1
00:01:04,934 --> 00:01:06,644
Грейс, юу болоо вэ?
2
00:01:16,738 --> 00:01:18,490
Грейс!
3
00:01:18,865 --> 00:01:20,825
-Өө бурхан минь.
- Чи түүнийг таних уу?
4
00:01:20,867 --> 00:01:22,369
Дайн бүр чимээгүйхэн эхэлдэг.
5
00:01:23,620 --> 00:01:25,622
Минийх эхэлсэн
Грейс Сомерфилд.
6
00:01:26,498 --> 00:01:28,249
Тэр хамгийн түрүүнд үхсэн.
7
00:01:28,917 --> 00:01:30,794
Манай ангийн анхны
наад зах нь.
8
00:01:32,087 --> 00:01:35,006
Сарын дараа
манай ангийн тал нь үхсэн.
9
00:01:36,257 --> 00:01:38,009
Би яагаад тийм биш байгаагаа мэдэхгүй байсан.
10
00:01:39,969 --> 00:01:42,347
Эрдэмтэд одоо нэр өгсөн
11
00:01:42,389 --> 00:01:45,183
энэ нууцлагт
болон гоц халдварт өвчин.
12
00:01:45,225 --> 00:01:49,979
Идиопатик өсвөр насны цочмог
Мэдрэлийн доройтол буюу I.A.A.N.
13
00:01:50,021 --> 00:01:51,606
Төгсгөл байхгүй юм шиг байна
өвдөлтд
14
00:01:51,648 --> 00:01:54,109
эцэг эх, гэр бүлд зориулсан
Америк даяар.
15
00:01:54,150 --> 00:01:57,487
Бараг 90 хувь нь
улсын хүүхдүүд одоо үхсэн байна.
16
00:01:57,529 --> 00:02:00,365
Хачирхалтай, тайлагдашгүй тохиолдлууд
амьд үлдсэн хүүхдүүдийг оролцуулах
17
00:02:00,407 --> 00:02:02,283
Цаашнаас нь цутгасаар
улс.
18
00:02:02,534 --> 00:02:05,036
9-1-1 руу сандарч байна
машиныг дүрслэх
19
00:02:05,078 --> 00:02:06,705
өөрсдийнхөө хүслээр хөдөлж байна.
20
00:02:06,746 --> 00:02:09,249
Хэрэв та ямар нэгэн хачирхалтай зан авирыг анзаарсан бол
таны хүүхдүүдд
21
00:02:09,290 --> 00:02:12,961
эсвэл таны эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн хүүхдүүд,
CDC-д нэн даруй мэдэгдэнэ үү.
22
00:02:13,253 --> 00:02:14,879
Бид одоо ерөнхийлөгч Грэй рүү шууд очиж байна.
23
00:02:14,921 --> 00:02:16,589
Эрхэм ерөнхийлөгчөө!
24
00:02:18,508 --> 00:02:20,969
Танд шинэчлэл байна уу
I.A.A.N дээр. цар тахал?
25
00:02:21,011 --> 00:02:22,095
Тийм ээ, би тэгдэг.
26
00:02:22,137 --> 00:02:26,558
Өө, эхлээд би чамд хэлмээр байна
Өнөөдөр миний ярьж байгаа зүйл ...
27
00:02:27,434 --> 00:02:29,686
таны ерөнхийлөгчийн хувьд биш,
гэхдээ эцэг эхийн хувьд.
28
00:02:30,353 --> 00:02:32,313
Чиний мэдэж байгаагаар миний хүү...
29
00:02:33,982 --> 00:02:37,986
Миний хүү амьд үлдсэн хүмүүсийн дунд
мөн анх удаагаа
30
00:02:38,028 --> 00:02:41,781
Клэнсигийн биеийн байдал сайжирсан
төвүүдэд эмчилгээ хийлгэсний дараа.
31
00:02:41,823 --> 00:02:45,785
Гэхдээ хамгийн чухал нь
Энэ нь миний гэр бүлд итгэл найдвар өгсөн.
32
00:02:45,827 --> 00:02:50,457
Тэгээд би чамайг гуйж байна, өгөхийг уриалж байна
таны хүүхдүүд ч мөн адил найдвар.
33
00:02:50,707 --> 00:02:52,250
CDC танд зориулж байна.
34
00:02:52,292 --> 00:02:55,378
Тэдэнд хандана уу
таны хүүхдүүдэд хэрэгтэй.
35
00:02:55,420 --> 00:02:56,588
Энэ бол улс төрийн тухай биш.
36
00:02:57,130 --> 00:02:58,465
Энэ бол таны хүүхдүүдийн тухай юм.
37
00:02:58,506 --> 00:03:01,634
Энэ бол бидний... Бидний хүүхдүүдийн тухай юм.
38
00:03:01,926 --> 00:03:06,639
Бид эмчилгээгээ олоод аврах болно
бидний эрдэнэт хөвгүүд, охид. Баярлалаа.
39
00:03:06,681 --> 00:03:08,066
Эрхэм ерөнхийлөгчөө!
40
00:03:14,230 --> 00:03:15,398
Гайхах!
41
00:03:16,232 --> 00:03:17,692
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь.
42
00:03:22,864 --> 00:03:24,199
Гудетама!
43
00:03:24,741 --> 00:03:26,409
Энэ бол таны хүссэн зүйл, тийм ээ?
44
00:03:26,451 --> 00:03:27,577
Бүхэлдээ.
45
00:03:27,619 --> 00:03:30,121
16 настай байхдаа
Та үүн дээр машины түлхүүр тавьж болно.
46
00:03:31,289 --> 00:03:32,666
Энэ нь дажгүй байх болов уу
47
00:03:32,707 --> 00:03:34,401
намайг 16 настай байхад.
48
00:03:39,005 --> 00:03:40,298
Зүгээр ээ, ээж ээ.
49
00:03:41,257 --> 00:03:43,218
Та санаа зовох хэрэггүй
миний тухай.
50
00:03:43,968 --> 00:03:45,136
Би зүгээр байх болно.
51
00:03:49,474 --> 00:03:51,142
За, унтах цаг.
52
00:03:52,143 --> 00:03:53,311
Би чамд хайртай.
53
00:04:25,552 --> 00:04:27,679
Дахиж санаа зовох хэрэггүй,
Ээж, аав хоёр.
54
00:04:28,304 --> 00:04:30,473
Юу ч намайг холдуулж чадахгүй
чамаас.
55
00:04:52,454 --> 00:04:54,331
- Ээж ээ, миний толгой өвдөж байна.
-Өө, бурхан минь!
56
00:04:58,084 --> 00:04:59,085
Чи энд яаж орсон юм бэ?
57
00:05:00,462 --> 00:05:02,964
Хонгор минь, чи...
Та төөрсөн үү?
58
00:05:03,006 --> 00:05:05,383
Аав ээж тань мэдэх үү
чи энд байна уу?
59
00:05:07,552 --> 00:05:09,095
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
60
00:05:09,137 --> 00:05:10,472
Та надад нэрээ хэлж чадах уу?
61
00:05:11,348 --> 00:05:12,849
Ээж ээ, юу болоо вэ?
62
00:05:13,516 --> 00:05:14,893
Би чиний ээж биш.
63
00:05:15,977 --> 00:05:17,270
Тийм ээ, чи.
64
00:05:17,729 --> 00:05:18,980
Аав та хоёр надад үүнийг өгсөн
65
00:05:19,022 --> 00:05:20,899
Өчигдөр миний төрсөн өдөрт,
санаж байна уу?
66
00:05:20,940 --> 00:05:22,609
Нааш ир... Надтай хамт ир.
67
00:05:23,276 --> 00:05:25,904
Алив, за юу? Алив.
68
00:05:25,945 --> 00:05:27,864
Би юу буруу хийсэн бэ?
69
00:05:27,906 --> 00:05:28,865
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
70
00:05:28,907 --> 00:05:30,241
Чамайг хүлээх л хэрэгтэй байна
яг энд,
71
00:05:30,283 --> 00:05:31,659
Зүгээр л тэнд хүлээ, за юу?
72
00:05:31,701 --> 00:05:32,619
Хүлээгээрэй.
73
00:05:35,705 --> 00:05:37,874
намайг уучлаарай! Гуйя!
74
00:05:37,916 --> 00:05:41,252
Энэ бол миний байшин!
Та бол миний эцэг эх.
75
00:06:00,563 --> 00:06:02,107
Амьд үлдсэн хүнтэй холбоо тогтоосон.
76
00:06:02,691 --> 00:06:04,192
Маш болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
77
00:06:06,027 --> 00:06:07,278
Үгүй ээ, үгүй!
78
00:06:12,450 --> 00:06:13,743
Энэ бол эхлэл байсан.
79
00:06:15,078 --> 00:06:18,581
Засгийн газар айгаагүй
Нас барсан хүүхдүүдэд юу тохиолдсон талаар
80
00:06:18,623 --> 00:06:21,167
эсвэл хоосон зай
тэд ардаа орхих болно.
81
00:06:24,796 --> 00:06:26,381
Тэд биднээс айсан.
82
00:06:28,258 --> 00:06:29,509
Амьдарсан хүмүүс.
83
00:06:30,385 --> 00:06:33,888
Удахгүй байхгүй болно
хаана ч байсан хүүхэд.
84
00:06:37,934 --> 00:06:41,271
Та үхсэн
эсвэл та хуаранд явсан.
85
00:06:42,856 --> 00:06:44,065
Одоо хөдөлгөе!
86
00:06:45,775 --> 00:06:47,902
-За, тэд орж байна.
- Явцгаая!
87
00:06:56,286 --> 00:06:59,205
Хөдлөх! Явцгаая! Гүйх гэж бүү оролд.
88
00:06:59,664 --> 00:07:00,707
Битгий ярь.
89
00:07:01,082 --> 00:07:04,002
-аас өөр юу ч бүү хий
чамаас юу асууж байна.
90
00:07:04,044 --> 00:07:05,920
Эдгээрийг дагаж мөрдөхгүй байх
зааварчилгаа
91
00:07:05,962 --> 00:07:07,839
шийтгэл хүлээх болно.
92
00:07:07,881 --> 00:07:08,840
Уйтгартай!
93
00:07:11,676 --> 00:07:12,844
Доошоо бай!
94
00:07:22,687 --> 00:07:26,191
ЛаВайн, ЛаВайн!
Та юу хийж байгаа юм бэ?
95
00:07:27,192 --> 00:07:29,861
Улбар шар! Тэр үүнийг хийсэн! Улбар шар!
96
00:07:29,903 --> 00:07:31,863
Түүнийг гарга.
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.
97
00:07:31,905 --> 00:07:33,782
Та бүгд хөдөл. Дотор!
98
00:07:39,245 --> 00:07:41,289
Өнгө боловсруулах ажилд шинээр элссэн бүх хүмүүс.
99
00:07:46,795 --> 00:07:48,463
Энэ эмнэлэг мөн үү?
100
00:07:49,214 --> 00:07:50,340
Нэр?
101
00:07:52,050 --> 00:07:53,510
Таны нэр, залуу хатагтай.
102
00:07:54,177 --> 00:07:55,303
Руби Дэйли.
103
00:07:58,306 --> 00:07:59,474
Би өвдөхгүй байна.
104
00:07:59,849 --> 00:08:01,768
Үнэндээ энэ бол өвчин биш юм.
105
00:08:01,810 --> 00:08:05,188
Та өвчнийг даван туулсан,
гэхдээ та адилхан биш.
106
00:08:05,230 --> 00:08:07,440
Тэгээд чамайг болтол,
гэртээ харих боломжгүй.
107
00:08:07,732 --> 00:08:11,319
Одоо, тэд чамайг авах үед,
чамд өнгө өгсөн үү?
108
00:08:12,237 --> 00:08:13,279
Өнгө?
109
00:08:14,072 --> 00:08:15,031
Тиймээ.
110
00:08:16,241 --> 00:08:18,451
Бүх хүүхдэд өнгө өгдөг
даалгавар
111
00:08:18,493 --> 00:08:20,412
энэ нь тэднийхтэй тохирч байна
эмх замбараагүй байдал.
112
00:08:20,870 --> 00:08:22,664
Доод талд нь ногоонууд байна.
113
00:08:22,956 --> 00:08:24,624
Үндсэн сайжруулсан оюун ухаан.
114
00:08:24,666 --> 00:08:27,502
Цэнхэрүүд телекинетик чадвартай байдаг.
115
00:08:27,544 --> 00:08:30,088
Алт нь цахилгааныг удирдаж чаддаг.
116
00:08:30,797 --> 00:08:34,759
Энд, энэ шугамын хажуугаар,
хамгийн аюултай нь.
117
00:08:35,301 --> 00:08:38,555
Улаан ба улбар шар.
Гэхдээ тэд маш ховор байдаг.
118
00:08:38,930 --> 00:08:40,890
Чамд юу ч байхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна
санаа зовох.
119
00:08:41,474 --> 00:08:43,351
Та математикт их сайн уу
болон оньсого?
120
00:08:44,185 --> 00:08:45,562
Учир нь энэ нь гэсэн үг
121
00:08:45,603 --> 00:08:47,480
чи хамгийн их магадлалтай
Ногоон бүсэд.
122
00:08:49,149 --> 00:08:50,692
Мөн энэ нь тийм ч аймшигтай биш юм.
123
00:08:58,825 --> 00:09:01,161
Улбар шар! Улбар шар! Улбар шар!
124
00:09:01,202 --> 00:09:03,747
Түүнийг гарга.
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.
125
00:09:05,707 --> 00:09:08,126
Зүгээр болно. Бид үүнийг засаж чадна.
126
00:09:10,170 --> 00:09:11,171
Энд буцаж ир!
127
00:09:12,130 --> 00:09:14,382
Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
128
00:09:21,181 --> 00:09:22,307
Би ногоон хүн.
129
00:09:23,350 --> 00:09:24,726
Би ухаалаг хүмүүсийн нэг.
130
00:09:25,101 --> 00:09:26,102
Тиймээ.
131
00:09:38,907 --> 00:09:39,949
Чи ногоон хүн.
132
00:09:44,996 --> 00:09:47,457
Баазуудад
биднийг өнгөөр ялгасан.
133
00:09:48,750 --> 00:09:49,876
Ногоон.
134
00:09:49,918 --> 00:09:50,960
Цэнхэр.
135
00:09:51,461 --> 00:09:52,671
Алт.
136
00:09:53,129 --> 00:09:54,339
Гэхдээ улаанууд байхгүй.
137
00:09:54,839 --> 00:09:56,216
Бас жүрж байхгүй.
138
00:09:57,008 --> 00:09:58,385
Надаас бусад нь.
139
00:10:00,595 --> 00:10:02,514
Ингэж хэлсэн
бидний бэлэг
140
00:10:02,555 --> 00:10:04,516
эцэст нь авчирсан
гэрэлтүүлэх...
141
00:10:05,558 --> 00:10:08,853
Би өөрийгөө харанхуйд булах хэрэгтэй болсон.
142
00:10:23,618 --> 00:10:25,620
Гурав дахь ээлж, ажлын жижүүрийн тайлан
143
00:10:25,662 --> 00:10:27,330
зургаа, найман агуулахад
болон арван нэгэн.
144
00:10:27,372 --> 00:10:28,581
Хөөе! Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө!
145
00:10:28,623 --> 00:10:30,750
Танд станцуудыг хуваарилах болно
багийн ахлагч нар.
146
00:10:58,862 --> 00:11:00,196
Буруу хийж байна.
147
00:11:01,656 --> 00:11:02,949
Энэ мэт.
148
00:11:04,617 --> 00:11:05,827
Намайг хараач.
149
00:11:08,371 --> 00:11:09,622
Намайг хараач.
150
00:11:11,708 --> 00:11:13,543
Намайг хараач!
151
00:11:17,589 --> 00:11:19,674
Бид тэгэх ёсгүй
чамайг харах гэж.
152
00:11:21,468 --> 00:11:22,927
Хмм. Тиймээ.
153
00:11:23,553 --> 00:11:27,390
Аглетууд нүхнүүдийг давж,
доор биш.
154
00:11:33,646 --> 00:11:36,024
Би чамайг нүдээрээ харсан
хэсэг хугацаанд.
155
00:11:36,941 --> 00:11:39,194
Чи ногоон байхаар дэндүү тэнэг юм.
156
00:11:39,486 --> 00:11:41,863
Харин өнөөдрийн дараа
бид үнэнийг мэдэх болно.
157
00:11:41,905 --> 00:11:43,365
Аглетууд доошоо ордог.
158
00:11:45,492 --> 00:11:46,785
Та юу гэж хэлсэн бэ?
159
00:11:47,619 --> 00:11:48,828
Хэрэв та илүү чанга барихыг хүсвэл
160
00:11:48,870 --> 00:11:51,706
аглетууд доогуур орох ёстой,
дуусаагүй.
161
00:11:52,499 --> 00:11:54,459
Чи супер ухаантай биш гэж үү?
162
00:11:55,168 --> 00:11:57,253
Тиймээ, бүх ногоон шиг
энэ өрөөнд.
163
00:11:57,712 --> 00:11:59,381
Энэ бүгдийг амьсгалж байгаа байх
гутлын будаг
164
00:11:59,422 --> 00:12:01,383
тархины ямар ч эсийг устгасан
чи орхисон байсан.
165
00:12:04,177 --> 00:12:05,970
Энэ талаар бид харах болно.
166
00:12:06,471 --> 00:12:07,806
Гараа надаас тат!
167
00:12:09,015 --> 00:12:10,475
Туршилтыг явуулаарай!
