1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:04:52,416 --> 00:04:54,208 Titta här. Sätt in tidningen... 4 00:04:55,208 --> 00:04:56,125 ladda det så här... 5 00:05:00,416 --> 00:05:01,333 Din lilla snut! 6 00:05:04,541 --> 00:05:06,000 Få honom att träna på det. 7 00:05:09,833 --> 00:05:10,750 Hälsningar. 8 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 Låt oss gå. 9 00:05:54,166 --> 00:05:57,958 Kulbhushan Jadhav var i drift ett terrornätverk i Pakistan. 10 00:05:58,291 --> 00:06:02,166 Han var befälhavare i den indiska flottan fortfarande i tjänst. 11 00:06:02,250 --> 00:06:04,916 Och år 2003... 12 00:06:05,000 --> 00:06:07,083 Jag hoppas att den här resan är värd det. 13 00:06:07,666 --> 00:06:10,250 Hon kommer att göra det värt det för oss. 14 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Du vet vad du ska göra. 15 00:07:05,375 --> 00:07:09,791 {\an8}SÄKERHETSKONTROLL 16 00:07:25,000 --> 00:07:25,875 När öppnar den? 17 00:07:26,333 --> 00:07:28,666 Idag är det fredag. Kanske inte öppnas alls. 18 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Vänta där borta. 19 00:07:45,583 --> 00:07:46,458 Uzma. 20 00:07:48,750 --> 00:07:49,625 Uzma! 21 00:07:50,333 --> 00:07:51,208 Ja? 22 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 Arbetet måste göras idag. 23 00:08:02,250 --> 00:08:03,125 Bror… 24 00:08:04,291 --> 00:08:05,416 låt oss ta en rök. 25 00:08:06,875 --> 00:08:07,750 Säker. 26 00:08:07,875 --> 00:08:08,750 Kom igen. 27 00:08:29,291 --> 00:08:30,166 Hjälp mig. 28 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Jag är en indisk medborgare. 29 00:08:32,083 --> 00:08:33,416 Snälla släpp in mig. 30 00:08:34,250 --> 00:08:36,166 Vi kan inte släppa in dig, frun. Vänligen ange ditt syfte-- 31 00:08:36,250 --> 00:08:38,625 Släpp in mig. Jag är en indisk medborgare. 32 00:08:39,041 --> 00:08:41,708 Snälla släpp in mig. Jag har problem. 33 00:08:41,958 --> 00:08:44,625 Vissa män har kraftfullt fängslade mig i Buner. 34 00:08:44,833 --> 00:08:46,250 Snälla släpp in mig. 35 00:08:46,708 --> 00:08:48,166 Vänta... håll ut. 36 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 {\an8}Snälla lugna ner dig. Vad säger du? 37 00:08:50,583 --> 00:08:54,083 Vissa män har tvångsfängslade mig i Buner. 38 00:08:54,208 --> 00:08:57,541 {\an8}De finns i närheten. Snälla släpp in mig snabbt. 39 00:08:59,250 --> 00:09:03,041 Sir, om du inte hjälper mig, en indier, vem gör det då? 40 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 {\an8}Sir, snälla. 41 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 Behaga. 42 00:09:12,625 --> 00:09:13,500 Snälla, sir. 43 00:09:14,083 --> 00:09:14,958 {\an8}Grint nummer sex. 44 00:09:15,500 --> 00:09:16,375 {\an8}Grint nummer sex. 45 00:09:22,916 --> 00:09:25,041 Hjälp! Hjälp! 46 00:09:25,458 --> 00:09:27,375 -Hjälp! -Tiwari sir. 47 00:09:27,458 --> 00:09:28,500 - Här borta, sir. -Hjälp! 48 00:09:28,583 --> 00:09:29,458 -Hjälp! -Vad... 49 00:09:29,541 --> 00:09:30,416 -Hjälp! -Vem är du? 50 00:09:30,875 --> 00:09:31,750 -Hjälp! -Vem är du? 51 00:09:31,833 --> 00:09:33,333 -Hjälp! -Hur kom du in? 52 00:09:33,416 --> 00:09:35,083 -Vem släppte in dig? Öppna dörren! -Hjälp! 53 00:09:35,166 --> 00:09:36,208 -Kasta ut henne. -Öppna inte dörren! 54 00:09:36,750 --> 00:09:38,625 Öppna inte dörren! De är ute! 55 00:09:38,708 --> 00:09:40,250 Kontrollera henne noga. Nu! 56 00:09:40,333 --> 00:09:41,708 -Försiktigt, Seerat. -Jag bär ingenting. 57 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 -Jag bär ingenting. -Kontrollera henne ordentligt. 58 00:09:43,791 --> 00:09:45,291 -Det finns ingenting-- -Vem släppte in henne? 59 00:09:46,041 --> 00:09:47,708 -Kasta ut henne! -Tiwari sir! Tiwari sir! 60 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 -Sir, jag... -Vad är det här... 61 00:09:49,083 --> 00:09:50,291 Jag kan inte gå ut. 62 00:09:50,458 --> 00:09:51,333 - Fru. -Jag är indisk medborgare. 63 00:09:51,416 --> 00:09:52,791 - Snälla hjälp mig. - Fru, snälla. Jag vet. 64 00:09:52,875 --> 00:09:53,833 - Fru, snälla. -Jag går inte ut. 65 00:09:53,916 --> 00:09:55,000 -De kommer att döda mig. -Ingen skickar ut dig. 66 00:09:55,083 --> 00:09:57,250 Om du skickar ut mig skär jag min handled! 67 00:09:57,333 --> 00:09:59,875 -Nej, nej, frun. Behaga. -Det kan vara en bomb på henne! 68 00:10:00,000 --> 00:10:01,125 -Rädda mig! -Hålla fast. Behaga. 69 00:10:01,208 --> 00:10:03,125 Hon kunde ha en bomb fastspänd till hennes bälte! 70 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 -Om hon utlöser det... -Det finns inget på mig! 71 00:10:04,541 --> 00:10:05,541 vi kommer att sprängas i bitar! 72 00:10:05,625 --> 00:10:08,166 -Vem vet var annars-- -De måste ha kontrollerat henne vid porten. 73 00:10:08,458 --> 00:10:09,416 Ja. 74 00:10:09,750 --> 00:10:11,250 Fru, snälla lugna ner dig. 75 00:10:11,666 --> 00:10:13,541 Du är inne nu. Du är säker här, okej? 76 00:10:13,625 --> 00:10:16,416 -Snälla skicka mig inte ut. -Vi kommer inte att skada dig. 77 00:10:16,583 --> 00:10:17,916 De människorna kommer att döda mig. 78 00:10:18,041 --> 00:10:20,291 -Behaga. Kan jag få ditt pass? -Snälla skicka mig inte ut. 79 00:10:21,708 --> 00:10:25,291 Fru, snälla. Vi ska försöka lösa vilket problem du än har. 80 00:10:25,375 --> 00:10:26,416 Vi försöker bara hjälpa dig. 81 00:10:28,166 --> 00:10:29,041 Pass. 82 00:10:30,541 --> 00:10:31,416 Behaga. 83 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 Öppna inte dörren. De kommer att döda mig. 84 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Kontrollera det ordentligt. 85 00:10:39,000 --> 00:10:40,291 Jag ska informera JP sir. 86 00:11:03,625 --> 00:11:04,583 Vad heter du? 87 00:11:06,666 --> 00:11:08,250 -Uzma. -Uzma vad? 88 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Uzma Ahmed. 89 00:11:12,250 --> 00:11:13,125 Vad är problemet? 90 00:11:14,791 --> 00:11:16,208 Sir, jag kan inte gå ut. 91 00:11:17,833 --> 00:11:19,083 Om du inte kan behålla mig här, 92 00:11:19,166 --> 00:11:21,125 skicka mig då från främre porten. 93 00:11:21,333 --> 00:11:22,833 Så du lämnar inte om du inte har sett båda portarna. 94 00:11:24,333 --> 00:11:25,458 Du har redan sett den längst bak. 95 00:11:31,000 --> 00:11:32,791 Sir, snälla hjälp mig. 96 00:11:33,583 --> 00:11:36,125 Att ta sig till den indiska ambassaden var inte lätt för mig. 97 00:11:36,666 --> 00:11:40,541 Om du inte hjälper mig, Jag kanske aldrig kommer tillbaka hit igen. 98 00:11:41,291 --> 00:11:43,125 Definitivt inte vid liv. 99 00:11:44,041 --> 00:11:44,958 Snälla, sir. 100 00:12:07,583 --> 00:12:09,041 Vad är Bhishma Pitamahas åsikt? 101 00:12:10,208 --> 00:12:11,083 Äkta. 102 00:12:12,041 --> 00:12:13,250 Det är ett äkta fall. 103 00:12:14,916 --> 00:12:18,666 Gill sahab, är det en far som pratar, eller veteran? 104 00:12:19,125 --> 00:12:21,833 Det är min professionella åsikt som kanslichef. 105 00:12:24,875 --> 00:12:28,000 Men... ett problem kvarstår fortfarande. 106 00:12:28,500 --> 00:12:31,333 Enligt min åsikt, sir, vi borde släppa henne. 107 00:12:31,875 --> 00:12:33,666 Hennes närvaro på ambassaden är riskabel-- 108 00:12:33,750 --> 00:12:35,000 Låt honom prata färdigt. 109 00:12:35,625 --> 00:12:38,875 Hade hon varit gift med någon av en annan nationalitet 110 00:12:39,708 --> 00:12:42,125 under identiska omständigheter, detta skulle inte ens vara ett fall. 111 00:12:42,541 --> 00:12:45,791 Hon skulle vara på nästa flyg till Delhi. 112 00:12:48,583 --> 00:12:50,416 Den pakistanska vinkeln gör hela skillnaden. 113 00:12:52,458 --> 00:12:55,041 Mitt hjärta är i konflikt med min hjärna, som vanligt. 114 00:12:57,500 --> 00:12:59,250 - Kollade du? -Ja, sir. 115 00:12:59,458 --> 00:13:01,208 Maskinläsbara passzoner är korrekta. 116 00:13:01,291 --> 00:13:03,583 Och hennes detaljer matchar, inklusive hennes biometri. 117 00:13:43,416 --> 00:13:44,875 Detta är ett säkerhetstillstånd. 118 00:13:45,500 --> 00:13:47,166 Du står utsatt i det här landet. 119 00:13:49,791 --> 00:13:52,333 Så inga hemligheter. Annars, oddsen kommer att vara emot dig. 120 00:14:03,500 --> 00:14:05,166 Var i Pakistan har du varit stannat sedan du kom? 121 00:14:06,291 --> 00:14:07,166 Buner. 122 00:14:10,500 --> 00:14:11,375 Buner? 123 00:14:14,000 --> 00:14:15,125 Khyber Pakhtunkhwa. 124 00:14:17,791 --> 00:14:19,250 -KPK? -Ja. 125 00:14:20,750 --> 00:14:23,125 Även normala pakistanier är det rädd att ströva omkring i området. 126 00:14:27,458 --> 00:14:28,625 Hur hamnade du där? 127 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 Jag hade ingen aning om att det fanns en sådan plats 128 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 när jag var i Indien. 129 00:14:41,958 --> 00:14:43,666 Hur fick du visumet så bekvämt? 130 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 -Sir, Tahir var... -Tahir? 131 00:14:48,708 --> 00:14:51,166 Mannen som övertygade mig att komma till Pakistan. 132 00:14:52,000 --> 00:14:54,166 Han tvingade mig att gifta mig med honom. 133 00:14:58,416 --> 00:14:59,375 Tvingad? 134 00:15:01,416 --> 00:15:03,750 Och nu tog han dig bekvämt till den indiska ambassaden? 135 00:15:05,791 --> 00:15:08,083 Du kan inte föreställa dig sakerna jag var tvungen att göra. 136 00:15:08,916 --> 00:15:11,125 Jag är här för att lyssna på din berättelse. 137 00:15:13,125 --> 00:15:14,416 Hur fick du visum? 138 00:15:15,291 --> 00:15:17,541 Hur kunde en ogift flicka klarar din ålder det? 139 00:15:17,916 --> 00:15:20,041 Han förklarade för mig hur man ansöker. 140 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 Jag hade några släktingar i Pakistan. 141 00:15:24,708 --> 00:15:26,541 Han sa åt mig att skriva "besöka familj" under syfte. 142 00:15:26,833 --> 00:15:28,375 Jag fick visumet på nolltid. 143 00:15:33,416 --> 00:15:35,000 Och istället för att gå till dina släktingar... 144 00:15:37,583 --> 00:15:38,500 du gick direkt till Buner. 145 00:15:42,083 --> 00:15:43,166 Omöjlig! 146 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 I ett land där man inte kan resa från en stad till en annan på ett enda visum, 147 00:15:50,083 --> 00:15:51,041 hur kom du så långt? 148 00:15:52,541 --> 00:15:53,500 Jag vet inte, sir. 149 00:15:54,250 --> 00:15:55,708 Men det var så det gick till. 150 00:15:56,250 --> 00:15:58,583 Efter att ha korsat Wagah, Jag hamnade direkt i Buner. 151 00:15:59,083 --> 00:16:00,041 Ingen polisanmälan? 152 00:16:01,833 --> 00:16:03,916 Säg det högt. Ja eller nej. På rekord! 153 00:16:04,458 --> 00:16:05,333 Ingen alls. 154 00:16:05,625 --> 00:16:06,875 Var är ditt immigrationsblad? 155 00:16:08,083 --> 00:16:09,708 Jag har ingen. 156 00:16:10,958 --> 00:16:12,083 Inget immigrationsblad heller? 157 00:16:12,375 --> 00:16:15,458 Ingen bad om något sådant dokument. 158 00:16:23,125 --> 00:16:24,000 Vad hände, sir? 159 00:16:25,458 --> 00:16:26,375 Grattis. 160 00:16:28,458 --> 00:16:30,833 Du är en unik indisk medborgare sitter i Pakistan 161 00:16:30,916 --> 00:16:33,791 utan polisanmälan eller ett immigrationsblad. 162 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 Antingen har du otroligt tur... 163 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 eller så är du en fullständig bedrägeri. 164 00:16:42,291 --> 00:16:43,166 Vad är du? 165 00:16:43,541 --> 00:16:44,875 Jag säger sanningen, sir. 166 00:16:44,958 --> 00:16:47,208 Jag kom till Buner. 167 00:16:47,916 --> 00:16:51,375 De höll fast mig. Överfallit mig. 168 00:16:51,458 --> 00:16:52,541 Tvingade mig. 169 00:16:53,541 --> 00:16:55,250 Det här är sanningen, sir. 170 00:16:55,541 --> 00:16:56,583 Snälla hjälp mig. 171 00:16:57,375 --> 00:16:58,333 Det här är Pakistan. 172 00:17:00,500 --> 00:17:01,458 Vi litar inte på någon. 173 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Visa oss märkena. 174 00:17:20,416 --> 00:17:21,541 Visa oss märkena! 175 00:17:39,750 --> 00:17:41,666 Sir, jag är oerhört ledsen för detta... 176 00:17:42,625 --> 00:17:43,500 Sir. 177 00:17:43,708 --> 00:17:44,666 Hon blev överfallen av sin man. 178 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 -Skada eller skademärken? -Både. 179 00:17:46,958 --> 00:17:48,708 Skademärken kan förfalskas. 