1 00:00:17,208 --> 00:00:20,999 Joe! Moraš odmah ući unutra! 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,249 dolazim! 3 00:00:22,250 --> 00:00:24,041 Ne, sada! 4 00:00:24,042 --> 00:00:25,916 Tvoj otac je na redu. 5 00:00:25,917 --> 00:00:28,041 Za minutu! 6 00:00:28,042 --> 00:00:34,000 '..Minutu... minutu... minutu...' 7 00:00:34,001 --> 00:00:40,210 'minutu... minutu... minutu... minutu...' 8 00:00:53,712 --> 00:01:00,337 Beat glazba 60-ih. 9 00:02:25,679 --> 00:02:28,595 "Sljedeći tjedan na Harper's West One, posebna gošća zvijezda. 10 00:02:28,596 --> 00:02:31,929 'John leyton, velika zvijezda nikad ga prije nisi vidio. 11 00:02:31,930 --> 00:02:34,847 'To je četvrtak, osam sati, Harperov zapadni.' 12 00:02:49,890 --> 00:02:53,889 '..I vrlo posebno dobro jutro domaćici na broju 26...' 13 00:02:53,890 --> 00:02:55,099 halo? 14 00:02:59,933 --> 00:03:04,057 - Treba li gospodinu pomoć? - Ja... snimaju moju pjesmu. 15 00:03:04,058 --> 00:03:07,141 Pa, onda ćeš uspjeti. trebam porazgovarajte o mom stropu. 16 00:03:07,142 --> 00:03:10,641 - Oprostite, ne mogu... - Ja sam gazdarica. Ovo je moja zgrada. - ..Upomoć. - Molim? 17 00:03:10,642 --> 00:03:13,183 - Ne mogu pomoći. Samo sam... - Nije moja stvar, 18 00:03:13,184 --> 00:03:15,183 ali imali su neke vrlo čudni tipovi tamo gore. 19 00:03:15,184 --> 00:03:16,475 Moj Albert to neće podnijeti. 20 00:03:16,476 --> 00:03:19,767 Sve dok se drže toga sami, ali ovo uzima biskvit! 21 00:03:19,768 --> 00:03:24,851 - Što misliš o tome? Sve je crno i u tragovima. - da 22 00:03:24,852 --> 00:03:28,018 - Neka vrsta ljepila. Ovdje su tek dva tjedna. - Oh, Bože. 23 00:03:28,019 --> 00:03:31,393 Imao sam neke užasne pritužbe od susjeda o buci. 24 00:03:31,394 --> 00:03:33,685 Igraju odrasli muškarci blesavi prosjaci s pločama. 25 00:03:33,686 --> 00:03:35,643 Samo se nadam da neće biti ništa. 26 00:03:35,644 --> 00:03:37,602 Zapravo, već sam kupio dva. 27 00:03:37,603 --> 00:03:39,644 Trebali biste vidjeti stanje tamo gore. 28 00:03:39,645 --> 00:03:43,227 Nikad to više neću moći dopustiti sada, jesam li? Ti si tih, zar ne? 29 00:03:43,228 --> 00:03:46,603 - Oprostite. samo malo... - Sramežljiv? Nije baš dobro za pop zvijezdu. 30 00:03:46,604 --> 00:03:50,645 - Zapravo sam klasično obučen. Biggles izvodi moju pjesmu. - Biggles? 31 00:03:50,646 --> 00:03:54,812 - S TV-a. - Naravno da je, draga. Hajde sada. Nađimo nevolje. 32 00:03:54,813 --> 00:03:55,980 Da, hajdemo. 33 00:03:59,897 --> 00:04:02,313 Koliko sam ja glazbenik plaćati za? Za Boga miloga. 34 00:04:02,314 --> 00:04:05,355 Oh, majore, poslužit ćete. Imao sam katastrofa u mom skladištu. 35 00:04:05,356 --> 00:04:06,897 Upravo sam stigla, Violet, draga. 36 00:04:06,898 --> 00:04:09,105 - Joe će sići čim ga primijete. - Hvala. 37 00:04:09,106 --> 00:04:11,230 Mora se krenuti, ženo, krenuti dalje! 38 00:04:11,231 --> 00:04:13,314 ovdje, Imao sam vrlo lijepe pojaseve od volovske krvi, 39 00:04:13,315 --> 00:04:15,522 idi lijepo s njima brogues. 40 00:04:15,523 --> 00:04:19,481 - Ta-ra! - Antone, zar ne? - Molim? - Anton Hollywood, pijanist? - da 41 00:04:19,482 --> 00:04:21,731 - Pa ne. - Pa, bojim se da je Joeova odluka konačna, 42 00:04:21,732 --> 00:04:23,523 on ne osjeća da imaš ono što je potrebno. 43 00:04:23,524 --> 00:04:27,315 A ako si došao po odštetu, ti mogu se vratiti kamo god dovraga... 44 00:04:27,316 --> 00:04:30,399 Ne, to je Geoff, ne samo Geoff. Geoff Goddard. 45 00:04:30,400 --> 00:04:34,316 - Oh! Autor! Tunesmith! - Skladatelj. - Skladatelj, da, naravno. 46 00:04:34,317 --> 00:04:36,900 Ime Anton Hollywood bila je Joeova ideja, nije stvarno. 47 00:04:36,901 --> 00:04:41,025 To je umjetničko ime. Mislio je da hoće Russ Conway sa mnom, nije išlo. 48 00:04:41,026 --> 00:04:44,400 Dakle, ti si Goddard, zar ne? Čitaj Goddarda, nije mislio Hollywood. 49 00:04:44,401 --> 00:04:48,526 - Ne, pa ne bi. - Ne klonu, mladiću! Uspravno! Ramena natrag! 50 00:04:48,527 --> 00:04:50,735 Sjajna pjesma! 51 00:04:52,152 --> 00:04:57,735 Zapravo, htio sam zahvaliti ti za priliku, stvarno. 52 00:04:57,736 --> 00:05:01,944 - Ovo je vrlo dobra... prilika. i... - Vrlo dirljivo. 53 00:05:01,945 --> 00:05:04,777 Trebaš zahvaliti Joeu. On je onaj koji je uočio tvoj talent. 54 00:05:04,778 --> 00:05:08,028 Znam Fanny Adams o melodije. Samo vučem kesu. 55 00:05:08,029 --> 00:05:12,611 - Ja sam u plastici. - Stvarno? - Da, sin me odveo u dućan s pločama, prodaju se kao alva. 56 00:05:12,612 --> 00:05:16,112 kako se on zove Lonnie? Larry? veliki nos, kovrčave kose, svira metlu. 57 00:05:16,113 --> 00:05:20,571 - Donegan? Lonnie donegan? - To je tip! Širenje tržišta, vidite? 58 00:05:20,572 --> 00:05:24,821 Dobra poslovna prilika. Upoznao Joea, pomislio, "to je moj dječak." 59 00:05:24,822 --> 00:05:28,655 — On poznaje svoje Indijance. svejedno, njemu trebaš zahvaliti. 60 00:05:28,656 --> 00:05:30,488 Ispiranje WC školjke 61 00:05:30,489 --> 00:05:34,489 < to će biti zadnji put itko to jutros koristi. 62 00:05:34,490 --> 00:05:37,031 < nastavi pjevati, Vraćam se za minutu. 63 00:05:37,032 --> 00:05:40,698 Oh, zdravo, Geoff! Znam što si ti razmišljam, zašto pjevaju u WC-u? 64 00:05:40,699 --> 00:05:44,073 Pa, kad sam jednom odradio svoje magije i dodao malo reverba, 65 00:05:44,074 --> 00:05:46,948 zvučat će više kao... Kao katedrala! Trebaš li ići? 66 00:05:46,949 --> 00:05:51,449 - Ne. Bilo bi neugodno pred svima pjevati. - Kad smo već kod toga, prateći pjevači, tj. 67 00:05:51,450 --> 00:05:56,324 - Brzo sam pogledao brojke. Jeste li sigurni da vam trebaju? - Naravno da nam trebaju! - A orkestar? 68 00:05:56,325 --> 00:06:04,075 Oh, teško da je orkestar. Dvije violine i Charles na starom violončelu njegove mame. Jesi li dobro, Charles? 69 00:06:04,076 --> 00:06:08,700 - Bilo mi je i bolje. - Harper's West One ima 10 milijuna gledatelja. 70 00:06:08,701 --> 00:06:13,701 Svi će čuti Geoffovu pjesmu, to je naša prva dobra prilika za pogodak, pa ne može biti bezveze. 71 00:06:13,702 --> 00:06:14,785 Jeste li...? 72 00:06:16,660 --> 00:06:18,618 - Jeste li već pročitali scenarij West Onea? - Ne. 73 00:06:18,619 --> 00:06:24,952 - Pa, John glumi pop pjevača koji se zove Johnny Sincere. Nije li to sjajno ime? - Gornja ladica! 74 00:06:24,953 --> 00:06:31,328 - I otvara odjel ploča s vašom pjesmom. - Tko bi rekao, veliki? - On je đumbir. - Molim? 75 00:06:31,329 --> 00:06:34,328 Johnny leyton u velikim haljinama. Igra đumbir. Dječak je veliki obožavatelj. 76 00:06:34,329 --> 00:06:36,912 Lupanje i vikanje. 77 00:06:42,163 --> 00:06:45,912 Geoff, dođi ovamo. oprostite, Charles, dame. 78 00:06:45,913 --> 00:06:49,204 Uzmi govornika, istakni ga onaj prozor prema dvorištu. 79 00:06:49,205 --> 00:06:53,663 Svi ostali prozori su zvučno izolirana. I to će mi trebati. 80 00:06:53,664 --> 00:06:55,997 Crkni, ti glupi, stari jebaču! 81 00:06:55,998 --> 00:07:00,122 - O, Bože! - U redu, sada možete zatvoriti prozor i vratiti zvučnik. Postoji ljubav. 82 00:07:00,123 --> 00:07:01,831 Spušta li se? > 83 00:07:01,832 --> 00:07:05,040 - možeš li razgovarati s njom? Trenutno sam previše zauzet. - Da, najbolje je da kreneš. 84 00:07:06,582 --> 00:07:09,831 Bravo, Geoff, Nadam se da ćemo vas viđati puno više. 85 00:07:09,832 --> 00:07:11,832 Joe! 86 00:07:11,833 --> 00:07:15,332 On vam je održao taj govor o tome da se ne spušta, zar ne? 87 00:07:15,333 --> 00:07:20,207 Žao mi je zbog Antona Hollywooda, Geoff. Mogao si čitati vlastito oslobođenje. 88 00:07:20,208 --> 00:07:21,499 To bi bilo lijepo 89 00:07:21,500 --> 00:07:25,458 ali pravi liberace ne čine oni mali prasence, gunđanje kad se igra, zar ne? 90 00:07:25,459 --> 00:07:27,542 Stvarno, dobro je. 91 00:07:27,543 --> 00:07:31,750 Nezgodni su za snimanje, ružni gledati. Sram. Ti si divan glazbenik. 92 00:07:31,751 --> 00:07:36,917 - Lijep dečko. - Pa, siguran sam da će ovaj zvučati divno. Htio sam ti zahvaliti. 93 00:07:36,918 --> 00:07:41,293 - Nema potrebe da mi zahvaljuješ, Geoff. To je dobra melodija. - Obavio si tako divan posao s Lonniejem doneganom. 94 00:07:41,294 --> 00:07:42,960 Skiffle glazba 95 00:07:42,961 --> 00:07:45,210 ♪ on stvara agoniju 96 00:07:45,211 --> 00:07:47,210 ♪ nabacivanje stila 97 00:07:47,211 --> 00:07:52,586 ♪ to je ono što svi mladi ljudi rade sve vrijeme. ♪ 98 00:07:52,587 --> 00:07:54,503 Glazba naglo prestaje 99 00:07:54,504 --> 00:07:57,503 pa, tantijeme od toga melodije su pomogle postaviti ovo mjesto. 100 00:07:57,504 --> 00:08:01,462 - Nadajmo se da ćeš dobiti neke honorare od svoje male pjesme. - Pa, to bi bilo lijepo. 101 00:08:01,463 --> 00:08:02,753 Automobilske sirene 102 00:08:02,754 --> 00:08:06,879 Znam da je malo nepraktično, sa stepenicama i prometom, ali... 103 00:08:06,880 --> 00:08:08,962 Ima vrlo jaku... energiju. 104 00:08:08,963 --> 00:08:11,171 Da! Htjela sam to reći. 105 00:08:11,172 --> 00:08:13,921 Prometna buka 106 00:08:13,922 --> 00:08:16,463 - zadrži kosu! - Kako bi volio cmok u ustima? 107 00:08:16,464 --> 00:08:18,381 grmljavina 108 00:08:21,673 --> 00:08:26,881 mogu li pitati? Ne želim biti nepristojna. Čuo sam nešto neobično o tebi. 109 00:08:26,882 --> 00:08:28,964 Hajde, neću gristi. 110 00:08:28,965 --> 00:08:33,548 O tebi i prijateljici Holly. O njegovoj smrti. Vaše predviđanje. 111 00:08:33,549 --> 00:08:36,382 Da. Pa sinulo mi je. Poruka. 112 00:08:36,383 --> 00:08:39,382 - Upozorenje za prijatelja. - Tragedija. Veliki gubitak. 113 00:08:39,383 --> 00:08:43,592 Dajem mu poruku iza pozornice. ja upozori ga. Rekao sam mu datum. 114 00:08:44,884 --> 00:08:47,049 Da je samo slušao. 115 00:08:47,050 --> 00:08:50,466 - Pokušavaš li još uvijek... komunicirati? - Kad budem imao vremena. 116 00:08:50,467 --> 00:08:51,633 Glasni glasovi 117 00:08:51,634 --> 00:08:54,133 - možda bi mi se htio pridružiti? - Rado bih. 118 00:08:54,134 --> 00:08:56,259 Evo dolazi konjica. 119 00:08:56,260 --> 00:09:01,218 - Ti sebični, mršavi trčko. - Te gadne stepenice. Uzvratio sam sebi. - Možeš zatvoriti svoju rupu od kolača. 120 00:09:01,219 --> 00:09:03,343 Moram donijeti ostatak pribora gore, ipak. 121 00:09:03,344 --> 00:09:06,593 - Nije stvar u opremi, nego vući tu debelu guzicu. - Pazi na usta! 122 00:09:06,594 --> 00:09:10,677 - Pazi na prehranu! - Hoćeš odmah odjebati! - Dame i gospodo, Flanagan i Allen. 123 00:09:10,678 --> 00:09:12,844 - Oj, Joe, vani je strašno. - Stvarno? 124 00:09:12,845 --> 00:09:16,636 - Ima li netko ručnik? Mokar sam. - Srat ću se. 125 00:09:16,637 --> 00:09:21,011 - Donijet ću ručnik sa sobom. - Ne, nećeš. Imam djevojku koja pjeva tamo gore. 126 00:09:21,012 --> 00:09:25,345 - Za njezino pjevanje bitno je da može disati. - Tko sad ima guzicu? 127 00:09:25,346 --> 00:09:27,387 prdenje 128 00:09:27,388 --> 00:09:29,095 skoro sam se usrao! 129 00:09:29,096 --> 00:09:31,971 Učini to opet, Naći ću nešto čime ću začepiti rupu! 130 00:09:31,972 --> 00:09:34,054 Ovo je bend. 131 00:09:34,055 --> 00:09:36,679 Ono što im nedostaje u izgledu, nadoknađuju u šarmu. 132 00:09:36,680 --> 00:09:39,596 Upozoravao sam te na ti smiješni kostimi! 133 00:09:39,597 --> 00:09:45,222 Sada...! O, Bože, što je to! To je kao a trule pastrve! Dođi ovamo, skini ih odmah! 134 00:09:45,223 --> 00:09:47,681 Zagrijavanje pjevača 135 00:09:47,682 --> 00:09:49,847 dobri gospodaru! 136 00:09:49,848 --> 00:09:55,390 - A ti si? - Pjevanje. - Naravno. - Oprosti zbog toga. 137 00:09:55,391 --> 00:10:00,557 - Zadnji put kad sam se ovako naljutila, bradavice i pazusi su mi pocrnili. - Ti si gad od sapuna. 138 00:10:00,558 --> 00:10:02,515 - Joe, mislio sam da smo razgovarali o ovome? - Oh, šuš! 139 00:10:02,516 --> 00:10:05,349 Trebalo je tjedan dana da se uklone mrlje isključeno. Carbolic, morao sam koristiti. 140 00:10:05,350 --> 00:10:07,391 Zašto ne koristiš kišobran? 141 00:10:07,392 --> 00:10:11,558 - Jer kauboji nisu imali kišobrane. - Ne, a kladim se da nisu imali ni crne pazuhe. 142 00:10:11,559 --> 00:10:15,808 - Skini ta smiješna kaubojska odijela! - Izgledaju predivno. 143 00:10:15,809 --> 00:10:18,767 - Neću više platiti kaznu za njihove nestašluke! - Sjajan publicitet. 144 00:10:18,768 --> 00:10:21,684 - Osjetiti svoj ovratnik nije sjajno. - Nitko nije osjetio tvoj ovratnik. 145 00:10:21,685 --> 00:10:23,184 Ne, svi imaju crne prste. 146 00:10:23,185 --> 00:10:28,518 Ne vidim kako petljanje sa zakonom može biti loše pritisnite za bend koji se zove outlaws. Može li, Geoff? 147 00:10:28,519 --> 00:10:31,518 Ne znam o čemu netko priča, ili tko je tko. 148 00:10:31,519 --> 00:10:34,018 Oh, stvarno, Joe! Geoffrey, Billy kuy, gospodin clem cattini. 149 00:10:34,019 --> 00:10:37,060 - I smrdljivo kopile je chas Hodges. - Odmetnici! 150 00:10:37,061 --> 00:10:39,394 - Ovo je Geoff, on je napisao pjesmu. - Nadam se da ti se sviđa. 151 00:10:39,395 --> 00:10:41,978 - Oh, to je tvoja pjesma? Lijep! - Hvala. 152 00:10:41,979 --> 00:10:45,228 Pa vi zapravo niste kauboji? 153 00:10:45,229 --> 00:10:49,478 - Ne. - Ako ga želiš gledati, stavit će te na vrh autobusa 19 s hlačama oko gležnjeva 154 00:10:49,479 --> 00:10:51,520 ako misli da će to pomaknuti nekoliko rekorda. 155 00:10:51,521 --> 00:10:53,229 - Bi li? - Je li to posve potrebno? 156 00:10:53,230 --> 00:10:55,437 prošli mjesec, kada smo izdali swing low kao singl? 157 00:10:55,438 --> 00:10:57,938 Joe nas je uvalio u svadbu, na jebenoj diližansi, 158 00:10:57,939 --> 00:11:00,438 vozeći se Piccadillyjem, izbaciti melodiju. 159 00:11:00,439 --> 00:11:04,605 Zatim se okrene i kaže: "Znam, zašto ne držimo hmv, a Nick svoj rekord!" 160 00:11:04,606 --> 00:11:07,272 Upali smo, odjebu ove dvije kukavice! 161 00:11:07,273 --> 00:11:10,855 Ostao sam tamo, s pištoljem u glavi counter cura djevojke poput usamljenog drkadžije. 162 00:11:10,856 --> 00:11:12,397 Sjajan tisak! 163 00:11:12,398 --> 00:11:14,357 - Još, ali pogodite što? - Nikad nisam ni čuo za nas. 164 00:11:27,316 --> 00:11:30,357 Morao sam igrati reket do stola naredniče da te drži podalje od zatvora! 165 00:11:30,358 --> 00:11:33,399 Sada se svi promijenite ove odjeće odmah! 166 00:11:33,400 --> 00:11:35,775 < ku-oj! Joe? 167 00:11:35,776 --> 00:11:37,733 Joe, pogledaj! Oh, zdravo, dečki! 168 00:11:37,734 --> 00:11:39,358 Dobar dan, gospođo Jensen, u redu? 169 00:11:39,359 --> 00:11:43,442 - Lijepe košulje. Zar ne izgledaš pametno? - Hvala. - Sav si mokar. Trebao sam upotrijebiti brolly. 170 00:11:43,443 --> 00:11:44,984 Kauboji nisu imali brollies. 171 00:11:44,985 --> 00:11:48,193 Sada, pogledajte. Znam da si zauzet, ali Imam kost za prebirati s tobom, a ti. 172 00:11:48,194 --> 00:11:49,694 Što si učinio mojim prozorima? 173 00:11:51,486 --> 00:11:55,735 Strop moje skladišne sobe je sav crn i pun tragova, a gospodin brolin je dolje u pidžami. 174 00:11:55,736 --> 00:11:57,693 - Kaže da si ga opsovao. - On je započeo! 175 00:11:57,694 --> 00:11:59,527 - Molim? - Vikao je na mene, a ja sam mu uzvratila. 176 00:11:59,528 --> 00:12:03,236 Ne mogu ponoviti pred ovim mladim dečkima tip prljavog jezika koji je koristio. 177 00:12:03,237 --> 00:12:05,319 Tome služi studio za snimanje, je li 178 00:12:05,320 --> 00:12:08,403 Dajte vama dvojici priliku da igrate glupače i plašiti moje susjede? 179 00:12:08,404 --> 00:12:09,986 Stalno je uzrujan, radi u smjenama! 180 00:12:09,987 --> 00:12:11,820 Da, zar ne svi! šuti! 181 00:12:11,821 --> 00:12:15,570 - Ako ne može podnijeti, ne bi trebao to iznijeti. - Da, dobro, što je s mojim stropom? 