1
00:00:13,187 --> 00:00:16,712
♪ كلماتي كسولة ♪
♪ أفكاري ضبابية ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,845
♪ ولكن هذا شيء واحد ♪
♪ أنا متأكد من ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,458
♪ الجميع يحتاج ♪
♪ أفضل صديق ♪
4
00:00:23,675 --> 00:00:26,200
♪ أنا سعيد لأنني لك ♪
5
00:00:28,115 --> 00:00:32,293
♪ بيتزا في الصباح ♪
6
00:00:32,510 --> 00:00:33,685
♪ بيتزا في المساء ♪
7
00:00:33,903 --> 00:00:35,470
♪ بيتزا في وقت العشاء ♪
8
00:00:35,905 --> 00:00:37,950
♪ عندما تكون البيتزا على الخبز ♪
9
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
♪ يمكنك تناول البيتزا في أي وقت ♪
10
00:00:40,649 --> 00:00:41,997
يسوع.
11
00:00:41,998 --> 00:00:43,347
هذا شيء
يقول المجنون في نفسه.
12
00:00:43,565 --> 00:00:44,608
نعم، لا القرف.
13
00:00:44,609 --> 00:00:45,566
♪ بيتزا في الصباح ♪
14
00:00:45,567 --> 00:00:46,524
♪ بيتزا في المساء ♪
15
00:00:46,742 --> 00:00:48,265
♪ بيتزا في وقت العشاء ♪
16
00:00:48,483 --> 00:00:49,788
نعم، هذا شيء
ستجدها ملطخة بالدم
17
00:00:50,006 --> 00:00:51,399
على الحائط في مسرح الجريمة.
18
00:00:51,616 --> 00:00:53,314
أيضا، ليست كذلك
البيتزا في المساء
19
00:00:53,531 --> 00:00:56,012
والبيتزا في وقت العشاء
كيندا نفس الشيء؟
20
00:00:56,186 --> 00:00:58,406
لا، ليس لهذا الرجل.
لقد فقد عقله اللعين.
21
00:00:58,623 --> 00:00:59,842
ادخل.
22
00:01:01,278 --> 00:01:02,366
حسنا.
23
00:01:02,584 --> 00:01:05,021
أم، لذلك أفضل أن أموت
24
00:01:05,195 --> 00:01:07,632
من أن أسألكم يا رفاق
لهذا الفضل بالذات.
25
00:01:07,850 --> 00:01:10,069
ليس افتتاحا قويا
إلى أي شيء كان هذا.
26
00:01:10,070 --> 00:01:13,247
لكن لدي امتحانات نهائية الأسبوع المقبل
وأنا خارج الوعاء،
27
00:01:13,464 --> 00:01:14,725
وأنا في حاجة إليها للدراسة.
28
00:01:14,726 --> 00:01:16,554
هل يمكنني من فضلك
اقتراض بعض من يا رفاق؟
29
00:01:16,772 --> 00:01:18,121
حسنا، حسنا، حسنا.
30
00:01:18,339 --> 00:01:20,689
أليس هذا كيسًا جيدًا من الكرات؟
31
00:01:20,906 --> 00:01:22,647
تعال.
لا أستطيع التركيز بدونها.
32
00:01:22,865 --> 00:01:24,213
وحصلت على طن القرف
من العمل للقيام به.
33
00:01:24,214 --> 00:01:25,955
مجاملة لنا.
34
00:01:26,129 --> 00:01:27,739
- ماذا؟
- مجاملة لنا.
35
00:01:27,957 --> 00:01:28,870
- واحد لكل منهما.
- نعم.
36
00:01:28,871 --> 00:01:30,307
وجعلها جيدة أيضا.
37
00:01:30,525 --> 00:01:32,135
شيء لا نفعله
حتى نعرف عن أنفسنا.
38
00:01:33,093 --> 00:01:34,355
تمام.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,270
اه جون...
40
00:01:37,445 --> 00:01:39,229
أنت واحد من الناس الوحيدين
41
00:01:39,447 --> 00:01:42,058
الذي يمشي بالسرعة المناسبة
في المركز التجاري.
42
00:01:42,450 --> 00:01:45,279
واو، هذا...
هذا في الواقع ضخم.
43
00:01:45,496 --> 00:01:46,845
إنها.
44
00:01:47,063 --> 00:01:49,065
وتيد، يعجبني ذلك
45
00:01:49,239 --> 00:01:50,632
إذا وجدت الدم
في جميع أنحاء المنزل،
46
00:01:50,849 --> 00:01:52,199
أعلم أنها ليست لك.
47
00:01:52,416 --> 00:01:54,025
زائد سخيف، بلير.
48
00:01:54,026 --> 00:01:55,289
جوني، أحضر صندوق القدر.
49
00:01:55,506 --> 00:01:56,333
صندوق الوعاء وارد.
50
00:01:56,551 --> 00:01:57,639
شكرًا لك.
51
00:01:59,771 --> 00:02:00,642
يا للقرف.
52
00:02:00,859 --> 00:02:02,296
- ماذا؟
- نحن خارج أيضا.
53
00:02:02,513 --> 00:02:04,124
أوه، سخيف عظيم.
54
00:02:04,341 --> 00:02:06,212
حسنًا، حسنًا، مجرد فكرة.
55
00:02:06,213 --> 00:02:08,040
ربما نذهب بدون
لفترة قصيرة.
56
00:02:08,215 --> 00:02:09,128
هل سيكون ذلك صحياً؟
57
00:02:09,129 --> 00:02:11,348
جوني، انظر لي في العين.
58
00:02:11,827 --> 00:02:13,220
التقط اللعنة للخروج منه!
59
00:02:13,437 --> 00:02:14,742
هل تريد منا أن نموت؟
60
00:02:14,743 --> 00:02:16,222
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,920
رجلنا العادي خارج المدينة.
62
00:02:18,138 --> 00:02:20,617
- مهلا، ماذا عن كريس بليث؟
- من هو الذي؟
63
00:02:20,618 --> 00:02:22,576
اه، إنه هذا الطفل الغريب
في مدرستنا
64
00:02:22,577 --> 00:02:24,579
الذي لديه ثعبان أليف
وتبدو رطبة دائمًا.
65
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
أوه، نعم،
كما تعلمون، انه ينتشي.
66
00:02:26,537 --> 00:02:29,410
انتظر، لا، لا أستطيع شراء وعاء
من 17 سنة.
67
00:02:29,627 --> 00:02:32,152
- ناه، لا بأس. عمره 23.
- يسوع.
68
00:02:32,326 --> 00:02:33,848
نعم، لا يزال
يعيش مع والديه.
69
00:02:33,849 --> 00:02:36,504
أراهم دائما في
نافذة المنزل في الطابق العلوي،
70
00:02:36,982 --> 00:02:38,245
لكن لا يبدو أنهم يتحركون أبدًا.
71
00:02:38,462 --> 00:02:40,943
عقد والدته
صحيفة صفراء.
72
00:02:51,867 --> 00:02:52,694
مرحبًا جوس.
73
00:02:52,911 --> 00:02:53,695
مرحبًا سيدة بينيت.
74
00:02:53,912 --> 00:02:54,870
حصلت على البريد الخاص بك هنا.
75
00:02:55,087 --> 00:02:56,915
شكراً جزيلاً.
76
00:02:57,133 --> 00:02:58,743
كيف حال مقلة عين زوجتك الجديدة؟
77
00:02:58,961 --> 00:03:00,702
اه، لقد كان قاسيا.
78
00:03:00,919 --> 00:03:02,443
اه، فإنه يتحول
بين الحين والآخر،
79
00:03:02,660 --> 00:03:05,359
لذلك لا بد لي من هزها
لمدة سبع دقائق تقريبا.
80
00:03:05,576 --> 00:03:07,187
لكن الطبيب يقول
إنها حياتنا فقط
81
00:03:07,361 --> 00:03:08,362
للأشهر القليلة المقبلة.
82
00:03:08,579 --> 00:03:10,190
من فضلك أرسل لها حبي.
83
00:03:10,407 --> 00:03:12,148
أنا سوف. ًشكراً جزيلا.
84
00:03:18,415 --> 00:03:21,592
- ها هي ورقتك، ماتي.
- يسوع، سوزان.
85
00:03:21,810 --> 00:03:24,595
لماذا، لماذا عليك أن تحشر نفسك
في أعمال الجميع، هاه؟
86
00:03:24,813 --> 00:03:26,380
الرجل يجب عليه
يهز زوجته
87
00:03:26,597 --> 00:03:27,554
مثل الكرة السحرية 8.
88
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
إنه لا يريد التحدث عن ذلك.
89
00:03:28,947 --> 00:03:31,602
كنت أظهر له أنني أهتم.
90
00:03:31,820 --> 00:03:33,604
الناس يحبون ذلك عندما كنت
اهتم بحياتهم.