180 00:17:49,625 --> 00:17:51,083 Hur vet du att det var maken? 181 00:17:52,208 --> 00:17:55,208 Sir, med vederbörlig respekt, det är lätt att säga på subkontinenterna. 182 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Tja, i vilken del av världen som helst, 183 00:17:58,250 --> 00:18:00,041 en kvinna kan lätt säga 184 00:18:00,708 --> 00:18:03,708 om en annan har varit med om våld i hemmet. 185 00:18:04,666 --> 00:18:07,000 Du behöver inte bli arg och rikta feminismpistolen mot mig. 186 00:18:08,083 --> 00:18:10,375 Jag måste verifiera fakta, så jag krysskollade bara. 187 00:18:12,291 --> 00:18:13,208 Jag vet, sir. 188 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 Hon har också blivit utsatt för sexuella övergrepp. 189 00:18:27,041 --> 00:18:27,958 Bitmärken. 190 00:18:28,583 --> 00:18:30,000 Gamla skador på privata delar. 191 00:18:55,916 --> 00:18:56,791 Ursäkta mig. 192 00:19:00,166 --> 00:19:01,083 Safia. 193 00:19:01,333 --> 00:19:03,333 Få de återstående uppgifterna från Mr. JP. 194 00:19:03,500 --> 00:19:04,375 Okej. 195 00:19:17,666 --> 00:19:18,541 Ja, Faraz. 196 00:19:23,791 --> 00:19:27,041 -Hej. -Vad är ditt råd, Malik sahab? 197 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Det är en falsk berättelse, sir. 198 00:19:29,375 --> 00:19:31,791 RAandW hade någon i Bollywood koka ihop den här historien. 199 00:19:33,041 --> 00:19:35,083 En indisk flicka landar i Buner... 200 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 utan vår vetskap. 201 00:19:37,750 --> 00:19:38,916 Ingen polisanmälan. 202 00:19:39,250 --> 00:19:40,291 Inget immigrationsblad. 203 00:19:40,375 --> 00:19:43,708 Faraz säger att hon har det ett äkta indiskt pass. 204 00:19:43,791 --> 00:19:45,250 Hon fick också visum. 205 00:19:46,208 --> 00:19:47,833 Hon är onekligen en indisk agent 206 00:19:48,416 --> 00:19:50,583 som hamnade i KPK istället för hennes intresseplats. 207 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Bekvämt canvased hela området. 208 00:19:52,958 --> 00:19:56,083 Etablerade kontakter med rebellerna, och nu vill hon ha en säker passage tillbaka. 209 00:19:57,500 --> 00:19:59,291 Sir, vi kan inte ge henne säker passage 210 00:19:59,375 --> 00:20:02,666 utan att bekräfta hon utgör inget säkerhetshot för oss. 211 00:20:05,291 --> 00:20:06,166 Jag håller med. 212 00:20:17,000 --> 00:20:19,916 Vi ska inte titta igenom det Indien-Pakistan prismat, Faraz sahab. 213 00:20:20,958 --> 00:20:23,000 Vi borde titta på det från en humanitär vinkel. 214 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 En muslimsk flicka som hamnat i en kris. 215 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 Hon har en missbrukande make. 216 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 Hon blev lurad och tvingas in i äktenskap. 217 00:20:36,125 --> 00:20:39,041 Tahir fullbordade ingen pakistansk krav eftersom... 218 00:20:40,083 --> 00:20:41,666 det visar tydligt mala fide uppsåt. 219 00:20:41,916 --> 00:20:42,791 Absolut. 220 00:20:44,166 --> 00:20:47,625 Hon kan spela in sitt uttalande inför en klass 1 domare. 221 00:20:48,666 --> 00:20:49,625 Bra råd. 222 00:20:50,375 --> 00:20:53,500 Det kommer att bevisa att vi inte tvingade detta uttalande från henne. 223 00:20:53,958 --> 00:20:56,250 Hon är båda indisk medborgare och myndig. 224 00:20:56,916 --> 00:21:00,375 Tekniskt sett, posta formaliteterna, hon kan gå tillbaka när hon vill. 225 00:21:01,083 --> 00:21:03,041 Utan polisanmälan och ett immigrationsblad? 226 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 Vi kan ignorera de formaliteterna. 227 00:21:06,250 --> 00:21:07,208 Tack, Faraz sahab. 228 00:21:08,375 --> 00:21:09,250 Jag är skyldig dig en. 229 00:21:09,541 --> 00:21:10,416 Du är välkommen. 230 00:21:10,750 --> 00:21:11,625 Adjö. 231 00:21:11,708 --> 00:21:12,583 -Adjö. -Behaga. 232 00:21:17,375 --> 00:21:19,333 Det är bäst om vi håller pressen ur detta. 233 00:21:19,416 --> 00:21:21,500 För Tahir kommer att göra det definitivt närma sig dem. 234 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Om vi låter detta snurra i media... 235 00:21:24,875 --> 00:21:25,833 saker blir bara fula. 236 00:21:26,500 --> 00:21:27,583 Och om det utlöser ett mediekrig, 237 00:21:28,166 --> 00:21:29,041 sen är det över. 238 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Okej, JP. 239 00:21:31,208 --> 00:21:33,250 Detta är en förståelse mellan oss. 240 00:21:34,125 --> 00:21:35,000 Tack. 241 00:21:35,666 --> 00:21:37,166 Var är tjejen just nu, JP sahab? 242 00:21:41,958 --> 00:21:42,833 Hon är nervös. 243 00:21:43,458 --> 00:21:44,500 Så vi flyttade henne till en säker plats. 244 00:21:56,208 --> 00:21:57,291 Du kan stanna här. 245 00:22:22,625 --> 00:22:23,541 Öka övervakningen. 246 00:22:41,916 --> 00:22:43,041 Hälsningar. 247 00:22:44,750 --> 00:22:45,875 Flickan är inne, sir. 248 00:22:47,500 --> 00:22:49,333 Och ställföreträdaren är inställd vara stjärnspelaren 249 00:22:49,416 --> 00:22:50,583 i detta möte mellan Indien och Pakistan. 250 00:22:53,166 --> 00:22:54,041 Ja. 251 00:22:59,166 --> 00:23:00,583 -Seerat. -Sir. 252 00:23:02,125 --> 00:23:03,791 Kommer hon att stanna här? 253 00:23:04,500 --> 00:23:05,375 Ja, sir. 254 00:23:07,333 --> 00:23:09,458 Håll ett öga på den här tjejen. 255 00:23:10,291 --> 00:23:11,458 Hon kan vara ett hot. 256 00:23:13,083 --> 00:23:14,000 Okej, sir. 257 00:23:37,875 --> 00:23:38,958 Hej pappa. 258 00:23:39,333 --> 00:23:40,208 Vad är det den här gången? 259 00:23:40,291 --> 00:23:44,000 Jag vässade min penna med en skärare. 260 00:23:44,333 --> 00:23:47,708 -Och? - Pennan blev tunnare. 261 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Jag undrade om detsamma skulle hända med fingrar. 262 00:23:51,916 --> 00:23:53,000 Vems finger? 263 00:23:53,458 --> 00:23:56,750 Slappna av, pappa. Det var min egen. 264 00:23:57,083 --> 00:23:58,458 Du är så... 265 00:23:58,666 --> 00:24:01,500 Du säger alltid, "Vi måste ta risker." 266 00:24:01,583 --> 00:24:04,250 Det rådet var till någon annan i ett annat sammanhang. 267 00:24:04,791 --> 00:24:06,916 Är du arg på mig? 268 00:24:07,000 --> 00:24:08,625 Nej. Jag var orolig. 269 00:24:09,166 --> 00:24:10,083 Ge telefonen till din mamma. 270 00:24:11,166 --> 00:24:12,083 Mamma. 271 00:24:15,000 --> 00:24:17,541 -Vad sa de? -Vad är poängen? 272 00:24:17,666 --> 00:24:19,750 Jag måste konsultera en terapeut och gör något åt det. 273 00:24:19,833 --> 00:24:22,125 Han är bara nyfiken, inte galen. 274 00:24:22,708 --> 00:24:24,333 Föräldrar är ibland de bästa terapeuterna. 275 00:24:25,750 --> 00:24:26,833 Föräldrar, JP. 276 00:24:27,791 --> 00:24:29,375 En ensamstående mamma räknas inte som "föräldrar". 277 00:24:51,458 --> 00:24:52,666 -Ur min väg! -Sir... 278 00:24:58,500 --> 00:24:59,375 Sir! 279 00:24:59,833 --> 00:25:00,708 Sir... 280 00:25:03,208 --> 00:25:04,416 Sir, Tahir är inte utanför. 281 00:25:05,041 --> 00:25:05,916 Vart tog han vägen? 282 00:25:06,833 --> 00:25:10,125 Kanske skickade ISI honom till polisen. 283 00:25:11,958 --> 00:25:13,750 Du känner folk på polisen. 284 00:25:14,875 --> 00:25:16,000 Få ut informationen från dem. 285 00:25:17,666 --> 00:25:20,125 Sir... jag? 286 00:25:23,000 --> 00:25:24,333 Finns det någon mer i det här rummet? 287 00:25:26,458 --> 00:25:27,333 Men… 288 00:25:29,791 --> 00:25:30,666 Sir... 289 00:25:33,083 --> 00:25:35,250 vad händer om de frågar om Uzma? 290 00:25:37,625 --> 00:25:38,500 Uzma vem? 291 00:25:39,041 --> 00:25:40,166 Det finns ingen Uzma här. 292 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 Vad? 293 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 Var är hon då? 294 00:25:44,791 --> 00:25:45,833 Låt dem gissa det. 295 00:25:46,333 --> 00:25:48,541 De kommer inte att ge oss någon information gratis, sir. 296 00:25:48,958 --> 00:25:51,125 Det måste finnas något att ge och ta. 297 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 Till och med de kommer att ställa frågor, sir. 298 00:25:56,125 --> 00:26:00,083 Mr Tiwari, som har det lättaste jobbet i detta inlägg? 299 00:26:00,666 --> 00:26:01,541 Berätta för mig. 300 00:26:01,833 --> 00:26:03,666 Du gör deras jobb 301 00:26:04,125 --> 00:26:05,208 och de kommer att göra ditt. 302 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 Jag har det, sir. 303 00:26:13,666 --> 00:26:14,541 Vi ses. 304 00:26:31,916 --> 00:26:33,208 Vad hände? Är allt okej? 305 00:26:33,416 --> 00:26:34,958 Det handlar om hans frus sak. 306 00:26:36,291 --> 00:26:38,375 -Hälsningar. -Hälsningar. 307 00:26:43,083 --> 00:26:43,958 Ja. 308 00:26:47,958 --> 00:26:49,291 Hon har svikit mig. 309 00:26:49,375 --> 00:26:51,000 Avgav ett falskt löfte och sedan försvann. 310 00:26:53,750 --> 00:26:55,333 Du är ett vittne till äktenskapet. 311 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 Hon är hans fru. 312 00:26:56,916 --> 00:26:59,083 De äldre och samhället måste hjälpa oss att få tillbaka henne. 313 00:27:00,375 --> 00:27:02,666 Vi måste förbli enade i den här frågan. 314 00:27:05,750 --> 00:27:06,666 Byt om. 315 00:27:37,250 --> 00:27:38,125 Sir. 316 00:27:50,375 --> 00:27:52,375 Vill hon skada sig själv eller... 317 00:27:54,250 --> 00:27:55,166 någon annan? 318 00:28:15,375 --> 00:28:17,000 Tog vi på oss mer än vi bad om, Aayush? 319 00:28:18,541 --> 00:28:20,708 Varför, sir? 320 00:28:21,583 --> 00:28:26,000 riskerar jag livet av dessa människor för en tjej? 321 00:28:29,041 --> 00:28:30,833 Få Uzmas telefon från säkerheten. 322 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Ja, sir. 323 00:29:03,166 --> 00:29:04,750 {\an8}-Ja, frun. -JP. 324 00:29:05,041 --> 00:29:09,416 {\an8}JS sa att du gav en tillflykt till en indisk tjej på ambassaden. 325 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Ja, frun. Vi informerade omedelbart JS. 326 00:29:12,125 --> 00:29:13,750 {\an8}Kan hon lita på? 327 00:29:14,333 --> 00:29:15,583 {\an8}Körde du bakgrundskontroller på henne? 328 00:29:15,875 --> 00:29:17,041 Ja, frun. Vi har avslutat formaliteterna. 329 00:29:17,583 --> 00:29:18,458 Lyssna, JP. 330 00:29:19,250 --> 00:29:22,375 Om vi inte får bekräftelse av hennes indiska adress, 331 00:29:22,791 --> 00:29:26,750 hennes uttalande, och hennes anhörigas uttalanden, 332 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 vi borde inte vidta några åtgärder. 333 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Ja, frun. Vi kommer att flytta lagligt när bekräftelsen kommer från Delhi. 334 00:29:32,708 --> 00:29:35,375 MOFA säger om hon ger sitt uttalande till magistraten på måndag, 335 00:29:35,750 --> 00:29:37,208 hon kan vara i Indien på onsdag. 336 00:29:38,000 --> 00:29:38,875 Okej. 337 00:29:39,541 --> 00:29:41,708 Vänligen trampa försiktigt. 338 00:29:42,250 --> 00:29:44,375 Flickan är inne på ambassaden. 339 00:29:45,458 --> 00:29:49,125 Om något olämpligt händer, du vet vad det skulle betyda. 340 00:29:49,541 --> 00:29:52,458 Fru, vi låter inte det hända. 341 00:29:52,750 --> 00:29:53,625 Okej. 342 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 Ja, frun. 343 00:29:55,833 --> 00:29:57,458 Vi kan inte gå in på ambassaden. 344 00:29:57,541 --> 00:30:00,875 Försök att förstå. Det kan polisen inte störa den indiska ambassaden. 345 00:30:01,125 --> 00:30:02,750 Varför kan du inte gå in på ambassaden? 346 00:30:03,541 --> 00:30:04,583 Vad är de rädda för? 347 00:30:04,750 --> 00:30:06,416 De kan störa i alla andra frågor. 348 00:30:06,500 --> 00:30:08,958 Sir, det är din plikt att förena en man och hustru. 349 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 De gör samma sak i alla liknande fall. 350 00:30:11,833 --> 00:30:13,416 Han tror att vi är idioter. 351 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Förstår du inte det? 352 00:30:25,583 --> 00:30:26,458 Det är en bil utan registreringsskylt. 353 00:30:29,833 --> 00:30:31,875 Det måste vara ISI då. Oroa dig inte. 354 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 Vem är Uzmas man? 355 00:30:50,291 --> 00:30:51,791 Tänker dina vapen efter innan de skjuter? 