182 00:12:15,571 --> 00:12:17,904 Zato vaš strop sav je crn i pun tragova, 183 00:12:17,905 --> 00:12:21,279 jer sam ulio limenku tekuće gume kroz podne daske. Za zvučnu izolaciju. 184 00:12:21,280 --> 00:12:23,571 zvučna izolacija, vidiš! To je za opće dobro. 185 00:12:23,572 --> 00:12:26,988 Toliko me uzbudilo. Sve je nestalo curi i na njega se lijepe muhe. 186 00:12:26,989 --> 00:12:30,988 Ne nerviraj se, Violet, draga. Imat ćemo netko skoči i otrlja tu gumu. 187 00:12:30,989 --> 00:12:32,405 Ali to će morati biti kasnije. 188 00:12:32,406 --> 00:12:36,364 Imam veliku televizijsku zvijezdu, John leyton, dolazi svakog trenutka. 189 00:12:36,365 --> 00:12:38,448 Kao što vidite, oboren sam s nogu. 190 00:12:38,449 --> 00:12:41,865 On je bez velikih stvari? Sada razumijem. Da, oprosti. Mislio sam da si malo mekan. 191 00:12:41,866 --> 00:12:43,573 Oh, volio bih ga upoznati! 192 00:12:43,574 --> 00:12:46,240 Imat ćete sve velike zvijezde prolazim ovuda, Violet. 193 00:12:46,241 --> 00:12:50,699 Zašto ne skokneš dolje, skuhaš finu posudu za čaj a bojnik te može predstaviti kad stigne? 194 00:12:50,700 --> 00:12:53,449 - Reći ću mu da ti je žao. - WHO? - Gospodine brolin, vaš susjed. 195 00:12:53,450 --> 00:12:57,075 - Reci mu da gurne poklopce kanti... - Da, sjajno. Lonac čaja. Poslije tebe, Violet. 196 00:13:00,576 --> 00:13:04,033 U redu, Fred. Dođite po nas oko tri. 197 00:13:04,034 --> 00:13:06,575 Jeste li sigurni, gospodine? Bez uvrede, gospodine. 198 00:13:06,576 --> 00:13:11,743 - Čini se kao prava rupa. - Da, neka bude 1:30. 199 00:13:11,744 --> 00:13:13,868 - Kako nam ide, dečki? - Skoro tamo. 200 00:13:13,869 --> 00:13:17,868 Dobro, želim postaviti mikrofone dolje, Želim biti spreman za polazak kad se vratim. 201 00:13:17,869 --> 00:13:19,827 On je jebeno mršav! 202 00:13:19,828 --> 00:13:22,619 - Glumiš onu staru Joannu? - da Je li usklađen? 203 00:13:22,620 --> 00:13:23,994 Sumnjam. 204 00:13:23,995 --> 00:13:25,369 Što je ovdje? 205 00:13:25,370 --> 00:13:27,702 Ne ulazi tamo. Ići će doolally. 206 00:13:27,703 --> 00:13:30,203 - Zašto? - Zato što je lud. 207 00:13:30,204 --> 00:13:35,078 Jer je puna tajne našeg Joea, čarobna jeka doodahs. 208 00:13:35,079 --> 00:13:36,162 On je luđak. 209 00:13:36,163 --> 00:13:43,287 Ne, ne, nije ljut. On je jedan od tvojih ekscentrika, sa svojim napravama i vještičarenjem. Dovoljno je bezopasan. 210 00:13:43,288 --> 00:13:46,371 - Gomila gluposti. - Da, ali je predvidio datum. 3. veljače. 211 00:13:46,372 --> 00:13:49,746 Dan prijateljice Holly tragična nesreća. I upozorio ga. 212 00:13:49,747 --> 00:13:52,788 Da, on je pravi nostra-jebeni-damus. 213 00:13:52,789 --> 00:13:55,830 - Točan datum, kriva godina. - Jebeni ludak. Gomila gluposti. 214 00:13:55,831 --> 00:13:58,330 Pa, lako se rugati. 215 00:13:58,331 --> 00:14:02,332 Mnogo je stvari koje radimo ne razumjeti. Ne u ovom avionu. 216 00:14:03,999 --> 00:14:06,748 Moje sudjelovanje u spiritualizam je sasvim ozbiljan. 217 00:14:06,749 --> 00:14:12,082 Pohađao sam tjedni vidovnjački krug već nekoliko mjeseci, sada, u nadi da ću postati medij. 218 00:14:12,083 --> 00:14:15,749 Zapravo, pjesma koju danas snimamo, 219 00:14:15,750 --> 00:14:18,875 došao mi s druge strane. 220 00:14:23,876 --> 00:14:25,375 S onu stranu. 221 00:14:25,376 --> 00:14:26,917 Jebeni pakao. 222 00:14:26,918 --> 00:14:31,418 Ovdje. Učiš da budeš medij, Clem uči da bude velik. 223 00:14:32,918 --> 00:14:37,876 Dobro, jesmo li usklađeni i spremni? John je dolje, razgovarala je s gđom Shenton. 224 00:14:37,877 --> 00:14:41,335 - Ljudi zaboravljaju da si glumac, školovani glumac, znaš. - da 225 00:14:41,336 --> 00:14:45,544 Bio sam u dramskoj školi za tri godina. Mogu igrati svašta, znaš... 226 00:14:45,545 --> 00:14:47,960 - Igrao sam kokni... - Stvarno? - Da, mogu... 227 00:14:47,961 --> 00:14:51,044 točno. Želim napraviti provjeru zvuka. Malo buke od svih za razinu. 228 00:14:51,045 --> 00:14:52,669 Svi instrumenti sviraju odjednom 229 00:14:52,670 --> 00:14:56,921 dobar. Samo udari malo jače. To je dobro. 230 00:15:01,296 --> 00:15:03,837 Dobro, dobro, dobro! 231 00:15:03,838 --> 00:15:06,921 Točno, želim da se to premjesti tamo, i nitko ne dira mikrofone. 232 00:15:06,922 --> 00:15:09,838 Dobro, čuli ste čovjeka, biggles stiže u 05:00 sati! 233 00:15:09,839 --> 00:15:11,588 Svi viču otmjenim glasovima 234 00:15:11,589 --> 00:15:14,630 izbacite to iz svojih sustava za početak, jer ja nemam ništa od toga. 235 00:15:14,631 --> 00:15:17,339 - Roger, Roger zapovjednik krila! - Jebeno to mislim! 236 00:15:21,798 --> 00:15:23,506 Gluhi glumci, 237 00:15:23,507 --> 00:15:25,506 patuljci, bodybuilderi. 238 00:15:25,507 --> 00:15:29,256 To je jebena pantomima. Što sljedeći? Pjevajući jebeni poštar? 239 00:15:29,257 --> 00:15:31,548 Hoćeš li zašutjeti, ti mokro kopile. 240 00:15:31,549 --> 00:15:35,507 - Plaćen si, zar ne? - Bok, dečki. John leyton. 241 00:15:35,508 --> 00:15:37,590 - Vi ste sigurno bend. - Oštar kao igla. 242 00:15:37,591 --> 00:15:40,257 Bok, Johne. Prekrasna jakna. 243 00:15:40,258 --> 00:15:41,924 Hvala, Joe, drago mi je da ti se sviđa. 244 00:15:41,925 --> 00:15:44,091 Nosio sam ovo toliko toga u posljednje vrijeme, 245 00:15:44,092 --> 00:15:45,925 Jednostavno se ne osjećam odjevena bez toga. 246 00:15:45,926 --> 00:15:48,800 - Da, gdje si ostavio naočale? - Točno. Vrlo smiješno. 247 00:15:48,801 --> 00:15:52,425 - Ovo je Geoff. On je napisao pjesmu. - Zapanjujuća melodija, Geoff. 248 00:15:52,426 --> 00:15:53,925 Gdje ste parkirali svoj avion? 249 00:15:53,926 --> 00:15:56,217 Na istom mjestu gdje si parkirao svog konja, partneru. 250 00:15:56,218 --> 00:15:57,467 Ha-ha! 251 00:15:57,468 --> 00:15:58,592 Hvala. 252 00:15:58,593 --> 00:16:00,968 Ja i dečki jesmo vježbao cijelo poslijepodne. 253 00:16:00,969 --> 00:16:03,926 - Oh, prateći pjevač. Jesi li dobro? - Dobro, hvala. 254 00:16:03,927 --> 00:16:06,843 Dakle, ono što bih želio učiniti je da bih vole ići ravno prema razinama. 255 00:16:06,844 --> 00:16:08,428 Johne, ovdje si. 256 00:16:13,637 --> 00:16:17,428 - Da, super. Oh, Joe. - Da? 257 00:16:17,429 --> 00:16:20,720 Nije moj posao, ali oni instrumenti koje sam prošao dolje, 258 00:16:20,721 --> 00:16:22,220 violončelo i violine, 259 00:16:22,221 --> 00:16:25,303 Mislim da nećeš moći ih čuti ovdje gore. 260 00:16:25,304 --> 00:16:29,971 - Tamo dolje su mikrofoni, Johne. To oni rade. - Stvarno? 261 00:16:29,972 --> 00:16:31,347 - Sjajno. - Hvala. 262 00:16:33,055 --> 00:16:36,721 - Jedan, dva. - Charles, želim ići ravno na razinu. 263 00:16:36,722 --> 00:16:41,764 - OK! - Ubrojite ih. Vidjet ćemo kako će zvučati. - Ok. 264 00:16:49,849 --> 00:16:54,306 ♪ Oh, oh 265 00:16:54,307 --> 00:16:57,891 ♪ oh 266 00:17:00,516 --> 00:17:04,349 ♪ kad je magla a-diže i kiša pada 267 00:17:04,350 --> 00:17:08,809 ♪ i vjetar puše hladno preko rita 268 00:17:10,726 --> 00:17:13,517 ♪ Čujem glas... 269 00:17:13,518 --> 00:17:15,392 ♪ Čujem glas svoje drage... 270 00:17:15,393 --> 00:17:17,393 spreman 271 00:17:19,018 --> 00:17:21,185 Hoće li Johnny Remember Me biti hit? 272 00:17:22,769 --> 00:17:24,352 O. 273 00:17:26,394 --> 00:17:28,894 N. 274 00:17:29,936 --> 00:17:32,561 E. Broj jedan. 275 00:17:36,062 --> 00:17:42,103 ♪ Johnny, sjeti me se 276 00:17:42,104 --> 00:17:48,478 ♪ da, uvijek ću se sjećati 277 00:17:48,479 --> 00:17:52,521 ♪ do dana kad umrem 278 00:17:52,522 --> 00:17:55,813 ♪ Čut ću je kako plače 279 00:17:55,814 --> 00:18:02,314 ♪ Johnny, sjeti me se 280 00:18:04,314 --> 00:18:07,689 ♪ ah-ah 281 00:18:07,690 --> 00:18:10,814 ♪ ah-ah-ah 282 00:18:10,815 --> 00:18:15,273 ♪ ah ah ah-ah 283 00:18:15,274 --> 00:18:18,566 ♪ ah ah-ah 284 00:18:22,483 --> 00:18:24,482 ♪ pa, jednog dana, valjda 285 00:18:24,483 --> 00:18:28,066 ♪ Naći ću si drugu djevojčicu 286 00:18:28,067 --> 00:18:32,024 ♪ da zauzme mjesto moje prave ljubavi 287 00:18:32,025 --> 00:18:35,483 ♪ ali dok sam živ znam 288 00:18:35,484 --> 00:18:39,275 ♪ Čut ću je kako pjeva u uzdisanju vjetra 289 00:18:39,276 --> 00:18:45,984 ♪ puše u krošnjama drveća daleko iznad mene 290 00:18:45,985 --> 00:18:52,402 ♪ Johnny, sjeti me se... ♪ 291 00:19:02,278 --> 00:19:05,153 Vraćaš se opet ovamo, Odrezat ću ti gluposti! 292 00:19:05,154 --> 00:19:07,487 I ne zaboravite svoje pojačalo! 293 00:19:09,112 --> 00:19:11,653 Ti pohlepna svinjo! 294 00:19:11,654 --> 00:19:13,779 Samo sam tražio svoje novac. On je jebeno ljut. 295 00:19:13,780 --> 00:19:15,571 Ti si jebeno ljut! 296 00:19:18,488 --> 00:19:20,530 Pokret, pokret. 297 00:19:23,947 --> 00:19:26,155 Oprostite zbog toga. 298 00:19:26,156 --> 00:19:27,947 Sada, gdje smo stali? 299 00:19:27,948 --> 00:19:30,948 Pa, mislio sam ovako nešto. 300 00:19:35,615 --> 00:19:38,114 Klavir zvuči malo čudno, pomalo čudno. 301 00:19:38,115 --> 00:19:41,281 Stavio sam neke pribadače na čekići. Dodaje malo sjaja. 302 00:19:41,282 --> 00:19:45,408 Hm. Iskrica? Da. Nevjerojatno pametno. 303 00:19:46,741 --> 00:19:49,240 Vidiš, što želim 304 00:19:49,241 --> 00:19:52,491 je... Neka vrsta melodije za temu tornada 305 00:19:52,492 --> 00:19:57,491 tako da mogu imati svoj solo utor prije nego što dođe Billy Fury. 306 00:19:57,492 --> 00:20:00,158 Dakle, poput... 307 00:20:00,159 --> 00:20:03,909 Sjene imaju apache prije litice. 308 00:20:03,910 --> 00:20:06,659 Mora li zvučati crveni Indijanac? 309 00:20:06,660 --> 00:20:09,034 Svira nekoliko nota 310 00:20:09,035 --> 00:20:11,576 ne, ne baš. 311 00:20:11,577 --> 00:20:13,535 Pokušajte s tim. 312 00:20:13,536 --> 00:20:15,368 to je... 313 00:20:15,369 --> 00:20:17,452 Klaviolina. 314 00:20:17,453 --> 00:20:19,744 Svira samo jednu po jednu notu 315 00:20:19,745 --> 00:20:21,911 ali bi moglo biti dobro za glavnu temu. 316 00:20:22,953 --> 00:20:25,202 Ooh, sviđa mi se. 317 00:20:25,203 --> 00:20:28,412 Zvuči čudno. Podalje. 318 00:20:29,787 --> 00:20:31,953 Sviđa mi se ta riječ, "podalje". 319 00:20:31,954 --> 00:20:36,704 Zvoni telefon 320 00:20:36,705 --> 00:20:39,955 ne brini, doći će i do nas. 321 00:20:41,872 --> 00:20:45,579 Pozdrav, rgm. O da, ja sam, daj ga. 322 00:20:45,580 --> 00:20:48,413 Joe? Larry. Joe. 323 00:20:48,414 --> 00:20:51,913 Znam koliko ti volio bi snimiti Billyja Furija 324 00:20:51,914 --> 00:20:53,705 i razmotrili smo vašu ponudu 325 00:20:53,706 --> 00:20:57,331 ali, nažalost, nećemo snimati s tobom. 326 00:20:57,332 --> 00:20:59,998 - Zašto? - Ništa osobno, vjerujte mi. 327 00:20:59,999 --> 00:21:03,165 Slušajte, vaši dečki, tornada, rade sjajan posao 328 00:21:03,166 --> 00:21:05,498 podržavajući Billyja na turneji. Oni su as. 329 00:21:05,499 --> 00:21:08,290 Samo što imamo svoje vlastite aranžmane snimanja. 330 00:21:08,291 --> 00:21:10,832 - Nije dovoljno dobro za njega? - Joe, Joe. 331 00:21:10,833 --> 00:21:13,041 Molim vas, neka ovo bude profesionalno. 332 00:21:13,042 --> 00:21:15,791 Imali smo broj jedan. 333 00:21:15,792 --> 00:21:17,874 Da, Joe. Jesi. 334 00:21:17,875 --> 00:21:19,499 I čuvam desetak dječaka, 335 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 od kojih bilo koja može učiniti ono što vaš dječak radi. 336 00:21:22,001 --> 00:21:24,043 Oh, stvarno? Pa neka im je sa srećom. 337 00:21:26,626 --> 00:21:28,875 Gore. Na zasunu je. 338 00:21:28,876 --> 00:21:31,001 Slušaj, Joe. Da ti kažem nešto. 339 00:21:31,002 --> 00:21:36,043 Možete upravljati obilaskom, možete upravljati tornadima, ali ne 340 00:21:36,044 --> 00:21:41,794 upravljati Billyjem bijesom i ne vidim Billy Fury snima u tvom WC-u. 341 00:21:46,920 --> 00:21:48,670 Bože... 342 00:22:04,130 --> 00:22:05,922 Mogu li vam pomoći? 343 00:22:09,297 --> 00:22:12,963 - tko si ti - Ja sam Heinz. 344 00:22:12,964 --> 00:22:17,505 Upoznao sam Cliffa Bennetta iza pozornice plesna dvorana palače u Southamptonu, 345 00:22:17,506 --> 00:22:22,339 rekao da trebam doći vidjeti te, kao, znaš, i audicija. 346 00:22:22,340 --> 00:22:24,339 Rekao je da će popričati, kao, znaš, 347 00:22:24,340 --> 00:22:25,924 rekao je da će staviti riječ za mene. 348 00:22:27,549 --> 00:22:31,008 Rekao je da ako upotrijebim njegovo ime, bilo bi u redu, mogao bih samo doći. 349 00:22:32,466 --> 00:22:35,590 Znate, nema dogovora. 350 00:22:35,591 --> 00:22:38,049 Je li? To je lijepo od njega. 351 00:22:38,050 --> 00:22:40,092 Da? 352 00:22:41,217 --> 00:22:44,342 Dakle, odakle ste rekli da ste? 353 00:22:45,467 --> 00:22:46,883 U blizini Southamptona. 354 00:22:46,884 --> 00:22:50,092 - A što ti radiš? - Rezač slanine. - Stvarno? Kako korisno. 355 00:22:50,093 --> 00:22:52,801 Oh, oprosti. Mislio si... da. 356 00:22:54,427 --> 00:22:57,884 ja pjevam. I sviram malo basa. 357 00:22:57,885 --> 00:22:59,884 Reći ću ti što. 358 00:22:59,885 --> 00:23:03,302 Zašto ne svratiš do trgovine i donesi mi staklenku kave. 359 00:23:03,303 --> 00:23:07,927 - Odmah, u redu? - Joe, stvarno mislim da sam našao lijepu malu melodiju. 360 00:23:07,928 --> 00:23:12,469 - Evo deset Bobe. Donesi mi par pakiranja preludina. - Točno. 361 00:23:12,470 --> 00:23:14,844 - Što je to? - Preludin, dobiješ ga u ljekarnama. 362 00:23:14,845 --> 00:23:16,053 To su tablete za mršavljenje. 363 00:23:16,054 --> 00:23:18,303 Na dijeti si? 364 00:23:18,304 --> 00:23:22,428 Ne, samo ću biti jako zauzet, to je sve 365 00:23:22,429 --> 00:23:24,470 Vrati se za sat vremena, Vidjet ću mogu li te smjestiti. 366 00:23:24,471 --> 00:23:26,512 Točno, ta. Sjajno. 367 00:23:26,513 --> 00:23:27,887 Sat. 368 00:23:27,888 --> 00:23:30,597 - Damska krema. - Preludin! - Da. 369 00:23:36,056 --> 00:23:37,513 On je nestrpljiv, zar ne? 370 00:23:37,514 --> 00:23:42,015 - Ne mogu reći da sam primijetio. - Dobro, natrag na posao. 371 00:24:08,017 --> 00:24:09,975 'Sa zemaljske stanice...' 372 00:24:09,976 --> 00:24:13,934 - jesi li stavio šećera? - Hm... Da. 373 00:24:13,935 --> 00:24:17,767 'Povijesni podvig koji mogao preoblikovati čovjekovu budućnost. 374 00:24:17,768 --> 00:24:20,726 'Taj satelit je, naravno, telstar, 375 00:24:20,727 --> 00:24:25,185 '170 funti složene elektronike oprema koja prima signale 376 00:24:25,186 --> 00:24:28,185 'zračeno sa zemlje, povećava ih deset milijardi puta 377 00:24:28,186 --> 00:24:29,977 'i ponovno ih emitira...' 378 00:24:29,978 --> 00:24:32,769 '..telstar, ako si bio s nama ranije večeras, 379 00:24:32,770 --> 00:24:34,102 'znat ćeš što je ovo. 380 00:24:34,103 --> 00:24:37,478 'To je gotovo čudo satelit sada u orbiti u svemiru, 381 00:24:37,479 --> 00:24:41,561 'kojoj se nadamo za samo jedan sat od sada ovaj program 382 00:24:41,562 --> 00:24:43,186 'će nam prenijeti 383 00:24:43,187 --> 00:24:46,187 'prvi uživo slike javne televizije 384 00:24:46,188 --> 00:24:47,854 'iz Sjedinjenih Država... 385 00:24:47,855 --> 00:24:49,395 'Mogu vidjeti s mjesta gdje sjedim, 386 00:24:49,396 --> 00:24:52,271 'pređimo uživo na goonhilly u Cornwallu. 387 00:24:52,272 --> 00:24:55,688 »Hvala ti, Richarde. postoji nepogrešiva slika. To je muško lice. 388 00:24:55,689 --> 00:24:58,938 'To je prva televizija uživo slika preko Atlantika...' 389 00:24:58,939 --> 00:25:01,855 'što znači budućnost držati? Znanstvenici vizualiziraju 390 00:25:01,856 --> 00:25:04,564 'pojas telzvijezda koji okružuje globus 391 00:25:04,565 --> 00:25:08,982 'na takav način da prijenosi bit će kontinuirano diljem svijeta. 392 00:25:10,982 --> 00:25:15,441 'Fotografska komunikacija... čudo... telstar...' 