1 00:00:28,173 --> 00:00:31,342 {\an8 "Děkuji, děkuji, Salt a Peppa." 2 00:00:31,551 --> 00:00:35,430 {\an8"Děkuji, Bernie Koppel, děkuji..." 3 00:00:35,477 --> 00:00:39,272 {\an8}Kdo je nejhůře prezentované duo? A hudební host podle vás? 4 00:00:39,726 --> 00:00:44,480 {\an8}- (Buzz Aldrin) a (Kris Kross) - Dobře, Joan Didion a White Snake. 5 00:00:44,606 --> 00:00:48,526 {\an8}- (David Duke) a (klan Wutangů) -Soudce Lance Ito a The B52 6 00:00:48,651 --> 00:00:51,362 {\an8}- (Ted Kennedy) a (Dead Kennedys) - Dobře 7 00:00:51,487 --> 00:00:53,031 - To je dobré, že? - Ano 8 00:00:53,323 --> 00:00:58,244 "Další sobotní večer sám ve svém pokoji." Proč mi nezavoláš?" 9 00:00:59,370 --> 00:01:02,916 "Jsem tak osamělý a moc tě chci" 10 00:01:03,291 --> 00:01:07,253 {\an8}- "1900, (One Hat Pat)" - "1900, (One Hat Bat)" 11 00:01:07,587 --> 00:01:09,505 {\an8}„Za cenu pouhých 3,99 za minutu“ 12 00:01:09,839 --> 00:01:13,801 {\an8}Ty vole, jak žhavé Kéž bychom mohli zavolat na jedno z čísel 13 00:01:14,211 --> 00:01:15,258 chceš to? 14 00:01:15,453 --> 00:01:18,514 {\an8}Co? Děláš si srandu? Můj otec nás zabije, když zavoláme 900 15 00:01:18,640 --> 00:01:21,726 {\an8}Počkejte chvíli, možná existuje kopie 800 být volný 16 00:01:21,819 --> 00:01:23,863 {\an8}- Zkuste 1800 - Dobře 17 00:01:29,055 --> 00:01:31,141 {\an8}"American Airlines Jak vám mohu pomoci?" 18 00:01:33,184 --> 00:01:37,564 {\an8}- Ahoj, cítíte se vzrušeně? "Nevím, možná trochu." 19 00:01:38,523 --> 00:01:41,860 {\an8}"Možná budete mít větší štěstí, když zavoláte United." "Myslím, že jsou velmi nadšení." 20 00:01:41,985 --> 00:01:45,572 {\an8}- Dobře, děkuji "Nemáš zač, zůstaň tvrdý, kamaráde." 21 00:01:45,697 --> 00:01:47,073 Ano, ty taky 22 00:01:51,161 --> 00:01:54,205 Bílý muž vystupující sólo bude to dobré 23 00:01:59,544 --> 00:02:02,631 {\an8}Sakra, tohle je třetí třetina Nesnáším hodiny tělocviku 24 00:02:02,756 --> 00:02:05,216 {\an8}Vždy se bojím, že mi vypadne penis Z mých kraťasů 25 00:02:05,310 --> 00:02:07,604 {\an8}Ale to se nestane Tohle taky není dobrý pocit 26 00:02:07,761 --> 00:02:11,389 {\an8}Jak se podle vás cítím? Proč nejdeme kouřit do spíže? 27 00:02:14,517 --> 00:02:16,561 "Pozor: spíž" 28 00:02:17,520 --> 00:02:18,897 co se děje? 29 00:02:19,064 --> 00:02:21,900 Ano, domovník se tam oběsil Minulý týden 30 00:02:22,400 --> 00:02:23,777 {\an8}Ano 31 00:02:23,902 --> 00:02:27,781 {\an8}To je zvláštní, byl šťastný, když nám řekl, že vsadil 25 tisíc za zápas Pats. 32 00:02:27,867 --> 00:02:30,744 A co spodní vrstva? Spáchal tam někdo sebevraždu? 33 00:02:30,909 --> 00:02:32,285 Podle mých znalostí ne 34 00:02:42,087 --> 00:02:44,172 - Podívejte se na tohle - Cože? 35 00:02:44,339 --> 00:02:47,842 -Je tam telefon - Telefonní automat ve spodním patře? 