1 00:00:01,312 --> 00:00:04,392 (projektör pırpır ediyor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:11,552 --> 00:00:14,312 (su fışkırıyor) 5 00:00:30,232 --> 00:00:33,912 (dramatik orkestra müziği) 6 00:00:51,512 --> 00:00:54,272 (statik tıslama) 7 00:02:16,271 --> 00:02:21,271 (yarasa sesi) (kadın çığlık atıyor) 8 00:02:37,631 --> 00:02:40,551 (makine vınlıyor) 9 00:03:15,391 --> 00:03:18,071 (telefon çalıyor) 10 00:03:19,711 --> 00:03:20,971 Merhaba? 11 00:03:21,071 --> 00:03:22,451 [Emma] Hey Nick, Emma arıyor 12 00:03:22,551 --> 00:03:24,551 O'Brien Gayrimenkul'den. 13 00:03:25,111 --> 00:03:27,830 - Selam Emma, ​​nasılsın? - İyiyim. 14 00:03:28,870 --> 00:03:30,870 Biraz kötü haberlerim var. 15 00:03:31,510 --> 00:03:33,670 Kira şu anda iki ay gecikti. 16 00:03:35,510 --> 00:03:38,490 muayeneye gittim mülk üzerinde. 17 00:03:38,590 --> 00:03:40,450 Ve? 18 00:03:40,550 --> 00:03:41,610 [Emma] Sana ne söyleyeceğimden emin değilim. 19 00:03:41,710 --> 00:03:43,750 ama kiracıyı bulamıyoruz. 20 00:03:44,870 --> 00:03:47,530 - Dur tahmin edeyim. orayı çöpe attı. 21 00:03:47,630 --> 00:03:49,790 [Emma] Aslında işin tuhaf kısmı da bu. 22 00:03:50,910 --> 00:03:54,490 Her şey tertemiz, tamamen temiz. 23 00:03:54,590 --> 00:03:58,010 Dolaplar, buzdolabı boş. 24 00:03:58,110 --> 00:03:59,810 Mobilyalar tam olarak nasılsa 25 00:03:59,910 --> 00:04:01,910 kiracıyı eve taşıdığımızda. 26 00:04:04,670 --> 00:04:05,930 Pekala. 27 00:04:06,030 --> 00:04:07,650 Bak, Ange ile konuşmam gerekecek 28 00:04:07,750 --> 00:04:09,330 ve sana geri döneceğim, tamam mı? 29 00:04:09,430 --> 00:04:11,370 - [Emma] Eğer seni ararım Daha fazlasını duyuyorum. 30 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 Teşekkürler Emma. 31 00:04:18,630 --> 00:04:21,030 (hafif müzik) 32 00:04:28,190 --> 00:04:30,950 (dalgalar çarpıyor) 33 00:05:10,829 --> 00:05:12,689 Merhaba Bay Rice. 34 00:05:12,789 --> 00:05:14,529 - Nasılsın? - Çok güzel. 35 00:05:14,629 --> 00:05:15,529 Lilly nerede? 36 00:05:15,629 --> 00:05:16,769 Şu anda yatakta. 37 00:05:16,869 --> 00:05:17,929 - İyi mi? - Hayır, 38 00:05:18,029 --> 00:05:19,769 bugün kendini iyi hissetmiyor. 39 00:05:19,869 --> 00:05:20,889 Sorun ne? 40 00:05:20,989 --> 00:05:22,929 Sanırım üşütüyor. 41 00:05:23,029 --> 00:05:25,369 - Angela nerede? - Lilly'yle kalıyor. 42 00:05:25,469 --> 00:05:26,329 Evet? 43 00:05:26,429 --> 00:05:27,289 Tamam aşkım. 44 00:05:27,389 --> 00:05:28,289 Seninle her şey yolunda mı? 45 00:05:28,389 --> 00:05:32,069 Evet, bugün erken gidebilir miyim? 46 00:05:33,989 --> 00:05:34,729 Tamam aşkım. 47 00:05:34,829 --> 00:05:36,649 Başka bir seçme için mi? 48 00:05:36,749 --> 00:05:37,969 Evet. 49 00:05:38,069 --> 00:05:39,809 - [Nick] Ne kadar erken ayrılman mı gerekiyor? 50 00:05:39,909 --> 00:05:41,689 30 dakika içinde. 51 00:05:41,789 --> 00:05:44,329 - Tamam, peki sadece Bayan Rice'a danışın. 52 00:05:44,429 --> 00:05:47,289 - Zaten konuştum ona tamam dedi. 53 00:05:47,389 --> 00:05:48,969 Tamam aşkım. 54 00:05:49,069 --> 00:05:50,529 Benim için bir şey yapabilir misin? 55 00:05:50,629 --> 00:05:51,369 Evet elbette. 56 00:05:51,469 --> 00:05:54,049 - İçkiye gidebilir misin? depolayıp bir şişe votka mı alacaksınız? 57 00:05:54,149 --> 00:05:56,169 - Tamam. - Serin. 58 00:05:56,269 --> 00:05:59,769 Ve hiçbir şeyden bahsetme Bayan Rice'a, sırrımız. 59 00:05:59,869 --> 00:06:01,869 Tamam, sürpriz. 60 00:06:11,829 --> 00:06:12,569 - Hey. - Selam, 61 00:06:12,669 --> 00:06:14,669 İçeri girdiğini duyduğumu sandım. 62 00:06:17,589 --> 00:06:19,589 Röportaj nasıldı? 63 00:06:20,029 --> 00:06:22,509 - Eğer dinlemem gerekiyorsa bir yalancı politikacı daha 64 00:06:23,589 --> 00:06:25,609 Kendimi yüzümden vuracağım. 65 00:06:25,709 --> 00:06:29,509 - Neden başlamıyorsun? Filmler veya spor hakkında mı yazıyorsunuz? 66 00:06:32,709 --> 00:06:33,569 Lilly nasıl? 67 00:06:33,669 --> 00:06:34,929 - O iyi ama onu almam gerekiyordu 68 00:06:35,029 --> 00:06:36,209 bugün yine okuldan geldim. 69 00:06:36,309 --> 00:06:37,889 Yine üşüttü. 70 00:06:37,989 --> 00:06:39,729 İyi olacak. 71 00:06:39,829 --> 00:06:41,409 Ah, bugün babanla ilgili bir telefon aldım 72 00:06:41,509 --> 00:06:42,849 yine huzurevinden. 73 00:06:42,949 --> 00:06:43,689 Ne oldu? 74 00:06:43,789 --> 00:06:45,909 - Bir kez daha düştü ama iyileşecek. 75 00:06:47,069 --> 00:06:48,049 Nasıl? 76 00:06:48,149 --> 00:06:48,869 Görünüşe göre takıldı 77 00:06:48,949 --> 00:06:50,449 güç kablosunun süpürülmesinde. 78 00:06:50,549 --> 00:06:52,488 Demek istediğim, yok kırık kemikler falan... 79 00:06:52,588 --> 00:06:54,368 - Lanet olsun, ne var süpürmeye çalışıyor! 80 00:06:54,468 --> 00:06:56,468 İyi olacak. 81 00:06:57,108 --> 00:06:58,648 İyi olacak. 82 00:06:58,748 --> 00:07:00,848 Her şey yoluna girecek. 83 00:07:00,948 --> 00:07:02,948 Orada onun yanında olmalıyım. 84 00:07:09,348 --> 00:07:14,348 (hafif müzik) (dalgalar çarpıyor) 85 00:07:38,508 --> 00:07:40,888 (çocuk çığlık atıyor) 86 00:07:40,988 --> 00:07:43,548 (Nick'in nefesi kesilir) 87 00:07:44,628 --> 00:07:46,628 Nick mi? 88 00:07:47,788 --> 00:07:49,208 İyi misin? 89 00:07:49,308 --> 00:07:52,228 Evet, iyiyim, sadece kötü bir rüya. 90 00:07:53,588 --> 00:07:56,748 Aman Tanrım, senin için o kadar endişeleniyorum ki. 91 00:08:00,188 --> 00:08:03,708 Belki bir süreliğine eve gitmelisin. 92 00:08:06,828 --> 00:08:08,848 Belki haklısın. 93 00:08:08,948 --> 00:08:10,948 Her şey yoluna girecek. 94 00:08:14,148 --> 00:08:16,208 Evet, komikti. 95 00:08:16,308 --> 00:08:18,308 Oğlum dışarıda dostum, gitmeliyim. 96 00:08:19,588 --> 00:08:20,568 Naber? 97 00:08:20,668 --> 00:08:21,408 Hazır mısın? 98 00:08:21,508 --> 00:08:22,648 Evet, evet. 99 00:08:22,748 --> 00:08:23,648 Çok teşekkür ederim. 100 00:08:23,748 --> 00:08:24,488 Anladın dostum. 101 00:08:24,588 --> 00:08:25,428 sana izin veremezdim Uber'e bin, tamam mı? 102 00:08:25,508 --> 00:08:27,508 Ayrıca seni bir daha göremeyebilirim. 103 00:08:28,548 --> 00:08:29,528 - Ha. - Sadece dalga geçiyorum. 104 00:08:29,628 --> 00:08:30,368 Olsan iyi olur. 105 00:08:30,468 --> 00:08:31,168 Beni tanıyor musun! 106 00:08:31,268 --> 00:08:32,008 Nasılsın kızım? 107 00:08:32,108 --> 00:08:33,248 - Merhaba Mike. - Evet. 108 00:08:33,348 --> 00:08:34,847 - Onu yakaladığınızdan emin olun. Havaalanına güvenli bir şekilde. 109 00:08:34,947 --> 00:08:36,127 Ve pit stop yok arkadaşlar. 110 00:08:36,227 --> 00:08:37,087 [Mike] Yapmayacağız, yapmayacağız. 111 00:08:37,187 --> 00:08:38,487 - [Nick] Aldın mı? Mike Amca'ya sarılmak mı? 112 00:08:38,587 --> 00:08:39,327 Merhaba Mike Amca! 113 00:08:39,427 --> 00:08:40,287 Ah, benim küçük Power Ranger'ım! 114 00:08:40,387 --> 00:08:42,407 - Ben Power Ranger değilim. - Ah. 115 00:08:42,507 --> 00:08:44,327 - Ben bir prensesim. - Elbette öylesin. 116 00:08:44,427 --> 00:08:46,427 Oh, oradaki yeni bir bisiklet mi? 117 00:08:50,427 --> 00:08:52,247 - Dikkatli ol. - Yapacağım. 118 00:08:52,347 --> 00:08:54,347 İndiğimde seni arayacağım. 119 00:08:55,547 --> 00:08:57,167 Dinle, eğer evi satmak zorunda kalırsam... 120 00:08:57,267 --> 00:08:58,007 Evet, evet. 121 00:08:58,107 --> 00:09:00,087 Sadece yapman gerekeni yap. 122 00:09:00,187 --> 00:09:01,847 Lilly'ye göz kulak ol. 123 00:09:01,947 --> 00:09:02,687 Dikkatli ol. 124 00:09:02,787 --> 00:09:04,607 Tamam, indiğimde seni arayacağım. 125 00:09:04,707 --> 00:09:05,447 Görüşürüz. 126 00:09:05,547 --> 00:09:06,727 Bana sarılacak mısın? 127 00:09:06,827 --> 00:09:07,567 Eeee! 128 00:09:07,667 --> 00:09:08,407 Gitmeni istemiyorum baba. 129 00:09:08,507 --> 00:09:10,207 Ah, yakında döneceğim tatlım. 130 00:09:10,307 --> 00:09:11,447 Anneme göz kulak olacak mısın? 131 00:09:11,547 --> 00:09:12,287 - Mm-hmm. 132 00:09:12,387 --> 00:09:13,127 Evet, teşekkür ederim. 133 00:09:13,227 --> 00:09:13,967 Sen en iyisin. 134 00:09:14,067 --> 00:09:15,967 Tamam, arayacağım indiğimde sen, tamam mı? 135 00:09:16,067 --> 00:09:16,807 Tamam aşkım. 136 00:09:16,907 --> 00:09:17,847 - Gitmeliyim. - Peki... 137 00:09:17,947 --> 00:09:18,687 Hadi yapalım. 138 00:09:18,787 --> 00:09:21,187 Hadi kardeşim, gidelim. 