393 00:25:19,649 --> 00:25:27,649 pjevuši sebi u bradu. 394 00:25:37,110 --> 00:25:39,985 Rock and roll glazba. 395 00:25:46,485 --> 00:25:50,694 Loše pjeva melodiju 396 00:25:55,278 --> 00:26:03,278 loše pjeva melodiju sa zvučnim efektom jeke. 397 00:26:10,571 --> 00:26:13,405 Ne mogu svirati gitaru uz ovo. 398 00:26:20,197 --> 00:26:22,988 Nikad nisam čuo slično. 399 00:26:22,989 --> 00:26:27,113 Pa, on ne zna svirati nijedan instrument, pa mora pjevušiti te jebene kasete. 400 00:26:27,114 --> 00:26:32,072 Clem, ne želim to na voziti se. Želim to na hi-hatu. 401 00:26:32,073 --> 00:26:34,656 Ja sam na hi-hatu! 402 00:26:34,657 --> 00:26:39,741 - Onda pusti zatvoreno. - Igrao sam zatvoreno! 403 00:26:40,866 --> 00:26:42,990 Onda igraj bolje! 404 00:26:42,991 --> 00:26:47,157 - Oh, dobro, onda - dobro, dobro, onda jebeno nastavi s tim, onda. 405 00:26:47,158 --> 00:26:48,491 Vas. 406 00:26:48,492 --> 00:26:50,783 ♪ Zv., zv., zv 407 00:26:50,784 --> 00:26:53,074 ♪ tung, tung-tung tung, tung... ♪ 408 00:26:53,075 --> 00:26:54,491 Pardon? 409 00:26:54,492 --> 00:26:56,283 ♪ ..Twang, twang-twang... ♪ 410 00:26:56,284 --> 00:27:01,200 Gledajte, moramo biti u Great Yarmouthu do šest. Po pravu, trebali bismo krenuti za sat vremena. 411 00:27:01,201 --> 00:27:03,367 ♪ Twang-twang-twang... ♪ 412 00:27:03,368 --> 00:27:05,367 Točno, to je to, to je to, igraj to. 413 00:27:05,368 --> 00:27:08,451 Igraš ono što uvijek jebeno sviraš. 414 00:27:08,452 --> 00:27:10,827 Dum, dum, dum. Čvršće, čvršće. 415 00:27:16,203 --> 00:27:17,952 Točno, nije loše. Stani, stani! 416 00:27:17,953 --> 00:27:19,953 Želim osam barova toga. Dvaput. 417 00:27:23,287 --> 00:27:26,661 - Nikad nismo imali ovakvih problema s Johnnyjem Kiddom. - Kladim se. 418 00:27:26,662 --> 00:27:30,495 - Nikada nije snimano preko trgovine torbica. - Da, neobično je, zar ne? 419 00:27:30,496 --> 00:27:33,245 Uvijek se moralo nositi odijelo u studiju. 420 00:27:33,246 --> 00:27:34,371 Zakivanje. 421 00:27:35,621 --> 00:27:37,287 Nastavite s tim! 422 00:27:37,288 --> 00:27:39,080 Oprosti, stari. Nema signalnih svjetala. 423 00:27:47,623 --> 00:27:49,831 Pucketanje predstavljamo... Mornarska ševa... 424 00:27:51,956 --> 00:27:53,665 Lupanje. 425 00:27:59,707 --> 00:28:01,248 sta to radis 426 00:28:01,249 --> 00:28:04,707 - Bubnjanje. - Bum titty bum titty bum titty bum! 427 00:28:04,708 --> 00:28:07,582 - Lupanje - gle, nema ruku! 428 00:28:07,583 --> 00:28:10,541 Joe, možemo li porazgovarati? 429 00:28:11,667 --> 00:28:13,000 snimam! 430 00:28:14,125 --> 00:28:15,541 Bolje da me pogledaš! 431 00:28:15,542 --> 00:28:20,375 - Onda nastavi. - Joe!!! - Ma daj, jebote... 432 00:28:20,376 --> 00:28:22,125 Joe!!! 433 00:28:22,126 --> 00:28:24,125 Nastavite vježbati. Vraćam se za minutu. 434 00:28:24,126 --> 00:28:26,709 Joe, nemamo vremena. ja ne želim ljutiti Larryja. 435 00:28:26,710 --> 00:28:32,626 Pa, jebi Larryja Parnesa! I jebi Billyja Furija! Ovo je moja turneja. 436 00:28:32,627 --> 00:28:36,211 Vi ste moj bend. I tebe ostat će sjediti tamo dok ne kažem. 437 00:28:46,628 --> 00:28:50,462 Pokrenuo je tornada samo da bi mogao pokušati namamiti Billyja Furija u njegov khazi. 438 00:28:51,754 --> 00:28:53,837 Nikad nisam imao ništa od ovoga s piratima. 439 00:29:00,838 --> 00:29:05,797 Uvijek biste trebali imati više od jedna struna za gudalo, Patrick. Patka? 440 00:29:06,839 --> 00:29:07,964 Zadrži ga. 441 00:29:09,464 --> 00:29:12,797 - Hvala, gospodine. - Ove patke su jeftine. Ne kao ove trake. 442 00:29:12,798 --> 00:29:14,380 Što hoće više? 443 00:29:14,381 --> 00:29:17,631 Ne znam, gospodine. Snimanje? 444 00:29:25,091 --> 00:29:30,215 - Bok dečki. Kakva je buka? - Sve u redu? - Zdravo, Matey. 445 00:29:30,216 --> 00:29:36,424 - Idemo li onda? - Navodno. - Što? - Oko sat vremena. - Nadamo se. 446 00:29:36,425 --> 00:29:41,341 Pa, što misliš o zviždaljci, tada? 447 00:29:41,342 --> 00:29:44,800 - Vrlo pametno. - Upravo ga je ostavio u mojoj sobi. 448 00:29:44,801 --> 00:29:47,758 - Ali ne znam za tu kravatu. - Što s tim? 449 00:29:47,759 --> 00:29:51,384 - Ne znam, malo je, znaš. Zar ne, Alane? - Što? - Kravata. - O, da. 450 00:29:51,385 --> 00:29:54,217 - Što nije u redu s njim? - Ništa, dobro je, dobro je. 451 00:29:54,218 --> 00:29:59,385 Ne, u pravu si. Malo je... Hoću samo idi gore i promijeni ga. 452 00:29:59,386 --> 00:30:00,636 Kako hoćeš. 453 00:30:04,178 --> 00:30:06,760 Zgodan život na katu. 454 00:30:06,761 --> 00:30:08,469 Da. 455 00:30:08,470 --> 00:30:10,886 Previše zgodno. 456 00:30:10,887 --> 00:30:13,469 Mokar kao kutija žaba. ja ne bi imao ništa protiv da može igrati. 457 00:30:13,470 --> 00:30:16,636 Svira bas kao da svira noseći boksačke rukavice. 458 00:30:16,637 --> 00:30:19,553 To je kada je ventil u kratkom spoju van. Hvata gitarsko pojačalo. 459 00:30:19,554 --> 00:30:22,179 Oprosti što smetam. Bio sam slušajući mornaričku ševu. 460 00:30:22,180 --> 00:30:24,804 Sve je tako bilo smiješno i nejasno. 461 00:30:24,805 --> 00:30:28,096 A onda visoki zvuk wheeeee, Nisam mogao vjerovati svojim ušima. 462 00:30:28,097 --> 00:30:31,221 A onda je sve utihnulo, a onda odjednom sav pakao pustio. 463 00:30:31,222 --> 00:30:33,305 Pomislio sam, to nije Jon pertwee. 464 00:30:33,306 --> 00:30:35,764 dobro, dobro, Ja ću zvučati jasno kao zvono. 465 00:30:37,098 --> 00:30:41,597 - Dobar dan, Joe. - Oh, vidi, prokleti Božićni otac! 466 00:30:41,598 --> 00:30:45,639 - Ponce. - WHO? - Promijeniti mi kravatu? Nisam bio kod kuće od srijede. 467 00:30:45,640 --> 00:30:48,723 Ne mogu se sjetiti zadnjeg kad sam promijenio hlače. 468 00:30:48,724 --> 00:30:53,598 Krv iz kamena! Patrick, stavi u uredu i stavi kuhalo za vodu. 469 00:30:53,599 --> 00:30:56,390 Te vrpce ne smiju biti šalio se s. Oni su skupi. 470 00:30:56,391 --> 00:30:57,890 Sa mnom se ne treba šaliti! 471 00:30:57,891 --> 00:31:01,683 Moljakanje za kasete nije što producenti broj jedan. 472 00:31:01,684 --> 00:31:05,100 Za prihod će trebati neko vrijeme od vaših hitova do stvarnog pojavljivanja. 473 00:31:05,101 --> 00:31:07,933 Što da radim u međuvremenu, igrati conkers? 474 00:31:07,934 --> 00:31:12,142 Ne, ali dođi, Joe. Želim se proširiti, ali korak po korak. 475 00:31:12,143 --> 00:31:15,476 Sada imate Patricka kao uredski asistent s punim radnim vremenom. 476 00:31:15,477 --> 00:31:17,892 Oh, pa, jebi se, gospodin Rockefeller 477 00:31:17,893 --> 00:31:22,810 Joe, Joe, postoji... oprostite, majore, gospodine. Imate telefonski poziv. 478 00:31:22,811 --> 00:31:26,935 - Ovdje Brian Epstein. - Sranje. - O demo snimkama. - Da, da, da. 479 00:31:26,936 --> 00:31:30,310 Ima ovaj merseybeat kombinirani. Oni su smeće. 480 00:31:30,311 --> 00:31:33,852 Dobro, gadovi, vratit ću se za pet minuta. Nastavite vježbati. 481 00:31:33,853 --> 00:31:35,187 Ti, ne ulazi tamo. 482 00:31:38,771 --> 00:31:41,604 Majore, možemo li porazgovarati? 483 00:31:42,979 --> 00:31:45,854 gospodine, moramo biti u Great Yarmouthu do šest. 484 00:31:45,855 --> 00:31:49,396 - Ako sada ne krenemo, zeznuti smo. - To ovisi o Joeu. 485 00:31:49,397 --> 00:31:52,979 - Dva dana nisam vidio danje svjetlo. - Pa, vjerujte mi, nije se puno promijenilo. 486 00:31:52,980 --> 00:31:55,230 Ima taj trag koji nema smisla. 487 00:31:55,231 --> 00:31:58,688 Natjerat će nas da lupamo dok ne propustiti nastup Billyja Furyja. Nije racionalno. 488 00:31:58,689 --> 00:32:01,188 Bio je užasno neraspoložen. 489 00:32:01,189 --> 00:32:04,230 - I nakon onoga što se dogodilo Billyju... - Pohlepni mali gad. 490 00:32:04,231 --> 00:32:08,106 Nitko ne dobiva tantijeme. Svi ste uključeni naknade za sjednice. Sedam funti, šest šilinga. 491 00:32:08,107 --> 00:32:12,106 Uključuje li to biti napadnut sa škare i bačen niz stepenice? 492 00:32:12,107 --> 00:32:16,065 - Izbacio bih ga kroz prozor. - Mogao ga je ubiti. Što misliš, kako se Alan osjeća? 493 00:32:16,066 --> 00:32:19,107 - On je Billyjeva zamjena. Što će biti s njim? - Živjeli! 494 00:32:19,108 --> 00:32:21,982 Ili bilo tko od nas. Pa, osim plavuše isprati gore. 495 00:32:21,983 --> 00:32:25,691 Što je druga stvar. Liječen je kao Presley i jebeno bez znanja. 496 00:32:25,692 --> 00:32:28,317 - On ne razlikuje stan od kuće. - Jeste li sasvim završili? 497 00:32:30,192 --> 00:32:31,734 Da. 498 00:32:34,109 --> 00:32:37,692 Onda da te podsjetim na to Joe je vaš menadžer snimanja. 499 00:32:37,693 --> 00:32:40,984 I kao takav će odlučiti kada snima i s kim. 500 00:32:40,985 --> 00:32:45,735 I trebao sam misliti da si to možeš priuštiti malo vjere u njegovu prosudbu. 501 00:32:45,736 --> 00:32:48,276 Cijela ova stvar s merseybeat-om, to je moda. 502 00:32:48,277 --> 00:32:52,985 Ali sretno s demo, i molim te, pošalji moju ljubav dečkima. 503 00:32:52,986 --> 00:32:56,277 Bok sada. 504 00:32:56,278 --> 00:33:00,903 Leyton je odjurio u Hollywood i Joe još uvijek traži sljedeći hit. 505 00:33:00,904 --> 00:33:02,861 Ne samo za sebe, nego i za sve nas. 506 00:33:02,862 --> 00:33:06,028 Pa kad si dolje u pubu ili igranje pikada ili što god to bilo 507 00:33:06,029 --> 00:33:08,737 vi dečki radite, Joe radi. 508 00:33:08,738 --> 00:33:11,863 Konstantno radi. Dječak je genije. 509 00:33:13,155 --> 00:33:17,988 Pa ako su tvoji osjećaji povrijeđeni, to je od vrlo malog značaja za mene. 510 00:33:17,989 --> 00:33:19,989 Jesam li jasan? 511 00:33:21,322 --> 00:33:22,822 Da. 512 00:33:22,823 --> 00:33:25,114 Dobro. Nastavite onda. 513 00:33:25,115 --> 00:33:28,155 Patrick, ako taj sjeverni idiot uzvrati poziv, reci mu da sam zauzet. 514 00:33:28,156 --> 00:33:30,531 - Ima li što za prijaviti? - Jadni Brian. 515 00:33:30,532 --> 00:33:33,532 On je divan čovjek, ali nije imati pojma što djeca žele. 516 00:33:34,824 --> 00:33:36,199 Patrik!! 517 00:33:37,324 --> 00:33:39,865 Pa, ja ću otići, zatim. Samo sam mislio svratiti. 518 00:33:39,866 --> 00:33:42,865 - I špijunirati. - Samo sam htio vidjeti kamo idu sve te trake. 519 00:33:42,866 --> 00:33:44,782 Pa iznenađenje, snimam s njima. 520 00:33:44,783 --> 00:33:49,033 - Naravno da jesi. Zbogom. - Joe? - Nazovi Geoffa. Trebam ga ovdje. - Da, šefe. 521 00:33:49,034 --> 00:33:55,116 - Imaš li neke moje slatkiše? Završit ću ovu pjesmu ako me ubije. - Trebao bi malo odspavati. 522 00:33:55,117 --> 00:33:58,909 - Dexiji? - Uzmi novac iz sitnog novca. - Jesam. 523 00:33:58,910 --> 00:34:02,076 - To si jučer rekao. - Oh, dobar si. 524 00:34:02,077 --> 00:34:06,494 - Lijepo je imati nekoga kome mogu vjerovati. - Kava? - Oh, lijepo. 525 00:34:09,661 --> 00:34:11,201 Dobro, da čujemo. 526 00:34:11,202 --> 00:34:14,828 - Čuti što? - Oh, ne počinji. Bum, tity, bum, tung, tung, tung. 527 00:34:16,953 --> 00:34:20,328 Dobro. Dobro, nastavi igrati dok ne kažem stop. 528 00:34:29,329 --> 00:34:32,620 Viče pravo, to je to Stop. Alane, stani. 529 00:34:32,621 --> 00:34:34,495 - Jeste li sigurni? - Da. 530 00:34:34,496 --> 00:34:37,330 Iskrivljena reverberacija 531 00:34:39,580 --> 00:34:42,038 - zašto si stao? - Koji je kurac bila ta glupa buka? 532 00:34:42,039 --> 00:34:44,871 - Oh, to je samo za uvod. - To je sranje. 533 00:34:44,872 --> 00:34:47,538 - Zašto ne sviraš? - Idem u Yarmouth. - Što? 534 00:34:47,539 --> 00:34:50,705 Još uvijek imaš klavir ili što već jebeni dio je da se još spusti. 535 00:34:50,706 --> 00:34:54,581 - Za tvoju informaciju, Geoff je na putu svirati klavijaturu. - Geoff? 536 00:34:54,582 --> 00:34:56,456 Taj glupan? 537 00:34:56,457 --> 00:34:57,998 Kako se usuđuješ! 538 00:34:57,999 --> 00:35:00,956 Sva ta pjesma s onu stranu grobne gluposti. To je neugodno. 539 00:35:00,957 --> 00:35:02,623 Da, ali to je istina. 540 00:35:02,624 --> 00:35:03,957 Reći ću ti što je istina, 541 00:35:03,958 --> 00:35:06,332 Zovem ovo snimanje sesija do kraja. 542 00:35:06,333 --> 00:35:08,749 Oprosti, Joe. Ne dopuštam svi ga policajci jer 543 00:35:08,750 --> 00:35:11,957 imaš neku glupu ideju to zvuči kao komad psećeg govana. 544 00:35:11,958 --> 00:35:14,333 - Joj, bezdušniče, idemo! - Što? Oh, da. 545 00:35:14,334 --> 00:35:16,750 Ti nezahvalni gade! 546 00:35:16,751 --> 00:35:19,583 Dobro, hajde onda, odjebi, ti debela kučko! 547 00:35:19,584 --> 00:35:22,209 - A ti, pičko komunistička! - Oprostite, strogo govoreći... 548 00:35:22,210 --> 00:35:25,084 - Odjebi! - ..ja zapravo nisam član... - Odjebi! Odjebi! 549 00:35:25,085 --> 00:35:26,627 Odjebi! Odjebi! 550 00:35:28,502 --> 00:35:33,626 - Oh, imaš li svoje novo odijelo? - Da, sviđa li ti se? - Lijepo je. 551 00:35:33,627 --> 00:35:35,502 Da, naborano, zar ne? 552 00:35:35,503 --> 00:35:38,668 - Da. - Sviđa mi se ta kravata. To je lijep potez. - Da? 553 00:35:38,669 --> 00:35:42,169 Morate ponijeti kišobran, mogla bi padati kiša, moraš paziti na kosu. 554 00:35:42,170 --> 00:35:43,877 U redu, mama! 555 00:35:43,878 --> 00:35:47,711 Ne, u pravu si, Ne želim da mi se kosa raskuštra. 556 00:35:47,712 --> 00:35:50,086 Da, u redu, onda. vidimo se 557 00:35:50,087 --> 00:35:51,420 Bok. 558 00:35:51,421 --> 00:35:52,671 Bok, stari. Moram letjeti. 559 00:35:55,338 --> 00:35:57,129 Zar ne izgleda zapanjujuće? 560 00:35:57,130 --> 00:35:58,295 Vrlo pametno. 561 00:35:58,296 --> 00:36:00,588 - Geoff je na putu. - Dobro. 562 00:36:26,341 --> 00:36:28,716 Svemirski zvučni efekti. 563 00:36:31,008 --> 00:36:34,467 Joe, sprema se oluja. 564 00:36:36,217 --> 00:36:38,091 Dobar znak. 565 00:36:38,092 --> 00:36:41,509 Zvučni efekti se nastavljaju 566 00:36:42,968 --> 00:36:45,592 padat će kiša. 567 00:36:45,593 --> 00:36:47,593 Joe? 568 00:36:50,260 --> 00:36:51,885 Joe? 569 00:36:55,844 --> 00:36:58,218 Joe? 570 00:36:58,219 --> 00:37:01,260 - Geoff, došlo mi je u snu. - Što? 571 00:37:01,261 --> 00:37:04,177 Solo mjesto prije nego što dođe Billy Fury. 572 00:37:04,178 --> 00:37:07,594 Ti nezahvalni tornado gadovi. Oni jednostavno ne razumiju. 573 00:37:07,595 --> 00:37:10,178 Ja znam. Joe, pada kiša, oluja je. 574 00:37:10,179 --> 00:37:12,928 - Baš kao kad sam snimao Johnnyja. - Dobar znak. 575 00:37:12,929 --> 00:37:14,386 Dakle, kako se zove staza? 576 00:37:14,387 --> 00:37:18,803 - Tema telstara. - Ooh. Što je to? Telstar? 577 00:37:18,804 --> 00:37:22,387 - Čuo sam za to. - To je satelit. Čudo znanosti. 578 00:37:22,388 --> 00:37:25,554 Hvata nevidljive zrake iz druga strana svijeta, 579 00:37:25,555 --> 00:37:27,346 zatim ih teleportira natrag na zemlju. 580 00:37:27,347 --> 00:37:32,680 - Kao eter. - Da, kao eter. Ali... To je znanost. 581 00:37:32,681 --> 00:37:34,513 Svira jednu notu na klaviolini 582 00:37:34,514 --> 00:37:36,764 točno, dakle. Dižemo se. 583 00:37:36,765 --> 00:37:39,556 ♪ Radi, radi, radi 584 00:37:39,557 --> 00:37:41,806 ♪ učini, učini, učini, učini, učini, učini. ♪ 585 00:37:41,807 --> 00:37:43,848 Zatim idemo gore u svemir. 586 00:37:43,849 --> 00:37:47,140 ♪ Učini, učini, učini, učini, učini, učini, učini 587 00:37:47,141 --> 00:37:48,181 ♪ učiniti... ♪ ne. 588 00:37:48,182 --> 00:37:49,848 ♪ ..Učini, učini, doooo... ♪ 589 00:37:49,849 --> 00:37:54,765 To je to. Zatim lebdimo. ♪ ..Uradi, učini, učini, učini... ♪ 590 00:37:54,766 --> 00:37:57,266 Zatim gledamo dolje zemlja i svi ljudi. 591 00:37:57,267 --> 00:37:59,474 ♪ ..Učini, učini, učini, učini, učini 592 00:37:59,475 --> 00:38:01,849 ♪ učini, učini, učini, učini, učini... ♪ 593 00:38:01,850 --> 00:38:04,183 To je ono što gledam ljudi bi zvučali kao. 594 00:38:04,184 --> 00:38:06,517 sviđa mi se to. Pusti ponovno. 