0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。
1
00:06:14,702 --> 00:06:17,400
ジェローム、私たちはずっと行ってきました
かなり久しぶりの道。
2
00:06:17,528 --> 00:06:19,233
もうすぐそこに着くでしょうか？
3
00:06:19,282 --> 00:06:22,815
上には誰も見えません
道を尋ねる道。
4
00:06:28,239 --> 00:06:30,972
そこにお店が見えます。あの人に聞いてみましょう。
5
00:06:31,128 --> 00:06:32,128
はい。
6
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
兄さん…
7
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
兄さん…
8
00:06:39,195 --> 00:06:41,710
マンナカルハウスへ行く道はどちらですか?
9
00:06:41,782 --> 00:06:42,782
何？
10
00:06:43,020 --> 00:06:44,153
マンナカルハウス…
11
00:06:44,401 --> 00:06:47,393
直進して右折してください。
12
00:06:47,623 --> 00:06:48,623
ありがとう。
13
00:06:48,782 --> 00:06:49,782
さあ行こう。
14
00:06:51,714 --> 00:06:55,114
これは誰に向かっていますか
こんな遅い時間にマンナカル？
15
00:07:10,792 --> 00:07:11,792
お母さん...
16
00:07:13,872 --> 00:07:14,872
お母さん...
17
00:07:27,771 --> 00:07:30,191
あなたは数えます。隠れましょう。
18
00:07:30,739 --> 00:07:32,683
50まで数えてください。
19
00:07:33,572 --> 00:07:35,533
早く来てください。隠れましょう。
20
00:07:37,980 --> 00:07:39,417
- どこに隠れますか？
- そちら側。
21
00:07:39,512 --> 00:07:40,512
来て！
22
00:07:44,173 --> 00:07:45,053
あなたはそこに隠れます。
23
00:07:45,109 --> 00:07:47,379
なんでキッチンで遊んでるの？外出。
24
00:07:47,673 --> 00:07:49,406
さあ、あそこに行きましょう。
25
00:07:50,233 --> 00:07:53,471
スマシー、昨日は一睡もできませんでした。
26
00:07:53,598 --> 00:07:56,360
ディヤは悪夢を見て泣き始めました。
27
00:07:56,543 --> 00:07:58,399
私たちは本当に怖くなってしまいました。
28
00:07:59,843 --> 00:08:01,454
寝る前に祈るべきです。
29
00:08:01,684 --> 00:08:03,406
あなたにはそんな習慣はないですよね？
30
00:08:03,454 --> 00:08:06,993
正直に言うと、私はまだここにいるのが怖いです。
31
00:08:07,052 --> 00:08:10,652
私たちはここに来るべきではなかった
私たちの休日を祝うために。
32
00:08:10,969 --> 00:08:13,630
皆さんはどうやってここに留まっているのですか？
33
00:08:14,216 --> 00:08:18,357
僕らはそこから逃げることはできない
私たちに課せられた責任
34
00:08:18,382 --> 00:08:20,375
私たちの先祖によってさえ
私たちにとっては難しいですよね？
35
00:08:20,399 --> 00:08:23,466
なぜそう言ったのですか？
ここに問題はありますか?
36
00:08:24,137 --> 00:08:27,430
まあ、いくつか問題があります。
37
00:08:27,677 --> 00:08:30,145
しかし、私たちはそれらを無視するだけです。
38
00:08:50,985 --> 00:08:53,032
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
39
00:08:55,611 --> 00:08:56,952
早く来てください。
40
00:08:57,198 --> 00:08:59,055
はい、行きましょう。
41
00:09:05,617 --> 00:09:06,617
さあ！
42
00:09:07,553 --> 00:09:08,251
さあ！
43
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
彼らはここにいますか？
44
00:09:09,487 --> 00:09:11,046
彼らはどこにいますか？
45
00:09:15,992 --> 00:09:18,392
- 彼女はどこですか？
- さあ、彼女を探しましょう。
46
00:09:20,327 --> 00:09:21,860
そこに行って見てみます。
47
00:09:26,488 --> 00:09:28,138
ディヤ…
48
00:09:29,171 --> 00:09:31,257
ディヤ…
49
00:09:32,867 --> 00:09:33,896
ディヤ…
50
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
ディヤ…
51
00:09:35,238 --> 00:09:36,658
ディヤ…
52
00:09:37,214 --> 00:09:38,214
ディヤ…
53
00:09:38,466 --> 00:09:39,466
ディヤ…
54
00:09:41,680 --> 00:09:42,972
ディヤ…
55
00:09:45,667 --> 00:09:48,746
- お母さん、ディヤが行方不明です。
- あちこちチェックしましたか？
56
00:09:48,834 --> 00:09:51,950
- はい。彼女が行方不明です。
- なんてこった！
57
00:09:52,302 --> 00:09:54,213
もう一度探しに行きます。
58
00:09:54,375 --> 00:09:57,175
シャイニー、二階に行ってください。ここで検索します。
59
00:09:57,549 --> 00:09:58,549
ディヤ…
60
00:09:58,962 --> 00:10:00,445
ディヤ…
61
00:10:01,565 --> 00:10:02,898
どこにいるの？
62
00:10:03,654 --> 00:10:04,654
ディヤ...
63
00:10:05,154 --> 00:10:06,828
少なくとも一世紀前のものです。
64
00:10:06,916 --> 00:10:10,042
お父さん、ディヤが行方不明です。
65
00:10:10,461 --> 00:10:13,897
- あちこちチェックしましたか？
- はい、叔父さん。
66
00:10:14,005 --> 00:10:16,845
- 彼女はどこにも見つかりません。
- さあ、確認しましょう。
67
00:10:55,923 --> 00:10:56,923
ディヤ…
68
00:10:56,954 --> 00:10:58,438
ディヤ…
69
00:10:58,796 --> 00:10:59,517
ディヤ…
70
00:10:59,597 --> 00:11:01,779
- スデヴ、彼女はここにいません。
- ディア、親愛なる...
71
00:11:01,907 --> 00:11:02,907
ディヤ…
72
00:11:02,946 --> 00:11:03,946
ディヤ…
73
00:11:04,113 --> 00:11:05,247
ディヤ…
74
00:11:05,658 --> 00:11:07,546
- ディヤ…どこにいるの？
- 聞こえますか？
75
00:11:07,729 --> 00:11:08,729
ディヤ…
76
00:11:08,952 --> 00:11:10,792
ディヤ…
77
00:11:10,880 --> 00:11:12,769
ディヤ…
78
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
ディヤ…
79
00:11:15,015 --> 00:11:16,015
ディヤ…
80
00:11:16,999 --> 00:11:17,999
ディヤ…
81
00:11:20,793 --> 00:11:21,793
親愛なる...
82
00:11:42,246 --> 00:11:44,222
ディヤ…どこにいるの？
83
00:11:44,540 --> 00:11:46,508
- 私の娘はどこですか？
- そこを見てみましょう。
84
00:11:46,540 --> 00:11:48,095
親愛なる...
85
00:11:55,136 --> 00:11:56,136
お父さん！
86
00:11:56,955 --> 00:11:57,955
ディヤ…
87
00:11:58,391 --> 00:11:59,391
お父さん！
88
00:11:59,479 --> 00:12:01,303
ここからだと思います。
89
00:12:01,328 --> 00:12:02,328
ディヤ…
90
00:12:03,377 --> 00:12:04,583
ディヤ…
91
00:12:04,798 --> 00:12:06,710
スデヴ、私の娘に何が起こったのですか？
92
00:12:06,869 --> 00:12:09,669
- 彼女を病院に連れて行きましょう。
- 親愛なる...
93
00:12:26,846 --> 00:12:28,321
ただショックです。
94
00:12:29,108 --> 00:12:31,687
- 昨夜も彼女は怖がっていましたね。
- はい、博士。
95
00:12:32,008 --> 00:12:33,808
他に問題はありますか?
96
00:12:34,167 --> 00:12:35,995
今、彼女は大丈夫です。
97
00:12:36,223 --> 00:12:38,492
今日は彼女を観察させてください。
98
00:12:38,580 --> 00:12:39,723
明日出発してもいいよ。
99
00:12:40,464 --> 00:12:44,064
もう一つ。
このような状況を避けるようにしてください。
100
00:12:46,894 --> 00:12:50,573
ジェローム、あそこはそんな場所じゃない
あなたが思うように問題があります。
101
00:12:50,631 --> 00:12:52,137
出発します。
102
00:12:52,162 --> 00:12:55,213
でも数日泊まりに来たんですよね？
103
00:12:55,267 --> 00:12:57,973
私たちは実験したくないのです
娘の人生を再び。
104
00:12:58,283 --> 00:13:00,216
私たちにそこに留まることを強制しないでください。
105
00:13:00,624 --> 00:13:03,091
とにかく、私たちはアメリカに戻らなければなりません。
106
00:13:13,409 --> 00:13:14,409
神様！
107
00:13:21,244 --> 00:13:22,244
私たちを守ってください。
108
00:13:23,427 --> 00:13:24,427
神様！
109
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
さあ、子供たちよ。
110
00:13:30,932 --> 00:13:34,783
- スマシー、南の部屋に鍵をかけましたか？
- もちろん。
111
00:13:35,215 --> 00:13:38,151
では、これはどうでしょうか？
どこから手に入れたか知っていますか？
112
00:13:38,390 --> 00:13:40,254
北の部屋の掛け金から。
113
00:13:40,461 --> 00:13:43,056
鍵をかけていたとしたら、どうしてだったのでしょうか
ラッチの中にありましたか？
114
00:13:43,814 --> 00:13:47,345
何回言った事か
祈りの時間が終わったら部屋に鍵をかけますか？
115
00:13:47,588 --> 00:13:51,966
それはあなたの不注意のせいです
ジェロームの娘は気を失い、彼らは去った。
116
00:13:52,239 --> 00:13:53,619
スデヴ、私は…
117
00:13:54,607 --> 00:13:55,607
いやあ！
118
00:13:56,472 --> 00:13:57,472
どうしたの？
119
00:13:59,313 --> 00:14:02,758
あそこに誰かがいます。
120
00:14:04,313 --> 00:14:06,180
- お母さん...
- 子供たち、ここに来てください。
121
00:14:10,733 --> 00:14:11,733
ああ神様！
122
00:14:11,921 --> 00:14:14,915
誰もいない。
きっと想像したことがあるはずです。
123
00:14:15,011 --> 00:14:18,465
いや、怖くなってきました。
124
00:14:18,551 --> 00:14:20,217
ここから出て行きましょう。
125
00:14:20,539 --> 00:14:24,072
さもなければ、誰かに電話することもできます
そしてここで法会を執り行います。
126
00:14:24,238 --> 00:14:25,238
ああ神様！
127
00:14:26,806 --> 00:14:28,803
真剣に受け止めてください。
128
00:14:28,894 --> 00:14:32,258
たくさんのエネルギーがあります
私たちの周りには見えないもの。
129
00:14:32,386 --> 00:14:33,586
それを忘れないでください。
130
00:14:34,144 --> 00:14:38,117
したがって、持参する必要があります
誰か明日そのもの。
131
00:14:39,296 --> 00:14:42,859
ああ神様、どうか私たちを守ってください。
132
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
歩く。
133
00:14:56,647 --> 00:14:59,154
神様、私たちを守ってください。
134
00:14:59,551 --> 00:15:02,027
祈った後は気分が良くなります。
135
00:15:02,109 --> 00:15:03,109
さあ行こう。
136
00:15:05,800 --> 00:15:07,759
スデヴ、私が言ったことについて考えましたか？
137
00:15:07,879 --> 00:15:08,879
何？
138
00:15:09,054 --> 00:15:10,800
法会について。
139
00:15:10,863 --> 00:15:12,736
すでに他にもたくさんあります
十分な問題よりも。
140
00:15:12,808 --> 00:15:15,260
なぜ法会を行う必要があるのか
無用なトラブルを招きませんか？
141
00:15:15,358 --> 00:15:17,294
- そんなことないよ。
- 聞いて...
142
00:15:17,414 --> 00:15:18,414
いやあ！
143
00:15:27,935 --> 00:15:31,229
爆弾サンカパンはいつもこれをやってくれます。
144
00:15:31,422 --> 00:15:33,659
口を開いた瞬間
何か重要なことを言うために
145
00:15:33,683 --> 00:15:36,255
彼は爆弾を破裂させるだろう。
146
00:15:37,557 --> 00:15:39,644
今、私だけが何かを思い出しました。
147
00:15:39,676 --> 00:15:42,076
- クラッカープージャを1回やってもいいですか？
- わかった。
148
00:15:47,759 --> 00:15:52,866
サンカンにはそんなこと言わないでね
クラッカーの音は十分な音量ではありません。
149
00:15:52,891 --> 00:15:54,224
彼を知っていますよね？
150
00:15:55,344 --> 00:16:01,402
ゴパランがいたときに彼が何をしたか知っていますか？
聴覚に問題があるのですが、うるさくないと言われましたか？
151
00:16:03,452 --> 00:16:04,872
おい、ゴパラン！
152
00:16:05,618 --> 00:16:06,618
ここに来て！
153
00:16:07,417 --> 00:16:08,417
さて...