356 00:30:53,458 --> 00:30:54,458 Min gör det. 357 00:30:54,541 --> 00:30:57,000 Sir, polisen är ingen hjälp. 358 00:30:57,375 --> 00:30:59,833 Klanen har bestämt sig för att få tillbaka henne från ambassaden. 359 00:31:01,000 --> 00:31:03,541 Denna fråga ligger utanför familjen eller klanen. 360 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 Vi måste använda andra metoder att hitta en lösning. 361 00:31:07,750 --> 00:31:08,625 Kom igen. 362 00:31:19,500 --> 00:31:23,250 {\an8}En man är kraftfullt hålls borta från sin fru. 363 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 {\an8}Anledningen är att han är pakistan. 364 00:31:26,625 --> 00:31:30,416 Den här indiska kvinnan föll förälskad i Tahir i Malaysia. 365 00:31:30,791 --> 00:31:31,666 Och nu... 366 00:31:34,916 --> 00:31:38,333 {\an8}Hon är kraftfullt fängslad på den indiska ambassaden. 367 00:31:38,458 --> 00:31:42,000 I timmar stod han bredvid och matade ingenting men ljuger av de indiska myndigheterna. 368 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Enligt Tahirs uttalande, de indiska tjänstemännen berättade för honom 369 00:31:45,875 --> 00:31:48,333 hans fru var inte inne. 370 00:31:48,625 --> 00:31:52,250 Tahir gav oss med all information. 371 00:31:52,333 --> 00:31:53,583 Låt oss höra vad han sa. 372 00:31:53,833 --> 00:31:55,791 Hälsningar. Jag heter Tahir. 373 00:31:55,875 --> 00:31:59,500 Jag är gift med en indisk kvinna som heter Uzma Ahmed. 374 00:32:00,541 --> 00:32:04,666 {\an8}Hon kom till Pakistan den 1 maj. Vi gifte oss den 3 maj. 375 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 Hon har en bror, Aamir, 376 00:32:07,166 --> 00:32:09,000 som är anställd på den indiska ambassaden. 377 00:32:09,416 --> 00:32:11,333 Vi åkte för att träffa honom den 5 maj. 378 00:32:12,125 --> 00:32:14,791 Jag kastades senare ut den indiska ambassaden, 379 00:32:14,958 --> 00:32:17,750 och min fru är fortfarande hålls inne med våld. 380 00:32:20,708 --> 00:32:21,791 {\an8}Pakistan Today sa, 381 00:32:21,875 --> 00:32:24,250 {\an8}en indisk kvinna gifte sig till en pakistansk man 382 00:32:24,333 --> 00:32:27,333 {\an8}är strandsatt vid Indiens högkommission i Islamabad. 383 00:32:27,750 --> 00:32:30,500 Förmanar Indien att hävda att dess medborgare har sökt hjälp 384 00:32:30,583 --> 00:32:34,291 från provisionen som tillhandahåller nödvändig rådgivare. 385 00:32:34,416 --> 00:32:36,333 En pakistansk man har framfört anklagelser 386 00:32:36,458 --> 00:32:38,250 som den indiska högkommissionen fängslade 387 00:32:38,333 --> 00:32:41,625 hans nygifta indiska fru när de åkte dit för att ansöka om hans visum. 388 00:32:42,291 --> 00:32:43,208 Samar har spårat... 389 00:32:43,291 --> 00:32:45,416 Vi blir förtalade, JP. 390 00:32:46,166 --> 00:32:48,875 De framställer oss som skurken. 391 00:32:49,333 --> 00:32:50,625 Vi kanske inte kan prata... 392 00:32:50,791 --> 00:32:53,000 men tjejen kan. 393 00:33:24,458 --> 00:33:25,333 Tack, sir, 394 00:33:26,208 --> 00:33:28,041 för att inte kasta ut mig. 395 00:33:29,375 --> 00:33:30,458 Det finns ett problem, Uzma. 396 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Vad hände, sir? 397 00:33:33,583 --> 00:33:35,208 Ska du kasta ut mig? 398 00:33:38,000 --> 00:33:39,916 Indiska ambassaden möter hård kritik. 399 00:33:41,208 --> 00:33:43,125 De säger att vi har hållit dig här med våld. 400 00:33:45,833 --> 00:33:46,875 Kan vi inte göra något åt ​​det? 401 00:33:49,000 --> 00:33:50,750 Om du kunde ge ett uttalande till pressen... 402 00:33:53,541 --> 00:33:54,416 Kommer de hit? 403 00:33:55,916 --> 00:33:56,791 Nej. 404 00:33:57,583 --> 00:33:59,375 Du måste dyka upp i tingsrätten på måndag. 405 00:34:03,500 --> 00:34:04,375 Nej. 406 00:34:07,500 --> 00:34:08,375 Nej. 407 00:34:08,708 --> 00:34:09,583 jag... 408 00:34:11,291 --> 00:34:12,458 Jag går ingenstans. 409 00:34:13,291 --> 00:34:14,166 jag... 410 00:34:15,041 --> 00:34:16,958 Jag kommer inte att ge något uttalande, sir. Jag är ledsen. 411 00:34:20,375 --> 00:34:21,250 Varför? 412 00:34:22,375 --> 00:34:23,500 Sir, jag... 413 00:34:24,833 --> 00:34:26,333 Jag kan inte möta honom, sir. 414 00:34:28,625 --> 00:34:30,541 -Och om du tvingar mig, kommer jag-- -Nej. 415 00:34:32,166 --> 00:34:33,208 Du kan inte skära din handled. 416 00:34:33,958 --> 00:34:35,000 Vi hittade bladet. 417 00:34:39,416 --> 00:34:41,208 Jag såg till och med fotografier av din dotter. 418 00:34:42,708 --> 00:34:45,000 Och videon från ditt bröllop. 419 00:34:46,083 --> 00:34:46,958 Liksom alla andra. 420 00:34:52,041 --> 00:34:53,625 Varför berättade du inte för mig om din dotter? 421 00:34:54,083 --> 00:34:55,750 -Sir, bara för henne-- -Titta. 422 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 Dina ord är till ingen nytta för mig. 423 00:34:59,708 --> 00:35:00,875 Jag vet inte vad du håller på med. 424 00:35:02,208 --> 00:35:03,875 Men du måste ge ett uttalande till pressen. 425 00:35:04,291 --> 00:35:06,041 Sir, du känner inte dessa män. 426 00:35:06,125 --> 00:35:07,000 det gör jag. 427 00:35:07,083 --> 00:35:08,791 Den mannen och folket. 428 00:35:08,875 --> 00:35:12,166 -Du gör inte-- -Uzma. Du överdriver nu. 429 00:35:13,208 --> 00:35:14,125 överdriver? 430 00:35:14,750 --> 00:35:15,916 jag överdriver?! 431 00:35:16,791 --> 00:35:18,583 Vad vet du om mig, sir? 432 00:35:18,666 --> 00:35:19,583 Frågade jag inte? 433 00:35:20,541 --> 00:35:22,583 Jag sa åt dig att komma ren. 434 00:35:23,083 --> 00:35:25,625 Sir, om saker bara vore så transparent skulle jag göra. 435 00:35:26,208 --> 00:35:28,791 Det är fulare än du kan föreställa dig, speciellt för en tjej att berätta. 436 00:35:31,333 --> 00:35:32,750 Och om jag inte berättar det nu, kommer du... 437 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 säg att jag ljuger. 438 00:35:37,375 --> 00:35:38,250 Bra. 439 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 Vill du veta sanningen? 440 00:35:42,541 --> 00:35:43,500 Då är den här. 441 00:35:46,458 --> 00:35:48,375 {\an8}Jag åkte till Malaysia på jakt efter arbete, 442 00:35:48,958 --> 00:35:50,833 där min vän Shaheen bodde. 443 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Jag vet inte var... 444 00:35:52,125 --> 00:35:54,708 Jag gjorde ett stort misstag i samma ögonblick som jag kom. 445 00:35:54,916 --> 00:35:56,416 -Gud. -Okej, lyssna. 446 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Oroa dig inte. Vi kommer att lämna in ett klagomål. 447 00:35:58,166 --> 00:35:59,166 Kommer du ihåg taxins nummerskylt? 448 00:35:59,375 --> 00:36:01,708 {\an8}Aamir, jag hade ingen aning Jag skulle glömma min handväska i taxin! 449 00:36:01,791 --> 00:36:02,916 Varför skulle jag komma ihåg numret? 450 00:36:03,041 --> 00:36:03,916 -Okej. -Kom igen... 451 00:36:04,708 --> 00:36:05,583 Jag är så galen. 452 00:36:05,791 --> 00:36:07,291 {\an8}Jag verkar inte tänka rakt. 453 00:36:19,041 --> 00:36:19,916 Ledsen. 454 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 -Tahir. -Uzma. 455 00:36:23,166 --> 00:36:24,041 Khan. 456 00:36:25,166 --> 00:36:26,083 Uzma Ahmed. 457 00:36:27,125 --> 00:36:28,000 Komma. 458 00:36:28,916 --> 00:36:30,666 Det här är mina vänner, och det här är deras café. 459 00:36:30,750 --> 00:36:31,666 -Hej. -Komma. 460 00:36:32,833 --> 00:36:33,708 Vad skulle du vilja ha? 461 00:36:34,166 --> 00:36:35,666 Jag menar, skulle du vilja ha något? 462 00:36:36,166 --> 00:36:37,083 Ledsen. 463 00:36:42,416 --> 00:36:43,708 Han verkade anständig för mig. 464 00:36:45,125 --> 00:36:47,458 Tahir började hjälpa mig att söka jobb. 465 00:36:48,375 --> 00:36:49,291 Vi blev vänner. 466 00:36:49,791 --> 00:36:53,541 Jag berättade för honom om mitt misslyckade äktenskap och min dotter, Noor. 467 00:36:54,333 --> 00:36:56,500 Han antog vår vänskap för kärlek. 468 00:36:57,583 --> 00:36:59,916 Förmodligen gjorde till och med jag samma misstag. 469 00:37:02,291 --> 00:37:05,833 Så en dag fick jag oroande nyheter om Noor hemifrån. 470 00:37:10,166 --> 00:37:12,625 Jag insåg hur hjälplös jag var. 471 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 Vad hände? 472 00:37:33,166 --> 00:37:34,666 Jag vet inte vad jag ska göra. 473 00:37:35,125 --> 00:37:37,375 Behandlingen för talassemi är ganska dyrt. 474 00:37:38,791 --> 00:37:41,083 Men utan det kommer jag att förlora mitt barn. 475 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 Uzma. 476 00:37:49,083 --> 00:37:49,958 Uzma. 477 00:37:58,500 --> 00:38:00,166 Vi åker hem ändå, Uzma. 478 00:38:00,916 --> 00:38:02,208 Du borde komma till Pakistan. 479 00:38:02,791 --> 00:38:03,833 Träffa min familj. 480 00:38:04,875 --> 00:38:05,958 Se mitt hus. 481 00:38:08,041 --> 00:38:09,666 Se till att ha med dig Noors medicinska dokument. 482 00:38:10,166 --> 00:38:13,166 Det finns en mycket effektiv behandling för talassemi i KPK. 483 00:38:13,666 --> 00:38:14,833 De använder naturmedicin. 484 00:38:17,500 --> 00:38:19,541 Uzma, vår Noor kommer att bli botad. 485 00:38:23,125 --> 00:38:24,291 "Vår Noor." 486 00:38:25,666 --> 00:38:27,583 Det fick mig att känna för allt skulle bli bra. 487 00:38:29,625 --> 00:38:33,875 {\an8}Jag lyssnade på honom och kom till Pakistan efter sex månader. 488 00:38:52,375 --> 00:38:53,250 Tahir! 489 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 Vad har du gjort mot dig själv? 490 00:38:58,666 --> 00:38:59,666 Uzma, snälla... 491 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 Vad gör du? 492 00:39:02,125 --> 00:39:03,500 Sätt dig i bilen. Jag ska berätta allt för dig. 493 00:39:04,083 --> 00:39:04,958 Kom igen. 494 00:39:06,458 --> 00:39:07,750 Vad tog du med mig från Indien? 495 00:39:08,958 --> 00:39:10,708 Låt mig hämta andan först. 496 00:39:11,166 --> 00:39:12,041 Jag ska berätta allt för dig. 497 00:39:14,666 --> 00:39:15,583 Kom, sitt. 498 00:39:16,791 --> 00:39:17,666 Sitta. 499 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Vill du inte sitta bredvid mig? 500 00:39:23,291 --> 00:39:24,458 Det här är inte Malaysia, Uzma. 501 00:39:29,416 --> 00:39:30,375 Låt oss gå. 502 00:39:31,791 --> 00:39:32,666 Bra fångst. 503 00:39:46,583 --> 00:39:48,208 Det var en vacker plats, 504 00:39:49,250 --> 00:39:50,833 precis som Tahir hade beskrivit. 505 00:39:52,625 --> 00:39:54,500 Helt öde i flera kilometer. 506 00:39:59,500 --> 00:40:02,375 Uzma, det är en stenig körning framför dig. 507 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 Har du åksjuka? 508 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 Ibland. 509 00:40:07,250 --> 00:40:08,125 Hålla fast. 510 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 Här. Ta denna medicin. 511 00:40:23,875 --> 00:40:25,458 Det låg en kuslig tystnad i luften... 512 00:40:27,166 --> 00:40:29,333 vilket jag antog för naturens välsignelse. 513 00:40:32,750 --> 00:40:34,875 Hoppet återuppväcktes inom mig... 514 00:40:35,541 --> 00:40:38,583 det skulle Noor säkert vara läkt genom naturmedicin. 515 00:41:03,333 --> 00:41:04,208 Uzma. 516 00:41:04,416 --> 00:41:05,291 Uzma! 517 00:41:05,375 --> 00:41:06,416 -Hälsningar. -Hälsningar. 518 00:41:06,625 --> 00:41:07,500 Vi har kommit. 519 00:41:07,958 --> 00:41:11,000 Kom igen. Ge mig din väska. 520 00:41:19,041 --> 00:41:20,000 Vänta. 521 00:41:20,875 --> 00:41:21,875 Du måste… 522 00:41:23,750 --> 00:41:24,666 Det är lite av en stigning härifrån. 523 00:41:25,250 --> 00:41:26,125 Vi måste gå. 524 00:42:09,875 --> 00:42:11,041 Hur mår du, min son? 525 00:42:13,083 --> 00:42:15,250 -Kom igen. - Hälsningar till dig! 526 00:42:15,333 --> 00:42:16,458 -Hur var resan? -Kom igen. 527 00:42:16,541 --> 00:42:19,500 Pappa är här! 528 00:42:19,583 --> 00:42:21,750 -Det var bra, av Guds nåd. -Håll det här inne. 529 00:42:22,166 --> 00:42:23,041 Gå. 530 00:42:25,500 --> 00:42:26,708 Låt mig ta din väska. 531 00:42:27,500 --> 00:42:28,458 Kom igen. Ge mig den. 532 00:42:30,291 --> 00:42:31,291 Bär denna. 533 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 Det finns män runt omkring. 534 00:42:34,916 --> 00:42:36,000 Vad gör du? 535 00:42:36,875 --> 00:42:37,750 Tahir? 