36 00:02:47,967 --> 00:02:49,344 Ano 37 00:02:49,469 --> 00:02:50,845 (Johnny) 38 00:02:50,970 --> 00:02:53,098 1900 (klobouk netopýr) 39 00:02:55,684 --> 00:02:57,143 Je slyšet oznamovací tón 40 00:03:05,443 --> 00:03:11,741 Vítejte v čísle (1900 One Hat Pat) Zůstaňte naladěni na vzrušující telefonickou zábavu.“ 41 00:03:11,866 --> 00:03:15,203 "Před vámi jsou na řadě dva masturbátoři." 42 00:03:15,328 --> 00:03:16,705 - Sakra - Páni, sakra 43 00:03:16,830 --> 00:03:18,206 - Sakra - Oh, úžasné, úžasné 44 00:03:18,331 --> 00:03:21,292 - "Dobrý den, kdo volá?" - (John) 45 00:03:21,418 --> 00:03:23,670 -Nepoužívejte své skutečné jméno - (John) bez písmene (Ish) 46 00:03:23,795 --> 00:03:28,007 "Ahoj kočičko, já jsem Shauna." - Ahoj, Shauno. 47 00:03:28,133 --> 00:03:31,344 - Vy jste ta dívka z reklamy? - "To je na tobě" 48 00:03:31,469 --> 00:03:37,142 "Je to odporná brunetka s obrovskými prsy?" - Ne, je to blondýnka s velkými prsy a podprsenkou velikosti B. 49 00:03:37,267 --> 00:03:38,643 "Ano, to jsem já" 50 00:03:38,768 --> 00:03:43,356 „Řekni mi, co bys mi udělal Kdybys tu teď byl? 51 00:03:43,523 --> 00:03:48,278 - Co, sexuálně? "Můžeme dělat, co chceš, drahá." 52 00:03:48,403 --> 00:03:53,116 - Dobře, dotknu se tvé hrudi - "Wow" 53 00:03:53,366 --> 00:03:57,996 -A pak se dotkni svého druhého prsu "Wow, zpomal." 54 00:03:58,121 --> 00:04:02,083 - (Teddy) Přestaň, ubližuješ jí - Sakra, je to moc? Snažím se bavit 55 00:04:02,250 --> 00:04:05,003 Shawno, nauč nás, jak být Dobří milenci 56 00:04:11,384 --> 00:04:13,178 - "Povolení ke vstupu" - "Povolení ke vstupu" 57 00:04:13,303 --> 00:04:14,721 "Jeden svět" 58 00:04:29,068 --> 00:04:30,904 - "Povolení ke vstupu" - "Povolení ke vstupu" 59 00:04:31,154 --> 00:04:33,740 „Úterý, středa čtvrtek, pátek, sobota, neděle" 60 00:04:33,865 --> 00:04:39,078 “Pondělí 8, úterý 9, středa 10...” 61 00:05:05,104 --> 00:05:11,402 - (Teddy) sexy zadek - Horký zadek pokrytý máslem 62 00:05:12,195 --> 00:05:13,571 - To je dobrý - Ano, víme 63 00:05:13,696 --> 00:05:15,073 jsi blázen 64 00:05:15,198 --> 00:05:18,117 -Vy dva jste v poslední době měli dobrou náladu - Ano 65 00:05:18,243 --> 00:05:19,619 Ano 66 00:05:19,744 --> 00:05:22,372 -Víš, jestli Becky dnes volala? - Kdo je Becky? 67 00:05:22,497 --> 00:05:26,501 Začal jsem dávat soukromé hodiny studentům Za peníze navíc je to moje studentka 68 00:05:26,626 --> 00:05:29,128 Dělá si starosti s testem z angličtiny Řekl jsem jí, že mi může zavolat 69 00:05:29,254 --> 00:05:31,965 (Matty) Je to úžasná holčička 70 00:05:32,090 --> 00:05:34,092 Už jsem ti to řekl Nechci poznávat nové lidi 71 00:05:35,218 --> 00:05:36,594 Ona volá 72 00:05:40,181 --> 00:05:41,558 Dobrý den 73 00:05:43,309 --> 00:05:44,686 co chceš? 