139 00:09:29,467 --> 00:09:30,567 Ah. 140 00:09:30,667 --> 00:09:31,407 Görmek? 141 00:09:31,507 --> 00:09:32,547 Aynı şeyler geçen gece dostum. 142 00:09:32,627 --> 00:09:33,447 Bu iyi. 143 00:09:33,547 --> 00:09:34,287 Ah. 144 00:09:34,387 --> 00:09:35,147 Bu beni kıçıma sokmalı dostum. 145 00:09:35,227 --> 00:09:36,407 - Biliyorum. - Hadi. 146 00:09:36,507 --> 00:09:38,507 Paramı buna harcamalıyım. 147 00:09:38,907 --> 00:09:41,027 (İç çekerek) Peki baban nasıl, dostum? 148 00:09:43,787 --> 00:09:44,527 O iyi. 149 00:09:44,627 --> 00:09:45,527 - Evet? - Evet. 150 00:09:45,627 --> 00:09:47,627 Ange dedi ki 151 00:09:47,987 --> 00:09:50,007 elektrikli süpürgenin kablosuna takıldı. 152 00:09:50,107 --> 00:09:52,107 Bu hiç iyi değil. 153 00:09:52,547 --> 00:09:55,127 En azından nerede olduğunu biliyorum beceriksizliğinizi ondan alırsınız. 154 00:09:55,227 --> 00:09:56,927 - Kahretsin... - Ailede var. 155 00:09:57,027 --> 00:09:57,887 Haklısın. 156 00:09:57,987 --> 00:09:59,207 Aileden geliyor dostum. 157 00:09:59,307 --> 00:10:00,087 Evet dostum. 158 00:10:00,187 --> 00:10:02,127 Yani... 159 00:10:02,227 --> 00:10:04,227 evi gerçekten satacak mısın? 160 00:10:05,787 --> 00:10:06,687 Evet, sanırım öyleyim. 161 00:10:06,787 --> 00:10:09,187 Buranın ipoteğini ödeyemem. 162 00:10:10,867 --> 00:10:13,107 - Biliyorsun, bu sonunda her şey yolunda gider. 163 00:10:14,227 --> 00:10:16,647 Her zaman söylediğin gibi ben, pozitif kal, değil mi? 164 00:10:16,747 --> 00:10:17,766 Evet. 165 00:10:17,866 --> 00:10:18,606 Yapmayacağım 166 00:10:18,706 --> 00:10:20,086 kendi tavsiyemi dinle. 167 00:10:20,186 --> 00:10:21,446 Malısın. 168 00:10:21,546 --> 00:10:23,686 Malısın. 169 00:10:23,786 --> 00:10:25,206 - Bekle, aslında ben sana hiçbir şey vermemeli 170 00:10:25,306 --> 00:10:26,406 bu yüzden tutuklanacaksın. 171 00:10:26,506 --> 00:10:28,646 Her zaman çılgın güzel şeylere sahiptin. 172 00:10:28,746 --> 00:10:30,366 Hadi gidelim, tamam mı? 173 00:10:30,466 --> 00:10:31,646 Elbette. 174 00:10:31,746 --> 00:10:34,226 - Sonraki durak havaalanı. - Hadi yapalım. 175 00:10:38,386 --> 00:10:40,826 (hafif müzik) 176 00:11:23,586 --> 00:11:28,586 ♪ Gitmek istiyorum ♪ 177 00:11:30,706 --> 00:11:33,786 ♪ Sonra içeri girin ♪ 178 00:11:42,626 --> 00:11:47,626 ♪ Gitmek istiyorum ♪ 179 00:11:49,506 --> 00:11:54,506 ♪ Altında ♪ 180 00:11:56,506 --> 00:11:58,506 ♪ Boş ♪ 181 00:12:03,905 --> 00:12:06,665 (dalgalar çarpıyor) 182 00:12:08,145 --> 00:12:13,145 ♪ Gitmek istiyorum ♪ 183 00:12:14,385 --> 00:12:18,285 ♪ Daha da ileri ♪ 184 00:12:18,385 --> 00:12:22,285 ♪ Geri dön ♪ 185 00:12:22,385 --> 00:12:27,385 ♪ Kolların ♪ 186 00:12:28,665 --> 00:12:33,165 ♪ Ah ♪ 187 00:12:33,265 --> 00:12:35,705 ♪ Gitmek istiyorum ♪ 188 00:12:37,665 --> 00:12:39,285 (dalgalar çarpıyor) 189 00:12:39,385 --> 00:12:43,485 ♪ Daha da ileri ♪ 190 00:12:43,585 --> 00:12:47,165 ♪ Geri dön ♪ 191 00:12:47,265 --> 00:12:49,865 ♪ Kollarına ♪ 192 00:13:00,265 --> 00:13:03,065 ♪ Daha geride ♪ 193 00:13:11,585 --> 00:13:14,185 (araba çalışıyor) 194 00:14:56,504 --> 00:14:58,904 (hafif müzik) 195 00:15:25,984 --> 00:15:28,583 (Nick içini çekiyor) 196 00:15:32,143 --> 00:15:34,823 (Nick kokluyor) 197 00:16:01,023 --> 00:16:03,703 (Nick kokluyor) 198 00:16:15,983 --> 00:16:18,663 (kapı çalınıyor) 199 00:16:23,583 --> 00:16:24,723 Merhaba. 200 00:16:24,823 --> 00:16:26,963 Burada ne yapıyorsun? 201 00:16:27,063 --> 00:16:29,083 Sana geleceğimi söylemiştim. 202 00:16:29,183 --> 00:16:30,363 Dişlerin nerede? 203 00:16:30,463 --> 00:16:32,003 - [Henry] Aman Tanrım, ben gidip onları alsan iyi olur. 204 00:16:32,103 --> 00:16:34,103 Tamam aşkım. 205 00:16:36,623 --> 00:16:39,843 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 206 00:16:39,943 --> 00:16:41,943 Bu doğru olacak. 207 00:16:42,863 --> 00:16:44,483 Acımasız dişsiz. 208 00:16:44,583 --> 00:16:45,883 (gülüyor) Tamam. 209 00:16:45,983 --> 00:16:47,843 - Nasılsın? - Şimdi daha iyi 210 00:16:47,943 --> 00:16:49,323 Dişlerimi içeri soktum. 211 00:16:49,423 --> 00:16:51,803 (ikisi de gülüyor) 212 00:16:51,903 --> 00:16:53,763 Peki nasılsın? 213 00:16:53,863 --> 00:16:57,203 - Oh, annen gerçekten geri döndüğüne sevindim. 214 00:16:57,303 --> 00:17:00,403 Al, aranıyorsun. 215 00:17:00,503 --> 00:17:02,083 Biri seni görmek istiyor. 216 00:17:02,183 --> 00:17:05,043 Baba, onu yeni gördüm. 217 00:17:05,143 --> 00:17:06,323 o sadece mağazalara gidiyordu, 218 00:17:06,423 --> 00:17:08,203 yakında döneceğini söyledi. 219 00:17:08,303 --> 00:17:10,082 Krista burada mı? 220 00:17:10,182 --> 00:17:12,042 Bilmiyorum. 221 00:17:12,142 --> 00:17:13,762 Nerede olduğunu bilmiyorum. 222 00:17:13,862 --> 00:17:15,842 Muhtemelen iç çamaşırımı sıkıyordur. 223 00:17:15,942 --> 00:17:17,842 (gülüyor) Ne demek istiyorsun? 224 00:17:17,942 --> 00:17:21,122 Her zaman pantolonumu sıkıyor. 225 00:17:21,222 --> 00:17:22,802 Ne yani bunları mı giyiyor? 226 00:17:22,902 --> 00:17:24,682 Bilmiyorum. 227 00:17:24,782 --> 00:17:26,002 Tanrım. 228 00:17:26,102 --> 00:17:27,722 [Henry] Çünkü onları asla bulamam. 229 00:17:27,822 --> 00:17:29,722 Nick, başardın. 230 00:17:29,822 --> 00:17:33,082 - Evet, tam da bu noktada zamanın sesiyle. 231 00:17:33,182 --> 00:17:35,602 Hırsızlık yaptığını söyledi yine külotu. 232 00:17:35,702 --> 00:17:36,722 Henry. 233 00:17:36,822 --> 00:17:38,562 Yine benim hakkımda hikayeler mi anlatıyorsun? 234 00:17:38,662 --> 00:17:40,902 - O zaman onları çalıyor onları geri getiriyor. 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,622 - Çay içen var mı? - Elbette. 236 00:17:55,662 --> 00:17:57,722 Yani hâlâ senin kadın olduğunu düşünüyor. 237 00:17:57,822 --> 00:17:59,942 [Krista] Ben bir hemşireyim, o yaşlı. 238 00:18:01,622 --> 00:18:03,622 O nasıl? 239 00:18:04,102 --> 00:18:06,402 Onun iyi günleri de var, kötü günleri de. 240 00:18:06,502 --> 00:18:08,502 Annenin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor. 241 00:18:09,062 --> 00:18:11,002 Yine de mutlu. 242 00:18:11,102 --> 00:18:13,482 Çoğu erkek onunla durumu gerçekten kızgın, 243 00:18:13,582 --> 00:18:15,582 ama harikaydı. 244 00:18:17,142 --> 00:18:19,702 Peki evde mi kalıyorsun? 245 00:18:21,262 --> 00:18:23,262 Evet. 246 00:18:25,582 --> 00:18:27,722 Mmm. 247 00:18:27,822 --> 00:18:30,262 (hafif müzik) 248 00:18:35,742 --> 00:18:39,962 - Soğuk mu? Her şey yolundaydı. 249 00:18:40,062 --> 00:18:42,722 Hava iyi miydi? 250 00:18:42,822 --> 00:18:45,522 Her şey nasıl gidiyor? 251 00:18:45,622 --> 00:18:47,482 [Henry] Uh, ıslak. 252 00:18:47,582 --> 00:18:49,522 (Nick gülüyor) 253 00:18:49,622 --> 00:18:52,601 - Bu tarafta, değil mi? - Evet. 254 00:18:52,701 --> 00:18:55,721 Evet, yine de burası güzel. 255 00:18:55,821 --> 00:18:57,821 Ah, bak gökkuşağı! 256 00:18:59,341 --> 00:19:01,361 - Vay. - Oldukça iyi, değil mi? 257 00:19:01,461 --> 00:19:03,481 Buraya taşındığına sevindim baba. 258 00:19:03,581 --> 00:19:05,361 (Henry gülüyor) 259 00:19:05,461 --> 00:19:06,201 Peki. 260 00:19:06,301 --> 00:19:07,841 Hangi yoldan gitmeliyiz? 261 00:19:07,941 --> 00:19:09,441 Peki gidip ördekleri görmeli miyiz? 262 00:19:09,541 --> 00:19:11,541 Evet elbette. 263 00:19:12,821 --> 00:19:14,761 Eğer onları beslersen. 264 00:19:14,861 --> 00:19:16,241 Ördeklere yem verdin mi? 265 00:19:16,341 --> 00:19:17,401 Kesinlikle. 266 00:19:17,501 --> 00:19:20,561 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 267 00:19:20,661 --> 00:19:22,841 Hayır, onlar, onlar gerçek 268 00:19:22,941 --> 00:19:26,641 küçük karakterler ve savaşabilirler. 269 00:19:26,741 --> 00:19:28,161 - Gerçekten mi? - Birbirleriyle kavga ediyorlar 270 00:19:28,261 --> 00:19:31,881 bazen, bazen çok içine kapanıklar. 271 00:19:31,981 --> 00:19:33,401 - Evet. - Ama... 272 00:19:33,501 --> 00:19:38,481 bir kez yola çıktıklarında, onlar gerçekten bir bakıma içeri giriyorum, 273 00:19:38,581 --> 00:19:39,881 kızarmış ekmek parçaları. 274 00:19:39,981 --> 00:19:41,121 - Onlara ekmek mi yediriyorsun? - Evet. 275 00:19:41,221 --> 00:19:43,221 Ah, bu çok hoş. 276 00:19:45,261 --> 00:19:48,201 Evet, bu konuda biraz üzgünüm Biraz daha kalamam. 