595 00:38:06,518 --> 00:38:09,809 Geoff svira klaviolinu 596 00:38:09,810 --> 00:38:13,267 i... ♪ učini, učini, učini, učini, učini, učini, učini, učini, učini 597 00:38:13,268 --> 00:38:15,767 - ♪ učini, učini, učini. - Učini, učini, učini, učini, učini 598 00:38:15,768 --> 00:38:20,476 ♪ učini, učini, učini, učini, učini... ♪ vrlo hrabro, Joe. 599 00:38:20,477 --> 00:38:23,561 - To je to. Želite li čuti demo? - Ne. 600 00:38:25,019 --> 00:38:28,270 "Telstar." 601 00:38:44,646 --> 00:38:47,437 Dame i gospodo, tornada! 602 00:38:47,438 --> 00:38:49,854 Pljesak i navijanje 603 00:38:49,855 --> 00:38:51,730 telstar uz tornada. 604 00:38:57,439 --> 00:38:59,730 'Skok na prvo mjesto, 605 00:38:59,731 --> 00:39:03,106 'to je prateći bend Billyja Furyja. Na prvom mjestu s telstarom...' 606 00:39:03,107 --> 00:39:05,606 S razlogom imam najveću sliku. 607 00:39:05,607 --> 00:39:08,356 Da. To je zato što ja predvodim bend. Pravo? 608 00:39:08,357 --> 00:39:10,981 To znači da sve odgovornost je na meni. 609 00:39:10,982 --> 00:39:14,273 Razumijem taj dio današnjoj konferenciji za novinare 610 00:39:14,274 --> 00:39:17,190 se prenosi od strane telstar komunikacijski satelit. 611 00:39:17,191 --> 00:39:20,316 Pretpostavljam da ćeš se preseliti van sada. Naprijed i naviše. 612 00:39:20,317 --> 00:39:22,607 Sam Bog zna kako sam ponovno ću pustiti to mjesto. 613 00:39:22,608 --> 00:39:25,233 Pa, mislim da neću biti ići bilo gdje još. 614 00:39:25,234 --> 00:39:27,233 Istina je da sam ovdje napravio mali dom. 615 00:39:27,234 --> 00:39:30,484 Navijanje i pljesak 616 00:39:34,985 --> 00:39:37,984 tvoj vlastiti zlatni disk, Joe. svaka čast 617 00:39:37,985 --> 00:39:40,026 Kupio sam najbolji bend na svijetu. 618 00:39:40,027 --> 00:39:43,818 To mi pričinjava veliko zadovoljstvo predstavljajući ovo bez presedana 619 00:39:43,819 --> 00:39:49,443 drugi zlatni disk kantautoru i producent mr Joe meek. 620 00:39:49,444 --> 00:39:52,110 Dva milijuna primjeraka! 621 00:39:52,111 --> 00:39:56,653 I pobjednik 1963 nagrada ivor novello je naravno 622 00:39:56,654 --> 00:40:01,153 pisac i producent telstara, gospodin Joe krotki. 623 00:40:01,154 --> 00:40:03,862 Pljesak 624 00:40:03,863 --> 00:40:08,029 Želio bih reći nešto posebno hvala jednoj vrlo posebnoj osobi. 625 00:40:08,030 --> 00:40:12,654 Neki od vas je možda znaju kao biddy ali sumnjam. Znam je kao mamu. 626 00:40:12,655 --> 00:40:15,197 - Pljesak - hvala, mama. 627 00:40:16,906 --> 00:40:18,863 Sretan Božić, dečki i cure. 628 00:40:18,864 --> 00:40:22,030 To je bio pano grafikon ovog Božića. 629 00:40:22,031 --> 00:40:24,030 A evo i nacije odmor broj jedan, 630 00:40:24,031 --> 00:40:28,032 na vrhu američke ljestvice za prvi put ikada, to je britanski bend. 631 00:40:34,032 --> 00:40:36,698 Telegram za vas, gospodine meek. 632 00:40:36,699 --> 00:40:38,824 Nadam se da su to dobre vijesti, gospodine. 633 00:40:42,575 --> 00:40:44,907 Hvala, gospodine. 634 00:40:44,908 --> 00:40:49,533 Od našeg rekordera broj jedan, telstar. 635 00:40:49,534 --> 00:40:54,033 I evo da mi se sada pridružiš, jedan i jedini gospodin Billy Fury. 636 00:40:54,034 --> 00:40:56,283 Vrištanje i navijanje 637 00:40:56,284 --> 00:40:58,118 bravo sine 638 00:41:00,368 --> 00:41:03,702 Glazba počinje 639 00:41:05,077 --> 00:41:06,993 ♪ budi cool, dušo 640 00:41:06,994 --> 00:41:09,327 ♪ igraj mirno... ♪ 641 00:41:11,453 --> 00:41:12,993 Evo nas! 642 00:41:12,994 --> 00:41:14,827 Navijanje i urlanje 643 00:41:14,828 --> 00:41:16,286 ej-hej! 644 00:41:18,203 --> 00:41:19,953 Hej-hej! Hej-hej! 645 00:41:19,954 --> 00:41:21,953 U redu, dječače moj! 646 00:41:21,954 --> 00:41:23,495 Ha-ha! Ha-ha! 647 00:41:23,496 --> 00:41:26,287 Telstar! 648 00:41:29,038 --> 00:41:30,663 Da! Oh, da! 649 00:41:32,038 --> 00:41:34,037 Ne smeta mi ako to učinim! 650 00:41:34,038 --> 00:41:36,122 Oni se smiju. 651 00:41:41,706 --> 00:41:44,038 znaš, kad sam bio mali dječak u Gloucesteru, 652 00:41:44,039 --> 00:41:46,288 Imao sam strašnu nesreću s nešto fosfora. 653 00:41:46,289 --> 00:41:49,747 Neke su ostavili domaći domobrani. 654 00:41:49,748 --> 00:41:53,039 I otkrio sam da ako ti stavi malo na ruke i pljesni, 655 00:41:53,040 --> 00:41:55,914 bilo bi malo dima. 656 00:41:55,915 --> 00:41:59,873 Naravno, mislio sam da hoću otkrio nešto prekrasno. 657 00:41:59,874 --> 00:42:02,582 Dakle, stavio sam malu kvržicu u svoj dlan i ja smo snažno pljesnuli. 658 00:42:02,583 --> 00:42:05,082 I dogodila se ogromna eksplozija 659 00:42:05,083 --> 00:42:07,625 koji me oborio s malih nogu. 660 00:42:09,083 --> 00:42:12,834 Kad sam se vratio, otkrio sam da su mi ruke strahovito opečene. 661 00:42:14,459 --> 00:42:17,625 Fosfor je i dalje gorio. 662 00:42:17,626 --> 00:42:19,584 Gorilo je sve do kuće. 663 00:42:21,793 --> 00:42:28,209 Sve dok moj tata, koji je bio veteran prvog svjetskog rata, 664 00:42:28,210 --> 00:42:32,211 stavi obje ruke u zdjelu mlijeka. 665 00:42:35,919 --> 00:42:38,335 Do tada su mi ruke bile užasno opečene 666 00:42:38,336 --> 00:42:42,544 pa sam požurio u bolnici i doktori su mi rekli 667 00:42:42,545 --> 00:42:45,836 da nikad ne bih mogao da ponovno pomaknem ruke. 668 00:42:45,837 --> 00:42:48,796 Pa, ništa nije u redu s tvojim rukama. 669 00:42:50,879 --> 00:42:55,420 To je zato što je postojao jedan doktor. Vrlo poseban čovjek. 670 00:42:55,421 --> 00:42:57,629 Da? 671 00:42:57,630 --> 00:43:01,214 - Jako su pametni, ti doktori. - Ah, oni čine čuda. 672 00:43:03,797 --> 00:43:08,173 Ali ovaj jedan doktor, ovaj poseban čovjek... 673 00:43:10,465 --> 00:43:13,632 Vidio je da postoji iskra u ovom malom dječaku. 674 00:43:16,090 --> 00:43:18,924 Obećao se meni zbog te iskre. 675 00:43:21,716 --> 00:43:23,299 I bila sam mu posvećena. 676 00:43:35,509 --> 00:43:37,842 Ovo nisu ruke basista. 677 00:43:46,718 --> 00:43:49,592 - Dobro, tko ste vi? - John Hale. Novi glazbeni ekspres. - Dobro. 678 00:43:49,593 --> 00:43:51,468 Pa, jako sam zaposlena. Ne mogu dugo. 679 00:43:51,469 --> 00:43:54,510 Što kažete ljudima koji optužiti telstar da je banalan? 680 00:43:54,511 --> 00:43:58,177 - Prodano je tri milijuna. - Koje druge umjetnike nadgledate? 681 00:43:58,178 --> 00:44:00,052 Pa, ja gledam nakon vrištećeg lorda Sutcha. 682 00:44:00,053 --> 00:44:03,302 On je na turneji po zemlji trenutak. On je vrlo, vrlo šaren. 683 00:44:03,303 --> 00:44:04,761 Vrlo popularan. 684 00:44:04,762 --> 00:44:06,469 ♪ Ah-ha, ha, ha! 685 00:44:06,470 --> 00:44:07,761 ♪ Ah-ha, ha, ha! 686 00:44:07,762 --> 00:44:10,094 ♪ Eh-eh, eh, ooh! 687 00:44:10,095 --> 00:44:11,386 ♪ Eh-eh, eh, ooh! 688 00:44:11,387 --> 00:44:13,553 Vrištanje 689 00:44:13,554 --> 00:44:18,637 i tu su Cliff Bennett, Mike Berry, a najnoviji je heinz. 690 00:44:18,638 --> 00:44:21,638 Upravo je izveo svoj prvi solo disk otkako je napustio tornada. 691 00:44:23,055 --> 00:44:25,929 On će biti najveća zvijezda u zemlji u roku od godinu dana. 692 00:44:25,930 --> 00:44:28,263 Veći od litice Richard. 693 00:44:28,264 --> 00:44:31,930 Puno veći od onog pijanog niz pišanja, Billy jebeni bijes. 694 00:44:31,931 --> 00:44:34,223 Oh! Jedan na koji onda treba pripaziti. 695 00:44:36,265 --> 00:44:37,889 Tko su vaši omiljeni umjetnici? 696 00:44:37,890 --> 00:44:41,390 Volim moderni jazz. Ella. I volim Judy Garland. 697 00:44:43,891 --> 00:44:47,765 - Jesi li dobio moj zlatni disk straga? - Da, stari, dobivam ih. 698 00:44:47,766 --> 00:44:51,766 - A kakva je tvoja budućnost? - Volio bih napisati mjuzikl. 699 00:45:18,269 --> 00:45:21,561 Joe? Mislio sam da kuća gori! 700 00:45:50,439 --> 00:45:53,856 Vrišteći 701 00:45:58,273 --> 00:46:00,939 - aaargh, to je odvratno! - I rezati! 702 00:46:00,940 --> 00:46:02,814 Što to špricaš po meni? 703 00:46:02,815 --> 00:46:05,314 Tko će platiti da se to očisti? 704 00:46:05,315 --> 00:46:07,148 Što on uopće snima? 705 00:46:07,149 --> 00:46:09,815 Snimam mali film promovirati svog umjetnika. 706 00:46:09,816 --> 00:46:13,315 Čak ih nije ni dobio instrumenti. Vi ste hrpa idiota. 707 00:46:13,316 --> 00:46:15,440 Oh, odjebi onda! 708 00:46:15,441 --> 00:46:17,025 Makni ruke s mene! 709 00:46:18,900 --> 00:46:21,441 Jack Trbosjek vrišteći lord sutch. 710 00:46:21,442 --> 00:46:24,275 Sada izlazi s rgm zapisima. 711 00:46:24,276 --> 00:46:27,983 To je Jack Trbosjek pored vrišti lord sutch, rgm records. 712 00:46:27,984 --> 00:46:30,859 To su rgm zapisi. 713 00:46:30,860 --> 00:46:33,775 Pa, vratolomije postaju sve bolje i bolje. 714 00:46:33,776 --> 00:46:35,193 Objavio sve lokalne novine. 715 00:46:38,402 --> 00:46:40,985 Sada, gledaj, Čitao sam knjigu o psihologiji 716 00:46:40,986 --> 00:46:44,152 - i ljudi slijede strelice, jednostavno si ne mogu pomoći. - Da? 717 00:46:44,153 --> 00:46:46,902 Pa, što ako bismo naslikaj strelice na svim cestama 718 00:46:46,903 --> 00:46:50,610 i zgrade oko Piccadilly Circusa, svi pokazuju prema dućanu. 719 00:46:50,611 --> 00:46:51,819 Dućan? 720 00:46:51,820 --> 00:46:54,027 Trgovina u kojoj će se ploča prodavati 721 00:46:54,028 --> 00:46:56,528 i vrišti gospodaru sutch će nastupati. 722 00:46:56,529 --> 00:46:58,486 Aaaaargh! 723 00:46:58,487 --> 00:47:00,278 Nastup, u dućanu? 724 00:47:00,279 --> 00:47:02,362 Pa, mislim da je to jebeno smiješno. 725 00:47:02,363 --> 00:47:04,530 Glazba svira. 726 00:47:08,530 --> 00:47:11,821 - Neću to učiniti. - Ne budi tako uskogrudan. 727 00:47:11,822 --> 00:47:15,072 ♪ Sa svojim malim crnim torbu i njegov jednosmjerni um 728 00:47:18,198 --> 00:47:22,198 ♪ pa, zamalo je uhvatio gore kad se svjetla ugase 729 00:47:24,990 --> 00:47:28,490 ♪ jer to je vrijeme kada počinje svoj prljavi, uh, nasjeckajte 730 00:47:30,532 --> 00:47:34,990 ♪ kada hoda niz ulice svakoj djevojci koju upozna, kaže 731 00:47:34,991 --> 00:47:37,991 ♪ je li tvoje ime Mary blood? ♪ Glazba blijedi 732 00:47:50,201 --> 00:47:57,076 Zvižduci i ruganje. 733 00:48:05,077 --> 00:48:13,077 Ruganje i vikanje se nastavljaju 734 00:48:14,995 --> 00:48:17,161 imaj to! 735 00:48:17,162 --> 00:48:19,619 Ha-ha-ha-ha! 736 00:48:19,620 --> 00:48:22,371 Ovacije i zviždanje 737 00:48:25,454 --> 00:48:28,745 ti jebena zaoštrena krpo za prste. 738 00:48:28,746 --> 00:48:31,996 Da, bacač. Svuda je oko mog odijela. 739 00:48:31,997 --> 00:48:35,829 Volio bih vidjeti da si priuštiš odijelo ovako, da! Ti jeftini seronjo! 740 00:48:35,830 --> 00:48:38,746 - Sad se smiješiš, zar ne? Da, ti... - Joj, joj! 741 00:48:38,747 --> 00:48:39,871 Oj, žarulja! 742 00:48:39,872 --> 00:48:42,163 Koliko vati ima ta glava? 743 00:48:42,164 --> 00:48:44,706 100? Ne, on nije tako bistar! 744 00:48:46,873 --> 00:48:49,581 Ugasi to svjetlo! Stavite ugasi se to svjetlo! Ha-ha! 745 00:48:49,582 --> 00:48:52,915 Hej, mislio sam da je električan! Ha-ha! 746 00:48:55,416 --> 00:48:56,957 Ruganje i vikanje 747 00:48:59,583 --> 00:49:01,583 samo pusti pjesmu, samo pusti pjesmu. 748 00:49:04,208 --> 00:49:07,959 Glazba počinje. 749 00:49:18,668 --> 00:49:21,125 Kako misliš "gen"? 750 00:49:21,126 --> 00:49:27,334 Pa, znaš, došli su vidjeti Gena i Jerryja Leeja. 751 00:49:27,335 --> 00:49:30,960 - Bile su teške, kao, znaš? - Moraš ih pridobiti. 752 00:49:30,961 --> 00:49:33,710 ne mogu 753 00:49:33,711 --> 00:49:36,711 Kad izađem na pozornicu, zovu me puf. 754 00:49:40,920 --> 00:49:42,461 To je zbog kose, 755 00:49:42,462 --> 00:49:43,712 i odijela. 756 00:49:45,046 --> 00:49:46,295 Da, nakon pjesama. 757 00:49:46,296 --> 00:49:49,670 Da, postaje gore. 758 00:49:49,671 --> 00:49:52,004 Dakle, kod kuće sam u Southamptonu i radim što si rekao 759 00:49:52,005 --> 00:49:53,879 o gledanju zgodne djevojke u gomili 760 00:49:53,880 --> 00:49:57,337 za ostvarenje snova, kao što gene radi u be bop a lula. 761 00:49:57,338 --> 00:50:00,588 Samo kao da je to bila ptica nekog tipa. 762 00:50:00,589 --> 00:50:05,338 I odluči doći i uzeti ja na vratima pozornice. Moja mama je slučajno čula. 763 00:50:05,339 --> 00:50:08,839 Samo me njezina dojava spasila, poput. 764 00:50:08,840 --> 00:50:11,632 Bila je mnogo više uplašena od mene, naravno. 765 00:50:12,798 --> 00:50:15,299 Pa bila bi, jadna ljubav. 766 00:50:16,382 --> 00:50:20,381 Joe, ponekad pogledam ove dvije zvijezde 767 00:50:20,382 --> 00:50:23,090 i ne mogu vjerovati da se igram s njima. 768 00:50:23,091 --> 00:50:25,924 A drugi put... volio bih da ne moram. 769 00:50:25,925 --> 00:50:27,674 Oh, ne misliš tako! 770 00:50:27,675 --> 00:50:29,758 Joe, ne sviđam im se. 771 00:50:31,384 --> 00:50:36,217 Mislim što ako... Ljudi... što ako im se jednostavno ne sviđam? 772 00:50:40,218 --> 00:50:43,384 Samopouzdanje, to je sve što vam treba! 773 00:50:43,385 --> 00:50:45,467 Dođi ovamo. 774 00:50:45,468 --> 00:50:50,759 Na turneji ste s dva rocka i igraj sjajno jer imaš talent. 775 00:50:50,760 --> 00:50:52,552 Ne griješim u tome. 776 00:50:54,344 --> 00:50:57,052 Htjela sam ovo zadržati kao iznenađenje 777 00:50:57,053 --> 00:50:59,844 ali samo da pomognem vašem samopouzdanju, Sad ću ti reći. 778 00:50:59,845 --> 00:51:01,552 imam dva, 779 00:51:01,553 --> 00:51:06,136 možda tri, TV automati u redu za ti kad tvoja ploča izađe. 780 00:51:06,137 --> 00:51:07,428 - Šališ se. - Ne. 781 00:51:07,429 --> 00:51:09,720 - Hoću li biti na TV-u? - Da. 782 00:51:09,721 --> 00:51:11,803 Prokleta Nora! 783 00:51:11,804 --> 00:51:13,845 Nadam se da ste gledali to dvoje 784 00:51:13,846 --> 00:51:17,637 i naučiti nešto jer vrlo brzo bit ćeš u svačijoj prednjoj sobi 785 00:51:17,638 --> 00:51:20,222 i bolje ti je da budeš spreman na to, momče moj. 786 00:51:24,889 --> 00:51:27,639 Sada, to je Marty Wilde. Vidite kako on to radi? 787 00:51:30,514 --> 00:51:33,640 ♪ Želim te za svoju... ♪ 788 00:51:34,765 --> 00:51:37,097 Tako mora biti. 789 00:51:37,098 --> 00:51:38,598 Vidite kako trže glavom? 790 00:51:38,599 --> 00:51:40,140 To je čisti rokenrol. 791 00:51:45,183 --> 00:51:51,266 ♪ Uvijek je netko kraj tebe 792 00:51:52,517 --> 00:52:00,517 ♪ da, uvijek je netko u tvojim rukama 793 00:52:00,642 --> 00:52:02,893 ♪ mala beba 794 00:52:04,518 --> 00:52:07,393 ♪ da sam samo znao... ♪ 795 00:52:09,352 --> 00:52:11,517 To je oduzimalo dah. Nastavi tako, 796 00:52:11,518 --> 00:52:14,059 zaboravi Gena i Jerryja, bit ćeš veći od Presleya! 797 00:52:14,060 --> 00:52:16,560 - To je blesavo. - I radim na velikom hitu za tebe, 798 00:52:16,561 --> 00:52:19,393 vaš vlastiti telstar cos bit ćeš velika zvijezda. 799 00:52:19,394 --> 00:52:21,394 Ti si moj zlatni dečko. 800 00:52:25,895 --> 00:52:30,519 ♪ Pa, budi bop a lula ona je moja beba 801 00:52:30,520 --> 00:52:34,770 ♪ be bop a lula Ne mislim možda 802 00:52:34,771 --> 00:52:38,479 ♪ be bop a lula ona je moja beba lutka 803 00:52:38,480 --> 00:52:41,395 ♪ lutko moja, lutko moja 804 00:52:41,396 --> 00:52:45,313 ♪ pa, ona je djevojka u crvenim plavim trapericama 805 00:52:45,314 --> 00:52:47,521 ♪ ona je kraljica svih tinejdžera... ♪ 806 00:52:47,522 --> 00:52:50,021 Mislim da će se ovo svidjeti mom prijatelju. 807 00:52:50,022 --> 00:52:53,022 To je puno jača aura, zar ne? 808 00:52:53,023 --> 00:52:57,439 ♪ Ona je djevojka koja me jako voli 809 00:52:57,440 --> 00:53:00,689 ♪ be bop a lula ona je moja beba 810 00:53:00,690 --> 00:53:04,274 ♪ be bop a lula Ne mislim možda... ♪ 811 00:53:09,233 --> 00:53:15,525 Teško disanje i dahtanje. 