91
00:03:33,822 --> 00:03:35,345
يجعلهم يشعرون بأنهم مميزون.
92
00:03:35,563 --> 00:03:37,041
هل ستنظر إلى هذا؟
93
00:03:37,042 --> 00:03:40,002
تم القبض على ثلاثة أطفال
لتخريب الكنيسة.
94
00:03:40,220 --> 00:03:42,570
يا إلهي، كانوا؟
نعم.
95
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
يقولون أنهم كانوا يتعاطون المخدرات بكثرة
واقتحم
96
00:03:44,963 --> 00:03:47,227
وسحبوا ديكسهم
عبر مفاتيح الجهاز.
97
00:03:47,401 --> 00:03:48,358
- أوه لا.
- نعم.
98
00:03:48,576 --> 00:03:49,837
استمر لمدة نصف ساعة
99
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
أمام الأب أوديل
أوقفتهم أخيرًا.
100
00:03:51,753 --> 00:03:53,144
أوه، ماتي، انظر.
101
00:03:53,145 --> 00:03:55,582
يقول كل الأولاد
حضور مدرسة جون هانكوك الثانوية.
102
00:03:55,583 --> 00:03:56,540
هذه مدرسة جون!
103
00:03:56,758 --> 00:03:58,019
مجموعة من الجانحين.
104
00:03:58,020 --> 00:04:00,239
وهناك اقتباس
من الأب أوديل.
105
00:04:00,240 --> 00:04:02,851
"هذا مجرد
أحدث مثال على التداعيات
106
00:04:03,068 --> 00:04:06,114
"من الانخفاض
في القيم العائلية.
107
00:04:06,115 --> 00:04:09,379
"عندما يشارك الآباء
في حياة أطفالهم،
108
00:04:09,597 --> 00:04:11,642
"هذا النوع من الشيء
لا يحدث."
109
00:04:11,860 --> 00:04:14,384
أوه، ماتي،
ماذا لو كان هذا جون؟
110
00:04:14,602 --> 00:04:16,124
لم يكن كذلك. استرخ.
111
00:04:16,125 --> 00:04:18,562
حسنًا، ربما نحتاج إلى ذلك
الانخراط أكثر في حياته.
112
00:04:18,780 --> 00:04:20,521
أخيرا.
113
00:04:20,738 --> 00:04:23,175
لن أسامح نفسي أبدًا
إذا ظهر جوني
114
00:04:23,350 --> 00:04:25,221
مثل هؤلاء الأولاد الكنيسة
على المخدرات.
115
00:04:25,395 --> 00:04:27,267
وهناك بقية منه.
116
00:04:27,441 --> 00:04:29,443
محطة وقود سخيفة
صنع أسوأ شطيرة التونة
117
00:04:29,660 --> 00:04:30,574
لقد كان في حياتي.
118
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
كان ذلك قبل اسبوعين.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,317
نعم، لقد كان عالقا
خلف إفطار ديني.
120
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
ماتي...
121
00:04:37,320 --> 00:04:40,410
ماذا عن أن ننفق بعض
وقت ممتع معًا الليلة؟
122
00:04:40,628 --> 00:04:41,497
لو سمحت؟
123
00:04:41,498 --> 00:04:42,543
بخير. أيا كان.
124
00:04:42,760 --> 00:04:45,459
أوه! شكرا لك، ماتي.
125
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
اللعنة بيتل بيلي
126
00:04:49,680 --> 00:04:51,900
سخيف حولها
على دولارات الضرائب الخاصة بي.
127
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
128
00:05:07,045 --> 00:05:10,919
أهلاً. نعم، نحن، أم...
اه، أصدقاء كريس من المدرسة.
129
00:05:11,136 --> 00:05:12,485
أوه، نعم، بالطبع.
يمكنك الاستمرار في.
130
00:05:12,486 --> 00:05:13,574
الأولاد يلعبون.
131
00:05:19,623 --> 00:05:20,971
اضرب رأسه بالداخل!
132
00:05:20,972 --> 00:05:22,104
اقطع ساقيك أولاً!
اقتله!
133
00:05:22,322 --> 00:05:23,584
يموت، أنت قطعة قبيحة من القرف!
134
00:05:23,801 --> 00:05:24,714
اقطع رأسه اللعين!
135
00:05:24,715 --> 00:05:25,586
يا صاح، لقد طعنته!
136
00:05:25,803 --> 00:05:26,934
اللعنة، أنا أموت!
137
00:05:26,935 --> 00:05:28,676
من هذا؟
138
00:05:31,548 --> 00:05:34,246
اللعنة عليه!
139
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
الدب البومة يتفادى الصولجان الخاص بك،
140
00:05:35,770 --> 00:05:37,075
قطع أنفك إلى السرة.
141
00:05:37,293 --> 00:05:39,121
تحصل على 12 نقطة من الضرر
142
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
مثل البومة
يلعق دمك.
143
00:05:41,732 --> 00:05:44,561
أنت ستقتلني بجدية
مباشرة قبل أن نجد المعبد؟
144
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
اللعنة عليك في الحمار، كريس!
هذا غير مناسب!
145
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
نعم كريس. بحق الجحيم؟
146
00:05:48,391 --> 00:05:49,653
لا يمكننا اللعب بدون برنت.
147
00:05:49,871 --> 00:05:51,655
يا. القواعد هي القواعد.
148
00:05:51,873 --> 00:05:52,830
أنت لا تحب لعبتي،
149
00:05:53,048 --> 00:05:54,483
يمكنك المغادرة في أي وقت.
150
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
أتعلم؟ اللعنة على هذا إذن!
151
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
أريد استعادة حقيبتي النرد المخملية.
152
00:05:58,183 --> 00:06:00,272
لقد كنت الأحمق الحقيقي
منذ أن قبلت فتاة.
153
00:06:00,447 --> 00:06:02,840
اللعنة عليك وعلى نصف الحصان
نصف تنين ركبت عليه.
154
00:06:03,058 --> 00:06:03,927
هيا يا شباب.
155
00:06:03,928 --> 00:06:05,887
حسنا، وداعا. حسنا، وداعا.
156
00:06:06,104 --> 00:06:07,410
اخرج من هنا.
157
00:06:07,628 --> 00:06:08,629
الآن ليس لدي
للعمل مع والدك المفقود
158
00:06:08,846 --> 00:06:09,586
في القصة.
159
00:06:09,804 --> 00:06:10,717
هذا هراء.
160
00:06:10,718 --> 00:06:11,893
دعنا نخرج من هنا.
161
00:06:13,329 --> 00:06:14,765
اه مهلا.
162
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
جون بينيت.
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
163
00:06:16,941 --> 00:06:19,596
حسنًا، أنا وعائلتي
كانوا يأملون ذلك
164
00:06:19,814 --> 00:06:20,945
كان لديك بعض الماريجوانا
يمكننا الشراء.
165
00:06:21,163 --> 00:06:22,730
الآن ليس الوقت المناسب، حسنا؟
166
00:06:22,947 --> 00:06:25,385
لقد أهدرت للتو تحفة فنية
من حملة DandD
167
00:06:25,602 --> 00:06:28,736
على حفنة من القرف ناكر للجميل!
168
00:06:28,997 --> 00:06:31,826
أوه، أنا، اه،
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
169
00:06:32,043 --> 00:06:33,392
اه، سنجعل هذا سريعًا، إذن.
170
00:06:33,393 --> 00:06:35,612
أنا مجنون جدا
لبيع الحشيش الآن، حسنًا؟
171
00:06:35,830 --> 00:06:38,659
أحتاج إلى الاستلقاء في الظلام
وانظر إلى نجومي المتوهجة.
172
00:06:38,920 --> 00:06:41,138
أنت، اه، أنت مستاء
حول تحفة الخاص بك.
173
00:06:41,139 --> 00:06:42,706
- هذا صحيح؟
- فوكين 'حق!
174
00:06:42,924 --> 00:06:44,665
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
مساعدتك.
175
00:06:44,969 --> 00:06:46,014
ماذا تقصد؟
176
00:06:46,231 --> 00:06:49,539
حسنًا، ربما يمكننا أن نلعب لعبة
177
00:06:50,235 --> 00:06:51,933
ويمكننا الحصول على بعض القدر
بينما نحن في ذلك.
178
00:06:52,150 --> 00:06:54,064
لا أريد أن أبدأ
انتهت هذه المغامرة
179
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
مع مجموعة سخيف جديدة.
180
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
آسف.
- تعال.
181
00:06:57,547 --> 00:06:59,027
لا تريد
جعل هؤلاء المتسكعون يشعرون بالغيرة؟
182
00:06:59,244 --> 00:07:00,376
نعم، فكر
النظرة على وجوههم
183
00:07:00,550 --> 00:07:02,596
عندما تفعل هذا
مع شباب جدد.
184
00:07:03,684 --> 00:07:04,946
اللعنة كان ذلك؟
185
00:07:05,163 --> 00:07:06,643
ماذا تقصد؟
كنت أرمي النرد.