168
00:12:11,101 --> 00:12:12,936
Атомын доорх давтамжийн туршилтыг эхлүүлэх.
169
00:12:12,977 --> 00:12:14,104
Үүнийг хуулах.
170
00:12:17,857 --> 00:12:19,234
Давтамжийн тест нэг.
171
00:12:36,835 --> 00:12:38,044
Руби?
172
00:12:39,462 --> 00:12:40,714
Руби, чи намайг сонсож байна уу?
173
00:12:42,507 --> 00:12:44,259
Руби, чи намайг сонсож байна уу?
174
00:12:44,300 --> 00:12:47,470
Өө, үгүй. Чшш, чш! Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ. Хөөе. Чи зүгээр.
175
00:12:47,512 --> 00:12:49,347
Чи зүгээр байх болно, Руби.
176
00:12:50,890 --> 00:12:52,600
Та одоо хүртэл өвдөж байна уу?
177
00:12:55,979 --> 00:12:57,439
Та хаана байгаагаа мэдэх үү?
178
00:13:00,734 --> 00:13:01,985
Тиймээ.
179
00:13:02,027 --> 00:13:03,153
За.
180
00:13:03,194 --> 00:13:04,362
Сайн уу.
181
00:13:05,405 --> 00:13:06,531
Би доктор Бэгби байна.
182
00:13:07,365 --> 00:13:09,993
Гэхдээ энэ нь танд илүү таатай мэдрэмж төрүүлэх юм бол
чи намайг Кейт гэж дуудаж болно.
183
00:13:10,035 --> 00:13:11,536
Эмчийн бизнесээ март.
184
00:13:13,455 --> 00:13:16,499
Үүнээс өмнө та мэднэ,
Би нийгмийн ажилтан байсан.
185
00:13:19,294 --> 00:13:21,463
Бас чи надад нэг охиныг санагдуулдаг
Би мэддэг байсан.
186
00:13:23,631 --> 00:13:25,008
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
187
00:13:27,635 --> 00:13:29,137
Тэр үед би түүнд тусалж чадаагүй.
188
00:13:33,433 --> 00:13:36,353
Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би одоо чиний төлөө энд байна.
189
00:13:40,732 --> 00:13:42,233
Унаж байснаа санаж байна уу
190
00:13:42,275 --> 00:13:43,902
тэднийг асаах үед
цагаан чимээ?
191
00:13:46,529 --> 00:13:47,572
Цаг дууслаа!
192
00:13:52,077 --> 00:13:53,661
Энэ удаад арай өөр байлаа.
193
00:14:01,378 --> 00:14:04,214
Би түүнийг хонуулах хэрэгтэй байна.
Надад илүү олон шалгалтууд байна.
194
00:14:04,255 --> 00:14:06,091
Та үүнийг авах хэрэгтэй
Ахмад Макманустай хамт.
195
00:14:24,150 --> 00:14:25,777
Давтамжийн туршилтын үр дүн.
196
00:14:26,653 --> 00:14:28,029
Хэн хамгийн өндөр цохилт хийсэн бэ?
197
00:14:31,491 --> 00:14:33,451
Бурхан минь, ахмадыг сэрэмжлүүл.
198
00:14:34,077 --> 00:14:35,620
Бид аюулгүй байдлын зөрчилтэй байна.
199
00:14:35,662 --> 00:14:37,872
Эмнэлгийг яаралтай түгжих.
200
00:14:43,920 --> 00:14:45,547
За. Энд.
201
00:14:45,588 --> 00:14:47,424
-Эдгээрийг өмс. Хурдлаарай, за юу?
-За.
202
00:14:47,465 --> 00:14:48,633
Явцгаая.
203
00:14:49,426 --> 00:14:50,427
Хамт тогло.
204
00:14:53,096 --> 00:14:55,682
Аюулгүй байдлын зөрчил. Түгжих...
205
00:14:55,724 --> 00:14:57,308
За, нааш ир. Явцгаая.
206
00:14:59,602 --> 00:15:01,187
Алив, нааш ир, нааш ир!
207
00:15:05,525 --> 00:15:07,652
Нүүрээ аль болох тагла
чадах чинээгээрээ.
208
00:15:08,069 --> 00:15:10,488
Тэд чамайг барьж авбал
тэд чамайг ална.
209
00:15:27,630 --> 00:15:29,841
Хөөе, надад доктор Рожерс байна
надтай хамт.
210
00:15:31,217 --> 00:15:32,844
Доктор Рожерс, ID, гуйя.
211
00:15:32,886 --> 00:15:34,220
Тийм ээ, надад яг энд байна.
212
00:15:34,262 --> 00:15:36,639
Тэр, өө, бүслэгдсэн байна
Өвдөлт намдаах эм дээр, хөөрхий.
213
00:15:38,224 --> 00:15:39,517
Доктор Рожерс.
214
00:15:39,559 --> 00:15:41,144
Би чамаас асуух ёстой
маскыг арилгахын тулд.
215
00:15:41,186 --> 00:15:42,645
Ахмад аа, би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.
216
00:15:42,687 --> 00:15:43,688
Тэр маш их халдвартай.
217
00:15:43,730 --> 00:15:44,898
Арын цонхоо доошлуулаарай.
218
00:15:44,939 --> 00:15:46,066
Ахмад аа, би үүнийг тийм биш гэж бодож байна ...
219
00:15:46,107 --> 00:15:47,567
Бидэнд аюулгүй байдлын зөрчил байна.
220
00:15:47,609 --> 00:15:49,027
Арын цонхыг доошлуул.
221
00:15:50,070 --> 00:15:52,739
Би дахиж асуухгүй байна.
222
00:15:57,410 --> 00:15:58,745
Доктор Рожерс...
223
00:15:59,329 --> 00:16:01,373
Би чамайг устгахыг тушааж байна
таны маск.
224
00:16:01,748 --> 00:16:02,999
-Ойлгосон уу?
- Cap...
225
00:16:03,416 --> 00:16:04,417
Одоо!
226
00:16:08,213 --> 00:16:09,673
Чи сайнгүй байна.
227
00:16:10,924 --> 00:16:12,592
Өө... миний бие сайнгүй байна.
228
00:16:12,967 --> 00:16:14,761
Та биднийг цааш үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрөх болно.
229
00:16:19,766 --> 00:16:21,101
Хамтдаа хөдөл.
230
00:16:22,143 --> 00:16:23,520
Өө, бурхан минь!
231
00:17:22,162 --> 00:17:23,413
Бид хаана байна?
232
00:17:24,205 --> 00:17:26,666
Бид саяхан Харвиг орхисон.
Баруун Виржиниа.
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,378
Бид нэг найзтайгаа уулзсан
хэн надад машин солиход тусалсан.
234
00:17:31,921 --> 00:17:33,298
Бүгд хаана байна?
235
00:17:34,257 --> 00:17:38,178
Өө, ихэнх хүмүүс зугтсан
том хотууд руу ажил хийхээр.
236
00:17:38,219 --> 00:17:40,388
Хүүхэдгүй. Эдийн засаггүй.
237
00:17:43,266 --> 00:17:44,309
Хүүхэд байхгүй юу?
238
00:17:51,232 --> 00:17:53,026
Хэр удаан үргэлжлэх бол
гэртээ харих уу?
239
00:17:53,068 --> 00:17:54,235
Гэр үү?
240
00:17:54,277 --> 00:17:55,570
- Та намайг гэрт хүргэж байна, тийм үү?
- Үгүй.
241
00:17:55,612 --> 00:17:56,946
Гэхдээ би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
242
00:17:57,238 --> 00:18:01,034
Руби, би чамайг гэрт хүргэж чадахгүй.
Тэнд аюулгүй биш.
243
00:18:02,160 --> 00:18:03,078
Буу. Буу.
244
00:18:12,253 --> 00:18:13,505
Би чамайг хамгаалах болно.
245
00:18:16,216 --> 00:18:17,217
Яаж?
246
00:18:17,592 --> 00:18:19,177
Та сонссон уу
Хүүхдийн лигийн?
247
00:18:19,219 --> 00:18:20,136
Үгүй
248
00:18:20,178 --> 00:18:22,681
Ихэнх хүмүүс ойлгодоггүй
хуарангууд бол шал дэмий юм,
249
00:18:22,722 --> 00:18:24,599
Учир нь Цагаан ордон
шоолж байна
250
00:18:24,641 --> 00:18:27,310
түүний шинэчлэгдсэн хүүхдүүд телевизээр,
түүний дотор ерөнхийлөгчийн хүү.
251
00:18:28,311 --> 00:18:29,604
Тиймээс бид лигийг эхлүүлсэн
252
00:18:29,646 --> 00:18:31,106
та нарыг авахын тулд залуусаа
баазаас гарсан.
253
00:18:31,398 --> 00:18:33,191
Дээд талд байгаа хүмүүс
масштабын,
254
00:18:33,233 --> 00:18:36,069
Улаан ба улбар шарууд,
хэт аюултай гэж үздэг.
255
00:18:36,111 --> 00:18:39,155
Руби, чи маш ховор.
256
00:18:39,656 --> 00:18:42,367
Хамгийн хүчирхэг дунд
мөн хамгийн бага итгэдэг.
257
00:18:42,409 --> 00:18:45,745
Чам шиг хүмүүс...
хараандаа алагдсан.
258
00:18:46,246 --> 00:18:47,455
Та юу хийх гэж байна?
259
00:18:48,456 --> 00:18:49,958
Хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт салах юм бол
260
00:18:50,000 --> 00:18:51,668
мөн та өөрийгөө аюулд өртөж байна,
261
00:18:51,710 --> 00:18:53,795
Би чамайг шахахыг хүсч байна
энэ зүүлт
262
00:18:53,837 --> 00:18:54,838
гурван секундын турш.
263
00:18:56,006 --> 00:18:58,675
Энэ бол хянах төхөөрөмж,
гэхдээ та үүнийг идэвхжүүлсэн тохиолдолд л болно.
264
00:18:59,134 --> 00:19:01,720
Мөн энэ нь зөвхөн надад л очдог. За?
265
00:19:02,804 --> 00:19:04,389
Хараач, Руби,
чи бид хоёр мэднэ
266
00:19:04,431 --> 00:19:06,266
энд ямар аюултай вэ.
267
00:19:06,307 --> 00:19:09,561
Хэзээ нэгэн цагт,
үнэхээр сайхан байж магадгүй
268
00:19:09,602 --> 00:19:11,312
хэн нэгэнтэй байх
чамайг хайж байна.
269
00:19:18,403 --> 00:19:20,155
Одоо ерөнхийлөгчийн хүү
270
00:19:20,196 --> 00:19:22,282
Клэнси Грей,
итгэл найдварын захиастай хамт.
271
00:19:22,323 --> 00:19:24,034
Хэрвээ би эдгэрч чадвал
та эдгэрч болно.
272
00:19:30,123 --> 00:19:32,625
- Бид хийсэн.
-Би чамд нэг хором ч эргэлзэж байгаагүй.
273
00:19:32,667 --> 00:19:34,002
Хүлээгээрэй. Та хоёр хаана байна?
274
00:19:34,753 --> 00:19:38,506
-Би тэднийг гаргаж чадаагүй.
- Юу? Уучлаарай.
275
00:19:39,674 --> 00:19:41,301
Тийм ээ, гэхдээ би Улаан дээр тэргүүлсэн.
276
00:19:42,177 --> 00:19:43,553
Өө, Руби, энэ бол Роб.
277
00:19:43,595 --> 00:19:44,763
Танилцсандаа таатай байна.
278
00:19:47,849 --> 00:19:50,810
Бидэнд нэг тонн цаг алга.
Тэгээд бид чамайг өөрчлөх хэрэгтэй байна, за юу?
279
00:19:51,519 --> 00:19:53,396
Шинэ хувцас,
саван, бусад зүйлс.
280
00:19:53,438 --> 00:19:55,315
Станц дахь угаалгын өрөө
урсгал устай хэвээр байна.
281
00:19:55,357 --> 00:19:58,276
Гэхдээ хөөе.
Мэдээж ууж болохгүй, за юу?
282
00:20:02,322 --> 00:20:03,490
Өө, хөө!
283
00:20:05,867 --> 00:20:07,327
Энд буцаж ир!
284
00:20:09,829 --> 00:20:11,331
Та хаашаа ч явахгүй.
285
00:20:12,415 --> 00:20:13,416
Чи зүгээр үү?
286
00:20:16,086 --> 00:20:17,545
Тийм ээ, би зүгээр л бүдэрсэн.
287
00:21:11,766 --> 00:21:12,767
Хөөе!
288
00:21:18,231 --> 00:21:19,232
Хөөе!
289
00:21:26,656 --> 00:21:27,782
Намайг оруулаарай!
290
00:21:27,824 --> 00:21:29,284
Надад явах газар алга.
Итгэх хүнгүй.
291
00:21:31,327 --> 00:21:32,495
Гуйя!
292
00:21:33,163 --> 00:21:34,372
Руби!
293
00:21:37,042 --> 00:21:38,084
Алив!
294
00:21:39,544 --> 00:21:41,171
Гуйя. Тэд хичээж байгаа гэж бодож байна
намайг алах.
295
00:21:48,636 --> 00:21:49,637
Энэ бол хатагтай Жэйн байсан.
296
00:21:49,888 --> 00:21:51,973
Би түүнийг харсан
миний нүдээр, хонгор минь!
297
00:21:52,015 --> 00:21:53,141
Тийм ээ, чи хараагүй.
298
00:21:53,183 --> 00:21:54,517
Зөвхөн олоход л анхаарлаа хандуулцгаая
Зүүн гол.
299
00:22:03,234 --> 00:22:04,402
Руби!
300
00:22:08,114 --> 00:22:09,324
- Руби!
- Руби!
301
00:22:09,366 --> 00:22:11,201
- Эдгээр залуус хэн бэ?
- Яв, яв, яв.
302
00:22:29,260 --> 00:22:30,637
Юу болов
ШТС дээр, Зу?
303
00:22:30,929 --> 00:22:32,722
- Тэд чамайг харсан уу?
- Тийм ээ, Руби гэж хэн бэ?
304
00:22:33,890 --> 00:22:35,100
Би бол Руби.
305
00:22:43,233 --> 00:22:44,150
Руби Дэйли.
306
00:22:48,780 --> 00:22:50,281
Бид чамд үргэлж юу гэж хэлдэг вэ, Зу?
307
00:22:50,573 --> 00:22:51,783
Тэнэмэл хүн байхгүй.
308
00:22:51,825 --> 00:22:52,826
Хүлээгээрэй, би үүнийг зохицуулна.
309
00:22:53,076 --> 00:22:54,119
Санаа зоволтгүй, би явлаа.
310
00:22:56,621 --> 00:22:58,832
Хүлээгээрэй, чи сая ирсэн үү
баазаас?
311
00:22:58,873 --> 00:23:00,333
Тийм ээ, тэд намайг салгасан.
312
00:23:00,709 --> 00:23:02,210
Гэхдээ би Ногоон, би заналхийлдэггүй.
313
00:23:02,252 --> 00:23:04,671
- "Тэд" Лиг мөн үү?
- Гайхалтай хаалгыг нээ, Лиам!
314
00:23:04,713 --> 00:23:06,548
Бид цагдаа нарыг аль хэдийн авсан
мөн бидний өгзөг дээрх Tracers,
315
00:23:06,589 --> 00:23:08,383
Бид Лигийг нэмэх шаардлагагүй
жагсаалт руу.
316
00:23:08,425 --> 00:23:10,135
Тэд дуудлага хийвэл яах вэ
дөрвөн хүүхэд байна
317
00:23:10,176 --> 00:23:11,636
догдолж тойрон аялах,
цэнхэр микроавтобус?
318
00:23:11,678 --> 00:23:13,513
Өө, тэгж болохгүй
Беттигийн тухай ярих нь дээ, нөхөр.
319
00:23:13,555 --> 00:23:16,558
Өвдсөнд уучлаарай
Ниссан фургоны мэдрэмж.
320
00:23:17,100 --> 00:23:18,768
Намайг зүгээр л гарга.
Намайг үнэхээр уучлаарай.
321
00:23:18,810 --> 00:23:19,936
Чи лигтэй хамт явахгүй.
322
00:23:19,978 --> 00:23:21,312
Юу? Лиам!
323
00:23:22,480 --> 00:23:24,399
Би бол Лиам. Энэ бол Зу. Энэ бол Чубс.
324
00:23:25,358 --> 00:23:26,943
- Чабц уу?
- Чарльз чамд.
325
00:23:26,985 --> 00:23:28,528
Тиймээ, тэр урьд нь байсан
арай шаргуу.
326
00:23:28,570 --> 00:23:29,988
Зу намайг энэ талаар дэмжиж чадна.
327
00:23:30,405 --> 00:23:32,032
Тийм үү, Зу? Юу болсон бэ?
328
00:23:43,793 --> 00:23:45,962
Энэ бол хатагтай Жэйн!
Би чамд хатагтай Жэйнийг харсан гэж хэлсэн!
329
00:23:46,004 --> 00:23:46,880
Новш.
330
00:23:54,387 --> 00:23:56,139
Алив, бид явах ёстой.
Яв, яв, яв. Цохих!
331
00:24:02,270 --> 00:24:03,438
Тэр галзуу юм!
332
00:24:04,189 --> 00:24:05,648
Өө!
333
00:24:17,577 --> 00:24:18,703
Энэ бол лиг, нөхөр!
334
00:24:19,037 --> 00:24:20,038
Яв, яв, яв!