536 00:42:38,375 --> 00:42:40,250 Tahir, jag måste ringa ett samtal. Ge mig min väska. 537 00:42:40,875 --> 00:42:41,750 Du kan göra det imorgon. 538 00:42:42,416 --> 00:42:44,541 -Jag vill prata med Noor. -Vad fan såg han i henne? 539 00:42:44,625 --> 00:42:46,083 Hon är inte ens en riktig utlänning. 540 00:42:46,583 --> 00:42:47,875 Som en malaysisk eller filippinsk. 541 00:42:47,958 --> 00:42:48,875 Tahir! 542 00:42:54,958 --> 00:42:56,250 Vart tar du mig? 543 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 Tahir! 544 00:42:58,000 --> 00:42:58,875 Släpp mig! 545 00:43:02,708 --> 00:43:05,916 Har du inte fått höra det kvinnor bär du inte sådana här kläder här? 546 00:43:06,000 --> 00:43:06,875 Tahir! 547 00:43:09,166 --> 00:43:10,208 Vad gör du? 548 00:43:10,958 --> 00:43:12,333 Hon skriker mycket! 549 00:43:15,958 --> 00:43:17,291 Lämna mig. Låt mig gå. 550 00:43:20,333 --> 00:43:21,333 Vad gör ni alla? 551 00:43:24,500 --> 00:43:25,541 Öppna dörren! 552 00:43:40,583 --> 00:43:41,791 Öppna dörren! 553 00:43:44,333 --> 00:43:45,250 Tahir! 554 00:43:45,583 --> 00:43:46,833 Tahir! 555 00:43:48,625 --> 00:43:49,750 Tahir! 556 00:43:55,041 --> 00:43:56,500 -Tahir! -Varför skriker du? 557 00:43:56,583 --> 00:43:59,208 Vad händer? Vilka var de otrevliga människor som förde mig hit? 558 00:43:59,750 --> 00:44:00,750 Och du är gift?! 559 00:44:01,125 --> 00:44:02,291 Du har till och med barn! 560 00:44:02,500 --> 00:44:04,916 Jag älskade dig och du förrådde mig... 561 00:44:06,333 --> 00:44:07,500 Inte ett ord! 562 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Jag vill åka hem. jag... 563 00:44:35,500 --> 00:44:36,875 Du skriker mycket. 564 00:44:42,083 --> 00:44:43,416 Du kommer att stanna här från och med nu. 565 00:44:44,000 --> 00:44:44,875 Förstått? 566 00:45:44,083 --> 00:45:46,791 Den natten fortsatte han att komma tillbaka. 567 00:45:49,583 --> 00:45:53,416 Varje stund i Tahirs fångenskap var det som fan. 568 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 Vad heter du? 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,916 Lyssna, vänja dig vid det här. 570 00:46:56,541 --> 00:46:58,958 Hon verkar inte vara tjugofyra. 571 00:46:59,833 --> 00:47:02,208 Måste vara runt tjugoåtta. 572 00:47:21,000 --> 00:47:21,875 du har rätt. 573 00:47:24,333 --> 00:47:25,250 Låt oss gå. 574 00:47:26,041 --> 00:47:27,375 Låt oss gå. 575 00:47:28,041 --> 00:47:28,916 Bror. 576 00:47:29,000 --> 00:47:31,208 -Hon är ny. Oberörd. -Hon är inte värd det. 577 00:47:32,291 --> 00:47:33,166 Låt oss gå. 578 00:47:34,708 --> 00:47:36,041 Slösa inte bort vår tid. 579 00:47:38,750 --> 00:47:41,625 Jag har ingen aning om vilka de var. 580 00:47:43,041 --> 00:47:46,166 Det var svårt att säga om de var det besöka släktingar eller potentiella köpare. 581 00:47:46,541 --> 00:47:47,458 Jag kunde inte lista ut det. 582 00:48:01,666 --> 00:48:02,958 Sätt dig ner. Detta är vanligt här. 583 00:48:04,250 --> 00:48:05,125 Sätta sig! 584 00:48:08,208 --> 00:48:10,000 Tahir, jag har något viktigt att berätta. 585 00:48:10,291 --> 00:48:11,375 Imorgon, efter bröllopet. 586 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 Tahir, jag kan inte gifta mig med dig. 587 00:49:33,541 --> 00:49:34,500 Den är låst från utsidan. 588 00:49:37,750 --> 00:49:40,208 Det finns inga fordon eller kollektivtrafik finns här. 589 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 Vi behöver en bil om vi vill resa. 590 00:49:45,125 --> 00:49:47,833 Titta, det är ingen idé att gå ut. 591 00:49:48,125 --> 00:49:50,041 Männen där ute är precis som de här inne. 592 00:49:50,791 --> 00:49:53,166 Om någon ser dig, de kommer att försöka bortföra dig. 593 00:49:55,083 --> 00:49:56,875 Du talar inte deras språk. 594 00:49:57,708 --> 00:50:00,000 det gör jag. Jag talar både pashto och urdu. 595 00:50:06,625 --> 00:50:08,916 Kan jag ringa ett telefonsamtal, tack? 596 00:50:16,708 --> 00:50:17,583 Jag förstår! 597 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 Pakistanskt nummer? 598 00:50:28,500 --> 00:50:30,750 Jag antar att Uzma har nått Tahirs plats. 599 00:50:31,416 --> 00:50:33,083 -Hej, Uzma. -Shaheen! 600 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Shaheen, jag kan inte prata för länge. 601 00:50:35,875 --> 00:50:37,250 Lyssna mycket noga på mig. 602 00:50:37,416 --> 00:50:39,125 Jag har hamnat i stora problem. 603 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 Tahir visade sig vara ett totalt bedrägeri. 604 00:50:41,625 --> 00:50:44,916 Han lurade mig att komma hit och tvingade mig efteråt. 605 00:50:45,250 --> 00:50:48,208 Vänta, Uzma. Låt mig sätta i telefon med Aamir. 606 00:50:48,625 --> 00:50:50,500 Aamir... det är Uzma. 607 00:50:50,625 --> 00:50:51,541 Prata med henne. 608 00:50:53,291 --> 00:50:57,000 -Uzma. -Aamir, Tahir är en bedragare. 609 00:50:57,125 --> 00:50:59,291 Han är gift och har barn. 610 00:50:59,500 --> 00:51:01,625 Han håller mig inlåst med tvång. 611 00:51:01,791 --> 00:51:04,916 Snälla, gör något och få mig härifrån. 612 00:51:05,208 --> 00:51:06,125 {\an8}Snälla, jag behöver din hjälp. 613 00:51:06,625 --> 00:51:08,625 {\an8}Uzma, lyssna nu noga på mig. 614 00:51:21,666 --> 00:51:23,083 De fångar oss från alla möjliga ställen. 615 00:51:24,291 --> 00:51:25,416 Om de vill, leker de med oss... 616 00:51:26,333 --> 00:51:27,291 eller sälj oss. 617 00:51:39,375 --> 00:51:41,416 {\an8}Skriv under här. 618 00:52:31,458 --> 00:52:33,166 Du måste vara glad med ytterligare ett äktenskap. 619 00:52:37,583 --> 00:52:41,500 Kan du hålla käften, eller vill du bli slagen till döds? 620 00:53:55,750 --> 00:53:56,625 Vad hände? 621 00:53:57,708 --> 00:53:58,625 Kan du inte sova? 622 00:53:59,875 --> 00:54:00,791 Nej, det är ingenting. 623 00:54:01,333 --> 00:54:03,333 Jag tänkte bara. 624 00:54:08,458 --> 00:54:09,333 Tänker vad? 625 00:54:10,208 --> 00:54:12,208 Vi är gifta nu. 626 00:54:12,875 --> 00:54:14,958 Vi borde få vad vi förtjänar. 627 00:54:17,500 --> 00:54:18,375 Vad menar du? 628 00:54:18,750 --> 00:54:21,000 Jag menar, som en del av vår sed, 629 00:54:21,625 --> 00:54:24,875 familjen presenterar kontanter till bruden i receptionen. 630 00:54:25,958 --> 00:54:28,333 Vi kommer att få barn i framtiden. Det kommer väl till pass. 631 00:54:31,083 --> 00:54:32,291 Hur mycket kommer din familj att ge dig? 632 00:54:35,083 --> 00:54:36,916 Kanske runt en miljon rupier. 633 00:54:40,666 --> 00:54:43,666 En miljon i indiska rupier? 634 00:54:45,916 --> 00:54:47,541 Jag är från Indien, så de kommer betala mig i indiska rupier. 635 00:54:49,000 --> 00:54:49,875 Jag förstår. 636 00:54:51,833 --> 00:54:53,166 Hur kan vi få de pengarna? 637 00:54:54,541 --> 00:54:56,500 Kommer du ihåg att jag berättade om Aamir? 638 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Min mosters son. 639 00:54:58,125 --> 00:54:59,708 Han arbetar på den indiska ambassaden. 640 00:54:59,916 --> 00:55:02,291 Vi går och berättar för honom att vi är gifta nu. 641 00:55:03,000 --> 00:55:04,166 Sen får vi se hur vi kan få till det. 642 00:55:09,083 --> 00:55:09,958 Okej. 643 00:55:11,416 --> 00:55:12,291 Okej? 644 00:55:14,833 --> 00:55:16,541 Ge mig sedan tillbaka min telefon imorgon. 645 00:55:17,416 --> 00:55:18,333 Jag ska prata med honom. 646 00:55:19,958 --> 00:55:20,833 Okej. 647 00:55:31,875 --> 00:55:32,750 Din lilla snut! 648 00:55:35,833 --> 00:55:36,750 Vänta. Jag kommer genast tillbaka. 649 00:55:50,833 --> 00:55:53,666 Alla indianer som strandat på främmande mark har bara ett val. 650 00:55:54,416 --> 00:55:56,166 Du måste på något sätt få till den indiska ambassaden. 651 00:55:56,750 --> 00:55:57,708 De kommer att göra resten. 652 00:56:06,916 --> 00:56:07,791 Låt oss gå. 653 00:56:27,916 --> 00:56:31,333 Kulbhushan Jadhav var i drift ett terrornätverk i Pakistan. 654 00:56:31,541 --> 00:56:35,333 Han var befälhavare i den indiska flottan fortfarande i tjänst. 655 00:56:35,833 --> 00:56:37,583 Och år 2003... 656 00:56:50,375 --> 00:56:52,000 Jag kan inte möta Tahir. 657 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 Jag vill att du ska dyka upp innan magistraten och pressen. 658 00:56:57,166 --> 00:56:58,541 Men Tahir kommer också att vara med. 659 00:57:00,166 --> 00:57:01,208 Domaren kommer att vara där... 660 00:57:02,125 --> 00:57:03,000 och polisen. 661 00:57:05,416 --> 00:57:06,833 Säkerhet är inget problem. 662 00:57:07,833 --> 00:57:10,416 Efter all denna tid i Buner, Jag är inte rädd för att dö. 663 00:57:16,041 --> 00:57:16,916 Vad är problemet då? 664 00:57:20,375 --> 00:57:22,875 Du är inte en kvinna. Jag kan inte förklara det för dig. 665 00:57:24,958 --> 00:57:26,083 Du måste försöka. 666 00:57:27,666 --> 00:57:29,458 Jag är ansvarig för alla. 667 00:57:46,166 --> 00:57:50,083 När en man håller röra dig utan ditt samtycke, 668 00:57:51,416 --> 00:57:53,541 det blir svårt att ens möta hans ögon. 669 00:57:56,458 --> 00:57:58,708 Du vet att det inte är ditt fel. 670 00:58:00,333 --> 00:58:01,583 Men hjälplösheten... 671 00:58:03,833 --> 00:58:06,583 att inte kunna stoppa honom eller säga något... 672 00:58:08,166 --> 00:58:10,208 och låta honom kränka dig... 673 00:58:14,125 --> 00:58:16,208 Förlägenhet, hat, rädsla... 674 00:58:18,291 --> 00:58:23,750 sådana blandade känslor förföljer dig. 675 00:58:26,708 --> 00:58:29,708 Till och med hans syn får din själ att darra. 676 00:58:37,416 --> 00:58:38,708 Jag kan inte förklara detta för dig. 677 00:58:43,541 --> 00:58:44,708 Nej, jag förstod. 678 00:58:48,541 --> 00:58:51,333 Jag ska göra mitt bästa för att säkerställa du känner aldrig så här igen. 679 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 Uzma. 680 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Håll dörren öppen. 681 00:59:19,041 --> 00:59:20,708 Hon har en månadsvisum... 682 00:59:22,083 --> 00:59:23,083 och det är bara tre veckor kvar. 683 00:59:24,250 --> 00:59:26,583 Om hon inte kommer hem innan hennes tid tar slut, 684 00:59:27,291 --> 00:59:29,750 vi kommer inte att kunna behålla henne på ambassaden även för en dag. 685 00:59:30,708 --> 00:59:32,125 Vi kommer inte att kunna rädda henne. 686 01:00:14,375 --> 01:00:15,250 Syed sahab. 687 01:00:16,166 --> 01:00:18,875 Hon är en muslimsk tjej fast i en fruktansvärd situation. 688 01:00:19,000 --> 01:00:19,916 Hon vill åka hem. 689 01:00:20,541 --> 01:00:22,458 Bara du kan få henne ur denna svårighet. 690 01:00:30,333 --> 01:00:32,416 Om du insisterar, Jag måste hjälpa till, JP sahab. 691 01:00:32,958 --> 01:00:34,041 Jag har inget val. 692 01:00:34,166 --> 01:00:35,083 Tack, Syed sahab. 693 01:00:35,833 --> 01:00:37,333 Det finns ingen anledning att tacka mig. 694 01:00:37,875 --> 01:00:39,583 Jag är helt emot äktenskapets institution, 695 01:00:39,666 --> 01:00:40,625 och villig att hjälpa vem som helst ur det. 696 01:00:40,875 --> 01:00:41,791 Om du behöver min tjänst... 697 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 fråga gärna. 698 01:00:44,166 --> 01:00:46,000 Mitt jobbs natur kan ta hand om det åt mig. 699 01:00:47,208 --> 01:00:50,333 Den senaste tiden har det funnits en trend att erbjuda köp-en-få-en-gratis-erbjudanden. 700 01:00:50,583 --> 01:00:53,000 Det var bara en smula. Ta det inte på allvar. 701 01:00:53,791 --> 01:00:56,458 Om jag planerar att stanna i Pakistan, Jag måste ta dig på allvar. 702 01:00:57,666 --> 01:00:59,791 Oroa dig inte. Skicka mig informationen. 703 01:00:59,916 --> 01:01:01,333 -Adjö. -Tack. 704 01:01:03,333 --> 01:01:06,041 Lite humor på jobbet håller mig igång. 705 01:01:06,666 --> 01:01:08,375 Ta mig inte så seriöst. 706 01:01:09,083 --> 01:01:10,125 Gud förbarma dig! 707 01:01:10,875 --> 01:01:12,500 Mig? Ta dig på allvar? 708 01:01:21,791 --> 01:01:23,541 -Sir. -Lever du fortfarande, mr Tiwari? 709 01:01:23,791 --> 01:01:27,708 Om de har riggat min bil med en bomb, då lever jag inte för länge. 710 01:01:28,583 --> 01:01:29,458 Var är Tahir? 711 01:01:31,041 --> 01:01:32,500 Tahir är inne, sir. 712 01:01:32,833 --> 01:01:34,416 Gå in och ge honom telefonen. 713 01:01:35,875 --> 01:01:38,416 Sir... är du okej? 714 01:01:38,916 --> 01:01:40,791 Fortsätta. Även du kommer att må bättre. 