74 00:05:45,603 --> 00:05:47,730 To si určitě děláš srandu 75 00:05:47,856 --> 00:05:49,232 Ne 76 00:05:49,983 --> 00:05:52,151 Slyšel jsi mě? Řekl jsem ne 77 00:05:52,610 --> 00:05:56,406 Nevím, chceš, abych? Výčet desítek miliard důvodů? 78 00:05:56,573 --> 00:05:58,366 Ne, do prdele 79 00:06:00,118 --> 00:06:06,499 - Je to Becky? - Ne, ne, tohle je můj otec 80 00:06:06,833 --> 00:06:10,420 - Bernie, co chce? -Chce nás navštívit 81 00:06:10,587 --> 00:06:14,757 Bernie sem jde? Wow, to je konečně skvělé 82 00:06:14,883 --> 00:06:19,554 Ne, opakovaně jsem mu říkal, že ho nikdy nechci vidět 83 00:06:19,679 --> 00:06:21,723 Mluvíte o svém otci 84 00:06:21,848 --> 00:06:26,978 Řekl, že chce mezi námi udělat pořádek Ale nemám zájem, nechci ho tady 85 00:06:28,897 --> 00:06:31,399 Bernie může přijít sem Když bude chtít, ano? 86 00:06:31,524 --> 00:06:33,651 Tohle je můj domov a on je můj nejstarší bratr 87 00:06:33,818 --> 00:06:38,781 opravdu? Ale je to můj táta a je to velký hulvát Kéž bys do toho nezasahoval 88 00:06:38,907 --> 00:06:40,283 Do prdele 89 00:06:40,408 --> 00:06:42,660 víš? zavolám mu Říkám mu, že sem může přijít 90 00:06:42,785 --> 00:06:45,872 -A může zůstat, jak dlouho bude chtít - (Matty) Hej, prosím, nedělej to 91 00:06:45,997 --> 00:06:48,625 Odmítám nepřijmout svého bratra u mě doma 92 00:06:51,252 --> 00:06:55,340 -To ho tak nenávidíš? - Pokud vstoupí do tohoto domu, odejdu odtud 93 00:06:58,968 --> 00:07:01,596 Nemůžu se dočkat, až uslyším Shaunin názor. V tomto ohledu 94 00:07:07,727 --> 00:07:14,943 - "Dobrý den, tady Candy. Kdo volá?" - Ahoj Candy, obvykle mluvíme se Shaunou. 95 00:07:15,109 --> 00:07:18,613 "Shauna dnes nepracuje." AIDS není příčinou. 96 00:07:19,739 --> 00:07:23,493 - Dobře, ale my jsme se vás neptali "Právě na to nemáte právo." 97 00:07:23,660 --> 00:07:28,957 "Každopádně jsem to já, Candy." "sladký a lepkavý" 98 00:07:29,123 --> 00:07:34,045 Wow, Candy, vypadáš úžasně Ale strávili jsme spoustu času povídáním se Shaunou. 99 00:07:34,170 --> 00:07:36,130 Vznikla mezi námi jakási intimita 100 00:07:36,255 --> 00:07:38,967 Obávám se, že s námi nebudete moci držet krok V poutu, které jsme spolu budovali 101 00:07:39,133 --> 00:07:42,136 "Chceš, abych mluvil o orálním sexu?" - No, zasloužil sis to 102 00:07:42,303 --> 00:07:43,846 "Co si představuješ?" 103 00:07:44,013 --> 00:07:47,934 Jsem nejslavnější hudební producent v oboru A ty jsi bezcenný člověk 104 00:07:48,101 --> 00:07:50,645 -Co pro mě uděláš? - Jaká ostuda 105 00:07:50,895 --> 00:07:52,772 - Cože? - Tohle je hodně tmavé 106 00:07:52,897 --> 00:07:54,399 co budeš dělat? 107 00:07:54,565 --> 00:07:57,777 Dobrý den, jsem hudební producent, který má potíže Potřebuji váš talent ve své společnosti 108 00:07:57,902 --> 00:08:00,863 Na první místo dáváme umělce Budete vlastnit autorská práva 109 00:08:01,030 --> 00:08:03,408 "Dobře, mám se tedy svléknout?" 