:52,849
Está tudo bem.
Ela está tendo um dia ruim.

854
00:48:52,850 --> 00:48:55,386
Ele está verificando ela.

855
00:50:10,395 --> 00:50:14,164
<i>"Compre-me."</i>

856
00:50:14,165 --> 00:50:15,999
Estamos conversando
com esse aqui.

857
00:50:16,000 --> 00:50:17,634
Oh sim?

858
00:50:17,635 --> 00:50:19,570
Ele se saiu muito bem,
como você pode ver.

859
00:50:19,571 --> 00:50:22,673
- Muitos pontos vermelhos naquele livro.
- Muitos pontos vermelhos.

860
00:50:22,674 --> 00:50:25,576
Na verdade, aquele
está disponível.

861
00:50:25,577 --> 00:50:27,578
Eu amo esse.

862
00:50:27,579 --> 00:50:30,848
Meio que me lembra
de uma coroa.

863
00:50:30,849 --> 00:50:34,284
<i>Quando fui conhecê-lo,</i>

864
00:50:34,285 --> 00:50:36,587
ele ouviu.

865
00:50:36,588 --> 00:50:40,156
Ele me fez sentir de um jeito
Eu não senti com Chris

866
00:50:40,157 --> 00:50:43,159
desde o primeiro casal
meses estando com ele,

867
00:50:43,160 --> 00:50:45,896
e provavelmente
mais do que isso.

868
00:50:45,897 --> 00:50:49,299
Sim, quero dizer,
isso é ótimo.

869
00:50:49,300 --> 00:50:51,268
Eu adoro isso quando
acontece com um cliente

870
00:50:51,269 --> 00:50:54,137
você conhece alguém e há
como uma conexão real.

871
00:50:54,138 --> 00:50:56,707
É diferente.
Um cliente é diferente

872
00:50:56,708 --> 00:51:00,511
de um namorado.
É um tipo diferente de relacionamento.

873
00:51:00,512 --> 00:51:02,780
Há limites aí

874
00:51:02,781 --> 00:51:05,115
onde é apenas
um pouco artificial,

875
00:51:05,116 --> 00:51:07,117
<i>enquanto o que você tem
com Chris é realmente-</i>

876
00:51:07,118 --> 00:51:09,787
<i>é um relacionamento real.</i>

877
00:51:09,788 --> 00:51:13,056
<i>Este não é o fim.
Isso não é o pior.</i>

878
00:51:13,057 --> 00:51:17,060
<i>Acho que vai melhorar muito
pior antes de melhorar.</i>

879
00:51:17,061 --> 00:51:21,097
Se eu ouvir mais uma coisa sobre
neste debate, vou vomitar.

880
00:51:21,098 --> 00:51:24,234
Se eu ouvir a palavra "Maverick"
mais tempo, vou vomitar.

881
00:51:24,235 --> 00:51:26,069
<i>Pode haver alguém</i>

882
00:51:26,070 --> 00:51:28,839
quem realmente quer
o verdadeiro você, certo?

883
00:51:33,645 --> 00:51:35,245
Quero dizer,
o verdadeiro você.

884
00:51:35,246 --> 00:51:37,915
Em outras palavras,
isso é muito dinheiro

885
00:51:37,916 --> 00:51:40,417
<i>por um breve período
período de tempo.</i>

886
00:51:40,418 --> 00:51:42,118
<i>Você não quer receber
o diamante falso.</i>

887
00:51:42,119 --> 00:51:45,823
<i>Você quer obter
o verdadeiro diamante.</i>

888
00:51:45,824 --> 00:51:48,124
<i>O que mais
você quer saber?</i>

889
00:51:48,125 --> 00:51:51,161
<i>Outro
beco sem saída aqui.</i>

890
00:51:51,162 --> 00:51:53,864
<i>É a história
da minha vida.</i>

891
00:51:55,967 --> 00:51:58,335
<i>Então ouça, a ideia
de ir para casa neste fim de semana</i>

892
00:51:58,336 --> 00:52:00,337
está realmente começando
para me chatear.