812 00:53:32,777 --> 00:53:35,943 Oprostite, gospođice. moj, kakav lijep ranč imate ovdje. 813 00:53:35,944 --> 00:53:40,151 Ja sam Gene Vincent. Možda ste čuli za mene na svoju bežičnu vezu. Putujem sa svojim bendom ovamo 814 00:53:40,152 --> 00:53:43,653 i pitao sam se bismo li mogli iskoristiti vašeg prelijepog WC-a. 815 00:53:44,819 --> 00:53:46,445 Misli na khazi. 816 00:53:48,486 --> 00:53:51,902 - Mate, ja moram prvi - bušim hlače. - Što? 817 00:53:51,903 --> 00:53:53,944 Jebote. 818 00:53:53,945 --> 00:53:56,778 - Dolazi grah dečko. - Bit će unutra pola sata. 819 00:53:56,779 --> 00:53:59,528 Zasmradit će mjesto. 820 00:53:59,529 --> 00:54:01,321 Htjela sam samo kosu crtu. 821 00:54:07,863 --> 00:54:09,780 Hej, dečki - gledajte ovo. 822 00:54:11,614 --> 00:54:15,238 Oj, bespuće - otišli su bez tebe! 823 00:54:15,239 --> 00:54:18,363 - Što? - Uzmi to! 824 00:54:18,364 --> 00:54:20,322 Sviđa ti se, chas? 825 00:54:20,323 --> 00:54:22,490 Heinz se manično hihoće 826 00:54:27,240 --> 00:54:31,990 - Želiš li kavu, Gene? - Ne hvala, mali. - Prave stvari. 827 00:54:31,991 --> 00:54:34,283 Hihoće se. 828 00:54:41,533 --> 00:54:44,367 On se smije 829 00:54:46,159 --> 00:54:48,992 svaki prokleti put. 830 00:54:48,993 --> 00:54:52,242 - Nije smiješno. - Baš je smiješno. 831 00:54:52,243 --> 00:54:55,493 Chas se histerično smije 832 00:54:56,535 --> 00:54:59,869 drkadžijo! 833 00:55:02,202 --> 00:55:04,243 Oprosti ljubavi. 834 00:55:04,244 --> 00:55:06,161 Imate li još jaja? 835 00:55:10,411 --> 00:55:12,494 ♪ Sada počinjem vidjeti svjetlo 836 00:55:12,495 --> 00:55:15,703 ♪ Trebam te dan i noć, sada 837 00:55:15,704 --> 00:55:18,494 ♪ vau, vau, ne puštaj 838 00:55:18,495 --> 00:55:21,953 ♪ iskušenje, dušo 839 00:55:21,954 --> 00:55:24,078 ♪ kad te vidim kako se šepuriš 840 00:55:24,079 --> 00:55:26,370 ♪ činiš da se sada tako dobro osjećam... ♪ 841 00:55:26,371 --> 00:55:28,829 - Što kažeš, žaruljice? - Odjebi! 842 00:55:28,830 --> 00:55:30,872 Oni se smiju 843 00:55:35,330 --> 00:55:37,914 - drkadžijo! - Odjebi! 844 00:55:39,956 --> 00:55:42,581 - Vidimo se kasnije, žaruljice. - Kopile! 845 00:55:44,665 --> 00:55:46,706 Jebeni ha jebeni ha! 846 00:55:46,707 --> 00:55:48,956 Oj, ti debelo kopile! 847 00:55:48,957 --> 00:55:50,998 - Oh, moj... - Jebeno da! 848 00:55:50,999 --> 00:55:53,665 Jebeni gadovi! 849 00:55:53,666 --> 00:55:55,998 Gdje si naučio tako bacati? 850 00:55:55,999 --> 00:55:57,957 Uvijek sam bio dobar u kriketu! 851 00:55:57,958 --> 00:56:00,582 ♪ Kad te vidim kako se šepuriš pored... ♪ 852 00:56:00,583 --> 00:56:03,416 Zajeca rog 853 00:56:03,417 --> 00:56:05,624 ♪ kako-vau, tako te volim 854 00:56:05,625 --> 00:56:07,583 ♪ iskušenje dušo... ♪ 855 00:56:07,584 --> 00:56:10,166 - Glasan prasak - što je to? 856 00:56:10,167 --> 00:56:12,958 Taj debeli ludak bacanje cigli na autobus! 857 00:56:12,959 --> 00:56:14,626 Brzo odavde! 858 00:56:17,085 --> 00:56:20,209 Sve je bliže! Spusti nogu! 859 00:56:20,210 --> 00:56:23,460 Oh, nema veze, evo bizica! Usporiti! 860 00:56:25,752 --> 00:56:29,085 ♪ Iskušenje dušo 861 00:56:29,086 --> 00:56:30,710 ♪ reci wo-oh-wo-oh 862 00:56:30,711 --> 00:56:33,960 ♪ iskušenje dušo 863 00:56:33,961 --> 00:56:35,502 ♪ reci wo-oh-wo-oh 864 00:56:35,503 --> 00:56:41,044 ♪ iskušenje dušo. ♪ 865 00:56:41,045 --> 00:56:43,379 Navijanje i pljesak 866 00:56:45,879 --> 00:56:48,795 dolje je momak Tom. Mislim da će ti se svidjeti, 867 00:56:48,796 --> 00:56:51,379 on ima vrlo karakterističan glas i vrlo je upečatljiv. 868 00:56:51,380 --> 00:56:53,796 - Zar ti nikad ne kucaš? - Oprostite. 869 00:56:53,797 --> 00:56:55,963 - Kasniš. - Oprostite. 870 00:56:55,964 --> 00:56:57,963 - Da ga dovedem gore? - WHO? 871 00:56:57,964 --> 00:57:00,338 Tom, momak iz Walesa o kojem sam ti upravo pričao. 872 00:57:00,339 --> 00:57:02,755 - Ne, pošalji ga kući, zauzet sam. - Prešao je tako dug put. 873 00:57:02,756 --> 00:57:06,755 Tada će znati put natrag, zar ne? Ja sam vodi posao, Geoff, a ne agenciju za spojeve. 874 00:57:06,756 --> 00:57:10,339 - Nisam mislio da će te to uzrujati. - Nije me uznemirilo, samo sam zauzet. 875 00:57:10,340 --> 00:57:13,089 Pretpostavljam da sam mogao donijeti njega na seansu večeras. 876 00:57:13,090 --> 00:57:15,089 Ah, da, seansa. Slušaj, Geoff, 877 00:57:15,090 --> 00:57:18,215 - Večeras idem u Wolverhampton na Heinzovu svirku. - Oh. 878 00:57:18,216 --> 00:57:21,340 A Lionel će biti vozeći me. Ali kad već govorimo o Heinzu, 879 00:57:21,341 --> 00:57:23,799 kakav je taj novi veliki hit za njega, kako ide 880 00:57:23,800 --> 00:57:28,507 - Imao sam neke ideje. - Mm. - Mislio sam možda još jednu tribute pjesmu. 881 00:57:28,508 --> 00:57:32,466 - Ali ovaj put ne prijateljica Holly, možda Eddie Cochran. - Kada ću to moći čuti? 882 00:57:32,467 --> 00:57:36,342 Nisam ga započeo... Još. 883 00:57:36,343 --> 00:57:38,217 Ali imam ti nešto. 884 00:57:38,218 --> 00:57:40,426 Geoff, trebali bismo raditi. 885 00:57:41,593 --> 00:57:44,426 - Godišnjica nam je. - Molim? 886 00:57:44,427 --> 00:57:46,968 Zajedno pišemo 18 mjeseci. 887 00:57:46,969 --> 00:57:51,135 - Jučer sam shvatio. - Čak ni ugravirano. - Ne. 888 00:57:51,136 --> 00:57:54,011 Tek sam jučer shvatio. Nisam imao vremena. 889 00:58:09,262 --> 00:58:10,554 Muškarci. 890 00:58:12,054 --> 00:58:15,304 U ruci držim komad papira. 891 00:58:15,305 --> 00:58:16,637 Za razliku od gospodina Chamberlaina, 892 00:58:16,638 --> 00:58:20,054 ovo je poziv za pojavljivanje sud za prekršaje u Chippenhamu. 893 00:58:20,055 --> 00:58:22,805 - Dobivamo li najveću naplatu? - Smiju se 894 00:58:22,806 --> 00:58:27,513 svi bismo mogli bez tebe vulgarni glazbeni obrati, g. Hodges. 895 00:58:27,514 --> 00:58:30,305 Billy se smiješi 896 00:58:30,306 --> 00:58:32,931 dakle, užasna činovnička pogreška 897 00:58:32,932 --> 00:58:35,390 ili sam dužan nekakvo objašnjenje? 898 00:58:38,015 --> 00:58:41,765 - To je bila njegova ideja. - Ti prljava jebena šunja. 899 00:58:41,766 --> 00:58:43,307 Sud sada zasjeda. 900 00:58:43,308 --> 00:58:46,558 Sudac Wignall predsjeda. Svi stoje. 901 00:58:55,184 --> 00:58:57,516 Ne može vam biti napola dosadno sjedio u stražnjem dijelu kombija. 902 00:58:57,517 --> 00:59:00,058 Pa, možda knjigu bilo bi manje ometajuće. 903 00:59:00,059 --> 00:59:02,183 - Nepristojno, doduše. - Molim? 904 00:59:02,184 --> 00:59:04,184 Sjedio sam u kombiju i čitao. 905 00:59:04,185 --> 00:59:06,352 To je kao da ignoriraš svoje prijatelje. 906 00:59:08,977 --> 00:59:11,059 Jedinstvena sociološka opservacija 907 00:59:11,060 --> 00:59:13,685 ali prilično slab izgovor, g. Blackmore. 908 00:59:13,686 --> 00:59:16,393 Sud će pozvati gospodina Richarda Milesa. 909 00:59:16,394 --> 00:59:19,227 Trebamo li dobiti veliku kaznu, to će biti ispunjeno vašom plaćom. 910 00:59:19,228 --> 00:59:21,144 Da sam ja na klupi, dao bih te išibati. 911 00:59:21,145 --> 00:59:24,102 Molimo vas da uzmete Bibliju desnom rukom i čitati s kartice. 912 00:59:24,103 --> 00:59:26,227 A tko je započeo ovu glupu igru? 913 00:59:26,228 --> 00:59:28,394 - Vincent. - Chas, koju riječ? 914 00:59:28,395 --> 00:59:31,896 Gene Vincent, zaboga, ne spominji ga kad dođeš gore. 915 00:59:33,104 --> 00:59:36,188 - Žarulja, jebena žarulja. - Što?! 916 00:59:37,438 --> 00:59:41,937 Je li to jebena šala? Vi ne znate izludi moju vrhunsku izvedbu. 917 00:59:41,938 --> 00:59:43,104 Chas stenje 918 00:59:43,105 --> 00:59:46,022 stvarno mi je žao. Ali čuj samo moju stranu. 919 00:59:47,147 --> 00:59:48,605 Brzo. 920 00:59:48,606 --> 00:59:54,689 Zbijat ću par šala i, bez dosjetke, ublažite situaciju. 921 00:59:54,690 --> 00:59:58,814 Radije bih riskirao šamar od gospodina Osrama tamo nego lice puno šavova. 922 00:59:58,815 --> 01:00:01,856 - Jeste li bili svjesni tko vam je to učinio? - U redu. 923 01:00:01,857 --> 01:00:03,565 Imam šalu za tebe. 924 01:00:03,566 --> 01:00:06,066 Što dobivate ako prekrižite Joea Meeka? 925 01:00:08,358 --> 01:00:09,690 Otpušten. 926 01:00:09,691 --> 01:00:11,607 Da, tamo. 927 01:00:11,608 --> 01:00:13,775 Pošteno. Neće se ponoviti. 928 01:00:14,858 --> 01:00:16,066 Bože dragi. 929 01:00:16,067 --> 01:00:18,483 Gene Vincent bio je u neosiguranom kombiju, 930 01:00:18,484 --> 01:00:20,566 napadajući stanovnike Shrewsburyja. 931 01:00:20,567 --> 01:00:24,233 Nije naš posao da dobijemo osiguranje, mi smo jebeni putnici! 932 01:00:24,234 --> 01:00:26,400 - Začepi! - Muk na sudu! 933 01:00:26,401 --> 01:00:28,109 Oh, ja muda. 934 01:00:28,110 --> 01:00:32,359 Da nisi tako škrt, ne bih da malo malo i kombi bi bio osiguran. 935 01:00:32,360 --> 01:00:33,984 Pa, to naravno nije od pomoći. 936 01:00:33,985 --> 01:00:37,276 I dok smo već kod predmet fiducijarnih poslova, 937 01:00:37,277 --> 01:00:40,985 Donekle sam zabrinut iznos koji se troši na heinz. 938 01:00:40,986 --> 01:00:44,569 - Fotografiranje i posteri i odjeća i... - Taj dječak! 939 01:00:44,570 --> 01:00:47,944 On je jedini od vas svinja koji ne žele ništa od mene. 940 01:00:47,945 --> 01:00:51,070 "Baš kao Eddie" od Heinza i svetaca 941 01:00:54,196 --> 01:00:59,570 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 942 01:00:59,571 --> 01:01:04,447 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 943 01:01:05,613 --> 01:01:08,196 ♪ kad god sam tužan kad god sam plav 944 01:01:08,197 --> 01:01:10,405 ♪ kad god su moje nevolje teške 945 01:01:10,406 --> 01:01:13,989 ♪ ispod zvijezda sviram svoju gitaru 946 01:01:15,198 --> 01:01:17,197 ♪ baš kao Eddie 947 01:01:17,198 --> 01:01:22,989 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 948 01:01:22,990 --> 01:01:28,615 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 949 01:01:28,616 --> 01:01:31,490 ♪ kad god si tužan kad god si plav 950 01:01:31,491 --> 01:01:34,615 ♪ kad god su tvoje nevolje teške 951 01:01:34,616 --> 01:01:38,282 ♪ ispod zvijezda svirate svoje gitare 952 01:01:38,283 --> 01:01:40,408 ♪ baš kao Eddie 953 01:01:40,409 --> 01:01:46,241 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 954 01:01:46,242 --> 01:01:52,075 ♪ vau-oo-oo-oo-oo-oo-oo 955 01:01:52,076 --> 01:01:53,452 ♪ hajdete svi... ♪ 956 01:02:14,162 --> 01:02:15,620 Napomena, gospodine. 957 01:02:17,787 --> 01:02:20,371 Mislio sam da bi moglo biti važno. 958 01:02:28,288 --> 01:02:31,122 Patrik! Nađi ga, prokleto je važno. 959 01:02:32,664 --> 01:02:34,706 Nije me briga što on radi. 960 01:02:36,414 --> 01:02:37,955 Ovo je sranje. 961 01:02:37,956 --> 01:02:40,038 Ne, ovo je ozbiljno. 962 01:02:40,039 --> 01:02:43,205 Ovaj francuski kompozitor tip tvrdi da je telstar ukraden 963 01:02:43,206 --> 01:02:44,414 iz njegove filmske glazbe. 964 01:02:44,415 --> 01:02:48,039 - Nikad nisam ni čuo za tog francuskog gada, Bernarda. - Hvala, Geoff. 965 01:02:48,040 --> 01:02:49,332 Mama je prava riječ, zar ne? 966 01:02:53,708 --> 01:02:56,791 Upravo sam osvojio nagradu ivor novello! 967 01:02:58,708 --> 01:03:01,291 - Vraćam se u krevet. - Žao mi je, Joe. 968 01:03:01,292 --> 01:03:05,000 Major kaže da je stvar u redu dosta teška. Tuženi ste. 969 01:03:59,172 --> 01:04:01,673 Požuri, pazi. 970 01:04:05,673 --> 01:04:08,340 Oficir tuts. 971 01:04:16,341 --> 01:04:18,633 Zašto ne izađemo van, ha? 972 01:04:29,092 --> 01:04:32,175 Navijanje publike 973 01:04:32,176 --> 01:04:35,883 - fantastično. - Bilo je super, bili su oduševljeni. 974 01:04:35,884 --> 01:04:37,050 Kloni se mog svjetla. 975 01:04:37,051 --> 01:04:39,634 Ja sam zvijezda showa, zato se kloni mog jebenog svjetla. 976 01:04:39,635 --> 01:04:42,884 I ne igraj tako brzo. a ti, debeljuco, tamo praviš šupu? 977 01:04:42,885 --> 01:04:44,218 Zvuči tako. 978 01:04:44,219 --> 01:04:47,551 - Joj! - Hej, razvedri se, druže, mislio sam da je sve dobro prošlo. 979 01:04:47,552 --> 01:04:50,552 Ako mi kažeš jednu riječ, na pozornici ili opet izvan pozornice, 980 01:04:50,553 --> 01:04:52,344 sišao si s turneje. kužiš 981 01:04:59,678 --> 01:05:01,469 U redu, dječače koji se smije. 982 01:05:01,470 --> 01:05:03,344 Zvučalo je dobro, kako je prošlo? 983 01:05:03,345 --> 01:05:07,095 Vas dvoje, pite, odjebi Koja je onda tvoja igra? 984 01:05:07,096 --> 01:05:09,887 Vau, vau, posvijetliti se. Što je s tobom? 985 01:05:09,888 --> 01:05:11,595 - Vidio sam da si me zezao. - Učiniti što? 986 01:05:11,596 --> 01:05:14,304 znaš o čemu govorim, stojeći na vrhu klavira. 987 01:05:14,305 --> 01:05:16,721 To je moja gluma, povuci svoje jebene poteze! 988 01:05:16,722 --> 01:05:20,179 Jess se smije, drijemežu. 989 01:05:20,180 --> 01:05:22,305 Svi smo odbacili jebenu izvedbu. 990 01:05:22,306 --> 01:05:24,430 To je Presleyeva izvedba, svi smo je ukrali. 991 01:05:24,431 --> 01:05:27,180 Oprostite, dame, gospodin je upravo odlazio. 992 01:05:27,181 --> 01:05:29,930 Ti što?! 993 01:05:29,931 --> 01:05:31,556 Dopustite mi da preformuliram. 994 01:05:31,557 --> 01:05:35,223 Ovaj gluhi, Nancy dječak od peroksida 995 01:05:35,224 --> 01:05:37,181 ponce je upravo izlazio kroz vrata. 996 01:05:37,182 --> 01:05:39,223 Miči svoje jebene ruke s mene, znaš tko sam ja? 997 01:05:39,224 --> 01:05:41,058 Argh! 998 01:05:44,475 --> 01:05:46,350 Nastavi! 999 01:05:48,517 --> 01:05:50,474 Nastavi. Hajde, Jess! 1000 01:05:50,475 --> 01:05:53,099 Pokazat ću ti neke jebene pokrete! 1001 01:05:53,100 --> 01:05:56,267 Heinz vrišti. 1002 01:06:05,102 --> 01:06:06,601 Odgrizao si mi nos! 1003 01:06:06,602 --> 01:06:09,601 Napustili ste obilazak od sada i nikad nećeš... 1004 01:06:09,602 --> 01:06:11,851 Nesuvislo vrišti 1005 01:06:11,852 --> 01:06:15,310 - čuo si što je rekao. Odjebi. - Ti što? 1006 01:06:15,311 --> 01:06:18,769 - Odjebi i ponesi ove dvije šljake sa sobom. - Što je s mojim zviždaljkama? 1007 01:06:18,770 --> 01:06:25,644 - Ne brini za to. Odjebi! - Dame. Gospoda. - Vidimo se, Jeff. 1008 01:06:25,645 --> 01:06:27,978 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se uskoro, prijatelju. 1009 01:06:27,979 --> 01:06:31,103 - Pa, to je bilo stvarno pametno. - Bravo. 1010 01:06:31,104 --> 01:06:34,605 - Da, sjajno. - Briljantno. Da. Ti jebeni drkadžijo. - Odjebi. - Idiote. 1011 01:06:41,022 --> 01:06:43,146 Oh, gledajte, odvjetnik je ovdje. 1012 01:06:43,147 --> 01:06:48,563 Robert George krotki, ti ćeš se pojaviti u 9.00 ujutro kod magistrata 1013 01:06:48,564 --> 01:06:50,230 pod optužbom za uvoz, gospodine. 1014 01:06:50,231 --> 01:06:52,939 Ako nemate savjetnika, imenovat ćemo vam savjetnika. 1015 01:06:52,940 --> 01:06:54,272 Hvala vam na prekrasnoj večeri. 1016 01:06:54,273 --> 01:06:56,398 Zvoni telefon 1017 01:06:57,440 --> 01:07:00,065 Policijska postaja Islington. 1018 01:07:12,692 --> 01:07:14,817 U novinama, uh! 1019 01:07:21,193 --> 01:07:23,109 Što je s mojom jadnom majkom? 1020 01:07:25,943 --> 01:07:28,110 Lionel, što je s domom? Oh. 1021 01:08:00,446 --> 01:08:03,321 Jeff je na telefonu, ni on ne može uspjeti. 1022 01:08:03,322 --> 01:08:06,114 Vodi mamu liječnicima. 1023 01:08:22,865 --> 01:08:26,281 Onda se dobro raspremiš? To je dobro. 1024 01:08:26,282 --> 01:08:27,991 Stavila sam tost. Hoćeš čaj? 1025 01:08:34,908 --> 01:08:36,283 Kava je. 1026 01:08:43,909 --> 01:08:48,410 - To je paranoja. - Samo je oprezan. - On je samo mentalan. 1027 01:08:50,118 --> 01:08:52,784 Nitko ne špijunira njega. Sve je u njegovoj glavi. 1028 01:08:52,785 --> 01:08:55,659 Moja ideja je nekako završio na bežičnom? 