715 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 Jag sa åt honom att komma klockan elva. 716 01:02:01,125 --> 01:02:02,083 Varför är han här tidigt? 717 01:02:03,541 --> 01:02:04,416 Nu? 718 01:02:12,541 --> 01:02:13,416 Titta... 719 01:02:16,625 --> 01:02:17,625 {\an8}han kommer in. 720 01:02:22,250 --> 01:02:23,458 Det är därför du går ut. 721 01:02:39,750 --> 01:02:40,625 När ditt visum tar slut, 722 01:02:40,708 --> 01:02:42,416 inte ens ambassaden kommer att vara det kunna ge dig asyl. 723 01:02:43,916 --> 01:02:45,875 Du ville gå igenom främre porten, eller hur? 724 01:02:48,583 --> 01:02:49,458 Nu har du chansen. 725 01:02:51,791 --> 01:02:52,708 Fortsätta. 726 01:03:21,875 --> 01:03:24,416 JP sir, Tahir börjar bli väldigt rastlös. 727 01:03:26,916 --> 01:03:27,791 Kalla in dem. 728 01:03:31,041 --> 01:03:32,166 Tahir. Basheer. 729 01:03:36,250 --> 01:03:37,500 De kallar dig in. 730 01:03:38,000 --> 01:03:39,666 Nej, vi går inte in. Ta ut Uzma. 731 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 Vi måste gå in. 732 01:03:42,708 --> 01:03:43,583 Behåll din telefon. 733 01:03:45,625 --> 01:03:47,583 {\an8}Lyssna. Gå inte in i byggnaden. 734 01:03:52,166 --> 01:03:53,041 Stopp. 735 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 Är Uzma med i den här? 736 01:04:13,416 --> 01:04:14,291 Låt oss gå. 737 01:04:16,666 --> 01:04:18,625 Okej då. Ni två, luta er tillbaka. 738 01:04:18,833 --> 01:04:21,750 Och Uzma, luta dig framåt bara lite. 739 01:04:25,666 --> 01:04:27,458 Framåt kära du. 740 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 För en selfie. 741 01:04:30,083 --> 01:04:31,875 Du åker snart till Indien. 742 01:04:32,416 --> 01:04:34,000 Detta är det enda minnet Jag ska ha av dig. 743 01:04:36,041 --> 01:04:37,375 Okej. Leende. 744 01:04:38,583 --> 01:04:39,666 Ja. 745 01:04:40,958 --> 01:04:42,875 Okej. Stor. Ta en titt. 746 01:04:46,375 --> 01:04:47,583 Prata med din son. 747 01:04:47,666 --> 01:04:49,458 -Inte nu. Jag ringer tillbaka ikväll-- -Hej pappa. 748 01:04:50,208 --> 01:04:51,875 Snälla skynda dig och säga något snällt. 749 01:04:52,208 --> 01:04:54,375 Egentligen drack jag bensin. 750 01:04:55,916 --> 01:04:56,833 Vad? 751 01:04:57,041 --> 01:05:01,250 Pappa, grejen är att det fanns en flaska Mamma fortsatte att bli av med fläckar på kläder. 752 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 -Så, jag drack bara allt och sprang. -Men... 753 01:05:03,791 --> 01:05:09,625 Jag ville bara se om bensin skulle göra det få mig att gå snabbare, som det gör med-- 754 01:05:09,708 --> 01:05:13,166 Son, du borde komma och bo med mig här. Du kommer att passa in i dessa människor. 755 01:05:13,333 --> 01:05:15,500 Vänta, pappa, det finns mer. 756 01:05:15,583 --> 01:05:16,500 Senare ikväll! 757 01:05:19,291 --> 01:05:20,166 Hälsningar! 758 01:05:20,541 --> 01:05:23,333 Hälsningar till dig! 759 01:05:25,083 --> 01:05:26,083 Vad är problemet här, Tahir? 760 01:05:26,791 --> 01:05:27,916 Vad bråkade ni om? 761 01:05:28,666 --> 01:05:30,833 Misshandlade du Uzma? Hon ser rädd ut. 762 01:05:30,916 --> 01:05:32,708 Det är inte sant. Hon ljuger. 763 01:05:32,791 --> 01:05:33,708 Något hände. 764 01:05:34,250 --> 01:05:35,375 Hon vill inte träffa dig. 765 01:05:35,916 --> 01:05:37,291 -Hon snyftar okontrollerat. -Varför vägrar hon att träffa honom? 766 01:05:37,375 --> 01:05:38,250 Kalla ut henne. 767 01:05:39,208 --> 01:05:40,083 Jag har ringt henne. 768 01:05:41,000 --> 01:05:41,875 Hon måste vara på väg. 769 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Anjum, eller hur? 770 01:05:45,500 --> 01:05:46,416 Är det mitt namn? 771 01:05:46,958 --> 01:05:48,500 Hur många gånger måste jag påminna dig, Seerat? 772 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 Ja. Kom ihåg det. 773 01:05:50,208 --> 01:05:51,958 Och din man heter Aamir. 774 01:05:52,875 --> 01:05:56,166 Pappa, skådespeleri är inte riktigt min grej. 775 01:05:57,166 --> 01:05:58,458 Jag borde bara bryta hans jäkla huvud! 776 01:05:58,916 --> 01:05:59,791 Slutet på historien. 777 01:06:01,750 --> 01:06:02,833 Vem fan är hon? 778 01:06:06,250 --> 01:06:07,250 jag vet inte. 779 01:06:07,833 --> 01:06:09,208 Det är hennes svägerska, Tahir. 780 01:06:09,750 --> 01:06:10,625 Anjum. 781 01:06:11,250 --> 01:06:12,125 Uzma kommer också. 782 01:06:15,958 --> 01:06:16,833 Vad hände, Anjum? 783 01:06:17,333 --> 01:06:21,291 Jag kallade henne utanför, Men hon kommer inte sluta gråta. 784 01:06:21,375 --> 01:06:22,500 Den här mannen är en skurk! 785 01:06:22,916 --> 01:06:25,291 Du ska inte lita på honom! 786 01:06:26,041 --> 01:06:27,625 -Vad säger han? -Det är inte din oro. 787 01:06:27,708 --> 01:06:30,833 Hon är sin mans egendom. Ta ut henne här nu! 788 01:06:30,916 --> 01:06:32,125 Vad är ditt problem? 789 01:06:32,250 --> 01:06:34,000 Håll det nere, annars kastar jag ut dig. 790 01:06:34,083 --> 01:06:36,791 För helvete! Hur vågar du hota oss på vår egen pakistanska mark! 791 01:06:36,875 --> 01:06:38,041 -Det här är Pakistan! -Tillräckligt. 792 01:06:38,333 --> 01:06:41,375 Det kan vara en pakistansk komplott, men det här är indisk jord du står på. 793 01:06:41,750 --> 01:06:42,916 Vad är hans problem, Tahir? 794 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Kom in. Låt oss sitta ner bekvämt och diskutera detta. 795 01:06:45,458 --> 01:06:47,416 Nej, vi går inte in. Vi pratar här. 796 01:06:47,500 --> 01:06:49,041 Hur länge kan vi stå och småprata? 797 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 Låt oss prata över lite te. 798 01:06:50,333 --> 01:06:51,833 Vi vill inte ha te! Vi går inte in! 799 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Ha lite tålamod. 800 01:06:54,041 --> 01:06:56,416 Jag kontrollerar mig själv bara för att detta är en fråga mellan makar. 801 01:06:57,000 --> 01:06:59,458 Jag kan låta er två träffas på onsdag, men vem är den här killen? 802 01:07:00,208 --> 01:07:01,583 Bara en jävla ingen. 803 01:07:02,041 --> 01:07:04,083 -Ta inte med honom på onsdag. -Ingen onsdag! 804 01:07:04,166 --> 01:07:05,541 Ta ut henne nu. Vi måste åka till Buner. 805 01:07:05,625 --> 01:07:06,750 Vad är ditt problem? 806 01:07:07,166 --> 01:07:08,916 Jag ska döda den här rackaren. 807 01:07:09,791 --> 01:07:11,500 Vänta, Basheer, jag ska prata med honom. 808 01:07:11,583 --> 01:07:12,833 Varför förstår du mig inte? 809 01:07:12,916 --> 01:07:14,166 -Han är en skurk! -Håll käften! 810 01:07:14,833 --> 01:07:16,416 -Uzma! -Uzma! 811 01:07:16,500 --> 01:07:18,708 {\an8}-Uzma, vad har du att säga? -Var träffade du Tahir första gången? 812 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 {\an8}Folk såg bröllopet äga rum, 813 01:07:22,458 --> 01:07:25,458 men inte AK-47:orna som lutar sig mot pelarna. 814 01:07:25,916 --> 01:07:27,208 Jag blev lurad till det här bröllopet. 815 01:07:27,708 --> 01:07:31,250 {\an8}Jag visste inte att han var en gift man med så många barn. 816 01:07:31,333 --> 01:07:33,333 {\an8}Annars hade jag aldrig kommit hit. 817 01:07:34,666 --> 01:07:38,500 {\an8}Jag hölls i Buner mot min vilja hela tiden. 818 01:07:39,416 --> 01:07:42,208 {\an8}Jag vill bara återvända till mitt land av egen fri vilja. 819 01:07:42,291 --> 01:07:44,416 {\an8}-Det är allt. -Uzma, vet Tahir att du är här? 820 01:07:44,500 --> 01:07:46,458 -När träffade du Tahir i Malaysia? -Svara oss, Uzma. 821 01:07:46,541 --> 01:07:48,250 Vad har du att säga om WhatsApp-chattar? 822 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 -Uzma, vad har du att säga? -Uzma... 823 01:08:08,208 --> 01:08:09,583 Ja, sir. Hon är klar. 824 01:08:14,458 --> 01:08:17,000 Ta ner mitt nummer, och ge mig din. 825 01:08:17,541 --> 01:08:20,916 Om du inte vill komma in, Jag meddelar dig när Uzma kommer ut. 826 01:08:21,000 --> 01:08:23,583 -Titta, du-- - Varsågod och fråga vem som helst, 827 01:08:23,666 --> 01:08:25,208 du kan inte få oss att röra oss mot vår vilja. 828 01:08:26,541 --> 01:08:27,916 Låt oss lösa detta på ett civiliserat sätt. 829 01:08:28,458 --> 01:08:29,791 Jag ska prata med Uzma. 830 01:08:37,250 --> 01:08:38,375 Vad hände? 831 01:08:38,458 --> 01:08:39,791 Han sa åt oss att komma tillbaka på onsdag. 832 01:08:40,166 --> 01:08:41,208 Varför inte idag? 833 01:08:46,208 --> 01:08:47,250 Varför på onsdag? 834 01:08:47,458 --> 01:08:48,333 Hur fan vet jag det? 835 01:09:04,375 --> 01:09:06,500 Tahir, Uzma spelade in hennes uttalande i rätten. 836 01:09:06,583 --> 01:09:07,750 Varför var du inte där? 837 01:09:08,083 --> 01:09:10,083 Använde du hot att få Uzma att gifta sig med dig, Tahir? 838 01:09:13,416 --> 01:09:14,625 Tahir, är du verkligen gift? 839 01:09:14,916 --> 01:09:17,250 Om Uzma vill gå tillbaka, varför skickar du inte tillbaka henne? 840 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Vi vill ha ett svar, Tahir. 841 01:09:19,958 --> 01:09:24,000 {\an8}Titta, den indiske ställföreträdaren här är listig och manipulativ. 842 01:09:24,541 --> 01:09:27,750 {\an8}Han lurade oss att komma hit och tog Uzma någon annanstans, 843 01:09:27,833 --> 01:09:29,291 så jag kunde inte träffa henne. 844 01:09:29,916 --> 01:09:32,916 Alla anklagelser mot mig är helt falska och grundlösa. 845 01:09:33,791 --> 01:09:36,875 Du menar att Uzma gav ett falskt uttalande mot dig i rätten? 846 01:09:37,083 --> 01:09:38,041 Allt är en lögn! 847 01:09:52,166 --> 01:09:53,833 Jag tycker att det gick riktigt bra. 848 01:09:53,916 --> 01:09:55,458 Uzma, har du träffat Anjum? 849 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Hon är din svägerska. 850 01:09:56,833 --> 01:09:58,458 -Här är ditt kaffe. -Sitta. Sitta. Sitta. 851 01:10:00,041 --> 01:10:00,916 Tack. 852 01:10:01,375 --> 01:10:02,250 Grattis, Uzma. 853 01:10:03,416 --> 01:10:05,166 Du gav ett modigt uttalande till pressen. 854 01:10:05,958 --> 01:10:09,041 Uttalandet var modigt, men mitt beslut att komma hit var fel. 855 01:10:09,333 --> 01:10:10,750 En bestyrkt kopia av uttalandet 856 01:10:10,833 --> 01:10:12,833 kommer att levereras till inrikesministeriet genom MOFA, 857 01:10:13,375 --> 01:10:16,250 som kommer att befria dig från polisanmälan och immigration. 858 01:10:18,708 --> 01:10:21,708 Kommer det inte ta lång tid genom Wagah-gränsen? 859 01:10:21,958 --> 01:10:23,708 Kan jag åka med flyg? 860 01:10:26,916 --> 01:10:30,000 Reglerna säger det samma rutt och läge 861 01:10:30,541 --> 01:10:32,458 används av en indier för att komma in i Pakistan 862 01:10:32,916 --> 01:10:34,083 måste användas för deras avresa också. 863 01:10:35,916 --> 01:10:39,166 Så även om du kom genom Wagah rider på en åsna, 864 01:10:40,791 --> 01:10:42,750 du måste gå tillbaka på en åsna också. 865 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 Och diplomatin fungerar med andra länder. 866 01:10:48,416 --> 01:10:50,875 Här ute är det skridskoåkning hela vägen. 867 01:10:53,958 --> 01:10:55,125 Finns det ett problem, sir? 868 01:10:57,250 --> 01:10:58,125 Nej. 869 01:10:59,208 --> 01:11:02,333 Ibland känner jag att du inte gör det avslöja saker som de är. 870 01:11:06,291 --> 01:11:08,041 Och du döljer de verkliga fakta. 871 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 Skyll inte på mig. 872 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 Jag är diplomat till yrket... 873 01:11:13,750 --> 01:11:14,708 inte efter karaktär. 874 01:11:23,958 --> 01:11:25,208 {\an8}Vill du prata med din dotter? 875 01:11:26,000 --> 01:11:27,041 Ring ett WhatsApp-samtal. 876 01:11:28,333 --> 01:11:30,500 Normala samtal spelas in. 877 01:11:32,875 --> 01:11:33,750 Nej. 878 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 Vad ska jag säga? 879 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 Vad ska jag säga till Noor? 880 01:11:40,833 --> 01:11:42,291 Att jag är en fullständig idiot? 881 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 Vad har jag gett mig in på? 882 01:11:45,916 --> 01:11:47,708 Jag ska prata med henne när jag kommer hem. 883 01:11:58,500 --> 01:11:59,375 BREAKING NEWS 884 01:11:59,458 --> 01:12:03,333 Indien gjorde en stor diplomatisk seger i fallet Kulbhushan Jadhav, 885 01:12:03,416 --> 01:12:06,041 en indisk medborgare för närvarande frihetsberövad i ett pakistanskt fängelse. 