277 00:19:48,301 --> 00:19:50,301 Evet, evet. 278 00:19:50,821 --> 00:19:52,721 - Belki düşünüyordum seyahatimi uzatmaktan 279 00:19:52,821 --> 00:19:53,961 birkaç güne kadar. 280 00:19:54,061 --> 00:19:55,601 zorunda kalabilirsiniz. 281 00:19:55,701 --> 00:19:57,701 Evet, hayır, güzel olurdu. 282 00:19:59,381 --> 00:20:00,801 Henüz yemek yedin mi? 283 00:20:00,901 --> 00:20:01,801 - Hayır. - Bugün mü? 284 00:20:01,901 --> 00:20:03,481 - Hayır. - Yemek yemelisin baba. 285 00:20:03,581 --> 00:20:07,321 - Ah, zamanım olmadı. - Zaman ayırmalısın. 286 00:20:07,421 --> 00:20:09,581 Kendini aç bırakamazsın. 287 00:20:17,461 --> 00:20:19,861 (hafif müzik) 288 00:20:26,781 --> 00:20:28,781 Yakında görüşürüz baba. 289 00:20:29,701 --> 00:20:34,701 Dikkatli sürün. 290 00:20:38,740 --> 00:20:43,740 (hafif müzik) (şarkıcı seslendiriyor) 291 00:23:18,579 --> 00:23:21,339 (Dalgalar çarpıyor) 292 00:23:25,659 --> 00:23:28,499 (uzaktan vurarak) 293 00:23:38,899 --> 00:23:42,059 (ürkütücü ortam müziği) 294 00:24:12,218 --> 00:24:14,278 - Selam. - Hey. 295 00:24:14,378 --> 00:24:16,238 Her şey nasıl gidiyor? 296 00:24:16,338 --> 00:24:17,078 Ben sadece Lilly'yle birlikteyim. 297 00:24:17,178 --> 00:24:19,398 Bugün biraz huysuzlaştı. 298 00:24:19,498 --> 00:24:20,318 Evet? 299 00:24:20,418 --> 00:24:21,558 Sorun değil. 300 00:24:21,658 --> 00:24:24,118 - Emlakçı var kiracıyı henüz bulamadınız mı? 301 00:24:24,218 --> 00:24:27,238 - Hayır, sanmıyorum. - Peki ne dediler? 302 00:24:27,338 --> 00:24:29,278 Henüz onlarla konuşmadım. 303 00:24:29,378 --> 00:24:31,958 Sabah onları arayacağım. 304 00:24:32,058 --> 00:24:34,158 Mekan oldukça güzel görünüyor. 305 00:24:34,258 --> 00:24:36,198 bahçe darmadağın. 306 00:24:36,298 --> 00:24:38,718 - Merhaba baba! - Merhaba tatlım. 307 00:24:38,818 --> 00:24:39,678 Nasılsın? 308 00:24:39,778 --> 00:24:42,978 - İyiyim ama gitmem lazım video oyunumu bitir, hoşçakal! 309 00:24:44,218 --> 00:24:46,218 Aman tanrım. 310 00:24:46,578 --> 00:24:47,878 - Tamam, bak, ben yapacak bazı işlerim var 311 00:24:47,978 --> 00:24:49,998 ve ben oldukça yenik durumdayım, yani... 312 00:24:50,098 --> 00:24:53,558 - Tamam, kendine iyi bak ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 313 00:24:53,658 --> 00:24:54,358 bana haber ver. 314 00:24:54,458 --> 00:24:55,998 Ve babana benden selam söyle. 315 00:24:56,098 --> 00:24:58,098 Pekala, gece. 316 00:25:00,138 --> 00:25:01,398 Şerefe. 317 00:25:01,498 --> 00:25:03,498 Hoşçakal. 318 00:25:05,378 --> 00:25:07,778 (hafif müzik) 319 00:26:04,297 --> 00:26:05,837 Peki, pekala. 320 00:26:05,937 --> 00:26:07,937 Bakın kedi ne sürükledi? 321 00:26:08,457 --> 00:26:10,557 Seni bir süredir görmüyorum. 322 00:26:10,657 --> 00:26:12,237 İyi günler Misty. 323 00:26:12,337 --> 00:26:14,337 Peki işler nasıl? 324 00:26:14,977 --> 00:26:16,977 Aynı eski, aynı eski. 325 00:26:17,577 --> 00:26:19,437 - Millet nasıl? - İyi! 326 00:26:19,537 --> 00:26:21,197 Babam artık vejetaryen. 327 00:26:21,297 --> 00:26:22,917 - Siktir git. - Hı-hı. 328 00:26:23,017 --> 00:26:24,117 Gerçekten mi? 329 00:26:24,217 --> 00:26:26,877 Evet, içki içmiyor, sigara içmiyor. 330 00:26:26,977 --> 00:26:29,497 Geçen yıl üçlü bypass geçirdi. 331 00:26:30,977 --> 00:26:31,717 Bu harika! 332 00:26:31,817 --> 00:26:33,637 Demek istediğim, üçlü bypassla ilgili değil, 333 00:26:33,737 --> 00:26:37,037 ama kendine bakıyor. 334 00:26:37,137 --> 00:26:40,677 [Misty] Baban nasıl? 335 00:26:40,777 --> 00:26:42,117 O iyi. 336 00:26:42,217 --> 00:26:44,217 Annemi özlüyor. 337 00:26:44,537 --> 00:26:46,037 Hala yolcu gemilerinde şarkı mı söylüyorsun? 338 00:26:46,137 --> 00:26:48,137 Evet, güzel. 339 00:26:48,777 --> 00:26:50,797 Burada sadece yardım ediyorum, biliyorsun. 340 00:26:50,897 --> 00:26:53,677 Buranın bir yolu var seni tekrar içeri çekmekten. 341 00:26:53,777 --> 00:26:55,777 Evet öyle. 342 00:26:57,817 --> 00:26:59,817 Beccy hâlâ burada mı çalışıyor? 343 00:27:00,337 --> 00:27:02,117 O. 344 00:27:02,217 --> 00:27:03,517 Evet o burada mı? 345 00:27:03,617 --> 00:27:06,397 - Yarısını çaldı bir saat önce evli değil miydin? 346 00:27:06,497 --> 00:27:10,797 - (gülüyor) Peki, de aslında ama pratikte. 347 00:27:10,897 --> 00:27:13,797 Aslında biraz varız şimdi üç yaşında. 348 00:27:13,897 --> 00:27:15,557 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 349 00:27:15,657 --> 00:27:17,237 baba olduğun zaman. 350 00:27:17,337 --> 00:27:19,337 Sen ve ben ikimiz de. 351 00:27:20,017 --> 00:27:23,037 - Peki ne istiyorsun? - Ah, ah, 352 00:27:23,137 --> 00:27:25,077 sadece bir Americano. 353 00:27:25,177 --> 00:27:26,997 Gerçekten mi? 354 00:27:27,097 --> 00:27:29,396 - Evet, yapacağım zaten çok uzun zaman var. 355 00:27:29,496 --> 00:27:31,476 Uzun bir siyah. 356 00:27:31,576 --> 00:27:32,636 Çok daha iyi. 357 00:27:32,736 --> 00:27:33,796 -Kayla mı? - Evet? 358 00:27:33,896 --> 00:27:36,036 Uzun bir siyah alabilir misin lütfen? 359 00:27:36,136 --> 00:27:37,276 Hala Times'da mısın? 360 00:27:37,376 --> 00:27:38,636 Nasıl gidiyor? 361 00:27:38,736 --> 00:27:39,676 Sorun değil. 362 00:27:39,776 --> 00:27:41,776 İnişleri ve çıkışları var. 363 00:27:44,736 --> 00:27:46,856 Los Angeles'ta yaşamak için adam öldürürdüm. 364 00:27:52,256 --> 00:27:52,996 Yani sadece bunlar mı? 365 00:27:53,096 --> 00:27:55,096 Bu harika, evet. 366 00:27:57,456 --> 00:27:58,276 Teşekkürler. 367 00:27:58,376 --> 00:27:59,316 Endişelenme. 368 00:27:59,416 --> 00:28:00,116 Biliyor musun? 369 00:28:00,216 --> 00:28:01,956 Üstü kalsın. 370 00:28:02,056 --> 00:28:06,516 Seni görmek güzel ve Beccy'ye benden selam söyle. 371 00:28:06,616 --> 00:28:08,676 Yapacağım. 372 00:28:08,776 --> 00:28:10,776 Sen kendin gibi davran. 373 00:28:19,296 --> 00:28:21,696 (hafif müzik) 374 00:29:08,056 --> 00:29:10,815 (dalgalar çarpıyor) 375 00:31:36,574 --> 00:31:38,974 (belirsiz) 376 00:32:36,413 --> 00:32:39,173 (su köpürüyor) 377 00:32:44,253 --> 00:32:45,873 (ürkütücü ortam müziği) 378 00:32:45,973 --> 00:32:48,653 (kapı çalınıyor) 379 00:33:01,213 --> 00:33:02,593 Hey dostum, nasıl gidiyor? 380 00:33:02,693 --> 00:33:07,233 Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama Bak, arabamla ilgili bazı sorunlarım var. 381 00:33:07,333 --> 00:33:08,993 Ben, bilmiyorum... 382 00:33:09,093 --> 00:33:11,873 Diamond Bay'de zıpkınla balık tutuyordum. 383 00:33:11,973 --> 00:33:14,633 Başlamıyor, ben pilden mi yoksa, bilmiyorum 384 00:33:14,733 --> 00:33:16,773 ya da ne ama, birkaç aktarma kablom var. 385 00:33:18,133 --> 00:33:20,133 Başlamama yardım eder misin? 386 00:33:21,133 --> 00:33:22,353 Evet elbette. 387 00:33:22,453 --> 00:33:24,453 Sadece anahtarlarımı almama izin ver. 388 00:33:24,813 --> 00:33:26,813 Aferin sana, teşekkürler. 389 00:33:28,653 --> 00:33:31,653 (hafif piyano müziği) 390 00:33:35,133 --> 00:33:37,113 Ne zamandır orada oturuyor? 391 00:33:37,213 --> 00:33:38,913 Güzel birkaç saat dostum. 392 00:33:39,013 --> 00:33:41,153 Işıklardan birini açık bırakmış olabilirim ve 393 00:33:41,253 --> 00:33:43,073 pil ölür. 394 00:33:43,173 --> 00:33:44,513 Seninle orada buluşuruz dostum. 395 00:33:44,613 --> 00:33:46,233 Ah, teşekkürler dostum. 396 00:33:46,333 --> 00:33:49,333 (hafif piyano müziği) 397 00:34:32,252 --> 00:34:34,252 Bu arada ben Knighty. 398 00:34:35,892 --> 00:34:37,892 Ah, Nick. 399 00:34:39,092 --> 00:34:41,472 Nick Rice. 400 00:34:41,572 --> 00:34:43,752 Tanıştığımıza memnun oldum Rice. 401 00:34:43,852 --> 00:34:45,112 Evet, sen de. 402 00:34:45,212 --> 00:34:46,752 Tamam, ister misin? çevirmeyi deneyebilir misin? 403 00:34:46,852 --> 00:34:48,852 Evet, evet. 404 00:34:53,452 --> 00:34:54,632 (araba çalışıyor) 405 00:34:54,732 --> 00:34:55,832 Hey! 406 00:34:55,932 --> 00:34:57,552 (gülüyor) Harika. 407 00:34:57,652 --> 00:34:59,652 Ah. 408 00:35:02,492 --> 00:35:03,192 Güzel. 409 00:35:03,292 --> 00:35:06,792 (elektrik çatırtısı) 410 00:35:06,892 --> 00:35:08,512 Dikkat et dostum, birini öldürebilirsin. 411 00:35:08,612 --> 00:35:09,952 (ikisi de gülüyor) 412 00:35:10,052 --> 00:35:10,832 Fena değil. 