186
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
لا، لم تكن كذلك.
هذا ليس ما كان عليه.
187
00:07:08,428 --> 00:07:10,691
- نعم كان كذلك.
- كنت تعض شفتك السفلى.
188
00:07:10,908 --> 00:07:12,693
نعم، لأنني متحمس جدا
حول اللعبة.
189
00:07:12,910 --> 00:07:14,346
ولماذا
رميها على وجهه؟
190
00:07:14,521 --> 00:07:16,131
هل لديكم يا رفاق
هل لعبت DandD من قبل؟
191
00:07:16,348 --> 00:07:18,350
اه، لا، ولكننا نتعلم بسرعة.
192
00:07:18,525 --> 00:07:19,482
انتظروا لحظة يا رفاق.
193
00:07:19,700 --> 00:07:20,918
هل هذا حتى يستحق كل هذا العناء؟
194
00:07:21,136 --> 00:07:22,659
أنا لا أعرف القرف
عن هذه اللعبة الغريبة
195
00:07:22,877 --> 00:07:24,835
هل DandD هو الوحيد
مع أفراس النهر الجائعة؟
196
00:07:25,053 --> 00:07:26,446
- انتظر، ما الذي أفكر فيه؟
- انسى ذلك.
197
00:07:26,620 --> 00:07:28,099
سوف تجعل من السخرية
من الشكل الفني.
198
00:07:28,317 --> 00:07:30,188
حسنًا، حسنًا، انتظر الآن
ثانية، فقط انتظر.
199
00:07:30,406 --> 00:07:31,799
ماذا عن
نجعلها مثيرة للاهتمام؟
200
00:07:32,016 --> 00:07:35,237
إذا تمكنا من التغلب على لعبتك،
أنت تعطينا الاعشاب.
201
00:07:36,630 --> 00:07:40,329
أفضل المسعى، وكسب العشب.
202
00:07:40,503 --> 00:07:42,418
لقد قلت ذلك للتو
كما تعتقد أنه القوافي.
203
00:07:42,592 --> 00:07:43,593
أنت لا تعتقد
هذا القوافي، أليس كذلك؟
204
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
فقط فكر في الأمر.
205
00:07:45,247 --> 00:07:48,032
لعبة DandD
مع حصص العالم الحقيقي.
206
00:07:48,250 --> 00:07:50,208
تخيل كيف ستشعر بالحياة.
207
00:07:50,774 --> 00:07:52,472
حسنًا. سنفعل ذلك.
208
00:07:52,689 --> 00:07:54,037
ولكن لدينا
للعب في مكانك.
209
00:07:54,038 --> 00:07:55,649
ابني يستيقظ
في الصباح الباكر للمدرسة.
210
00:08:02,177 --> 00:08:03,570
لأن هذا
اول مرة تلعب,
211
00:08:03,787 --> 00:08:05,659
لقد تقدمت وأعدت
أوراق شخصيتك
212
00:08:05,876 --> 00:08:07,399
حتى نتمكن من القفز
الحق في اللعبة.
213
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
تقول أنا ساحر.
ما هذا؟
214
00:08:09,227 --> 00:08:10,315
إنه مثل المعالج.
215
00:08:10,490 --> 00:08:11,665
هل أحصل على إجازة نهاية الأسبوع؟
216
00:08:11,882 --> 00:08:13,231
هذا هو سؤالك الأول؟
217
00:08:13,449 --> 00:08:14,884
مهلا، أنا أبدأ عملا جديدا.
218
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
أعتقد أنه معقول
لمعرفة ما هي الساعات.
219
00:08:16,844 --> 00:08:18,715
بارد؟ ما هو الشاعر؟
220
00:08:18,933 --> 00:08:21,501
إنها منشدة.
مغني الأغاني.
221
00:08:21,718 --> 00:08:22,676
أوه، عظيم. هذا مفيد.
222
00:08:22,893 --> 00:08:24,067
"أوه، اللعنة. إنه تنين."
223
00:08:24,068 --> 00:08:26,113
"لا تقلق.
ها هي "الفتاة المادية"."
224
00:08:26,114 --> 00:08:27,245
بلير، ماذا أنت؟
225
00:08:27,463 --> 00:08:30,987
أنا لص. حتى أسرق القرف؟
226
00:08:30,988 --> 00:08:32,120
نعم، كما هو الحال في The Hobbit.
227
00:08:32,337 --> 00:08:33,730
أوه، مثل دسار باجينز.
228
00:08:33,948 --> 00:08:35,862
- ماذا؟
- دسار باجينز، الهوبيت.
229
00:08:35,863 --> 00:08:36,646
بيلبو.
230
00:08:36,864 --> 00:08:38,518
- إنها؟
- نعم.
231
00:08:38,735 --> 00:08:39,997
كان اسمه دسار بيلبو؟
232
00:08:40,215 --> 00:08:41,999
مرحبا يا أطفال.
233
00:08:42,217 --> 00:08:43,044
ما تفعلون؟
234
00:08:43,261 --> 00:08:44,653
أوه، مهلا. مهلا يا أمي.
235
00:08:44,654 --> 00:08:46,787
نحن فقط، اه،
نحن مجرد لعب لعبة.
236
00:08:47,004 --> 00:08:49,354
هذا هو صديقنا كريس.
- مرحبا كريس.
237
00:08:49,529 --> 00:08:52,488
جوني، هل حذرته
بخصوص المرحاض هنا؟
238
00:08:52,662 --> 00:08:53,836
ماذا عن المرحاض؟
239
00:08:53,837 --> 00:08:55,230
كريس، إذا كنت ستفعل
استخدام المرحاض،
240
00:08:55,447 --> 00:08:57,362
هناك خمسة أشياء
عليك أن تعرف.
241
00:08:57,537 --> 00:08:59,582
نحن، اه، نحن في الواقع
منتصف اللعبة هنا، أمي.
242
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
أنا أعرف.
يبدو وكأنه الكثير من المرح.
243
00:09:03,107 --> 00:09:04,587
هل يمكن أن نلعب أنا ووالدك؟
244
00:09:04,805 --> 00:09:06,676
- نعم... هذا ليس من شأنهم.
- ليس...
245
00:09:06,894 --> 00:09:08,939
- عظيم. أراك.
- أوه لا. ماتي. انتظر، انتظر.
246
00:09:09,157 --> 00:09:12,160
جوني، نريد فقط
قضاء بعض الوقت معك.
247
00:09:12,377 --> 00:09:14,597
خذ اهتماما
في اهتماماتك.
248
00:09:14,815 --> 00:09:15,729
كما تعلمون،
هذه المغامرة في الواقع
249
00:09:15,946 --> 00:09:17,731
متوازنة لخمسة أبطال.
250
00:09:17,948 --> 00:09:20,124
لدي أوراق شخصية إضافية
إذا كانوا يريدون اللعب.
251
00:09:20,342 --> 00:09:21,735
أوه!
252
00:09:22,257 --> 00:09:23,693
اه... بالتأكيد.
253
00:09:23,911 --> 00:09:26,827
نعم بالتأكيد.
- أوه! رائع.
254
00:09:27,044 --> 00:09:28,872
الآن، هل أحتاج
لوضع أي مكياج؟
255
00:09:29,090 --> 00:09:29,872
هل أنا بخير؟
256
00:09:29,873 --> 00:09:31,135
أنت...أنت بخير.
257
00:09:31,353 --> 00:09:33,485
السيد بينيت،
سوف تلعب دور رجل الدين لدينا.
258
00:09:33,921 --> 00:09:35,531
السيدة بينيت،
سوف تلعب دور المقاتل لدينا.
259
00:09:35,705 --> 00:09:39,578
أوه! أحب ذلك.
مثل نانسي كروفورد.
260
00:09:39,579 --> 00:09:41,885
- ماذا؟
- جارتنا.
261
00:09:42,103 --> 00:09:44,105
كانت مصابة بالسرطان.
262
00:09:44,322 --> 00:09:46,890
لقد كانت مقاتلة. لفترة من الوقت.
263
00:09:47,151 --> 00:09:49,371
لم يكن كافيا، رغم ذلك.
264
00:09:49,589 --> 00:09:52,026
الله تخلى عنها
الشيء الفقير.
265
00:09:52,243 --> 00:09:54,985
لا أستطيع أن أتذكر
أي نوع من السرطان كان لديها.
266
00:09:55,203 --> 00:09:58,206
أتذكر أنها خسرت
قطعة كبيرة من لسانها.
267
00:09:58,423 --> 00:09:59,773
هل يمكن أن يكون رجل الدين أصم؟
268
00:09:59,990 --> 00:10:01,251
جميع المعلومات
269
00:10:01,252 --> 00:10:02,340
حول من ستكون
اللعب في اللعبة
270
00:10:02,558 --> 00:10:03,603
تم تسجيله
على ورقة شخصيتك.