154
00:16:08,861 --> 00:16:12,043
私のことに文句を言いましたか？
クラッカーの音はうるさくないですか？
155
00:16:12,138 --> 00:16:15,886
- いいえ、文句は言っていません。
-そうですか？これを持ってください。
156
00:16:16,725 --> 00:16:18,632
なんてこった！
157
00:16:19,472 --> 00:16:22,005
後でクラッカープージャーをします。
158
00:16:23,742 --> 00:16:25,275
その方が良いです。
159
00:16:28,788 --> 00:16:32,470
あなたはたくさんのことを経験しています
子供のせいでストレスがたまりますよね？
160
00:16:32,653 --> 00:16:33,653
はい、スワミ。
161
00:16:34,510 --> 00:16:37,030
あなたは長男を幼い頃に亡くしました。
162
00:16:37,775 --> 00:16:38,775
はい、スワミ。
163
00:16:38,902 --> 00:16:41,968
だった次男は、
軍隊で行方不明になった。
164
00:16:42,132 --> 00:16:43,132
はい。
165
00:16:43,219 --> 00:16:45,517
スワミ、彼がどこにいるか知っていますか？
166
00:16:45,553 --> 00:16:48,584
彼がどこにいても生きていることを願うばかりです。
167
00:16:49,207 --> 00:16:50,207
心配しないで。
168
00:16:50,763 --> 00:16:52,746
神に祈ってください。
169
00:16:52,890 --> 00:16:56,223
- 次男がもうすぐ帰ってきます。
- さて、主よ。
170
00:16:58,543 --> 00:17:00,781
- これは何ですか？
- 料金。
171
00:17:01,424 --> 00:17:05,090
私は占い師ではありません
あなたのお金の将来を予測します。
172
00:17:05,393 --> 00:17:09,869
私はただの仲介者です
あなたと神との間を仲介します。
173
00:17:10,465 --> 00:17:12,285
- 受け取ってください。
- わかった。
174
00:17:18,690 --> 00:17:22,086
悪いことがあるのはわかります
あなたの家で起こるでしょう。
175
00:17:22,388 --> 00:17:25,175
- 気をつけて。
- 私たちは注意する必要があることを知っています。
176
00:17:25,335 --> 00:17:26,335
来てね。
177
00:17:27,255 --> 00:17:28,906
偽の人たちよ！
178
00:17:32,142 --> 00:17:35,189
おお、シヴァ神よ！
179
00:17:35,658 --> 00:17:37,816
親愛なる、よく祈りましたか？
180
00:17:38,102 --> 00:17:39,508
お医者さんのおじさん…
181
00:17:40,517 --> 00:17:41,517
博士のおじさん！
182
00:17:41,707 --> 00:17:43,428
とても賢そうですね。
183
00:17:43,453 --> 00:17:46,032
なぜ遅いのですか、お兄さん？
彼らは寺院を閉鎖するつもりです。
184
00:17:46,157 --> 00:17:49,147
なんてこった！何人かの患者がいました。
185
00:17:49,172 --> 00:17:51,486
終わったのが遅くなりました。
186
00:17:51,831 --> 00:17:53,165
カンナンさん、元気ですか？
187
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
大丈夫。
188
00:17:54,986 --> 00:17:57,200
スマシー、片頭痛の調子はどうですか？
189
00:17:57,355 --> 00:17:59,089
まだあるんだよ、お兄さん。
190
00:17:59,247 --> 00:18:04,198
もしその漢方薬を飲んでいたら
私があなたに与えたら、それはなくなっていたでしょう。
191
00:18:04,430 --> 00:18:09,104
何をするか？彼女にはわかりません
自分自身を大事にする時間。
192
00:18:09,192 --> 00:18:10,559
-そのように。
- 兄さん、続けて。
193
00:18:10,901 --> 00:18:11,901
さよなら。
194
00:18:11,964 --> 00:18:15,304
おじさん、家に帰ったら
薬用植物を摘んで…
195
00:18:15,328 --> 00:18:16,928
何かあげますよ。
196
00:18:17,034 --> 00:18:19,660
- あれは何でしょう？
- チョコレート。
197
00:18:19,685 --> 00:18:21,851
ああ、チョコレート！
198
00:18:22,460 --> 00:18:25,252
私が来るまでに終わらせないでください。
199
00:18:25,277 --> 00:18:26,705
さようなら、カンナン。
200
00:18:27,244 --> 00:18:28,244
さあ行こう。
201
00:18:37,823 --> 00:18:39,798
何を考えているのですか？
202
00:18:41,037 --> 00:18:43,837
私はスワミが言ったことについて考えていました。
203
00:18:44,001 --> 00:18:46,405
彼はそうするだろうと言いませんでしたか
ここに住んでいたら何か問題があるでしょうか？
204
00:18:47,401 --> 00:18:51,202
ランダムな人が何か言ったからといって
ナンセンス、家を出たいですか？
205
00:18:51,688 --> 00:18:55,275
私たちのこと忘れたの？
私たちの先祖に対する責任はあるでしょうか？
206
00:18:55,757 --> 00:18:57,209
そうではありません。
207
00:18:57,559 --> 00:18:59,891
安心できないんです。
208
00:19:00,343 --> 00:19:04,157
明日、あのスワミに会いに行きませんか？
209
00:19:04,370 --> 00:19:08,696
私たちは彼に与えるように頼むことができます
私たちに神聖な糸を。
210
00:19:08,862 --> 00:19:11,021
あなたと話しても無駄です。
211
00:19:11,321 --> 00:19:15,359
聖人たちから与えられたこの糸を結ぶとき、
212
00:19:15,384 --> 00:19:17,947
それはそのせいではありません
気分が良くなるパワー。
213
00:19:18,279 --> 00:19:23,025
それは私たちが持つ直感です
私たちが恐れているものよりも強力なもの。
214
00:19:23,192 --> 00:19:24,925
ただそれだけの理由です。
215
00:19:29,413 --> 00:19:30,413
あれは何でしょう？
216
00:19:45,299 --> 00:19:46,299
スデブ...
217
00:19:54,831 --> 00:19:56,060
私たちの子供たちは...
218
00:19:56,347 --> 00:19:57,347
子供たち...
219
00:20:11,833 --> 00:20:13,721
あれは誰ですか？
220
00:20:35,530 --> 00:20:36,807
カンナン！
221
00:20:37,365 --> 00:20:39,999
子供たち、どこにいるの？スマシー…
222
00:20:40,572 --> 00:20:41,835
スマシー…
223
00:20:42,779 --> 00:20:44,017
スマシー…
224
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
カンナン…
225
00:20:48,849 --> 00:20:50,397
スマシー…
226
00:20:52,103 --> 00:20:53,103
スマシー…
227
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
スマシー…
228
00:21:04,891 --> 00:21:05,891
スマシー…
229
00:21:17,225 --> 00:21:18,225
お父さん！
230
00:21:27,967 --> 00:21:29,601
お母さん…お母さん…
231
00:21:33,442 --> 00:21:34,442
お母さん...
232
00:21:36,284 --> 00:21:37,284
お母さん…
233
00:21:39,005 --> 00:21:40,005
お母さん…
234
00:21:40,719 --> 00:21:42,290
起きて、母さん。
235
00:21:42,893 --> 00:21:44,944
起きて、母さん。
236
00:21:46,308 --> 00:21:47,308
親愛なる...
237
00:21:52,649 --> 00:21:55,053
- 叔父医師...
- 親愛なる...
238
00:21:55,180 --> 00:21:56,759
私の母は...
239
00:21:57,188 --> 00:21:58,188
いやあ！
240
00:21:59,275 --> 00:22:01,995
そのとき私は裏庭にいました。
241
00:22:02,146 --> 00:22:03,146
先生…
242
00:22:08,421 --> 00:22:10,821
- 最初に遺体を見たのは誰ですか?
- この人。
243
00:22:11,816 --> 00:22:13,998
この女の子かもしれない
最初に遺体を見た人。
244
00:22:14,507 --> 00:22:16,348
私は地元の医師です。
245
00:22:17,204 --> 00:22:20,688
薬用もたくさんあるよ
裏庭の植物。
246
00:22:20,713 --> 00:22:22,640
それらを摘みに来たのです。
247
00:22:22,717 --> 00:22:26,081
摘み取っている最中だった
子供が叫んでしまったことを。
248
00:22:26,428 --> 00:22:29,681
走ってここに来たとき
249
00:22:30,531 --> 00:22:32,759
彼女の両親はここに横たわっていました...
250
00:22:34,597 --> 00:22:36,906
- 彼の発言を書き留めてください。
- わかりました、先生。
251
00:22:37,320 --> 00:22:39,786
彼らに敵がいるかどうか知っていますか？
252
00:22:39,836 --> 00:22:42,073
私たちは尋ねました。そんな人はいないよ。
253
00:22:42,248 --> 00:22:46,299
先生、彼女には兄がいます。
254
00:22:46,577 --> 00:22:48,844
ここのどこにも彼を見つけることができませんでした。
255
00:22:49,014 --> 00:22:50,473
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
256
00:22:50,688 --> 00:22:51,888
彼を探しに行ってください。
257
00:22:52,093 --> 00:22:53,537
私たちはどこでも探しました。
彼はどこにも見つかりませんでした。
258
00:22:53,561 --> 00:22:56,806
早く捜査を終えて、
死体を死後解剖のために送る。
259
00:22:56,926 --> 00:22:57,926
わかりました、先生。
260
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
スワミ...
261
00:23:38,261 --> 00:23:40,467
[マントラを唱える]
262
00:24:06,901 --> 00:24:12,234
これを守るエネルギーの怒り
この場所はこの家族の世代に影響を与えてきました。
263
00:24:14,917 --> 00:24:18,687
彼らはやっていなかったようです
行われるはずだった法会。
264
00:24:19,001 --> 00:24:23,734
とりあえず、目に見えないものを捉えた
エネルギーをこの部屋に閉じ込めました。
265
00:24:24,020 --> 00:24:26,987
問題はこの部屋だけでは終わらない。
266
00:24:27,541 --> 00:24:32,056
この鍵が壊れたら死だ
この村を食い尽くすだろう。
267
00:24:35,564 --> 00:24:39,984
誰もこれに踏み込むべきではありません
私の許可なしに家に。
268
00:24:40,082 --> 00:24:41,082
スワミ...
269
00:24:41,741 --> 00:24:45,343
あの少年がどこにいるのか教えていただけますか?
270
00:24:52,354 --> 00:24:55,806
いいえ、はっきりと何も見えません。
271
00:25:33,990 --> 00:25:36,902
♪ あなたは私の甘い花ではないですか? ♪
272
00:25:36,982 --> 00:25:39,545
♪ あなたは私の美しい姿ではありませんか? ♪
273
00:25:39,570 --> 00:25:45,074
♪親愛なるあなた、あなたは神聖です
恵みと善が咲く木立♪
274
00:25:45,588 --> 00:25:50,839
♪ あなたは私の大切な宝物です、
私の魂の奥深くで守られています♪
275
00:25:51,397 --> 00:25:56,704
♪ ずっと一緒にいてくれませんか? ♪
276
00:25:57,191 --> 00:26:02,835
♪ 涙を流さないでください、愛しい人 ♪
277
00:26:02,988 --> 00:26:05,940
♪ 芽吹いた花を枯れさせないでください ♪
278
00:26:06,043 --> 00:26:11,254
♪ 私の心はそこにあります
愛を注ぎましょう ♪
279
00:26:11,360 --> 00:26:17,420
♪ビーズを落とさないでください
聖水のように♪
280
00:26:17,588 --> 00:26:20,476
♪ あなたの笑顔は赤い珊瑚のよう ♪
281
00:26:20,501 --> 00:26:22,625
♪ あなたは私の甘い花ではないですか? ♪
282
00:26:23,139 --> 00:26:26,139
♪ あなたは私の美しい姿ではありませんか? ♪
283
00:26:26,276 --> 00:26:31,339
♪親愛なるあなた、あなたは神聖です
恵みと善が咲く木立♪
284
00:26:54,995 --> 00:27:00,091
♪ 雨と雷雨は止みました ♪
285
00:27:00,788 --> 00:27:06,049
♪ カリンディ川は穏やかに流れています ♪
286
00:27:06,572 --> 00:27:11,834
♪音楽があなたをクールな抱擁で包みます♪
287
00:27:12,024 --> 00:27:18,135
♪ 祈りを聞きながら眠りました、
お父さんの足を触って目が覚めました♪
288
00:27:18,358 --> 00:27:26,358
♪ 文字の世界に浸って、
ナレッジハブに変わります♪
289
00:27:29,276 --> 00:27:35,124
♪ フレンドリーな鳥たちが地元の歌を歌っていました ♪
290
00:27:35,204 --> 00:27:40,473
♪ 野鳥たちが祝った
木の枝で♪
291
00:27:40,831 --> 00:27:46,514
♪ フレンドリーな鳥たちが地元の歌を歌っていました ♪
292
00:27:46,684 --> 00:27:51,826
♪ 野鳥たちが祝った
木の枝で♪
293
00:27:52,857 --> 00:27:55,703
♪ あなたは私の甘い花ではないですか? ♪
294
00:27:55,767 --> 00:27:58,276
♪ あなたは私の美しい姿ではありませんか? ♪
295
00:27:58,301 --> 00:28:04,056
♪ あなたは大切なものです
神からの贈り物、私の光♪
296
00:28:27,638 --> 00:28:35,638
♪ 神の住まいの扉
寺院が開き、祈りを唱えました ♪
297
00:28:39,155 --> 00:28:44,739
♪ 森から遺体を拾う ♪
298
00:28:45,052 --> 00:28:50,178
♪ そして、
神聖な饗宴のように神聖です♪
299
00:28:50,472 --> 00:28:58,472
♪ 花輪が編まれました
そしてシヴァ神の姿を美しく飾りました♪
300
00:29:02,134 --> 00:29:07,363
♪ 私はクリシュナ神に触れながら立っていた ♪
301
00:29:07,943 --> 00:29:13,013
♪ シャリカはヴィシュヌ神を探しに行きました ♪
302
00:29:13,986 --> 00:29:19,465
♪ オナムの日 ♪
303
00:29:19,900 --> 00:29:24,757
♪ 花で飾られました ♪
304
00:29:25,559 --> 00:29:31,037
♪ オナムの日 ♪
305
00:29:31,323 --> 00:29:36,904
♪ 花で飾られました ♪
306
00:29:37,335 --> 00:29:39,862
♪ あなたは私の甘い花ではないですか? ♪
307
00:29:39,886 --> 00:29:42,373
♪ あなたは私の美しい姿ではありませんか? ♪
308
00:29:42,398 --> 00:29:47,906
♪ あなたは大切なものです
神からの贈り物、私の光♪
309
00:30:05,330 --> 00:30:07,864
シャンクニ パンチャカルマ トリートメント センター
310
00:30:11,322 --> 00:30:12,656
今の気分はどうですか？
311
00:30:13,910 --> 00:30:16,124
気分は良くなりました、先生。
312
00:30:19,986 --> 00:30:23,445
- このキジ治療をやめても構いません。
- お父さん、私は大学に行くんです。
313
00:30:24,265 --> 00:30:26,065
- 昼食を取りましたか？
- はい。
314
00:30:27,512 --> 00:30:30,357
お医者さん、大丈夫ですよ
彼女がお弁当を食べていなかったら。
315
00:30:30,382 --> 00:30:32,323
私は持って行きました。共有させていただきます。
316
00:30:32,395 --> 00:30:33,395
さあ行こう。
317
00:30:36,553 --> 00:30:37,839
やあ、子供たち！
318
00:30:38,747 --> 00:30:42,453
サッカーの後にうろうろしないでください。
まっすぐ家に帰ってください。
319
00:30:42,967 --> 00:30:45,567
心配しないでください、お父さん。彼はとても怖がっています。
320
00:30:45,848 --> 00:30:46,848
はい！
321
00:30:52,410 --> 00:30:55,210
なぜMBBSではなくアーユルヴェーダを受講したのですか？
322
00:30:55,341 --> 00:30:57,864
治療にもっと興味がある
それは自然に近いことです。
323
00:30:58,066 --> 00:31:01,280
そしてアーユルヴェーダには何もありません
西洋薬のような副作用。
324
00:31:01,447 --> 00:31:02,915
ああ、そういう理由なんですね。
325
00:31:02,979 --> 00:31:04,819
あなたがそうしなかったからではありません
MBBSへの入場を取得します。
326
00:31:04,844 --> 00:31:06,044
それもあります。
327
00:31:12,804 --> 00:31:13,804
来る。
328
00:31:13,927 --> 00:31:16,648
親愛なる皆さん。皆さん、これを聞きましたか?
329
00:31:16,796 --> 00:31:19,133
明日の夕方、村のグラウンドで...
330
00:31:19,173 --> 00:31:20,707
バスはいつ来ますか？
331
00:31:20,880 --> 00:31:24,911
明日は 2 つのチームが到着します
サッカーの試合の夜
332
00:31:25,016 --> 00:31:26,333
そのうちの 1 つ...