110 00:08:03,574 --> 00:08:07,412 Nezapomeň, má drahá, nechci, aby se něco zastavilo V mé pracovní cestě, kterou je tvorba úspěšných písní 111 00:08:07,829 --> 00:08:10,581 Víte, koho jsem ještě objevil? Prostřednictvím sexuálních hovorů? (Huey Lewis) 112 00:08:10,707 --> 00:08:13,793 Byl jako ty, cucal a šukal Všechno dělá pro peníze 113 00:08:13,918 --> 00:08:16,129 Tak o tom je píseň "Power of Love". 114 00:08:16,713 --> 00:08:19,465 -Myslím, že jsem ztratil erekci - Dobře, musíme napsat písničky 115 00:08:23,761 --> 00:08:26,597 "Kdo nebo spíše co byl Ledový muž?" 116 00:08:26,931 --> 00:08:30,184 "Většina lidí předpokládala, že to bylo právě tak." Co bylo oznámeno? 117 00:08:30,768 --> 00:08:33,771 "Zábavní trik vynalezený mistrem show." 118 00:08:35,314 --> 00:08:37,567 - Ahoj, idiote - Dobrý den 119 00:08:37,692 --> 00:08:41,362 - Přinesl jsem vám Quaye, doplňte - (Bernie), ty kreténe 120 00:08:41,529 --> 00:08:42,905 - Ublížil jsem ti - Přímý zásah 121 00:08:43,031 --> 00:08:45,491 - Pojď mě obejmout, cizinče - Ano, dávejte pozor 122 00:08:45,616 --> 00:08:47,410 Opravdu mě obejmi, ty špinavý bastarde 123 00:08:47,535 --> 00:08:50,121 - Poslouchej mě, netvař se, jako bys mě neznal -Já tě znám 124 00:08:50,246 --> 00:08:51,789 Miluji tě, ty feťáku 125 00:08:51,914 --> 00:08:54,667 Proč nejdeš? Abys spolkl semeno, ty hajzle? 126 00:08:54,834 --> 00:08:56,335 Je zábavné mít společnost 127 00:08:56,502 --> 00:08:59,338 Bernie, ahoj 128 00:08:59,464 --> 00:09:05,011 Nafoukl jsem vám nafukovací matraci na půdě A dal jsem ti na polštář andy cukroví 129 00:09:05,136 --> 00:09:09,348 opravdu? Takto si Matty osvěží dech Po spolknutí semene? 130 00:09:10,266 --> 00:09:12,643 Jako by byl Bob Newhart doma 131 00:09:12,769 --> 00:09:15,730 - Susie, proč zůstáváš s tím zatraceným šílencem? -Miluji toho muže 132 00:09:15,938 --> 00:09:17,774 Myslel jsem, že Denise půjde s tebou 133 00:09:17,899 --> 00:09:21,569 Na Route 128 jsme se pohádali A vystoupil jsem z auta 134 00:09:22,320 --> 00:09:27,408 Ale když už mluvíme o dívkách Bennettových... Tohle je moje princezna. Ahoj, Blair. 135 00:09:27,533 --> 00:09:29,285 Ne, ne, ne, odejdu 136 00:09:29,410 --> 00:09:33,289 - Blair, tohle je tvůj otec. Pozdravuj - Vážně, Matty, nezasahuj 137 00:09:33,414 --> 00:09:38,377 Blair má pravdu, zasloužím si být ignorován Musím si získat respekt své dcery, tak jsem tady 138 00:09:38,503 --> 00:09:41,130 - No tak, Johnny, jsi dost starý - Děkuji 139 00:09:41,255 --> 00:09:44,050 (Johnny) Samozřejmě ne, to bude bránit vašemu růstu 140 00:09:44,217 --> 00:09:47,303 Tohle se stalo malému muži Na ostrově fantazie 141 00:09:47,428 --> 00:09:51,224 Ahoj Bernie, já jsem Ted. Pamatuji si, když jsem chtěla všechna koťátka 142 00:09:51,349 --> 00:09:54,227 Stalo se to na Štědrý den Můžu si dělat co chci 143 00:09:54,352 --> 00:09:57,730 - Je to tak, Matty? - Sakra, přestaň, Bernie! 