335
00:24:29,214 --> 00:24:31,716
Гуйя. Чи намайг гаргах ёстой
хэн нэгэн гэмтэхээс өмнө.
336
00:24:32,175 --> 00:24:33,635
Лиам. Түүнийг гарга, нөхөр минь.
337
00:24:33,677 --> 00:24:34,636
Дуугүй бай, би үүнийг ойлголоо.
338
00:24:34,886 --> 00:24:35,970
- Та жолоо барьж чадах уу?
- Үгүй.
339
00:24:36,012 --> 00:24:37,347
Тиймээ,
чи тэгэх болно.
340
00:24:37,389 --> 00:24:39,265
Chubs түүнээс илүүг харж чадахгүй
нүүрнийх нь урд арван фут.
341
00:24:39,307 --> 00:24:40,225
Би үүнийг сонссон.
342
00:24:40,266 --> 00:24:41,393
Найз минь, нааш ир
яг л дугуй шиг.
343
00:24:41,434 --> 00:24:43,561
- Та дугуй унасан гэж хэлээрэй.
- Мэдээж би дугуй унасан!
344
00:24:43,603 --> 00:24:44,688
- Алив.
- Надад битгий хүр.
345
00:24:45,063 --> 00:24:46,231
- Алив.
-За.
346
00:24:46,272 --> 00:24:47,691
Алив. Та үүнийг авсан.
347
00:24:55,281 --> 00:24:56,324
За, сайн. Алив.
348
00:24:56,574 --> 00:24:57,534
Бид маш их үхэж байна.
349
00:24:57,992 --> 00:24:59,285
- Жолоо үргэлжлүүлээрэй.
-За.
350
00:25:01,579 --> 00:25:03,456
- Өө! Чи намайг авсан уу?
- Тийм ээ, би чамайг ойлгосон.
351
00:25:10,130 --> 00:25:11,006
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
352
00:25:23,184 --> 00:25:24,936
- Илүү хурдан жолоодоорой.
-За.
353
00:25:33,028 --> 00:25:34,696
Юу ч болсон, бүү зогсоо.
354
00:25:46,583 --> 00:25:47,459
Роб!
355
00:26:02,766 --> 00:26:04,392
Анхаар!
356
00:26:15,195 --> 00:26:16,154
Сайхан жолоодлого.
357
00:26:18,073 --> 00:26:19,908
Энэ бол тийм биш юм
дугуй унах.
358
00:26:39,219 --> 00:26:41,096
Та нар мэдэх үү
чи хаана байна?
359
00:26:41,638 --> 00:26:44,099
Битгий айгаад байгаарай.
Чубс бол газрын зургийн мэргэжилтэн юм.
360
00:26:44,474 --> 00:26:46,935
Би Ногоон,
Тиймээс бүх газрын зураг надад утга учиртай байдаг.
361
00:26:46,976 --> 00:26:48,103
Онолын физик ч мөн адил
362
00:26:48,144 --> 00:26:50,939
Торогийн хэлснээр экзистенциализм,
хурдны шатар, хиймэл оюун ухаан.
363
00:26:50,980 --> 00:26:52,148
Тиймээ. Товчхондоо, хүүхэд ухаантай.
364
00:26:52,190 --> 00:26:54,901
Яах вэ, чи намайг энэ тэнэг бөгсийг хөдөлгөж байна гэж бодож байна
Үзэсгэлэнд зориулсан коксын шил?
365
00:26:55,151 --> 00:26:57,696
Дээрээс нь би мэдэх хангалттай ухаантай
Ногоонуудын талаар хэн ч тоохгүй.
366
00:26:58,988 --> 00:27:00,156
Тиймээс намайг гэгээрүүлээрэй,
367
00:27:00,198 --> 00:27:02,867
Лиг яагаад чөтгөр гэж
чиний төлөө энэ бүх зовлонг туулах уу?
368
00:27:02,909 --> 00:27:04,536
Юу таныг ийм онцгой болгодог вэ?
369
00:27:04,953 --> 00:27:05,912
Чабс, түүнийг тайван орхи.
370
00:27:05,954 --> 00:27:07,789
Хэрэв бид гацах юм бол
түүнтэй хамт бид мэдэх хэрэгтэй.
371
00:27:07,831 --> 00:27:09,249
Та гацахгүй
надтай хамт.
372
00:27:10,625 --> 00:27:11,626
Би гэртээ харьж байна.
373
00:27:13,545 --> 00:27:14,546
Хүлээгээрэй, гэр хаана байна?
374
00:27:15,046 --> 00:27:16,256
Салем, Виржиниа.
375
00:27:21,386 --> 00:27:22,554
Хөөе!
376
00:27:22,595 --> 00:27:23,930
Та юу хийх гэж байна?
377
00:27:23,972 --> 00:27:25,932
Хурдны зам руу буцах
мөн авто машин?
378
00:27:25,974 --> 00:27:27,267
Та Tracer-д баригдах болно
379
00:27:27,308 --> 00:27:28,810
тэгээд буцаад хуаранд
унтах цагтаа.
380
00:27:29,102 --> 00:27:30,103
Tracer уу?
381
00:27:30,603 --> 00:27:31,688
Боунти анчид.
382
00:27:32,147 --> 00:27:33,690
Яг тэр галзуу хатагтай Жэйн шиг
383
00:27:33,732 --> 00:27:35,275
бидний бөгсийг тамхи татах шахсан
буцаж байна уу?
384
00:27:35,316 --> 00:27:37,360
Эр хүн, ногооны хувьд тэр итгэлтэй байна
гүйцэх гэж хэсэг хугацаа шаардагдана.
385
00:27:37,861 --> 00:27:39,946
Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой.
Бид Зүүн гол руу явна.
386
00:27:40,405 --> 00:27:41,448
Түүнд битгий хэлээрэй.
387
00:27:41,489 --> 00:27:44,409
Энэ бол энэ асар том цогцолбор юм гэж таамаглаж байна
хүүхдүүд гаднаа хамт амьдарч болно.
388
00:27:44,743 --> 00:27:47,412
Хоол, байх газар байна,
бас аюулгүй.
389
00:27:47,996 --> 00:27:49,122
Slip Kid хариуцдаг.
390
00:27:49,164 --> 00:27:50,206
ДЭМБ?
391
00:27:50,248 --> 00:27:51,499
Хэн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй
тэр үнэхээр тийм.
392
00:27:51,541 --> 00:27:53,835
Учир нь тэр энэ нэрийг авсан
тэрээр дөрвөн удаа асрамжийн газраас зугтсан.
393
00:27:54,753 --> 00:27:57,505
Тэгээд түүнийг улбар шар өнгөтэй гэж таамаглаж байна.
394
00:27:57,756 --> 00:27:58,965
Сайхан байна, Лиам.
395
00:27:59,257 --> 00:28:02,135
Та түүнд гутлын хэмжээгээ хэлмээр байна
Та түүнтэй байхдаа дуртай амьтан уу?
396
00:28:05,388 --> 00:28:06,931
Оройн хоол?
397
00:28:07,349 --> 00:28:09,726
Чихэрлэг! Энэ нь шууд утгаараа чихэрлэг юм.
398
00:28:20,028 --> 00:28:22,072
Бид таны хамгийн сайн боломж
гэртээ харих тухай.
399
00:28:56,940 --> 00:28:58,441
Лиг биднийг хамгаалж байсан бол
400
00:28:58,483 --> 00:29:01,486
Трейсер бидэн рүү буудсанаас
тэгээд юу тэднийг ийм муухай болгодог вэ?
401
00:29:01,861 --> 00:29:03,863
Миний дайсны дайсан
миний найз уу?
402
00:29:04,948 --> 00:29:07,325
Тийм ээ, энэ нь хэзээ ч ажилладаг.
403
00:29:07,951 --> 00:29:11,121
Миний уулзсан эмэгтэй эрсдэлд орсон
намайг гаргахын тулд маш их.
404
00:29:11,788 --> 00:29:12,956
Тэр зүгээр бололтой.
405
00:29:12,998 --> 00:29:16,209
Зарим нэг сүүдэртэй эмэгтэй чамайг хулгайлж байна
тэгээд чи зүгээр гэж бодож байна уу?
406
00:29:16,251 --> 00:29:18,086
Та нартай зууралдсан
буруу хүмүүс.
407
00:29:18,128 --> 00:29:20,714
Тэр чамайг чихэрээр татсан уу?
самбараас эсвэл ямар нэг зүйлээс үү?
408
00:29:20,755 --> 00:29:22,007
Та тэнд байгаагүй.
409
00:29:22,632 --> 00:29:24,342
Тэр Лиг гэж хэлсэн
надад туслахыг хүссэн.
410
00:29:25,385 --> 00:29:26,845
Тэгээд би зугтсан.
411
00:29:26,886 --> 00:29:29,180
Гэхдээ би буруу байсан бол яах вэ?
Тэд чадах юм бол яах вэ?
412
00:29:29,222 --> 00:29:30,807
Та түүнээс тусламж хүсэхгүй байна
лиг!
413
00:29:31,725 --> 00:29:32,851
За?
414
00:29:37,647 --> 00:29:38,982
За, алив, Зу.
415
00:29:39,315 --> 00:29:40,734
Математикийн хичээл орох цаг боллоо.
416
00:29:46,573 --> 00:29:48,825
Сонсооч. Ах маань нэгдсэн
лиг нэгдүгээрт.
417
00:29:48,867 --> 00:29:50,869
Тэр үргэлж зөв байдаг,
тэгээд би ч бас нэгдсэн.
418
00:29:50,910 --> 00:29:52,829
Тэд биднийг зүгээр л хийсэн
маш олон амлалт.
419
00:29:53,663 --> 00:29:55,373
Бидэнд эрх мэдлээ хэрхэн ашиглахыг зааж өгсөн.
420
00:29:55,749 --> 00:29:58,543
Эхлээд жижиг зүйл дээр
дамми, жижиг зүйл гэх мэт.
421
00:29:58,585 --> 00:30:00,378
Дараа нь тэд бидэнд яаж хийхийг харуулсан
гараа хугалах.
422
00:30:02,422 --> 00:30:04,466
Би цэрэг болох гэж бүртгүүлээгүй
тэгээд би явлаа.
423
00:30:05,759 --> 00:30:07,427
Тэгээд би буцахаасаа өмнө үхэх болно.
424
00:30:08,345 --> 00:30:09,846
Тэд дайн хийж байна.
425
00:30:10,555 --> 00:30:12,390
Энэ нь тэдэнд хэрэггүй гэж үү
хүчтэй байх уу?
426
00:30:12,432 --> 00:30:14,100
Хүчтэй, тиймээ. Харгис уу? Болгоомжгүй юу?
427
00:30:14,142 --> 00:30:15,435
Үгүй ээ, үүнийг төрд даатга.
428
00:30:15,477 --> 00:30:17,562
Харгис зүйл байгаагүй
түүний хийсэн зүйлийн талаар.
429
00:30:18,229 --> 00:30:19,814
Тэр намайг аварсан. Тэр миний амийг аварсан.
430
00:30:19,856 --> 00:30:21,399
- Юуны төлөө?
-Мэдэхгүй ээ.
431
00:30:21,441 --> 00:30:23,360
Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.
432
00:30:23,735 --> 00:30:25,278
Гэхдээ анх удаагаа
зургаан жилийн дотор,
433
00:30:25,320 --> 00:30:26,613
хэн нэгэн надад сайхан хандсан.
434
00:30:26,654 --> 00:30:29,491
Тиймээс би зүгээр л хэлж байна, магадгүй миний туршлага
чамаас арай өөр байсан.
435
00:30:29,532 --> 00:30:30,867
Тэгээд яагаад түүнээс зугтсан юм бэ?
436
00:30:31,534 --> 00:30:33,328
Лигийнх
чиний найз биш, за юу?
437
00:30:33,953 --> 00:30:36,081
Та зөв сонголт хийсэн.
Надад итгээрэй.
438
00:30:36,122 --> 00:30:37,415
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?
439
00:30:37,457 --> 00:30:39,334
Чи надад итгэсэн ч бай, үгүй ч бай
Надад хамаагүй.
440
00:30:39,668 --> 00:30:43,254
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт та сурах болно
бидэнд тусалж чадах цорын ганц хүмүүс бол бид.
441
00:30:51,346 --> 00:30:53,264
Та үүнийг яаж санаж чадаж байна аа?
442
00:30:53,306 --> 00:30:55,767
Зургаан жил тэр эрх чөлөөтэй явсан
эдгээр хонгилд.
443
00:30:55,809 --> 00:30:58,687
Танд хийх нэг ажил байна
тэгээд ч чи үүнийг хийж чадаагүй.
444
00:30:59,896 --> 00:31:01,898
Танд байгаа нь ойлгомжтой
таних асуудал
445
00:31:01,940 --> 00:31:03,983
Улбар шар ба улаан
нэгийг нь хараад,
446
00:31:04,025 --> 00:31:06,236
За, таны ой санамжийг сэргээцгээе.
447
00:31:08,613 --> 00:31:09,698
Өө...
448
00:31:09,739 --> 00:31:11,241
Явцгаая, дэслэгч.
449
00:31:11,950 --> 00:31:14,911
Энэ хоёрыг авахад хугацаа хэрэгтэй
дахин танилцсан.
450
00:31:15,328 --> 00:31:17,205
Үгүй ээ, капитан.
Ахмад аа, битгий тэгээрэй.
451
00:31:17,247 --> 00:31:18,873
Гуйя. Энэ миний буруу биш байсан!
452
00:31:18,915 --> 00:31:20,250
Ахмад аа, тэр хаалгыг бүү хаа!
453
00:31:23,503 --> 00:31:24,796
Өө, бурхан минь, үгүй.
454
00:31:28,675 --> 00:31:29,759
Үгүй!
455
00:31:29,801 --> 00:31:31,261
Тэр охинд шагнал өг.
456
00:31:31,302 --> 00:31:32,887
Юу ч хэрэгтэй
дайны цээжнээс.
457
00:31:32,929 --> 00:31:35,598
Тэнд байгаа Tracer бүр
түүний араас явсан нь дээр.
458
00:31:39,769 --> 00:31:41,396
Бидэнд өөр эмч хэрэгтэй болно.
459
00:32:12,719 --> 00:32:13,887
Гайхах!
460
00:32:13,928 --> 00:32:15,263
Гудетама!
461
00:32:15,305 --> 00:32:17,682
Дахиж санаа зовох хэрэггүй,
Ээж, аав хоёр.
462
00:32:17,724 --> 00:32:19,309
Намайг юу ч холдуулж чадахгүй
чамаас.
463
00:32:21,102 --> 00:32:23,480
Уучлаарай, ээжээ, намайг уучлаарай.
464
00:32:24,356 --> 00:32:26,566
Хөөе, Руби, чи зүгээр үү?
465
00:32:30,028 --> 00:32:31,404
Та юу хүсч байна вэ?
466
00:32:31,446 --> 00:32:32,947
Юу ч биш, би зүгээр л...
467
00:32:33,865 --> 00:32:34,991
Би чамд эдгээрийг л өгөхийг хүссэн юм.
468
00:32:35,367 --> 00:32:36,493
Энхийн өргөл.
469
00:32:37,118 --> 00:32:38,119
Тэд чинийх биш гэж үү?
470
00:32:38,370 --> 00:32:40,413
Тийм ээ, үгүй.
Надад хэд хэдэн нэмэлт хос байна.
471
00:32:40,455 --> 00:32:42,332
Бас чи тэгэхгүй.
472
00:32:42,791 --> 00:32:43,917
Зүгээр л тэднийг ав.
473
00:32:43,958 --> 00:32:45,418
Чабс таны туйлыг хэлж байна
эсвэл юу ч байсан
474
00:32:45,460 --> 00:32:47,212
эхний зүйлүүд юм
даарах.
475
00:32:48,088 --> 00:32:49,547
Хавар болохоор...
476
00:32:50,548 --> 00:32:51,675
Тиймээ.
477
00:32:51,716 --> 00:32:53,218
Тиймээ. Гэхдээ та нар бүгдээрээ...
478
00:32:54,844 --> 00:32:57,347
Тэд танд хэрэгтэй.
Ингэснээр та...
479
00:32:58,473 --> 00:32:59,474
үхэх.
480
00:32:59,724 --> 00:33:02,268
Өө, бурхан. Руби,
зүгээр л хараал идсэн оймс ав
481
00:33:02,310 --> 00:33:03,645
мөн түүнийг зовлон зүдгүүрээс нь гарга.
482
00:33:03,687 --> 00:33:04,813
Дуугүй бай, Чабс.
483
00:33:04,854 --> 00:33:06,981
Танд арга бий
хатагтай нартай, Лиам.
484
00:33:07,649 --> 00:33:09,567
Чи надад заах ёстой
Хэзээ нэгэн цагт чиний нүүдэл, найз аа.
485
00:33:12,529 --> 00:33:14,239
Би зүгээр л явж байна
тэднийг тэнд үлдээх.
486
00:33:14,280 --> 00:33:16,074
- Тийм ээ, зүгээр.
-Тиймээ.
487
00:33:16,908 --> 00:33:18,034
Хөөе, Лиам?
488
00:33:18,493 --> 00:33:19,619
Тийм үү?
489
00:33:21,121 --> 00:33:22,205
Баярлалаа.
490
00:33:25,083 --> 00:33:26,084
Тиймээ.
491
00:34:55,465 --> 00:34:56,841
Зу. Хөөе, Зу.
492
00:34:57,300 --> 00:34:58,301
Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл.
493
00:34:58,927 --> 00:35:00,929
Нааш ир. Би чамайг авсан.