893
00:52:00,338 --> 00:52:02,405
E estou pensando
um pensamento louco.

894
00:52:02,406 --> 00:52:04,942
estou pensando
Eu não vou.

895
00:52:04,943 --> 00:52:07,444
Você tem grandes planos
neste fim de semana?

896
00:52:10,515 --> 00:52:13,083
Quer gastar
o fim de semana juntos?

897
00:52:14,151 --> 00:52:16,920
Sim.

898
00:52:16,921 --> 00:52:19,289
Bom. Você quer
sair da cidade?

899
00:52:22,193 --> 00:52:24,227
Ok, eu vou levar
cuidar de algumas coisas

900
00:52:24,228 --> 00:52:26,329
eu preciso fazer
na manhã de sexta-feira.

901
00:52:26,330 --> 00:52:28,899
eu vou enviar
um carro para você,

902
00:52:28,900 --> 00:52:31,768
levá-lo a este lugar no
Vale do Hudson que eu conheço.

903
00:52:31,769 --> 00:52:33,871
Chama-se Monteverde.

904
00:52:33,872 --> 00:52:36,406
E eu vou te conhecer
lá em cima à tarde.

905
00:52:36,407 --> 00:52:39,843
Passaremos o fim de semana juntos
e veja onde essa coisa vai.

906
00:52:39,844 --> 00:52:42,212
OK.

907
00:52:42,213 --> 00:52:44,615
É um plano?

908
00:53:43,140 --> 00:53:47,110
<i>Há cerca de um ano eu encontrei
esses livros sobre personologia.</i>

909
00:53:47,111 --> 00:53:49,112
<i>Então a primeira coisa
Eu pergunto a um cliente-</i>

910
00:53:49,113 --> 00:53:51,114
<i>ou um dos primeiros
pelo menos algumas coisas-</i>

911
00:53:51,115 --> 00:53:54,417
<i>é quando é o aniversário deles.
E isso me ajuda a ver</i>

912
00:53:54,418 --> 00:53:55,986
<i>se essa pessoa estiver indo
para me colocar em perigo,</i>

913
00:53:55,987 --> 00:53:58,789
<i>se eles vão ficar
uma decisão de negócios arriscada.</i>

914
00:53:58,790 --> 00:54:01,992
<i>Então você os examina vendo</i>

915
00:54:01,993 --> 00:54:04,461
<i>se eles tiverem seus dados pessoais
detalhes no topo da cabeça?</i>

916
00:54:04,462 --> 00:54:06,697
Isso mesmo.

917
00:54:06,698 --> 00:54:08,832
O cara que você conheceu-
você mencionou ele antes-

918
00:54:08,833 --> 00:54:11,167
o cara que você conheceu
antes do seu namorado

919
00:54:11,168 --> 00:54:12,803
que você era meio
interessado em,

920
00:54:12,804 --> 00:54:14,805
ele estava interessado em você.

921
00:54:14,806 --> 00:54:17,207
Como você lidou
essa situação?

922
00:54:22,480 --> 00:54:24,547
Vamos apenas dizer
Eu cuidei disso.

923
00:54:24,548 --> 00:54:27,684
- Sim, mas-
- Ou eu estou cuidando disso.

924
00:54:27,685 --> 00:54:29,720
Você está lidando com isso?
Ainda está acontecendo?

925
00:54:29,721 --> 00:54:31,488
O que vem a seguir?

926
00:54:33,958 --> 00:54:35,959
Onde você esteve?

927
00:54:35,960 --> 00:54:38,328
- Eu estive fora.
- Fora para onde?

928
00:54:38,329 --> 00:54:40,396
Eu estive ligando-
Não tenho notícias suas há horas.

929
00:54:40,397 --> 00:54:42,365
Acabei de pegar meu telefone
desligado.