271
00:10:03,777 --> 00:10:05,038
لقد خصصت لك فصلك،
272
00:10:05,039 --> 00:10:06,910
ولكن يمكنك المضي قدما
واختيار العرق الخاص بك.
273
00:10:07,128 --> 00:10:09,652
- أبيض.
- ماذا؟
274
00:10:09,870 --> 00:10:12,133
- قلت أنني أستطيع اختيار السباق.
- أوه. لا.
275
00:10:12,350 --> 00:10:14,048
هل يمكنني اختيار اللون الأبيض؟
بدلا من أحد السباقات؟
276
00:10:14,265 --> 00:10:15,876
لا، بالعرق، نعني قزم،
277
00:10:16,137 --> 00:10:17,704
نصف قزم، قزم.
278
00:10:17,921 --> 00:10:19,009
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ابدأ اللعبة الآن؟
279
00:10:19,227 --> 00:10:21,664
سرطان. انها ليست فكرة جيدة.
280
00:10:21,925 --> 00:10:26,016
تبدأ مغامرتنا
في حانة قديمة نجا
281
00:10:26,234 --> 00:10:29,933
على الحافة
من الغابة الغامضة.
282
00:10:40,248 --> 00:10:41,989
أنا أكره هذا بالفعل.
283
00:10:50,040 --> 00:10:52,086
أنت فرقة موسيقية
من المغامرين المسافرين،
284
00:10:52,303 --> 00:10:55,132
<ط>ولقد سمعت حكايات
لمعبد مخفي عظيم
285
00:10:55,350 --> 00:10:56,656
مليئة بالذهب.
286
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
كان تحت الحراسة
بواسطة عبادة إيريدور
287
00:10:59,397 --> 00:11:01,965
حتى اختفوا جميعًا.
288
00:11:02,183 --> 00:11:04,402
الشائعات موجودة
طائفي انشق
289
00:11:04,620 --> 00:11:08,015
يتردد الآن على هذه الحانة
وبه خريطة للمعبد.
290
00:11:08,232 --> 00:11:10,365
حسنًا. من أين نبدأ؟
291
00:11:10,582 --> 00:11:11,974
كلما أسرعنا في العثور على هذه الخريطة،
292
00:11:11,975 --> 00:11:14,021
كلما حصلنا على أسرع،
اه... كنز.
293
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
حسنا، ربما النادل
يعرف شيئا.
294
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
نعم، سآخذ سام آدامز.
295
00:11:21,419 --> 00:11:23,160
أوه، أنا آسف، رجل الدين الجيد،
296
00:11:23,378 --> 00:11:25,249
ولكن هنا نحن نخدم فقط شراب الميد.
297
00:11:25,597 --> 00:11:26,816
ما أنت أيها الأحمق؟
298
00:11:27,034 --> 00:11:28,339
سآخذ نصف لتر من ميد.
299
00:11:28,557 --> 00:11:30,994
سوف يفعل ذلك بالتأكيد
ليس لديك الكحول.
300
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
يمكنه الحصول على دكتور بيبر.
301
00:11:32,909 --> 00:11:35,085
دكتور بيبر؟
302
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
هذه كلمات غريبة.
303
00:11:36,913 --> 00:11:38,523
المسيح، هذا هو
مطعم مكسيكي
304
00:11:38,698 --> 00:11:39,524
من جديد.
305
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
شباب. ينظر.
306
00:11:45,052 --> 00:11:46,749
أراهن أن هذا هو ثقافتنا.
307
00:11:51,014 --> 00:11:53,364
مرحبًا، حرب النجوم،
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟
308
00:11:54,626 --> 00:11:56,150
يتكلم.
309
00:11:56,367 --> 00:12:00,632
أوهه. رجل فقير.
أراهن أنه يعاني من فقدان الشهية.
310
00:12:00,807 --> 00:12:04,201
كما تعلمون، جسمك جميل
فقط على ما هو عليه.
311
00:12:04,419 --> 00:12:05,986
يسوع المسيح، ها نحن ذا.
312
00:12:06,203 --> 00:12:07,857
هل أنت الرجل مع الخريطة؟
313
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
ستيفن تايلر!
314
00:12:11,078 --> 00:12:12,688
صه. دعه يتحدث.
315
00:12:12,993 --> 00:12:16,170
كنت واحدا من
أتباع إيريدور.
316
00:12:16,518 --> 00:12:18,607
في محاولتنا
لتطهير هذا العالم،
317
00:12:18,781 --> 00:12:20,609
اجتمعنا في الهيكل
318
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
واستيقظ
قوة عظيمة من عالم آخر.
319
00:12:24,874 --> 00:12:28,312
لكنه كان كذلك
قوي جدًا، وشر جدًا.
320
00:12:28,530 --> 00:12:31,488
والآن يمكن ذلك
تدمير مملكتنا بأكملها.
321
00:12:31,489 --> 00:12:33,013
هل يمكنني سماعك تغني فحسب،
322
00:12:33,230 --> 00:12:35,667
"وأنا أفكر في نفسي،
يا له من عالم رائع"؟
323
00:12:35,842 --> 00:12:38,627
هل لديك خريطة
إلى هذا المعبد الشرير؟
324
00:12:38,845 --> 00:12:40,977
لقد أقسمت ألا أعود أبدًا.
325
00:12:42,152 --> 00:12:43,893
لذلك قد تكون لديك خريطتي.
326
00:12:48,158 --> 00:12:49,289
شكرًا لك.
327
00:12:49,290 --> 00:12:50,900
أعتقد أن هذه حانة للمثليين.
328
00:12:51,118 --> 00:12:52,119
أعني أنني لا أهتم، لكنه كذلك.
329
00:12:52,336 --> 00:12:53,685
هل لديهم حمامات هنا؟
330
00:12:58,125 --> 00:12:59,779
سأحتفظ به فقط.
331
00:13:13,227 --> 00:13:15,446
يبدو أننا نستمر بهذه الطريقة
332
00:13:15,664 --> 00:13:19,537
قليلاً من خلال Warlock Woods.
333
00:13:19,755 --> 00:13:21,104
مهلا، كنت أعتقد
سنرى القنطور؟
334
00:13:21,322 --> 00:13:22,757
ربما.
335
00:13:22,758 --> 00:13:25,500
مهلا، هل هناك شيء من هذا القبيل
باعتباره القنطور العكسي؟
336
00:13:25,717 --> 00:13:27,371
مثل، مجرد رجل عار
مع رأس الحصان
337
00:13:27,589 --> 00:13:28,329
مجرد التجول؟
338
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
أوه نعم.
339
00:13:30,157 --> 00:13:31,635
تماما مثل الجسم المتأنق العاري
340
00:13:31,636 --> 00:13:33,421
مع ديك يتخبط حولها
برأس حصان كبير.
341
00:13:33,638 --> 00:13:35,292
- نعم، مثل أسوأ ما في الأمرين.
- نعم.
342
00:13:35,510 --> 00:13:37,207
مجرد الظهور،
مما يجعل الجميع غير مريح.
343
00:13:37,425 --> 00:13:38,556
نعم. انها مثل، العودة إلى المنزل، المتأنق.
344
00:13:38,774 --> 00:13:40,384
اذهب إلى المنزل. لا أحد يريدك هنا.
345
00:13:40,602 --> 00:13:42,691
نعم. لا أحد يريد أن يرى
رأس الحصان ورجلك ديك.
346
00:13:42,865 --> 00:13:44,039
مجرد المشي في الشارع،
347
00:13:44,040 --> 00:13:45,607
اسقاط في بعض الأحيان
كومة من القرف.
348
00:13:45,825 --> 00:13:47,914
نعم، انها مثل، المتأنق،
هذه حديقة عامة
349
00:13:48,131 --> 00:13:49,916
اخرج من هنا
مع إعدادك اللعين الغريب.
350
00:13:50,133 --> 00:13:51,568
نعم هناك
العائلات هنا يا رجل
351
00:13:51,569 --> 00:13:53,267
هناك حفلة عيد ميلاد لطفل
هناك.
352
00:13:53,484 --> 00:13:54,268
اخرج من هنا.
353
00:13:54,485 --> 00:13:55,530
اللعنة، أنا مجنون الآن.
354
00:13:55,747 --> 00:13:57,227
القنطور العكسي اللعين.
355
00:13:57,445 --> 00:13:59,273
أليس هذا ما هو غاري بوسي؟
356
00:14:01,753 --> 00:14:03,190
تحياتي أيها المغامرون.
357
00:14:03,407 --> 00:14:05,322
تعالوا للاطلاع على بضاعتي.
358
00:14:05,540 --> 00:14:07,455
انظر أيها التاجر العفريت.
359
00:14:07,672 --> 00:14:11,459
عندي جرعات علاجية
جرعات النوم، والسيوف القصيرة،
360
00:14:11,676 --> 00:14:12,852
السيوف ذات اليدين.