333
00:31:26,935 --> 00:31:28,745
次回は早めに行こうかな。
334
00:31:28,769 --> 00:31:31,229
昨日は遅刻したので、
試合を全部見ることはできなかった。
335
00:31:31,253 --> 00:31:32,673
早く行くことに何の意味があるの？
336
00:31:32,753 --> 00:31:35,894
ストレスを感じるためですよね？
今回も負けます。
337
00:31:35,919 --> 00:31:38,119
迷子になる！必ず勝ちます。
338
00:32:12,133 --> 00:32:13,133
さて、兄弟。
339
00:32:13,554 --> 00:32:15,554
わかりました、明日会いましょう。
340
00:32:15,935 --> 00:32:17,668
マヘシュ、ゲームをしましょう。
341
00:32:19,806 --> 00:32:22,068
皆さん、明日はトレッキングに行きませんか？
342
00:32:22,679 --> 00:32:24,679
道に迷ってください、おい！来ないよ。
343
00:32:24,865 --> 00:32:27,265
久しぶりに一緒に過ごしました。
344
00:32:27,905 --> 00:32:28,905
わかった。
345
00:32:30,405 --> 00:32:32,671
おい、早く歩いてよ。お酒が待っています。
346
00:32:32,857 --> 00:32:34,039
私は疲れている。
347
00:32:34,064 --> 00:32:36,833
望んでいたのはあなたです
トレッキングに行きますよね？
348
00:32:45,065 --> 00:32:46,349
乾杯！
349
00:32:53,822 --> 00:32:56,259
風邪にはこれが最適です。どうやって入手しましたか？
350
00:32:56,429 --> 00:32:58,496
アルウィンなら何でもできる。
351
00:32:58,858 --> 00:33:00,566
地元のお酒の方が美味しいですよ。
352
00:33:00,620 --> 00:33:02,421
犬は決して良いものを好まないでしょう。
353
00:33:02,495 --> 00:33:04,963
そのことわざはかわいそうな犬のためのものですよね？
354
00:33:05,043 --> 00:33:06,043
黙ってろ、おい！
355
00:33:08,344 --> 00:33:09,744
あの蛇の穴を見ましたか？
356
00:33:10,524 --> 00:33:14,524
中に手を入れると
100数え終わるまで
357
00:33:15,135 --> 00:33:17,135
このフルボトルが手に入ります。
358
00:33:17,233 --> 00:33:19,217
ばかじゃないの？
359
00:33:19,495 --> 00:33:21,470
興味がないならやらないでください。
360
00:33:21,534 --> 00:33:23,550
ここには勇敢な人がたくさんいます。
361
00:33:23,741 --> 00:33:25,001
あなたはまず手を出します。
362
00:33:25,184 --> 00:33:27,120
あなたたちに挑戦したのは私ですよね？
363
00:33:27,231 --> 00:33:29,231
だから皆さんもそれを取り上げるべきです。
364
00:33:29,311 --> 00:33:31,017
兄さん、準備はできています。
365
00:33:31,091 --> 00:33:32,091
見る！
366
00:33:36,702 --> 00:33:37,702
この人！
367
00:33:39,898 --> 00:33:40,898
カウント。
368
00:33:40,993 --> 00:33:41,993
どうぞ。
369
00:33:42,199 --> 00:33:43,199
1つ...
370
00:33:43,393 --> 00:33:44,393
二つ...
371
00:33:44,591 --> 00:33:45,940
3つ... 4つ...
372
00:33:46,122 --> 00:33:48,130
5…6…7…
373
00:33:48,273 --> 00:33:49,842
14...15...
374
00:33:49,969 --> 00:33:53,223
プラディーシュなら蛇がいるなら
彼を噛むと彼は死ぬ
375
00:33:53,303 --> 00:33:55,063
あなたはその責任を負わなければなりません。
376
00:33:55,144 --> 00:33:56,144
なんてこった！
377
00:33:57,140 --> 00:33:59,322
なぜ勇敢な人たちを怖がらせるのですか？
378
00:33:59,616 --> 00:34:01,099
くそー！
379
00:34:01,216 --> 00:34:03,183
動く。次に試してみます。
380
00:34:03,208 --> 00:34:05,065
やめて。暗くなってきました。さあ行こう。
381
00:34:05,161 --> 00:34:07,398
1つ... 2つ... 3つ...
382
00:34:07,628 --> 00:34:10,111
4...5...6...
383
00:34:10,286 --> 00:34:11,881
七…八…
384
00:34:11,953 --> 00:34:14,723
五十一…五十二…五十三…
385
00:34:14,834 --> 00:34:16,634
五十四…五十五…
386
00:34:16,802 --> 00:34:18,669
九十八…九十九…
387
00:34:18,809 --> 00:34:20,245
- 百！
- バカなことだよ、おい！
388
00:34:20,348 --> 00:34:22,784
勇気が必要です。そうじゃない？
389
00:34:22,928 --> 00:34:25,128
おい、蛇に噛まれたぞ。
390
00:34:25,413 --> 00:34:26,206
なんてこった！
391
00:34:26,231 --> 00:34:28,310
- ヘビが彼を噛んだ。
- 蛇？
392
00:34:28,437 --> 00:34:30,365
さあ、彼を連れて行ってください。
393
00:34:30,529 --> 00:34:32,036
車をスタートさせます。
394
00:34:32,069 --> 00:34:34,560
- 急いで！
- 車をスタートさせます。
395
00:34:40,363 --> 00:34:42,347
-ラム...
- はい？
396
00:34:43,617 --> 00:34:44,926
薬を取りに行ってください。
397
00:34:45,022 --> 00:34:46,022
それはコブラでした。
398
00:34:51,004 --> 00:34:52,004
心配しないで。
399
00:34:58,450 --> 00:34:59,974
おい、寝ないで。
400
00:35:02,561 --> 00:35:05,403
より強い毒があったので
蛇が体内にいるよりも
401
00:35:05,620 --> 00:35:07,659
怖がることはなかったでしょう？
402
00:35:08,048 --> 00:35:09,833
それは良い。
403
00:35:10,516 --> 00:35:13,316
あなたは彼を時間通りにここに連れてきました。
404
00:35:13,535 --> 00:35:17,034
もしあなたが遅刻していたら、彼は
困っていただろう。
405
00:35:17,717 --> 00:35:19,584
- 飲酒の利点。
- はい。
406
00:35:20,503 --> 00:35:23,720
さあ、運はありません
いつもあなたを贔屓にしてください。
407
00:35:24,704 --> 00:35:26,668
私は死ぬつもりですか、先生？
408
00:35:27,249 --> 00:35:29,605
全くない。心配しないで。
409
00:35:29,630 --> 00:35:31,363
それらはすべてそこにありますよね？
410
00:35:31,680 --> 00:35:32,910
それが私の恐怖です。
411
00:35:33,870 --> 00:35:36,670
なぜ余計なことをしなければならなかったのか？
412
00:35:42,338 --> 00:35:43,538
手を見せてください。
413
00:35:49,910 --> 00:35:52,688
これはあなたの友達のためです。
414
00:35:53,192 --> 00:35:58,684
それを確認するのはあなたの義務です
彼は今夜寝ません。
415
00:35:58,819 --> 00:35:59,819
理解した？
416
00:35:59,921 --> 00:36:01,532
私が飲んだのは寝るためです。
417
00:36:01,604 --> 00:36:04,349
この医者は転向した
迷惑になるから。
418
00:36:04,374 --> 00:36:05,374
黙れ！
419
00:36:26,175 --> 00:36:28,509
あれから1年が経ちました
あなたの後ろに来始めました。
420
00:36:28,653 --> 00:36:31,089
陽性反応が出ていない
今までの対応。
421
00:36:31,499 --> 00:36:34,166
それで、なぜあなたはまだ私の後ろに来るのですか？
422
00:36:34,610 --> 00:36:36,210
それはあなたが好きだからです。
423
00:36:36,523 --> 00:36:37,923
でも、私はあなたのことが好きではありません。
424
00:36:38,582 --> 00:36:40,849
- 何か問題があります。
- はい、そうです。
425
00:36:41,479 --> 00:36:43,612
それは私たちのMLAの息子、アジスではないでしょうか？
426
00:36:44,185 --> 00:36:45,185
はい。
427
00:36:46,677 --> 00:36:47,811
ただ立ち去らないでください。
428
00:36:48,058 --> 00:36:50,574
結局全部来ましたよ
あなたに会える方法ですよね？
429
00:36:50,828 --> 00:36:53,095
なぜここまで来たのですか？
430
00:36:53,889 --> 00:36:55,333
それを聞くあなたは誰ですか？
431
00:36:55,387 --> 00:36:57,839
おい、彼女にはここに守護者がいるよ。
432
00:36:58,009 --> 00:37:00,024
彼女は私のガールフレンドです。
433
00:37:00,143 --> 00:37:01,984
だから君たちは辞めたほうがいいよ
私をイライラさせずに。
434
00:37:02,207 --> 00:37:04,256
いいえ！彼は嘘をついています。
435
00:37:04,307 --> 00:37:05,989
おい、迷子になれ！
436
00:37:06,855 --> 00:37:09,235
- そんなことを言うあなたは誰ですか？
- 知りたいですか？
437
00:37:10,985 --> 00:37:12,532
おい！おい！
438
00:37:12,938 --> 00:37:14,136
おい、やめろ。
439
00:37:15,350 --> 00:37:17,203
ここで賢く行動しようとしていますか？
440
00:37:17,600 --> 00:37:19,774
おい、迷子だよ、おい！
441
00:37:20,459 --> 00:37:22,506
自分のレベルに固執してください！
442
00:37:22,531 --> 00:37:24,824
私が去るとは思わないでください
あなたが怖くなったから。
443
00:37:24,933 --> 00:37:26,663
- 皆さんにレッスンを教えます。
- 迷子になる！
444
00:37:26,822 --> 00:37:28,798
単に希望を与えないでください、兄弟。
445
00:37:28,941 --> 00:37:30,075
離れたほうがいいよ！
446
00:37:30,608 --> 00:37:31,608
スクラム！
447
00:37:39,685 --> 00:37:42,295
財布がなくなってしまいました。ああ神様！
448
00:37:42,455 --> 00:37:43,455
私の財布は…
449
00:37:46,760 --> 00:37:48,149
ねえ、動いてください。
450
00:37:48,308 --> 00:37:49,982
- どうしたの？
- 誰かが私の財布を持ち去りました。
451
00:37:50,101 --> 00:37:53,165
家から持って行かなかったのかもしれません。
452
00:37:53,326 --> 00:37:54,619
いいえ、それは私が銀行から受け取ったお金です。
453
00:37:54,643 --> 00:37:56,603
いや、兄さん。
家から持って行かなかったのかもしれません。
454
00:37:56,627 --> 00:37:58,694
警察署に行きましょう。
455
00:38:08,884 --> 00:38:09,884
先生…
456
00:38:10,130 --> 00:38:11,130
先生…
457
00:38:11,416 --> 00:38:13,082
- ラヴィエンドラン卿...
- はい？
458
00:38:13,408 --> 00:38:15,399
- 誰かがスリに遭った。
- 何？
459
00:38:15,567 --> 00:38:17,500
誰かがスリに遭った。
460
00:38:17,698 --> 00:38:19,298
寝さえさせてくれない。
461
00:38:19,968 --> 00:38:21,224
それはあなたでした！
462
00:38:22,381 --> 00:38:24,314
他に仕事はないんですか？
463
00:38:26,356 --> 00:38:29,165
- 今回は何人くらいですか？
- 35歳くらいです。
464
00:38:30,094 --> 00:38:31,094
さあ。
465
00:38:33,909 --> 00:38:35,266
みんなチェックしてね。
466
00:38:35,631 --> 00:38:36,831
- ホセ...
- 来ます。
467
00:38:37,227 --> 00:38:38,820
早く来てください。
468
00:38:39,211 --> 00:38:40,496
- 早くやってください。
- はい、先生。
469
00:38:40,691 --> 00:38:42,891
みんな荷物を持って出てきてね。
470
00:38:43,160 --> 00:38:44,921
出てくる！
471
00:38:45,139 --> 00:38:46,670
中に入ってください。
472
00:38:47,060 --> 00:38:48,750
来て。
473
00:38:49,247 --> 00:38:50,572
そのバッグを見せてください。
474
00:38:51,716 --> 00:38:55,541
スリを雇ったことはありますか
上司の富を増やすためのバスですか？
475
00:38:55,648 --> 00:38:59,472
先生、どうやってそれを知ることができますか？
乗客は泥棒ですか？
476
00:38:59,684 --> 00:39:00,684
彼らは何も失うことはありません。
477
00:39:00,748 --> 00:39:03,859
耳を傾けるのは私です
旅行がキャンセルになったときの上司。
478
00:39:04,034 --> 00:39:05,900
私にも教えてほしいですか？
479
00:39:06,197 --> 00:39:07,418
動く！
480
00:39:09,363 --> 00:39:11,085
- 先生、お金が見つかりませんでした。
- 本当に？
481
00:39:11,220 --> 00:39:13,554
- はい。
- それなら複雑ですね。
482
00:39:14,078 --> 00:39:15,561
旅行はキャンセルされます。
483
00:39:15,760 --> 00:39:19,927
- 先生、オフィスに行かなければなりません。
- 先生、行ってもいいですか？
484
00:39:20,114 --> 00:39:21,114
一つのことをしてください。
485
00:39:21,272 --> 00:39:23,764
詳細を書き留めて、そのままにしておきます。
486
00:39:23,962 --> 00:39:25,224
旅行をキャンセルしないでください。
487
00:39:25,335 --> 00:39:27,002
先生、私のお金はどうですか？
488
00:39:28,435 --> 00:39:30,244
あの男は誰でしたか？
489
00:39:30,324 --> 00:39:32,435
ここで、私は全力を尽くします
彼女を私に惚れさせるために。
490
00:39:32,491 --> 00:39:34,922
そしてバカはどこからともなく現れる。
491
00:39:35,419 --> 00:39:37,688
幸いなことに、彼女は彼のことが好きではありません。
492
00:39:38,538 --> 00:39:42,601
彼の運次第だ。
女性を予測することはできません。
493
00:39:42,707 --> 00:39:46,286
兄さん、もしあなたが彼女にプロポーズしなかったら
494
00:39:46,671 --> 00:39:50,758
最後にはめちゃくちゃになるよ。
495
00:39:52,758 --> 00:39:55,358
おい、悲しい恋人よ！彼女にそのことを伝えに行ってください。
496
00:39:55,401 --> 00:39:56,718
彼女がどう反応するか見てみましょう。
497
00:39:56,837 --> 00:39:59,837
彼女ともっと近づくためのアイデアを教えます。
498
00:40:00,571 --> 00:40:03,691
のクラウドファンディングに挑戦すると、
文化プログラム、私たちも彼女に電話することができます。
499
00:40:03,833 --> 00:40:06,100
- 右？
- はい。
500
00:40:06,125 --> 00:40:08,191
彼女が来たらお金がもらえるよ。
501
00:40:08,244 --> 00:40:10,710
そして、あなたは彼女と一緒に時間を過ごすことができます。
502
00:40:10,823 --> 00:40:12,711
心配しないでください。
503
00:40:16,569 --> 00:40:18,133
あ、寄付のためですよ。
504
00:40:23,323 --> 00:40:25,256
なぜドアに鍵をかけているのですか？
505
00:40:26,458 --> 00:40:28,132
お店に行くつもりだったんですよね？
506
00:40:28,248 --> 00:40:32,390
クラブのあの子たちが来るよ
昨年と同様に寄付を募りました。
507
00:40:32,511 --> 00:40:33,154
だから何？
508
00:40:33,202 --> 00:40:36,701
彼らに考えさせておいてください
家に誰もいない。
509
00:40:36,828 --> 00:40:40,152
彼らは私たちの男の子です。
彼らに500ルピーをあげてもよかったでしょう。
510
00:40:40,362 --> 00:40:42,962
それはあなたが苦労して稼いだお金ではありませんよね？
511
00:40:43,045 --> 00:40:44,045
妹！
512
00:40:44,354 --> 00:40:45,354
兄弟！
513
00:40:46,067 --> 00:40:47,487
誰か家にいますか？
514
00:40:48,273 --> 00:40:49,273
誰もいない。
515
00:40:49,567 --> 00:40:51,434
ここには誰もいないと思います。
516
00:40:51,464 --> 00:40:53,860
兄さん、500ルピー入れて。
517
00:40:54,330 --> 00:40:57,107
お金を持っていません。
それはすべて私のアカウントにあります。
518
00:40:57,457 --> 00:40:59,274
問題ない。 QRコードをスキャンできます。
519
00:40:59,346 --> 00:41:00,346
見る。
520
00:41:00,758 --> 00:41:03,472
私のビジネスは赤字です。
521
00:41:03,559 --> 00:41:05,479
さあ、兄弟。
522
00:41:05,504 --> 00:41:07,527
500 ください。
523
00:41:07,837 --> 00:41:10,146
100はやらないの？
524
00:41:10,202 --> 00:41:13,602
いいアイデアだね、兄弟。
みんながどのようにお金を寄付しているかを見てください。
525
00:41:14,615 --> 00:41:16,281
今回は100個追加しました。
526
00:41:16,345 --> 00:41:18,678
私たちも苦労しながらも、
喜んで差し上げます。
527
00:41:18,964 --> 00:41:21,431
今度は番組を盛り上げませんか？
528
00:41:22,382 --> 00:41:25,648
はい。会社はまだ
パザシの戦いを目撃する。
529
00:41:25,929 --> 00:41:27,196
そうなることを願っています。
530
00:41:36,131 --> 00:41:37,131
おい！
531
00:41:41,752 --> 00:41:42,752
あの人。
532
00:43:22,503 --> 00:43:25,553
参加する前から問題が発生していましたか?