930
00:54:43,735 --> 00:54:46,803
Eu estive pirando,
te ligando incessantemente.

931
00:54:46,804 --> 00:54:49,305
Pegue isso para mim.

932
00:54:52,877 --> 00:54:55,012
Ele quebrou.

933
00:54:55,013 --> 00:54:57,648
Onde você esteve?

934
00:54:57,649 --> 00:55:00,583
Eu te disse.
Eu estava fora.

935
00:55:02,687 --> 00:55:04,521
Está congelando
lá fora.

936
00:55:04,522 --> 00:55:06,690
Fazendo o quê?

937
00:55:06,691 --> 00:55:09,259
Vendo alguém.
O que você acha?

938
00:55:09,260 --> 00:55:12,696
Eu acho que você esteve
passou o dia inteiro

939
00:55:12,697 --> 00:55:14,698
sem nenhum contato.
Eu pensei-

940
00:55:14,699 --> 00:55:17,000
Eu não sabia se você
foi atacado ou o quê.

941
00:55:19,704 --> 00:55:22,039
Você ainda vai levar
aquela viagem para Las Vegas?

942
00:55:23,908 --> 00:55:25,909
Eu não faço ideia.
Não.

943
00:55:25,910 --> 00:55:27,944
Eu disse a eles, não,
Eu não vou para Vegas

944
00:55:27,945 --> 00:55:30,580
porque você
não poderia vir.

945
00:55:30,581 --> 00:55:32,582
Eu não sei-

946
00:55:32,583 --> 00:55:35,618
O que está acontecendo?

947
00:55:35,619 --> 00:55:38,188
- Talvez você devesse.
- O que isso significa?

948
00:55:41,625 --> 00:55:45,062
Eu conheci alguém hoje.

949
00:55:45,063 --> 00:55:49,199
Você conheceu alguém?
Ok, o que isso significa?

950
00:55:49,200 --> 00:55:51,334
eu quero ir embora
para o fim de semana.

951
00:55:55,272 --> 00:55:58,041
Me desculpe, não estou entendendo.

952
00:55:58,042 --> 00:56:01,745
Você conheceu alguém hoje-
um cliente, certo?

953
00:56:01,746 --> 00:56:04,748
Você sabe que nossa regra é você
não vá embora com os clientes.

954
00:56:14,658 --> 00:56:18,995
É apenas algo
Eu tenho que fazer, você sabe.

955
00:56:18,996 --> 00:56:20,797
Não, eu não sei.

956
00:56:20,798 --> 00:56:23,100
Eu nem sei o que você é
falando agora.

957
00:56:23,101 --> 00:56:25,102
Quem é esse cliente?

958
00:56:25,103 --> 00:56:27,637
Eu realmente
nunca o conheci,

959
00:56:27,638 --> 00:56:30,741
mas havia
alguma coisa aí.

960
00:56:30,742 --> 00:56:32,909
Definitivamente havia
alguma coisa aí.

961
00:56:32,910 --> 00:56:36,113
Hoje foi o primeiro
dia que você o conheceu?

962
00:56:36,114 --> 00:56:38,849
Eu acabei de dizer isso,
não foi?

963
00:56:40,918 --> 00:56:43,086
Isso é simplesmente difícil
para eu de repente-

964
00:56:43,087 --> 00:56:47,891
<i>de repente você está indo embora com
alguém que você conheceu hoje.</i>

965
00:56:47,892 --> 00:56:50,693
Isso tem alguma coisa
fazer com seus livros?

966
00:56:52,329 --> 00:56:56,199
Sim, é verdade.

967
00:56:56,200 --> 00:56:59,069
Mas isso não é
a única razão.

968
00:56:59,070 --> 00:57:05,608
Há apenas
algo sobre ele.

969
00:57:05,609 --> 00:57:07,577
E há algo
Eu sinto que não posso perder-

970
00:57:07,578 --> 00:57:09,612
Eu não posso
perder.