413 00:35:10,932 --> 00:35:11,672 Evet. 414 00:35:11,772 --> 00:35:13,152 - Tamam, harika. - Teşekkürler dostum. 415 00:35:13,252 --> 00:35:15,592 Hey, acaba senin için sorun olur mu? İçeriyi çok çabuk mu yıkayacağım? 416 00:35:15,692 --> 00:35:18,712 Tam arabayı bırakacağım sırada içine biraz meyve suyu koy. 417 00:35:18,812 --> 00:35:20,812 Elbette. 418 00:35:34,292 --> 00:35:36,292 Aa. 419 00:35:37,932 --> 00:35:40,052 Çok güzel kokuyor. 420 00:35:41,852 --> 00:35:43,852 Ah. 421 00:35:44,172 --> 00:35:44,952 Aa. 422 00:35:45,052 --> 00:35:47,052 (gülüyor) Orada mısın? 423 00:35:48,412 --> 00:35:50,552 Üzgünüm? 424 00:35:50,652 --> 00:35:53,432 Ne yapıyorsun, bir kase ister misin? 425 00:35:53,532 --> 00:35:57,092 - Yani, (kıkırdayarak) sen sakıncası olmaz, değil mi? 426 00:35:58,932 --> 00:36:00,932 Elbette. 427 00:36:01,252 --> 00:36:03,251 Etrafta dolaşacak çok şey var. 428 00:36:05,411 --> 00:36:07,811 Her zaman daha fazla erişteye sahibim. 429 00:36:10,651 --> 00:36:13,751 Ah, şuna bak, teşekkür ederim. 430 00:36:13,851 --> 00:36:15,851 Afiyet olsun. 431 00:36:17,931 --> 00:36:20,071 Evet, yani... 432 00:36:20,171 --> 00:36:21,671 bu yüzden gerçek ailemi hiç tanımadım, 433 00:36:21,771 --> 00:36:24,351 Çünkü doğduğumda evlat edinildim. 434 00:36:24,451 --> 00:36:27,051 Bu yüzden Cairns'te büyüdüm koruyucu ailemle birlikte. 435 00:36:28,371 --> 00:36:30,511 Bu charter şirketini onlar işletiyordu bu insanları alır 436 00:36:30,611 --> 00:36:32,071 Büyük Bariyer Resifi'nde. 437 00:36:32,171 --> 00:36:33,591 Ve öyleydi, bakmak benim işimdi 438 00:36:33,691 --> 00:36:35,871 Zıpkınla balık avı turu sonrası. 439 00:36:35,971 --> 00:36:36,671 Ah evet? 440 00:36:36,771 --> 00:36:37,511 Onu seviyorum. 441 00:36:37,611 --> 00:36:39,311 Avlanmayı seviyorum. 442 00:36:39,411 --> 00:36:40,631 - Gerçekten mi? - Mm. 443 00:36:40,731 --> 00:36:42,731 Bu konuda neyi seviyorsun? 444 00:36:46,691 --> 00:36:48,691 Sadece kovalamacanın heyecanı. 445 00:36:50,331 --> 00:36:53,071 Merhametine kalmış bir şey, Bilirsin, kontrol altında olmak 446 00:36:53,171 --> 00:36:55,171 başka bir hayatın. 447 00:36:55,491 --> 00:36:57,351 Vay. 448 00:36:57,451 --> 00:36:59,071 Bu çok berbat bir şey, dostum. 449 00:36:59,171 --> 00:37:00,191 Evet öyle. 450 00:37:00,291 --> 00:37:03,191 Üstelik balıklar çok lezzetli. 451 00:37:03,291 --> 00:37:04,431 Bu yüzden. 452 00:37:04,531 --> 00:37:05,271 Bilirsin, şu var. 453 00:37:05,371 --> 00:37:07,471 Peki, seninle bu konuda tartışamam. 454 00:37:07,571 --> 00:37:09,571 Oldukça iyiler. 455 00:37:12,531 --> 00:37:14,531 Ne kadar zamandır Melbourne'desin? 456 00:37:15,931 --> 00:37:17,931 Birkaç hafta. 457 00:37:19,331 --> 00:37:21,071 Buraya yakın mı kalıyorsun? 458 00:37:21,171 --> 00:37:21,911 Evet, çok uzakta değil. 459 00:37:22,011 --> 00:37:24,011 Sadece sahilde balık tutmaya indim. 460 00:37:24,931 --> 00:37:26,751 Hiç zıpkınla balık avladınız mı? 461 00:37:26,851 --> 00:37:28,631 Hayır. 462 00:37:28,731 --> 00:37:30,431 Hayır, bu pek bana göre değil. 463 00:37:30,531 --> 00:37:32,431 Öldürmeyi sevmiyorum. 464 00:37:32,531 --> 00:37:34,591 Dostum, denemelisin. 465 00:37:34,691 --> 00:37:36,191 Okyanusun altındayken, 466 00:37:36,291 --> 00:37:38,311 sanki başka bir dünyadasın. 467 00:37:38,411 --> 00:37:41,611 Ne istersen onu öldürebilirsin istiyorum ve kimse bilmeyecek. 468 00:37:43,691 --> 00:37:44,791 Ah, sadece seninle dalga geçiyorum! 469 00:37:44,891 --> 00:37:47,190 Kahretsin, şu an yüzünü görmelisin. 470 00:37:47,290 --> 00:37:48,150 Aman Tanrım. 471 00:37:48,250 --> 00:37:50,190 Çok kolaysın dostum. 472 00:37:50,290 --> 00:37:52,270 Peki ya sen dostum? 473 00:37:52,370 --> 00:37:53,670 Ya ben? 474 00:37:53,770 --> 00:37:56,870 Oh, biliyor musun, bir kabuk için ne yaparsın? 475 00:37:56,970 --> 00:38:01,010 - Ben aslında bir gazeteciyim. LA Times'ta çalışıyorum. 476 00:38:02,210 --> 00:38:03,590 LA Times LA Times mı? 477 00:38:03,690 --> 00:38:04,790 Los Angeles'ta mı? 478 00:38:04,890 --> 00:38:07,910 - Evet. - Ah ho ho, vay! 479 00:38:08,010 --> 00:38:10,010 Bay Ateşli Atış. 480 00:38:14,410 --> 00:38:16,410 Peki sizi yazmaya iten ne oldu? 481 00:38:16,730 --> 00:38:20,630 Aslında bu biraz uzun bir hikaye. 482 00:38:20,730 --> 00:38:22,730 Hiçbir yere gitmiyorum. 483 00:38:24,770 --> 00:38:26,770 Hiçbir yere gitmiyorum. 484 00:38:28,970 --> 00:38:34,070 - Kafam iyiyken okulda bir şey oldu 485 00:38:34,170 --> 00:38:35,870 oradaki öğrencilerden birine. 486 00:38:35,970 --> 00:38:39,290 Ve bunun üzerine bir hikaye yazdım. 487 00:38:40,890 --> 00:38:42,470 Ve... 488 00:38:42,570 --> 00:38:45,470 öğretmen beğendi, onlar yerel gazeteye gönderdim, 489 00:38:45,570 --> 00:38:47,150 yayınlandı. 490 00:38:47,250 --> 00:38:49,250 Ve o zamandan beri yazıyorum. 491 00:38:50,930 --> 00:38:52,930 Hikaye neydi? 492 00:38:56,210 --> 00:38:59,470 - Öğrencilerden biri, anne ve babasını öldüresiye dövdü 493 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 kriket sopasıyla. 494 00:39:01,890 --> 00:39:03,270 Ve hapse girdi. 495 00:39:03,370 --> 00:39:06,530 - Yani senin yüzünden o çocuk hapse mi girdi? 496 00:39:09,450 --> 00:39:11,670 Hayır hapse girdi çünkü 497 00:39:11,770 --> 00:39:13,910 anne ve babasını dövdü kriket sopasıyla ölüm. 498 00:39:14,010 --> 00:39:15,110 Dinle dostum, elimde yapılacak çok iş var. 499 00:39:15,210 --> 00:39:16,630 - Muhtemelen geri dönmeliyim... - Evet, evet. 500 00:39:16,730 --> 00:39:17,510 Merhaba. 501 00:39:17,610 --> 00:39:19,710 Yola çıkmadan hemen önce, sadece bir şey var 502 00:39:19,810 --> 00:39:20,550 Sana gerçekten göstermek istiyorum. 503 00:39:20,650 --> 00:39:22,430 O yüzden bir saniye bekleyin. 504 00:39:22,530 --> 00:39:25,410 Ah, özür dilerim, çekilsem iyi olur ben oradayken araba değil mi? 505 00:39:26,330 --> 00:39:28,329 Pilin suyu sıkılmalıdır! 506 00:39:29,049 --> 00:39:31,049 Bu insanlarla nerede tanışıyorsun Nick? 507 00:39:37,529 --> 00:39:39,529 Viski sever misin? 508 00:39:40,689 --> 00:39:42,689 Ah. 509 00:39:43,449 --> 00:39:45,389 aslında alıyorum biraz tatil. 510 00:39:45,489 --> 00:39:46,549 Ah dostum, hadi. 511 00:39:46,649 --> 00:39:47,469 Yanımda bir tane olsun yeter. 512 00:39:47,569 --> 00:39:49,709 Bu benim teşekkür etme şeklim. 513 00:39:49,809 --> 00:39:50,749 Gerçekten çok düşünceli bir davranış. 514 00:39:50,849 --> 00:39:54,509 Eminim sende bir sürü var seninle içebilecek arkadaşlar. 515 00:39:54,609 --> 00:39:56,989 Evet ama kim paylaşmaktan daha iyi 516 00:39:57,089 --> 00:39:59,149 az önce yardım eden biriyle ihtiyaç anında dışarı mı çıkacağım? 517 00:39:59,249 --> 00:40:00,629 Hadi ama, hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. 518 00:40:00,729 --> 00:40:02,789 Birkaç bardak al. 519 00:40:02,889 --> 00:40:04,749 - Bir içki, sonra ben işe geri dönmeliyim. 520 00:40:04,849 --> 00:40:05,589 Evet, evet. 521 00:40:05,689 --> 00:40:06,629 Kesinlikle. 522 00:40:06,729 --> 00:40:09,189 Ayrıca ne sıklıkla bir içki içmelisin 523 00:40:09,289 --> 00:40:11,289 ünlü bir yazarla mı? 524 00:40:12,049 --> 00:40:14,209 Pek ünlü değilim ama teşekkür ederim. 525 00:40:17,409 --> 00:40:19,409 İşte şerefe. 526 00:40:19,729 --> 00:40:21,729 Yabancıların cömertliğine. 527 00:40:27,249 --> 00:40:29,249 Ah. 528 00:40:32,009 --> 00:40:34,009 Ah. 529 00:40:34,529 --> 00:40:36,529 Bu daldırma ne kadar iyi? 530 00:40:38,249 --> 00:40:41,269 Zeytin tadı gibi mi oluyor? 531 00:40:41,369 --> 00:40:43,369 - Mm. - Zeytin renginde. 532 00:40:44,449 --> 00:40:45,349 ki bu komik. 533 00:40:45,449 --> 00:40:47,669 - Zeytinyağı. - Ah, zeytin sosu. 534 00:40:47,769 --> 00:40:49,769 Tamam aşkım. 535 00:40:50,489 --> 00:40:52,069 - Ne? - O. 536 00:40:52,169 --> 00:40:54,169 Ah. 537 00:41:00,689 --> 00:41:03,869 Yani, karınız, o, 538 00:41:03,969 --> 00:41:05,969 o gibi geliyor 539 00:41:08,289 --> 00:41:09,829 harika piliç. 540 00:41:09,929 --> 00:41:11,108 O iyi. 541 00:41:11,208 --> 00:41:12,228 Mmmmm. 542 00:41:12,328 --> 00:41:14,468 Şanslı çocuk. 543 00:41:14,568 --> 00:41:16,568 Aslında evli değiliz. 544 00:41:17,168 --> 00:41:19,188 Ah, üzgünüm, ah. 545 00:41:19,288 --> 00:41:21,888 Hayır, öyle de olabiliriz. 