144 00:09:57,939 --> 00:10:00,441 - Já? Odpalujete si koule - Dost 145 00:10:00,566 --> 00:10:02,693 Přestaňte narážet do koulí 146 00:10:03,611 --> 00:10:07,782 Přestaňte narážet do koulí Přestaň si mlátit do koulí, Matty. 147 00:10:09,742 --> 00:10:13,830 -Budu ve svém pokoji křičet do polštáře - Dobře 148 00:10:16,082 --> 00:10:18,167 Sakra, vykakal jsem se 149 00:10:23,673 --> 00:10:26,008 koho máš radši? Candy nebo Shauna? 150 00:10:26,134 --> 00:10:29,929 Myslím, že jsem lepší, Shauno. Candyiny kouzla kašle mi kazí náladu 151 00:10:30,054 --> 00:10:32,974 - Ano, vlastně se o ni trochu bojím - Já vím 152 00:10:33,182 --> 00:10:35,476 A doufám, že Heatherin syn najde ledvinu 153 00:10:35,643 --> 00:10:38,187 Řekla, že ji našli, ale vypadla z vrtulníku 154 00:10:38,312 --> 00:10:41,315 Dobře, že těmto ženám přivodíme orgasmus Jinak jsou na tom nešťastně 155 00:10:49,824 --> 00:10:51,951 "Číslo, které jste volali, je blokováno" 156 00:10:59,375 --> 00:11:02,378 - Co to podle vás znamená? - Nevím 157 00:11:02,587 --> 00:11:06,048 (Johnny) Co když to škola zjistí? Objednávková linka pro sexuální kontakty 158 00:11:06,215 --> 00:11:11,095 - A zablokovali jste číslo a měli jsme potíže? - Nespěchejme, asi to není nic moc 159 00:11:13,431 --> 00:11:16,726 Všichni mlčte a poslouchejte 160 00:11:16,893 --> 00:11:19,729 Slyšel jsem, že na této škole je student 161 00:11:19,896 --> 00:11:24,650 Udělal řadu velmi nevhodných hovorů Na telefonní linku pro dospělé 162 00:11:24,817 --> 00:11:27,278 Použili telefon na pozemku školy 163 00:11:27,445 --> 00:11:31,032 Obdrželi jsme to Účet ve výši přibližně pěti tisíc dolarů 164 00:11:33,451 --> 00:11:34,827 Drž hubu 165 00:11:35,453 --> 00:11:39,957 Jde o nebezpečné a obscénní porušení školních zásad 166 00:11:40,249 --> 00:11:47,423 Slibuji vám, že kdokoli to udělal, bude zatčen Ponese finanční odpovědnost a bude propuštěn 167 00:11:47,757 --> 00:11:54,889 Provádíme úplné vyšetřování pod vedením školské rady V Massachusetts, pane Lawrence. 168 00:12:03,231 --> 00:12:09,904 Jmenuji se Avery Lawrence. náměstek generálního inspektora pedagogické rady 169 00:12:10,321 --> 00:12:15,993 Kdo provedl tyto hovory? Teď by bylo jednodušší to přiznat 170 00:12:21,457 --> 00:12:25,920 No, uděláme to tvrdším způsobem Ale víš tohle 171 00:12:26,087 --> 00:12:30,549 Podle statistik dochází k zatýkání Pro většinu lidí, kteří během prvních 48 hodin masturbují 172 00:12:39,977 --> 00:12:45,274 - Teddy, co budeme dělat? Zničí nám to životy - Zachovejme klid 173 00:12:45,440 --> 00:12:49,069 Netuší, že pachateli jsme my Pokud budeme čekat, nakonec to vzdají 174 00:12:49,236 --> 00:12:51,822 - Oh můj bože, slyšel jsi, co se stalo? - Cože? 175 00:12:51,947 --> 00:12:55,367 Ředitel Bernard řekl, že zrušili den volna Pro studenty posledního ročníku chytat masturbátory 176 00:12:55,534 --> 00:12:57,828 -Ach můj bože - Kdo to udělal? 