971
00:57:11,715 --> 00:57:14,584
Ok, vamos voltar.

972
00:57:14,585 --> 00:57:16,853
Eu fiz alguma coisa?
Isso é sobre mim?

973
00:57:16,854 --> 00:57:20,023
São só por dois dias, Chris.
São dois dias.

974
00:57:20,024 --> 00:57:22,458
- Ok, entendi.
- Não sei o que vai acontecer.

975
00:57:22,459 --> 00:57:25,228
Isso é por minha causa
falando sobre Vegas?

976
00:57:25,229 --> 00:57:27,798
Isso é algo
para se vingar de mim?

977
00:57:27,799 --> 00:57:30,967
De jeito nenhum.

978
00:57:32,837 --> 00:57:35,105
O que é isso
nome do cara?

979
00:57:35,106 --> 00:57:37,040
Não se preocupe
sobre o nome dele.

980
00:57:41,578 --> 00:57:44,414
O que isso significa, você está
indo embora no fim de semana?

981
00:57:44,415 --> 00:57:46,349
Eu simplesmente estou indo embora
para o fim de semana.

982
00:57:46,350 --> 00:57:48,751
É isso ou você está
fazendo outros planos?

983
00:57:48,752 --> 00:57:50,821
Olha, nós estivemos juntos
há mais de um ano e meio.

984
00:57:50,822 --> 00:57:53,389
Vou precisar de mais do que apenas
um "oi, como você está?"

985
00:57:53,390 --> 00:57:55,826
"Estou bem. Vou embora
para o fim de semana. "Tudo bem?

986
00:57:55,827 --> 00:57:58,228
Você nem sabe
esse cara.

987
00:57:58,229 --> 00:58:00,697
Cris, você sabe
o que isso significa para mim.

988
00:58:00,698 --> 00:58:03,766
Você sabe quais são meus livros
significa para mim.

989
00:58:05,002 --> 00:58:07,003
Livros.
Você sabe, olhe,

990
00:58:07,004 --> 00:58:09,973
Eu estava bem com seus livros porque
isso fez você se sentir confortável

991
00:58:09,974 --> 00:58:12,142
e fez
seu trabalho mais fácil,

992
00:58:12,143 --> 00:58:16,146
<i>mas no final das contas eles são
livros - escritos por um cara</i>

993
00:58:16,147 --> 00:58:18,481
isso provavelmente nunca foi
em um relacionamento em sua vida

994
00:58:18,482 --> 00:58:21,751
e não sabe o que
foda-se o que ele está falando, ok?

995
00:58:21,752 --> 00:58:23,786
- Você acha?
- Sim, acho que sim.

996
00:58:23,787 --> 00:58:27,290
Eu sabia que você se sentia assim.
Por que você simplesmente não admitiu?

997
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
- Por que você não admitiu?
- Porque você não estava falando em me deixar

998
00:58:30,995 --> 00:58:34,297
Para um cara que você lê
sobre em um livro, ok?

999
00:58:34,298 --> 00:58:37,433
- Eu não disse que ia embora.
- Não estamos vivendo em um livro.

1000
00:58:37,434 --> 00:58:40,203
- Eu disse que vamos passar um fim de semana fora.
- Você e eu somos reais.

1001
00:58:40,204 --> 00:58:42,672
Não é apenas uma diretriz
ou um formato para o meu negócio.

1002
00:58:42,673 --> 00:58:45,075
É para meu
porra de vida.

1003
00:58:47,011 --> 00:58:48,611
Não, é-

1004
00:58:48,612 --> 00:58:51,414
Nós somos nossas vidas.
Você entende isso?

1005
00:58:51,415 --> 00:58:55,318
O que você faz no trabalho-
você conheceu um cliente hoje.

1006
00:58:55,319 --> 00:58:57,487
Você não conheceu
sua alma gêmea.

1007
00:58:57,488 --> 00:59:00,423
Você não conheceu um cara que você
leia em um livro, ok?