533
00:43:25,749 --> 00:43:28,312
神様、戦いは必要ですか？
534
00:43:28,566 --> 00:43:29,566
兄さん…
535
00:43:30,617 --> 00:43:31,910
それが私たちの新しいCIです。
536
00:43:32,585 --> 00:43:33,585
放っておいてください。
537
00:43:33,696 --> 00:43:35,767
- 先生、助けてください。
- どうしたの？
538
00:43:35,941 --> 00:43:38,274
彼は数人と一緒に来た
そして私たちを殴り始めました。
539
00:43:38,417 --> 00:43:39,417
何のために？
540
00:43:39,830 --> 00:43:42,020
先生、彼は迷惑をかけています
久しぶりの私。
541
00:43:42,132 --> 00:43:44,210
- 誰が？
- あの人。
542
00:43:46,322 --> 00:43:48,322
それがこの問題の始まりでした。
543
00:43:48,828 --> 00:43:50,280
本当ですか？
544
00:43:51,162 --> 00:43:54,628
私たち党員はここにいます
ここで真実を決める。
545
00:43:54,753 --> 00:43:59,499
敬礼したくないなら
ギプスだらけの腕なら、辞めたほうがいいよ。
546
00:43:59,785 --> 00:44:01,984
待って。あそこに行きます。
547
00:44:03,476 --> 00:44:04,476
動く。
548
00:44:04,595 --> 00:44:06,309
彼を攻撃してください！
549
00:44:34,685 --> 00:44:37,292
- さあ、行きましょう。
- 彼はどうやって私たちを認識するでしょうか？
550
00:44:51,817 --> 00:44:54,864
彼に何か言いたいことはありますか？
551
00:44:57,286 --> 00:44:59,476
ということで、この問題はここで終わります。
552
00:44:59,794 --> 00:45:00,794
君たちは去っていく。
553
00:45:01,302 --> 00:45:03,473
そして皆さんは続けます。
554
00:45:04,259 --> 00:45:05,259
来て！
555
00:45:06,450 --> 00:45:09,513
♪ ねえ、足を振りに来て ♪
556
00:45:09,710 --> 00:45:12,702
♪ ねえ、足を振りに来て ♪
557
00:45:12,869 --> 00:45:15,932
♪ そのまま、足を振って ♪
558
00:45:16,083 --> 00:45:19,740
♪ そのまま、足を振って ♪
559
00:45:25,629 --> 00:45:29,039
♪ 寒気が丘を包みます
クジャクが喜び勇んで踊る場所 ♪
560
00:45:31,956 --> 00:45:35,694
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
561
00:45:38,423 --> 00:45:41,660
♪ ああ、かわいい鹿ですね。
ダンスする牙を持つ人はいますか？ ♪
562
00:45:41,748 --> 00:45:44,826
♪ ああ、赤い風よ、ハチミツはありますか? ♪
563
00:45:44,882 --> 00:45:48,707
♪ たくさんの人が味わってください
大枝の甘さ♪
564
00:45:51,223 --> 00:45:55,019
♪ 寒気が丘を包みます
クジャクが喜び勇んで踊る場所 ♪
565
00:45:57,636 --> 00:46:01,181
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
566
00:46:23,267 --> 00:46:29,449
♪あなたは近づいてきて、私のランプを照らしました
あなたの愛の炎と一緒に♪
567
00:46:29,672 --> 00:46:35,869
♪ 私のロマンチックなおしゃべり
葉っぱを踊らせて♪
568
00:46:36,029 --> 00:46:42,235
♪天気の良い日には、
私を愛しているって言うの？ ♪
569
00:46:42,497 --> 00:46:48,444
♪ ねえ、私を愛しているって言ってくれませんか? ♪
570
00:46:48,830 --> 00:46:54,663
♪ いつか会いましょう、女神カーリー ♪
571
00:46:55,267 --> 00:46:58,984
♪ 寒気が丘を包みます
クジャクが喜び勇んで踊る場所 ♪
572
00:47:01,564 --> 00:47:05,026
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
573
00:47:22,486 --> 00:47:28,787
♪ 自然のままの川の上で、私の
フェザーボートは会話する準備ができています♪
574
00:47:28,812 --> 00:47:35,189
♪ 楽しいそよ風が仲間を与えます
月夜の海岸で♪
575
00:47:35,285 --> 00:47:38,293
♪ 領主たちは何の贅沢もせずにやって来ました ♪
576
00:47:38,348 --> 00:47:41,585
♪ 女神マリヤンマも神です ♪
577
00:47:41,610 --> 00:47:45,014
♪ たとえ人が落ちても
お祝いは続きます♪
578
00:47:45,046 --> 00:47:48,252
♪ たとえ地球が落ちても、
お祝いは続きます♪
579
00:47:48,427 --> 00:47:53,911
♪それでも、みんなは私の兄弟です♪
580
00:47:54,364 --> 00:47:57,827
♪ 寒気が丘を包みます
クジャクが喜び勇んで踊る場所 ♪
581
00:48:00,873 --> 00:48:04,068
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
582
00:48:07,146 --> 00:48:10,400
♪ ああ、かわいい鹿ですね。
ダンスする牙がある ♪
583
00:48:10,456 --> 00:48:13,700
♪ ああ、赤い風よ、ハチミツはありますか? ♪
584
00:48:13,724 --> 00:48:17,438
♪ たくさんの人が味わってください
大枝の甘さ♪
585
00:48:20,026 --> 00:48:23,603
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
586
00:48:26,504 --> 00:48:30,416
♪お祭りの日はメロディー
楽しいアンサンブルの立ち上がり ♪
587
00:48:51,893 --> 00:48:52,893
先生、私のお金です。
588
00:48:53,029 --> 00:48:55,610
なぜ私にお金を要求することができますか？
呪ってるよ！
589
00:48:56,030 --> 00:48:58,490
前にも見たことがあります...
ここの警官はどこにいるの？
590
00:48:58,568 --> 00:49:01,170
- 私たちです、先生。
- これを脱いだら来られたかもしれない。
591
00:49:01,195 --> 00:49:02,829
先生、脱ぐことができませんでした。
592
00:49:03,066 --> 00:49:04,866
- ドアを開けてください。
- はい。お客様！
593
00:49:08,886 --> 00:49:11,812
警察官は鍵を閉めますか?
警察署に行って出発しますか？
594
00:49:12,143 --> 00:49:14,976
- 文句を言って来る人は誰もいません。
- 彼らはどうやって来るのですか？
595
00:49:15,119 --> 00:49:17,919
人々は警察を信頼できるべきです。
596
00:49:18,358 --> 00:49:21,191
どうやって彼を閉じ込めて立ち去ることができますか？
597
00:49:23,239 --> 00:49:24,239
彼は...
598
00:49:24,445 --> 00:49:27,167
もし彼に何かが起こったら、
あなたは責任を負いますか？
599
00:49:27,866 --> 00:49:29,731
- 彼には何も起こらないでしょう、先生。
- なぜ？
600
00:49:30,007 --> 00:49:31,007
なぜそうなるのでしょうか？
601
00:49:31,475 --> 00:49:34,062
彼は人間ではないのですか？ロックアップを開けます。
602
00:49:37,439 --> 00:49:38,439
開けてください、先生。
603
00:49:38,502 --> 00:49:41,769
セージ、代わりに彼を助けてください
ただそこに立っているだけです。
604
00:49:43,485 --> 00:49:46,019
- 曲がれないんですね？
- 外に出てください。
605
00:49:46,414 --> 00:49:48,120
- あなたの名前は何ですか？
- スリークッタン。
606
00:49:48,279 --> 00:49:49,279
スリー？
607
00:49:49,741 --> 00:49:50,995
- スリークッタン。
- スリークッタン！
608
00:49:51,059 --> 00:49:54,186
初めて見たよ
刑務所にいるイケメンの人。
609
00:49:54,488 --> 00:49:55,631
ないのに
駅にはそんな人たちが。
610
00:49:55,655 --> 00:49:58,653
でも食料品は買えない
そのせいで無料で。
611
00:49:58,678 --> 00:50:00,272
彼の服を返してください。
612
00:50:00,297 --> 00:50:01,963
それが彼が着ているものです。
613
00:50:02,281 --> 00:50:03,281
はい、先生。
614
00:50:03,869 --> 00:50:08,312
警察がやっているからといって
自尊心がない
615
00:50:08,337 --> 00:50:10,655
泥棒も持ってないと思った？
616
00:50:10,734 --> 00:50:12,924
おい、ショールを掴まないでくれ。
617
00:50:12,949 --> 00:50:14,591
先生、そのTシャツも私のです。
618
00:50:14,888 --> 00:50:17,288
つまり、そのTシャツも彼のものです。
619
00:50:17,785 --> 00:50:20,269
恥ずかしがる必要はありません。
こうして私たちは誕生するのです。
620
00:50:20,309 --> 00:50:22,637
そうなると服がなくなります。
この下着はどうですか？
621
00:50:22,852 --> 00:50:24,042
私のショールを汚さないでください。
622
00:50:24,114 --> 00:50:25,114
脇へ退いてください。
623
00:50:29,890 --> 00:50:30,890
ごめん。
624
00:50:31,437 --> 00:50:34,564
全ては彼らの愚かさのせいだ。
625
00:50:34,763 --> 00:50:36,229
- 着てください。
- わかりました、先生。
626
00:50:36,465 --> 00:50:38,314
やあ、若いですね。
627
00:50:38,616 --> 00:50:40,386
何か仕事をしてもらえませんか
家族の世話をしますか？
628
00:50:40,410 --> 00:50:43,259
- なぜそんなことを追いかけるのですか？
- 先生、私には仕事があります。
629
00:50:43,371 --> 00:50:45,482
でも、仕事がないときは、
そういうことをやってしまうんです。
630
00:50:45,506 --> 00:50:47,688
故意にやっているわけではありません。
ただ慣れてきただけです。
631
00:50:48,145 --> 00:50:50,541
わかりました、中に入ってください。
632
00:50:50,566 --> 00:50:52,160
先生、そのサンダルも私のものです。
633
00:50:52,216 --> 00:50:54,537
おい、返してくれ。
634
00:50:57,295 --> 00:50:59,427
他人の物をひったくることも窃盗です。
635
00:50:59,451 --> 00:51:00,451
わかった？
636
00:51:00,515 --> 00:51:04,046
セージ、中に入って彼にアドバイスしてください。
637
00:51:05,531 --> 00:51:07,959
彼が犯した罪は何ですか？
638
00:51:07,984 --> 00:51:11,355
- スリ。
- スリをしているようです！
639
00:51:11,380 --> 00:51:14,313
お金を自分の中に保管しているのは誰ですか
最近はポケット？
640
00:51:15,199 --> 00:51:18,655
初めてここに来るので、
ロックアップを空のままにしたくありませんでした。
641
00:51:18,702 --> 00:51:21,836
を持ってきてはいかがでしょうか
それで十数人の男女？
642
00:51:22,250 --> 00:51:23,892
彼を解放してください。
643
00:51:24,347 --> 00:51:26,045
- 現金を持っていますか？
- はい、先生。
644
00:51:26,117 --> 00:51:27,117
- もちろん？
- はい。
645
00:51:27,490 --> 00:51:29,170
今、あなただけが服を取り戻しましたよね？
646
00:51:29,355 --> 00:51:31,664
彼らはあなたのお金も盗んだでしょう。
647
00:51:31,983 --> 00:51:33,716
彼らがどのように立っているかを見てください。
648
00:51:35,912 --> 00:51:37,713
先生、あなたは素晴らしいです。敬礼！
649
00:51:37,999 --> 00:51:40,439
私がそうかどうか分かるでしょう
しばらくすると素晴らしいかそうでないか。
650
00:51:41,157 --> 00:51:44,292
その戦闘中に私の時計は動かなくなりました。
これは修理する必要があります。
651
00:51:44,387 --> 00:51:46,804
セージ、修理してください。
652
00:51:47,306 --> 00:51:48,988
次の仕事が決まりました。
653
00:51:57,538 --> 00:51:58,641
先生、あなたは... [タミル語で]
654
00:51:58,705 --> 00:52:00,305
マラヤーラム語で話してください。
655
00:52:00,641 --> 00:52:03,442
私の父はマラヤル人です
そして母親はタミリア人。
656
00:52:03,790 --> 00:52:05,523
- それであなたのネイティブですか？
- ケララ州。
657
00:52:05,639 --> 00:52:06,773
はったりしないでください、先生。
658
00:52:07,243 --> 00:52:08,470
それは本当です。
659
00:52:08,798 --> 00:52:10,369
私の父はCIでした。
660
00:52:10,734 --> 00:52:13,709
先輩をとても尊敬していたので…
661
00:52:13,734 --> 00:52:16,574
ほぼ全ての国に住んだことがある
ケーララ州の地区。
662
00:52:17,038 --> 00:52:20,403
- あなたは結婚していますか？
- いいえ、まだ独身です。
663
00:52:21,118 --> 00:52:23,434
- ここで女の子を探しましょうか？
- 結構です。
664
00:52:24,368 --> 00:52:27,768
ちなみに出会ったのは、
ここに来て女の子。
665
00:52:28,275 --> 00:52:29,505
アーバニ？
666
00:52:29,894 --> 00:52:32,909
彼女は必要ありません、先生。彼女は貧しい女の子です。
667
00:52:33,013 --> 00:52:35,640
長い話です。
668
00:52:35,972 --> 00:52:37,662
何年も前...
669
00:52:37,892 --> 00:52:42,634
マネカル家のスデヴァンとスマシーは、
不可解な状況で死亡しているのが発見された
670
00:52:43,110 --> 00:52:45,910
その日、彼女の唯一の弟が行方不明になりました。
671
00:52:46,729 --> 00:52:49,819
地元の医師が彼女を引き取り、育てました。
672
00:52:52,691 --> 00:52:55,547
マンナカル事件のファイルを持ってきてください。
673
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
お客様！
674
00:53:05,216 --> 00:53:06,684
足もと注意。
675
00:53:11,175 --> 00:53:14,199
- またスリですか？
- 何をするか？もう手遅れです。
676
00:53:14,326 --> 00:53:16,596
これ以上遅れると、
旅行はキャンセルされます。
677
00:53:17,135 --> 00:53:18,135
パソコン...
678
00:53:18,604 --> 00:53:21,537
- 今回の被害者は誰ですか？
- 先生、この男は、
679
00:53:21,945 --> 00:53:25,563
二人ともバス内の全員を確認します。
680
00:53:25,797 --> 00:53:27,399
先生、私のお金です。
681
00:53:27,424 --> 00:53:28,772
先生、私たちはそれを見つけるためにここに来ました。
682
00:53:29,305 --> 00:53:31,280
出てくる！早くしてください。
683
00:53:31,826 --> 00:53:34,759
- 早く来てください。
- 全員の詳細を書き留めます。
684
00:53:38,294 --> 00:53:39,764
外の騒ぎは何ですか？
685
00:53:39,868 --> 00:53:41,534
バス内でのスリ。
686
00:53:42,264 --> 00:53:44,105
電話してください。
687
00:53:44,768 --> 00:53:46,172
中に入ってください。
688
00:53:51,816 --> 00:53:53,038
座って下さい。
689
00:53:54,722 --> 00:53:56,189
いったい何が起こったのでしょうか？
690
00:53:56,238 --> 00:53:58,896
それは私の年金です。
691
00:53:59,175 --> 00:54:02,484
返してもらえなかったら、私の
家族は飢えなければならないだろう。
692
00:54:02,571 --> 00:54:06,086
このバスに乗っている人に違いない。
693
00:54:06,893 --> 00:54:09,591
- いくらありましたか？
- 24,000ルピー。
694
00:54:09,726 --> 00:54:13,126
- その人がどこかの停留所で降りたらどうしますか?