886 01:12:07,375 --> 01:12:11,833 JP, denna incident kommer att påverka ditt fall direkt. 887 01:12:13,041 --> 01:12:15,291 Du måste trampa mycket försiktigt nu. 888 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 Saker och ting kommer att bli spända. 889 01:12:24,250 --> 01:12:25,791 Det har gått en vecka, Faraz sahab. 890 01:12:26,208 --> 01:12:28,375 Men fortfarande inga tecken på godkännande från ditt inrikesministerium. 891 01:12:29,041 --> 01:12:31,625 Du har belastat oss med ett annat fall. 892 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 Vi? 893 01:12:33,000 --> 01:12:35,541 Det var vi som kom med Kulbhushan till Iran från Chabarpur? 894 01:12:35,875 --> 01:12:37,375 -Det var ISI-- - Nog med det här argumentet. 895 01:12:37,541 --> 01:12:38,541 Det kommer bara att dra ut på tiden. 896 01:12:39,958 --> 01:12:40,916 Ge oss åtminstone ett datum. 897 01:12:42,166 --> 01:12:43,583 När kan Uzma gå tillbaka? 898 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 Jag ska undersöka det. 899 01:12:46,916 --> 01:12:48,500 Jag ska informera dig när det väl är lite klarhet. 900 01:13:08,708 --> 01:13:10,208 Timingen har gått helt fel. 901 01:13:11,333 --> 01:13:12,750 Det kommer bli fult nu. 902 01:13:13,791 --> 01:13:16,208 Du sa att jag aldrig berättar hela historien för dig. 903 01:13:17,375 --> 01:13:18,875 Så jag berättar allt tydligt. 904 01:13:21,291 --> 01:13:23,791 Din kamp kommer att bli en lång och hård sådan. 905 01:13:24,958 --> 01:13:26,333 Ge bara inte upp lätt. 906 01:13:34,000 --> 01:13:36,458 Uzma, tänk inte eller gör inget dumt. 907 01:13:38,166 --> 01:13:39,416 Vi kämpade för dig. 908 01:13:40,750 --> 01:13:42,500 Nu måste du kämpa för oss. 909 01:13:45,250 --> 01:13:46,166 Nej, JP sir. 910 01:13:50,333 --> 01:13:51,875 Jag har inte krafterna kvar att slåss längre. 911 01:13:53,291 --> 01:13:54,250 Mitt mod har krossats. 912 01:13:56,708 --> 01:13:58,041 Jag har bara en begäran. 913 01:14:01,291 --> 01:14:05,250 Om du tvingas överlämna mig till honom, 914 01:14:05,333 --> 01:14:08,375 ta med mig en flaska gift istället. 915 01:14:11,458 --> 01:14:12,750 Jag kommer inte att gå tillbaka till honom. 916 01:14:15,833 --> 01:14:17,083 Jag väljer döden framför honom. 917 01:14:38,000 --> 01:14:38,875 Ja? 918 01:14:39,833 --> 01:14:40,708 Är det? 919 01:14:43,708 --> 01:14:45,708 Okej, håll henne på linjen. Jag ska prata med JP sir. 920 01:14:53,666 --> 01:14:55,083 -Hej. -God kväll, sir. 921 01:14:55,666 --> 01:14:58,375 Sir, det finns en kvinna upprepade gånger frågar operatören efter dig. 922 01:14:59,000 --> 01:14:59,958 Någon aning om vem det är? 923 01:15:00,291 --> 01:15:02,333 Nej, sir. säger hon hon kan inte avslöja sin identitet 924 01:15:02,416 --> 01:15:03,583 och kommer bara att prata med dig. 925 01:15:07,708 --> 01:15:09,583 Bra. Koppla mig till henne. 926 01:15:10,041 --> 01:15:11,208 Visst, sir. Ansluter nu. 927 01:15:14,000 --> 01:15:16,500 -JP sir. -Ja? Vem är det här? 928 01:15:18,583 --> 01:15:20,041 Jag har dåliga nyheter till dig. 929 01:15:22,166 --> 01:15:24,291 Tahir lämnar in en stämningsansökan 930 01:15:25,083 --> 01:15:26,250 och ta saken till domstol. 931 01:15:27,666 --> 01:15:30,291 Du använde domstolen som ett hot, men... 932 01:15:31,166 --> 01:15:32,416 han gick faktiskt till domstol. 933 01:15:33,166 --> 01:15:34,791 Varför skulle jag tro dig? 934 01:15:36,875 --> 01:15:39,000 Kan du ge mig ditt personliga nummer? 935 01:15:40,333 --> 01:15:41,791 Jag skickar alla bevis till dig på WhatsApp. 936 01:15:54,208 --> 01:15:55,083 JP sahab. 937 01:15:55,958 --> 01:15:59,416 Även advokater sover på natten, och deras hustrur sover lätt. 938 01:15:59,833 --> 01:16:01,208 Syed sahab, vi måste gå till domstol. 939 01:16:01,750 --> 01:16:02,791 Men domstolen är stängd nu. 940 01:16:03,333 --> 01:16:04,541 Det är inte roligt, Syed sahab. 941 01:16:04,916 --> 01:16:06,083 Vem startade det? 942 01:16:06,291 --> 01:16:07,333 Tahir går till domstol. 943 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 MOFA tänjer också på denna fråga. 944 01:16:09,625 --> 01:16:12,416 Tahir vill att Uzma ska vara det presenteras i rätten 945 01:16:12,625 --> 01:16:14,291 och denna fråga ska lösas som en inhemsk tvist. 946 01:16:14,833 --> 01:16:18,666 Innan hans fall går till rättegång, Jag vill också skicka in vår framställning. 947 01:16:18,791 --> 01:16:21,000 Men för det, Jag behöver tillstånd från Delhi. 948 01:16:21,541 --> 01:16:24,166 Jag vet att det kommer att ta lite tid, men vi kommer att få tillstånd. 949 01:16:25,125 --> 01:16:26,500 Vad är det tidigaste kan du ge klartecken? 950 01:16:27,416 --> 01:16:31,083 Om jag får en bekräftelse så kan vi det få det att hända redan imorgon. 951 01:16:31,375 --> 01:16:32,458 Hur mycket tid behöver du? 952 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 Tre timmar skulle räcka. 953 01:16:35,208 --> 01:16:37,500 Rätten kommer att vara öppen till klockan två. 954 01:16:37,666 --> 01:16:39,583 Jag kommer att informera dig så snart som möjligt. 955 01:16:40,958 --> 01:16:42,416 Imorgon. Berätta för mig imorgon. 956 01:16:43,000 --> 01:16:43,958 Jag går och lägger mig nu. 957 01:16:59,333 --> 01:17:00,208 Syed sahab. 958 01:17:02,791 --> 01:17:03,666 Syed sahab. 959 01:17:14,083 --> 01:17:16,208 Hur kunde de lämna in framställningen till samma domare, 960 01:17:16,291 --> 01:17:18,000 i samma domstol, just den dagen? 961 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 Hur fick de denna information? 962 01:17:20,833 --> 01:17:21,958 Hur hittade de en advokat? 963 01:17:55,958 --> 01:17:58,458 För att lösa inhemska tvister, en man och hustru 964 01:17:58,541 --> 01:18:02,583 behöver träffas ansikte mot ansikte och presentera sina sidor i rätten. 965 01:18:03,583 --> 01:18:06,166 Därför, den indiska högkommissionen bör riktas 966 01:18:06,750 --> 01:18:08,916 att presentera Uzma Ahmed i rätten 967 01:18:09,375 --> 01:18:10,875 och inte hålla henne mot hennes vilja. 968 01:18:11,708 --> 01:18:13,166 Vi har ett giltigt vigselbevis, Ers heder, 969 01:18:13,250 --> 01:18:14,500 som vi har lagt fram i rätten. 970 01:18:15,291 --> 01:18:17,625 Och vi har också tillhandahållit detaljerade uppgifter 971 01:18:18,125 --> 01:18:23,541 av hela WhatsApp-chatten mellan man och hustru. 972 01:18:24,166 --> 01:18:26,666 Och allt det visar tydligt att tjejen 973 01:18:27,458 --> 01:18:30,708 kom till Pakistan av egen fri vilja, har för avsikt att gifta sig. 974 01:18:34,250 --> 01:18:37,583 Nu... efter att hon kommit in den indiska högkommissionen, 975 01:18:38,875 --> 01:18:41,250 som vilselett henne, och vad som sades 976 01:18:42,041 --> 01:18:46,541 kan inte bli känt förrän Uzma Ahmed framträder själv i rätten, ärade ärade. 977 01:18:47,041 --> 01:18:48,958 Och det här borde inte heller vara något problem. 978 01:18:49,041 --> 01:18:50,833 Vi har giltiga skäl för förnekelse, ers Herre. 979 01:18:51,416 --> 01:18:54,875 Hon är vuxen. Du har sett hennes födelsedatum i hennes pass. 980 01:18:55,375 --> 01:18:56,750 Hon tvingades in i detta äktenskap. 981 01:18:57,291 --> 01:18:58,416 Hon kan inte läsa urdu. 982 01:18:59,250 --> 01:19:00,791 Hon skrev på utan att veta detaljerna. 983 01:19:00,958 --> 01:19:03,375 Hennes uttalande har spelat in inför magistraten. 984 01:19:03,916 --> 01:19:05,666 Hon är en indisk medborgare. 985 01:19:06,375 --> 01:19:08,750 Om hon vill gå tillbaka till hennes land borde vi låta henne. 986 01:19:17,583 --> 01:19:21,708 Vid nästa förhandling kommer rätten att lyssna till de avslutande argumenten från båda sidor. 987 01:19:21,875 --> 01:19:26,166 Men det här måste komma direkt från Uzma Ahmed. 988 01:19:26,500 --> 01:19:28,500 Därför måste hon vara det närvarande i rätten. 989 01:19:32,833 --> 01:19:34,541 Det finns ett hinder. 990 01:19:37,708 --> 01:19:40,333 Hindret kan vara för dig. Syed sahab. 991 01:19:40,750 --> 01:19:44,500 Eftersom domstolen får anta 992 01:19:45,000 --> 01:19:47,625 du litar inte på uttalandet Uzma kommer att göra 993 01:19:48,250 --> 01:19:50,583 utanför den indiska högkommissionen. 994 01:19:50,750 --> 01:19:51,666 Nej, ers Herre. 995 01:19:51,750 --> 01:19:54,208 Vi är inte rädda för henne ändra hennes uttalande. 996 01:19:55,083 --> 01:19:56,375 Det finns ett hot mot hennes liv. 997 01:20:00,583 --> 01:20:02,458 Folket på Tahirs sida är ganska rasande. 998 01:20:03,291 --> 01:20:07,125 Och du är väl medveten om alla fall relaterat till hedersmord. 999 01:20:07,416 --> 01:20:10,458 Jag ger order för hennes fulla säkerhet. 1000 01:20:11,041 --> 01:20:12,125 Hon måste vara närvarande här. 1001 01:20:12,500 --> 01:20:14,750 Och det är domstolens slutgiltiga uppfattning i frågan. 1002 01:20:41,666 --> 01:20:42,916 Kabul. 1003 01:21:50,541 --> 01:21:51,458 Morgon, sir. 1004 01:23:56,541 --> 01:23:57,458 Jag var rädd. 1005 01:23:58,875 --> 01:24:02,708 Men folk fortsatte att trampa på det barnets avskuren arm gång på gång. 1006 01:24:05,708 --> 01:24:09,666 Jag tänkte att jag skulle flytta hennes arm ur vägen innan jag gick... 1007 01:24:11,333 --> 01:24:13,333 för att den inte ska trampas på igen. 1008 01:24:16,791 --> 01:24:18,625 Det är den minsta värdighet hon förtjänade. 1009 01:24:20,500 --> 01:24:23,375 Vi kunde ha undvikit den där terrorattacken av Haqqani-nätverket. 1010 01:24:24,875 --> 01:24:26,500 Men vi hade rörelsefrihet där, 1011 01:24:27,208 --> 01:24:28,125 vilket är något vi saknar här. 1012 01:24:31,166 --> 01:24:33,750 Jag borde ha utnyttjat det av denna rörelsefrihet. 1013 01:24:34,875 --> 01:24:36,583 Innan dess trampar jag försiktigt. 1014 01:24:37,625 --> 01:24:38,916 Jag bildade inte mitt eget nätverk. 1015 01:24:40,250 --> 01:24:41,125 Jag gjorde ett misstag. 1016 01:24:46,041 --> 01:24:48,375 Jag kan inte skaka av mig det här Kabul mardröm, Uzma. 1017 01:24:51,583 --> 01:24:55,750 Att inte inställa sig i rätten av rädsla kanske bara blir 1018 01:24:56,250 --> 01:24:57,958 din värsta mardröm. 1019 01:25:06,750 --> 01:25:08,541 Du kan vägra gå... 1020 01:25:09,500 --> 01:25:11,291 men då kanske du inte kan att återvända hem. 1021 01:25:41,750 --> 01:25:43,875 För det mesta kommer alla att tänka att Uzma är i min bil. 1022 01:25:47,375 --> 01:25:50,291 Mr. Tiwari, ni koordinerar rörelsen med polisen. 1023 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 -Hej. -Faraz sahab. 1024 01:27:04,250 --> 01:27:07,625 Om något händer med flickan, kom ihåg att det kommer att vara på pakistansk mark. 1025 01:27:07,916 --> 01:27:09,875 Vart är den här diskussionen på väg, herr JP? 1026 01:27:09,958 --> 01:27:11,250 Sarabjeet eliminerades i fängelset, 1027 01:27:11,333 --> 01:27:12,458 och händelsen var bekvämt täckt. 1028 01:27:12,625 --> 01:27:15,958 Men om du fläckar på händerna med ett oskyldigt flickblod... 1029 01:27:17,083 --> 01:27:18,750 det kommer att finnas ett helvete att betala. 1030 01:27:19,958 --> 01:27:22,666 Det är min plikt att påminna dig att det kommer att få allvarliga konsekvenser. 1031 01:27:27,291 --> 01:27:28,208 Ja? 1032 01:27:28,625 --> 01:27:30,000 Kommer hotet att fungera? 1033 01:27:32,625 --> 01:27:33,541 Det här är Pakistan. 1034 01:27:34,583 --> 01:27:36,041 Har vi något val annat än att hota? 1035 01:27:49,541 --> 01:27:50,416 Lås dörren. 1036 01:28:00,333 --> 01:28:01,208 Uzma! 1037 01:28:02,041 --> 01:28:02,916 Uzma. 1038 01:28:03,041 --> 01:28:03,916 Uzma. 1039 01:28:07,958 --> 01:28:09,250 -Öppna dörren! -Uzma! 1040 01:28:09,625 --> 01:28:10,958 Lyssna på mig, Uzma! 1041 01:28:11,583 --> 01:28:13,000 -Uzma... -Öppna dörren! 1042 01:28:13,083 --> 01:28:14,750 Öppna dörren! 1043 01:28:14,833 --> 01:28:17,666 Uzma, öppna dörren! Öppna dörren! 1044 01:28:18,750 --> 01:28:21,166 Öppna dörren! Öppna dörren! 1045 01:28:21,541 --> 01:28:24,541 -Öppna dörren! -Uzma... 1046 01:28:24,958 --> 01:28:27,375 -Öppna dörren! -Öppna dörren! 1047 01:28:29,958 --> 01:28:33,500 -Öppna dörren! -Kom ut, Uzma! 1048 01:28:33,791 --> 01:28:36,916 -Öppna dörren! -Öppna dörren! 