494
00:35:02,097 --> 00:35:03,264
Би чамайг авсан.
495
00:35:03,890 --> 00:35:05,141
Буцаад унт.
496
00:35:06,142 --> 00:35:07,143
За.
497
00:35:08,728 --> 00:35:09,813
Зүгээр үү?
498
00:35:18,571 --> 00:35:20,073
Зү, чи зүгээр үү?
499
00:35:24,035 --> 00:35:25,078
За.
500
00:35:48,435 --> 00:35:51,813
Өө, үгүй. Би үнэхээр тийм биш
гоёмсог даашинзтай охин.
501
00:35:55,483 --> 00:35:56,693
- Хөөе.
- Хөөе.
502
00:36:02,449 --> 00:36:03,742
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
503
00:36:03,783 --> 00:36:05,285
Тэнэг юм аа.
504
00:36:06,661 --> 00:36:08,413
Үгүй, үгүй. Энэ бол ...
505
00:36:09,331 --> 00:36:11,750
Түүнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ
Би даашинзтай охиныг харсан.
506
00:36:12,834 --> 00:36:14,544
Эсвэл даашинзтай хэн ч бай.
507
00:36:16,129 --> 00:36:18,173
Би тэгэх ёстой юм шиг санагдаж байна
чамайг төгсөлтийн үдэшлэг эсвэл ямар нэгэн зүйл гуй.
508
00:36:18,506 --> 00:36:21,468
Харамсалтай нь,
Би аль хэдийн хамт явж байна
509
00:36:21,509 --> 00:36:23,595
ахмад
Хөлбөмбөгийн багийн, тиймээс...
510
00:36:26,222 --> 00:36:27,265
Коннер Женкинс?
511
00:36:27,849 --> 00:36:29,976
Чи зүгээр л энэ нэрийг зохиосон юм уу?
512
00:36:30,018 --> 00:36:33,521
Үгүй ээ, Коннер Женкинс
Надтай хамт Каледонид байсан.
513
00:36:33,563 --> 00:36:34,606
Тэр тэнэг байсан ч.
514
00:36:36,733 --> 00:36:39,903
За, энэ тохиолдолд
түүнийг хаях хэрэгтэй.
515
00:36:41,654 --> 00:36:42,572
Өө.
516
00:36:43,073 --> 00:36:44,824
Тэгэхээр чи намайг тариатай гэж хэлэх гээд байна уу?
517
00:36:48,161 --> 00:36:49,663
Бид хусахаас эхлээд яагаад болохгүй гэж
518
00:36:49,704 --> 00:36:50,955
Эдгээр захидлуудыг энэ микроавтобуснаас
519
00:36:50,997 --> 00:36:52,749
дараа нь бид хаашаа явахыг харах болно
тэндээс?
520
00:36:53,291 --> 00:36:54,376
Хэлэлцээр.
521
00:36:57,337 --> 00:36:59,714
Тэгэхээр та үргэлж коктейлийн даашинз авч явдаг уу?
чи гүйж байхдаа?
522
00:37:00,924 --> 00:37:02,509
Үгүй ээ, Зу надад өгсөн.
523
00:37:02,884 --> 00:37:04,135
Тэр чамд таалагдаж байна.
524
00:37:05,428 --> 00:37:07,430
Болгоомжтой байгаарай.
Түүнд охины цаг маш их хэрэгтэй байна ...
525
00:37:07,472 --> 00:37:08,723
Тэр чамайг хувиргаж магадгүй гэж би бодож байна
526
00:37:08,765 --> 00:37:09,974
өөрийн хувийн хувцастай хүүхэлдэй.
527
00:37:13,436 --> 00:37:14,604
Мөрдөгчид.
528
00:37:27,367 --> 00:37:29,327
Алив, зүгээр л явцгаая.
529
00:37:34,165 --> 00:37:35,792
Хүлээгээрэй, сая юу болсон бэ?
530
00:37:35,834 --> 00:37:37,877
Би мэдэхгүй.
531
00:37:47,220 --> 00:37:49,014
Одоо ерөнхийлөгчийн хүү
532
00:37:49,055 --> 00:37:51,266
Клэнси Грей,
итгэл найдварын захиастай хамт.
533
00:37:51,307 --> 00:37:53,393
Хэрвээ би эдгэрч чадвал
та эдгэрч болно.
534
00:37:53,435 --> 00:37:55,270
Гайхамшигт хаан Клэнси Грей.
535
00:37:56,229 --> 00:37:58,732
"Хэрэв би эдгэрч чадвал
чи эдгэрч чадна."
536
00:37:58,773 --> 00:38:00,775
Танд ч бас ийм тэнэг зурагт хуудас байсан уу?
537
00:38:00,817 --> 00:38:02,485
Долоон сүүдэр.
538
00:38:02,527 --> 00:38:03,695
Энэ нь зөв.
539
00:38:05,113 --> 00:38:08,283
Чи муур зурахаа болих хэрэгтэй
бүх ес, зургаа.
540
00:38:13,288 --> 00:38:15,081
Түүнд дугаар хэрэгтэй.
541
00:38:15,540 --> 00:38:16,750
Та сурах хэрэгтэй.
542
00:38:19,294 --> 00:38:20,795
Тэгэхээр бид яагаад худалдааны төвд байгаа юм бэ?
543
00:38:22,297 --> 00:38:24,299
Хэн нэгэн авах ёстой
хангамж, тийм үү?
544
00:38:33,433 --> 00:38:34,434
Зу.
545
00:38:35,101 --> 00:38:36,353
Та хүндэтгэл үзүүлэх үү?
546
00:38:44,486 --> 00:38:46,738
Дэлгүүр явцгаая.
547
00:38:52,369 --> 00:38:53,370
Танд энэ таалагдаж байна уу?
548
00:39:56,558 --> 00:39:57,767
Өө!
549
00:40:01,646 --> 00:40:03,440
- Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ.
550
00:40:06,776 --> 00:40:08,278
Өө!
551
00:40:15,285 --> 00:40:16,327
Зогс!
552
00:40:16,619 --> 00:40:17,620
Өө!
553
00:41:01,581 --> 00:41:02,707
Хөөе, хөөе.
554
00:41:03,333 --> 00:41:04,959
- Тэд зүгээр л хүүхдүүд.
- Хөөе, ямар чөтгөр вэ?
555
00:41:05,585 --> 00:41:07,087
Та Tracers байж болох байсан.
556
00:41:07,712 --> 00:41:10,131
Бид энд хангамж авахаар ирсэн.
Бид асуудал хайхгүй байна.
557
00:41:10,173 --> 00:41:13,677
Хараач. Хэцүү мэдрэмж байхгүй.
Биднийг уучлаарай.
558
00:41:14,344 --> 00:41:15,637
Бид танд хоол өгч болно,
559
00:41:15,679 --> 00:41:17,597
мөн та өнөө орой энд унтаж болно.
560
00:41:17,639 --> 00:41:18,556
Юу?
561
00:41:18,598 --> 00:41:20,392
Гэхдээ зөвхөн өнөө шөнө.
562
00:41:22,310 --> 00:41:24,479
Өнгөрсөн долоо хоногт бид таван тавиурын оноо авсан
шинэхэн бүтээгдэхүүн
563
00:41:24,521 --> 00:41:25,772
хүргэлтийн машинаас буулаа.
564
00:41:26,022 --> 00:41:27,273
Та энэ бүгдийг юу хийдэг вэ?
565
00:41:27,315 --> 00:41:28,817
Дөрөв л гэсэн үг
та нараас.
566
00:41:28,858 --> 00:41:30,777
Бид шаардлагатай ажлыг хийдэг
хийх.
567
00:41:30,819 --> 00:41:32,904
Бид бол гар, хөл юм
илүү том шалтгаантай.
568
00:41:33,738 --> 00:41:35,073
Хүлээгээрэй, чи түүнийг таних уу?
569
00:41:35,657 --> 00:41:38,034
- Түүнийг таних уу?
- Тийм ээ, Slip Kid.
570
00:41:38,076 --> 00:41:40,203
Тийм ээ, хэн ч мэдэхгүй
Slip Kid.
571
00:41:40,245 --> 00:41:41,579
Бид түүний хуаранг олохыг хичээж байна.
572
00:41:41,621 --> 00:41:42,747
Зүүн гол уу?
573
00:41:42,789 --> 00:41:44,749
-Тэгэхээр бодит юм уу?
-Мэдээж.
574
00:41:46,751 --> 00:41:48,712
- Хаана байна?
- Би чамд хэлж чадахгүй.
575
00:41:49,504 --> 00:41:51,506
Алив, хонгор минь, чи байх ёстой
намайг новш байна, нөхөр! Алив!
576
00:41:51,548 --> 00:41:53,717
Тэд үүнийг нууц гэж нэрлэдэг
ямар нэг шалтгаантай, найз аа.
577
00:41:53,758 --> 00:41:55,343
Энэ бол Slip Kid-ийн дүрмийн нэг юм.
578
00:41:55,385 --> 00:41:56,720
Зуун хувь нууц.
579
00:41:56,761 --> 00:41:58,555
Энэ бол түүний хадгалж чадах цорын ганц арга зам юм
бүх хүүхдүүд аюулгүй.
580
00:42:06,187 --> 00:42:08,356
Бидэнд байгаа гэж бодож байна уу
үүнийг даван туулсан
581
00:42:08,398 --> 00:42:10,191
дүрмийг дагаж мөрдвөл?
582
00:42:10,233 --> 00:42:12,777
Хараач, бид зүгээр нэг бөөгнөрөл биш
үхсэн жин.
583
00:42:18,700 --> 00:42:20,076
Бид хүчирхэг.
584
00:42:20,118 --> 00:42:21,745
Мөн бид ашигтай.
585
00:42:22,245 --> 00:42:25,832
Slip Kid азтай байх болно
биднийг байлгах.
586
00:42:27,000 --> 00:42:28,126
E.D.O.
587
00:42:28,168 --> 00:42:29,586
Хүлээгээрэй, юу?
588
00:42:30,295 --> 00:42:31,588
Хонгор минь, тийм ч сайхан биш!
589
00:42:31,629 --> 00:42:32,630
E.D.O. гэж юу вэ?
590
00:42:33,048 --> 00:42:34,507
Үүнийг л авах болно.
591
00:42:34,924 --> 00:42:35,925
E.D.O.
592
00:42:38,261 --> 00:42:40,472
"Бүх дэлхий
чиний дайсан болно.
593
00:42:40,513 --> 00:42:42,724
Мянган дайсантай ханхүү.
594
00:42:42,766 --> 00:42:45,685
Тэд чамайг барих болгонд,
тэд чамайг алах болно,
595
00:42:46,102 --> 00:42:48,772
гэхдээ эхлээд тэд чамайг барих ёстой.
596
00:42:49,314 --> 00:42:52,525
Ухагч, сонсогч, гүйгч.
597
00:42:53,109 --> 00:42:54,903
Хурдан сануулга өгсөн ханхүү.
598
00:42:55,945 --> 00:42:58,656
Зальтай, заль мэхээр дүүрэн бай
599
00:42:59,240 --> 00:43:02,160
мөн танай ард түмэн хэзээ ч болохгүй
устгагдах."
600
00:43:06,998 --> 00:43:08,249
Унтах.
601
00:43:28,853 --> 00:43:30,146
Хөөе, Чабс.
602
00:43:30,730 --> 00:43:31,856
Энэ бол Чарльз.
603
00:43:31,898 --> 00:43:32,899
Чарльз.
604
00:43:35,902 --> 00:43:36,903
Та юу хийж байгаа юм бэ?
605
00:43:45,036 --> 00:43:46,496
Тэд магадгүй гэж би айж байсан
Бетти хулгайлах.
606
00:43:46,955 --> 00:43:48,748
Энэ сэдвийг олж авсан сайхан ажил,
дашрамд хэлэхэд.
607
00:43:49,290 --> 00:43:50,458
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
608
00:43:51,251 --> 00:43:52,877
Би зүгээр л асуулаа.
609
00:43:54,129 --> 00:43:57,674
За, та ойлгосон уу?
юу E.D.O. гэсэн үг үү?
610
00:43:57,924 --> 00:43:59,634
Надад таамаг байна.
611
00:44:00,510 --> 00:44:01,970
Би Грек, Шумер хэлээр оролдсон
612
00:44:02,012 --> 00:44:04,889
эсвэл холбогдох байршил
бүх үндсэн цагаан толгойн үсгээр. Юу ч биш.
613
00:44:05,640 --> 00:44:06,808
Би бүр зураг зурахыг оролдсон,
614
00:44:06,850 --> 00:44:08,351
болон Хятадын цэргийн дуудлагын тэмдэг
615
00:44:08,393 --> 00:44:10,478
болон дохионы хэл. Зип.
616
00:44:10,520 --> 00:44:12,939
Хөтөлдөг зүйл байхгүй
газрын зураг дээрх газар руу.
617
00:44:12,981 --> 00:44:15,025
Та яагаад номын тайлан бичиж байгаа юм бэ?
618
00:44:15,316 --> 00:44:16,735
Тэд номын тайлан биш.
619
00:44:24,868 --> 00:44:26,953
"Би гарлаа. Чамд хүрч чадахгүй байна.
620
00:44:27,245 --> 00:44:30,874
Хаана ч уулзаж болно, газар нэр
ба цаг хугацаа. Чамайг санасан.
621
00:44:30,915 --> 00:44:32,042
Чамд хайртай."
622
00:44:32,083 --> 00:44:34,627
Ингэж л би холбогдсон юм
намайг нуугдаж байхад аав ээжтэйгээ.
623
00:44:35,587 --> 00:44:38,548
Би онлайн сэтгэгдэл нийтэлсэн
зурвасуудтай.
624
00:44:38,590 --> 00:44:40,759
Эцэг эх чинь байх ёстой
чамд үнэхээр санаа зовж байна.
625
00:44:42,969 --> 00:44:45,680
Аав маань эмч хүн.
Тэр бүгдийг нүдээрээ харсан.
626
00:44:48,141 --> 00:44:49,601
Тэр намайг үхсэн гэж бодож байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.
627
00:44:56,691 --> 00:44:59,069
Миний аав цагдаагийн мөрдөгч болохоор...
628
00:44:59,903 --> 00:45:01,571
тэр бас бүх зүйлийг харсан.
629
00:45:12,707 --> 00:45:13,833
Цагдаагийн хамтлаг.
630
00:45:16,044 --> 00:45:17,545
Хүлээгээрэй. Юу?
631
00:45:18,254 --> 00:45:21,424
Бодоод үз дээ, цагдаа гэсэн үг
өөр хоорондоо давтамжаар ярьж болно
632
00:45:21,466 --> 00:45:22,592
зөвхөн тэд сонсож чадна.
633
00:45:22,634 --> 00:45:24,344
UHF, VHF гэх мэт.
634
00:45:24,719 --> 00:45:25,804
Та 17-оос доош насны хүүхдүүдийг мэднэ
635
00:45:25,845 --> 00:45:27,138
насанд хүрэгчдийн сонсдоггүй давтамжийг сонсож чаддаг.
636
00:45:27,764 --> 00:45:30,684
Тийм ч учраас цагаан чимээ гарч байна
Тэдэн дээр биш бидэн дээр ажилладаг.
637
00:45:30,725 --> 00:45:34,396
Хэрэв E.D.O. газар биш,
гэхдээ давтамж уу?
638
00:45:36,147 --> 00:45:37,148
За.
639
00:45:37,857 --> 00:45:39,275
Гэхдээ давтамж бол тоо юм.
640
00:45:40,402 --> 00:45:44,114
E нь 5, D нь 4, О нь 15 байна.
641
00:45:44,155 --> 00:45:45,699
Гэхдээ... Энэ болохгүй байна.
642
00:45:45,740 --> 00:45:47,826
За, O зүгээр л хэлж болно
гэх мэт, тэг.
643
00:45:48,827 --> 00:45:51,162
Тав, дөрөв, тэг. Тав, дөрөв, тэг.
644
00:45:52,706 --> 00:45:53,790
Ойлголоо.
645
00:46:05,427 --> 00:46:07,554
Хэрэв та үүнийг сонсож чадвал
чи бол бидний нэг.
646
00:46:07,971 --> 00:46:11,016
Хэрэв та бидний нэг бол,
Та биднийг олох боломжтой.
647
00:46:11,057 --> 00:46:13,018
Виржиниа мужийн Принс нуур.
648
00:46:14,310 --> 00:46:15,729
Хэрэв та үүнийг сонсож чадвал,
649
00:46:15,770 --> 00:46:17,480
чи бол бидний нэг.
650
00:46:17,522 --> 00:46:19,899
Хэрэв та бидний нэг бол,
Та биднийг олох боломжтой.
651
00:46:20,358 --> 00:46:21,359
Чарльз!
652
00:46:22,485 --> 00:46:23,820
Та үүнийг хийсэн!
653
00:46:25,739 --> 00:46:26,865
Энэ бол танд Chubs юм.
654
00:46:26,906 --> 00:46:28,366
Хэрэв та бидний нэг бол,
Та биднийг олох боломжтой.
655
00:46:33,747 --> 00:46:36,333
Зүгээр дээ. За, бид явлаа
дараагийн гарцаар гарах
656
00:46:36,374 --> 00:46:38,835
мөн шууд цохилт.
657
00:46:38,877 --> 00:46:39,878
Ойлголоо.
658
00:46:41,046 --> 00:46:42,255
Ханхүү нуур руу юу?
659
00:46:45,342 --> 00:46:46,718
Танай гэрт байна.