- 先生...
695
00:54:14,219 --> 00:54:16,536
私が乗ってからバスはどこにも止まりませんでした。
696
00:54:16,631 --> 00:54:19,091
- 誰も降りていませんか？
- いいえ。
697
00:54:19,395 --> 00:54:21,355
- 乗客を確認しましたか？
- 彼らはチェックしています。
698
00:54:21,395 --> 00:54:23,473
早くしてください。行く。
699
00:54:23,672 --> 00:54:25,392
- きちんと確認してください。
- 先生、私は運転手です。
700
00:54:25,482 --> 00:54:27,315
運転中にどうやって盗むの？
701
00:54:29,966 --> 00:54:31,686
- アップデートは何ですか?
- 何も得られませんでした。
702
00:54:31,720 --> 00:54:33,362
- 本当に？
- はい、先生。
703
00:54:33,505 --> 00:54:35,838
- リストの準備はできていますか?
- はい、先生。
704
00:54:35,933 --> 00:54:37,451
それを私にください。
705
00:54:40,139 --> 00:54:42,949
- アップデートは何ですか?
- 誰にもお金は見つかりませんでした。
706
00:54:43,621 --> 00:54:47,355
みんなのものを集めました
いつものように詳細を説明します。
707
00:54:47,875 --> 00:54:49,629
いつものように？
708
00:54:49,875 --> 00:54:52,899
はい、これは起こりました
このバスは何回か行きました。
709
00:54:55,461 --> 00:54:58,817
一般的な名前を書き留めます
リストに登録して電話をかけます。
710
00:54:59,072 --> 00:55:00,072
わかりました、先生。
711
00:55:12,001 --> 00:55:15,066
つまり、あなたはそのバスのいつもの乗客です。
712
00:55:15,128 --> 00:55:17,194
- あなたの名前は何ですか？
- アラヴィンダン。
713
00:55:17,350 --> 00:55:18,350
職業はなんですか？
714
00:55:18,493 --> 00:55:21,024
先生、私は学校の先生です。
715
00:55:21,461 --> 00:55:24,723
私はセントラルの受信者です
政府の最優秀教師賞を受賞。
716
00:55:24,803 --> 00:55:26,669
- おめでとうございます。
- ありがとうございます。
717
00:55:26,999 --> 00:55:28,665
先生、私は決して盗みません。
718
00:55:28,753 --> 00:55:31,038
しかし、私たちは義務を果たさなければなりません。
719
00:55:32,517 --> 00:55:34,484
先生、私は魚売りです。
720
00:55:34,667 --> 00:55:37,641
私はいつも仕事の後にこのバスに乗ります。
721
00:55:37,798 --> 00:55:41,361
盗んだり嘘をつく必要はない。
722
00:55:41,473 --> 00:55:43,873
先生、泥棒が船にいます。
723
00:55:45,343 --> 00:55:47,525
- きちんと確認しなかったのですか？
- はい、先生。
724
00:55:47,645 --> 00:55:49,938
- お金が見つからなかったのですね？
- はい、先生。
725
00:55:50,264 --> 00:55:51,844
外でお待ちください。
726
00:55:51,868 --> 00:55:54,129
先生、この旅行はキャンセルされます。
出発しましょうか？
727
00:55:54,241 --> 00:55:56,836
私は彼らに外で待つようにだけ言いました。
どこに行くの？
728
00:55:56,972 --> 00:55:58,772
来る。それはあなたのバスですよね？
729
00:55:59,369 --> 00:56:02,537
先生、彼は80歳くらいです。
730
00:56:02,562 --> 00:56:05,728
彼はお金を残したかもしれない
バスに乗る前にどこかへ。
731
00:56:05,971 --> 00:56:09,447
それが起こったと言っているのですか
この前の3つのケースでは？
732
00:56:09,670 --> 00:56:10,870
分かりません、先生。
733
00:56:10,993 --> 00:56:13,927
- あなたのバスには何席ありますか?
- 32.
734
00:56:14,195 --> 00:56:17,329
- 今日は何人くらい来ましたか？
- 30歳くらいです。
735
00:56:17,504 --> 00:56:19,258
- バスは満員ではなかったのですね。
- いいえ。
736
00:56:19,362 --> 00:56:21,362
それで、それは起こったわけではありません。
737
00:56:23,488 --> 00:56:24,940
1日でどれくらいもらえるの？
738
00:56:25,088 --> 00:56:27,326
- 5000くらい。
- 5000！
739
00:56:27,596 --> 00:56:29,040
確認してください。
740
00:56:29,728 --> 00:56:31,164
今日はいくらもらいましたか？
741
00:56:31,267 --> 00:56:32,267
それは..
742
00:56:33,513 --> 00:56:36,005
1500くらい。
743
00:56:42,046 --> 00:56:43,046
これは何ですか？
744
00:56:44,822 --> 00:56:47,599
- 先生、これはあなたのお金ですか？
- はい、先生。
745
00:56:52,419 --> 00:56:55,594
家には帰れないよ、お兄さん。
746
00:56:55,895 --> 00:57:00,204
他のものを盗むなんてよくありませんか
人々が苦労して稼いだお金？
747
00:57:00,398 --> 00:57:04,198
すぐに始める人もいます
他人に迷惑をかける朝！
748
00:57:05,898 --> 00:57:06,898
来る。
749
00:57:08,303 --> 00:57:09,770
彼をきつく平手打ちしてください。
750
01:00:30,134 --> 01:00:31,641
ここにいたの？
751
01:00:31,713 --> 01:00:33,832
中に入っても大丈夫です
時々お寺。
752
01:00:33,919 --> 01:00:36,586
信者じゃないからでしょうか…
753
01:00:36,680 --> 01:00:38,131
私は信者です。
754
01:00:38,259 --> 01:00:40,792
しかし、それを他人に証明する必要はありません。
755
01:00:41,460 --> 01:00:42,269
それは正しい。
756
01:00:42,349 --> 01:00:46,454
でも、次のときは安心感が得られます
あなたは神殿の中に入って祈ります。
757
01:00:46,624 --> 01:00:47,624
したい。
758
01:00:48,663 --> 01:00:50,663
しかし、いざ中に入ろうとすると…
759
01:00:50,886 --> 01:00:53,211
心に障害を感じます。
760
01:00:53,553 --> 01:00:56,267
それはあなたのやっている仕事のせいです。
761
01:00:57,534 --> 01:01:01,232
あなたがこのように話しているのは、
あなたは現実を知りません。
762
01:01:01,987 --> 01:01:03,827
- 祈りは終わったんじゃないの？
- はい。
763
01:01:03,971 --> 01:01:05,531
- もうアドバイスは終わったんじゃないの？
- はい。
764
01:01:05,603 --> 01:01:07,588
それから家に帰りましょう。
765
01:01:23,742 --> 01:01:26,091
どこを見ていたのですか？
ただ迷惑をかけているだけです。
766
01:01:26,188 --> 01:01:28,291
あなたがそうなったのは私のせいではありません
慎重に運転しなかった。
767
01:01:28,418 --> 01:01:30,869
あなたと話しても無駄です。
あなたはうまく育てられていません。
768
01:01:30,893 --> 01:01:32,559
- あなたは..
- 教えようとしないでください。
769
01:01:32,583 --> 01:01:34,464
おい、やめろ！彼女はただの子供です。
770
01:01:34,583 --> 01:01:36,383
なぜそれを問題にしなければならないのですか？
放っておいてください。
771
01:01:36,472 --> 01:01:38,472
- 彼女は正当化しようとしている。
- 来る。放っておいてください。
772
01:01:38,591 --> 01:01:39,804
中に入ってください。
773
01:01:39,916 --> 01:01:42,654
去ってください、兄弟。
774
01:01:51,956 --> 01:01:55,586
電話で遊ぶ代わりに手伝ってください。
775
01:01:56,257 --> 01:01:57,701
大人になってもダメ。
776
01:01:57,813 --> 01:01:59,733
おい！彼にお茶をあげてください。
777
01:02:07,932 --> 01:02:10,923
息子よ、サクサクのヴァーダを一つちょうだい。
778
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
このババアが！
779
01:02:21,912 --> 01:02:25,192
お茶を飲むときにお菓子を求めてくるのですが、
私がお菓子を持っていくと、あなたはお茶を要求します。
780
01:02:25,446 --> 01:02:28,303
- だから私は何もしないわけではありません。
- 『キルカム』は観ましたよね？
781
01:02:28,505 --> 01:02:30,537
サクサクのヴァダを 1 つ買ってください。
782
01:02:30,648 --> 01:02:33,915
兄さん、花火大会は来月だよ。
今月はありません。
783
01:02:49,575 --> 01:02:52,313
大丈夫。
ここで私を尊重する必要はありません。
784
01:02:52,581 --> 01:02:54,795
私も今では皆さんの中の一人です。
785
01:02:55,018 --> 01:02:57,418
- 先生、お茶を入れましょうか？
- わかった。
786
01:02:57,478 --> 01:02:58,763
甘くしてください。
787
01:02:59,473 --> 01:03:00,873
なぜ単純に減らすのでしょうか？
788
01:03:05,984 --> 01:03:07,372
- 軽食が欲しいですか？
- いいえ。
789
01:03:07,397 --> 01:03:09,579
あれからどれくらい経ちましたか
このお店を始めたのですか？
790
01:03:09,738 --> 01:03:12,047
あまりない。私たちはネイティブではありません。
791
01:03:12,283 --> 01:03:15,256
- ここは小さなBBCです。
- はい。
792
01:03:16,029 --> 01:03:19,481
について何か覚えていますか
マナッカル・スデヴァンの死？
793
01:03:19,926 --> 01:03:22,584
私は誰もが知っていることしか知りません。
794
01:03:22,845 --> 01:03:26,112
彼の友人が訪れていました
死ぬ前の彼。
795
01:03:26,742 --> 01:03:27,929
彼のお名前は？
796
01:03:28,885 --> 01:03:31,218
彼はバプティに道順を尋ねた。
797
01:03:33,099 --> 01:03:35,587
その日のことを何か覚えていますか？
798
01:03:35,612 --> 01:03:37,412
彼の名前は知りません、先生。
799
01:03:38,199 --> 01:03:40,715
しかし彼らは車で来ていた。
800
01:03:46,079 --> 01:03:48,319
認識できるでしょうか
もう一度会ったら？
801
01:03:48,412 --> 01:03:51,325
覚えていない...
802
01:03:56,177 --> 01:04:00,613
皆さん、おはようございます。
レジェンドへようこそ。
803
01:04:00,854 --> 01:04:05,885
今日は退職者と一緒です
法医官ラグバラン氏
804
01:04:06,076 --> 01:04:11,583
多くの解決を助けてくれた人
ケーララ州やその他の州でも発生。
805
01:04:11,679 --> 01:04:13,615
- こんにちは、先生...
- こんにちは。
806
01:04:14,256 --> 01:04:19,022
先生、最初の質問は
視聴者全員の心はこうなるでしょう
807
01:04:19,117 --> 01:04:27,013
殺人犯をどうやって見つけ出したのか
有名なアハリヤ事件は骨が2本だけだった。
808
01:04:27,202 --> 01:04:30,225
私の最初の質問もそれです。
809
01:04:30,511 --> 01:04:32,876
小さなものがあります
あなたが言ったことの修正。
810
01:04:33,358 --> 01:04:37,763
アハリヤの事件は、それまでは殺人事件ではなかった
井戸から骨片が2つ出てきました。
811
01:04:38,009 --> 01:04:40,604
当初は紛失したケースでした。
812
01:04:40,757 --> 01:04:43,360
死んだのはアハリヤだとは言っていない。
813
01:04:43,503 --> 01:04:45,669
警察は私の調査結果からそれを発見しました。
814
01:04:45,813 --> 01:04:48,520
わかった。お願いできますか
どうしてそうなったのか説明してください？
815
01:04:48,814 --> 01:04:51,481
井戸から得られたのは腰の骨でした。
816
01:04:51,774 --> 01:04:55,925
腰骨が最高です
性別を判断するため。
817
01:04:56,313 --> 01:05:01,209
腰骨は非常に重要な要素です
人の性別を知る際に。
818
01:05:01,914 --> 01:05:04,922
したがって、それが女性であることがわかりました。
819
01:05:05,031 --> 01:05:08,231
年齢を計算してみると
そして骨の成長、
820
01:05:08,333 --> 01:05:12,086
そして右の腰骨から
左のものより小さかった
821
01:05:12,111 --> 01:05:15,391
私たちは被害者が足を引きずっていることを理解しました。
822
01:05:15,487 --> 01:05:19,518
骨には銃弾が刺さっていましたが、
823
01:05:19,725 --> 01:05:23,778
そして別の部分が来ました
弾丸のせいで消えた。
824
01:05:23,952 --> 01:05:29,444
これらすべての調査結果から、
警察はそれが女性であることを理解した。
825
01:05:29,851 --> 01:05:32,113
彼はとても優秀だよ。
826
01:05:32,192 --> 01:05:34,501
- 先生、個人的な質問をしてもいいですか？
- お願いします。
827
01:05:34,650 --> 01:05:40,370
あなたは次のような大都市で働いていました
過去35年間のチェンナイとバンガロール。
828
01:05:40,395 --> 01:05:45,262
なぜここに移ろうと思ったのか
退職後はアイラバクジ村？
829
01:05:47,180 --> 01:05:49,251
私の答えはあなたの質問の中にあります。
830
01:05:49,466 --> 01:05:51,452
40年間働いていました。
831
01:05:51,711 --> 01:05:54,627
今は村で休みたいと思っています。
832
01:05:55,088 --> 01:05:57,255
- 彼は私たちの村の誇りです。
- もちろん。
833
01:05:57,303 --> 01:05:59,169
先生、ご家族はどうですか？
834
01:05:59,530 --> 01:06:03,745
私の妻は心理学の教授です。
835
01:06:03,832 --> 01:06:05,232
私には2人の娘がいます。
836
01:06:05,276 --> 01:06:06,823
長男は中佐です。
837
01:06:06,994 --> 01:06:10,835
末っ子は民事試験の準備中です
MBBS 修了後、デリーで奉仕。
838
01:06:10,915 --> 01:06:13,248
つまり、誰もが社会奉仕に熱中しているということです。
839
01:06:13,826 --> 01:06:19,310
マヘシュ、あなたの将来の義父
ボムサンカパンの車が来ました。
840
01:06:19,627 --> 01:06:23,119
- 彼の娘さんも一緒ですか？
- いいえ。
841
01:06:32,980 --> 01:06:34,440
ああ神様！
842
01:06:44,091 --> 01:06:46,447
どうしてそんな風に去っていけるの、アブ？
843
01:06:46,472 --> 01:06:48,526
ねえ、彼を行かせてください。
844
01:06:48,551 --> 01:06:51,951
先生、30分ほど時間をください。
誰かが私のお金を盗みました。
845
01:06:52,285 --> 01:06:54,331
明日お金が欲しいです。
846
01:06:54,523 --> 01:06:56,697
- わかりました、先生。
- 私のことを知っていますよね？
847
01:06:56,729 --> 01:06:58,158
間違ったチェーンです。
848
01:06:58,813 --> 01:07:00,413
私のことをよく知っていますよね？
849
01:07:00,892 --> 01:07:03,257
- 彼を行かせてください。
- わかった。
850
01:07:04,356 --> 01:07:07,776
-先生、また戻ってきますか？
- 見てみましょう。
851
01:07:08,650 --> 01:07:10,022
こんにちは、先生...