1049 01:28:37,000 --> 01:28:39,458 Titta på mig, Uzma! 1050 01:28:39,541 --> 01:28:42,208 -Uzma! -Öppna dörren! 1051 01:28:42,291 --> 01:28:44,833 -Öppna dörren! -Titta på mig, Uzma! 1052 01:28:45,666 --> 01:28:47,208 Öppna dörren, din otrogna! 1053 01:28:47,708 --> 01:28:48,750 - Släpp ut Uzma! -Basheer! 1054 01:28:49,541 --> 01:28:51,250 -Öppna dörren! -Kom med mig. 1055 01:28:52,166 --> 01:28:53,333 Håll bara på tills domen avkunnas. 1056 01:28:53,833 --> 01:28:54,708 Uzma! 1057 01:28:55,958 --> 01:28:56,875 Uzma! 1058 01:28:57,500 --> 01:29:00,416 -Gå till dina bilar. -Han är skurken, Uzma. 1059 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 kom med mig. Kom ut, Uzma. 1060 01:29:03,083 --> 01:29:05,541 -Kom ut, Uzma! -Kom igen! 1061 01:29:05,791 --> 01:29:07,375 kom med mig. 1062 01:29:13,458 --> 01:29:15,041 Vi ses i rätten, Uzma! 1063 01:29:53,666 --> 01:29:55,666 -Uzma är här. Uzma! -Uzma! 1064 01:29:55,750 --> 01:30:00,166 -Uzma... -Uzma, var du tvungen att gifta dig? 1065 01:30:00,250 --> 01:30:01,166 Flytta åt sidan! 1066 01:30:01,250 --> 01:30:04,208 Uzma, det vet vi du kanske ändrar ditt uttalande! 1067 01:30:04,291 --> 01:30:05,291 -Vad är Högkommissionens ståndpunkt? -Uzma! 1068 01:30:05,375 --> 01:30:08,208 {\an8}Var du rädd för att inställa dig i rätten? Vad tog dig så lång tid? 1069 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 {\an8}-Fru, ge plats! -Uzma, säg oss, vad tog dig så lång tid? 1070 01:30:11,208 --> 01:30:12,958 Uzma, är du rädd av att ge ett uttalande? 1071 01:30:13,250 --> 01:30:14,125 Uzma, kom. 1072 01:30:15,791 --> 01:30:17,958 Skynda sig. Hitåt. 1073 01:30:18,041 --> 01:30:20,541 -Hitåt. -Varför är du rädd? Vad gick ner? 1074 01:30:21,125 --> 01:30:23,541 -Sir! -Kommer du att stå fast vid ditt uttalande? 1075 01:30:24,041 --> 01:30:25,833 Uzma, är du ska du ändra ditt uttalande? 1076 01:30:33,625 --> 01:30:35,625 Kommer domaren att möta Uzma ensam i hans kammare? 1077 01:30:35,875 --> 01:30:37,041 Jag tror inte att det kommer att hända. 1078 01:30:37,666 --> 01:30:38,958 För att rensa allas spekulationer, 1079 01:30:39,041 --> 01:30:41,041 han skulle föredra att fråga henne i en öppen domstol. 1080 01:30:41,250 --> 01:30:42,791 Hon kommer inte att kunna möta Tahir. 1081 01:30:43,583 --> 01:30:45,708 Även omnämnandet av hans namn skickar frossa nerför hennes ryggrad. 1082 01:30:51,625 --> 01:30:54,583 Det finns en indisk sång som säger: "Seger kommer efter nederlag." 1083 01:30:56,041 --> 01:30:58,625 Kom igen, Syed sahab. Är det verkligen så du uppmuntrar oss? 1084 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 "Sanningen ensam segrar." Det är Indiens eget motto. 1085 01:31:01,916 --> 01:31:03,583 Ha lite tilltro till det. 1086 01:31:04,208 --> 01:31:05,125 Vi ses i rätten. 1087 01:31:11,791 --> 01:31:14,000 -Ja, frun? -Hur är läget där, JP? 1088 01:31:14,250 --> 01:31:16,500 Hon kanske måste ge ett uttalande i öppen domstol. 1089 01:31:17,041 --> 01:31:21,500 Det kommer inte att vara lätt för henne... att möta Tahir. 1090 01:31:24,500 --> 01:31:26,000 Låt mig prata med henne. 1091 01:31:44,166 --> 01:31:45,083 Hej? 1092 01:31:45,666 --> 01:31:46,541 Barn... 1093 01:31:47,666 --> 01:31:48,833 var inte rädd. 1094 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 När hela nationen står med dig... 1095 01:31:54,250 --> 01:31:57,041 du behöver inte vara rädd för en enda man. 1096 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Du är vår dotter. 1097 01:32:11,416 --> 01:32:12,583 Indiens dotter. 1098 01:32:14,291 --> 01:32:17,250 Vi kommer inte att ta det lugnt tills vi tar dig hem igen. 1099 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Tack, frun. 1100 01:32:20,875 --> 01:32:24,041 Var säker när du ger ditt uttalande. 1101 01:32:24,458 --> 01:32:27,166 Tala sanning utan rädsla. 1102 01:32:30,208 --> 01:32:31,250 Ja, ja. 1103 01:32:45,458 --> 01:32:46,833 Hej Uzma! 1104 01:32:47,250 --> 01:32:48,875 Har du ingen skam? 1105 01:32:49,166 --> 01:32:51,416 Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! 1106 01:32:51,583 --> 01:32:53,708 Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! 1107 01:32:53,791 --> 01:32:55,500 Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! 1108 01:32:55,583 --> 01:32:56,666 Tystnad, tack! 1109 01:32:56,750 --> 01:32:58,708 Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! 1110 01:32:58,833 --> 01:33:00,541 Tystnad i rätten, tack! 1111 01:33:00,750 --> 01:33:01,875 Tysta! 1112 01:33:01,958 --> 01:33:03,500 Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! 1113 01:33:03,583 --> 01:33:06,416 -Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! -Beställ i rätten, tack! 1114 01:33:06,500 --> 01:33:09,333 -Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! -Beställ i rätten, tack! 1115 01:33:09,416 --> 01:33:12,333 -Straffa de skamlösa! Straffa fuskaren! -Tysta! 1116 01:33:26,625 --> 01:33:27,500 Uzma Ahmed. 1117 01:33:28,958 --> 01:33:31,208 Din man vill prata med dig. 1118 01:33:32,666 --> 01:33:36,958 Han vill lösa problemen 1119 01:33:37,125 --> 01:33:39,625 uppstår i ditt gifta liv. 1120 01:33:40,708 --> 01:33:43,291 Vill du träffa honom ensam 1121 01:33:43,375 --> 01:33:46,083 eller i närvaro av din advokat? 1122 01:33:56,916 --> 01:33:58,958 -Det finns inget sådant-- -Var inte rädd. 1123 01:33:59,041 --> 01:34:00,291 Bara förneka det. 1124 01:34:01,000 --> 01:34:03,125 Inga sådana villkor kom överens om, sir. 1125 01:34:17,041 --> 01:34:17,916 Säg bara nej. 1126 01:34:18,666 --> 01:34:20,041 Kan vice högkommissarie 1127 01:34:20,125 --> 01:34:22,291 sluta lägga ord i hennes mun, Ers heder? 1128 01:34:23,625 --> 01:34:24,833 Han har manipulerat henne djupt. 1129 01:34:25,208 --> 01:34:27,250 Jag kunde inte lära henne att sluta vara rädd för din klient. 1130 01:34:27,875 --> 01:34:29,875 -Han torterade och förödmjukade henne-- -Kan du vara tyst? 1131 01:34:30,000 --> 01:34:31,041 Låt henne tala. 1132 01:34:31,500 --> 01:34:33,666 Om det ens ligger ett uns sanning i det. 1133 01:34:38,583 --> 01:34:39,791 Ja… 1134 01:34:41,541 --> 01:34:45,750 Den här mannen... lurade mig. 1135 01:34:45,875 --> 01:34:48,291 Han torterade mig 1136 01:34:48,375 --> 01:34:52,000 och höll mig fången alla dessa dagar i Buner. 1137 01:34:52,458 --> 01:34:55,250 Sir, det finns inget att prata om. 1138 01:34:55,333 --> 01:34:57,583 Jag vill bara gå hem igen. 1139 01:34:58,250 --> 01:35:00,125 Jag vill åka tillbaka till Indien, sir. 1140 01:35:05,916 --> 01:35:08,833 Humayun sahab, eftersom Uzma är vuxen, 1141 01:35:09,250 --> 01:35:12,166 Jag kan inte med kraft kvarhålla henne i Pakistan. 1142 01:35:12,916 --> 01:35:15,291 Har MOI några invändningar att avstå från polisanmälan 1143 01:35:15,666 --> 01:35:18,916 eller formaliteter i invandringsblanketten? 1144 01:35:19,083 --> 01:35:21,166 Inte alls, ärade ärade. Vi har inga invändningar. 1145 01:35:25,916 --> 01:35:28,416 Ers heder, du kan inte vara orättvis mot mig. 1146 01:35:28,666 --> 01:35:29,666 Hon kan inte gå någonstans. 1147 01:35:29,750 --> 01:35:31,875 Hon kan gå efter domen i mitt fall meddelas. 1148 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 Det har hon inte att stanna för det fallet. 1149 01:35:34,791 --> 01:35:36,708 Det ärendet har lämnats in av dig mot ambassadens personal. 1150 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 När hon väl går, hon kommer aldrig tillbaka. 1151 01:35:39,291 --> 01:35:41,916 Hon är min fru. Det borde hon vara överlämnade till mig. Det var allt! 1152 01:35:42,291 --> 01:35:43,208 Tahir sahab. 1153 01:35:44,791 --> 01:35:47,708 Peka på lagen som hindrar en hustru 1154 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 från att återvända hem om hon väljer det. 1155 01:35:56,875 --> 01:35:59,125 Det här är bara drama att svänga domen till hennes fördel. 1156 01:36:00,208 --> 01:36:01,541 Du vill träffa henne, eller hur? 1157 01:36:01,833 --> 01:36:04,500 Kanske borde du också svimma. Kanske kommer de att gå med på dina villkor också. 1158 01:36:04,791 --> 01:36:05,833 Hon är livrädd för dig! 1159 01:36:06,041 --> 01:36:07,083 Hon darrar även vid din syn! 1160 01:36:07,625 --> 01:36:10,583 Rätten ger omedelbart tillstånd 1161 01:36:10,708 --> 01:36:13,458 till Uzma Ahmed för att återvända till Indien. 1162 01:36:13,541 --> 01:36:16,833 Ers Herre, vi kommer att behöva säkerhet till Wagah Border. 1163 01:36:17,041 --> 01:36:18,958 Lokala myndigheter instrueras att tillhandahålla 1164 01:36:19,208 --> 01:36:22,708 Uzma Ahmed med idiotsäker säkerhet tills hon når Wagah-gränsen. 1165 01:36:22,791 --> 01:36:24,416 Ers heder, hon är min fru. 1166 01:36:24,583 --> 01:36:26,333 Hur kan du släppa henne? 1167 01:36:26,416 --> 01:36:28,375 Det är en fråga om Pakistans ära! 1168 01:36:28,791 --> 01:36:30,208 Presentera inte denna fråga i ett annat ljus. 1169 01:36:31,041 --> 01:36:33,125 Detta är inte frågan om Indien eller Pakistans ära. 1170 01:36:33,208 --> 01:36:34,750 Det är frågan om en kvinnas rättigheter. 1171 01:36:35,041 --> 01:36:36,083 Hon kan gå. 1172 01:36:36,333 --> 01:36:38,041 Du kan inte göra det här mot mig! 1173 01:36:38,875 --> 01:36:40,208 -Herr domare! -Tack, ers heder. 1174 01:36:40,291 --> 01:36:42,750 Sir, hur kan du bara släppa henne? 1175 01:36:43,708 --> 01:36:45,083 Hon är min fru. 1176 01:36:45,250 --> 01:36:46,708 Du kan inte göra det här mot mig. 1177 01:36:47,416 --> 01:36:49,500 Det här är orättvist, ärade ärade. Det går inte att göra. 1178 01:36:49,791 --> 01:36:52,416 -Det du gör är fel! -Kom igen! 1179 01:36:52,500 --> 01:36:55,291 -Skynda! -Stoppa dem! Stopp! 1180 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 Fånga dem! 1181 01:36:57,958 --> 01:37:00,708 -Någon, stoppa dem! -Stoppa dem! 1182 01:37:20,750 --> 01:37:22,333 Avståndet till Wagah är fem timmar. 1183 01:37:22,958 --> 01:37:25,166 De kan lätt attackera oss när de vill. 1184 01:37:25,708 --> 01:37:27,708 -Men, sir, domstolens order-- -Detta är Pakistan, 1185 01:37:28,291 --> 01:37:30,375 inte Indien där domstolens beslut är lagen. 1186 01:37:32,708 --> 01:37:36,083 Men då, sir, någon annan idé för att säkerställa säker passage? 1187 01:37:37,000 --> 01:37:38,291 Polisen är fylld av oseriösa element, 1188 01:37:39,333 --> 01:37:40,333 och så är ISI. 1189 01:37:41,375 --> 01:37:42,416 De går inte att lita på. 1190 01:37:42,500 --> 01:37:44,208 Låt oss inte ge dem en chans att planera, Tiwari. 1191 01:37:44,916 --> 01:37:45,916 Vi åker nu. 1192 01:37:46,833 --> 01:37:48,625 Jag vet att du blev kränkt. 1193 01:37:50,458 --> 01:37:51,458 Vi blev kränkta. 1194 01:37:52,916 --> 01:37:54,583 Landets säkerhet kränktes. 1195 01:37:56,458 --> 01:38:01,458 Låt oss se hur vi kan stoppa det från att bli värre. 1196 01:38:06,375 --> 01:38:08,666 -Hej? -Shaukat sahab, vi åker omedelbart. 1197 01:38:09,250 --> 01:38:11,166 Skicka över eskorten, tack. 1198 01:38:16,083 --> 01:38:18,083 {\an8}Om du vill lämna just nu, Jag kan bara ordna en roterande eskort. 1199 01:38:18,333 --> 01:38:19,208 Menande? 1200 01:38:19,291 --> 01:38:22,000 Det betyder att vi kommer att resa med dig i en timme. 1201 01:38:22,250 --> 01:38:24,125 Därefter, nästa stationens poliser kommer att ta över. 1202 01:38:24,500 --> 01:38:25,750 Och detta kommer att fortsätta till Wagah. 1203 01:38:26,000 --> 01:38:28,000 Kontrollera med din ställföreträdare och bekräfta. 1204 01:38:28,666 --> 01:38:30,625 Okej, höll med. Skicka dem bara. 1205 01:38:35,250 --> 01:38:37,708 Sir, vi kan bara få en roterande poliseskort. 1206 01:38:37,916 --> 01:38:39,041 De är här om tio minuter. 1207 01:38:39,125 --> 01:38:40,000 Okej. 1208 01:38:45,333 --> 01:38:46,333 -Aayush. -Sir. 1209 01:38:47,041 --> 01:38:48,250 Du håller fortet tills imorgon. 1210 01:38:49,083 --> 01:38:50,166 Jag tar en snabb tur till Wagah. 1211 01:38:51,333 --> 01:38:52,208 Sir. 1212 01:38:55,500 --> 01:38:57,416 -Allt gott. -Tack. 1213 01:39:39,041 --> 01:39:40,125 Vad är ställningen, Shaukat? 1214 01:39:40,458 --> 01:39:42,000 Vår plikt slutar här, sir. 1215 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 {\an8}Vi lämnar över åtalet till nästa konvoj nu. 1216 01:41:42,583 --> 01:41:43,500 Kom igen, snabbt. 