660
00:46:47,427 --> 00:46:48,720
Бид чамайг гэрт чинь хүргэж байна.
661
00:47:12,911 --> 00:47:13,912
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
662
00:47:17,374 --> 00:47:18,500
Тиймээ.
663
00:47:20,168 --> 00:47:21,211
Үгүй
664
00:47:34,265 --> 00:47:36,142
Тэгэхээр эцэг эх чинь байгаа бол
Би бодож байна ...
665
00:47:36,976 --> 00:47:38,228
Энэ л байх гэж бодож байна.
666
00:47:38,687 --> 00:47:40,313
Тийм ээ, бид харна гэж бодож байна.
667
00:47:47,362 --> 00:47:49,447
Чихэр бүү ав
танихгүй хүмүүсээс.
668
00:47:52,450 --> 00:47:53,660
Баярлалаа.
669
00:47:55,370 --> 00:47:56,371
Тиймээ.
670
00:48:20,478 --> 00:48:24,274
Зургаан жилийн турш
Би тэднийг харахыг л хүссэн.
671
00:48:27,193 --> 00:48:28,987
Гэхдээ сайтар харж байна
цонх одоо...
672
00:48:31,239 --> 00:48:32,866
бүх зүйл буруу санагдаж байна.
673
00:48:35,410 --> 00:48:38,163
Хэрвээ юу болохыг би мэднэ
Би тэнд очсон.
674
00:48:40,415 --> 00:48:42,125
Тэд намайг санахгүй байсан.
675
00:48:44,669 --> 00:48:46,338
Би танихгүй хүн байх байсан.
676
00:48:51,134 --> 00:48:52,385
Энэ миний буруу байсан.
677
00:48:55,305 --> 00:48:56,848
Тэгээд миний хийсэн зүйлээс болж...
678
00:48:58,683 --> 00:49:00,143
тэд охиноо алдсан.
679
00:49:02,687 --> 00:49:04,522
Тэгээд би гэр бүлээ алдсан.
680
00:49:45,271 --> 00:49:46,648
Та үүнийг буцааж хаясан.
681
00:49:47,982 --> 00:49:49,234
Би хүсэхгүй байна.
682
00:49:51,820 --> 00:49:52,946
Чи худлаа ярьж байна.
683
00:49:58,326 --> 00:50:00,870
Чи мэднэ дээ, Руби, чи тийм биш
хэн нэгнийг алдсан цорын ганц хүн.
684
00:50:02,539 --> 00:50:03,957
Бид бүгд энд ирсэн.
685
00:50:05,834 --> 00:50:07,168
Тиймээс үүнийг аваарай.
686
00:50:07,836 --> 00:50:08,920
Энэ, өө...
687
00:50:09,838 --> 00:50:10,839
Энэ юу вэ?
688
00:50:17,804 --> 00:50:20,557
Энэ бол төрсөн өдрийн бэлэг юм
миний ааваас.
689
00:50:22,142 --> 00:50:23,935
Энэ бол түүний надад өгсөн сүүлчийн зүйл.
690
00:50:27,564 --> 00:50:29,649
Энэ нь надад ийм мэдрэмж төрүүлдэг байсан
Би ганцаараа байгаагүй.
691
00:50:29,691 --> 00:50:31,276
Хөөе, чи ганцаараа биш.
692
00:50:34,362 --> 00:50:37,073
Бид бүгдээрээ хөөрхөн
олон өнчин.
693
00:50:39,325 --> 00:50:40,493
Бид бие биетэйгээ байна.
694
00:50:41,953 --> 00:50:43,496
Яг л гэр бүл шиг.
695
00:50:44,831 --> 00:50:46,541
Үйл ажиллагаа муутай гэр бүл, гэхдээ...
696
00:50:48,960 --> 00:50:51,212
энэ нь чам шиг сайн
Энэ өдрүүдийг авах болно, тийм үү?
697
00:50:54,466 --> 00:50:55,508
Зөв.
698
00:51:13,860 --> 00:51:14,944
Уучлаарай.
699
00:51:21,451 --> 00:51:22,660
Зүгээр дээ.
700
00:51:23,620 --> 00:51:25,080
Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд
чи надад хэлэх болно
701
00:51:25,121 --> 00:51:26,373
чиний тухай, Руби Дэйли.
702
00:51:26,915 --> 00:51:29,501
Тэгээд сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна
тэр түүх.
703
00:51:29,834 --> 00:51:30,877
Тэр болтол...
704
00:51:31,419 --> 00:51:34,589
Зу чамд зориулж хэдэн Twinkies хадгалсан.
705
00:51:35,048 --> 00:51:36,049
Алив.
706
00:51:49,145 --> 00:51:50,563
Хөөе, Лиам.
707
00:51:55,985 --> 00:51:59,072
Хүүхдүүдийн чаддагт би дуртай
Насанд хүрэгчдийн сонсдоггүй давтамж.
708
00:52:00,740 --> 00:52:02,826
Сайн зүйл бий
эцэст нь хөгшрөхөд.
709
00:52:07,330 --> 00:52:09,249
Хатагтай Жэйн танд хангалттай удсан.
710
00:52:09,290 --> 00:52:11,376
Тэд чамайг суулгах уу?
ажилдаа хойрго хандсаных нь төлөө?
711
00:52:11,418 --> 00:52:14,796
Чи ганцаараа 150,000 авчир, хонгор минь.
Та бахархах ёстой.
712
00:52:15,130 --> 00:52:16,214
Та үнээ нэмчихлээ
713
00:52:16,256 --> 00:52:17,966
сүүлчийн удаагаас хойш
Би чамайг тэвэрсэн.
714
00:52:18,008 --> 00:52:19,009
Та юу хийсэн бэ?
715
00:52:19,718 --> 00:52:21,177
Өөр хувьсгал эхлүүлэх үү?
716
00:52:21,511 --> 00:52:23,138
Зүгээр л тэднийг явуул,
бас чи намайг авч болно.
717
00:52:23,638 --> 00:52:25,348
Би чамд өгөхгүй гэдгээ амлаж байна
ямар ч асуудал.
718
00:52:27,225 --> 00:52:28,935
Энэ их өгөөмөр юм
санал, Лиам,
719
00:52:28,977 --> 00:52:30,979
гэхдээ авч үзэж байна
Би бол буутай хүн
720
00:52:31,021 --> 00:52:32,272
Би давна гэж бодож байна.
721
00:52:33,940 --> 00:52:35,859
Бяцхан хатагтай хэн бэ?
722
00:52:37,861 --> 00:52:38,987
Бяцхан охин минь чи эхлээд.
Алив.
723
00:52:51,207 --> 00:52:52,292
Үүнийг хая.
724
00:52:54,002 --> 00:52:55,003
Мөн түлхүүрүүд.
725
00:52:58,590 --> 00:53:00,258
Зуг уучлаарай гэж хэлээрэй.
726
00:53:02,385 --> 00:53:03,762
Намайг уучлаарай, Зу.
727
00:53:04,721 --> 00:53:05,597
Одоо...
728
00:53:07,098 --> 00:53:09,225
чи орох болно
тэр ой...
729
00:53:11,978 --> 00:53:13,396
тэгээд та алхсаар байх болно.
730
00:53:14,439 --> 00:53:19,319
Хичнээн ядарсан ч хамаагүй
эсвэл та хэр их өлсөж байна ...
731
00:53:20,820 --> 00:53:21,988
алхсаар байх.
732
00:53:23,073 --> 00:53:25,283
Битгий зогсоо.
733
00:53:25,909 --> 00:53:26,910
Хэзээ ч.
734
00:53:27,744 --> 00:53:28,620
Хэзээ ч.
735
00:53:51,351 --> 00:53:53,269
Зүгээр л намайг сонс.
Би түүнийг орхихыг хүсэхгүй байна.
736
00:53:53,311 --> 00:53:54,646
Бидэнд юу илүү сайн болохыг би мэднэ.
737
00:53:54,688 --> 00:53:56,106
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл би ногоон хүн!
738
00:53:56,147 --> 00:53:57,482
Би энэ баримтад тулгуурлаж чадна.
739
00:53:57,524 --> 00:53:58,900
Энэ нь хэтэрхий аюултай
түүний эргэн тойронд.
740
00:53:58,942 --> 00:54:01,569
Хэрэв бид түүнтэй үргэлжлүүлэн жолоодох юм бол
Тэд биднийг олох болно.
741
00:54:02,445 --> 00:54:04,656
Хараач, залуу минь, чи замдаа явж байна
энэ талаар хэтэрхий мэдрэмжтэй.
742
00:54:04,698 --> 00:54:06,241
Би ойлголоо. Та цаашаа явах хэрэгтэй.
743
00:54:06,282 --> 00:54:07,867
Чи түүнийг танихгүй байна, тийм үү?
744
00:54:07,909 --> 00:54:09,744
Надад итгээрэй,
Би юу ярьж байгаагаа мэдэж байна.
745
00:54:09,786 --> 00:54:12,080
Энэ бол зөв зам юм.
Чи мэдэж байгаа.
746
00:54:12,122 --> 00:54:13,373
Чи зүгээр л хүсэхгүй байна
түүнтэй салах.
747
00:54:13,790 --> 00:54:16,042
-Гэхдээ энэ бол хамгийн зөв шийдвэр.
-Тэгвэл бид яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
748
00:54:16,084 --> 00:54:18,169
Би түүнийг орхихыг хүсэхгүй байна.
Би түүнийг зүгээр л хаямааргүй байна.
749
00:54:18,211 --> 00:54:19,879
Биднийг маш их ажиглаж байна
бүх цаг.
750
00:54:19,921 --> 00:54:21,006
Хөөе, би зүгээр л явна.
751
00:54:21,506 --> 00:54:23,258
Тиймээс та тэмцлээ зогсоож болно.
752
00:54:23,967 --> 00:54:27,220
Тэгээд үнэхээр уучлаарай
Би чамд худлаа хэлсэн.
753
00:54:31,099 --> 00:54:32,225
Руби.
754
00:54:35,770 --> 00:54:37,772
- Руби.
- Би цүнхээ мартчихаж, за юу?
755
00:54:37,814 --> 00:54:39,232
Бид ярьж байсан
хараал идсэн Бетти,
756
00:54:39,274 --> 00:54:40,483
чиний улбар шар өгзөг биш.
757
00:54:41,735 --> 00:54:42,861
Мөн тэмдэглэлийн хувьд,
758
00:54:43,153 --> 00:54:45,071
Би чамайг улбар шар гэдгийг мэдэж байсан
тэг өдрөөс хойш.
759
00:54:48,199 --> 00:54:49,409
Суу.
760
00:54:53,538 --> 00:54:57,167
Би зүгээр л... чамайг хүсээгүй
надаас айх гэж.
761
00:54:58,001 --> 00:55:00,295
Ямар ч буруу байхгүй
Улбар шар өнгөтэй.
762
00:55:00,795 --> 00:55:02,380
Би бүр хянаж чадахгүй байна.
763
00:55:03,923 --> 00:55:07,052
Би үүнийг олох гэж оролдож байна,
гэхдээ энэ нь зүгээр л тохиолддог.
764
00:55:07,093 --> 00:55:08,678
Заримдаа бүх зүйл шаардлагатай байдаг
миний арьс
765
00:55:08,720 --> 00:55:10,638
цэвэрлэх
өөр хэн нэгний эсрэг
766
00:55:10,930 --> 00:55:12,557
мөн би тэдний толгойд байна.
767
00:55:13,266 --> 00:55:15,018
Бас хичээх тусам
чөлөөтэй татах,
768
00:55:15,060 --> 00:55:17,437
Би илүү их хохирол учруулах болно.
769
00:55:17,479 --> 00:55:18,355
Хохирол уу?
770
00:55:26,112 --> 00:55:28,198
Тийм болохоор тэгээгүй юм уу
намайг үнсмээр байна уу?
771
00:55:29,157 --> 00:55:30,241
Тиймээ.
772
00:55:33,370 --> 00:55:34,371
За.
773
00:55:34,954 --> 00:55:37,415
За, энэ мөч шиг сэтгэл хөдөлгөм
байна уу,
774
00:55:37,666 --> 00:55:39,250
Бидэнд Slip Kid бий
хамт үдэшлэг хийх, тийм үү?
775
00:55:39,292 --> 00:55:40,335
- Бид тэгдэг, тийм ээ.
- Явцгаая.
776
00:55:40,377 --> 00:55:42,087
Тийм ээ, бид одоо хол биш байна.
Хөөе, Зу.
777
00:55:42,128 --> 00:55:43,838
Бид ачаагаа бэлдэж байна.
778
00:55:45,340 --> 00:55:46,424
Явах ёстой.
779
00:55:46,758 --> 00:55:49,010
Та оролдохыг хүсэхгүй л бол
бас дахин зугт.
780
00:55:49,052 --> 00:55:50,053
Үгүй
781
00:55:50,345 --> 00:55:51,638
Би чамайг зогсоохыг хичээх болно.
782
00:55:52,013 --> 00:55:53,181
Алив.
783
00:55:58,728 --> 00:56:00,939
Аа, тийм санагдаж байна
бид түүний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх ёстой.
784
00:56:02,065 --> 00:56:04,943
Далай руу гарч буй усан онгоц шиг.
Түүнийг галд шатаа.
785
00:56:06,569 --> 00:56:07,737
Алдрын гал.
786
00:56:08,530 --> 00:56:09,864
Тэр микроавтобус...
787
00:56:10,699 --> 00:56:11,783
викинг биш.
788
00:56:29,134 --> 00:56:30,719
Хөөх!
789
00:56:32,637 --> 00:56:33,638
Хүн.
790
00:57:01,708 --> 00:57:03,668
Би мэдэхгүй байна, Чабс.
Энэ нь тийм ч таатай санагдахгүй байна.
791
00:57:04,294 --> 00:57:06,463
Эр хүн, та нар зүгээр л
бөөн сөрөг нелли.
792
00:57:11,259 --> 00:57:12,427
Үүнийг шалгаарай, нөхөр.
793
00:57:17,098 --> 00:57:19,893
Э.Д.О.
794
00:57:21,019 --> 00:57:22,854
- E.D.O.
- E.D.O., эрэгтэй.
795
00:57:22,896 --> 00:57:24,022
Ээ бурхан минь.
796
00:57:24,981 --> 00:57:26,733
За, явцгаая!
797
00:57:33,114 --> 00:57:34,699
Өвдөг дээрээ байгаарай!
798
00:57:36,076 --> 00:57:37,577
Газар руу чиглүүл!
799
00:57:39,120 --> 00:57:40,955
- Хөөе, бид зэвсэггүй.
- Хадгалж бай, новш минь.
800
00:57:40,997 --> 00:57:42,207
Хүлээгээрэй.
801
00:57:42,916 --> 00:57:43,792
Лиам Стюарт?
802
00:57:46,044 --> 00:57:48,129
- Майк?
- Бүгдээрээ доошоо зогс.
803
00:57:49,172 --> 00:57:51,174
Есүс. Намайг уучлаарай, Лиам.
Би чамайг гэдгийг мэдсэнгүй.
804
00:57:51,216 --> 00:57:52,300
Зүгээр дээ.
805
00:57:53,009 --> 00:57:54,344
Хүлээгээрэй, би чамайг гэж бодсон
Жоштой юу?
806
00:57:54,386 --> 00:57:55,387
би байсан.
807
00:57:55,637 --> 00:57:56,930
Би талбайгаар дамжин өнгөрлөө.
808
00:57:57,931 --> 00:57:59,057
Танд баярлалаа.
809
00:58:01,559 --> 00:58:03,687
- Хүлээгээрэй, та хайж байна уу ...
- Та олсон.
810
00:58:03,728 --> 00:58:05,105
Өө.
811
00:58:05,146 --> 00:58:06,356
Гэртээ тавтай морил.
812
00:58:06,398 --> 00:58:08,858
Эцэст нь! Би чамд хэлсэн шүү дээ.
813
00:58:08,900 --> 00:58:10,193
Та нарт хэлсэн!
814
00:58:13,405 --> 00:58:14,447
Энэ л байна.
815
00:58:24,541 --> 00:58:25,542
Алив залуусаа.
816
00:58:27,794 --> 00:58:29,754
Энд хүн бүр маш аз жаргалтай харагдаж байна.
817
00:58:29,796 --> 00:58:32,007
Тийм ээ, бид тусгаарладаггүй
энд өнгөөр.
818
00:58:32,048 --> 00:58:35,885
Бид ялгаагаа хүндэтгэж,
гэхдээ бид бүгд адилхан.
819
00:58:36,219 --> 00:58:38,013
Одоо явцгаая.
820
00:58:38,471 --> 00:58:39,973
Slip Kid-тэй уулзах цаг боллоо.
821
00:58:54,529 --> 00:58:56,364
Чи намайг тоглож байгаа байх!
822
00:58:56,740 --> 00:58:57,782
Клэнси Грей?
823
00:58:58,158 --> 00:58:59,993
Таныг шинэчлэгдээгүй гэдгийг би мэдэж байсан.
824
00:59:02,287 --> 00:59:03,663
Чи бол Чарльз, тийм үү?
825
00:59:05,332 --> 00:59:07,500
Тэгээд чи Сүзүмэ байх ёстой. Хөөе.
826
00:59:09,836 --> 00:59:10,920
Бас Лиам Стюарт.
827
00:59:11,296 --> 00:59:13,840
Эвдэрсэн баатар
Каледониас гарсан зуун хүүхэд.
828
00:59:15,633 --> 00:59:16,926
Руби Дэйли.