852
01:07:11,892 --> 01:07:13,940
お茶かコーヒーが飲みたいですか？
853
01:07:14,083 --> 01:07:15,616
まず私のお金をください。
854
01:07:15,996 --> 01:07:17,196
あげますよ、先生。
855
01:07:17,645 --> 01:07:21,295
あなたの家の書類は私と一緒にあります。
それを知っていますか？
856
01:07:21,532 --> 01:07:24,254
はい、先生。それが私の唯一の救いです。
857
01:07:24,574 --> 01:07:27,891
- ロッカーに入れておけば安心です。
- おい...
858
01:07:28,477 --> 01:07:30,587
銀行のロッカーではありません。
859
01:07:30,736 --> 01:07:34,910
彼にお金を返したほうがいいよ
利息付きの全額。
860
01:07:35,101 --> 01:07:36,855
- 私のことを知っていますよね？
- はい。
861
01:07:36,887 --> 01:07:39,370
- それは正しかったんじゃないですか？
- 素晴らしい！
862
01:07:40,082 --> 01:07:44,145
ラガヴァン、誰かが必要だ
私の家で仕事をするために。
863
01:07:44,296 --> 01:07:45,696
誰か良い人を知っていますか？
864
01:07:47,937 --> 01:07:49,928
誰かがいるよ。
865
01:07:51,158 --> 01:07:53,348
スリークッタン、こっちに来て。
866
01:07:55,317 --> 01:07:58,050
- どういうことですか？
- 先生、彼を連れて行ってください。彼はよく働きます。
867
01:08:00,369 --> 01:08:03,749
彼は労働者には見えない。
868
01:08:04,229 --> 01:08:07,030
私は労働者です。 IDを持っていません。
869
01:08:07,117 --> 01:08:08,783
朝、家に帰ってください。
870
01:08:08,942 --> 01:08:12,209
働き方に応じて、
IDカードをお渡しします。
871
01:08:13,492 --> 01:08:15,174
あなたが望むように。
872
01:08:15,428 --> 01:08:18,610
ラーガブ、明日行きます。
873
01:08:18,908 --> 01:08:20,975
- 私のことをよく知っていますよね？
- はい。
874
01:08:22,924 --> 01:08:23,924
来て！
875
01:08:26,809 --> 01:08:28,009
あの怪物は去った。
876
01:08:34,506 --> 01:08:36,839
よし、彼に教訓を教えてあげるべきだ。
877
01:08:38,109 --> 01:08:40,592
なぜ彼は作られたのでしょうか？
878
01:08:56,835 --> 01:08:59,421
兄さん…兄さん…
879
01:09:04,725 --> 01:09:05,725
兄さん…
880
01:09:16,754 --> 01:09:18,487
午前中に気を失った。
881
01:10:11,079 --> 01:10:12,079
こんにちは...
882
01:10:12,397 --> 01:10:13,397
こんにちは...
883
01:10:13,573 --> 01:10:16,146
このたくさんの野菜
二人だけのために？
884
01:10:16,234 --> 01:10:17,234
はい。
885
01:10:17,302 --> 01:10:19,270
中に入ってください。家までお送りします。
886
01:10:19,366 --> 01:10:21,232
大丈夫です、先生。歩きます。
887
01:10:21,485 --> 01:10:23,262
私の話を聞いて下さい。家までお送りします。
888
01:10:23,417 --> 01:10:25,283
大丈夫。私は懐中電灯を持っています。
889
01:10:25,871 --> 01:10:28,938
誰かが攻撃してきたらどうしよう
あなたは家に帰る途中ですか？
890
01:10:29,276 --> 01:10:31,076
ここでは誰も私を攻撃しません。
891
01:10:32,399 --> 01:10:33,799
部外者についてはどうですか？
892
01:10:33,851 --> 01:10:36,422
だから来なかったんだ
電話をかけた後でも。
893
01:10:36,873 --> 01:10:39,606
やあ、これをずっと聞きたかったんだ。
894
01:10:39,857 --> 01:10:41,722
もうマンナカルハウスには行かないの？
895
01:10:41,857 --> 01:10:44,259
いいえ、そこへ行くことは許可されていません。
896
01:10:44,284 --> 01:10:46,958
あなたはそこに一緒に住んでいました
あなたの両親ですよね？
897
01:10:47,061 --> 01:10:48,696
- はい。
- 行きましょうか、先生？
898
01:10:48,807 --> 01:10:49,807
聞いてください...
899
01:11:55,675 --> 01:11:57,342
叫ばないでください。移動してください。
900
01:11:58,650 --> 01:12:00,896
遺体を特定します。
901
01:12:01,253 --> 01:12:04,781
- 手続きを行ってください。
- わかりました、先生。
902
01:12:07,302 --> 01:12:08,841
- あらゆる角度から写真をクリックしてください。
- スレシュ...
903
01:12:08,865 --> 01:12:10,271
こちら側からの写真を1枚。
904
01:12:11,984 --> 01:12:12,984
あれは何でしょう？
905
01:12:30,054 --> 01:12:31,121
彼を知っていますか？
906
01:12:32,116 --> 01:12:35,471
彼はそれを助けた司祭です
ここで異常を止めてください。
907
01:12:40,580 --> 01:12:43,659
- 彼はどこの出身ですか?
- それはわかりません。
908
01:12:43,701 --> 01:12:47,073
彼が下で寝ているのを見たことがある
お寺のガジュマルの木。
909
01:12:47,383 --> 01:12:49,327
彼には家がないのですか？
910
01:12:49,582 --> 01:12:51,915
彼の居場所については誰も知りません。
911
01:12:58,779 --> 01:13:01,313
警察はこれについて何と言っていますか?
912
01:13:09,229 --> 01:13:11,363
写真を撮ってもいいですか？ありがとう。
913
01:13:18,376 --> 01:13:21,772
なぜマスコミを中に入れたのか？
914
01:13:22,431 --> 01:13:24,517
先生、それはラグヴァラン先生です。
915
01:13:24,542 --> 01:13:26,479
- 誰が？
- ラグヴァラン卿。
916
01:13:27,426 --> 01:13:31,433
彼はその後ここに定住しました
法医学者から引退する。
917
01:13:35,930 --> 01:13:36,930
先生...
918
01:13:37,708 --> 01:13:38,708
先生...
919
01:13:39,351 --> 01:13:40,351
先生...
920
01:13:41,737 --> 01:13:42,937
それが何なのか見に行ってください。
921
01:14:28,826 --> 01:14:29,893
あそこを見てください。
922
01:14:34,692 --> 01:14:36,692
この傷の深さを確認してください。
923
01:14:37,089 --> 01:14:38,089
彼女の首に。
924
01:14:43,441 --> 01:14:45,234
なんてこった！
925
01:14:47,156 --> 01:14:49,020
- 私の娘...
- 彼を助けてください。
926
01:14:49,465 --> 01:14:50,532
彼を抱いてください。
927
01:14:51,729 --> 01:14:53,792
娘が…
928
01:15:27,946 --> 01:15:28,946
お医者さんのおじさん…
929
01:15:33,686 --> 01:15:37,319
孤独のせいで私は感覚が麻痺してしまいました。
930
01:15:37,825 --> 01:15:40,158
それは彼女が私の人生に入ってからです...
931
01:15:41,205 --> 01:15:42,939
生きたいという欲求を感じました。
932
01:15:44,201 --> 01:15:45,563
娘が…
933
01:15:49,908 --> 01:15:51,805
私はまた一人になってしまいました。
934
01:15:52,971 --> 01:15:56,661
心も体も麻痺してしまいました。
935
01:15:58,364 --> 01:16:00,633
死さえ私を望んでいません。
936
01:16:02,379 --> 01:16:03,979
泣かないで、おじさん。
937
01:16:04,800 --> 01:16:07,267
彼女がいなくなっても、私はあなたのためにそこにいます。
938
01:16:08,038 --> 01:16:09,705
泣かないでください、お父さん。
939
01:16:10,435 --> 01:16:11,911
私はあなたのためにそこにいます。
940
01:16:36,268 --> 01:16:39,596
この前に、そこで誰が殺されましたか？
941
01:16:40,281 --> 01:16:42,532
アーヴァニの両親。
942
01:16:42,908 --> 01:16:45,899
一つ明らかなことは、
占星術で見たこと。
943
01:16:46,106 --> 01:16:49,128
その家でまた一人の死が起こるだろう。
944
01:16:49,368 --> 01:16:52,570
他に生きている人はいない
家族のメンバー。
945
01:16:52,595 --> 01:16:55,380
そこにはエネルギーがあり、それは
何でも終わらせることができる
946
01:16:55,420 --> 01:16:58,810
それはその行く手に障害物として立ちはだかります。
947
01:16:58,835 --> 01:17:02,081
挑戦すれば死は避けられない。
948
01:17:07,849 --> 01:17:12,182
ということは、それが脅威となるということですか？
その家族以外の人も？
949
01:17:12,347 --> 01:17:16,648
そう、あの家族は呪いを受けているのです。
殺された人の怒り。
950
01:17:20,359 --> 01:17:21,359
主よ...
951
01:17:21,930 --> 01:17:23,319
- 主よ...
- はい？
952
01:17:24,390 --> 01:17:27,853
主よ、これは南の部屋の鍵です。
953
01:17:30,577 --> 01:17:34,600
開ける道は二人だけが知っている
法会室の秘密金庫。
954
01:17:36,711 --> 01:17:37,711
主よ...
955
01:17:45,848 --> 01:17:47,715
なぜ私を裏切ったのですか、主よ？
956
01:17:53,806 --> 01:17:55,205
主！
957
01:17:56,103 --> 01:18:02,108
あなたとあなたがいるまで、私はここにいます
何世代もこの世から抹殺されます。
958
01:18:02,347 --> 01:18:05,585
秘密の保管庫については、今では私たちだけが知っています。
959
01:18:05,815 --> 01:18:08,117
女神！
960
01:18:17,029 --> 01:18:20,212
アーヴァニに対して敵意を持った人はいますか？
961
01:18:20,362 --> 01:18:22,535
私たちはそうは思いません。
962
01:18:22,742 --> 01:18:23,742
もちろん？
963
01:18:24,264 --> 01:18:25,264
はい、先生。
964
01:18:25,970 --> 01:18:29,903
着てる奴はいなかったのか
ここに来た初日の行為？
965
01:18:30,365 --> 01:18:32,197
もしかして彼なのでしょうか？
966
01:18:34,579 --> 01:18:35,846
分かりません、先生。
967
01:18:36,025 --> 01:18:39,255
- 詳細を収集します。
- わかりました、先生。
968
01:18:42,851 --> 01:18:43,851
来る。
969
01:18:49,793 --> 01:18:52,038
あなたはアーヴァニの友達のムリドゥラさんですよね？
970
01:18:52,340 --> 01:18:54,873
最後にアーヴァニに会ったのはいつですか?
971
01:18:55,007 --> 01:18:56,326
その日の午後…
972
01:18:57,515 --> 01:19:00,276
彼女は特に何か言いましたか？
973
01:19:00,513 --> 01:19:02,782
いいえ、そんなことはありません。
974
01:19:03,045 --> 01:19:06,703
先生、彼女は他のところには行かないでしょう
大学よりも。彼女は素敵な女の子でした。
975
01:19:06,925 --> 01:19:08,981
彼らの家には幽霊がでていました。
976
01:19:09,215 --> 01:19:14,088
それらの悪霊は今封じ込められています
その家の法会の部屋の中で。
977
01:19:14,294 --> 01:19:16,533
どうしてそんなことがあるの
あの家には幽霊がたくさんいるの？
978
01:19:16,716 --> 01:19:18,668
- 幽霊は本当にいるんです...
- 出て行け！
979
01:19:19,319 --> 01:19:20,319
行ってもいいですよ。
980
01:19:21,748 --> 01:19:22,748
さあ行こう。
981
01:19:38,838 --> 01:19:39,838
先生…
982
01:19:40,643 --> 01:19:43,777
頭を悩まさないでください。
これは人間によって行われたものではありません。
983
01:19:44,215 --> 01:19:46,948
あの幽霊がやったんだ
その家に住んでいます。
984
01:19:47,199 --> 01:19:48,713
それから、一つのことをしてください。
985
01:19:48,911 --> 01:19:52,077
殺人者は
幽霊にして法廷に提出する。
986
01:19:52,618 --> 01:19:54,551
あなたのクソ家と幽霊！
987
01:20:37,765 --> 01:20:38,765
先生…
988
01:20:39,749 --> 01:20:41,124
それはあなたでした！
989
01:20:41,337 --> 01:20:43,828
- あなたは私を怖がらせました。
- 先生、なぜ一人でここにいるのですか？
990
01:20:43,940 --> 01:20:45,788
一人でここに来ることはできませんか？
991
01:20:47,844 --> 01:20:50,111
なぜこのドアはこのように施錠されているのでしょうか？
992
01:20:50,591 --> 01:20:51,591
先生…
993
01:20:51,741 --> 01:20:53,275
こちらは南側のお部屋です。
994
01:20:59,354 --> 01:21:00,743
南の部屋！
995
01:21:02,807 --> 01:21:05,767
どうすれば開けることができるのでしょうか？
996
01:21:06,147 --> 01:21:11,680
先生、スワミはそこに幽霊を閉じ込めていました
そして神聖な糸を使って彼らを閉じ込めました。
997
01:21:12,862 --> 01:21:13,862
それで？
998
01:21:14,580 --> 01:21:17,347
先生、糸が切れたらどうしますか？
999
01:21:17,691 --> 01:21:19,891
だから何？それであなたを貪り食うでしょうか？
1000
01:21:20,069 --> 01:21:21,132
そんなことはありません、先生。
1001
01:21:21,299 --> 01:21:24,801
私たちが何かできるのは、
殺人は何者かの人間によって行われました。
1002
01:21:25,034 --> 01:21:27,692
あなたが今世紀に生きているなんて信じられません。
1003
01:21:28,069 --> 01:21:33,209
先生、被害者には歯の跡がありました
以前の殺人と同じように首。
1004
01:21:33,468 --> 01:21:34,468
それで...
1005
01:21:34,674 --> 01:21:37,809
つまり被告人は幽霊なのです。
1006
01:21:37,881 --> 01:21:38,881
はい、先生。
1007
01:21:39,099 --> 01:21:41,289
誰があなたを警察に連行しましたか？
1008
01:21:42,043 --> 01:21:45,686
このまま放っておくわけにはいかない。
1009
01:21:46,043 --> 01:21:47,043
これを開けて！
1010
01:21:47,911 --> 01:21:48,911
あなたはできません？
1011
01:21:49,324 --> 01:21:52,133
わかりました、開けます。
1012
01:22:08,094 --> 01:22:11,560
なぜ彼女を殺したのか
あなたの提案を断りますか？
1013
01:22:11,801 --> 01:22:15,412
先生、私はそのようなことは何もしていません。
1014
01:22:15,746 --> 01:22:18,309
あなたが彼女と角を取り合っているのを見ました。
1015
01:22:18,508 --> 01:22:23,525
私があの人たちを攻撃したのは事実です。
1016
01:22:23,708 --> 01:22:26,755
そんなに怒ってなかったけど
私だったら彼女を殺していただろう。
1017
01:22:27,065 --> 01:22:29,390
だからあなたはそれを言っているのです
彼女を殺したのはあなたではありません。
1018
01:22:29,438 --> 01:22:31,238
先生、私は本当のことを言っています。
1019
01:22:31,359 --> 01:22:33,445
なぜ私が彼女を攻撃するのでしょうか？
1020
01:22:33,623 --> 01:22:36,357
言ったことに変化があれば
1021
01:22:36,790 --> 01:22:39,457
次に会うのはこれではありません。
1022
01:22:48,881 --> 01:22:51,301
卿、ラグヴァラン卿が来ました。
1023
01:22:51,817 --> 01:22:53,619
- ラグヴァランさん？
- その法医学者は...