1029 01:08:55,660 --> 01:08:59,201 - Mislite da netko krade vrpce? - Ili gore. 1030 01:08:59,202 --> 01:09:02,785 I svo to zaklinjanje na vjernost je sranje, to je kao da si u jebenim izviđačima. 1031 01:09:02,786 --> 01:09:05,577 - "Akela, mi..." - Ne, to su mladunci. 1032 01:09:05,578 --> 01:09:08,162 Moja poenta je, nitko ne ometa mjesto, zar ne? 1033 01:09:22,455 --> 01:09:24,579 On samo tjera sve inače paranoičan kao i on. 1034 01:09:24,580 --> 01:09:27,287 Kako bih ja trebao znati? 1035 01:09:27,288 --> 01:09:30,829 Mogao bi nas izbaciti miris. Ti bi mogao biti špijun? 1036 01:09:30,830 --> 01:09:34,288 - Jebeno te pitam. - Ne kažem da jesi, samo kažem da bi mogao biti. 1037 01:09:34,289 --> 01:09:36,872 On misli da svi pričamo o njemu iza leđa! 1038 01:09:36,873 --> 01:09:39,330 mi smo! 1039 01:09:39,331 --> 01:09:43,914 - Čujem razgovor unutra i ne želim. - Oprosti, Joe. - Oprosti, Joe. 1040 01:09:43,915 --> 01:09:47,207 U redu. 1, 2, 3 i zatim ispustite. 1041 01:09:52,291 --> 01:09:55,582 Oh, sranje. 1042 01:09:55,583 --> 01:09:57,540 Zašto ovo radimo? 1043 01:09:57,541 --> 01:10:00,541 - Nove ploče uvijek dođu do broja 1, zar ne? - Da. 1044 01:10:00,542 --> 01:10:03,124 Pa, ja nisam novi glazbenik. 1045 01:10:03,125 --> 01:10:05,625 Samo nas pokušava dobiti još jedan pogodak kako bismo svi mogli biti plaćeni. 1046 01:10:05,626 --> 01:10:09,417 Pa, nekima od nas ide dobro, zar ne? Tko je zadnji udario? 1047 01:10:09,418 --> 01:10:12,500 Mr blond isperite svojim Eddiejem poslovanje. To je bilo prije nekoliko mjeseci. 1048 01:10:12,501 --> 01:10:14,625 Prvih deset, nema 5, prijatelju. 1049 01:10:14,626 --> 01:10:17,834 Nema šanse da je taj zapis uspio novac koji je Joe potrošio na njega. 1050 01:10:17,835 --> 01:10:22,835 Nema šanse! Ne govorim samo o publicitet. Ima jebeni čamac! 1051 01:10:22,836 --> 01:10:25,460 Mislim, Adam Vjera nema čak ni čamac. 1052 01:10:25,461 --> 01:10:27,835 tu sam ja, dupe mi visi iz hlača 1053 01:10:27,836 --> 01:10:31,544 a on se mota po brodu. 1054 01:10:31,545 --> 01:10:32,961 Dakle, što želite reći? 1055 01:10:32,962 --> 01:10:35,919 Moja poenta je. Ako je to gdje sav novac ide, 1056 01:10:35,920 --> 01:10:38,795 male su šanse da budemo plaćeni, ima li 1057 01:10:38,796 --> 01:10:42,045 Pogotovo ne pada klikeri u jebenom khaziju. 1058 01:10:42,046 --> 01:10:46,005 - Spreman sam za još jedan pokušaj. - 1... 1059 01:10:50,463 --> 01:10:53,046 ♪ Tri novčića u kanalizaciji 1060 01:10:53,047 --> 01:10:57,546 ♪ pali su u odvod... ♪ 1061 01:10:57,547 --> 01:11:00,298 Vaš je red da ih izlovite. 1062 01:11:10,882 --> 01:11:13,716 Srušiti se. 1063 01:11:20,175 --> 01:11:24,174 Ne paničari Napoleone, Samo tražim svoje pedere. 1064 01:11:24,175 --> 01:11:27,341 Vidi, tamo. Woodbines. 1065 01:11:27,342 --> 01:11:31,842 - Woodbines u bas bubnju. - Zaboga! - U bas bubnju. 1066 01:11:31,843 --> 01:11:36,384 Da, čačkao sam okolo vaše odjeke i krađu vaših kaseta 1067 01:11:36,385 --> 01:11:40,552 - i živim u velikoj jebenoj kući s Philom jebenim Spectorom. - Zašto? 1068 01:11:41,635 --> 01:11:44,385 Clem, zašto? 1069 01:11:46,886 --> 01:11:49,928 Vi ćete poludjeti. 1070 01:11:51,970 --> 01:11:55,677 Zar ne vidiš što si radiš? Uništavaš ovo za sve nas. 1071 01:11:55,678 --> 01:11:58,012 Izlazi jebeni Judo. 1072 01:12:20,472 --> 01:12:24,430 - Gluhi, ludo staro kopile! - Hajde onda, odjebi! 1073 01:12:24,431 --> 01:12:28,055 Vidiš možeš li dobiti nastup kad sam ti jednom progovorio. 1074 01:12:28,056 --> 01:12:32,389 Već jesam, druže. Radim s ovim novim bendom kinks u srijedu. Stvarno su jebeno dobri. 1075 01:12:32,390 --> 01:12:35,431 Prevrtanja, dupe moje! 1076 01:12:35,432 --> 01:12:41,558 Hajde, odjebi i igraj se ti nitkovi! Ti debela kučko! 1077 01:12:52,851 --> 01:12:55,016 Razbijanje 1078 01:12:55,017 --> 01:12:57,600 Žao mi je, to su susjedi. 1079 01:12:57,601 --> 01:13:00,434 Em, mislim da ćeš pronaći ako budeš doći u bilo koji hotel s ovim, 1080 01:13:00,435 --> 01:13:03,143 liječit ćete se s velika pažnja i ljubaznost. 1081 01:13:04,643 --> 01:13:10,601 Želite li kupiti torbicu? Hajde onda, draga. Hajde onda. 1082 01:13:10,602 --> 01:13:16,103 I naravno ispod, ima prostora za sve vaše najnužnije i intimne stvari. 1083 01:13:18,520 --> 01:13:21,437 žao mi je Moja mama je bila skidajući loš nožni prst. 1084 01:13:23,020 --> 01:13:26,228 Zaklinjem se na vjernost rgm-u i svi koji ovdje rade. 1085 01:13:26,229 --> 01:13:29,937 - Tko su oni? - To su Blaikley i Howard. 1086 01:13:29,938 --> 01:13:32,230 Što snimamo? 1087 01:13:35,021 --> 01:13:37,479 Torba od zmijske kože po posebno sniženoj... 1088 01:13:37,480 --> 01:13:40,479 Brenda - Mislim, gospođice Murphy. Pokušat ćemo negdje drugdje. 1089 01:13:40,480 --> 01:13:42,855 - Ali ja... - Ali obećao si mi zmijsku kožu, 1090 01:13:42,856 --> 01:13:45,730 - Inače ti to nikad ne bih dopustio. - Šuti, šuti! 1091 01:13:45,731 --> 01:13:47,564 Lupanje 1092 01:13:49,190 --> 01:13:52,690 - ti prljavo staro kopile. - Daj joj jednu za mene, a! 1093 01:14:02,358 --> 01:14:07,190 Ah! Ah! Prestani! Prestani! Stop! 1094 01:14:07,191 --> 01:14:10,774 Ne, neću ovo. prestani, prestani, prestani! Argh! 1095 01:14:10,775 --> 01:14:14,233 - Gdje je Joe? - Bojim se da Joe ne... - Muda, gdje je? 1096 01:14:14,234 --> 01:14:16,608 Oh, oprosti, oprosti! 1097 01:14:16,609 --> 01:14:20,525 Dobro svi, mislim da imam sve Trebam, idi po šalicu čaja, nastavi. 1098 01:14:20,526 --> 01:14:25,442 Hvala, hvala, hvala, hvala vam Dušo, izgledaš prekrasno 1099 01:14:25,443 --> 01:14:27,401 bravo momci, napisali ste hit! 1100 01:14:27,402 --> 01:14:29,443 Hvala, Joe. 1101 01:14:29,444 --> 01:14:31,193 Vidimo se na top listama! 1102 01:14:31,194 --> 01:14:33,068 Alane, vino prije opere. 1103 01:14:33,069 --> 01:14:35,735 Oh, 5:30. 1104 01:14:35,736 --> 01:14:40,235 Iskreno, Joe! Ti samo prestrašio dvoje mojih kupaca! 1105 01:14:40,236 --> 01:14:43,486 - Bio je to samo refren. - Nije me briga što je bilo. 1106 01:14:43,487 --> 01:14:46,694 Ovo je mjesto oduvijek bilo dobar za prolaznu trgovinu. 1107 01:14:46,695 --> 01:14:49,320 Imamo divno zlato list uglačan prozor. 1108 01:14:49,321 --> 01:14:51,153 Od one stvari u novinama. 1109 01:14:51,154 --> 01:14:55,779 Posao ide sporo i ima nema pristojnog načina da se ovo izrazi, Joe, 1110 01:14:55,780 --> 01:14:59,237 - kasnite s plaćanjem stanarine više od mjesec dana. - Stvarno? 1111 01:14:59,238 --> 01:15:02,363 To je majorov odjel. 1112 01:15:02,364 --> 01:15:06,863 - Čovjek je prevarant, oprostite što sam grub, ali tako je. - Stvarno? 1113 01:15:06,864 --> 01:15:09,155 Vidjet ću što mogu učiniti u vezi stanarine. 1114 01:15:09,156 --> 01:15:12,197 Vidjet ću mogu li nešto učiniti o onim grubim dečkima. 1115 01:15:12,198 --> 01:15:13,448 Ne vidim kako! 1116 01:15:15,240 --> 01:15:17,781 Poslao ih je druge diskografske kuće 1117 01:15:17,782 --> 01:15:19,739 da me pokuša odbiti. 1118 01:15:19,740 --> 01:15:23,531 - Znaju da ću uskoro imati još jedan veliki hit, vidite. - Stvarno, Joe? 1119 01:15:23,532 --> 01:15:27,240 Oni su projektirali onaj užasni sudski proces protiv mene. 1120 01:15:27,241 --> 01:15:29,282 Nikad ne bih napravio tako nešto. 1121 01:15:29,283 --> 01:15:32,449 Koliko tih dječaka radi prepoznaješ odavde? 1122 01:15:32,450 --> 01:15:34,991 - Evo tvog čaja. - Oh Patrick! 1123 01:15:34,992 --> 01:15:37,533 Vrlo ste ljubazni, hvala. 1124 01:15:37,534 --> 01:15:38,866 Imao si mog brata. 1125 01:15:38,867 --> 01:15:43,367 Imao je samo 16 godina, otići ću do svinja i reći 'em o ološu poput tebe. Znamo gdje živiš. 1126 01:15:43,368 --> 01:15:47,368 Naravno da zna gdje sam živjeti! Poslao mi je pismo! Kanta! 1127 01:15:51,452 --> 01:15:55,284 Još jedan. Fotografija! 1128 01:15:55,285 --> 01:15:58,410 O tebi u Hampstead Heathu. Zna li Billy? 1129 01:15:58,411 --> 01:16:01,285 Napravio je zadaću. Pošalji mu peticu. Sljedeći. 1130 01:16:01,286 --> 01:16:03,619 Vratili smo fakture od majora. 1131 01:16:03,620 --> 01:16:06,827 Želi vidjeti slom troškova potrošenih na Heinz. 1132 01:16:06,828 --> 01:16:09,661 - Čvrsta svinja. - Osobito brod. 1133 01:16:09,662 --> 01:16:13,661 To je bogatstvo. dobro je pritisnite. Nitko nema brod. 1134 01:16:13,662 --> 01:16:17,037 Čak ni Adamova vjera nema čamac. 1135 01:16:17,038 --> 01:16:20,579 - Pošalji te fotografije Heinzova pecanja. - Ne znam za to. 1136 01:16:20,580 --> 01:16:23,912 - Vratio je račun za foto session. - Nazvat ću ga kasnije. 1137 01:16:23,913 --> 01:16:26,788 - Sljedeći. - "Nadam se da ćeš trunuti u paklu. Nadam se da ćeš vidjeti svoje najmilije 1138 01:16:26,789 --> 01:16:29,330 - "vrišti od mučne boli..." - To je malo jako! 1139 01:16:29,331 --> 01:16:31,997 - Što žele? - Ništa. Od susjeda je. 1140 01:16:33,331 --> 01:16:37,039 - Da, pa, možda ću imati novog podupiratelja. - Stvarno? - Mmm. 1141 01:16:37,040 --> 01:16:39,622 I čim moj tantijeme od telstara stižu, 1142 01:16:39,623 --> 01:16:41,789 Otkupit ću te u potpunosti. 1143 01:16:41,790 --> 01:16:46,706 Vidim. Jako mi je žao što to čujem, Joe. 1144 01:16:46,707 --> 01:16:50,665 Iskreno mi se sviđaš i jesam dat ću ti savjet. 1145 01:16:50,666 --> 01:16:53,582 Raširivši se tako tanko prije nego što ste stvarno uspostavljeni 1146 01:16:53,583 --> 01:16:55,374 je više od rizika. To je, da budem iskren, 1147 01:16:55,375 --> 01:16:57,291 obična prokleta glupost. 1148 01:16:57,292 --> 01:17:01,999 Da se nisi usudio razgovarati sa mnom kao to! Ja nisam jedan od vaših sluga. 1149 01:17:02,000 --> 01:17:05,125 Pričam s tobom kao prijatelj, Joe. Ti si užasan biznismen. 1150 01:17:05,126 --> 01:17:06,917 Strah me i pomisliti što će ti se dogoditi 1151 01:17:06,918 --> 01:17:08,917 ako nitko ne pazi na kesu. 1152 01:17:08,918 --> 01:17:11,125 Ne pričaj mi o poslu. 1153 01:17:11,126 --> 01:17:12,834 Moj bend je broj jedan u Americi 1154 01:17:12,835 --> 01:17:16,251 i ne možete ih izvući Billy Fury ugovor za turneju tamo. 1155 01:17:16,252 --> 01:17:18,918 Gdje vam je tada bila poslovna pronicljivost? 1156 01:17:18,919 --> 01:17:20,876 Joe. 1157 01:17:20,877 --> 01:17:22,626 Ja sam vaš partner, a ne vaš šef. 1158 01:17:22,627 --> 01:17:25,377 Nažalost, jesi sve u vezi s tim ugovorom. 1159 01:17:25,378 --> 01:17:27,919 Ti si potpisao, ja nisam. 1160 01:17:27,920 --> 01:17:31,086 Pa sve do tvog tajanstvenog podupiratelja iskašlje ili ti stignu tantijemi, 1161 01:17:31,087 --> 01:17:32,711 ostat ćemo partneri. 1162 01:17:32,712 --> 01:17:35,086 To mi govori moja poslovna sposobnost. 1163 01:17:35,087 --> 01:17:36,879 Dobar dan. 1164 01:17:45,505 --> 01:17:47,797 Glupi idiot. 1165 01:17:49,755 --> 01:17:51,754 U redu? Kako si, prijatelju? 1166 01:17:51,755 --> 01:17:54,631 Vrata se zatvaraju 1167 01:17:56,214 --> 01:17:59,505 - zdravo, Geoff. - Gdje su svi ostali? 1168 01:17:59,506 --> 01:18:03,798 Oh. Samo ste vi i Joe danas. On je na vrhu. 1169 01:18:06,340 --> 01:18:09,339 U posljednje vrijeme bilo je dosta kritika. 1170 01:18:09,340 --> 01:18:14,548 Ljudi su govorili da rgm zvuči staromodno. 1171 01:18:14,549 --> 01:18:16,757 Možda je to zbog Vaš klasični trening, 1172 01:18:16,758 --> 01:18:20,091 ili ste možda trošili previše vremena na tvojim studijama psihe, 1173 01:18:20,092 --> 01:18:22,507 ali poanta je, puštao si stranu da sklizne 1174 01:18:22,508 --> 01:18:24,424 i ne mogu dopustiti da se to više dogodi. 1175 01:18:24,425 --> 01:18:26,800 Jesam li...? 1176 01:18:26,801 --> 01:18:28,841 Joe, otpuštaš li me? 1177 01:18:28,842 --> 01:18:32,092 - Pa ne možeš pisati pjesme ako nisi ovdje. - Uplašio sam se. 1178 01:18:32,093 --> 01:18:35,300 Oni dečki dolje, Nisam iz Londona, oni to osjećaju. 1179 01:18:35,301 --> 01:18:37,302 Prijatelj u nevolji, Geoff. 1180 01:18:39,510 --> 01:18:41,259 Ako je moj posao tako staromodan, 1181 01:18:41,260 --> 01:18:43,968 zašto onda snimaš jedna od mojih starih pjesama? 1182 01:18:43,969 --> 01:18:47,010 Pjesma je moja dva nova momka, to nema nikakve veze s tobom. 1183 01:18:47,011 --> 01:18:49,802 Oh, znači nisi ukrao to? To bi bilo prvi put! 1184 01:18:49,803 --> 01:18:51,428 Ne! 1185 01:18:59,137 --> 01:19:00,637 Jebeni...! 1186 01:19:02,304 --> 01:19:05,637 Samo si ljubomoran jer su te pokazali 1187 01:19:05,638 --> 01:19:07,720 u svom jebenom poslu! 1188 01:19:07,721 --> 01:19:10,887 Nadajmo se da neće morati pisati za tvoj lijepi, gluhi puding! 1189 01:19:10,888 --> 01:19:12,429 Tko uvijek pjeva pjesmu vodilju? 1190 01:19:12,430 --> 01:19:15,971 - Inače sam na snimci glasniji od njega! - Oh, odjebi, Geoff. 1191 01:19:15,972 --> 01:19:18,805 Ti si tužan, ljubomoran mali dječak. 1192 01:19:18,806 --> 01:19:22,722 On nastavlja vikati 1193 01:19:22,723 --> 01:19:26,806 Dat ću ti ljubomoru. Tvoj mali kerubin se već iselio. 1194 01:19:26,807 --> 01:19:29,307 Mislite li da će živjeti sam? 1195 01:19:40,808 --> 01:19:43,100 Ne želim te više vidjeti. 1196 01:19:45,642 --> 01:19:48,141 Ti ne bi bio ovdje da nije mojih pjesama. 1197 01:19:48,142 --> 01:19:52,101 Uvijek si mi bila sramota. 1198 01:19:54,893 --> 01:19:58,310 Pisao sam hitove za tebe, Joe. ja... 1199 01:20:00,227 --> 01:20:04,309 Pjesme nam dolaze vani. 1200 01:20:04,310 --> 01:20:06,310 Negdje. 1201 01:20:09,227 --> 01:20:11,894 Ako je ta pjesma isključena stara vrpca onda sam je napisao. 1202 01:20:14,270 --> 01:20:16,019 Patrik! 1203 01:20:16,020 --> 01:20:17,853 Ovdje sam, Joe. 1204 01:20:19,270 --> 01:20:21,228 Pokažite gospodinu Goddardu vrata. 1205 01:20:21,229 --> 01:20:24,729 Hvala na pomoći, Geoff. Neću te više trebati. 1206 01:20:30,646 --> 01:20:32,146 Hajde, Geoff. 1207 01:20:36,022 --> 01:20:38,104 Ovo je mjesto nekada zračilo. 1208 01:20:38,105 --> 01:20:41,521 Svatko je nešto dao u eter 1209 01:20:41,522 --> 01:20:45,605 i zajedno smo stvarali... Čuda. 1210 01:20:45,606 --> 01:20:47,605 Dobio je veliku glavu. 1211 01:20:47,606 --> 01:20:52,065 Isisao svima energiju, kao vampir. 1212 01:20:54,899 --> 01:20:57,398 Vidim kamo ide. 1213 01:20:57,399 --> 01:20:59,566 Mrak je. 1214 01:21:01,149 --> 01:21:03,525 hladno. 1215 01:21:04,983 --> 01:21:07,400 Bojim se da bi ga to moglo stajati svega. 1216 01:21:15,442 --> 01:21:16,859 Zbogom, Geoff. 1217 01:21:20,026 --> 01:21:22,318 Budi oprezan, Patrick. 1218 01:21:39,611 --> 01:21:40,986 Pozdrav, drugarice. 1219 01:21:40,987 --> 01:21:43,319 ♪ Oh, kako je veličanstveno biti 1220 01:21:43,320 --> 01:21:45,819 ♪ zdrava odrasla zaposlena pčela 1221 01:21:45,820 --> 01:21:48,820 ♪ kraćeći sate koji prolaze... ♪ 1222 01:21:48,821 --> 01:21:51,112 U redu, dušo? 1223 01:21:51,113 --> 01:21:53,070 ♪ ..Želio bih biti zaposlena, zaposlena pčela 1224 01:21:53,071 --> 01:21:55,029 ♪ biti zaposlen koliko pčela može biti 1225 01:21:55,030 --> 01:21:56,695 ♪ leti po vrtu 1226 01:21:56,696 --> 01:21:57,987 ♪ najsjajniji ikad viđen 1227 01:21:57,988 --> 01:22:00,863 ♪ uzimajući natrag med dragoj staroj kraljici... ♪ 1228 01:22:00,864 --> 01:22:02,322 Odjebi! 1229 01:22:03,697 --> 01:22:05,863 Vikanje 1230 01:22:05,864 --> 01:22:08,030 ♪ medonosna pčela, medonosna pčela 1231 01:22:08,031 --> 01:22:11,114 ♪ bzzz ako želiš, ali nemoj me ubosti 1232 01:22:11,115 --> 01:22:13,489 ♪ medonosna pčela, medonosna pčela 1233 01:22:13,490 --> 01:22:17,032 ♪ bzzz ako želiš, ali nemoj me ubosti! ♪ 1234 01:22:21,366 --> 01:22:23,948 Glazba svira 1235 01:22:23,949 --> 01:22:25,533 zviždi on 1236 01:22:28,616 --> 01:22:31,116 "pozdrav, drugarice!" 1237 01:22:31,117 --> 01:22:33,450 Jutro. Bijedno kopile. 