829
00:59:16,968 --> 00:59:18,803
Хамгийн сүүлд үлдсэн улбар шар
надаас өөр.
830
00:59:19,346 --> 00:59:20,638
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна.
831
00:59:20,972 --> 00:59:23,683
Уулзаж байгаадаа үнэхээр баяртай байна
та нар бүгдээрээ залуусаа.
832
00:59:23,725 --> 00:59:25,393
Та ямар нэгэн домогт хүн гэсэн үг.
833
00:59:25,435 --> 00:59:26,728
Та үнэхээр баяртай байна.
834
00:59:28,438 --> 00:59:30,106
Одоо маш их байна
энд хийх ёстой
835
00:59:30,148 --> 00:59:32,650
мөн бид үнэхээр ашиглаж болно
залуусынхаа тусламж.
836
00:59:33,276 --> 00:59:35,653
Би кабин 18 гэж бодож байна.
837
00:59:36,112 --> 00:59:37,072
Тийм ээ, эрхэм ээ.
838
00:59:37,113 --> 00:59:38,406
Явж тогтчих.
839
00:59:38,448 --> 00:59:40,075
Бидэнд жаахан байх болно
өнөө орой хөгжилтэй.
840
00:59:40,116 --> 00:59:41,242
Баяртай.
841
00:59:58,009 --> 01:00:00,261
Хөөх, хөвөгч дэнлүү.
842
01:00:00,303 --> 01:00:01,888
Энэ бол Хогвартс шиг юм.
843
01:00:01,930 --> 01:00:03,056
Тиймээ.
844
01:00:06,351 --> 01:00:08,478
Хүлээгээрэй, энэ нь чамайг хийх болно
Харри, тийм үү?
845
01:00:09,604 --> 01:00:15,068
Би Гермиона
эсвэл Жинни Уизли, тийм үү?
846
01:00:16,403 --> 01:00:17,570
Магадгүй.
847
01:00:18,196 --> 01:00:19,989
За, Харри, Жинни хоёр
хамтдаа дуусна.
848
01:00:20,031 --> 01:00:21,825
Тиймээ.
849
01:00:22,826 --> 01:00:25,412
Өө, үгүй, би...
850
01:00:27,414 --> 01:00:28,623
Та юу мэдэх вэ?
851
01:00:29,207 --> 01:00:30,792
Тэд хамтдаа надад үнэхээр их таалагддаг.
852
01:00:40,510 --> 01:00:41,928
Бид бүжиглэх ёстой.
853
01:00:43,388 --> 01:00:45,140
- Үгүй.
-Тиймээ.
854
01:00:45,181 --> 01:00:46,349
- Үгүй.
-Үгүй юу?
855
01:00:57,402 --> 01:00:58,778
Зүгээр дээ, би чамайг гомдоохгүй.
856
01:00:58,820 --> 01:00:59,946
Би мэднэ.
857
01:00:59,988 --> 01:01:01,698
Өө, тийм шүү,
Та бол оюун ухаан уншигч.
858
01:01:01,740 --> 01:01:03,408
Би бодлыг уншиж чаддаггүй.
859
01:01:03,450 --> 01:01:05,702
Би бараг ойлгохгүй байна
миний өөрийн бодол.
860
01:01:20,925 --> 01:01:22,177
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
861
01:01:22,927 --> 01:01:24,137
Юу?
862
01:01:24,179 --> 01:01:27,349
Би зүгээр л чамайг гэж хэлсэн...
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
863
01:02:11,518 --> 01:02:12,686
Клэнси?
864
01:02:12,727 --> 01:02:13,728
Ороорой!
865
01:02:23,154 --> 01:02:24,155
Хөөе.
866
01:02:25,115 --> 01:02:26,116
Сайн уу.
867
01:02:27,992 --> 01:02:29,953
Майк надад өгөөгүй
ажлын даалгавар
868
01:02:29,994 --> 01:02:31,871
ирж уулзъя гэж хэлсэн,
тэгэхээр...
869
01:02:31,913 --> 01:02:33,498
Танд ажлын даалгавар байна.
870
01:02:34,708 --> 01:02:35,959
За, энэ юу вэ?
871
01:02:36,376 --> 01:02:37,502
Та надтай хамт ажиллах болно.
872
01:02:38,920 --> 01:02:41,548
Гуйя. Ямар нэг зүйл байна
Би чамд үзүүлэх хэрэгтэй байна.
873
01:02:43,133 --> 01:02:44,259
Алив.
874
01:02:52,684 --> 01:02:54,936
Би анхны амьд үлдсэн хүмүүсийн нэг байсан.
875
01:02:54,978 --> 01:02:56,896
Тэд намайг өөрийнхөөрөө ашигласан
туршилтын сармагчин.
876
01:02:57,897 --> 01:02:59,733
Эмчилгээ олохыг хичээж байна
Энэ байхгүй байсан.
877
01:03:00,233 --> 01:03:01,443
Аав!
878
01:03:01,484 --> 01:03:03,486
Аав маань тоодоггүй байсан.
Тэр зөвшөөрлөө.
879
01:03:03,945 --> 01:03:06,114
Эмч нар гарч ирэхэд
гар хоосон,
880
01:03:06,156 --> 01:03:09,409
миний аав
зүгээр л би эдгэрсэн гэж хэлсэн.
881
01:03:09,451 --> 01:03:10,952
Гуйя, зогсоо!
882
01:03:10,994 --> 01:03:12,495
Би өөрийгөө эдгэрээгүй гэдгээ мэдэж байсан.
883
01:03:13,621 --> 01:03:14,914
Тэр сонсохгүй байсан.
884
01:03:16,291 --> 01:03:17,792
Би гэр бүлээ алдсан.
885
01:03:18,126 --> 01:03:20,003
Аав!
886
01:03:20,295 --> 01:03:21,755
Би бүх зүйлээ алдсан.
887
01:03:24,674 --> 01:03:26,634
Гэхдээ тэр мэддэг бол
Бид засч чадахгүй ...
888
01:03:26,885 --> 01:03:29,012
Тэр хэзээ ч оролдохоо зогсоохгүй
биднийг засахын тулд.
889
01:03:29,054 --> 01:03:30,096
Яагаад?
890
01:03:30,138 --> 01:03:31,556
Учир нь тэр биднээс айдаг.
891
01:03:31,598 --> 01:03:33,600
Магадгүй түүнд шалтгаан байгаа байх.
892
01:03:34,184 --> 01:03:36,853
Хэзээ ч бүү ич
Чи хэн бэ, Руби.
893
01:03:38,188 --> 01:03:40,023
Энэ нь ямар аймшигтай болохыг би одоо мэдэж байна ...
894
01:03:41,816 --> 01:03:43,693
хэн нэгэнд хүрч чадахгүй байх.
895
01:03:44,402 --> 01:03:45,945
Хэзээ ч гэртээ харьж чадахгүй байх.
896
01:03:47,781 --> 01:03:49,741
Гэхдээ би танд хэрхэн ашиглахыг харуулж чадна
таны давуу тал
897
01:03:49,783 --> 01:03:51,159
Тэд ямар утгатай вэ
ашиглах.
898
01:03:52,911 --> 01:03:54,245
Тэднийг хэрхэн хянах вэ.
899
01:03:56,247 --> 01:03:57,832
Үгүй бол тэд чамайг удирдана.
900
01:03:59,584 --> 01:04:01,044
Тэгээд би хэнийг ч гомдоохгүй гэж үү?
901
01:04:02,504 --> 01:04:03,922
Хүсээгүй л бол болохгүй.
902
01:04:07,634 --> 01:04:08,843
Надад зааж өгөөч.
903
01:04:10,345 --> 01:04:12,639
Хүн болгонд байр бий
дэлхий дээр.
904
01:04:13,973 --> 01:04:16,059
Хариуцлага. Зорилго.
905
01:04:17,143 --> 01:04:19,020
Та эндээс олж мэдэх боломжтой
Энэ юу вэ.
906
01:04:20,188 --> 01:04:22,857
Чадлаа хэрхэн ашиглах талаар сурах
зөвхөн эхлэл.
907
01:04:23,858 --> 01:04:25,694
Үүнийг ямар нэгэн шалтгаанаар ашиглаж сурах...
908
01:04:26,986 --> 01:04:28,738
энэ бол би чамд заах болно.
909
01:04:29,155 --> 01:04:30,824
За, одоо надад хүрэлгүйгээр
910
01:04:30,865 --> 01:04:32,534
тэгээд юу ч хэлэлгүй...
911
01:04:33,076 --> 01:04:34,411
миний толгойд нэг бодол оруул.
912
01:04:36,538 --> 01:04:37,706
За.
913
01:04:38,123 --> 01:04:39,124
Төвлөр.
914
01:04:40,000 --> 01:04:41,251
Баяжуулах.
915
01:04:43,461 --> 01:04:44,713
Илүү их хичээ.
916
01:04:46,423 --> 01:04:47,716
- Уучлаарай.
- Битгий бай.
917
01:04:48,341 --> 01:04:49,384
Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй.
918
01:04:49,968 --> 01:04:51,094
Дахиад яв.
919
01:04:51,136 --> 01:04:52,137
За.
920
01:04:54,472 --> 01:04:57,183
Бид бүгд гэр бүлээ алдсан.
921
01:04:58,184 --> 01:04:59,352
Гэрүүд.
922
01:05:00,353 --> 01:05:01,563
Хүүхэд нас.
923
01:05:03,023 --> 01:05:04,399
Бид тэднийг буцааж авах боломжтой.
924
01:05:06,234 --> 01:05:09,029
Чи бид хоёрыг авчирсан
шалтгааны улмаас хамтдаа.
925
01:05:09,362 --> 01:05:11,364
Бид л ганцаараа
хангалттай хүчтэй
926
01:05:11,406 --> 01:05:13,324
илүү сайн газар бий болгох
бид бүгдэд зориулав.
927
01:05:13,366 --> 01:05:15,618
Уучлаарай, гэхдээ хэн ч орхиж чадахгүй
яг одоо.
928
01:05:17,120 --> 01:05:20,165
Бидэнд байхгүй газар
айх.
929
01:05:22,334 --> 01:05:25,086
Хэн ч булааж авч чадахгүй газар
биднийх юу вэ.
930
01:05:25,754 --> 01:05:28,340
Та ямар нэг зүйлийг хянаж чадахгүй
Энэ нь чамайг айлгадаг.
931
01:05:29,758 --> 01:05:31,801
Айдас үргэлж ирэх болно
замд.
932
01:05:32,344 --> 01:05:34,471
- Дахиад оролдъё.
-За.
933
01:05:34,512 --> 01:05:35,764
Яг л би чамд заасан шиг.
934
01:05:37,223 --> 01:05:38,391
Гэхдээ эхлээд...
935
01:05:39,392 --> 01:05:41,144
чи илүү хүчтэй байх хэрэгтэй.
936
01:05:41,811 --> 01:05:45,065
Чи чадвартай байх хэрэгтэй
миний хажууд эн тэнцүү тулалдах.
937
01:05:45,106 --> 01:05:48,276
Зөвхөн бид өөрчлөгдөж чадна
хүн бүрийн сэтгэлд юу байдаг вэ.
938
01:05:48,318 --> 01:05:51,071
Хүн, чи зүгээр л татахгүй
чинжүүг ургамлаас шууд салга.
939
01:05:51,112 --> 01:05:52,572
Бидэнд ирээдүйг өгөөч.
940
01:05:52,614 --> 01:05:54,908
Тийм ч учраас чи жигтэйхэн,
урагдсан чинжүү.
941
01:05:55,241 --> 01:05:57,452
Мөн та үүнийг илүүд үзэхгүй гэж үү
улаан чинжүү юу?
942
01:05:57,494 --> 01:05:59,037
Би хэлэх гэсэн юм,
Тэд витамин С их хэмжээгээр агуулдаг.
943
01:05:59,079 --> 01:06:00,664
Бидэнд сонголт байхгүй,
тэнэг минь.
944
01:06:00,705 --> 01:06:01,748
Эдгээр нь ногоон чинжүү юм.
945
01:06:01,790 --> 01:06:03,083
-Одоо чиний ээлж.
-Үнэхээр үү?
946
01:06:03,416 --> 01:06:05,460
Улаан чинжүү, ногоон чинжүү
адилхан зүйл шүү дээ, новш.
947
01:06:05,502 --> 01:06:07,462
Сонсооч, би цэцэрлэгийн хүн.
948
01:06:07,504 --> 01:06:10,256
Би ямар ногоо тарьдагийг мэднэ
энэ цэцэрлэгт.
949
01:06:10,298 --> 01:06:11,549
Тэгээд би хүсвэл...
950
01:06:13,968 --> 01:06:15,220
Чиний зөв.
951
01:06:15,637 --> 01:06:18,515
Бид эдгээрийг үнэхээр хүлээх ёстой
улаан чинжүү болгон боловсорч гүйцэх.
952
01:06:18,556 --> 01:06:20,600
Бидэнд бүх витамин С хэрэгтэй
бид авч чадна.
953
01:06:30,235 --> 01:06:31,319
Сайн байна.
954
01:06:39,703 --> 01:06:42,038
Руби, чи хэвээрээ байна
барих.
955
01:06:42,789 --> 01:06:44,624
Яагаад ингэж айгаад байгаа юм
чи хэн бэ?
956
01:06:46,376 --> 01:06:47,502
Юу болсон бэ?
957
01:06:48,753 --> 01:06:50,714
Би хэнд ч хэлж байгаагүй.
958
01:06:51,256 --> 01:06:52,590
Мэдээж та тэгээгүй.
959
01:06:53,174 --> 01:06:55,051
Зөвхөн өөр жүрж л чадна
ойлгох.
960
01:06:56,219 --> 01:06:57,470
Намайг оруулаач.
961
01:06:58,304 --> 01:06:59,639
Чи намайг гомдоож чадахгүй.
962
01:07:06,312 --> 01:07:07,397
Зүгээр дээ.
963
01:07:14,404 --> 01:07:15,655
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
964
01:07:16,322 --> 01:07:17,449
Гудетама!
965
01:07:17,490 --> 01:07:18,491
Гайхах!
966
01:07:24,456 --> 01:07:26,708
Дахиж санаа зовох хэрэггүй,
Ээж, аав хоёр.
967
01:07:35,383 --> 01:07:37,010
Гудетама!
968
01:07:37,594 --> 01:07:39,304
Ээж ээ, юу болоо вэ?
969
01:07:39,346 --> 01:07:41,056
Би чиний ээж биш.
970
01:07:44,309 --> 01:07:45,560
Та өөрийгөө устгасан.
971
01:07:46,770 --> 01:07:47,896
Тиймээ.
972
01:07:48,229 --> 01:07:50,523
Би тэднийг санаа зовохыг хүсээгүй
миний тухай.
973
01:07:51,316 --> 01:07:53,109
Тэгээд би зүгээр л...
974
01:07:56,363 --> 01:07:58,156
Би намайг аваад явсан.
975
01:07:59,574 --> 01:08:00,700
Би жаахан хүүхэд байсан.
976
01:08:00,742 --> 01:08:03,078
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байсан.
977
01:08:04,245 --> 01:08:06,414
Би зүгээр л засч залруулахыг хүсч байна.
978
01:08:06,748 --> 01:08:08,333
Танд бэлэг байна.
979
01:08:09,542 --> 01:08:11,252
Минийхээс цааш.
980
01:08:13,046 --> 01:08:14,631
Би яаж хийхээ мэдэхгүй байна
Чи юу хийсэн бэ,
981
01:08:14,673 --> 01:08:16,091
үүнийг буцаах нь бүү хэл.
982
01:08:17,092 --> 01:08:18,385
Гэхдээ бид үүнийг олох болно.
983
01:08:18,843 --> 01:08:20,053
Хамтдаа.
984
01:08:22,138 --> 01:08:24,391
Юу?
985
01:08:28,061 --> 01:08:30,480
Би зүгээр л хэн нэгэнтэй уулзаж байгаагүй
чам шиг.
986
01:08:33,692 --> 01:08:35,193
Над шиг хүн.
987
01:08:46,496 --> 01:08:48,081
Хөөе, Руби.
988
01:08:53,503 --> 01:08:54,504
Хөөе.
989
01:08:55,296 --> 01:08:56,297
Яаж байсан бэ?
990
01:08:56,339 --> 01:08:58,633
Аан... Хүчтэй.
991
01:09:00,343 --> 01:09:01,720
Та хоёр авч байна
нэлээн ойрхон.
992
01:09:02,095 --> 01:09:03,221
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
993
01:09:03,471 --> 01:09:05,306
Яагаад надад хэлж чадаагүй юм
үнэн үү?
994
01:09:06,808 --> 01:09:08,059
Яагаад надаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ?
995
01:09:08,101 --> 01:09:09,602
Би чамаас айхгүй байна.
996
01:09:09,644 --> 01:09:10,979
Би чамайг гомдоохгүйг хичээж байна.
997
01:09:11,021 --> 01:09:13,565
Руби, бидний арьс хүрэх нь надад хамаагүй.
бас чи миний тухай бүгдийг мэднэ.
998
01:09:13,606 --> 01:09:16,276
Би чамд тэгэхийг хүсэхгүй байна
би эцэг эхдээ юу хийсэн.
999
01:09:16,317 --> 01:09:17,444
Үгүй ээ, би чамайг хэзээ ч мартахгүй!
1000
01:09:17,485 --> 01:09:18,653
Та хийж чадахгүй
Энэ амлалт, Лиам.
1001
01:09:18,695 --> 01:09:19,821
Чи надад тусалж чадахгүй.