1008
00:59:00,424 --> 00:59:02,425
Eu não sei disso
e você não sabe disso.

1009
00:59:02,426 --> 00:59:05,495
Não, eu sei disso.
Você não passa um dia com um cara

1010
00:59:05,496 --> 00:59:07,830
e destruir
relacionamento de mais de um ano.

1011
00:59:07,831 --> 00:59:12,335
Quero dizer,
moramos juntos.

1012
00:59:12,336 --> 00:59:16,339
Nós apenas vamos
jogar tudo fora?

1013
00:59:16,340 --> 00:59:19,776
Eu não disse que estava
jogando tudo fora, Chris.

1014
00:59:19,777 --> 00:59:23,179
Eu disse que preciso descobrir.
Eu preciso descobrir isso sozinho.

1015
00:59:23,180 --> 00:59:24,447
Sim, bem, se você for
nesta viagem,

1016
00:59:24,448 --> 00:59:28,084
você está jogando
tudo isso, ok?

1017
00:59:28,085 --> 00:59:30,653
- Você entende isso?
- Você é tão egoísta.

1018
00:59:30,654 --> 00:59:33,189
Não há como ir
nesta viagem.

1019
00:59:34,625 --> 00:59:37,294
Você é incrivelmente egoísta.

1020
00:59:37,295 --> 00:59:39,762
- O que você disse? Eu sou egoísta?
- Você é egoísta.

1021
00:59:39,763 --> 00:59:42,198
Eu sou egoísta?
Eu me inclinei para trás por você

1022
00:59:42,199 --> 00:59:45,201
- enquanto você sai e transa com caras por dinheiro!
- Não grite comigo.

1023
00:59:45,202 --> 00:59:48,871
E eu não faço nada.
Fico aqui sentado como um idiota o dia todo.

1024
00:59:48,872 --> 00:59:51,841
Não foda
grite comigo.

1025
00:59:59,716 --> 01:00:02,885
<i>- Olá.
- Olá, é o David.</i>

1026
01:00:02,886 --> 01:00:06,022
<i>- Olá.
- Como você está?</i>

1027
01:00:06,023 --> 01:00:10,193
Um pouco frio.

1028
01:00:10,194 --> 01:00:12,662
<i>Ouça, Cristina,</i>

1029
01:00:12,663 --> 01:00:14,998
<i>Eu estive pensando
sobre você sem parar</i>

1030
01:00:14,999 --> 01:00:17,667
<i>desde que nos despedimos.</i>

1031
01:00:19,670 --> 01:00:22,605
<i>Mas não posso ir.</i>

1032
01:00:26,344 --> 01:00:28,811
O quê?

1033
01:00:28,812 --> 01:00:32,748
<i>Sinto muito.
Não posso ir.</i>

1034
01:00:32,749 --> 01:00:36,319
<i>Tenho que ir para casa.</i>

1035
01:00:36,320 --> 01:00:39,655
Eu já estou aqui.

1036
01:00:39,656 --> 01:00:42,392
<i>Sinto muito.</i>

1037
01:00:43,995 --> 01:00:48,331
<i>O quarto está ocupado
cuido, mas eu só-</i>

1038
01:00:48,332 --> 01:00:50,867
<i>Eu estava conversando por vídeo com
meus filhos esta manhã</i>

1039
01:00:50,868 --> 01:00:53,336
<i>e as lágrimas começaram
saindo de mim.</i>

1040
01:00:53,337 --> 01:00:55,872
<i>E eu percebi
Preciso ir para casa.</i>

1041
01:01:00,178 --> 01:01:02,879
<i>É isso?</i>

1042
01:01:06,217 --> 01:01:08,785
<i>Sinto muito.</i>

1043
01:01:08,786 --> 01:01:10,787
<i>"Com seus olhos esfumados,</i>

1044
01:01:10,788 --> 01:01:13,223
<i>cabelos escuros e lisos,
e corpinho alegre,</i>