177 00:12:57,953 --> 00:13:00,956 kdo je ten blázen? Kdo volal na linku sexu? 178 00:13:02,040 --> 00:13:03,750 Poslouchejte, vy blázni 179 00:13:03,917 --> 00:13:06,503 Čekali jsme čtyři roky, než jeden den zmizí O škole 180 00:13:06,670 --> 00:13:11,591 Způsobem schváleným pedagogickou radou V (Massachusetts) a zahrnuto do osnov 181 00:13:11,717 --> 00:13:14,845 Jeden z korupčníků to celé pokazil 182 00:13:15,053 --> 00:13:19,683 kdo to je? Kdo volal? Ukaž svůj zasraný obličej 183 00:13:19,850 --> 00:13:23,020 -Nemůžeš se před námi schovat -Najdeme tě, masturbátore 184 00:13:23,145 --> 00:13:24,604 Pak jsi mrtvý 185 00:13:24,730 --> 00:13:26,565 Zabijte masturbátora 186 00:13:26,690 --> 00:13:32,571 Zabijte masturbátora, zabijte masturbátora Zabijte masturbátora 187 00:13:32,696 --> 00:13:36,491 - "Masturbátor" - Zabijte masturbátora, zabijte masturbátora 188 00:13:50,505 --> 00:13:56,011 Nechápu, co Lyle Lovett vidí. V (Julia Roberts) 189 00:13:56,178 --> 00:13:59,514 -Může mít jakoukoli živou ženu - Cože? 190 00:13:59,681 --> 00:14:04,394 Musí se uklidnit a nenechat se unést V hektickém závodě Hollywoodu 191 00:14:06,271 --> 00:14:11,902 co to je? Setkání nejkrásnějších obyvatelek domu? Musím se k vám hodit 192 00:14:12,778 --> 00:14:15,906 Bernie, jsi tak vtipný 193 00:14:16,031 --> 00:14:20,786 Pořád si myslím, že bys to měl dostat Na pohyblivých rtech panenky s ní bude sranda 194 00:14:21,620 --> 00:14:27,793 Nevadilo by ti, kdybych si s Blair promluvil sám? - Samozřejmě, samozřejmě 195 00:14:27,918 --> 00:14:31,505 Musím jít nakrájet ovoce Pro želé, které budeme jíst dnes večer 196 00:14:31,880 --> 00:14:34,800 - Bude zelený večer - Ne, teto Suze, zůstaň 197 00:14:35,425 --> 00:14:37,552 Cokoli mi chceš říct, můžeš to říct před ní 198 00:14:40,263 --> 00:14:43,100 No, budiž 199 00:14:46,978 --> 00:14:49,898 Tvoje matka nevyskočila z auta na dálnici 200 00:14:52,192 --> 00:14:53,568 Nechal jsi mě 201 00:14:54,528 --> 00:14:57,072 Kvůli spoustě věcí, které nebyly mou vinou 202 00:14:57,239 --> 00:15:02,202 Je mi jedno proč, jsi agresivní alkoholik Bez léčby potřebuje pomoc 203 00:15:02,411 --> 00:15:06,123 A dokud to nepochopíš, nemáme si co říct 204 00:15:06,289 --> 00:15:11,211 Blair, tentokrát je to jiné Pojď se mnou domů a já ti to dokážu 205 00:15:11,336 --> 00:15:15,340 - Jít domů? - Ano, chci, aby ses vrátil a žil se mnou, Blair. 