361
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
يسوع، انظر إلى هذه الأشياء.
362
00:14:14,941 --> 00:14:16,856
الجريدة الرسمية. سيكون
يوم ميداني هنا.
363
00:14:17,030 --> 00:14:18,379
وماذا عنك أيها اللص؟
364
00:14:18,596 --> 00:14:20,207
ماذا عن الخنجر الجديد؟
365
00:14:20,424 --> 00:14:23,036
ولكن حذار، لدي أجنحة سحرية
366
00:14:23,253 --> 00:14:25,429
لمعاقبة أولئك الذين يسرقون المتاجر.
367
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
حسنا، كما تعلمون،
عادة عندما يسرق شخص ما،
368
00:14:27,431 --> 00:14:29,390
إنها نتيجة لأكبر من ذلك بكثير
عدم التوازن الاجتماعي.
369
00:14:29,607 --> 00:14:31,130
بحق الجحيم يا بلير
370
00:14:31,131 --> 00:14:32,393
هل يمكننا أن نصل إلى النهاية؟
من هذا والحصول على الاعشاب؟
371
00:14:32,610 --> 00:14:34,264
لديك أي واقية من الشمس
لرأسي اللعين؟
372
00:14:34,482 --> 00:14:38,442
تقول أنك تبيع
الأسلحة والجرعات، وأكثر من ذلك.
373
00:14:38,660 --> 00:14:39,835
ما هو أكثر؟
374
00:14:40,009 --> 00:14:41,445
حسنا، لدي أكياس من القابضة.
375
00:14:41,663 --> 00:14:44,884
التمائم والحلي
وقضيب غير متحرك.
376
00:14:45,101 --> 00:14:46,668
ما هو قضيب غير المنقولة؟
377
00:14:46,886 --> 00:14:49,540
إنه قضيب ثابت
في مكانه ولا يمكن تحريكه
378
00:14:49,758 --> 00:14:51,194
حسنًا، كيف إذن؟
يمكنك الحصول عليه هنا؟
379
00:14:51,412 --> 00:14:52,456
هل يمكننا قتل هذا الرجل فحسب؟
380
00:14:52,674 --> 00:14:54,197
أنا سوزان، بالمناسبة.
381
00:14:54,415 --> 00:14:56,243
سوزان المدمرة.
382
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
هل تستمتع بكونك في المبيعات؟
383
00:14:58,506 --> 00:15:00,725
يسوع المسيح,
في كل مرة سخيف!
384
00:15:00,900 --> 00:15:02,161
يا رفاق، علينا أن نواصل التحرك.
385
00:15:02,162 --> 00:15:03,641
لذلك فقط قم بشراء ما تحتاجه
ودعنا نذهب.
386
00:15:03,859 --> 00:15:08,037
حسنًا، سآخذ،
الصوان، الشعلة،
387
00:15:08,255 --> 00:15:09,996
ومائة ياردة من الحبل.
388
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
اه و اه ...
389
00:15:11,911 --> 00:15:13,260
حشا.
390
00:15:14,130 --> 00:15:15,523
هذه كلمة غريبة.
391
00:15:15,740 --> 00:15:17,655
قضيب الامتصاص.
392
00:15:27,970 --> 00:15:28,927
هذا كل شيء.
393
00:15:28,928 --> 00:15:30,146
معبد إيريدور.
394
00:15:37,588 --> 00:15:39,764
لا يمكنك الحصول على من قبلي.
395
00:15:39,939 --> 00:15:41,156
أوه، قواعد عظيمة.
396
00:15:41,157 --> 00:15:45,379
هذه أراضيي.
تغادر أو تموت!
397
00:15:45,596 --> 00:15:48,295
حسنًا يا أمي، أنت المقاتلة.
الذهاب ركلة مؤخرته.
398
00:15:49,078 --> 00:15:50,688
تمام.
399
00:15:50,993 --> 00:15:53,691
حسنًا، يمكنني بالتأكيد المحاولة.
400
00:15:56,303 --> 00:15:57,478
بوب.
401
00:15:58,261 --> 00:15:59,306
الحق على أنفك.
402
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل، يا أبي؟
403
00:16:05,747 --> 00:16:06,704
أب؟
404
00:16:07,749 --> 00:16:08,706
أب؟
405
00:16:10,273 --> 00:16:11,927
- هاه؟
- ماتي، من فضلك
406
00:16:12,101 --> 00:16:13,189
انتبه؟
407
00:16:13,407 --> 00:16:15,191
لقد لعبت الروليت الروسية
في نام.
408
00:16:15,409 --> 00:16:17,150
آسف إذا كانت هذه اللعبة
لا يلفت انتباهي.
409
00:16:17,367 --> 00:16:19,369
الغول يزداد غضبا.
410
00:16:19,587 --> 00:16:21,328
الوقت ينفد،
411
00:16:21,545 --> 00:16:24,331
ولكن ربما لا تزال هناك طريقة
لتفلت من أمامه.
412
00:16:24,548 --> 00:16:25,941
تيدي، العب شيئًا ما
على عودك.
413
00:16:26,115 --> 00:16:26,986
ربما يمكنك سحره.
414
00:16:27,203 --> 00:16:28,422
اه. تمام.
415
00:16:28,639 --> 00:16:29,857
حسنًا، يا سيد أوجر،
416
00:16:29,858 --> 00:16:31,773
أود أن أغني
أغنية بالنسبة لك.
417
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
هذه هي الحكاية
من فيلم فيلادلفيا.
418
00:16:36,734 --> 00:16:38,300
♪ كان هناك محامي ذات مرة ♪
419
00:16:38,301 --> 00:16:39,867
♪ اسمه أندرو بيكيت ♪
420
00:16:39,868 --> 00:16:41,609
♪ من عمل ♪
♪ بإتقان كبير ♪
421
00:16:41,826 --> 00:16:43,436
♪ لكن لا شيء من ♪
♪ كان زملاؤه في العمل يعرفون ♪
422
00:16:43,437 --> 00:16:45,613
♪ عنه ♪
♪ نقص المناعة الذاتية ♪
423
00:16:45,830 --> 00:16:47,963
♪ رغم الكثرة ♪
♪ قضايا قانونية ♪
424
00:16:48,137 --> 00:16:49,965
♪ لقد حقق مكانة مرموقة في ♪
425
00:16:50,139 --> 00:16:51,574
♪ يوم واحد في الشركة ♪
426
00:16:51,575 --> 00:16:52,750
♪ زميل العمل ♪
♪ نظرت إلى وجهه ♪
427
00:16:52,968 --> 00:16:55,884
♪ ورأيت آفة ♪
428
00:16:56,189 --> 00:16:59,148
♪ اكتشف رئيسه ذلك ♪
♪ أنه مصاب بالإيدز ♪
429
00:16:59,366 --> 00:17:01,149
♪ وهكذا ♪
♪ أعطاه الفأس ♪
430
00:17:01,150 --> 00:17:03,065
♪ وجد محاميًا أسود ♪
♪ وطلب المساعدة ♪
431
00:17:03,283 --> 00:17:05,328
♪ لكن الرجل قال ♪
♪ "لا أريد الإمساك به" ♪
432
00:17:05,546 --> 00:17:07,243
♪ إذن عامل المكتبة ♪
♪ طردته ♪
433
00:17:07,461 --> 00:17:09,202
♪ كان ذلك بسبب مرض الإيدز ♪
♪ لقد عرف ذلك للتو ♪
434
00:17:09,419 --> 00:17:11,290
♪ قال المحامي الأسود ♪
♪ "يا إلهي" ♪
435
00:17:11,291 --> 00:17:13,554
♪ "يتم معاملتك مثلنا ♪
♪ سأفعل ذلك" ♪
436
00:17:13,771 --> 00:17:14,772
تيد، أنت جيد. لقد حصلنا عليه.
437
00:17:15,077 --> 00:17:16,122
اه.
438
00:17:22,954 --> 00:17:25,305
يا يسوع، لا أستطيع رؤية القرف.
439
00:17:25,522 --> 00:17:27,002
هل لدى أي شخص مصباح يدوي؟
440
00:17:27,176 --> 00:17:28,350
أوه، سوزان، الشعلة الخاصة بك.
441
00:17:28,351 --> 00:17:30,614
أوه! حسنًا.
442
00:17:33,356 --> 00:17:34,096
اللعنة عليك!
443
00:17:34,314 --> 00:17:35,402
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
444
00:17:36,490 --> 00:17:37,534
تعال. من هنا.
445
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
يا إلهي، أعتقد أن هذا غائط الأورك.
446
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
رائع!
447
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
انظر إلى هذا المكان!
448
00:18:15,964 --> 00:18:18,662
أشعر بذلك
أنا في متحف فني.
449
00:18:24,625 --> 00:18:28,019
لتمرير،
نرغب في أربعة من نفس النوع.