546 00:41:22,848 --> 00:41:25,028 Ama biz hiç evlenmedik. 547 00:41:25,128 --> 00:41:25,888 - Ailem- - Ne demek istiyorsun? 548 00:41:25,968 --> 00:41:27,428 - Ailem öyleydi ben de hiç evlenmedim 549 00:41:27,528 --> 00:41:30,668 bu yüzden bunun bir manasını göremiyorum. 550 00:41:30,768 --> 00:41:32,908 Kız arkadaşın var mı? 551 00:41:33,008 --> 00:41:35,008 Ah, 552 00:41:35,648 --> 00:41:37,788 hayır, hayır? 553 00:41:37,888 --> 00:41:39,888 Neden olmasın, bir tane almalısın. 554 00:41:41,688 --> 00:41:42,708 Bilmiyorum, buraya yeni geldim. 555 00:41:42,808 --> 00:41:47,668 Sanırım, bakalım nasıl Balık tutma biraz sürüyor. 556 00:41:47,768 --> 00:41:49,768 Oldukça iyi çalışıyor. 557 00:41:51,088 --> 00:41:53,088 Bilmiyorum, burada balık tutmakla çok meşgulüm. 558 00:41:54,568 --> 00:41:56,468 Ah, aptal mısın? 559 00:41:56,568 --> 00:41:57,788 Şaka yapıyorum sadece şaka yapıyorum. 560 00:41:57,888 --> 00:41:59,588 (ikisi de gülüyor) 561 00:41:59,688 --> 00:42:01,708 Bilmiyorum, biliyor musun? 562 00:42:01,808 --> 00:42:03,888 belki beni tanıştırabilirsin. 563 00:42:04,848 --> 00:42:08,348 sevdiğin biri var mı beni tanıştırabilir misin? 564 00:42:08,448 --> 00:42:09,788 Bu arada bunlar iyi. 565 00:42:09,888 --> 00:42:11,708 Bunlardan birini hiç yemedim- 566 00:42:11,808 --> 00:42:13,108 Hayır, hayır, hayır, hayır. 567 00:42:13,208 --> 00:42:15,688 Ben sürüyorum. (gülüyor) 568 00:42:19,448 --> 00:42:20,748 Cairns'e geri döneceğini mi sanıyorsun? 569 00:42:20,848 --> 00:42:22,228 Ah! 570 00:42:22,328 --> 00:42:25,628 Bir ara benimle olmalısın! (gülüyor) 571 00:42:25,728 --> 00:42:27,728 Çok iyi! 572 00:42:29,368 --> 00:42:30,348 Gerçekten mi? 573 00:42:30,448 --> 00:42:32,448 - Onu sevdin, öyle mi? - Evet. 574 00:42:35,008 --> 00:42:37,628 - [Nick] Sen nesin? beğendin mi peki? 575 00:42:37,728 --> 00:42:40,128 Bilmiyorum, bu sadece özgürleştiriyor. 576 00:42:41,368 --> 00:42:43,368 Sadece sen, okyanus. 577 00:42:45,248 --> 00:42:46,468 Kurban. 578 00:42:46,568 --> 00:42:47,588 (dramatik müzik) 579 00:42:47,688 --> 00:42:50,328 (ikisi de gülüyor) 580 00:42:52,048 --> 00:42:54,587 Uzun bir gün geçirdim. 581 00:42:54,687 --> 00:42:56,067 Lanet olsun. 582 00:42:56,167 --> 00:42:57,987 İşemeliyim. 583 00:42:58,087 --> 00:43:00,867 Tamam aşkım. 584 00:43:00,967 --> 00:43:03,727 (dramatik müzik) 585 00:43:04,687 --> 00:43:05,707 Ah. 586 00:43:05,807 --> 00:43:07,787 İyi misin dostum? 587 00:43:07,887 --> 00:43:08,787 Her şey yolunda mı? 588 00:43:08,887 --> 00:43:09,627 Her şey yolunda mı? 589 00:43:09,727 --> 00:43:10,467 Evet, kesinlikle haklıyım. 590 00:43:10,567 --> 00:43:12,667 Tamam aşkım. (gülüyor) 591 00:43:12,767 --> 00:43:15,487 (dramatik müzik) 592 00:43:24,207 --> 00:43:26,927 (dalgalar çarpıyor) 593 00:46:26,445 --> 00:46:29,125 (uğursuz müzik) 594 00:47:03,725 --> 00:47:08,725 (su sıçratıyor) (tavalar çarpıyor) 595 00:47:22,005 --> 00:47:22,985 Sabah! 596 00:47:23,085 --> 00:47:25,025 Ne sikim, saat kaç? 597 00:47:25,125 --> 00:47:27,685 Hala burada ne yapıyorsun dostum? 598 00:47:28,605 --> 00:47:30,825 - Dostum, yarısını cilaladık her biri bir şişe Scotch, 599 00:47:30,925 --> 00:47:33,385 Tam olarak eve gitmeyecektim, değil mi? 600 00:47:33,485 --> 00:47:35,785 Kanepede düştüm, umarım sakıncası yoktur! 601 00:47:35,885 --> 00:47:38,865 - Görüyorum ki kendin yapmışsın evde duş nasıldı? 602 00:47:38,965 --> 00:47:39,905 Ah evet, fena değil. 603 00:47:40,005 --> 00:47:43,185 Su basıncınız biraz zayıf. 604 00:47:43,285 --> 00:47:45,225 Şimdi umarım krep seversin. 605 00:47:45,325 --> 00:47:46,265 [Nick] Dinle dostum. 606 00:47:46,365 --> 00:47:47,345 Karımı aramam lazım, çok işim var 607 00:47:47,445 --> 00:47:48,505 bugün yapmam gereken işler. 608 00:47:48,605 --> 00:47:50,185 Evet, yardım ister misin? 609 00:47:50,285 --> 00:47:51,785 Hayır. 610 00:47:51,885 --> 00:47:52,905 Ah, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 611 00:47:53,005 --> 00:47:56,425 Umarım hazırsındır üçlü yığın için. 612 00:47:56,525 --> 00:47:58,825 Şimdi tereyağı ister misin, biz anladım, limonumuz var 613 00:47:58,925 --> 00:48:00,825 ve şeker ve sonra her neyse. 614 00:48:00,925 --> 00:48:03,484 Burası senin yerin, kendine yardım et. 615 00:48:06,364 --> 00:48:09,204 (Şövalye gibi uğultu) 616 00:48:11,124 --> 00:48:14,124 (Şövalye ıslığı) 617 00:48:14,964 --> 00:48:17,804 (dramatik müzik) 618 00:49:59,883 --> 00:50:01,703 - İyi günler dostum. - Selam dostum, nasıl gidiyor? 619 00:50:01,803 --> 00:50:02,703 Senin için ne yapabilirim? 620 00:50:02,803 --> 00:50:05,503 Şehre yeni döndüm. 621 00:50:05,603 --> 00:50:07,863 bahçemin biraz ihtiyacı var TLC, sanmıyorum 622 00:50:07,963 --> 00:50:10,103 burada birisi var bize yardım edebilir mi? 623 00:50:10,203 --> 00:50:11,663 Ah evet. 624 00:50:11,763 --> 00:50:13,423 Bak, burayı toparlamam lazım. 625 00:50:13,523 --> 00:50:15,863 Yaklaşık bir saat sonra uğrayabilirim, değil mi? 626 00:50:15,963 --> 00:50:16,663 Tamam, harika. 627 00:50:16,763 --> 00:50:18,303 Size bilgilerimi vermemi ister misiniz? 628 00:50:18,403 --> 00:50:20,543 - Ofise git, çık kızlarla olan detayların. 629 00:50:20,643 --> 00:50:21,383 Birazdan görüşürüz, tamam mı? 630 00:50:21,483 --> 00:50:22,343 Tamam güzelim. 631 00:50:22,443 --> 00:50:24,443 - Teşekkürler dostum. - Görüşürüz. 632 00:50:31,043 --> 00:50:33,783 - İşte bu kadar, teşekkürler geçmişten geldiğin için çok fazla. 633 00:50:33,883 --> 00:50:35,023 Evet, endişelenme. 634 00:50:35,123 --> 00:50:36,343 İhtiyaç sahibi bir bahçeyi ihmal edemezsiniz. 635 00:50:36,443 --> 00:50:38,023 - Evet, işte bu güzel, çünkü bu bahçe 636 00:50:38,123 --> 00:50:40,123 kesinlikle muhtaçtır. 637 00:50:44,523 --> 00:50:46,683 Evet, her şey çok güzelleşti 638 00:50:48,683 --> 00:50:50,683 büyümüş. 639 00:50:52,083 --> 00:50:54,143 - Aborijin sanatı. - Ah evet. 640 00:50:54,243 --> 00:50:56,703 - Bunu kuzenim yaptı. - Gerçekten mi? 641 00:50:56,803 --> 00:50:58,803 Hayır sik kafalı. 642 00:51:00,203 --> 00:51:01,983 Neyse, ne yapmamı istiyorsun? 643 00:51:02,083 --> 00:51:03,183 Biraz ayıklamak, ortalığı toparlamak mı? 644 00:51:03,283 --> 00:51:06,383 - Evet, düşünüyordum da. sadece biraz temizle ve 645 00:51:06,483 --> 00:51:07,823 burada belki diye düşündüm 646 00:51:07,923 --> 00:51:09,423 çevre düzenlemesi yapmalıyız 647 00:51:09,523 --> 00:51:11,023 arka çit hattı boyunca. 648 00:51:11,123 --> 00:51:13,803 (uğursuz müzik) 649 00:51:15,363 --> 00:51:16,863 Her şey yolunda mı? 650 00:51:16,963 --> 00:51:17,943 Ne? 651 00:51:18,043 --> 00:51:19,423 Bana ne göstermek isterdin? 652 00:51:19,523 --> 00:51:21,063 Evet sadece diyordum, düşünüyordum 653 00:51:21,163 --> 00:51:23,923 çevre düzenlemesi yapmalıyız çit hattı boyunca yapılır. 654 00:51:28,922 --> 00:51:31,902 - [Sam] İhtiyacın olacak peyzaj düzenlemesinden daha fazlası. 655 00:51:32,002 --> 00:51:33,142 Ne demek istiyorsun? 656 00:51:33,242 --> 00:51:35,242 Kötü enerji. 657 00:51:35,642 --> 00:51:36,982 Ah. 658 00:51:37,082 --> 00:51:39,082 Hadi. 659 00:51:40,322 --> 00:51:42,322 Cidden, evde ne oldu? 660 00:51:43,842 --> 00:51:45,062 Hiçbir şey. 661 00:51:45,162 --> 00:51:47,102 Ailem onu ​​yeniyken satın aldı. 662 00:51:47,202 --> 00:51:48,902 burada hiç sorun yaşamadık. 663 00:51:49,002 --> 00:51:51,182 Ailen şimdi nerede? 664 00:51:51,282 --> 00:51:54,542 - Annem birkaç kez öldü yıllar önce ve babamı taşıdık 665 00:51:54,642 --> 00:51:55,982 bir emeklilik köyüne. 666 00:51:56,082 --> 00:51:58,082 Annen evde mi öldü? 667 00:51:58,642 --> 00:52:01,262 Hayır, Dunes Hastanesi'nde öldü. 668 00:52:01,362 --> 00:52:03,362 Garip. 669 00:52:05,282 --> 00:52:08,102 - Dinle dostum, ben sadece bahçeyi tamir ettirmem lazım 670 00:52:08,202 --> 00:52:09,342 böylece burayı satabilirim. 671 00:52:09,442 --> 00:52:11,382 Yapabilir misin, yapamaz mısın? 672 00:52:11,482 --> 00:52:12,622 Bak, seni üzmek istemiyorum dostum. 673 00:52:12,722 --> 00:52:15,002 Ama ben, ben işleri biraz farklı yapıyorum. 674 00:52:16,322 --> 00:52:18,442 Bir süredir bunu yapıyorum ve 675 00:52:19,882 --> 00:52:22,222 bu toprak, bu, bu, 676 00:52:22,322 --> 00:52:24,582 aldığım enerji gerçekten, 677 00:52:24,682 --> 00:52:26,682 bu kötü, karanlık bir enerji. 