1045
01:01:13,224 --> 01:01:15,225
<i>Chelsea apareceria
ter o potencial</i>

1046
01:01:15,226 --> 01:01:18,528
<i>para satisfazer no gótico
ou modos de garota da porta ao lado.</i>

1047
01:01:18,529 --> 01:01:21,531
<i>Infelizmente, Chelsea parece determinado
sobre o marketing dela mesma</i>

1048
01:01:21,532 --> 01:01:23,933
<i>como um sofisticado
acompanhante.</i>

1049
01:01:23,934 --> 01:01:26,603
<i>Com seu afeto monótono,
falta de cultura</i>

1050
01:01:26,604 --> 01:01:29,539
<i>e recusa total em se envolver,
Chelsea não conseguia nem deslumbrar</i>

1051
01:01:29,540 --> 01:01:32,008
<i>gostos de
Forrest, porra, Gump.</i>

1052
01:01:32,009 --> 01:01:34,844
<i>E é exatamente aí que
os problemas começam.</i>

1053
01:01:34,845 --> 01:01:38,114
<i>Assim como seus peitinhos empinados pareciam
literalmente encolher ao meu toque,</i>

1054
01:01:38,115 --> 01:01:41,318
<i>o mesmo aconteceu com o conhecedor
galo não consegue lançar</i>

1055
01:01:41,319 --> 01:01:43,320
<i>ao toque úmido
da mão dela</i>

1056
01:01:43,321 --> 01:01:46,323
<i>e o morno e solto
abraço de sua boca.</i>

1057
01:01:46,324 --> 01:01:49,892
<i>Para citar o grande sábio
Jamie Gillis em 'Misty Beethoven',</i>

1058
01:01:49,893 --> 01:01:52,696
<i>'este número é
o Nadir da Paixão. '</i>

1059
01:01:52,697 --> 01:01:56,866
<i>Um momento esplêndido é absolutamente
não é garantido para todos. "</i>

1060
01:01:58,269 --> 01:02:01,404
<eu>

1061
01:02:01,405 --> 01:02:04,941
<eu>

1062
01:02:04,942 --> 01:02:10,247

um crítico...

1063
01:02:11,315 --> 01:02:14,751


1064
01:02:16,920 --> 01:02:20,923


1065
01:02:24,395 --> 01:02:25,729


1066
01:02:46,284 --> 01:02:48,718
<eu>

1067
01:02:55,058 --> 01:03:01,230
<eu>

1068
01:03:01,231 --> 01:03:06,169
<eu>
com suas contas-

1069
01:03:16,489 --> 01:03:18,523
- Oi.
- Oi.

1070
01:03:21,126 --> 01:03:22,994
Devo sair
ou você quer entrar?

1071
01:03:33,438 --> 01:03:36,040
Como vai você?

1072
01:03:38,844 --> 01:03:41,679
Bom.

1073
01:03:41,680 --> 01:03:45,617
Posso pegar você
qualquer coisa?

1074
01:03:45,618 --> 01:03:48,920
Estou bem.

1075
01:03:48,921 --> 01:03:52,524
Então, como está o seu dia
tratando você?

1076
01:03:58,163 --> 01:04:01,098
Está tudo bem.

1077
01:04:02,200 --> 01:04:04,802
Tem certeza?

1078
01:04:10,876 --> 01:04:13,177
No.

1079
01:04:16,448 --> 01:04:19,551
Quer falar sobre isso?

1080
01:04:19,552 --> 01:04:22,420
Eu realmente não deveria.

1081
01:04:24,456 --> 01:04:26,490
Mas acabou de ser
realmente me incomodando.

1082
01:04:30,563 --> 01:04:32,897
Aconteceu alguma coisa?

1083
01:04:37,736 --> 01:04:40,471
Tem esse cara
quem dirige um quadro de mensagens

1084
01:04:40,472 --> 01:04:43,841
e ele realmente não é ninguém.

1085
01:04:45,644 --> 01:04:48,312
E...