450
00:18:28,194 --> 00:18:29,412
آه، اللعنة.
451
00:18:29,630 --> 00:18:30,805
هل سنفعل
يجب أن نصيحة هؤلاء الرجال؟
452
00:18:31,022 --> 00:18:34,504
مهمة بسيطة وسهلة للعثور عليها.
453
00:18:34,722 --> 00:18:37,419
نعم، أنت على وشك معرفة ذلك
حول المحفظة غير المنقولة.
454
00:18:37,420 --> 00:18:39,640
ما يعوي بدون شفاه.
455
00:18:39,857 --> 00:18:41,511
ما يجري بلا أقدام.
456
00:18:41,729 --> 00:18:43,383
ما هو دائما أدناه.
457
00:18:43,600 --> 00:18:45,602
وماذا يجب أن نأكل دائما.
458
00:18:45,820 --> 00:18:48,039
لقد سمعت ذلك للتو
وأنا لا أتذكر أي شيء منه.
459
00:18:48,214 --> 00:18:50,912
أعتقد أننا يجب أن نحل اللغز
للاستمرار.
460
00:18:53,871 --> 00:18:55,743
يا للقرف.
461
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
أوه، هذا
عظيم سخيف، بلير!
462
00:18:57,832 --> 00:18:58,788
حسنا، حسنا. لا أحد الذعر.
463
00:18:58,789 --> 00:18:59,921
علينا فقط أن نحل اللغز.
464
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
شيء يعوي
بدون شفاه.
465
00:19:02,358 --> 00:19:03,751
شيء
الذي يجري بلا أقدام.
466
00:19:03,968 --> 00:19:05,055
اه، يركض بلا أقدام.
467
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
اه، رجل
في الأولمبياد الخاص.
468
00:19:06,754 --> 00:19:08,582
أ- مريض السكر
مطاردة شاحنة الآيس كريم.
469
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
شيء يجب أن تأكله دائمًا.
470
00:19:10,540 --> 00:19:11,585
اه، ملكات الرفاهية!
471
00:19:11,802 --> 00:19:13,281
اصمت ودعني أفكر
472
00:19:13,282 --> 00:19:15,371
حسنًا، نحن نعلم أنه قد حدث
أن نكون مجموعة من أربعة، أليس كذلك؟
473
00:19:15,589 --> 00:19:17,460
-بويز الثاني رجال.
- أوه، لطيف.
474
00:19:17,678 --> 00:19:18,679
يمين؟
انتظر دقيقة.
475
00:19:18,896 --> 00:19:20,027
إذا كان هناك أربعة منهم،
476
00:19:20,028 --> 00:19:21,071
لا ينبغي أن يطلق عليهم
بويز الرابع رجال؟
477
00:19:21,072 --> 00:19:22,422
نعم، لا أعتقد أن هذا سينجح.
478
00:19:22,639 --> 00:19:23,684
هناك أربعة منهم.
بويز الرابع رجال.
479
00:19:23,901 --> 00:19:25,250
انها ستعمل بشكل أفضل.
480
00:19:25,251 --> 00:19:27,340
نعم، ربما فقط
ليس مع الحشد المناسب
481
00:19:27,557 --> 00:19:29,603
انتظر دقيقة!
اه، انها العناصر.
482
00:19:29,820 --> 00:19:31,170
الماء، الرياح، الأرض، النار.
483
00:19:31,344 --> 00:19:33,346
القرف المقدس.
بلير، أنت على حق.
484
00:19:33,563 --> 00:19:35,521
اه... كرة نارية.
485
00:19:42,006 --> 00:19:43,660
حسنًا، لقد حصلت على الأرض.
486
00:19:52,539 --> 00:19:53,888
هل لدى أحد أي ماء؟
487
00:19:54,105 --> 00:19:55,541
أوه، اه، اه، مكتوب على ورقتي
488
00:19:55,542 --> 00:19:57,587
لدي كيس من الماء المقدس.
489
00:19:57,805 --> 00:19:58,936
أوه، انتظر.
490
00:19:59,154 --> 00:20:00,460
هذا ما هو اللعنة هذا.
491
00:20:00,677 --> 00:20:01,808
يا إلهي، لقد كنت أتبول فيه.
492
00:20:01,809 --> 00:20:04,594
انتظر يا أبي.
البول هو في الغالب ماء.
493
00:20:04,812 --> 00:20:06,509
ليس لي. إنه كثير من اللب.
494
00:20:06,727 --> 00:20:07,641
أوه، من أجل اللعنة،
فقط جربه!
495
00:20:16,563 --> 00:20:18,521
لا تبتسم في وجهي سخيف،
أنت غريب الأطوار.
496
00:20:18,739 --> 00:20:20,828
حسنًا، الآن نحتاج فقط للرياح.
497
00:20:21,045 --> 00:20:23,265
أوه. تيدي، يمكنك
ضربة على يديها.
498
00:20:23,483 --> 00:20:24,961
أنت شاعر.
لقد حصلت على دعم التنفس.
499
00:20:24,962 --> 00:20:27,748
المسيح اللعين,
أنا أنفخ الناس من أجل الحشيش.
500
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
آه!
501
00:20:43,981 --> 00:20:45,113
أوه!
502
00:21:00,433 --> 00:21:02,173
هل تعرف ما هو المحزن؟
503
00:21:02,348 --> 00:21:04,959
هذه هي الإجازة الوحيدة
لقد اتخذنا من أي وقت مضى كعائلة.
504
00:21:05,176 --> 00:21:08,136
يا رفاق، هل هذا حقا
كل هذا يستحق العناء؟
505
00:21:08,310 --> 00:21:11,008
أعني، هل نحن حقا
في حاجة الى الاعشاب بشدة؟
506
00:21:11,226 --> 00:21:12,357
هل تعبث معي؟
507
00:21:12,358 --> 00:21:13,272
تريد الاستماع
لصوت إيدي فيدر
508
00:21:13,489 --> 00:21:14,751
على دماغ خالي من الأعشاب؟
509
00:21:14,969 --> 00:21:16,623
يا إلهي، لم أفكر في ذلك.
510
00:21:16,840 --> 00:21:18,799
لقد شاهدت فيلم Road House
بدون الحشيش مرة واحدة، جوني.
511
00:21:19,016 --> 00:21:20,279
لقد كان الأمر فظيعًا.
512
00:21:20,496 --> 00:21:22,977
باتريك سويزي يمارس الجنس
في نفس البركة
513
00:21:23,194 --> 00:21:24,631
لقد قتل للتو رجلاً في،
مثل، قبل أسبوع.
514
00:21:24,848 --> 00:21:25,806
وقف ذلك، المتأنق.
515
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
جون، لا شيء نحبه جيد.
516
00:21:34,815 --> 00:21:37,948
أوه. انظر،
إنه أحد الطوائف.
517
00:21:38,166 --> 00:21:39,907
أم عفوا؟
518
00:21:40,864 --> 00:21:41,996
أهلاً.
519
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
هل أنت...
520
00:21:45,216 --> 00:21:46,522
هل أنت هنا لإنقاذنا؟
521
00:21:46,740 --> 00:21:48,175
ليس ...
522
00:21:48,176 --> 00:21:50,309
ليس الكثير من السود
في عالم كريس، هاه؟
523
00:21:50,526 --> 00:21:51,962
لقد وصلت في الوقت المناسب.
524
00:21:52,180 --> 00:21:55,531
سيئة السمعة،
Dral'hul القوي
525
00:21:55,749 --> 00:21:59,100
سينتهي الوجود قريبا
كما نعرفها.
526
00:21:59,318 --> 00:22:00,884
نعم، Dral'ul لا يعني
527
00:22:01,102 --> 00:22:02,799
بقدر ما تعتقد
يفعل خارج هنا.
528
00:22:03,017 --> 00:22:04,888
مثل، نحن فقط
نسمع عنه.
529
00:22:05,106 --> 00:22:08,327
إنه كائن مخيف
من العالم السفلي.
530
00:22:08,501 --> 00:22:12,592
أنا الوحيد المتبقي
إبقائه بعيدًا.
531
00:22:12,809 --> 00:22:14,115
طيب كيف نقتله؟
532
00:22:14,333 --> 00:22:16,770
الوحش لا يقهر تقريبا.
533
00:22:16,987 --> 00:22:19,816
ومع ذلك، هناك طريقة واحدة
534
00:22:20,034 --> 00:22:22,384
لإعادته إلى مملكته.
535
00:22:22,602 --> 00:22:23,516
يجب عليك...
536
00:22:24,734 --> 00:22:26,345
ما هي اللعنة يا أبي؟
537
00:22:26,562 --> 00:22:28,956
ماذا؟ أنا سخيف
اسرعت الأمور على طول!
538
00:22:29,173 --> 00:22:30,784
كان على وشك أن يعطينا
المعلومات التي نحتاجها.