1238 01:22:35,409 --> 01:22:38,783 Selim se u svoj novi kopa večeras. Zgodan, jeste. 1239 01:22:38,784 --> 01:22:42,117 Trebali biste to vidjeti, prekrasno je. Spavaća soba veličine nogometnog igrališta. 1240 01:22:42,118 --> 01:22:46,451 Imam kupaonicu i sve. Nikad prije nisam imao takav. 1241 01:22:49,618 --> 01:22:53,201 Igram Arthur askey nastup večeras. dolaziš li 1242 01:22:53,202 --> 01:22:57,160 ♪ Ja sam zauzeta, zauzeta pčela oh, kakva veličanstvena stvar biti. ♪ 1243 01:22:57,161 --> 01:22:59,785 Uzdahne što to radiš?! 1244 01:22:59,786 --> 01:23:03,119 - Što to radiš? što radiš?! - Tko je ona? 1245 01:23:03,120 --> 01:23:05,495 - O čemu pričaš? - Tko je ona?! 1246 01:23:07,495 --> 01:23:11,579 - Prikrivao si tragove, zar ne? - Mašući jezicima, Joe. 1247 01:23:14,621 --> 01:23:16,787 To je dobro za moj imidž imati djevojku. 1248 01:23:16,788 --> 01:23:20,121 Kakva jebena slika? ja dao ti jebenu sliku! 1249 01:23:22,330 --> 01:23:25,205 ja nisam kao ti 1250 01:23:30,664 --> 01:23:34,205 Hajde onda, idi. Ostavi svoje stvari, idi, imam posla. 1251 01:23:34,206 --> 01:23:37,747 Idi ako ideš! Idi jebeno! 1252 01:23:37,748 --> 01:23:41,290 jecaji 1253 01:23:44,041 --> 01:23:47,207 "imam li pravo?" Po saću 1254 01:23:47,208 --> 01:23:49,582 ♪ znaš da ćeš mi uvijek nedostajati 1255 01:23:49,583 --> 01:23:55,208 ♪ Volio sam te od samog početka 1256 01:23:56,792 --> 01:23:59,666 ♪ odmah se vrati, jednostavno ne mogu to podnijeti 1257 01:23:59,667 --> 01:24:03,333 ♪ Imam tu ljubav i žudim je podijeliti 1258 01:24:03,334 --> 01:24:08,084 ♪ odmah se vratim pokaži da je moja ljubav jaka 1259 01:24:08,085 --> 01:24:09,750 ♪ o, da 1260 01:24:09,751 --> 01:24:13,167 ♪ imam li pravo dirati te? 1261 01:24:13,168 --> 01:24:16,918 ♪ Da mogu vidjela bi koliko si 1262 01:24:16,919 --> 01:24:21,418 ♪ pošalji mi te drhtaje niz kralježnicu 1263 01:24:21,419 --> 01:24:23,585 ♪ oooh-ooh-ooh 1264 01:24:23,586 --> 01:24:27,169 ♪ imam li pravo oduševiti te? 1265 01:24:27,170 --> 01:24:29,711 ♪ Znaš da ću čekati do tebe 1266 01:24:29,712 --> 01:24:34,962 ♪ daj mi pravo da te učinim svojim 1267 01:24:36,421 --> 01:24:39,962 ♪ odmah se vrati, jednostavno ne mogu to podnijeti 1268 01:24:39,963 --> 01:24:43,337 ♪ Imam malo ljubavi i čeznem to podijeliti... ♪ 1269 01:24:43,338 --> 01:24:45,046 To je bilo saće, 1270 01:24:45,047 --> 01:24:47,838 s njihovim drugim tjednom na vrhu ljestvice, 1271 01:24:47,839 --> 01:24:50,671 ali koliko dugo mogu zadržati novi dečki s prvog mjesta? 1272 01:24:50,672 --> 01:24:52,255 Izigravanje nas, to su smetnje. 1273 01:24:52,256 --> 01:24:54,713 "Stvarno si me pogodio" po kinkovima 1274 01:24:54,714 --> 01:24:55,923 dosta je toga. 1275 01:25:10,424 --> 01:25:13,132 - Kako je bilo u Španjolskoj? - Majorka. 1276 01:25:13,133 --> 01:25:15,258 Impresivan. 1277 01:25:48,386 --> 01:25:50,719 bio bih pripremljen za razgovor. 1278 01:25:50,720 --> 01:25:52,302 pristala bih na manje. 1279 01:25:52,303 --> 01:25:54,636 Nije važno. 1280 01:25:54,637 --> 01:25:57,386 Da ste čekali do nakon slučaja telstar, 1281 01:25:57,387 --> 01:26:01,428 - lako si me mogao otkupiti svojim tantijemama. - Stvarno? 1282 01:26:01,429 --> 01:26:04,637 Kako sada stoji, upravo ste potrošili naš posljednji peni od našeg najnovijeg hita 1283 01:26:04,638 --> 01:26:08,347 kupiti pola tvrtke koja je u dugovima i gubi novac. 1284 01:26:11,264 --> 01:26:17,264 Puše malina 1285 01:26:21,640 --> 01:26:23,347 kiselo grožđe, zar ne? 1286 01:26:23,348 --> 01:26:25,972 Samo ne želiš izgubiti pola posla 1287 01:26:25,973 --> 01:26:28,098 jer znaš koliko će postati veliko. 1288 01:26:28,099 --> 01:26:30,556 Nadam se da si u pravu, Joe. 1289 01:26:30,557 --> 01:26:32,431 Znam da sam u pravu, Wilfrede. 1290 01:26:32,432 --> 01:26:38,015 - Geoff kaže da mu je pjesma ukradena. - Neka tuži. 1291 01:26:38,016 --> 01:26:42,475 Opet sam broj jedan a to je samo početak. 1292 01:26:51,309 --> 01:26:55,267 Pazi na svoje ljude, Joe. oni su jedina stvar koja brine o tebi. 1293 01:26:55,268 --> 01:26:57,017 Hvala na savjetu, majore. 1294 01:26:57,018 --> 01:26:59,352 Sad odjebi. 1295 01:27:08,686 --> 01:27:12,561 - Što sad, šefe? - Veće i bolje stvari, Patrick. 1296 01:27:17,770 --> 01:27:21,562 Sviraj kako treba ili ću ja raznijeti si jebenu glavu. 1297 01:27:28,271 --> 01:27:29,605 snimam. 1298 01:27:32,647 --> 01:27:34,480 Glazba počinje 1299 01:27:36,730 --> 01:27:39,938 što imamo ovdje? Ovi strašni problemi s gotovinom. 1300 01:27:39,939 --> 01:27:41,813 Sa zamrznutim telstar novcem, 1301 01:27:41,814 --> 01:27:45,064 jednostavno, nema dovoljno novca 1302 01:27:45,065 --> 01:27:48,565 platiti porez na prethodne visoke zarade. 1303 01:27:52,274 --> 01:27:53,981 Imaš jako srce. 1304 01:27:53,982 --> 01:27:58,773 I osjećam da je tvoj vodič je Ramzes veliki. 1305 01:27:58,774 --> 01:28:00,648 Najmoćniji među faraonima! 1306 01:28:00,649 --> 01:28:02,857 Djeluje pod pseudonimima. 1307 01:28:02,858 --> 01:28:06,441 Odricanje od tantijema pojedincima. 1308 01:28:06,442 --> 01:28:08,649 Kršenje zakona o sindikalnim plaćama. 1309 01:28:08,650 --> 01:28:10,983 To su vrlo ozbiljne stvari! 1310 01:28:10,984 --> 01:28:13,275 I vidim veliku propast. 1311 01:28:13,276 --> 01:28:14,942 Porez se mora platiti! 1312 01:28:14,943 --> 01:28:17,358 Trgovačko vijeće njezina veličanstva. 1313 01:28:17,359 --> 01:28:19,317 Gledam dolje sa strašnim bijesom. 1314 01:28:19,318 --> 01:28:20,817 Zaplijenite svoju imovinu. 1315 01:28:20,818 --> 01:28:22,609 Radite za nas. 1316 01:28:22,610 --> 01:28:24,359 Posjedujemo vašu dušu. 1317 01:28:24,360 --> 01:28:26,652 Odjeci. 1318 01:28:39,278 --> 01:28:42,528 - Molim te, ne vraćaj se! Molim te ne vraćaj se! - Josipe, u redu je. 1319 01:28:42,529 --> 01:28:45,570 Sve je u redu. Sjesti. Vrati dah. 1320 01:28:45,571 --> 01:28:48,612 ti si dobro Ovdje. Stavite tvoja glava među nogama. 1321 01:28:48,613 --> 01:28:51,487 - Dobro si. - Jebeni ludak. Odakle mu to? 1322 01:28:51,488 --> 01:28:52,987 Heinz ga je imao na turneji. 1323 01:28:52,988 --> 01:28:55,612 - Dobivao sam puno ciganskih prijetnji i to. - Drkadžija. 1324 01:28:55,613 --> 01:28:58,488 - Pozlit će mi. - Dobro si, druže, sad je gotovo. 1325 01:28:58,489 --> 01:29:02,363 Oh, jebeno sam se naljutio. Popizdio si me na jebene hlače, čovječe! 1326 01:29:02,364 --> 01:29:04,696 Bio je pod velikim stresom u posljednje vrijeme, sa bankom, 1327 01:29:04,697 --> 01:29:06,572 trgovački odbor, francuski sudovi... 1328 01:29:06,573 --> 01:29:10,239 - Dobar dečko, Patrick, mogu ti vjerovati. - Bolesni drkadžija! - Žao mi je, stari. 1329 01:29:10,240 --> 01:29:12,572 To su samo melodije, druže. To bi trebao biti smijeh. 1330 01:29:12,573 --> 01:29:15,114 - Moram izaći na zrak. - Mislim da svi imamo. 1331 01:29:15,115 --> 01:29:16,407 Trebalo bi biti zabavno. 1332 01:29:20,907 --> 01:29:23,699 Ne bi potegao pištolj na Clema, bi li on? 1333 01:29:29,283 --> 01:29:31,908 Hrpa djevojaka. Upucao bih Clema. 1334 01:29:31,909 --> 01:29:35,283 I ovdje, s Beatlesima, je njihov poznati menadžer, gospodin Brian Epstein. 1335 01:29:35,284 --> 01:29:37,241 ♪ Teško je povjerovati... ♪ 1336 01:29:37,242 --> 01:29:40,700 Joe. Joe. ja ne razumi svu tu palaču. 1337 01:29:40,701 --> 01:29:44,034 jednostavno ne razumijem zašto ne dobivam stanarinu. 1338 01:29:44,035 --> 01:29:46,909 Tako mi je žao, biddy. 1339 01:29:46,910 --> 01:29:49,868 Mislim Violet. 1340 01:29:49,869 --> 01:29:52,035 Noževi su mi na sve strane. 1341 01:29:52,036 --> 01:29:55,661 Izvađen sam stup za post. Ljudi samo... 1342 01:29:58,036 --> 01:30:00,369 Ne znam što da radim. 1343 01:30:00,370 --> 01:30:03,869 Nemam ti što dati. 1344 01:30:03,870 --> 01:30:07,787 Oh, izvoli. Bit ćeš dobro. 1345 01:30:10,912 --> 01:30:14,328 Ne brini. Čim se novac dolazi od telstara, 1346 01:30:14,329 --> 01:30:15,954 bit ćeš bogat kao Salomon. 1347 01:30:15,955 --> 01:30:18,996 Taj francuski gad uništio mi jebeni život. 1348 01:30:18,997 --> 01:30:20,996 Žao mi je, Violet. 1349 01:30:20,997 --> 01:30:26,330 - "Pardon my French," trebali biste reći. - Da! 1350 01:30:26,331 --> 01:30:29,122 Guranje telstara iz guinnessova knjiga rekorda. 1351 01:30:29,123 --> 01:30:33,747 »A sada s mbe za usluge Velikoj Britaniji, čini se 1352 01:30:33,748 --> 01:30:36,873 'koje obožavatelji doista imaju nešto za vrištati.' 1353 01:30:39,415 --> 01:30:42,665 slušaj, ja dajem autograme samo na nastupima, u redu 1354 01:30:42,666 --> 01:30:46,582 - Kamo ćeš s mojim autom? - Heinz Burt. Nalog za povrat. 1355 01:30:46,583 --> 01:30:49,290 Jebeš što? 1356 01:30:49,291 --> 01:30:51,208 Što je sve ovo? oi! 1357 01:30:55,542 --> 01:30:59,208 Ne gledaj me, ne znam! 1358 01:30:59,209 --> 01:31:03,500 - Želim ga natrag. Ne možeš me zalijepiti svojim jebenim dugovima. - I auto! 1359 01:31:03,501 --> 01:31:06,250 - Ne znam ništa. - A što je s brodom? 1360 01:31:06,251 --> 01:31:07,751 Što je s mojim brodom?! 1361 01:31:09,127 --> 01:31:11,251 »Prestani vikati. Znam da si vani.' 1362 01:31:11,252 --> 01:31:13,834 Spuštam se niz mol i tamo nema ničega. 1363 01:31:13,835 --> 01:31:16,335 Ostala mi je samo šaka papira. 1364 01:31:16,336 --> 01:31:19,544 Znaš Larryja Parnesa, znaš da smo imali užasan razdor. 1365 01:31:21,961 --> 01:31:23,585 na neki način. 1366 01:31:23,586 --> 01:31:25,711 Dakle, tvoji tajni razgovori iza mojih leđa 1367 01:31:25,712 --> 01:31:28,252 nisu učinili ništa osim dali njemu nešto čime će me povrijediti. 1368 01:31:28,253 --> 01:31:29,878 Pitao sam ga za savjet, to je sve. 1369 01:31:29,879 --> 01:31:32,961 Kako se usuđuješ pokušati ispuzati tvog ugovora nakon svega što sam učinio? 1370 01:31:32,962 --> 01:31:36,545 Stavio si me na to sranje obilazak mora i muka mi je od toga. 1371 01:31:36,546 --> 01:31:40,254 A kad se vratim, Nemam ništa. 1372 01:31:40,255 --> 01:31:43,754 Nemam ni auto, ni brod, ni praćenje! 1373 01:31:43,755 --> 01:31:46,171 Posvađao sam se s Geoffom. 1374 01:31:46,172 --> 01:31:47,589 Pa, on je ionako kreten. 1375 01:31:49,506 --> 01:31:53,422 Što je s njih dvoje to napisao za saće? Da? 1376 01:31:53,423 --> 01:31:55,380 Sve mi se to svidjelo. 1377 01:31:55,381 --> 01:31:57,589 »Stvarno, Joe. Ne misliš valjda ozbiljno. 1378 01:31:57,590 --> 01:32:00,047 'Mislim, on je grozan! Stvarno moraš krenuti dalje.' 1379 01:32:00,048 --> 01:32:03,214 - nisu u pravu. - Zar ne možeš nešto napisati? 1380 01:32:03,215 --> 01:32:06,256 Nema smisla, ako me želiš ostaviti. 1381 01:32:06,257 --> 01:32:07,674 Ne... 1382 01:32:10,633 --> 01:32:13,257 Samo sam nešto pomislio smiješno se događalo, to je sve. 1383 01:32:13,258 --> 01:32:15,549 Zato sam nazvao parnesa. 1384 01:32:15,550 --> 01:32:17,674 To je della, da. 1385 01:32:17,675 --> 01:32:21,175 Samo malo, znaš, ljubomoran. Glupo, stvarno. 1386 01:32:22,634 --> 01:32:25,634 - Ne želim povrijediti ljude. - Samo želim svoj auto natrag. 1387 01:32:26,718 --> 01:32:29,675 - Vidjet ću što mogu učiniti. - Što je s mojim praćenjem? 1388 01:32:29,676 --> 01:32:32,551 Samo te ne želim izgubiti. 1389 01:32:32,552 --> 01:32:34,260 idem sada. 1390 01:32:39,344 --> 01:32:41,511 Bit će bolje, vidjet ćeš! 1391 01:32:45,470 --> 01:32:49,220 Što se događa ljudima poput nas, Patrik? Glazbenici? 1392 01:32:50,637 --> 01:32:54,137 Kad prođu svi hitovi, kad se svi osuše. 1393 01:32:55,679 --> 01:32:58,221 Što radimo kada ne možemo više? 1394 01:33:00,096 --> 01:33:01,763 Nađi odgovarajuće poslove, pretpostavljam. 1395 01:33:09,389 --> 01:33:12,097 Mislim da bismo jednostavno trebali nestati. 1396 01:33:19,265 --> 01:33:23,014 »Dragi gospodine Gillard. 1397 01:33:23,015 --> 01:33:25,264 'Kao moj odvjetnik, postoje određene stvari 1398 01:33:25,265 --> 01:33:27,224 'želio bih da znaš za mene. 1399 01:33:28,974 --> 01:33:30,723 »Da ne budeš pod utjecajem 1400 01:33:30,724 --> 01:33:33,308 'po stvarima drugih ljudi govore o meni.' 1401 01:33:35,224 --> 01:33:39,057 'Znam da postoje neke stvari koje sam nije dobar u - brojevima, papirologiji - 1402 01:33:39,058 --> 01:33:40,849 'ali to me ne čini lošim.' 1403 01:33:40,850 --> 01:33:42,392 Oprostite. 1404 01:33:48,767 --> 01:33:53,392 'Čini se da sve stvari u kojima sam ja nisu dobre to je ono čime me ljudi povrijede, 1405 01:33:53,393 --> 01:33:56,268 'i sve što jesam dobar u... Nema veze. 1406 01:34:01,602 --> 01:34:03,769 'Sve moje vrijeme provodim nadoknađujući propušteno. 1407 01:34:08,769 --> 01:34:11,935 'Ali svaki put kad podignem pogled, sve se promijenilo. 1408 01:34:11,936 --> 01:34:13,728 »I opet moram nadoknaditi. 1409 01:34:19,271 --> 01:34:21,395 'Zašto me svi žele povrijediti? 1410 01:34:21,396 --> 01:34:23,478 'Molim te... 1411 01:34:23,479 --> 01:34:25,020 'Budi mi prijatelj. 1412 01:34:25,021 --> 01:34:27,563 'Molim vas, pomozite mi.' 1413 01:34:29,188 --> 01:34:31,647 s poštovanjem, Joe meek. 1414 01:34:52,399 --> 01:34:55,898 Zašto imaš stranke? Ne možeš si ovo priuštiti. 1415 01:34:55,899 --> 01:34:59,899 Ako mogu kupiti svoj ulaz u njih piratski brod prvih deset, prokleto hoću. 1416 01:34:59,900 --> 01:35:01,774 Ne možete si priuštiti plaćanje mita. 1417 01:35:01,775 --> 01:35:04,066 To nije mito, to su investicije. 1418 01:35:04,067 --> 01:35:06,608 - Ne možeš si ih priuštiti. - Dobro, pročitaj pismo. 1419 01:35:06,609 --> 01:35:08,441 Hajde, pročitaj pismo. 1420 01:35:08,442 --> 01:35:11,400 Hajde, pročitaj pismo, pročitaj pismo. 1421 01:35:11,401 --> 01:35:16,525 "Emi records, emi house, w1. 1422 01:35:16,526 --> 01:35:21,401 "Dragi gospodine meek, emi re, imam li pravo, po saću. 1423 01:35:21,402 --> 01:35:26,651 "Hvala što ste poslali svoj zapis. Osjećamo da ovaj zapis nema komercijalnu vrijednost." 1424 01:35:26,652 --> 01:35:30,568 "S poštovanjem, sir Joseph lockwood." 1425 01:35:30,569 --> 01:35:34,235 Pa, taj je prodan pola milijuna, tako da netko zna što radi. 1426 01:35:34,236 --> 01:35:37,362 Lupanje vrata. 1427 01:35:47,946 --> 01:35:49,530 Sada, sada, gospodine. 1428 01:35:50,738 --> 01:35:54,571 Robert George meek, mi smo službenici odbor za trgovinu i trgovinu njezina veličanstva, 1429 01:35:54,572 --> 01:35:57,279 i nakon nekoliko zahtjeva za primici od trgovine i prihoda, 1430 01:35:57,280 --> 01:35:59,197 sada smo ovlašteni zaplijeniti... 1431 01:36:00,281 --> 01:36:04,822 Ne ulazi tamo! Nemam knjige. Tony Shanks ima knjige i neće ih vratiti. 1432 01:36:04,823 --> 01:36:07,406 - Otvori! - Pun je smeća. 1433 01:36:08,531 --> 01:36:11,032 Vrati to natrag. Vrati to natrag! 1434 01:36:13,157 --> 01:36:14,781 Ovdje smrdi. 1435 01:36:14,782 --> 01:36:17,115 Ne pomisliš li ikada otvoriti prozor? 1436 01:36:17,116 --> 01:36:19,281 Moj odvjetnik, g. Gilhead, on će vam reći. 1437 01:36:19,282 --> 01:36:21,615 Ne, nemoj to učiniti. Ne, nemoj to raditi! 1438 01:36:21,616 --> 01:36:23,407 nemoj... 1439 01:36:23,408 --> 01:36:25,032 Ne čini to! 1440 01:36:25,033 --> 01:36:27,616 Ne, nemoj to raditi! Ne čini to! 1441 01:36:27,617 --> 01:36:29,700 Ne, ne... 1442 01:37:18,872 --> 01:37:21,580 Radio pucketa. 1443 01:37:42,416 --> 01:37:43,624 Joe. 1444 01:37:46,291 --> 01:37:47,916 Probudi se, Joe. 1445 01:37:49,166 --> 01:37:50,750 Joe, Patrick je. 1446 01:37:52,250 --> 01:37:54,541 Oh, oprosti, jesam li opet krenuo? 1447 01:37:54,542 --> 01:37:56,041 Miljama daleko. 1448 01:37:56,042 --> 01:37:58,001 Radio nastavlja pucketati 1449 01:37:59,417 --> 01:38:01,042 ne bi ih trebao uzeti. 