206 00:15:15,507 --> 00:15:20,720 -Myslíš, abych se vrátil a uvařil tvoje zatracená jídla? - Dobře, dobře, dobře 207 00:15:21,596 --> 00:15:23,640 Vidím, že tě musím získat zpět 208 00:15:24,766 --> 00:15:27,894 Ale budu, uvidíš 209 00:15:31,731 --> 00:15:36,069 Blair, možná bys mu měl dát druhou šanci 210 00:15:36,236 --> 00:15:42,701 Podle magazínu People Jerry Seinfeld se usmířil se svou dcerou, wow 211 00:15:51,543 --> 00:15:53,587 Andrew, Polly, co se tam stalo? 212 00:15:53,712 --> 00:15:56,214 Pan Lawrence vyslýchá studenty Oboustranně 213 00:15:56,339 --> 00:16:00,093 - Protože si myslí, že existuje skupina masturbátorů - Opravdu? Tohle dělá? 214 00:16:00,260 --> 00:16:03,305 Říká, že je to pomlouvačný úhel Musí tam být druhý střelec 215 00:16:03,472 --> 00:16:05,056 Neejakuluji 216 00:16:06,933 --> 00:16:10,395 Medvěd, chlapče, jsi na řadě 217 00:16:13,315 --> 00:16:14,691 Každý jednotlivě 218 00:16:17,319 --> 00:16:23,492 Úterý 20. září od 10:06 Do 10:27, kde jsi byl? 219 00:16:23,617 --> 00:16:24,993 Ve studovně 220 00:16:27,954 --> 00:16:33,585 Chápu, nestrukturovaný čas Obvykle si profesor vaší nepřítomnosti nevšimne 221 00:16:33,752 --> 00:16:39,424 To je dobrá příležitost, jak si zapálit cigaretu Víš, klobouk Pat? 222 00:16:40,800 --> 00:16:46,473 Johne, chceš cigaretu, nedopalku? Žárlíš, protože vidíš, že si to užívám? 223 00:16:47,057 --> 00:16:51,019 Chcete získat Na cigaretě "Hat Butt" jako já? 224 00:16:51,186 --> 00:16:53,313 Neměl by tu být další dospělý? 225 00:16:53,480 --> 00:16:57,734 Vaši přátelé ve vedlejší místnosti vás obvinili ze zločinů Tak přestaňte otálet 226 00:16:57,859 --> 00:17:00,403 Když se přiznáš, pomůžu ti uniknout 227 00:17:00,529 --> 00:17:05,242 Nevím, že jsi byl úmyslný Říkat věci související s masturbací nebo... 228 00:17:05,367 --> 00:17:08,328 Pokud znáte pachatele, prozraďte jména 229 00:17:08,495 --> 00:17:12,332 -Pedagogická rada vás odmění - Jak? 230 00:17:12,457 --> 00:17:14,709 S nepředstavitelnými věcmi 231 00:17:14,918 --> 00:17:19,589 Jako tužka s gumou Ve tvaru hvězdy 232 00:17:20,423 --> 00:17:22,634 Přečtěte si, co je napsáno na straně tužky 233 00:17:25,345 --> 00:17:29,391 - napsal hvězdný student - Hvězdný student 234 00:17:29,599 --> 00:17:31,518 Požádali jsme o přístup k nahrávkám komunikace 235 00:17:31,685 --> 00:17:36,648 Až to dorazí, odvysíláme to přes školní pager Pokud se teď nepřiznáš 236 00:17:36,815 --> 00:17:39,067 -To nemůžete, pane Lawrence. - Samozřejmě, že můžu 237 00:17:39,234 --> 00:17:44,239 Ne, ne, nemůžete, pager je rozbitý Všechno ve škole je rozbité 238 00:17:44,406 --> 00:17:51,871 Ale blázen se rozhodl udělat školu Zaplatíte 5 000 dolarů za telefon 239 00:17:52,455 --> 00:17:54,791 Koho zajímá, že je všechno rozbité? 