1002
01:09:19,863 --> 01:09:22,157
Чи улбар шар биш.
Бид адилхан биш.
1003
01:09:29,289 --> 01:09:30,332
Хүлээгээрэй, Лиам.
1004
01:09:41,843 --> 01:09:42,969
Лиам!
1005
01:10:00,278 --> 01:10:01,404
Хөөе.
1006
01:10:02,739 --> 01:10:04,574
Хөөх. Чи намайг ширтэж байгаад барьж авлаа
нууран дээр.
1007
01:10:05,116 --> 01:10:06,785
Би албан ёсоор болсон
миний эмээ.
1008
01:10:12,540 --> 01:10:13,750
Тэгэхээр юу болоод байна вэ?
1009
01:10:14,376 --> 01:10:15,502
Юу ч биш.
1010
01:10:16,961 --> 01:10:21,174
Юм л болж байна
энд жаахан... хачин.
1011
01:10:22,592 --> 01:10:23,718
Тиймээ.
1012
01:10:25,720 --> 01:10:27,847
Бид ийм байсан ч болоосой
бүгд фургонд буцаж ирэв.
1013
01:10:28,348 --> 01:10:31,101
Энэ тухай надад хэлээч.
1014
01:10:31,142 --> 01:10:32,727
Энэ газар аймшигтай.
1015
01:10:34,104 --> 01:10:36,231
Хэзээ идэхийг бидэнд хэлсэн,
хэзээ унтах вэ...
1016
01:10:37,023 --> 01:10:38,441
мөн бид ажил хийхээс өөр аргагүй болсон.
1017
01:10:39,359 --> 01:10:42,028
Энэ газар ямар байна
баазаас ялгаатай юу?
1018
01:10:42,070 --> 01:10:43,446
Бид өөр хаашаа явах вэ?
1019
01:10:44,614 --> 01:10:45,657
Гэр.
1020
01:10:46,116 --> 01:10:48,702
Гэр үү? Үнэхээр үү?
1021
01:10:48,743 --> 01:10:50,161
Ядаж номтойгоо хамт байх байсан.
1022
01:10:50,745 --> 01:10:52,831
Нохой минь, хэрэв...
Хэрэв тэр эргэн тойронд байгаа бол.
1023
01:10:53,415 --> 01:10:54,666
Миний эцэг эх.
1024
01:11:19,983 --> 01:11:20,984
Хөөе, Клэнси?
1025
01:11:22,610 --> 01:11:25,822
Би гайхаж байсан
Би чамаас тусламж гуйж болох юм.
1026
01:11:26,156 --> 01:11:27,032
Мэдээж.
1027
01:11:27,657 --> 01:11:30,035
За, би тэгж найдаж байсан
та зөвшөөрч болно
1028
01:11:30,076 --> 01:11:32,078
Chubs таны компьютерийг ашигладаг
1029
01:11:32,370 --> 01:11:33,997
эцэг эхтэйгээ холбоо барих.
Тэр үүнийг өмнө нь хийж байсан.
1030
01:11:34,039 --> 01:11:35,790
Энэ нь маш аюулгүй бөгөөд кодлогдсон.
1031
01:11:35,832 --> 01:11:37,709
- Тэр зүгээр л нэвтрэх хэрэгтэй ...
-Үгүй ээ, уучлаарай.
1032
01:11:37,751 --> 01:11:39,252
Тэр зүгээр л холбоо барихыг хүсч байна
түүний эцэг эх
1033
01:11:39,294 --> 01:11:40,670
мөн тэдэнд үүнийг мэдэгдээрэй
тэр зүгээр.
1034
01:11:40,920 --> 01:11:43,256
Тэр гэдэг нь ойлгомжтой л гэсэн үг
энэ газрын шүтэн бишрэгч биш,
1035
01:11:43,298 --> 01:11:45,800
Би нэг секунд ч эргэлзэхгүй байна
Тэр эцэг эхдээ бидний байршлыг хэлэх болно.
1036
01:11:45,842 --> 01:11:46,885
Тэр тэнэг биш.
1037
01:11:46,926 --> 01:11:49,304
Тэр бол хамгийн ухаантай хүн
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.
1038
01:11:52,307 --> 01:11:53,266
Зүгээр дээ.
1039
01:11:54,392 --> 01:11:57,187
-Үнэхээр үү?
-Гэхдээ эхлээд чи надад заа.
1040
01:11:58,355 --> 01:11:59,731
Надаас юу хүсээд байгаа юм
чамд заах уу?
1041
01:12:00,190 --> 01:12:01,274
Би яаж хийхийг мэдмээр байна
1042
01:12:01,316 --> 01:12:02,692
чи эцэг эхтэйгээ юу хийсэн.
1043
01:12:03,485 --> 01:12:05,487
Өөрийгөө хэрхэн арилгах вэ
хэн нэгний дурсамжаас.
1044
01:12:05,987 --> 01:12:08,823
Клэнси, би чамд хэлсэн.
Би яаж үүнийг хийснээ мэдэхгүй байна.
1045
01:12:08,865 --> 01:12:09,866
Би мэднэ.
1046
01:12:10,700 --> 01:12:12,494
Гэхдээ чи намайг хажуугаар нь өнгөрөхийг зөвшөөрвөл
чиний дурсамж,
1047
01:12:12,535 --> 01:12:14,162
тэгвэл би үүнийг ойлгож магадгүй.
1048
01:12:15,580 --> 01:12:17,415
Хэрэв бид ойлгож чадвал
чи яаж хийсэн,
1049
01:12:17,457 --> 01:12:20,293
тэгвэл бид ойлгож магадгүй
яаж буцаах вэ.
1050
01:12:22,587 --> 01:12:24,464
Мөн та Chubs ашиглахыг зөвшөөрөх болно
таны компьютер?
1051
01:12:24,506 --> 01:12:25,423
Тиймээ.
1052
01:12:27,258 --> 01:12:28,301
За.
1053
01:12:30,470 --> 01:12:31,596
Гайхалтай.
1054
01:12:32,722 --> 01:12:35,183
За. Одоо нүдээ ань...
1055
01:12:35,892 --> 01:12:37,185
эцэг эхээ бод.
1056
01:12:44,150 --> 01:12:46,528
Шөнөдөө буцаж оч
10 насны төрсөн өдөр.
1057
01:13:14,222 --> 01:13:16,266
Дахиж санаа зовох хэрэггүй,
Ээж, аав хоёр.
1058
01:13:16,307 --> 01:13:18,601
Намайг юу ч холдуулж чадахгүй
чамаас.
1059
01:13:47,505 --> 01:13:49,799
- Зогс! Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Чшш! Зүгээр л тайвшир.
1060
01:13:50,675 --> 01:13:52,635
Зүгээр дээ, Руби.
Би чамайг гомдоохгүй.
1061
01:13:57,974 --> 01:13:59,517
Санаа зоволтгүй.
1062
01:13:59,559 --> 01:14:02,562
Одоо би яаж гэдгийг нь мэдсэн болохоор л устгах болно
Энэ хэсгийг дахин эхлүүлж болно.
1063
01:14:12,947 --> 01:14:14,074
Руби, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1064
01:14:14,908 --> 01:14:16,368
Юу ч биш, би ганцаараа баймаар байна.
1065
01:14:16,409 --> 01:14:17,660
За, чи уйлж байна.
1066
01:14:17,702 --> 01:14:18,995
Үгүй ээ, би биш. Зүгээр л яваад өгөөч.
1067
01:14:19,037 --> 01:14:20,163
Юу болсон бэ?
1068
01:14:20,205 --> 01:14:21,790
Би чамд хэлмээргүй байна, Лиам.
1069
01:14:21,831 --> 01:14:23,041
Яагаад намайг зүгээр орхиж болохгүй гэж?
1070
01:14:23,083 --> 01:14:24,959
Би чамайг ганцаараа байгаасай гэж хүсэхгүй байна.
Юу болоод байгааг надад хэлээч.
1071
01:14:25,001 --> 01:14:26,211
- Зогс!
- Руби!
1072
01:14:26,252 --> 01:14:27,921
- Зогс!
- Руби!
1073
01:14:27,962 --> 01:14:29,255
боль!
1074
01:14:31,257 --> 01:14:32,801
Зогс! Та юу хийж байна вэ?
1075
01:14:32,842 --> 01:14:33,843
Чшш! Зүгээр л тайвшир.
1076
01:14:34,969 --> 01:14:37,514
Зүгээр дээ, Руби.
Би чамайг гомдоохгүй.
1077
01:14:39,265 --> 01:14:40,600
Би түүнийг ална.
1078
01:14:41,267 --> 01:14:42,394
Лиам, хүлээ.
1079
01:14:45,271 --> 01:14:46,523
Зүгээр л явцгаая.
1080
01:14:54,948 --> 01:14:56,491
- Би Зуг авна.
-За.
1081
01:14:56,533 --> 01:14:58,159
Чабс, бид явах ёстой.
1082
01:14:58,201 --> 01:14:59,244
Хөөе, Зу. Сэрэх.
1083
01:14:59,285 --> 01:15:00,620
Өө, хөө, хөө.
Би ямар нэг юм алдсан уу?
1084
01:15:00,662 --> 01:15:01,955
Бид дөрөв явах гэж байна
яг одоо.
1085
01:15:01,997 --> 01:15:03,415
Хараал идсэн цаг ирлээ!
1086
01:15:07,127 --> 01:15:08,294
Эндээс.
1087
01:15:10,547 --> 01:15:12,215
Алив.
Энэ зам хамгаалалтгүй.
1088
01:15:25,103 --> 01:15:26,479
Энд хэн байгааг хараарай.
1089
01:15:28,273 --> 01:15:29,607
Манай бяцхан оргодол.
1090
01:15:31,609 --> 01:15:33,695
Эндээс яв.
1091
01:15:37,782 --> 01:15:38,783
Лиам.
1092
01:15:39,617 --> 01:15:40,785
Лиам, алив.
1093
01:15:42,537 --> 01:15:44,456
Тэр чамайг сонсохгүй байна, Руби.
1094
01:15:47,250 --> 01:15:48,585
Клэнси?
1095
01:15:48,626 --> 01:15:49,878
Тэр тэдэнтэй хамт байна.
1096
01:15:51,338 --> 01:15:52,464
Өө, новш!
1097
01:15:53,214 --> 01:15:54,215
Тэд биднийг дугуйлж байна.
1098
01:15:55,425 --> 01:15:56,926
Бос, хөгийн новш минь.
1099
01:15:58,720 --> 01:16:00,347
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
1100
01:16:00,388 --> 01:16:01,514
Аав минь яаж байна?
1101
01:16:01,556 --> 01:16:05,060
Хуучин жийргэвчтэй эсээ сайхан өнгөрүүлээрэй.
1102
01:16:07,020 --> 01:16:08,271
Ямар ч байсан бид цуглуулах хүүхдүүдтэй болсон.
1103
01:16:08,313 --> 01:16:09,939
Миний армид маш олон шинэ цэргүүд ирсэн.
1104
01:16:10,815 --> 01:16:12,150
- Шувуудыг дууд.
-Руби, бид явах ёстой.
1105
01:16:12,192 --> 01:16:13,610
Замдаа явж байна, эрхэм ээ.
1106
01:16:17,322 --> 01:16:18,448
Чи надад таалагдсан, Руби.
1107
01:16:19,949 --> 01:16:21,117
Би үнэхээр тэгсэн.
1108
01:16:21,701 --> 01:16:24,496
Тиймээс намайг хэлэхэд надад итгээрэй
Энэ талаар би салсан.
1109
01:16:26,665 --> 01:16:29,334
Би зүгээр л... хийх гэж оролдож байна
энэ өрөвдөлтэй ертөнц
1110
01:16:29,376 --> 01:16:31,169
бидэнд байхгүй газар
айх.
1111
01:16:31,711 --> 01:16:33,546
Хаана онцгой хүмүүс,
чи бид хоёр шиг
1112
01:16:33,588 --> 01:16:35,256
хариуцсан хүмүүс байж болно.
1113
01:16:36,675 --> 01:16:38,718
Тэгээд чи тойрон гүйсэн нь дээр байх
энэ залуутай ой мод уу?
1114
01:16:40,762 --> 01:16:41,763
Зогс!
1115
01:16:43,973 --> 01:16:47,060
Минийхийг хэн ч авахгүй.
1116
01:16:48,478 --> 01:16:49,479
Зогс!
1117
01:16:50,271 --> 01:16:51,523
Миний аав биш.
1118
01:16:51,981 --> 01:16:52,982
Хэн ч биш.
1119
01:16:54,192 --> 01:16:55,652
Тэгээд мэдээж чи биш.
1120
01:16:56,861 --> 01:16:57,862
Зогс!
1121
01:16:59,280 --> 01:17:00,949
Юу муу байгааг чи мэдэх үү, Руби?
1122
01:17:02,409 --> 01:17:04,202
Бид удирдаж болох байсан
хамтдаа арми.
1123
01:17:05,203 --> 01:17:07,580
Хэн ч байсан шийтгэдэг
биднийг гомдоосон.
1124
01:17:08,248 --> 01:17:09,708
Одоо бид хаана байгааг хараарай.
1125
01:17:12,002 --> 01:17:13,586
Миний гар өвдөж байна.
1126
01:17:13,628 --> 01:17:14,671
Баяртай.
1127
01:17:15,463 --> 01:17:16,881
Зогс!
1128
01:17:17,966 --> 01:17:19,134
Зогс!
1129
01:17:19,175 --> 01:17:20,969
Одоо би үүнийг зүрх сэтгэлээсээ олж чадна
чамайг уучлах гэж.
1130
01:17:21,011 --> 01:17:22,679
- Битгий!
-Танаас шалтгаалах зүйл биш.
1131
01:17:23,221 --> 01:17:24,848
Чи надад өөрийгөө хэрхэн засахыг харуулсан.
1132
01:17:25,390 --> 01:17:26,766
Тэгээд нэг удаа би бүх хэсгийг нь устгасан
1133
01:17:26,808 --> 01:17:28,351
Би дургүй,
чи миний хүссэн бүхнийг хийх болно.
1134
01:17:28,393 --> 01:17:29,686
Зогс! Чи түүнийг алах болно!
1135
01:17:30,186 --> 01:17:31,563
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
1136
01:17:33,023 --> 01:17:34,315
Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна.
1137
01:17:34,733 --> 01:17:36,651
Чи яг юу болохыг харахын тулд.
1138
01:17:37,777 --> 01:17:39,070
Там руу яв!
1139
01:17:47,037 --> 01:17:48,163
Зу, гэрэл!
1140
01:17:59,674 --> 01:18:01,426
Тэднийг ав, яв!
1141
01:18:10,352 --> 01:18:12,187
Хаалтыг нээ.
Багцыг хая.
1142
01:18:47,222 --> 01:18:48,223
Улаанууд!
1143
01:18:54,312 --> 01:18:55,313
Гүй!
1144
01:20:12,015 --> 01:20:13,183
Яв, яв, яв!
1145
01:20:13,224 --> 01:20:14,392
Би чамайг орхихгүй.
1146
01:20:14,434 --> 01:20:16,561
Чи түүнтэй тулалдаж чадахгүй! Би чадна.
1147
01:20:18,646 --> 01:20:21,608
Би чадна. Зу, Лиамтай яв.
1148
01:20:21,649 --> 01:20:22,650
Зу, яв!
1149
01:20:23,276 --> 01:20:24,527
Лиам, тэдэнд чи хэрэгтэй.
1150
01:20:25,111 --> 01:20:26,279
Надад итгээрэй.
1151
01:20:27,113 --> 01:20:29,824
Одоо, яв!
Аль болох олон хэмнээрэй.
1152
01:20:29,866 --> 01:20:31,743
Алив, нааш ир.
Явцгаая! Энэ замаар.
1153
01:20:32,160 --> 01:20:33,286
Алив. Бид явах ёстой!
1154
01:20:33,328 --> 01:20:34,746
Бүгдээрээ алив.
Явцгаая!
1155
01:20:34,788 --> 01:20:36,039
- Энэ замаар!
- Алив! Гүй!
1156
01:21:34,431 --> 01:21:35,598
Зүгээр дээ, Руби.
1157
01:21:36,141 --> 01:21:38,685
Тэмцэл хийхээ боль. Намайг оруул.
1158
01:21:38,727 --> 01:21:41,980
Би авъя
бүх гунигтай, ууртай
1159
01:21:42,022 --> 01:21:43,815
бодлуудыг гаргаж, тэднийг холдуулна.
1160
01:21:43,857 --> 01:21:46,985
Би тайрч, зүсэж чадна
тэгээд одоо чамайг дахин бичье
1161
01:21:47,027 --> 01:21:48,278
илүү сайн Ruby болгон.
1162
01:21:51,114 --> 01:21:52,407
Төгс Ruby.
1163
01:21:52,907 --> 01:21:55,910
Чамайг байгаасай гэж хүсэж байгаа Руби.
1164
01:22:12,969 --> 01:22:14,971
Би ямар байгаадаа дуртай.
1165
01:22:18,641 --> 01:22:20,560
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Дээшээ тат! Дээшээ тат!
1166
01:22:42,999 --> 01:22:46,711
Шувуу доошоо, шувуу доошоо.
Үл мэдэгдэх дайсагнагч.
1167
01:22:50,548 --> 01:22:51,758
Руби!
1168
01:23:42,267 --> 01:23:43,435
Лиам Зу хоёр хаана байна?
1169
01:23:43,476 --> 01:23:44,811
Би мэдэхгүй.
1170
01:23:44,853 --> 01:23:46,646
Чабс, бид эндээс явах ёстой.