539
00:22:31,001 --> 00:22:32,699
مثل المعلومات الفائزة باللعبة.
540
00:22:32,916 --> 00:22:35,789
كنا قريبين جدًا
وأنت دمرت كل شيء!
541
00:22:36,006 --> 00:22:37,399
لماذا أنتم يا رفاق حتى هنا؟
542
00:22:37,617 --> 00:22:40,663
- كنا نحاول حمايتك.
- ماذا؟
543
00:22:40,881 --> 00:22:43,579
أردنا الحصول على
أكثر مشاركة في حياتك
544
00:22:43,797 --> 00:22:45,929
للتأكد من أنك
لم نكن في ورطة.
545
00:22:46,147 --> 00:22:47,366
أماه، ما المشكلة؟
546
00:22:47,540 --> 00:22:48,976
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل
547
00:22:49,193 --> 00:22:51,239
إذا تحولت مثل
أحد هؤلاء الأولاد في الكنيسة.
548
00:22:52,109 --> 00:22:53,372
ما الأولاد؟
549
00:22:53,546 --> 00:22:56,157
كان هناك ثلاثة أولاد
في الورقة،
550
00:22:56,375 --> 00:22:57,680
وقاموا بتعاطي المخدرات
551
00:22:57,898 --> 00:22:59,203
وتم القبض عليهم.
552
00:22:59,378 --> 00:23:00,814
ويقول الأب أوديل
553
00:23:01,031 --> 00:23:03,730
هذا بسبب
لا القيم العائلية.
554
00:23:03,947 --> 00:23:05,253
نحن لا نريدك
للحصول على حدب
555
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
على doobage، جوني.
556
00:23:07,908 --> 00:23:10,301
نريد فقط أن نكون
جزء أكبر من حياتك.
557
00:23:10,476 --> 00:23:13,566
انتظر، أنت هنا
مساعدتنا على الفوز في هذه اللعبة
558
00:23:13,783 --> 00:23:15,132
لإبعاد جون عن المخدرات؟
559
00:23:15,350 --> 00:23:16,482
نعم.
560
00:23:16,699 --> 00:23:18,353
هل يريد أحد أن يزن هنا؟
561
00:23:18,527 --> 00:23:21,748
أمي، شكرا لك
562
00:23:21,965 --> 00:23:23,663
لمحاولتك إبعادي عن المخدرات
563
00:23:24,228 --> 00:23:25,491
أحبك.
564
00:23:26,622 --> 00:23:28,929
الآن، ماذا تقولون يا رفاق
فزنا في هذه اللعبة؟
565
00:23:29,146 --> 00:23:32,019
Dral'hul ينفجر في الغرفة
566
00:23:32,236 --> 00:23:33,803
مع اندلاع اللهب!
567
00:23:42,159 --> 00:23:45,424
عظيم. إنه الشيطان
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القتل...
568
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
لأن ماتي يرفض
للذهاب إلى إدارة الغضب.
569
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
- اللعنة على والدتك.
- انتظر دقيقة.
570
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
ربما لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
571
00:23:51,430 --> 00:23:55,521
اه، لقد ألقيت صاروخًا سحريًا.
572
00:23:55,738 --> 00:23:58,001
ثلاث نقاط من الضرر.
- تمام.
573
00:23:58,219 --> 00:24:00,830
ثلاث نقاط من الضرر
من انفجارك الغامض.
574
00:24:01,048 --> 00:24:04,443
درالهول يتجول،
يتنفس مخروطًا من اللهب الأسود،
575
00:24:04,617 --> 00:24:06,923
التعامل مع 38 نقطة من الضرر.
576
00:24:07,141 --> 00:24:07,750
أنت ميت.
577
00:24:07,968 --> 00:24:10,448
جوني! لا!
578
00:24:10,449 --> 00:24:11,841
ماتي، افعل شيئًا!
579
00:24:12,059 --> 00:24:13,146
يسوع، سوزان!
580
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
كان ذلك صحيحا
في أذني اللعينة.
581
00:24:15,323 --> 00:24:18,457
حسنًا، اه،
هل أستطيع أن أشفيه؟
582
00:24:18,631 --> 00:24:20,197
أعني، هذا-هذا
صفقتي بأكملها، أليس كذلك؟
583
00:24:20,415 --> 00:24:21,416
لم يبق شيء للشفاء.
584
00:24:21,590 --> 00:24:22,809
ثم أنا ثم أنا،
585
00:24:23,026 --> 00:24:24,767
أنا، أنا أتهم الشيطان
586
00:24:24,985 --> 00:24:26,639
وأضرب في رأسه
مثل الرجل الأخير.
587
00:24:28,162 --> 00:24:30,164
حسنًا، قبلك
يستطيع الوصول إليه..
588
00:24:30,381 --> 00:24:32,079
نعم، هو يتجول
بذيله الشائك
589
00:24:32,296 --> 00:24:33,253
ثقب صدرك.
590
00:24:33,254 --> 00:24:35,952
يسبب لك 32 نقطة من الضرر.
591
00:24:36,170 --> 00:24:37,954
- أنت ميت.
- اللعنة أخيرا.
592
00:24:38,172 --> 00:24:40,609
انتظر. كما يقول اللص
على ورقة شخصيتي
593
00:24:40,827 --> 00:24:43,046
التي أحملها
جرعة من الظلام.
594
00:24:43,264 --> 00:24:44,004
أنت تفعل.
595
00:24:44,221 --> 00:24:45,919
حسنًا ، أنا أستخدم ذلك ...
596
00:24:48,704 --> 00:24:51,577
وتسلل إلى Dral'hul
عندما تنطفئ المشاعل.
597
00:24:51,794 --> 00:24:53,796
آها. طعنة في الظهر.
598
00:24:54,014 --> 00:24:54,928
الصفحة 40
من كتيب اللاعب.
599
00:24:55,145 --> 00:24:57,147
ذكي جدا.
600
00:24:57,365 --> 00:24:58,191
لسوء الحظ،
Dral'ul لديه رؤية مظلمة،
601
00:24:58,192 --> 00:24:59,715
حتى يتمكن من رؤيتك بسهولة.
602
00:24:59,933 --> 00:25:02,588
سوف يخلع فكه.
انه يعض رأسك.
603
00:25:02,805 --> 00:25:03,937
أنت ميت.
- القرف.
604
00:25:04,154 --> 00:25:06,026
عندما ماتت،
هل تغوطت بنفسها؟
605
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
ماذا بحق الجحيم؟
606
00:25:07,984 --> 00:25:10,160
- نعم.
- كان عليك أن لفة لذلك؟
607
00:25:10,378 --> 00:25:12,032
- نعم.
- هذا غريب.
608
00:25:12,249 --> 00:25:14,642
في كل مرة أذهب إلى جون،
أنا أرمي النرد.
609
00:25:14,643 --> 00:25:18,995
Dral'hul يتحرك بثبات أقرب.
ماذا تفعل؟
610
00:25:19,213 --> 00:25:21,650
- أنا أهاجمك.
- ماذا؟
611
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
لقد سمعتني، أنا أهاجمك.
612
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
لا يمكنك.
سيد الزنزانة هو الله.
613
00:25:26,350 --> 00:25:27,874
حسنًا، أنا أهاجم الله.
614
00:25:28,091 --> 00:25:29,963
سيكون ذلك مثل
مهاجمة ألف Dral'huls.
615
00:25:30,180 --> 00:25:31,530
لا يفعل ذلك إلا رجل مجنون.
616
00:25:31,747 --> 00:25:32,879
♪ بيتزا في الصباح ♪
617
00:25:33,096 --> 00:25:34,054
♪ بيتزا في المساء ♪
618
00:25:34,271 --> 00:25:35,708
♪ بيتزا في وقت العشاء ♪
619
00:25:38,319 --> 00:25:40,060
هذه ضربة حاسمة.
620
00:25:40,277 --> 00:25:41,801
اه...
621
00:25:42,018 --> 00:25:44,238
آخذ ست نقاط من الضرر.
622
00:25:44,455 --> 00:25:46,153
- أهاجم مرة أخرى.
- حسنا فقط...
623
00:25:46,370 --> 00:25:47,241
أنا-لا أعرف إذا كنت، اه...
624
00:25:48,068 --> 00:25:49,112
يا إلهي، نات آخر 20.
625
00:25:49,330 --> 00:25:50,940
اه...
626
00:25:51,158 --> 00:25:53,073
وأغتنم عشر نقاط إضافية
من الضرر.
627
00:25:53,290 --> 00:25:54,944
- هيا يا صديقي. اللعنة عليه.
- أوه! لقد حصلت على هذا!
628
00:25:55,162 --> 00:25:58,644
وأسخر كل قوتي
تحضير ضربة قاتلة.
629
00:26:00,297 --> 00:26:01,690
هل هو جيد؟
630
00:26:01,908 --> 00:26:04,563
لا، لا، لا، لا، لا.