678 00:52:28,162 --> 00:52:30,382 Çevre düzenlemesi dostum. endişelenmeye gerek yok ama 679 00:52:30,482 --> 00:52:33,542 ama bittiğinde genellikle şunu yaparım: 680 00:52:33,642 --> 00:52:36,782 sakız yapraklarından yapılan bir temizlik töreni, 681 00:52:36,882 --> 00:52:39,542 onu içiyorsun, biliyorsun, sen temizle, güzelleştirir, 682 00:52:39,642 --> 00:52:43,002 iyi bir şey getiriyor varlığı ve iyi bir denge. 683 00:52:47,042 --> 00:52:51,602 Ama öyle olduğunu düşünmüyorum Burada çalışacağım dostum. 684 00:52:53,162 --> 00:52:55,162 Arazi bozuldu. 685 00:52:57,042 --> 00:52:59,082 Bozuk araziyi onaramazsınız. 686 00:53:00,362 --> 00:53:04,022 Bak, sana şunu öneriyorum mülkü satmam gerekiyor 687 00:53:04,122 --> 00:53:06,302 bu şekilde dostum. 688 00:53:06,402 --> 00:53:09,562 (ürkütücü ortam müziği) 689 00:53:45,561 --> 00:53:48,121 (Nick içini çekiyor) 690 00:53:50,041 --> 00:53:52,441 (hafif müzik) 691 00:54:39,121 --> 00:54:40,941 Geri döndün. 692 00:54:41,041 --> 00:54:44,281 Evet, süt almayı unuttum. 693 00:54:53,241 --> 00:54:56,000 [Misty] Sana biraz süt getireceğim. 694 00:55:00,120 --> 00:55:02,120 Nick? 695 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 Nasılsın Beccy? 696 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 Misty geri döndüğünü söyledi. 697 00:55:09,080 --> 00:55:11,360 Evet, dün girdim. 698 00:55:17,480 --> 00:55:19,480 İyi görünüyorsun. 699 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Sen de. 700 00:55:23,320 --> 00:55:25,320 Dinle, seni arayabilir miyim? 701 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 Elbette. 702 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 Hala aynı numarada mısın? 703 00:55:34,640 --> 00:55:36,640 Evet. 704 00:55:37,080 --> 00:55:39,080 Pekala, 705 00:55:39,880 --> 00:55:41,880 Seni arayacağım. 706 00:55:44,280 --> 00:55:46,680 (belirsiz) 707 00:55:48,760 --> 00:55:51,220 (Misty iç çekiyor) 708 00:55:51,320 --> 00:55:54,680 (Sisli dil şaklatıyor) 709 00:56:01,400 --> 00:56:03,400 Yapma. 710 00:56:16,600 --> 00:56:19,760 (ürkütücü ortam müziği) 711 00:56:43,959 --> 00:56:45,959 Ne sikim. 712 00:56:47,159 --> 00:56:49,159 Aklımı kaybediyor olmalıyım. 713 00:56:51,439 --> 00:56:53,439 Artık bu işten kurtulmanın zamanı geldi, Nick. 714 00:56:55,919 --> 00:56:58,059 İlk gün, sağdan başlıyoruz. 715 00:56:58,159 --> 00:57:03,159 Şimdi. 716 00:57:03,839 --> 00:57:06,519 (kapı çalınıyor) 717 00:57:13,999 --> 00:57:15,999 Merhaba. 718 00:57:21,239 --> 00:57:24,059 Neyse, her şey yolundaydı iş yerinde bir tür tırmandırma, 719 00:57:24,159 --> 00:57:29,159 Ange hamileydi ve Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyordum 720 00:57:29,919 --> 00:57:31,459 bununla başa çıkmak için. 721 00:57:31,559 --> 00:57:33,559 Biliyor musun, baba olacağımı hiç düşünmemiştim. 722 00:57:36,239 --> 00:57:38,619 Ve sonra yapmaya çalışıyordum zamanım doldu ve ben geride kalıyordum 723 00:57:38,719 --> 00:57:41,119 daha sonra işteyim ve ben, ben gerçekten baş edemedim ve 724 00:57:44,199 --> 00:57:46,559 çok içmeye başladım yapmam gerekenden daha fazla. 725 00:57:49,599 --> 00:57:51,839 Editörüm almaya başladı bana hüsrana uğradı. 726 00:57:54,719 --> 00:57:57,599 Daha sonra Ange'nin bebeği oldu ve Ange doğum sonrası depresyona girdi. 727 00:58:00,719 --> 00:58:05,719 Ve sonra bundan daha fazlası vardı ve 728 00:58:07,199 --> 00:58:09,939 buraya geri dönmemin sebebi de bu. 729 00:58:10,039 --> 00:58:12,139 Sadece kafamı toparlamam gerekiyordu. 730 00:58:12,239 --> 00:58:14,339 (hafif müzik) 731 00:58:14,439 --> 00:58:17,279 - Her zaman kendin vardı Lanet olsun, Nick. 732 00:58:18,199 --> 00:58:20,019 Evet, bilmiyorum. 733 00:58:20,119 --> 00:58:22,118 Belki. 734 00:58:27,558 --> 00:58:29,558 [Beccy] Sana bir şey sorabilir miyim? 735 00:58:30,238 --> 00:58:32,238 [Nick] Elbette. 736 00:58:32,718 --> 00:58:34,718 Neden beni bu şekilde bıraktın? 737 00:58:37,558 --> 00:58:40,098 Evet, bunu bekliyordum. 738 00:58:40,198 --> 00:58:41,738 Sorun değil. 739 00:58:41,838 --> 00:58:43,838 Sadece soruyorum. 740 00:58:47,518 --> 00:58:49,518 Sana çok aşıktım. 741 00:58:52,438 --> 00:58:55,598 Teklifi aldığımda Times'daki iş ve, 742 00:58:57,598 --> 00:58:59,838 ve sen Amerika'ya taşınmak istemedin. 743 00:59:05,238 --> 00:59:07,638 Ve nasıl yapacağımı bilmiyordum seninle işleri bitirmek. 744 00:59:10,998 --> 00:59:12,998 Ben de yeni ayrıldım. 745 00:59:14,198 --> 00:59:17,458 Ve bunun çocukça olduğunu biliyorum ve aptal ve olgunlaşmamış ve, 746 00:59:17,558 --> 00:59:20,458 ve gerçekten çok üzgünüm. 747 00:59:20,558 --> 00:59:22,558 Bu oldukça karışık. 748 00:59:29,878 --> 00:59:31,878 Gerçekten üzgünüm. 749 00:59:36,998 --> 00:59:38,998 Peki, 750 00:59:40,398 --> 00:59:42,438 hatalarımızdan ders çıkarmak için buradayız. 751 00:59:44,478 --> 00:59:47,398 (bardaklar tıngırdadı) 752 00:59:49,278 --> 00:59:51,278 Kokusunu alabiliyor musun? 753 00:59:53,438 --> 00:59:58,178 - Koktum diyecektim daha önce gerçekten berbat bir şey olmuştu. 754 00:59:58,278 --> 01:00:00,278 Tanrı. 755 01:00:02,678 --> 01:00:05,177 - Muhtemelen sadece bir keseli sıçan evin altında falan. 756 01:00:05,277 --> 01:00:06,657 Kokuyor! 757 01:00:06,757 --> 01:00:09,017 - Kokusunu alabileceğimi düşündüm içeri girdiğimde bir şey, 758 01:00:09,117 --> 01:00:10,497 Kanalizasyondan olduğunu sanıyordum ama... 759 01:00:10,597 --> 01:00:12,597 İğrenç. 760 01:00:17,397 --> 01:00:19,397 - Bekle, Nick. - Ne? 761 01:00:21,397 --> 01:00:23,377 Bu nedir? 762 01:00:23,477 --> 01:00:25,477 O tarafta. 763 01:00:30,797 --> 01:00:32,797 Bu nedir? 764 01:00:44,597 --> 01:00:45,337 Ah! 765 01:00:45,437 --> 01:00:46,977 Tanrım! 766 01:00:47,077 --> 01:00:49,077 Ah! 767 01:00:51,437 --> 01:00:53,437 İçeri girin. 768 01:01:00,957 --> 01:01:03,657 - Yani demek istiyorsun ki kaldığınız bize 769 01:01:03,757 --> 01:01:07,457 iki gün boyunca bir cesetle bahçenizde çürüyor. 770 01:01:07,557 --> 01:01:09,677 Ve sen bunu bize şimdi mi söylemeye karar verdin? 771 01:01:12,197 --> 01:01:13,077 Belki de Hollywood'u almalıyız 772 01:01:13,157 --> 01:01:15,577 ve onun küçük kız arkadaşı istasyona doğru. 773 01:01:15,677 --> 01:01:18,337 Arkadaşlar, ben daha iki gün önce geldim. 774 01:01:18,437 --> 01:01:19,657 Neye varmak istediğini bilmiyorum. 775 01:01:19,757 --> 01:01:23,497 Açıkçası bu ceset haftalardır ölüydü. 776 01:01:23,597 --> 01:01:25,257 Mülk sizin adınıza değil mi? 777 01:01:25,357 --> 01:01:27,537 - [Nick] Evet ama ben Sana söyledim, Los Angeles'ta yaşıyorum. 778 01:01:27,637 --> 01:01:29,637 Ve onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 779 01:01:31,197 --> 01:01:33,577 - Hayır, mülk yöneticim burayı idare ediyor. 780 01:01:33,677 --> 01:01:34,977 Son dört yıldır yaptıkları 781 01:01:35,077 --> 01:01:36,257 buraya son gelişimdi. 782 01:01:36,357 --> 01:01:38,357 Bir süreliğine kiracımız vardı ama 783 01:01:38,877 --> 01:01:39,897 dışarı fırladı. 784 01:01:39,997 --> 01:01:42,897 - [Francis] Her şey yolunda gidiyor çok uygun Bay Rice. 785 01:01:42,997 --> 01:01:45,617 - Yani kiracın dedin iki hafta önce atlandın mı? 786 01:01:45,717 --> 01:01:46,776 Arkadaşımızın aklına geldi mi? 787 01:01:46,876 --> 01:01:48,536 çalıların arasında kiracınız olabilir mi? 788 01:01:48,636 --> 01:01:50,816 - Ne olacak ki? kiracı çalıların arasında yapıyor! 789 01:01:50,916 --> 01:01:53,356 Bayan, sakin olmanıza ihtiyacım var. 790 01:01:55,596 --> 01:01:57,676 Karınızın Amerika'da olduğunu söylememiş miydiniz? 791 01:01:58,556 --> 01:01:59,296 Ne? 792 01:01:59,396 --> 01:02:01,936 O sadece bir arkadaş, o birkaç dakikalığına uğradım 793 01:02:02,036 --> 01:02:04,836 - Sana yardım eden eski bir arkadaş Çalılıkların arasında ceset mi buldun? 794 01:02:09,956 --> 01:02:11,776 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 795 01:02:11,876 --> 01:02:13,736 - Sanırım her şeye sahibiz şu an için ihtiyacımız olan şey. 796 01:02:13,836 --> 01:02:15,216 O'Brian, öyle mi? başka sorunuz var mı 797 01:02:15,316 --> 01:02:17,316 bu iki muhabbet kuşu için mi? 798 01:02:17,876 --> 01:02:18,696 Hayır. 