1217 01:41:51,958 --> 01:41:52,875 Sir! 1218 01:42:12,291 --> 01:42:15,458 Sir, jag fick ett anonymt tips från en av poliserna i eskorten... 1219 01:42:18,625 --> 01:42:20,750 Sir, det kommer att bli ett angrepp på oss. 1220 01:42:22,375 --> 01:42:23,250 Sätt dig i bilen. 1221 01:42:24,000 --> 01:42:24,916 Låt oss gå. 1222 01:42:27,041 --> 01:42:28,666 -Ja, Malik sahab? -Står du bakom konvojen? 1223 01:42:28,916 --> 01:42:30,625 Nej. Vi avlyssnar dem framåt. 1224 01:42:45,125 --> 01:42:46,000 Ja? 1225 01:43:15,333 --> 01:43:18,291 Malik. Vi har fått ett tydligt budskap från Indien. 1226 01:43:19,166 --> 01:43:22,125 Se till att använda huvudet och inte dina vapen. 1227 01:43:22,500 --> 01:43:27,083 Det har de gjort klart om flickan dör blir det blod. 1228 01:43:28,875 --> 01:43:31,750 Okej, sir. Jag ska ta itu med det på mitt sätt. 1229 01:43:37,625 --> 01:43:39,333 -Ja, Malik sahab? - Vänd tillbaka. 1230 01:43:40,541 --> 01:43:41,791 Jag ska stoppa flickan i Wagah. 1231 01:43:41,875 --> 01:43:43,666 Vi vill inte ha tjejen. Vi vill ha revansch! 1232 01:43:44,250 --> 01:43:45,125 Och det ska vi ha! 1233 01:43:45,208 --> 01:43:47,041 De kommer inte bråka så här igen! 1234 01:43:47,125 --> 01:43:49,333 Var inte dum. Våra män kommer att döda dig. 1235 01:43:50,375 --> 01:43:52,041 Så har det varit fram till 2010. 1236 01:43:52,208 --> 01:43:54,041 Du kan inte skrämma en Pathan med döden. 1237 01:43:54,583 --> 01:43:55,666 Du hade rätt. 1238 01:43:56,125 --> 01:43:58,625 Medan dina vapen tänker, vår trycker på avtryckaren. 1239 01:44:00,250 --> 01:44:01,125 vad tusan! 1240 01:44:14,416 --> 01:44:15,500 Vänta här. 1241 01:44:16,041 --> 01:44:19,250 Du kan inte gå vidare tills nästa konvoj kommer hit. 1242 01:44:19,500 --> 01:44:20,583 Våra högre chefer gav oss instruktioner. 1243 01:44:20,916 --> 01:44:22,416 Om du väljer att fortsätta ensam, 1244 01:44:22,666 --> 01:44:24,333 då är du inte vårt ansvar. 1245 01:44:32,875 --> 01:44:34,250 -Vad är på gång, mr Tiwari? -Sir... 1246 01:44:34,541 --> 01:44:37,250 De har bett oss att vänta tills nästa konvoj anländer. 1247 01:44:38,416 --> 01:44:41,208 Sir, tänk om Tahirs män dyker upp innan vi flyttar? 1248 01:44:42,333 --> 01:44:43,375 Vänta. Jag kör. 1249 01:44:45,041 --> 01:44:45,916 Sir... 1250 01:44:46,708 --> 01:44:47,583 Håll det här. 1251 01:45:04,583 --> 01:45:05,541 Sir, vi kommer inte att klara det. 1252 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Lyssna på mig, sir. Vi kommer inte att klara det. 1253 01:45:07,458 --> 01:45:09,083 Jag får inte träffa min son så ofta. 1254 01:45:09,875 --> 01:45:11,833 Jag har ingen avsikt att göra detta arrangemang permanent. 1255 01:45:12,125 --> 01:45:15,041 Så ta dig samman och låt mig köra. 1256 01:45:35,333 --> 01:45:37,458 Förlåt för att jag kom sent, sir. 1257 01:46:15,916 --> 01:46:16,958 Basheer, där är de! 1258 01:46:19,041 --> 01:46:19,958 Tahir. 1259 01:46:21,833 --> 01:46:23,500 Kom, ni rackare! 1260 01:46:34,041 --> 01:46:34,916 Snabbare! 1261 01:46:50,250 --> 01:46:51,125 Ner! Ner! 1262 01:46:54,208 --> 01:46:55,083 Ner... 1263 01:47:32,041 --> 01:47:32,916 Skjut! 1264 01:47:42,083 --> 01:47:44,166 -Skjuta! - Din häxa! 1265 01:47:50,708 --> 01:47:51,625 Ge mig kulorna! 1266 01:47:57,666 --> 01:47:58,708 Uzma! 1267 01:48:01,500 --> 01:48:03,166 Skjuta! 1268 01:48:05,208 --> 01:48:06,541 Skjut rackaren! Skjut honom! 1269 01:48:07,500 --> 01:48:08,625 Nej då! 1270 01:48:09,916 --> 01:48:11,875 Avsluta dem! 1271 01:48:19,500 --> 01:48:20,541 Avsluta dem! 1272 01:48:28,750 --> 01:48:29,625 Stopp! 1273 01:48:31,291 --> 01:48:32,250 Sluta, din rackare! 1274 01:49:47,041 --> 01:49:47,916 Herr domare. 1275 01:49:49,458 --> 01:49:51,666 Det är en fråga om Pakistans ära! 1276 01:49:54,541 --> 01:49:57,083 {\an8}FRIHETENS PORT 1277 01:50:22,125 --> 01:50:24,583 Biträdande sahab... 1278 01:50:26,291 --> 01:50:28,500 Jag såg dig på TV, gör ett försök att täcka ditt ansikte. 1279 01:50:30,375 --> 01:50:32,166 Du ser bättre ut på skärmen, 1280 01:50:33,291 --> 01:50:35,666 även om du inte är lika charmig personligen. 1281 01:50:35,958 --> 01:50:36,833 Åtminstone kliver jag in i ljuset. 1282 01:50:37,708 --> 01:50:39,708 Du gömmer dig i skuggorna, försöker skrämma andra. 1283 01:50:41,583 --> 01:50:43,000 Du borde vara rädd för oss. 1284 01:50:43,750 --> 01:50:47,083 Det är ditt folk Jag pratar om, inte mig. 1285 01:50:48,291 --> 01:50:50,791 Vi upprätthåller terrorn för att skydda dem. 1286 01:50:51,250 --> 01:50:53,333 Annars hade du gjort det utplånade oss vid det här laget. 1287 01:50:53,875 --> 01:50:55,083 Det finns inget slut på den här diskussionen. 1288 01:50:55,958 --> 01:50:57,750 Utan oss kan det inte finnas någon du. 1289 01:51:00,958 --> 01:51:02,208 Hennes bagage kommer att kontrolleras. 1290 01:51:03,125 --> 01:51:04,833 Hon kommer att förhöras baserat på immigrationsprotokoll, 1291 01:51:05,625 --> 01:51:06,875 och sedan fattar vi vårt beslut. 1292 01:51:15,291 --> 01:51:16,166 Komma. 1293 01:51:24,375 --> 01:51:25,250 Hej JP. 1294 01:51:25,375 --> 01:51:27,083 Frun och de andra kommer snart. 1295 01:51:27,708 --> 01:51:29,208 Vad händer där? 1296 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 Fördröjningstaktik, Aparna. 1297 01:51:33,166 --> 01:51:34,041 Kom igen. 1298 01:51:39,333 --> 01:51:43,041 Så vilken tablett gav Tahir dig? 1299 01:51:44,333 --> 01:51:45,291 Jag vet inte namnet. 1300 01:51:48,041 --> 01:51:48,916 Du är väl utbildad? 1301 01:51:49,875 --> 01:51:50,750 Ja. 1302 01:51:51,166 --> 01:51:53,875 Ändå tog du tabletten och lade skulden på honom. 1303 01:51:54,541 --> 01:51:57,041 Jag skyllde inte på någon, sir. Allt jag sa var sanningen. 1304 01:51:57,500 --> 01:51:58,708 Hur mycket av det var sant? 1305 01:52:00,875 --> 01:52:02,541 Överfallet eller... 1306 01:52:04,041 --> 01:52:05,458 det påtvingade sexet? 1307 01:52:13,875 --> 01:52:16,625 Varje ord i mitt uttalande var sant. 1308 01:52:20,666 --> 01:52:21,750 Du har gått på college. 1309 01:52:22,708 --> 01:52:24,041 Du är 28 år gammal. 1310 01:52:24,916 --> 01:52:26,000 Du är vuxen. 1311 01:52:26,625 --> 01:52:30,000 Hur ska vi tro gjorde du ett så stort misstag? 1312 01:52:33,375 --> 01:52:35,666 Misstag kan hända i alla åldrar. 1313 01:52:36,958 --> 01:52:38,416 Gör du inte en just nu? 1314 01:52:43,708 --> 01:52:46,208 Jag är en enkel, oskyldig tjej som blev lurad. 1315 01:52:46,708 --> 01:52:48,750 Om jag var en spion, då hade jag stannat tillbaka. 1316 01:52:49,333 --> 01:52:50,208 Varför skulle jag åka till Indien? 1317 01:52:50,291 --> 01:52:53,250 Säg inte vad spioner gör eller inte gör. 1318 01:53:11,791 --> 01:53:12,666 Ja. 1319 01:53:16,000 --> 01:53:17,166 Sir, vi släpper henne. 1320 01:53:38,833 --> 01:53:39,708 Låt oss gå. 1321 01:53:43,250 --> 01:53:44,125 Biträdande sahab. 1322 01:53:47,458 --> 01:53:50,250 I byråkratin, tryck från seniorer är som fattig domare. 1323 01:53:52,250 --> 01:53:53,875 När trycket lättar... 1324 01:53:55,208 --> 01:53:56,791 du kommer att betala ett högt pris. 1325 01:53:59,833 --> 01:54:02,500 Vi vet bättre än att ta lätt på dig. 1326 01:54:16,916 --> 01:54:19,583 Titta, du går hem nu. 1327 01:54:20,708 --> 01:54:21,875 Men jag måste stanna här. 1328 01:54:22,625 --> 01:54:26,125 Så snälla ta inte upp mitt namn eller tacka mig under evenemanget. 1329 01:54:29,250 --> 01:54:31,583 Okej. Även om jag nämner det av misstag... 1330 01:54:32,625 --> 01:54:33,625 Jag kommer att vara tyst. 1331 01:54:35,208 --> 01:54:36,958 -Herr. Tiwari. -Ja, sir. 1332 01:54:38,333 --> 01:54:39,208 Det här är din chans. 1333 01:54:40,041 --> 01:54:41,166 Det här jobbet är inte värt det. 1334 01:54:41,750 --> 01:54:42,666 Lyft till andra sidan. 1335 01:54:44,083 --> 01:54:45,375 Du är sugen på att gifta dig. 1336 01:54:46,208 --> 01:54:47,125 Nu har du chansen. 1337 01:54:49,041 --> 01:54:50,458 Låt oss korsa den bron när vi kommer till den. 1338 01:54:51,500 --> 01:54:54,958 Det här landet har skrämt mig till punkt och pricka att ingenting skrämmer mig längre. 1339 01:56:31,583 --> 01:56:37,458 Indien är vår ögonsten 1340 01:56:38,416 --> 01:56:44,375 Indien är hemmet där våra hjärtan ligger 1341 01:56:45,250 --> 01:56:51,333 Indien är vår ögonsten 1342 01:56:52,166 --> 01:56:57,916 Indien är hemmet där våra hjärtan ligger 1343 01:57:20,041 --> 01:57:22,083 Tack för att du behåller tron på mig. 1344 01:57:22,750 --> 01:57:24,833 Tack för att du litar på oss. 1345 01:57:28,458 --> 01:57:30,541 JP, barnet är hemma. 1346 01:57:32,333 --> 01:57:34,500 Du visade stort mod. 1347 01:57:38,875 --> 01:57:39,750 Kom, barn. 1348 01:57:59,708 --> 01:58:02,750 Indien Uzma Ahmed som var instängd i Pakistan, 1349 01:58:02,833 --> 01:58:06,708 har återvänt säkert till Indien efter tre veckor. 1350 01:58:07,125 --> 01:58:09,666 Sushma Swaraj, utrikesministern, 1351 01:58:09,750 --> 01:58:13,208 välkom henne varmt tillbaka hem och berömde hennes motståndskraft. 1352 01:58:16,666 --> 01:58:18,416 Mamma, ge mig telefonen. 1353 01:58:18,500 --> 01:58:21,875 {\an8}Efter domstolens order, 1354 01:58:22,125 --> 01:58:24,708 {\an8}Uzma Ahmed var säkert fördes tillbaka till Indien. 1355 01:58:25,041 --> 01:58:25,916 Förstår du nu? 1356 01:58:26,291 --> 01:58:27,583 Det här är inte samma sak, son. 1357 01:58:27,833 --> 01:58:28,750 Okej, lyssna. 1358 01:58:29,041 --> 01:58:31,166 Nästa gång du har en nyfikenhet som denna, 1359 01:58:31,541 --> 01:58:32,916 anteckna det på ett block. 1360 01:58:33,375 --> 01:58:35,458 Och sedan ska vi diskutera det på natten. 1361 01:58:35,708 --> 01:58:38,625 Rätt? Risk kontra nytta. 1362 01:58:38,833 --> 01:58:41,041 Okej, pappa. Gjort! 1363 01:58:41,125 --> 01:58:42,583 Jag är stolt över dig. 1364 01:58:43,791 --> 01:58:44,666 Jag är också stolt över dig. 1365 01:58:44,791 --> 01:58:46,958 Jag skulle vilja ge all ära 1366 01:58:47,125 --> 01:58:53,041 till Sushma fru och JP sir för allt de gjorde för mig. 1367 01:58:58,125 --> 01:59:01,375 {\an8}Från min synvinkel, det kändes som en kidnappning. 1368 01:59:01,458 --> 01:59:04,416 {\an8}För att jag aldrig föreställt mig situationen skulle förvärras 1369 01:59:04,500 --> 01:59:06,041 {\an8}när vi korsade Wagah-gränsen. 1370 01:59:06,750 --> 01:59:11,041 {\an8}Men jag skulle vilja ge all ära 1371 01:59:11,125 --> 01:59:15,541 {\an8}till Sushma fru och JP sir för allt de gjorde för mig. 1372 01:59:16,833 --> 01:59:19,416 När Uzma gick över Wagah-gränsen idag, 1373 01:59:19,500 --> 01:59:21,708 {\an8}Jag andades en lättnadens suck. 1374 01:59:21,791 --> 01:59:24,166 {\an8}Uzma, du fortsatte att tacka mig om och om igen. 1375 01:59:25,083 --> 01:59:29,208 {\an8}Jag tycker inte att jag förtjänar denna tacksamhet. Jag fullgjorde helt enkelt min plikt. 1376 01:59:30,291 --> 01:59:34,583 {\an8}Men jag vill förlänga min tacksamhet till dig... 1377 01:59:35,916 --> 01:59:39,625 {\an8}för att du litade på den indiska högkommissionen i tider av förtvivlan. 1378 01:59:39,875 --> 01:59:43,500 {\an8}Det var en utmanande tid för oss alla. 1379 01:59:44,125 --> 01:59:46,166 {\an8}Att fatta beslutet var svårt, 1380 01:59:46,333 --> 01:59:47,958 {\an8}och ändå kändes det enkelt på något sätt. 1381 01:59:49,041 --> 01:59:50,291 {\an8}Det var ett tufft beslut 1382 01:59:50,375 --> 01:59:54,916 {\an8}på grund av det svåra omständigheter vi stod inför. 1383 01:59:55,458 --> 01:59:59,583 {\an8}Bevilja asyl till alla inuti Högkommissionen var inte lätt. 1384 01:59:59,833 --> 02:00:01,541 {\an8}Men jag vill säga att i det ögonblicket, 1385 02:00:01,625 --> 02:00:05,458 {\an8}som Uzma själv nämnde, stödet från Sushma frun 1386 02:00:06,083 --> 02:00:08,750 {\an8}var drivkraften bakom allt. 1387 02:00:43,583 --> 02:00:44,958 - Morgon, sir. -God morgon. 1388 02:01:02,666 --> 02:01:03,541 Sir... 1389 02:01:03,958 --> 02:01:06,125 ISI kommer inte att sluta följa oss. 1390 02:01:06,375 --> 02:01:07,500 Det här är Pakistan, son. 1391 02:01:07,958 --> 02:01:09,083 Vare sig det är en person eller en häst, 1392 02:01:09,750 --> 02:01:10,708 trampa aldrig rakt. 1393 02:01:11,875 --> 02:01:13,250 Alltid två steg före.