631
00:26:07,478 --> 00:26:09,959
حسنا، هناك يذهب.
نحن جميعا ميتون.
632
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
حسنا، أنا على قيد الحياة.
633
00:26:13,093 --> 00:26:14,703
أهلاً.
634
00:26:15,182 --> 00:26:18,315
أنا سوزان بينيت
من فرامنغهام، ماساتشوستس.
635
00:26:18,533 --> 00:26:19,621
ما اسمك؟
636
00:26:19,926 --> 00:26:23,190
أنا درالهول من الجحيم.
637
00:26:23,451 --> 00:26:25,758
أوه! هل تعرف باربرا؟
638
00:26:25,975 --> 00:26:27,455
أمي، ماذا تفعلين؟
أنت مقاتل.
639
00:26:27,629 --> 00:26:29,718
- فقط قتاله.
- إنها تفعل هذا دائمًا.
640
00:26:29,936 --> 00:26:32,199
هل أنت أيضا
من منطقة بوسطن؟
641
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
لقد ولدت من النيران
642
00:26:35,289 --> 00:26:38,118
والنحيب
من النفوس المعذبة.
643
00:26:38,335 --> 00:26:40,860
أوه. لهذا السبب
كان لدي الجافية.
644
00:26:41,904 --> 00:26:44,037
هل تستمتع بكونك شيطان؟
645
00:26:46,300 --> 00:26:47,562
لا بأس.
646
00:26:47,736 --> 00:26:49,216
يجب أن يكون من الصعب وجود الناس
647
00:26:49,433 --> 00:26:51,610
خائف منك في كل وقت.
648
00:26:53,133 --> 00:26:54,961
أنت ... كما تعلم ،
في الواقع هو كذلك.
649
00:26:55,178 --> 00:26:56,397
اه، شكرا لك على الاعتراف.
650
00:26:56,615 --> 00:26:58,399
ماذا قلت
اسمك كان؟ سوزان؟
651
00:26:58,617 --> 00:27:00,270
- سوزان. سوزان.
- سوزان.
652
00:27:00,488 --> 00:27:02,359
سوزان، أنت
نفسا من الهواء النقي.
653
00:27:02,577 --> 00:27:04,405
أوه. قف.
654
00:27:04,623 --> 00:27:06,494
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أن الناس يأتون إلي
655
00:27:06,668 --> 00:27:09,628
فقط من أجل قوتي
أو كنزتي.
656
00:27:09,845 --> 00:27:12,369
لا أحد يأتي من أي وقت مضى
فقط لأقول مرحبا.
657
00:27:12,587 --> 00:27:13,806
انظر كيف حالي.
658
00:27:14,023 --> 00:27:15,634
يجب أن يكون هذا مؤلما حقا.
659
00:27:15,808 --> 00:27:17,418
كما تعلمون، فإنه يفعل.
660
00:27:17,636 --> 00:27:20,247
هل هذا هو السبب في أنك تريد
تدمير العالم؟
661
00:27:20,813 --> 00:27:23,554
تبين الشيطان الحقيقي
هو الشعور بالوحدة.
662
00:27:23,729 --> 00:27:25,992
ربما تحتاج
للقاء بعض الناس الجدد
663
00:27:26,209 --> 00:27:27,863
أو ممارسة هواية.
664
00:27:28,081 --> 00:27:30,953
هناك بقعة مفتوحة
في مجموعتي المائية.
665
00:27:31,301 --> 00:27:33,042
- حقًا؟
- أوه، انتظر. لا، لا يوجد.
666
00:27:33,260 --> 00:27:35,044
أوه.
لقد نسيت.
667
00:27:35,262 --> 00:27:38,091
اعتذرت كارول لجانين،
والآن عادت إلى الفصل.
668
00:27:38,308 --> 00:27:39,353
ماذا فعلت كارول؟
669
00:27:39,570 --> 00:27:41,529
لقد رسمت صورة لجانين،
670
00:27:41,703 --> 00:27:43,662
ولم تترك
شاربها.
671
00:27:43,879 --> 00:27:44,967
لا!
672
00:27:45,185 --> 00:27:46,273
وأضافت في الشارب.
673
00:27:46,490 --> 00:27:47,883
ويطلقون علي شيطانا.
674
00:27:48,101 --> 00:27:49,189
أنا أوافق؟
675
00:27:52,148 --> 00:27:53,149
أوه!
أنا أعرف!
676
00:27:53,367 --> 00:27:55,717
أوه، أوه.
677
00:27:58,677 --> 00:28:01,505
كنت بحاجة لذلك.
كنت بحاجة لتلك الضحكة.
678
00:28:01,723 --> 00:28:04,552
هذا هو السبب في أنني أحب
مقابلة أشخاص جدد.
679
00:28:05,988 --> 00:28:10,384
وانتقلت
رحمة المقاتل
680
00:28:11,080 --> 00:28:13,866
درالهول يتبدد
إلى عالمه الجهنمي
681
00:28:14,083 --> 00:28:17,086
ترك وراءها
المعبد مليء بالكنوز.
682
00:28:17,347 --> 00:28:18,914
العالم آمن.
683
00:28:19,132 --> 00:28:20,350
تم الانتهاء من المهمة.
684
00:28:22,091 --> 00:28:23,439
- ووو!
- إلهي يا أمي.
685
00:28:23,440 --> 00:28:25,181
ليس لديك أي فكرة
كم نحبك الآن.
686
00:28:25,399 --> 00:28:26,530
فخورة بك جداً، عمتي سوسة.
687
00:28:26,705 --> 00:28:28,184
أنت عبقري سخيف.
688
00:28:28,402 --> 00:28:30,186
حسنا، الآن أرى
أنت وأصدقائك
689
00:28:30,404 --> 00:28:34,234
يخوضون مغامرات معًا
بدون المخدرات.
690
00:28:34,451 --> 00:28:36,192
أوه، ماتي، هؤلاء أطفال جيدون.
691
00:28:36,410 --> 00:28:38,455
أوه نعم.
لقد فزنا باليانصيب يا سوزان.
692
00:28:38,673 --> 00:28:41,502
ولا تقلقي يا أماه
نحن لن نستخدم المخدرات أبداً
693
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
هيا، دعنا نذهب.
694
00:28:47,551 --> 00:28:49,597
الآن، عن تلك الأدوية...
695
00:29:00,608 --> 00:29:02,262
لقد كانت تلك بعض المغامرة.
696
00:29:02,479 --> 00:29:03,872
هل تعتقد أن الحقيقة
التي مررنا بها
697
00:29:04,090 --> 00:29:06,222
هذا القدر من المتاعب
فقط للحصول على بعض الأعشاب،
698
00:29:06,440 --> 00:29:08,094
هل هذا مثل علامة
من مشكلة خطيرة؟
699
00:29:08,311 --> 00:29:11,358
لا، إنها علامة
من الالتزام الجاد.
700
00:29:11,575 --> 00:29:15,101
تعتقد أنه ربما في مكان ما،
بطريقة أو بأخرى، في بعد آخر،
701
00:29:15,318 --> 00:29:18,147
عالم DandD حقيقي،
ونحن اللعبة؟
702
00:29:18,365 --> 00:29:20,454
قف.
703
00:29:32,945 --> 00:29:36,035
سوزان سوف تحب هذا.
704
00:29:36,252 --> 00:29:38,080
- درالحول!
- ماذا؟
705
00:29:38,298 --> 00:29:39,255
أصدقائك الشياطين هنا
706
00:29:39,473 --> 00:29:42,215
للعب ستونرز وتيدي بيرز.
707
00:29:42,432 --> 00:29:43,869
فقط أخبرهم أن يمارسوا الجنس...
708
00:29:44,086 --> 00:29:46,523
قل لهم أن
ينزل بعد ذلك. إله!
709
00:29:46,741 --> 00:29:48,177
لغة.
710
00:29:48,395 --> 00:29:50,049
سخيف أكرهك.
711
00:29:56,707 --> 00:30:00,886
♪ أوه، لديك رأس ♪
♪ من شخص مروع ♪
712
00:30:01,103 --> 00:30:04,106
♪ومع ذلك، للأسف ♪
♪ أن هناك من يعشقك ♪
713
00:30:05,499 --> 00:30:09,329
♪ الجميع يحتاج ♪
♪ أفضل صديق ♪
714
00:30:09,546 --> 00:30:11,897
♪ أنا سعيد لأنني لك ♪
715
00:30:12,114 --> 00:30:15,117
♪ أنا مجرد مهرج ♪
716
00:30:15,509 --> 00:30:18,512
♪ وسأنزلك ♪
717
00:30:18,817 --> 00:30:20,688
♪ لكنك لا تهتم ♪
718
00:30:20,862 --> 00:30:24,170
♪ لأنك ♪
719
00:30:25,214 --> 00:30:27,260
♪ أفضل صديق هو أنا ♪