1086
01:04:48,313 --> 01:04:51,215
ele queria me conhecer

1087
01:04:51,216 --> 01:04:53,184
e fazer sexo pela troca

1088
01:04:53,185 --> 01:04:59,323
que em troca ele escreverá
uma boa crítica sobre mim,

1089
01:04:59,324 --> 01:05:01,525
diga às pessoas que eu dei a ele

1090
01:05:01,526 --> 01:05:04,562
o tempo de sua vida,

1091
01:05:04,563 --> 01:05:07,765
que eu já sei
Eu quero, mas-

1092
01:05:09,768 --> 01:05:13,071
Eu não deveria falar sobre isso.
Desculpe.

1093
01:05:15,407 --> 01:05:18,242
Você pode, se quiser.

1094
01:05:25,751 --> 01:05:29,420
Ele pegou um cotonete

1095
01:05:29,421 --> 01:05:32,023
e ele me perguntou
para colocá-lo na minha vagina.

1096
01:05:36,128 --> 01:05:38,529
<i>Esse cara provavelmente não
tomar banho por três dias.</i>

1097
01:05:47,339 --> 01:05:49,273
<i>Sinto muito,
Estou com muito calor.</i>

1098
01:05:52,044 --> 01:05:54,178
Esse cara era
simplesmente nojento

1099
01:05:54,179 --> 01:05:58,016
em todos os sentidos
da palavra.

1100
01:05:58,017 --> 01:05:59,684
Me desculpe,
Eu me sinto muito estúpido.

1101
01:05:59,685 --> 01:06:02,153
eu não deveria estar
falando sobre isso.

1102
01:06:04,056 --> 01:06:06,791
Tudo bem.

1103
01:06:06,792 --> 01:06:10,962
Olha, você parece
você precisa de um pouco de ar.

1104
01:06:10,963 --> 01:06:13,131
Você quer
descer?

1105
01:06:13,132 --> 01:06:15,900
Você quer dar um passeio, vá
uma xícara de café ou algo assim?

1106
01:06:21,974 --> 01:06:24,408
Sim.
Eu gostaria disso.

1107
01:08:34,840 --> 01:08:37,608
Você poderia nos colocar em algum lugar um pouco
mais longe de todos os outros?

1108
01:08:37,609 --> 01:08:38,810
eu tenho algo
bem aqui.

1109
01:08:42,080 --> 01:08:44,682
Isso é melhor.
Muito obrigado.

1110
01:08:48,020 --> 01:08:51,522
Quando alguém- nós concordamos
para fazer isso, certo?

1111
01:08:51,523 --> 01:08:54,425
Combinamos de nos encontrar aqui e
tem esse tipo de situação,

1112
01:08:54,426 --> 01:08:56,227
que é uma transação
situação como aquela

1113
01:08:56,228 --> 01:08:58,696
você lida o tempo todo
no seu negócio, certo?

1114
01:08:58,697 --> 01:09:02,333
Agora chegamos a esta parte
onde estou te perguntando uma coisa

1115
01:09:02,334 --> 01:09:04,969
isso seria na verdade
interessante para mim,

1116
01:09:04,970 --> 01:09:06,904
e eu sinto que você está
me segurando.

1117
01:09:06,905 --> 01:09:11,608
Quero dizer, a questão é que
o você interior é realmente-

1118
01:09:11,609 --> 01:09:13,811
Quero dizer, há-

1119
01:09:13,812 --> 01:09:17,215
neste negócio é tudo
sobre a aparência, certo?

1120
01:09:17,216 --> 01:09:20,985
Se você não fosse linda, ninguém
estar pagando para transar com você, certo?

1121
01:09:20,986 --> 01:09:23,454
Para ser grosseiro,
certo?

1122
01:09:23,455 --> 01:09:27,791
Então a questão é que
se você não fosse linda,

1123
01:09:27,792 --> 01:09:30,161
você não estaria
neste negócio.