1171
01:23:46,688 --> 01:23:48,481
Яв, өөрийгөө авраач.
1172
01:23:48,523 --> 01:23:49,816
Бид чамаас тусламж авах ёстой!
1173
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
Энэ нь болохгүй байна.
1174
01:24:06,916 --> 01:24:08,251
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?
1175
01:24:09,002 --> 01:24:10,295
Энэ юу вэ?
1176
01:24:11,046 --> 01:24:12,255
Тусламж шүү.
1177
01:24:24,476 --> 01:24:26,061
Чи зүгээр байх болно.
1178
01:24:39,074 --> 01:24:40,283
Chubs?
1179
01:24:45,580 --> 01:24:46,998
Алив, Чабс.
1180
01:24:49,167 --> 01:24:50,418
Руби!
1181
01:24:54,297 --> 01:24:55,924
Би чамайг зүгээр гэдгийг мэдэж байсан.
1182
01:24:57,926 --> 01:25:00,553
Лиам, чамд байна
яг одоо эндээс явах.
1183
01:25:00,595 --> 01:25:01,680
Өө, Есүс.
1184
01:25:02,764 --> 01:25:04,265
Би түүний хөлийг барина.
1185
01:25:04,307 --> 01:25:06,559
Би Зу-г хэсэг хүүхдүүдэд хүргэж өгсөн.
Тэр аюулгүй байх болно.
1186
01:25:06,601 --> 01:25:07,644
Лиам. Түүнд эмнэлэг хэрэгтэй байна.
1187
01:25:07,686 --> 01:25:09,479
Тийм ээ, бид нэгийг нь олох болно, малын эмч,
хэн нэгэн. Алив.
1188
01:25:09,521 --> 01:25:11,314
Лиам, бид үүнийг засаж чадахгүй.
1189
01:25:24,577 --> 01:25:26,162
Би чадах хүн рүү залгалаа.
1190
01:25:33,128 --> 01:25:34,129
Лиг үү?
1191
01:25:34,879 --> 01:25:37,257
- Үгүй ээ, Руби.
- "Миний дайсны дайсан."
1192
01:25:37,298 --> 01:25:38,675
Тэд ямар байдгийг та мэдэхгүй.
1193
01:25:38,717 --> 01:25:39,968
Чи эндээс явах хэрэгтэй.
1194
01:25:40,260 --> 01:25:42,137
Лиг ирж байна,
бас тэд чамд итгэхгүй байна.
1195
01:25:42,178 --> 01:25:43,346
Тэд чамайг буцааж авахгүй.
1196
01:25:52,939 --> 01:25:54,024
Би үлдэж байна.
1197
01:25:54,065 --> 01:25:55,400
- Гуйя, Лиам, чи явах хэрэгтэй.
- Үгүй.
1198
01:25:58,361 --> 01:25:59,654
Бид гэр бүл, санаж байна уу?
1199
01:26:02,282 --> 01:26:03,783
Би чамайг орхихгүй.
1200
01:27:07,972 --> 01:27:09,349
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
1201
01:27:11,685 --> 01:27:13,019
Руби, чи энд аюулгүй байна.
1202
01:27:13,061 --> 01:27:14,479
Лиг энэ байшинг эзэмшдэг.
1203
01:27:14,729 --> 01:27:17,816
Мөн бид үүнийг ямар нэгэн зүйл хийх үед ашигладаг
төвөгтэй болох.
1204
01:27:18,942 --> 01:27:20,735
Чабс эмнэлэгт байгаа.
1205
01:27:21,069 --> 01:27:22,237
Тэр маш муу байна,
1206
01:27:22,278 --> 01:27:24,197
тиймээс түүнд боломж байгаа бол
үүнийг хийх нь ...
1207
01:27:24,989 --> 01:27:26,116
тэр тэндээс авах болно.
1208
01:27:26,950 --> 01:27:29,285
Түүнийг Чубс гэж битгий дууд.
Та үүнийг олж чадаагүй байна.
1209
01:27:30,328 --> 01:27:31,496
Чарльз.
1210
01:27:33,832 --> 01:27:35,959
Тэр зочинтой болох үед,
чи түүнийг харах болно.
1211
01:27:38,461 --> 01:27:40,630
Та Лиам хаана байгааг гайхаж байна.
1212
01:27:41,131 --> 01:27:42,424
Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй.
1213
01:27:42,465 --> 01:27:43,466
Би үүнийг хийж чадахгүй.
1214
01:27:43,508 --> 01:27:46,094
Лиам алуурчин биш.
Чи түүнийг нэг болгож чадахгүй.
1215
01:27:46,136 --> 01:27:47,178
Бид алуурчдыг бүтээдэггүй.
1216
01:27:47,220 --> 01:27:50,807
Лиам чамд Лигийн талаар юу хэлснийг би мэдэхгүй.
гэхдээ энэ нь бидний яриад байгаа зүйл биш юм.
1217
01:27:50,849 --> 01:27:52,392
Тэгвэл лиг юуны тухай юм бэ?
1218
01:27:52,851 --> 01:27:54,102
Учир нь миний харж байгаагаар
1219
01:27:54,144 --> 01:27:55,437
чи хэнээс ч илүү биш.
1220
01:27:55,478 --> 01:27:56,604
Бид танд туслахаар ирлээ...
1221
01:27:57,105 --> 01:27:58,815
ба хуарангуудыг илчлэх
тэд юуны төлөө,
1222
01:27:58,857 --> 01:28:00,483
Ерөнхийлөгч Грейг зогсоо.
1223
01:28:00,525 --> 01:28:04,070
Ерөнхийлөгч Грей болон түүний хүү
яг чам шиг биднийг цуглуулж байна.
1224
01:28:04,112 --> 01:28:05,822
За, Кейт. Тэр нь ойлгомжтой
энд байхыг хүсэхгүй байна.
1225
01:28:05,864 --> 01:28:06,948
Роб, би үүнийг зохицуулж чадна.
1226
01:28:06,990 --> 01:28:08,825
За, зай гаргацгаая
хэн нэгэнд хэрэгтэй.
1227
01:28:08,867 --> 01:28:10,201
- Лиам хэзээ ч...
- Хараач, хүү минь.
1228
01:28:10,618 --> 01:28:13,496
Амьдрахын тулд бид бүгдэд хэрэгтэй
бидний хийхийг хүсэхгүй байгаа зүйлсийг хийх.
1229
01:28:13,747 --> 01:28:15,457
Таны найз залуу бидэнд тусалж чадна.
1230
01:28:15,498 --> 01:28:17,250
Би түүнийг бай шидэж байхыг харсан
ragdolls шиг.
1231
01:28:17,292 --> 01:28:18,293
Роб!
1232
01:28:18,335 --> 01:28:19,878
Наад зах нь бидэнтэй хамт тэр хэрэгтэй.
1233
01:28:20,712 --> 01:28:22,422
Одоо, хэрэв би түүнийг эргүүлэх шаардлагатай бол
руу...
1234
01:28:24,799 --> 01:28:27,677
Лиам бол алуурчин биш.
1235
01:28:28,386 --> 01:28:30,055
Лиам бол алуурчин биш.
1236
01:28:30,096 --> 01:28:31,765
Тэгээд чи хөгийн амьтан.
1237
01:28:31,806 --> 01:28:33,266
Би бол новш.
1238
01:28:33,308 --> 01:28:34,225
Гарах.
1239
01:28:42,192 --> 01:28:43,234
Руби, боль.
1240
01:28:43,943 --> 01:28:45,403
Би энд чиний цорын ганц найз.
1241
01:28:45,445 --> 01:28:48,531
Мөн та бидэнд тусалж чадна
маш сайн.
1242
01:28:48,573 --> 01:28:51,034
Тэгэхээр, гуйя... зогсоо.
1243
01:28:58,833 --> 01:29:00,210
Лиамыг явуул.
1244
01:29:00,251 --> 01:29:01,378
Тэр бол аюулгүй байдлын эрсдэл юм.
1245
01:29:01,419 --> 01:29:03,338
Тэр бидний тухай хэтэрхий ихийг мэддэг.
1246
01:29:03,380 --> 01:29:04,464
Намайг ав.
1247
01:29:05,090 --> 01:29:06,883
Тэгээд би чамтай мөр зэрэгцэн тулалдах болно.
1248
01:29:07,425 --> 01:29:09,177
Миний ганц нөхцөл...
1249
01:29:09,803 --> 01:29:11,054
чи Лиамыг явууллаа гэсэн үг.
1250
01:29:11,471 --> 01:29:14,557
Гэхдээ Лиам чамд санаа тавьдаг бол
чи түүнд хичнээн их санаа тавьдаг ...
1251
01:29:16,518 --> 01:29:17,811
тэр яагаад хэзээ ч явах болов?
1252
01:29:19,479 --> 01:29:21,189
Би түүнтэй ярилцъя.
1253
01:30:00,687 --> 01:30:03,815
Галзуу нь надад байсан...
Энэ бүх төлөвлөгөө надад байсан ...
1254
01:30:05,650 --> 01:30:07,610
Би эдгээр бүх газруудыг авах болно
чамайг авна.
1255
01:30:09,529 --> 01:30:11,239
- Лиам.
- Бид зүгээр байх болно.
1256
01:30:12,032 --> 01:30:13,742
Зүгээр л биднийг салгаж болохгүй.
1257
01:30:16,995 --> 01:30:19,039
Энэ нь хачирхалтай сонсогдож байгааг би мэднэ, гэхдээ ...
1258
01:30:21,875 --> 01:30:24,461
Би бүгдийг дахин хийх байсан
Хэрэв энэ нь чамтай уулзсан гэсэн үг юм бол.
1259
01:30:26,963 --> 01:30:29,090
- Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?
-Тиймээ.
1260
01:30:32,218 --> 01:30:34,846
Миний харж байгаагаар,
чи бид хоёр...
1261
01:30:36,056 --> 01:30:38,266
зайлшгүй.
1262
01:30:40,435 --> 01:30:42,187
Би чамд үлгэр ярьж өгье, за юу?
1263
01:30:42,437 --> 01:30:43,438
За.
1264
01:30:43,772 --> 01:30:45,857
Салем хотод зун болж байна.
1265
01:30:45,899 --> 01:30:48,276
тэгээд чи зовж байна
бас нэг уйтгартай халуун долдугаар сар
1266
01:30:48,318 --> 01:30:50,403
цагийн ажил
зайрмагны газар.
1267
01:30:51,279 --> 01:30:52,447
Зайрмаг.
1268
01:30:52,989 --> 01:30:55,325
Гэтэл нэг өдөр зайрмагны газар
1269
01:30:55,617 --> 01:30:57,035
зайрмаг дуусна.
1270
01:30:57,952 --> 01:31:00,205
Тэгээд ийм зүйл тохиолддог, та мэдэх үү?
1271
01:31:00,622 --> 01:31:01,873
Аав чинь хэлдэг...
1272
01:31:02,415 --> 01:31:04,459
"Хөөе, Виржиниа эрэг рүү явцгаая."
1273
01:31:05,168 --> 01:31:06,628
Та үлгэрийн хаана байна?
1274
01:31:06,670 --> 01:31:07,921
- Би?
-Тиймээ.
1275
01:31:10,048 --> 01:31:13,510
За, би орлоо... Би Вилмингтонд байна.
1276
01:31:14,177 --> 01:31:16,805
Өөр нэг уйтгартай зовлон зүдгүүр,
халуун зун
1277
01:31:16,846 --> 01:31:18,139
гаражид ажилладаг ...
1278
01:31:19,182 --> 01:31:22,018
ямар нэгэн сонирхолтой зүйл рүү явахаасаа өмнө
их сургууль.
1279
01:31:22,811 --> 01:31:25,313
Ээж минь түүнийг харахыг тэвчдэггүй
хүүхдийн амралт,
1280
01:31:25,355 --> 01:31:29,442
Тиймээс тэр биднийг цуглуулдаг
Өнгөрсөн долоо хоногт хамтдаа...
1281
01:31:30,151 --> 01:31:31,277
Виржиниа далайн эрэг.
1282
01:31:33,655 --> 01:31:36,032
Энэ хаашаа явж байгааг би харж байна.
1283
01:31:38,410 --> 01:31:41,037
Тэгээд хувь тавилангаар ...
1284
01:31:41,830 --> 01:31:43,456
далайн эрэг дээрх сүүлчийн өдөр ...
1285
01:31:45,875 --> 01:31:47,377
Би чамайг анзаарч байна.
1286
01:31:49,004 --> 01:31:50,672
Би дунд нь байгаа гэсэн үг
волейбол тоглох тухай
1287
01:31:50,714 --> 01:31:52,298
Миний хамгийн сайн найз Чабстай хамт
гэхдээ энэ нь ...
1288
01:31:53,800 --> 01:31:55,844
Бусад нь алга болчихсон юм шиг.
1289
01:31:59,305 --> 01:32:00,890
Тэгээд чи над руу алхаж байна ...
1290
01:32:02,142 --> 01:32:04,352
Та эдгээр том нарны шил зүүсэн,
1291
01:32:04,769 --> 01:32:07,689
чихэвч залгаж, хөгжим шуугиж байна.
1292
01:32:11,735 --> 01:32:12,986
Чи үзэсгэлэнтэй юм.
1293
01:32:15,405 --> 01:32:16,865
Мөн та инээмсэглэж, инээж байна,
1294
01:32:16,906 --> 01:32:18,658
мөн гадагшаа харж байна
усан дээр, гэхдээ ...
1295
01:32:23,705 --> 01:32:25,290
Миний харахыг хүссэн зүйл бол зөвхөн чи.
1296
01:32:37,844 --> 01:32:39,054
Дараа нь юу болох вэ?
1297
01:32:42,599 --> 01:32:43,683
За...
1298
01:32:47,145 --> 01:32:48,855
Би чамд хайртай гэдгээ хэлье.
1299
01:33:01,576 --> 01:33:02,827
Нүдээ ань.
1300
01:33:06,373 --> 01:33:07,999
Би энэ түүхийг дуусгах гэж байна.
1301
01:34:40,675 --> 01:34:41,551
Чи хэн бэ?
1302
01:34:42,344 --> 01:34:43,345
Лиг.
1303
01:34:46,139 --> 01:34:47,932
Хэрэв та хангалттай сайн мэдэрч байвал
чи явж болно.
1304
01:34:48,224 --> 01:34:50,018
Чи бол лиг
тэгээд чи намайг зүгээр л явуулах гэж байна уу?
1305
01:34:50,560 --> 01:34:53,271
Хангамж, мөнгө, шинэ үнэмлэх.
1306
01:34:53,313 --> 01:34:54,314
Энд байна.
1307
01:34:55,398 --> 01:34:56,941
Би чамаас юу ч хүсэхгүй байна.
1308
01:35:08,119 --> 01:35:09,579
Чи 16-тай юу?
1309
01:35:11,081 --> 01:35:12,916
Та илүү сайн мэдэх ёстой
Лигийн төлөө ажиллахаас илүү.
1310
01:35:17,170 --> 01:35:18,213
Яв.
1311
01:35:18,630 --> 01:35:20,340
Бид бодлоо өөрчлөхөөс өмнө.
1312
01:35:32,977 --> 01:35:33,978
Лиам.
1313
01:35:38,650 --> 01:35:39,776
Зүгээр л болгоомжтой байгаарай.
1314
01:35:42,612 --> 01:35:43,613
Чи ч гэсэн.
1315
01:36:04,467 --> 01:36:05,593
Бид танд бэлэн байна.
1316
01:36:12,183 --> 01:36:14,519
"Бүх дэлхий байх болно
чиний дайсан.
1317
01:36:15,979 --> 01:36:18,940
Мянган дайсантай ханхүү."
1318
01:36:20,859 --> 01:36:23,403
Гэхдээ бид үлдэх шаардлагагүй
харанхуйд.
1319
01:36:24,446 --> 01:36:27,615
Та надад цорын ганц зүйлийг зааж өгсөн
хэн бидэнд туслах вэ...
1320
01:36:28,408 --> 01:36:29,701
бид мөн үү.
1321
01:36:30,827 --> 01:36:31,828
Тэгэхээр...
1322
01:36:32,912 --> 01:36:34,706
Би чамайг явуулах ёстой...
1323
01:36:36,374 --> 01:36:37,709
гэрэл рүү алх.
1324
01:36:41,171 --> 01:36:43,214
Бидний хамгийн том зорилгыг хамгаалахын тулд.
1325
01:36:45,759 --> 01:36:46,760
Манай гэр бүл.
1326
01:36:49,346 --> 01:36:50,388
Зүгийн хувьд.
1327
01:36:54,934 --> 01:36:56,102
Chubs-д зориулсан.
1328
01:37:00,857 --> 01:37:01,941
Таны хувьд...
1329
01:37:02,817 --> 01:37:03,818
Лиам.
1330
01:37:08,448 --> 01:37:11,951
Би нүүрэндээ ганхахгүй
бидний дайснуудын.
1331
01:37:14,371 --> 01:37:16,164
Хичнээн хүчтэй байсан ч хамаагүй.
1332
01:37:19,584 --> 01:37:21,336
Би зоригтой байх болно.
1333
01:37:22,962 --> 01:37:25,256
Би бүтээхийн төлөө тэмцэх болно
илүү сайн газар
1334
01:37:25,298 --> 01:37:26,466
бид бүгдэд...
1335
01:37:27,842 --> 01:37:29,302
Тиймээс манай гэр бүл...
1336
01:37:31,471 --> 01:37:33,348
хэзээ ч устахгүй.