1024
01:22:53,714 --> 01:22:55,587
ああ！
1025
01:22:56,202 --> 01:22:57,535
彼を送り込んでください。
1026
01:23:04,743 --> 01:23:07,277
- こんにちは、先生。席に着きます。
- ありがとう！
1027
01:23:08,958 --> 01:23:10,806
何があなたをここに連れてきたのですか？
1028
01:23:11,514 --> 01:23:12,514
まさにその通りです。
1029
01:23:12,720 --> 01:23:15,021
落とそうと思った
私がここに行ったときまでに。
1030
01:23:15,460 --> 01:23:19,727
について質問しようと思ったのですが、
連続殺人事件の最新情報。
1031
01:23:20,048 --> 01:23:23,738
先生、あなたは入っていないので
もうサービスは…
1032
01:23:23,905 --> 01:23:25,770
それをあなたと共有する必要はありません。
1033
01:23:27,112 --> 01:23:28,112
多分。
1034
01:23:28,390 --> 01:23:33,520
でも、ただ共有したかっただけなのです
私の発見をあなたと一緒に。
1035
01:23:33,588 --> 01:23:34,774
それはすばらしい。
1036
01:23:35,262 --> 01:23:36,262
とても親切ですね。
1037
01:23:38,778 --> 01:23:41,087
似たような二つの殺人事件。
1038
01:23:41,932 --> 01:23:44,198
それも1時間の差で。
1039
01:23:45,479 --> 01:23:49,045
頸動脈
犠牲者は二人とも切り傷を負った。
1040
01:23:49,340 --> 01:23:53,149
事後報告書にはこうありました。
1041
01:23:53,774 --> 01:23:55,907
そうかもしれません、先生。でも...
1042
01:23:56,194 --> 01:23:58,928
これらの殺人は一人の人間によって行われたものではありません。
1043
01:24:00,662 --> 01:24:03,876
2種類の異なる武器
今回の殺人に使われた。
1044
01:24:04,028 --> 01:24:05,364
どういう意味ですか？
1045
01:24:05,567 --> 01:24:06,567
はい。
1046
01:24:06,871 --> 01:24:08,752
それが私の発見です。
1047
01:24:10,356 --> 01:24:12,689
どうしてそんなに正確に言えるのでしょうか？
1048
01:24:13,988 --> 01:24:16,155
その答えを見つけるのは私の責任ではありません。
1049
01:24:16,210 --> 01:24:21,041
もし殺人者が誰かだったらどうなるだろう
アーヴァニがあの家を訪れたことを誰が知っていただろうか？
1050
01:24:21,963 --> 01:24:24,629
とにかく、続けてください
あなたの調査で。
1051
01:24:24,733 --> 01:24:26,666
- ありがとうございます。
- 幸運を。
1052
01:24:56,016 --> 01:25:02,660
CIが調査しているという話がある
正しい道を進んでいません。
1053
01:25:03,172 --> 01:25:04,372
誰がこんなこと言ったの？
1054
01:25:04,640 --> 01:25:06,386
昨日父がこう言っているのを聞きました。
1055
01:25:06,569 --> 01:25:09,624
を実施しましょうか
私たちの側からの調査ですか？
1056
01:25:10,255 --> 01:25:12,889
警察自体がそうなると、
無力、私たちに何ができるでしょうか？
1057
01:25:12,993 --> 01:25:15,856
はい、どうやって行きますか？
必要な場所を検索しますか?
1058
01:25:15,944 --> 01:25:18,810
適任者がいる
そのために。うちのスリークッタン。
1059
01:25:19,198 --> 01:25:21,398
私の名前を言い続ける代わりに
1060
01:25:21,579 --> 01:25:23,245
私が何をすべきかを教えてください。
1061
01:25:23,773 --> 01:25:26,693
あなたはこれらの家に侵入すべきです。
1062
01:25:26,765 --> 01:25:27,765
そして？
1063
01:25:29,609 --> 01:25:31,156
6人います。
1064
01:25:31,307 --> 01:25:33,116
そう、彼らの家です。
1065
01:25:33,403 --> 01:25:34,592
メンバーの家？
1066
01:25:34,843 --> 01:25:35,843
メンバーとMLA。
1067
01:25:35,923 --> 01:25:37,502
あなたもCIの家に行ったほうがいいですよ。
1068
01:25:37,573 --> 01:25:40,133
それは彼の不注意のせいだ
私たちがあなたに介入を求めた行為。
1069
01:25:41,030 --> 01:25:43,442
- そこに行った後はどうすればいいですか？
- それについて説明します。
1070
01:25:43,665 --> 01:25:46,895
心配する必要はありません。
彼はこのことに関しては経験が豊富だ。
1071
01:25:47,048 --> 01:25:51,846
仕事が終わったら、次のことをしないでください。
私たちに会わずに去ってください。
1072
01:25:52,278 --> 01:25:53,664
もちろん。
1073
01:25:54,279 --> 01:25:57,557
彼が捕まったらどうする？
1074
01:25:57,684 --> 01:25:59,617
それについて考えてみましょう。
1075
01:26:01,286 --> 01:26:04,019
つまり、私の人生にはその程度の保証しかありません。
1076
01:26:36,475 --> 01:26:40,085
♪ 私たちは昼も夜も警戒しなければなりません ♪
1077
01:26:40,181 --> 01:26:44,085
♪ 私たちは生涯真実とともに生きるべき ♪
1078
01:26:51,152 --> 01:26:54,624
♪ 私たちはいつもそうあるべきです
正しい道を進んで♪
1079
01:26:54,695 --> 01:26:58,520
♪ 目覚めて、
着陸して、私たちの家を受け入れてください ♪
1080
01:27:05,591 --> 01:27:09,233
♪常にそうすべきです
正しい道を進みましょう ♪
1081
01:27:09,329 --> 01:27:13,071
♪ 真実を話すべき ♪
1082
01:27:19,975 --> 01:27:23,610
♪時間はあるはずよ
真実のために戦う ♪
1083
01:27:23,848 --> 01:27:28,173
♪ その時期があることを知っておくべきです ♪
1084
01:27:34,815 --> 01:27:38,253
♪それは断片に違いない
あなたの心から落ちました ♪
1085
01:27:38,396 --> 01:27:43,109
♪ 彼らの言葉からは蜜がにじみ出ているに違いありません ♪
1086
01:27:49,359 --> 01:27:52,699
♪ あなたの頭の中には優しさがあるはずです ♪
1087
01:27:52,827 --> 01:27:56,444
♪あなたは愛を示し、
母なる地球への優しさ♪
1088
01:27:56,535 --> 01:27:58,304
♪ 母なる地球への優しさ ♪
1089
01:27:58,432 --> 01:28:00,145
♪ 母なる地球への優しさ ♪
1090
01:28:47,296 --> 01:28:51,022
♪ この人生は演技だ、生きて演技する ♪
1091
01:28:51,152 --> 01:28:55,334
♪ 私たちは毎日着て暮らしています
さまざまなコスチューム♪
1092
01:28:55,920 --> 01:28:56,920
そこには誰がいますか？
1093
01:28:57,674 --> 01:28:58,807
走ろうとしないでください。
1094
01:28:59,229 --> 01:29:01,496
監視カメラにあなたの画像が映っていました。
1095
01:29:06,894 --> 01:29:09,094
あなたはその喫茶店で働いていますよね？
1096
01:29:09,902 --> 01:29:11,614
先生、私は泥棒ではありません。
1097
01:29:12,338 --> 01:29:14,205
盗むためにここに来たわけではない。
1098
01:29:14,922 --> 01:29:17,322
理解してもらえるか分かりません。
1099
01:29:19,477 --> 01:29:21,731
証拠を集めに来た
これらの家々から。
1100
01:29:22,052 --> 01:29:23,933
ああ、そういうことでした。
1101
01:29:24,251 --> 01:29:26,505
アジスの名前はリストにありますか？
1102
01:29:26,529 --> 01:29:29,200
私に譲歩する必要はないよ
ラムナス卿のPAであるため。
1103
01:29:29,224 --> 01:29:32,024
それでも、あなたは私の年齢を尊重することができたでしょう。
1104
01:29:34,373 --> 01:29:36,173
全力でサポートさせていただきます。
1105
01:29:42,100 --> 01:29:45,410
♪ 地下の暗い部屋で ♪
1106
01:29:45,671 --> 01:29:49,231
♪ 害虫があなたの美しい体を引き裂く ♪
1107
01:29:56,622 --> 01:30:03,479
♪ 一つの火花が変わる
あなたの富は灰になります♪
1108
01:30:07,492 --> 01:30:14,702
♪卑劣な人生の中で、
自由になって人々を救ってください♪
1109
01:30:14,854 --> 01:30:18,301
♪ヤシの葉の上に
思い出、名前を書き留めてください♪
1110
01:30:18,406 --> 01:30:22,247
♪ 私たちはこれを我慢しなければなりません
神聖な旅を優雅に♪
1111
01:30:22,350 --> 01:30:25,374
♪ 私たちはこれを我慢しなければなりません
神聖な旅を優雅に♪
1112
01:30:38,883 --> 01:30:39,883
何が起こったのでしょうか？
1113
01:30:40,372 --> 01:30:43,838
どこにいるの？
あなたはすぐに戻ると言って去りました。
1114
01:30:43,999 --> 01:30:46,495
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？
1115
01:30:46,520 --> 01:30:50,202
私と一緒に時間を過ごしてくれませんか
少なくとも退職後は？
1116
01:30:50,472 --> 01:30:53,305
私はそうではありませんが、
物理的にあなたと一緒にいる
1117
01:30:53,521 --> 01:30:55,878
私の心はいつもあなたとともにあります、ラーマ。
1118
01:30:56,044 --> 01:30:59,044
30分以内に家に帰ります。
愛している。さよなら。
1119
01:31:11,955 --> 01:31:13,804
先生、患者の状態は悪いです。
1120
01:31:13,884 --> 01:31:17,176
頭部外傷の影響で、
内出血があります。
1121
01:31:17,201 --> 01:31:19,113
だから、希望を持たないでください。
1122
01:31:19,983 --> 01:31:22,022
中に入ることができます。
1123
01:31:23,070 --> 01:31:24,070
ありがとう。
1124
01:31:38,621 --> 01:31:39,955
席に座ってください、サティア。
1125
01:31:40,074 --> 01:31:41,074
ありがとうございます。
1126
01:31:41,200 --> 01:31:45,400
手がかりを見つけるって言ってたね
一週間なのに今しか来ないの？
1127
01:31:46,077 --> 01:31:48,077
先生、カムサンを殺した犯人はクリシュナでしょう。
1128
01:31:48,347 --> 01:31:50,164
ラヴァナンといえばラーマでしょう。
1129
01:31:50,506 --> 01:31:52,239
しかし、これはそんな簡単なことではありません。
1130
01:31:52,398 --> 01:32:00,025
どういう関係なのか分かりません
そのスワミとアーヴァニの間。
1131
01:32:01,483 --> 01:32:05,538
しかし、彼らの体は両方とも
同じ場所から発見。
1132
01:32:05,695 --> 01:32:12,230
したがって、彼らが誰であるかを調べる必要があります
とそれらの間のつながり。
1133
01:32:12,568 --> 01:32:14,289
そのためにはもう少し時間が必要です。
1134
01:32:14,472 --> 01:32:16,194
いつレポートを提出できますか？
1135
01:32:16,306 --> 01:32:17,306
私は...
1136
01:32:19,282 --> 01:32:21,949
正確な日付はお伝えできません。
1137
01:32:22,021 --> 01:32:25,286
早速レポートさせていただきます。
1138
01:32:25,822 --> 01:32:28,022
- わかりました、続けてください。
- ありがとうございます。
1139
01:33:15,622 --> 01:33:17,755
あなたは私たちのために多大な努力を払ってくれました。
1140
01:33:18,265 --> 01:33:19,932
私たちはそれを決して忘れません。
1141
01:33:20,114 --> 01:33:21,585
それは必要ありません。
1142
01:33:22,099 --> 01:33:25,366
これを右に進みます
早い段階で設置します。
1143
01:33:26,059 --> 01:33:27,059
ここ。
1144
01:33:27,895 --> 01:33:30,640
あなたは何も盗んでいません
それらの家からは別の人ですよね？
1145
01:33:30,982 --> 01:33:33,049
警察に捕まらないことを祈ります。
1146
01:33:33,080 --> 01:33:36,481
私はこの仕事に対して完全な正義を果たしました。
1147
01:33:36,660 --> 01:33:39,239
強盗に裏切りはない。
1148
01:33:42,631 --> 01:33:44,702
彼はSI選考に合格しましたね。
1149
01:33:44,814 --> 01:33:46,559
はい、彼の名前はリストにあります。
1150
01:33:46,584 --> 01:33:47,360
良い。
1151
01:33:47,410 --> 01:33:49,050
私の推薦のためにここに来たのですか？
1152
01:33:49,212 --> 01:33:50,212
いいえ、先生。
1153
01:33:50,320 --> 01:33:52,720
私たちは別のことを話しに来たのです。
1154
01:33:53,344 --> 01:33:57,144
先生、彼らは少し疑問を持っています
マナッカル殺人事件について。
1155
01:33:57,323 --> 01:33:58,537
それは何ですか？
1156
01:33:58,744 --> 01:34:04,010
先生、私たちは最初からこれについて疑問を抱いていました
捜査が正しい方向に進んでいたかどうか。
1157
01:34:04,192 --> 01:34:09,012
そこで私たちはそれを調べました
私たち独自の方法で並行して。
1158
01:34:09,293 --> 01:34:12,602
あなたの息子さんは調査を始めましたか
制服を着る前からですか？
1159
01:34:12,873 --> 01:34:13,936
そんなことはありません、先生。
1160
01:34:14,095 --> 01:34:18,712
殺人犯はまだ捕まっていない
何日も経ったので、やりました。
1161
01:34:18,737 --> 01:34:22,519
先生、このファイルには
私たちが集めた証拠。
1162
01:34:36,247 --> 01:34:37,981
わかりました、必要なことはやります。
1163
01:34:38,422 --> 01:34:39,422
さよなら。
1164
01:34:58,972 --> 01:35:02,540
- ラトナンマの家はどこですか？
- こちらです、先生。
1165
01:35:06,228 --> 01:35:08,762
- お母さん、誰かが来ました。
- 誰が？
1166
01:35:10,353 --> 01:35:12,202
どうしたのですか？
1167
01:35:12,242 --> 01:35:14,104
私たちはセーラムから来ています。
1168
01:35:14,352 --> 01:35:16,947
先生、マラヤーラム語でお話しください。
1169
01:35:17,249 --> 01:35:18,606
ここはスワミの家ではないですか？
1170
01:35:18,730 --> 01:35:21,463
はい、そう呼んでもいいかもしれません。
1171
01:35:21,730 --> 01:35:23,237
どうしたの？
1172
01:35:23,475 --> 01:35:25,214
私たちは彼についていくつか知りたいことがあります。
1173
01:35:25,504 --> 01:35:27,318
彼の仕事は一体何なのでしょうか？
1174
01:35:27,496 --> 01:35:31,067
彼は～によって大金を儲けた
人を騙し、略奪すること。
1175
01:35:31,343 --> 01:35:35,509
彼はカンバムとテニに何エーカーもの土地を所有しています。
1176
01:35:35,908 --> 01:35:38,661
しかし、私たちは何も得ていません。
1177
01:35:38,836 --> 01:35:40,455
何かもらえるでしょうか？
1178
01:35:40,535 --> 01:35:43,169
私たちはあなたに何か箱に入ったものを送りました。
分かりませんでしたか？
1179
01:35:43,409 --> 01:35:45,599
彼が最後にここに来たのはいつですか?