799 01:02:18,796 --> 01:02:20,796 Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim. 800 01:02:21,956 --> 01:02:23,896 Şehirden ayrılmayı düşünme. 801 01:02:23,996 --> 01:02:27,176 Daha fazla sorumuz olacak ikiniz için. 802 01:02:27,276 --> 01:02:30,036 (dramatik müzik) 803 01:02:47,796 --> 01:02:50,416 (Muhabir belli belirsiz konuşuyor) 804 01:02:50,516 --> 01:02:52,536 - [Muhabir] tanık olarak dinlenildi, 805 01:02:52,636 --> 01:02:55,496 şimdi suç şüphelisi kurma çabası- 806 01:02:55,596 --> 01:02:56,696 Krista mı? 807 01:02:56,796 --> 01:02:57,496 Açım. 808 01:02:57,596 --> 01:02:59,756 bana bir şey getirebilir misin yemek yemeyi mi düşünüyorsun? 809 01:03:00,716 --> 01:03:01,856 (uğursuz rock müzik) 810 01:03:01,956 --> 01:03:03,956 Elbette. 811 01:03:14,316 --> 01:03:16,056 - [Nick] Bu da biriydi en tuhaf şeylerden 812 01:03:16,156 --> 01:03:17,296 Hiç gördüm. 813 01:03:17,396 --> 01:03:19,556 [Beccy] Çok korktum. 814 01:03:21,796 --> 01:03:23,796 Ben tam olarak böyle değildim 815 01:03:24,876 --> 01:03:26,936 yakaladığımızda olmasını bekliyorduk. 816 01:03:27,036 --> 01:03:29,395 - Kimsenin olduğunu düşünmüyorum gerçekten bunu bekliyordum. 817 01:03:35,315 --> 01:03:37,315 Sizce nasıl öldü? 818 01:03:40,835 --> 01:03:42,835 Bilmiyorum. 819 01:03:44,635 --> 01:03:46,635 Bu çok berbat. 820 01:03:49,075 --> 01:03:51,875 Gerçekten öyle bir şey yok buralarda olur, biliyor musun? 821 01:03:55,635 --> 01:03:57,415 öyle bir şeyin olacağını sanmıyorum 822 01:03:57,515 --> 01:03:59,515 her yerde. 823 01:04:06,995 --> 01:04:10,655 Ne zaman geri dönmeyi düşünüyorsun? 824 01:04:10,755 --> 01:04:13,515 Uçuşum Salı gününe ayarlandı. 825 01:04:16,715 --> 01:04:18,715 Hmm. 826 01:04:26,915 --> 01:04:29,835 Neden biraz daha kalmıyorsun? 827 01:04:46,715 --> 01:04:49,395 (kapı çalınıyor) 828 01:04:59,555 --> 01:05:00,295 Merhaba. 829 01:05:00,395 --> 01:05:01,615 Hey. 830 01:05:01,715 --> 01:05:03,495 Bir şey mi unuttun? 831 01:05:03,595 --> 01:05:04,335 Hayır, hayır. 832 01:05:04,435 --> 01:05:05,135 Hayır, hayır. 833 01:05:05,235 --> 01:05:07,655 Sadece bunu sana vermek istedim. 834 01:05:07,755 --> 01:05:09,775 teşekkür etmem gereken bir şey var Dün bana yardım ettiğin için. 835 01:05:09,875 --> 01:05:11,375 Ah dostum, bunu yapmamalıydın. 836 01:05:11,475 --> 01:05:14,734 En azından bunu yapabilirim. 837 01:05:14,834 --> 01:05:16,534 Yani, tam da bu bölgedeydim. 838 01:05:16,634 --> 01:05:18,654 belki de sahip olmak isteyebileceğini düşündüm, 839 01:05:18,754 --> 01:05:20,094 bir bardak al. 840 01:05:20,194 --> 01:05:22,054 Merhaba, ben Knighty. 841 01:05:22,154 --> 01:05:24,154 [Beccy] Merhaba Knighty, tanıştığıma memnun oldum. 842 01:05:25,914 --> 01:05:28,454 - Bu adam bu Sana bundan bahsediyordum. 843 01:05:28,554 --> 01:05:31,374 Arabası bozuldu ön tarafta boşalmış bir pili vardı. 844 01:05:31,474 --> 01:05:32,934 Büyük Bariyer Resifi'nden. 845 01:05:33,034 --> 01:05:34,374 Ona benden bahsettin. 846 01:05:34,474 --> 01:05:36,474 Gerçekten çok gururlandım. 847 01:05:37,554 --> 01:05:38,894 İçeri gelmek ister misin? 848 01:05:38,994 --> 01:05:40,414 - Ben, bak, ben... - Evet, elbette, yani 849 01:05:40,514 --> 01:05:43,554 sürece sorun etmem çünkü ben rahatsız etmiyorum. 850 01:05:46,074 --> 01:05:47,374 Biliyor musun? 851 01:05:47,474 --> 01:05:49,214 Dostum, sanırım bu geceyi sonlandıracağız. 852 01:05:49,314 --> 01:05:52,094 - Ah. - Hayır, çok isterim, sadece... 853 01:05:52,194 --> 01:05:54,194 Yatma gecesini mi bölüyorum? 854 01:05:55,434 --> 01:05:56,734 Hayır, hayır. 855 01:05:56,834 --> 01:05:59,214 Hayır, öyle bir şey değil, sadece, 856 01:05:59,314 --> 01:06:01,314 uzun bir gün oldu. 857 01:06:02,234 --> 01:06:04,214 Biraz stresliydi ve ben sadece, 858 01:06:04,314 --> 01:06:06,314 - biliyorsun. - Gerçekten mi? 859 01:06:06,754 --> 01:06:08,694 Neden, ne oldu? 860 01:06:08,794 --> 01:06:10,454 Bu uzun bir hikaye, ben sadece. 861 01:06:10,554 --> 01:06:13,114 Sanırım bu geceyi sonlandırmalıyız. 862 01:06:14,074 --> 01:06:15,654 Ah. 863 01:06:15,754 --> 01:06:16,494 Serin. 864 01:06:16,594 --> 01:06:19,254 İzinsiz girmediğim sürece. 865 01:06:19,354 --> 01:06:20,454 Hayır, hayır, hayır 866 01:06:20,554 --> 01:06:23,294 Nick'te çok şey var yarın yapılacak iş. 867 01:06:23,394 --> 01:06:24,854 - Evet, ben... 868 01:06:24,954 --> 01:06:26,954 Eğer istersen seni dışarı çıkarabilirim. 869 01:06:28,034 --> 01:06:28,854 Dostum, biliyor musun? 870 01:06:28,954 --> 01:06:31,414 Aslında o burada kalacak. 871 01:06:31,514 --> 01:06:32,694 Yedek odayı ben hazırladım, biliyorsun. 872 01:06:32,794 --> 01:06:34,134 içki içmemek ve araba kullanmamak en iyisidir. 873 01:06:34,234 --> 01:06:35,454 Ah, evet. 874 01:06:35,554 --> 01:06:36,894 Bunu bilmiyor muyum? 875 01:06:36,994 --> 01:06:39,434 Hey, eğer öyleyse, eğer öyleyse daha kolay, seni götürebilirim. 876 01:06:40,354 --> 01:06:43,634 - Ben bunu yapmakta iyiyim buraya çarp, sanırım, evet. 877 01:06:48,434 --> 01:06:50,434 Sağ. 878 01:06:51,474 --> 01:06:53,474 Kelime anne, değil mi? 879 01:06:53,794 --> 01:06:55,793 Dostum, öyle değil... 880 01:06:57,993 --> 01:06:59,813 (dramatik müzik) 881 01:06:59,913 --> 01:07:01,913 bu öyleydi 882 01:07:02,793 --> 01:07:04,133 gerçekten tuhaf. 883 01:07:04,233 --> 01:07:06,233 Evet. 884 01:07:08,153 --> 01:07:11,713 Bilmiyorum, bir şey var o adam hakkında 885 01:07:12,553 --> 01:07:14,553 Çok tuhaf. 886 01:07:15,073 --> 01:07:17,473 (hafif müzik) 887 01:07:30,793 --> 01:07:33,193 (hafif müzik) 888 01:07:46,633 --> 01:07:48,633 Yapamam, üzgünüm. 889 01:07:53,953 --> 01:07:54,693 Üzgünüm. 890 01:07:54,793 --> 01:07:56,793 Sorun değil. 891 01:07:57,353 --> 01:07:59,873 Eğer fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. 892 01:08:25,273 --> 01:08:27,793 (gergin müzik) 893 01:09:22,912 --> 01:09:25,672 (dalgalar çarpıyor) 894 01:10:08,392 --> 01:10:11,152 (dalgalar çarpıyor) 895 01:10:30,231 --> 01:10:32,711 (gergin müzik) 896 01:10:50,311 --> 01:10:53,071 (dalgalar çarpıyor) 897 01:11:15,991 --> 01:11:19,511 (Becc derin nefes alır) 898 01:11:46,351 --> 01:11:49,111 (dalgalar çarpıyor) 899 01:12:28,990 --> 01:12:31,990 (boğuk çığlık) 900 01:12:34,510 --> 01:12:37,190 (boyun kırılması) 901 01:12:52,070 --> 01:12:54,830 (dalgalar çarpıyor) 902 01:13:05,630 --> 01:13:08,190 (Nick içini çekiyor) 903 01:13:31,710 --> 01:13:33,710 Pirinç. 904 01:13:36,630 --> 01:13:38,090 Selam dostum. 905 01:13:38,190 --> 01:13:40,370 [Nick] Knighty, burada ne işin var? 906 01:13:40,470 --> 01:13:41,730 Ben, ben, üzgünüm, üzgünüm. 907 01:13:41,830 --> 01:13:43,770 Nasıl olduğunu biliyorum, bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 908 01:13:43,870 --> 01:13:44,570 Anladım. 909 01:13:44,670 --> 01:13:47,349 Lütfen kısa bir sohbet edebilir miyiz? 910 01:13:48,749 --> 01:13:49,749 - [Nick] Neden bunu yapıyorsun? buraya gelmeye devam et- 911 01:13:49,829 --> 01:13:50,889 - Biliyorum. - Burada olmamalısın. 912 01:13:50,989 --> 01:13:51,729 Biliyorum, biliyorum. 913 01:13:51,829 --> 01:13:52,569 Biliyorum ve anlıyorum. 914 01:13:52,669 --> 01:13:54,569 Biliyorum, anlıyorum bu çok tuhaf görünüyor olmalı, 915 01:13:54,669 --> 01:13:56,689 ama lütfen. 916 01:13:56,789 --> 01:14:00,169 Sürekli içeri daldığım için özür dilerim ve ben, 917 01:14:00,269 --> 01:14:03,009 Anlıyorum, lütfen sadece 918 01:14:03,109 --> 01:14:05,569 Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 919 01:14:05,669 --> 01:14:07,989 Sadece birkaç dakika Zamanınızı ayırın lütfen. 920 01:14:10,909 --> 01:14:12,929 - Sana iki dakika veriyorum ve sonra gitmelisin dostum 921 01:14:13,029 --> 01:14:13,809 Ben gittim. 922 01:14:13,909 --> 01:14:14,969 - Bu... - Gittim. 923 01:14:15,069 --> 01:14:16,489 Tamam, o zaman gitmelisin. 924 01:14:16,589 --> 01:14:18,089 [Şövalye] Evet. 925 01:14:18,189 --> 01:14:20,189 Teşekkür ederim. 926 01:14:23,109 --> 01:14:23,889 Nedir? 927 01:14:23,989 --> 01:14:25,989 Neden buradasın? 928 01:14:29,309 --> 01:14:34,109 - Bak, gitmedim sana karşı tamamen dürüstüm. 929 01:14:37,229 --> 01:14:38,169 Tanıştık. 