1450 01:38:01,043 --> 01:38:04,626 - Pomažu mi razmišljati. - A ostali? 1451 01:38:06,335 --> 01:38:08,834 Zaustavljaju me razmišljati. 1452 01:38:08,835 --> 01:38:12,209 Trebali biste vidjeti dr. Crispa o tim transovima. 1453 01:38:12,210 --> 01:38:14,751 Zadnje što mi treba je još jedan liječnikov račun. 1454 01:38:14,752 --> 01:38:16,752 Ne dobivaš ih više, glupane. 1455 01:38:16,753 --> 01:38:22,127 Odgrnuo sam malo odreska iz mamine smočnice. Mi smo Dobio sam malo mljevenja, mislio sam nam skuhati čaj. 1456 01:38:22,128 --> 01:38:24,919 Jako ste ljubazni. 1457 01:38:24,920 --> 01:38:27,003 Zvoni telefon 1458 01:38:27,004 --> 01:38:29,711 ostavi to. Patrick... 1459 01:38:29,712 --> 01:38:32,337 Telefon nastavlja zvoniti. 1460 01:38:39,963 --> 01:38:42,504 Žele odvesti moje dečke. 1461 01:38:42,505 --> 01:38:44,005 WHO? 1462 01:38:45,297 --> 01:38:47,131 Kraysi. 1463 01:38:49,214 --> 01:38:51,922 Vidjeli su tornada na svirci za pomoć 1464 01:38:51,923 --> 01:38:53,631 i žele njima upravljati. 1465 01:38:54,965 --> 01:38:58,797 Joe... trebao bi prihvatiti ponudu gospodina Josepha. 1466 01:38:58,798 --> 01:39:00,548 Posao u Abbey Roadu. 1467 01:39:00,549 --> 01:39:03,298 Neka se brinu o računima i porezu. 1468 01:39:03,299 --> 01:39:05,923 Imao si dovoljno loše sreće na ovom mjestu. 1469 01:39:05,924 --> 01:39:09,591 Dokazali ste svoje točka. Trebao bi krenuti dalje. 1470 01:39:11,883 --> 01:39:14,924 Moje pravo ime je Robert. 1471 01:39:14,925 --> 01:39:18,300 Robert George krotak. Rgm. 1472 01:39:19,592 --> 01:39:22,466 Baka me nazvala Joe po svom sinu. 1473 01:39:22,467 --> 01:39:25,008 Ujak Joe je ubijen u velikom ratu. 1474 01:39:25,009 --> 01:39:27,425 Policajac... Dječak 1475 01:39:27,426 --> 01:39:29,967 naredio mu da zauzme Maximovo oružničko mjesto 1476 01:39:29,968 --> 01:39:33,134 gdje je znao da će biti upucan, i on je to učinio i bio je ustrijeljen. 1477 01:39:33,135 --> 01:39:34,885 Točno kroz lice. 1478 01:39:36,260 --> 01:39:41,135 Ovaj časnik je naredio sljedeći vojnik koji će povući tijelo dolje 1479 01:39:41,136 --> 01:39:44,803 i preuzeti dužnost. Pa... Sljedeći vojnik je bio... 1480 01:39:47,095 --> 01:39:50,136 moj otac. I uspio je. 1481 01:39:50,137 --> 01:39:52,887 Oh, borio se kao bijesan. 1482 01:39:54,429 --> 01:39:57,720 Ali bio je pogođen. Ipak, srećom, preživio je. 1483 01:39:57,721 --> 01:40:01,304 Imao je komad šrapnel mu se zabio u lubanju. 1484 01:40:01,305 --> 01:40:05,596 Godinama se morao oporavljati, ali to je bio šok, vidite, šok, 1485 01:40:05,597 --> 01:40:07,680 šok je učinio štetu. 1486 01:40:10,931 --> 01:40:12,889 Onda je upoznao moju mamu. 1487 01:40:14,431 --> 01:40:17,430 Ali cijeli naš život, nikada ne bi mogao raditi ni za koga drugog. 1488 01:40:17,431 --> 01:40:20,764 Nikada nije mogao prihvatiti narudžbu od bilo koga drugoga ikada više, 1489 01:40:20,765 --> 01:40:22,722 to bi ga izludilo. 1490 01:40:22,723 --> 01:40:24,889 T-t-t-šrapnel bi se pomaknuo u njegovoj lubanji 1491 01:40:24,890 --> 01:40:29,223 i on bi razbio selo i provesti cijelu noć vrišteći. 1492 01:40:29,224 --> 01:40:33,683 Pa je morao biti sam svoj šef, vidiš, morao je biti. 1493 01:40:36,225 --> 01:40:40,017 Uglavnom, zato me i zovu Joe. 1494 01:40:42,934 --> 01:40:45,434 Ne mogu raditi za nekog drugog. 1495 01:40:47,393 --> 01:40:50,476 Sve što pokušavam učiniti je ovdje. 1496 01:40:55,852 --> 01:40:57,352 Skuhat ću čaj. 1497 01:41:14,645 --> 01:41:16,896 Ptice pjevaju 1498 01:41:20,854 --> 01:41:24,770 ti, Joe, si vrlo poseban dječak. 1499 01:41:24,771 --> 01:41:27,938 Imaš malo sjaja u sebi. 1500 01:41:48,107 --> 01:41:51,566 Nekad sam gledao tebe i mene bilo bi mi tako drago vidjeti te. 1501 01:41:53,024 --> 01:41:56,066 Bez obzira kako se osjećao, ti bi... Podigni me. 1502 01:41:58,150 --> 01:42:02,857 Sada ne mogu ne vidjeti kako se nosiš dolje na mene sa svim tim drugim gadovima. 1503 01:42:02,858 --> 01:42:07,775 - Trebam novac koji mi duguješ. - Molim te, idi kući, ne dugujem ti ništa. 1504 01:42:07,776 --> 01:42:09,025 sranje. 1505 01:42:09,026 --> 01:42:14,234 Imali ste hitove po cijelom svijetu. Tornada i moje solo stvari. 1506 01:42:14,235 --> 01:42:16,068 Ti me koštaš. 1507 01:42:17,193 --> 01:42:22,568 Svaka slika koju ste snimili, svaki zapis koje su stisnute i nikada nisu prodane koštale su me. 1508 01:42:22,569 --> 01:42:27,527 Polovicu vremena kada ste bili u grafikoni su me koštali i to sam platio. 1509 01:42:27,528 --> 01:42:31,235 Pa, da si napravio bolji posao, imao bi više pogodaka. 1510 01:42:31,236 --> 01:42:33,445 Učinio sam sve za tebe. 1511 01:42:34,570 --> 01:42:37,528 - Znojio sam se krvlju za tebe. - Nije bilo dovoljno. 1512 01:42:37,529 --> 01:42:39,278 Nije išlo. 1513 01:42:39,279 --> 01:42:42,195 Imam posao, Joe. 1514 01:42:42,196 --> 01:42:47,738 Isuse, posao, farbam jebene autobuse! 1515 01:42:49,530 --> 01:42:50,780 Lagao si. 1516 01:42:52,655 --> 01:42:54,696 Paladij ovo, 1517 01:42:54,697 --> 01:42:56,904 amerika koja... 1518 01:42:56,905 --> 01:42:58,864 Jebeno si lagao! 1519 01:43:00,989 --> 01:43:05,115 Ja sam kreten Povjerovao sam u sva tvoja sranja. 1520 01:43:06,448 --> 01:43:07,782 volio sam te. 1521 01:43:09,865 --> 01:43:12,990 Kad pomislim na nas, zapravo mi je muka. 1522 01:43:14,616 --> 01:43:18,823 Znao sam da si savijač. ja imao tvoj broj od početka. 1523 01:43:18,824 --> 01:43:22,199 - Ti si šala. - To je laž. 1524 01:43:22,200 --> 01:43:26,491 - Ne, ti si jebeni lažljivac! - Ne, znam što sam. 1525 01:43:26,492 --> 01:43:29,658 da, bolestan pognuti stari lopov koji mi duguje novac! 1526 01:43:29,659 --> 01:43:31,451 ja... 1527 01:43:32,492 --> 01:43:35,992 Krikovi i povici 1528 01:43:35,993 --> 01:43:40,910 Vidio sam to već, Joe. jesam vidio sve prije. Hajde onda! 1529 01:43:42,285 --> 01:43:46,326 Da, ti jebeni... stari seronjo. 1530 01:43:46,327 --> 01:43:49,368 Da, da, jebeno ću te ubiti. 1531 01:43:49,369 --> 01:43:52,244 Jebeno ću te ubiti! 1532 01:43:55,161 --> 01:43:56,745 Ja sam te napravio. 1533 01:43:58,495 --> 01:44:00,869 Ne bi trebao biti ovakav. 1534 01:44:00,870 --> 01:44:04,286 - Ne bi trebalo biti ovako. - Ako te opet vidim ovdje... 1535 01:44:04,287 --> 01:44:07,246 - Ne razumiješ. - ..ubit ću te. 1536 01:44:14,955 --> 01:44:16,538 Bender. 1537 01:44:35,082 --> 01:44:37,915 o cemu pricas 1538 01:44:37,916 --> 01:44:39,457 želiš me... 1539 01:44:55,876 --> 01:44:57,500 I ja sam. 1540 01:44:57,501 --> 01:45:02,125 Astorina an domini... Inferni. 1541 01:45:02,126 --> 01:45:05,168 Domini inferni... 1542 01:45:10,794 --> 01:45:12,793 Molim te, čuj me. 1543 01:45:12,794 --> 01:45:18,460 Netko me krade, i iz mog uma, moje ideje. 1544 01:45:18,461 --> 01:45:20,835 Znam da nisam svoj, vidiš. 1545 01:45:20,836 --> 01:45:23,211 I pokušavao sam, pokušavao sam ne razmišljati, 1546 01:45:23,212 --> 01:45:27,211 Pokušao sam ne govoriti, ali izgleda da se uvijek nađe način... 1547 01:45:27,212 --> 01:45:31,045 Jebeno me imaš, i vodi me negdje, 1548 01:45:31,046 --> 01:45:35,005 i znam da razumiješ, pa gdje to ide? 1549 01:45:36,630 --> 01:45:38,087 Voljela bih da me netko voli. 1550 01:45:38,088 --> 01:45:41,171 Ali voliš nekoga, samo uzimaju od tebe. 1551 01:45:41,172 --> 01:45:44,421 Uništavaju te iznutra, a sve ostalo biva uništeno. 1552 01:45:44,422 --> 01:45:48,214 Lako je postati slavan i sada moja glazba ne valja. 1553 01:45:52,131 --> 01:45:55,132 Molim te reci mi što da radim da prestane. molim te... 1554 01:45:56,507 --> 01:45:58,299 Neka prestane! 1555 01:46:01,382 --> 01:46:03,424 razumijem. 1556 01:46:50,262 --> 01:46:51,595 Joe? 1557 01:46:51,596 --> 01:46:52,970 O, Bože! 1558 01:46:52,971 --> 01:46:55,803 Ima par djece ovdje dolje da složim neke vrpce. 1559 01:46:55,804 --> 01:46:58,220 Reci im da odjebu. 1560 01:46:58,221 --> 01:47:00,263 Ne trebamo vas danas, momci. 1561 01:47:09,889 --> 01:47:11,931 Dovedite gđu Shenton ovamo! 1562 01:47:15,265 --> 01:47:17,305 Ne znam o čemu se radi, gospođo Shenton. 1563 01:47:17,306 --> 01:47:19,806 - Samo te stvarno želi vidjeti. - Oh, bio je zauzet. 1564 01:47:19,807 --> 01:47:21,681 Snimio me sinoć kako pjevam. 1565 01:47:21,682 --> 01:47:24,348 To je oduvijek bila moja tajna ambicija, pjevanje. 1566 01:47:24,349 --> 01:47:27,765 Siguran sam da će zvučati lijepo. U kakvom je on raspoloženju? 1567 01:47:27,766 --> 01:47:32,099 - Oh, on je prilično loše volje. - Oh, dobro, ja ću ga razveseliti. 1568 01:47:32,100 --> 01:47:35,892 Hoćeš li mi ovo pridržati? ja ne volim pušiti tamo gore. 1569 01:48:06,103 --> 01:48:11,644 - Želim razgovarati s tobom. - O, moj Bože, je li to stvarno? Je li napunjen? 1570 01:48:11,645 --> 01:48:13,811 Ne pričaj, odgovori na pitanje. 1571 01:48:13,812 --> 01:48:18,520 - Kakvo pitanje? Niste postavili pitanje. - Nisam glupa. 1572 01:48:18,521 --> 01:48:21,688 Hajde, Joe, stvarno me plašiš. 1573 01:48:24,980 --> 01:48:26,104 tko je on 1574 01:48:26,105 --> 01:48:30,813 - Tko je tko? - Već sam ti jednom rekao, nisam glup! 1575 01:48:30,814 --> 01:48:34,605 Da sam bio glup, ljudi me ne bi mogli upropastiti. 1576 01:48:34,606 --> 01:48:38,272 tko je čovjek, naš prijatelj u krombi kaputu? 1577 01:48:38,273 --> 01:48:41,481 Mu? On je samo agent. 1578 01:48:41,482 --> 01:48:43,772 Agent? 1579 01:48:43,773 --> 01:48:46,482 On je agent za nekretnine. 1580 01:48:56,108 --> 01:49:00,857 Nismo tako mladi kao što smo bili, i bio si užasan sa stanarinom. 1581 01:49:00,858 --> 01:49:04,942 - Posao je bio loš. - Agenti za nekretnine? 1582 01:49:07,484 --> 01:49:10,692 Daj mi knjigu, knjigu najma. 1583 01:49:10,693 --> 01:49:12,234 Daj da pronađem knjigu. 1584 01:49:12,235 --> 01:49:14,400 Mislim da je dolje. 1585 01:49:14,401 --> 01:49:17,526 Zašto jednostavno ne skočimo dolje i popijte šalicu čaja. 1586 01:49:17,527 --> 01:49:19,651 Samo mi daj jebenu knjigu! 1587 01:49:19,652 --> 01:49:22,568 Najam vam ističe na kraju mjeseca. 1588 01:49:22,569 --> 01:49:24,693 Susjedna banka se želi proširiti. 1589 01:49:24,694 --> 01:49:27,485 Odlazimo u mirovinu, to nema veze sa stanarinom. 1590 01:49:27,486 --> 01:49:31,653 Nisam ti htio reći kao ovo. Trgovina je naše gnijezdo. 1591 01:49:33,362 --> 01:49:36,528 - Rekao sam, zar ne... - Pustio si agenta za nekretnine ovdje. 1592 01:49:36,529 --> 01:49:40,653 Pa, morao je vidjeti mjesto prije nego što je mogao dati ponudu. 1593 01:49:40,654 --> 01:49:44,153 Da, znao sam nešto bio pogrešan. Znao sam nešto. 1594 01:49:44,154 --> 01:49:46,237 Mislio sam da me svi žele povrijediti, 1595 01:49:46,238 --> 01:49:48,654 Mislio sam da me svi ti ljudi žele uhvatiti 1596 01:49:48,655 --> 01:49:51,237 Mislio sam da postoji prokletstvo. 1597 01:49:51,238 --> 01:49:54,446 Nisam znao, mislio sam da bi moglo biti Phil Spector ili George Martin 1598 01:49:54,447 --> 01:49:59,239 ili bilo koja od onih lopovskih svinja, ali ne, ne, to si bio ti! 1599 01:50:00,573 --> 01:50:03,240 Samo... ti! 1600 01:50:04,448 --> 01:50:06,990 Prodajem svoj dom dok sam bio u njemu. 1601 01:50:08,157 --> 01:50:10,364 Mjesto koje sam izgradio ni iz čega. 1602 01:50:10,365 --> 01:50:14,156 Mjesto gdje sam živio i radio šest godina, 1603 01:50:14,157 --> 01:50:17,615 mjesto s kojeg su se svi ostali udebljali. 1604 01:50:17,616 --> 01:50:22,449 To je zaradilo milijune i milijune a milijuni ljudi sretni. 1605 01:50:22,450 --> 01:50:25,366 A ti, ti si to pokušavao prodati. 1606 01:50:25,367 --> 01:50:27,324 Pokušavao si ga ubiti. 1607 01:50:27,325 --> 01:50:29,576 To si bila ti, Violet. 1608 01:51:03,371 --> 01:51:05,245 Ona je mrtva, Joe. 1609 01:51:05,246 --> 01:51:07,829 Mislim da je mrtva. 1610 01:51:09,246 --> 01:51:10,871 Što si učinio, Joe? 1611 01:51:16,164 --> 01:51:18,621 Ne, Joe, molim te, nemoj! Molim te, molim te! 1612 01:51:18,622 --> 01:51:20,830 - Stani, stani. - Ne, Joe, molim te! 1613 01:51:20,831 --> 01:51:23,706 - Sve je u redu, sve je u redu. - Molim te! 1614 01:51:25,164 --> 01:51:27,373 Koji je datum? 1615 01:51:29,165 --> 01:51:31,039 - Što? - Koji je datum? 1616 01:51:31,040 --> 01:51:34,665 3. je, 3. veljače je. 1617 01:51:44,916 --> 01:51:47,000 Zbogom, Patrick. 1618 01:52:00,960 --> 01:52:03,709 Joe! Ne! 1619 01:52:03,710 --> 01:52:05,501 Ne, ne! 1620 01:52:05,502 --> 01:52:08,919 Ne, ne, ne! 1621 01:52:11,211 --> 01:52:13,544 Ne, ne, ne, ne! 1622 01:52:14,961 --> 01:52:17,045 Ne, ne! 1623 01:52:23,337 --> 01:52:26,878 ♪ Kad bih kleknuo 1624 01:52:26,879 --> 01:52:29,670 ♪ i molio sam te 1625 01:52:29,671 --> 01:52:36,087 ♪ ne otići, nego ostati u mojim rukama 1626 01:52:36,088 --> 01:52:39,879 ♪ biste li hodali 1627 01:52:39,880 --> 01:52:43,046 ♪ kroz vrata 1628 01:52:43,047 --> 01:52:50,255 ♪ kao što si učinio jednom prije? 1629 01:52:50,256 --> 01:52:53,256 ♪ Ovaj put 1630 01:52:53,257 --> 01:52:56,506 ♪ budi drugačiji 1631 01:52:56,507 --> 01:52:59,881 ♪ molim te ostani 1632 01:52:59,882 --> 01:53:03,048 ♪ ne idi 1633 01:53:03,049 --> 01:53:09,757 ♪ ako zazovem tvoje ime kao molitvu 1634 01:53:09,758 --> 01:53:16,300 ♪ bi li me ostavio samog u mom strahu 1635 01:53:16,301 --> 01:53:19,133 ♪ poznavajući mene 1636 01:53:19,134 --> 01:53:22,842 ♪ toliko si potreban? 1637 01:53:22,843 --> 01:53:29,884 ♪ Biste li se ipak okrenuli i otišli 1638 01:53:29,885 --> 01:53:33,051 ♪ ovaj put 1639 01:53:33,052 --> 01:53:36,135 ♪ budi drugačiji 1640 01:53:36,136 --> 01:53:39,427 ♪ molim te ostani 1641 01:53:39,428 --> 01:53:42,511 ♪ ne idi 1642 01:53:42,512 --> 01:53:46,387 ♪ molim te ostani 1643 01:53:48,970 --> 01:53:56,220 ♪ Volio sam te prije nego što sam uopće znao tvoje ime 1644 01:53:56,221 --> 01:54:02,554 ♪ Htjela sam ti dati svoje srce 1645 01:54:02,555 --> 01:54:05,638 ♪ ali kad si se vratio 1646 01:54:05,639 --> 01:54:09,388 ♪ nakon što me jednom ostavio 1647 01:54:09,389 --> 01:54:14,055 ♪ oh, znao sam, oh, kako sam znao 1648 01:54:14,056 --> 01:54:22,056 ♪ da bi bol u srcu počela 1649 01:54:25,516 --> 01:54:32,224 ♪ ako zazovem tvoje ime kao pjesmu 1650 01:54:32,225 --> 01:54:38,849 ♪ koji je napisan za tebe i samo za tebe 1651 01:54:38,850 --> 01:54:41,850 ♪ biste li ipak 1652 01:54:41,851 --> 01:54:45,392 ♪ povrijedi moj ponos 1653 01:54:45,393 --> 01:54:48,017 ♪ dušo, do 1654 01:54:48,018 --> 01:54:52,351 ♪ dok ne zaplačem 1655 01:54:52,352 --> 01:54:55,101 ♪ ovaj put 1656 01:54:55,102 --> 01:54:58,518 ♪ budi drugačiji 1657 01:54:58,519 --> 01:55:02,102 ♪ molim te ostani 1658 01:55:02,103 --> 01:55:05,102 ♪ ne idi 1659 01:55:05,103 --> 01:55:07,894 ♪ molim te ostani 1660 01:55:07,895 --> 01:55:12,228 ♪ znaš da ću te uvijek voljeti, draga 1661 01:55:12,229 --> 01:55:14,686 ♪ molim te ostani 1662 01:55:14,687 --> 01:55:17,645 ♪ ne idi 1663 01:55:17,646 --> 01:55:23,813 ♪ molim te, molim te, ostani. ♪ 1664 01:55:45,107 --> 01:55:47,524 ♪ Varanje je bio njegov zanat 1665 01:55:48,816 --> 01:55:51,024 ♪ prodavač laži 1666 01:55:52,233 --> 01:55:54,358 ♪ srce tako hladno 1667 01:55:55,441 --> 01:55:58,025 ♪ kao da je hipnotizirao 1668 01:55:59,275 --> 01:56:01,359 ♪ uvijek radi sam 1669 01:56:02,692 --> 01:56:05,359 ♪ crawdaddy Simone 1670 01:56:06,484 --> 01:56:08,859 ♪ nije imao sjekiru za mljevenje 1671 01:56:10,485 --> 01:56:12,610 ♪ nikad ga nisi vidjela nasmijanog 1672 01:56:13,985 --> 01:56:16,027 ♪ ali njegov izgled je bio dobar 1673 01:56:17,527 --> 01:56:19,861 ♪ uvijek se odijevao sa stilom 1674 01:56:20,944 --> 01:56:23,403 ♪ on uvijek hoda sam 1675 01:56:24,611 --> 01:56:27,027 ♪ crawdaddy Simone... ♪