1124
01:09:30,162 --> 01:09:32,763
Está certo?

1125
01:09:32,764 --> 01:09:35,233
Concordamos com isso?

1126
01:09:35,234 --> 01:09:40,404
Então suponha
Eu gosto da sua aparência,

1127
01:09:40,405 --> 01:09:42,606
mas eu sou realmente muito mais
interessado no verdadeiro você

1128
01:09:42,607 --> 01:09:46,310
porque eu tenho uma noção de
olhando para sua foto-

1129
01:09:46,311 --> 01:09:48,846
Eu não estou falando de mim mesmo,
mas diga outra pessoa-

1130
01:09:48,847 --> 01:09:50,848
Eu tenho uma sensação
olhando para sua foto

1131
01:09:50,849 --> 01:09:53,417
e também olhando
em seus olhos agora

1132
01:09:53,418 --> 01:09:55,452
e o jeito que você está fazendo
isso com seu cabelo

1133
01:09:55,453 --> 01:09:58,089
e o jeito que você está vestindo
sua roupinha aí

1134
01:09:58,090 --> 01:10:00,824
e todo esse tipo de coisa-
e eu gosto dos seus brincos-

1135
01:10:00,825 --> 01:10:03,827
e aqui está alguém que eu gostaria
para conhecer um pouco melhor.

1136
01:10:03,828 --> 01:10:06,864
Então é aquela porta de ferro
sempre estará fechado?

1137
01:10:09,801 --> 01:10:11,869
Para a maioria das pessoas, sim.

1138
01:10:11,870 --> 01:10:14,105
Maioria?

1139
01:10:14,106 --> 01:10:16,274
É possível que
pode haver uma rachadura

1140
01:10:16,275 --> 01:10:18,509
naquela portinha
você poderia passar?

1141
01:10:18,510 --> 01:10:22,246
Esse tipo de coisa que você
poderia passar?

1142
01:10:22,247 --> 01:10:25,549
Presumo que a armadura em seu
a situação deve ser muito espessa,

1143
01:10:25,550 --> 01:10:27,785
só porque
tem que ser, certo?

1144
01:10:27,786 --> 01:10:31,055
Então, que tipo de cara
teria que ser?

1145
01:13:03,775 --> 01:13:06,143
- Olá, Naim.
- Olá, Chelsea.

1146
01:13:06,144 --> 01:13:08,179
- Como vai você?
- Estou bem. Como vai você?

1147
01:13:08,180 --> 01:13:10,181
Bom, obrigado.

1148
01:13:10,182 --> 01:13:13,484
- Você está linda.
- Obrigado.

1149
01:13:13,485 --> 01:13:17,888
Mas é muito importante que você
vote em McCain- muito importante.

1150
01:13:17,889 --> 01:13:20,391
Eu sei. Nós tivemos
esta discussão.

1151
01:13:20,392 --> 01:13:24,528
O estado de Israel
deve continuar.

1152
01:13:24,529 --> 01:13:27,131
Ele é o cara.

1153
01:13:27,132 --> 01:13:29,800
Todo mundo está comprando ouro
porque eles pensam

1154
01:13:29,801 --> 01:13:34,505
é uma boa cerca viva
contra o mercado de ações.

1155
01:13:34,506 --> 01:13:36,974
Um amigo meu
me disse isso hoje,

1156
01:13:36,975 --> 01:13:40,111
na verdade disse que eu deveria
investir meu dinheiro em ouro.

1157
01:13:42,180 --> 01:13:44,781
As pessoas pensam que
você deveria comprar diamantes,

1158
01:13:44,782 --> 01:13:49,320
mas os diamantes realmente não
tem valor de revenda.

1159
01:13:49,321 --> 01:13:52,689
Infelizmente,
é um mito.

1160
01:13:52,690 --> 01:13:55,126
Ouro é
o caminho a seguir.

1161
01:14:14,312 --> 01:14:16,514
Aqui.