930 01:14:38,269 --> 01:14:41,129 biz birbirimizi tanıyoruz. 931 01:14:41,229 --> 01:14:43,229 En azından birbirlerinden. 932 01:14:46,109 --> 01:14:49,489 Bu soldan çıkıyor Field, bunu biliyorum ama 933 01:14:49,589 --> 01:14:51,609 git, bu konuda benimle gel. 934 01:14:51,709 --> 01:14:55,509 Ailem, 935 01:14:58,309 --> 01:15:00,309 Kardeşime tacizde bulunuyorlardı. 936 01:15:02,629 --> 01:15:06,069 Ve bu ancak altı yaşına geldiğinde başladı. 937 01:15:08,629 --> 01:15:12,149 Yedi yıl boyunca bunu yaşadı. 938 01:15:14,709 --> 01:15:19,209 Ve sonra önceki gece Altı yaşıma girdim, öyleydi, 939 01:15:19,309 --> 01:15:21,309 neredeyse sıra bana geliyordu 940 01:15:22,069 --> 01:15:24,069 ama bana bunu yaşatmak istemedi. 941 01:15:28,749 --> 01:15:30,748 Bu yüzden aileme bir kriket sopası götürdü. 942 01:15:32,628 --> 01:15:34,628 Tanrım. 943 01:15:37,748 --> 01:15:40,228 Sen Jamie'nin küçük kardeşisin. 944 01:15:41,068 --> 01:15:41,808 Evet. 945 01:15:41,908 --> 01:15:43,908 Nihayet. 946 01:15:45,268 --> 01:15:46,128 Evet. 947 01:15:46,228 --> 01:15:48,228 Sonunda yetişmeye başlıyorsun. 948 01:15:56,748 --> 01:15:58,748 Mat. 949 01:15:59,988 --> 01:16:04,048 seninle konuşmadım uzun zamandır kardeşim 950 01:16:04,148 --> 01:16:06,148 Bu hikayeyi neden yazdın? 951 01:16:08,508 --> 01:16:10,708 Sahip olduğum tek şey oydu biliyorsun. 952 01:16:14,308 --> 01:16:15,528 Bana bunu söyledi 953 01:16:15,628 --> 01:16:17,628 baban ona vuruyordu. 954 01:16:18,588 --> 01:16:20,528 Okulda yanıma geldi ve bana ne yaptığını anlattı 955 01:16:20,628 --> 01:16:22,648 anne babana söyledi ona vurduklarını bana 956 01:16:22,748 --> 01:16:24,748 bana hiçbir şeyden bahsetmedi 957 01:16:25,068 --> 01:16:27,208 başka türlü bir istismar. 958 01:16:27,308 --> 01:16:28,768 İşte bu kadar. 959 01:16:28,868 --> 01:16:31,288 Nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum onunla bir hikaye yazdım, 960 01:16:31,388 --> 01:16:33,388 öğretmen bunu gönderdi 961 01:16:34,428 --> 01:16:36,608 yerel gazeteye verildi ve yayınlandı, 962 01:16:36,708 --> 01:16:39,308 ve sonra bildiğim şey, kardeşin hapisteydi. 963 01:16:42,588 --> 01:16:44,588 Ben çocuktum. 964 01:16:48,268 --> 01:16:50,268 [Nick] 13 yaşındaydım. 965 01:16:51,308 --> 01:16:52,848 - Sana güvendi... - Selam. 966 01:16:52,948 --> 01:16:57,948 13 yaşındaydım, o anne babanı döv 967 01:16:58,748 --> 01:17:00,748 kriket sopasıyla ölümüne. 968 01:17:03,268 --> 01:17:05,268 Ne yapmam gerekiyordu? 969 01:17:07,628 --> 01:17:09,628 O nasıl? 970 01:17:12,708 --> 01:17:13,967 O öldü. 971 01:17:14,067 --> 01:17:16,827 (dramatik müzik) 972 01:17:21,587 --> 01:17:23,587 Hapishanede kendini aştı. 973 01:17:26,227 --> 01:17:28,567 - Şövalye. - Senin yüzünden. 974 01:17:28,667 --> 01:17:30,367 Bunu sen yaptın. 975 01:17:30,467 --> 01:17:32,467 Bunu sen yaptın. 976 01:17:32,787 --> 01:17:33,527 Bunu sen yaptın! 977 01:17:33,627 --> 01:17:37,047 - Bunu bilmiyordum ona kötü davranıyorlardı. 978 01:17:37,147 --> 01:17:39,727 gitmesini istemedim hapse, onu istemedim 979 01:17:39,827 --> 01:17:40,687 tacize uğramak! 980 01:17:40,787 --> 01:17:42,787 Ama o kapalıydı! 981 01:17:43,347 --> 01:17:45,347 Bu benim hatam değil. 982 01:17:46,027 --> 01:17:48,027 Bu arada, 983 01:17:49,307 --> 01:17:51,307 pek fazla mücadele etmedi, 984 01:17:52,587 --> 01:17:54,587 küçük kız arkadaşın orada. 985 01:17:55,547 --> 01:17:56,567 Hey. 986 01:17:56,667 --> 01:17:58,487 Yatakta iyidir. 987 01:17:58,587 --> 01:18:00,487 O, demek istediğim, 988 01:18:00,587 --> 01:18:02,167 muhtemelen biliyorsunuzdur, muhtemelen bunu biliyorsunuzdur. 989 01:18:02,267 --> 01:18:03,147 Sen neden bahsediyorsun? 990 01:18:03,227 --> 01:18:05,707 - Sanırım, sanırım o benim sen olduğumu sanıyordum 991 01:18:11,507 --> 01:18:13,747 Ne yaptın sen? 992 01:18:14,747 --> 01:18:16,447 Hiç bir şey. 993 01:18:16,547 --> 01:18:18,547 Hiçbir şey, hiçbir şey. 994 01:18:21,827 --> 01:18:24,287 Knighty, ne yaptın? 995 01:18:24,387 --> 01:18:26,707 Ne yaptın sen? 996 01:18:27,947 --> 01:18:30,627 (Nick homurdanıyor) 997 01:18:34,547 --> 01:18:39,547 (Nick inliyor) (dramatik müzik) 998 01:19:09,586 --> 01:19:12,346 (dalgalar çarpıyor) 999 01:19:33,026 --> 01:19:35,426 (hafif müzik) 1000 01:19:43,466 --> 01:19:46,066 (araba çalışıyor) 1001 01:20:50,785 --> 01:20:52,785 Affedersiniz. 1002 01:20:53,585 --> 01:20:54,645 Yardımcı olabilir miyim? 1003 01:20:54,745 --> 01:20:58,005 - Emin değilim... cenaze için buradayım 1004 01:20:58,105 --> 01:20:59,965 Nicholas Rice'ın. 1005 01:21:00,065 --> 01:21:02,365 Cenaze töreni geçen Cuma günüydü. 1006 01:21:02,465 --> 01:21:04,485 Nick'i nereden tanıyorsun? 1007 01:21:04,585 --> 01:21:06,585 Biz eski zıpkınla balık tutan dostlarız. 1008 01:21:07,585 --> 01:21:10,185 - Bunu senin- - Ben onun karısıyım. 1009 01:21:12,185 --> 01:21:14,185 Öyleydi. 1010 01:21:15,865 --> 01:21:17,845 Ben Angela'yım. 1011 01:21:17,945 --> 01:21:19,945 İrade. 1012 01:21:20,545 --> 01:21:21,805 Will Şövalye. 1013 01:21:21,905 --> 01:21:25,245 - Tuhaf, Nick asla balık tuttuğunu söyledi. 1014 01:21:25,345 --> 01:21:27,445 Çok güzel bir cenaze evi. 1015 01:21:27,545 --> 01:21:28,245 Evet öyle. 1016 01:21:28,345 --> 01:21:32,365 Bu Nick'in küçük kardeşi Burada da hizmetini gördü. 1017 01:21:32,465 --> 01:21:34,165 Erkek kardeş? 1018 01:21:34,265 --> 01:21:35,645 Nick'in bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum. 1019 01:21:35,745 --> 01:21:37,045 Evet, Nick'in küçük kardeşi öldü 1020 01:21:37,145 --> 01:21:39,325 o gençken ve... 1021 01:21:39,425 --> 01:21:41,425 Nick her zaman kendini suçladı. 1022 01:21:49,025 --> 01:21:50,245 Hey, bu biraz ileri olabilir, 1023 01:21:50,345 --> 01:21:53,045 ama bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? birlikte öğle yemeği yediniz mi? 1024 01:21:53,145 --> 01:21:56,165 Hakkında daha fazlasını duymak isterim Nick daha gençken ve 1025 01:21:56,265 --> 01:21:58,365 ve kardeşinin haberini al. 1026 01:21:58,465 --> 01:22:00,465 Sen ne diyorsun? 1027 01:22:01,585 --> 01:22:03,585 Benim çığlığım. 1028 01:22:05,345 --> 01:22:07,345 Nick yaklaşık dokuz yaşındaydı ve 1029 01:22:08,985 --> 01:22:11,625 biliyorsun, onun küçük kardeşi birkaç yaş daha gençti. 1030 01:22:13,105 --> 01:22:15,165 Bu sörf sahilinde oynuyorlardı 1031 01:22:15,265 --> 01:22:16,725 ve annesinin öyle olması gerektiğini hatırlıyorum 1032 01:22:16,825 --> 01:22:18,825 onlara göz kulak olmak ve sonra 1033 01:22:20,385 --> 01:22:22,384 o harika bir kadındı. 1034 01:22:25,104 --> 01:22:27,104 Ama o bir sarhoştu. 1035 01:22:30,184 --> 01:22:32,324 Görünüşe göre Nick bana bunu söyledi arabaya gitti 1036 01:22:32,424 --> 01:22:35,044 başka bir şişe almak için şarap içtim ve Nick'ten ayrıldım 1037 01:22:35,144 --> 01:22:36,964 küçük kardeşine bakmak ve... 1038 01:22:37,064 --> 01:22:39,064 Kardeşine dikkat et. 1039 01:22:47,304 --> 01:22:49,304 Nick'in dikkati dağıldı ve 1040 01:22:52,304 --> 01:22:55,064 (dramatik müzik) 1041 01:23:00,144 --> 01:23:02,144 o gitmişti. 1042 01:23:04,504 --> 01:23:06,504 Okyanus onu alıp götürmüştü. 1043 01:23:07,224 --> 01:23:09,984 (dramatik müzik) 1044 01:23:14,664 --> 01:23:17,124 Nick kendini asla affedemedi. 1045 01:23:17,224 --> 01:23:19,984 (dramatik müzik) 1046 01:23:41,424 --> 01:23:46,424 (yarasa sesi) (kadın çığlık atıyor) 1047 01:23:57,144 --> 01:23:59,864 (Nick çığlık atıyor) 1048 01:24:10,863 --> 01:24:13,623 (su guruldaması) 1049 01:24:23,143 --> 01:24:25,083 ♪ El ve el ♪ 1050 01:24:25,183 --> 01:24:27,163 ♪ Aşk ve aşk ♪ 1051 01:24:27,263 --> 01:24:31,243 ♪ Bire bir ♪ 1052 01:24:31,343 --> 01:24:33,323 ♪ Rol yapmaya gerek yok ♪ 1053 01:24:33,423 --> 01:24:38,423 ♪ Sanırım seni de yakalarsam düşeceğiz ♪ 1054 01:24:39,303 --> 01:24:41,323 ♪ El ele ♪ 1055 01:24:41,423 --> 01:24:43,683 ♪ Aşk üstüne aşk ♪ 1056 01:24:43,783 --> 01:24:48,723 ♪ Bire bir ♪ 1057 01:24:48,823 --> 01:24:50,723 ♪ Rol yapmaya gerek yok ♪ 1058 01:24:50,823 --> 01:24:55,503 ♪ Sanırım seni de yakalarsam düşeceğiz ♪ 1059 01:25:05,703 --> 01:25:08,703 (şarkıcı seslendiriyor) 1060 01:26:28,982 --> 01:26:33,982 (yumuşak ortam müziği) (şarkıcı seslendiriyor)