1180
01:35:46,163 --> 01:35:48,623
8ヶ月ほど前です。
1181
01:35:48,963 --> 01:35:52,812
When he visits you, does he stay here or...
1182
01:35:53,227 --> 01:35:55,762
それは彼の気分次第です。
1183
01:35:55,983 --> 01:36:01,936
時々彼はここに滞在し、
sometimes he leaves just like that.
1184
01:36:02,784 --> 01:36:04,967
Did he get into trouble, sir?
1185
01:36:05,094 --> 01:36:06,361
お知らせいたします。
1186
01:36:06,951 --> 01:36:07,951
わかった。
1187
01:36:08,245 --> 01:36:09,245
大丈夫。
1188
01:36:19,144 --> 01:36:20,984
- 先生...
- Alex, what's the update?
1189
01:36:21,064 --> 01:36:23,183
すべて順調です、先生。リードを奪った。
1190
01:36:23,356 --> 01:36:26,244
This news hasn't got leaked, right?
1191
01:36:26,522 --> 01:36:27,522
いいえ、先生。
1192
01:36:32,268 --> 01:36:33,268
ここ。
1193
01:36:33,704 --> 01:36:36,683
についてどう思いますか
今まで調査？
1194
01:36:36,804 --> 01:36:39,573
Sir, we're not dealing with a
normal criminal in this case.
1195
01:36:39,677 --> 01:36:43,002
彼は知っている狡猾な男だ
あらゆる法律の抜け穴。
1196
01:36:43,130 --> 01:36:45,447
彼はこのパズルから逃れる方法を知っています。
1197
01:36:49,085 --> 01:36:52,442
先生、皆さん良い意見でした
彼がここに来たときのサティアについて。
1198
01:36:52,705 --> 01:36:56,284
しかし、アーヴァニの場合の彼のよそよそしさ
1199
01:36:56,437 --> 01:37:00,487
村人たちに疑惑を抱かせ、
彼らはその事件を自分たちの側から調査した。
1200
01:37:00,512 --> 01:37:06,178
私たちの現在の調査は、
村人たちから得た証拠。
1201
01:37:06,464 --> 01:37:11,884
鮮明な写真が必要です
今夜までに殺人者たち。
1202
01:37:11,996 --> 01:37:12,996
お客様！
1203
01:37:15,856 --> 01:37:18,371
おい、警察は
アーヴァニ殺害の犯人を逮捕した。
1204
01:37:18,903 --> 01:37:20,770
マヘシュ、駅に来て。
1205
01:37:22,227 --> 01:37:24,742
- 彼らは彼を連れてきています。
- 動く。
1206
01:37:25,187 --> 01:37:26,179
脇へ退いてください。
1207
01:37:26,203 --> 01:37:27,203
動く！
1208
01:37:27,423 --> 01:37:30,042
おい、押さないでよ。
1209
01:37:30,645 --> 01:37:32,845
脇に移動するように言いませんでしたか？
1210
01:37:39,996 --> 01:37:41,662
戻ってください。
1211
01:37:41,831 --> 01:37:43,640
押し込まないでください。
1212
01:37:43,902 --> 01:37:44,902
後ろに下がってください！
1213
01:37:45,044 --> 01:37:46,711
なぜ理解できないのですか？
1214
01:37:48,539 --> 01:37:49,539
脇に移動してください。
1215
01:37:56,153 --> 01:37:59,558
これらの殺人事件は実行された
ほぼ同時に出ます。
1216
01:37:59,709 --> 01:38:03,637
事後報告書を見れば明らかだ
それは人身犠牲の事件ではないということ。
1217
01:38:03,987 --> 01:38:04,987
そして？
1218
01:38:05,423 --> 01:38:10,248
スワミの本名はゴピナタン・ナイルです。
1219
01:38:10,639 --> 01:38:13,505
彼は子供の頃から犯罪者だった。
1220
01:38:14,385 --> 01:38:16,206
彼はしばらく少年院に入っていました。
1221
01:38:16,445 --> 01:38:19,245
その後長い間彼の姿を見た者はいなかった。
1222
01:38:19,695 --> 01:38:24,751
彼はたくさんの不動産を持っていました
彼の名前はケーララの内外に響き渡ります。
1223
01:38:25,353 --> 01:38:26,932
それであなたは言っています...
1224
01:38:27,458 --> 01:38:31,641
巨大な実物がありました
スワミの背後にいる不動産マフィア。
1225
01:38:31,792 --> 01:38:34,379
スワミを殺したのは彼らかもしれません。
1226
01:38:34,846 --> 01:38:36,046
アーヴァニはどうですか？
1227
01:38:36,656 --> 01:38:40,774
アーヴァニ氏が唯一の後継者
この家の彼女ですよね？
1228
01:38:41,344 --> 01:38:44,479
だから彼らは彼女も殺したに違いない。
1229
01:38:45,398 --> 01:38:46,398
あなたはここにいてください。
1230
01:38:46,573 --> 01:38:48,255
アレックス、来てください。
1231
01:38:57,775 --> 01:39:01,184
アーヴァニ殺害に誰か容疑者がいますか?
1232
01:39:01,487 --> 01:39:04,955
誰も見つかりませんでした
そこに行ったときは疑問でした。
1233
01:39:05,227 --> 01:39:08,925
彼女にストーカー行為をしていた男がいた。
1234
01:39:09,473 --> 01:39:10,769
誰だったの？
1235
01:39:11,724 --> 01:39:15,310
それは大学生のアジスでした。
1236
01:39:15,533 --> 01:39:17,922
彼は私たちのMLAの息子です。
1237
01:39:18,151 --> 01:39:20,187
彼に質問しませんでしたか？
1238
01:39:20,326 --> 01:39:23,468
MLAの息子の傲慢さを除けば…
1239
01:39:23,732 --> 01:39:25,970
彼にはそれができません。
1240
01:39:26,366 --> 01:39:29,389
誰かがあなたにそれを言いましたか
アーヴァニはよくあの家に行ってたんですか？
1241
01:39:29,550 --> 01:39:30,550
いいえ。
1242
01:39:30,685 --> 01:39:33,204
そこに行く必要はありませんでした。
1243
01:39:33,229 --> 01:39:37,864
彼女は一歩踏み出した人だった
大学に行くためだけに家を出ました。
1244
01:39:53,086 --> 01:39:56,435
殺人者サティアさん
私たちの管理下にあります。
1245
01:39:57,290 --> 01:40:00,488
はい、この犯罪は非常に見事に行われました。
1246
01:40:00,535 --> 01:40:03,510
しかし、彼はそれにいくつかの物語を加えました。
1247
01:40:04,195 --> 01:40:07,440
彼は人々にそう信じさせた
家には幽霊が出る
1248
01:40:07,798 --> 01:40:10,198
誰にも疑惑を抱かせることなく。
1249
01:40:10,253 --> 01:40:11,538
先生、何言ってるの？
1250
01:40:11,690 --> 01:40:12,690
そう、サティア…
1251
01:40:13,110 --> 01:40:14,110
シビさん…
1252
01:40:20,302 --> 01:40:24,032
この武器とアーヴァニの相性はどうだったのか
血痕があなたのコテージに残ってしまったのですか？
1253
01:40:24,355 --> 01:40:27,442
先生、武器を手に入れたからといって
私の家から、どうやってそれを私にピン留めできますか？
1254
01:40:27,641 --> 01:40:30,132
しかし、それにはあなたの指紋が付いています。
1255
01:40:35,345 --> 01:40:38,734
このヤシの葉をどうやって手に入れたのですか
それはマナッカル家のものですか？
1256
01:40:41,475 --> 01:40:45,142
今こそ、この問題を明らかにする時が来た。
真実を教えてください。
1257
01:43:04,240 --> 01:43:08,023
イギリス統治時代
統治者、 アイラバクジの統治者。
1258
01:43:08,133 --> 01:43:11,172
胸を渡した
貴重なダイヤモンドを含む
1259
01:43:11,569 --> 01:43:17,712
現在の当主に、
Vasuadeva Kaimal、保管のため。
1260
01:43:17,791 --> 01:43:20,188
ここで安全に保管されています。
1261
01:43:20,529 --> 01:43:22,957
本当の所有者が見つかるまで
ダイヤモンドが来る
1262
01:43:23,021 --> 01:43:30,073
それはの責任です
彼らを守る家族の長。
1263
01:43:30,288 --> 01:43:31,555
ヴァスデヴァ・カイマル著
1264
01:44:13,065 --> 01:44:14,271
何があなたをここに連れてきたのですか？
1265
01:44:14,343 --> 01:44:16,743
- おはようございます、ボス。
- おはよう。
1266
01:44:17,248 --> 01:44:21,120
VIPの家を訪れるのは習慣ではないでしょうか
新しい場所に行くときは？
1267
01:44:21,158 --> 01:44:22,225
さあ、入ってください。
1268
01:44:22,960 --> 01:44:23,960
席に着きます。
1269
01:44:31,031 --> 01:44:33,578
先生、ちょっと一杯いかがですか？
1270
01:44:33,935 --> 01:44:36,514
なぜ小さいのか？大きくしてください。
1271
01:44:37,001 --> 01:44:39,492
- ラジャ！
- 行きます、先生。
1272
01:44:40,675 --> 01:44:42,889
- 先生、今日は任務がありませんか？
- いいえ、完全に自由です。
1273
01:44:42,951 --> 01:44:43,951
私も。
1274
01:44:46,110 --> 01:44:47,110
こんにちは、先生。
1275
01:44:47,689 --> 01:44:49,252
- 海外ブランドですか？
- はい。
1276
01:44:49,671 --> 01:44:51,170
大きくしてください。
1277
01:44:52,814 --> 01:44:54,947
今日はお休みで良かったです。
1278
01:44:55,218 --> 01:44:56,951
それで私たちは一緒に過ごすことができました。
1279
01:44:57,448 --> 01:44:58,915
これで私もリラックスできるようになりました。
1280
01:44:59,521 --> 01:45:02,116
それでは楽しみましょう。
1281
01:45:02,339 --> 01:45:05,068
とても大きな家ですね！新しいですか？
1282
01:45:05,093 --> 01:45:08,537
私は18年前にタミル・ナドゥ州で大当たりをしました。
1283
01:45:08,946 --> 01:45:10,143
いくら？
1284
01:45:10,258 --> 01:45:11,258
50億。
1285
01:45:11,893 --> 01:45:13,655
- 50億？
- はい。
1286
01:45:14,695 --> 01:45:15,695
乾杯！
1287
01:45:16,063 --> 01:45:21,038
- 18年前に50億勝ったんですか？
- はい、先生。わかった。
1288
01:45:26,640 --> 01:45:29,092
18年前に5億円！
1289
01:45:31,104 --> 01:45:33,722
騙せると思ったのか
あなたが村人たちと同じように私も？
1290
01:45:33,794 --> 01:45:35,194
頭を打ち砕いてやる。
1291
01:45:35,441 --> 01:45:38,225
- 私の言ったことは本当です、先生。
- 本当に？
1292
01:45:38,401 --> 01:45:40,801
死にたいですか？本当のことを言ってください！
1293
01:45:41,168 --> 01:45:43,009
殺したのはあなたです
スデヴァンと彼の妻ですよね？
1294
01:45:43,033 --> 01:45:45,273
これはお金を使って作られたものです
そこから盗んだんですよね？
1295
01:45:45,335 --> 01:45:48,144
先生、あの人でした。
1296
01:45:48,685 --> 01:45:49,685
誰が？
1297
01:45:50,105 --> 01:45:51,105
あの男。
1298
01:45:56,882 --> 01:45:57,882
父親！
1299
01:45:59,628 --> 01:46:00,628
そこにいてください！
1300
01:46:46,227 --> 01:46:48,170
その少年は見つかりませんでした。
1301
01:46:48,195 --> 01:46:50,187
彼がみんなに知らせる前に出ましょう。
1302
01:46:50,227 --> 01:46:51,960
- 鍵は持ってる？
- さあ行こう。
1303
01:46:58,209 --> 01:47:02,476
これはずっとあなたの中にありました。
このまま続けさせてください。
1304
01:47:05,476 --> 01:47:09,209
あなたにとっては難しいでしょう
この年齢で刑務所に入るなんて。
1305
01:47:10,896 --> 01:47:13,847
先生、少ししかもらえませんでした。
1306
01:47:13,872 --> 01:47:16,379
でもきっとたくさんあると思います。
1307
01:47:17,140 --> 01:47:18,607
- ダイヤモンド？
- はい。
1308
01:47:55,237 --> 01:47:56,237
アーヴァニ、親愛なる...
1309
01:47:57,030 --> 01:48:01,564
もし私に何かが起こったら、あなたは
これらのダイヤモンドを警戒し続ける必要があります。
1310
01:48:03,769 --> 01:48:05,634
これらを摂取することです
1311
01:48:06,460 --> 01:48:10,436
あの男は変装して来た
そして私たちの両親を殺しました。
1312
01:48:11,230 --> 01:48:13,601
どうか私を置いて行かないでください、兄弟。
1313
01:48:14,524 --> 01:48:18,349
彼は何度も試みた
それらのダイヤモンドを盗むためです。
1314
01:48:19,025 --> 01:48:20,885
しかし彼はそれを理解できませんでした。
1315
01:48:21,866 --> 01:48:24,400
今日だけ、復讐を果たすことができました
1316
01:48:25,708 --> 01:48:28,908
それは盛り上がっています
ずっと私の中で
1317
01:48:31,793 --> 01:48:35,721
これからもずっと一緒にいます。
1318
01:48:36,593 --> 01:48:38,584
医師のおじさんが起きる前に家に帰りなさい。
1319
01:48:38,998 --> 01:48:39,998
行きましょう。
1320
01:48:40,529 --> 01:48:41,529
わかりました、兄弟。
1321
01:49:34,339 --> 01:49:36,273
ここには来ないって言ったよね。
1322
01:49:36,784 --> 01:49:39,355
あなたの兄弟は誰ですか？二人とも行かせてあげるよ。
1323
01:49:39,429 --> 01:49:42,029
でも、私はそのダイヤモンドが欲しいのです。どこですか？
1324
01:49:43,706 --> 01:49:44,706
放っておいてください。
1325
01:50:16,890 --> 01:50:21,739
マンナカルのアーヴァニ殺害者
家族の CI サティアが逮捕されました。
1326
01:50:22,228 --> 01:50:25,066
私たちは彼の逮捕を記録しただけです。
アップデートがあればお知らせします。
1327
01:50:25,090 --> 01:50:31,882
サティアは、
判事に逮捕され、14 日間差し戻されました。
1328
01:52:57,174 --> 01:52:58,174
カンナ...
1329
01:52:58,817 --> 01:52:59,817
息子...
1330
01:53:02,241 --> 01:53:03,708
- 兄弟...
- カンナ…
1331
01:53:03,749 --> 01:53:05,280
気をつけてください。
1332
01:53:06,384 --> 01:53:08,495
なんてこった！カンナさん、気をつけてね。
1333
01:53:08,990 --> 01:53:09,990
兄さん…
1334
01:53:10,910 --> 01:53:12,180
アーヴァニ...
1335
01:53:20,593 --> 01:53:21,593
お父さん！
1336
01:53:23,242 --> 01:53:24,242
そこにいてください！
1337
01:53:24,861 --> 01:53:25,861
兄弟...