240 00:17:55,125 --> 00:17:57,961 Koho zajímá, když je rozbitá židle? 241 00:17:59,254 --> 00:18:03,842 Koho zajímá, jestli je celý systém rozbitý? 242 00:18:09,097 --> 00:18:13,685 Nemůžeš nikomu říct, co jsi udělal? Už nemusím rozbíjet židle 243 00:18:13,977 --> 00:18:15,353 Dobře 244 00:18:16,313 --> 00:18:18,189 Pomůžeš mi to dát zase dohromady? 245 00:18:22,902 --> 00:18:26,031 Prosím, Susan, rychle se připrav Horká vodní lázeň 246 00:18:26,197 --> 00:18:29,242 Mám pocit, jako by někdo griloval kartáč na vlasy V mikrovlnce a strčil mi to do zadku 247 00:18:29,409 --> 00:18:32,454 Dr. Larson vás varoval, abyste příliš netlačili 248 00:18:34,706 --> 00:18:36,082 Čas koupele 249 00:18:36,916 --> 00:18:39,502 - Zase jsem tě dostal, ty propadáku - Sakra 250 00:18:39,753 --> 00:18:41,171 Ty idiote 251 00:18:43,506 --> 00:18:47,385 Sakra, jsi mrtvý Přistihnu tě v tom, Bernie, vrať se 252 00:18:47,552 --> 00:18:49,095 Chytím tě za to 253 00:18:52,557 --> 00:18:56,227 Podívejte se na mého malého bratra A jeho zadek se ukazuje, vypadá jako Medvídek Pú. 254 00:18:56,394 --> 00:19:01,483 Kde je Ted? Ahoj Tede, tohle je tvůj přítel Medvídek Pú čeká, až ho nakopnete do zadku 255 00:19:01,650 --> 00:19:04,194 -Za to tě zabiju - Ne, nebudeš 256 00:19:05,236 --> 00:19:08,114 - Ty kreténe, polož mě - Jdi do prdele 257 00:19:09,741 --> 00:19:13,703 - Co se to tady děje? - (Blair) Chceš si koupit prdel? 258 00:19:13,870 --> 00:19:16,665 -Dej mě dolů (Bernie) - Cože? Susan chtěla, abych koupil panenku 259 00:19:16,790 --> 00:19:20,001 A mám Sammyho Davise Jr. S jedním hnědým okem 260 00:19:20,126 --> 00:19:22,712 Bože, polož to - Cože? Hrajeme hrubě 261 00:19:22,879 --> 00:19:26,174 Ty hraješ drsně, ne on Jste tyran 262 00:19:26,341 --> 00:19:29,469 - Matty, šikanuji tě? - Ne, děláme si srandu, Blair. 263 00:19:29,594 --> 00:19:32,263 - Sakra, polož ho - Pozor na slova 264 00:19:32,389 --> 00:19:35,350 - No, budiž, sakra - Dobře 265 00:19:35,767 --> 00:19:38,520 Opravdu potřebuji koupel na hemoroidy 266 00:19:39,270 --> 00:19:41,856 Dobře, běž si opravit prdel, Candymane. 267 00:19:42,482 --> 00:19:45,944 - Oh, běž si umýt ruce - Proč? Je to můj bratr 268 00:19:46,111 --> 00:19:47,862 Ano, jsem jeho bratr 269 00:19:52,826 --> 00:19:54,869 Lawrence ví, že jsme to my Jsem si tím jistý 270 00:19:55,036 --> 00:19:58,206 Nemůžeme si dovolit pět tisíc dolarů, co budeme dělat? 271 00:19:58,373 --> 00:20:02,293 Jdeme do vězení, to se stane Oh, to bychom se styděli 272 00:20:03,628 --> 00:20:07,257 Musíme najít cestu ven Stráž nás zastřelí na vězeňském dvoře 273 00:20:07,424 --> 00:20:10,927 Neboj se, Johnny, kopal jsem díru Na zdi před šesti měsíci 274 00:20:11,094 --> 00:20:12,512 Můžeme přes něj uniknout 275 00:20:14,347 --> 00:20:16,725 - Co je to? - Ano, teď se odsud můžeme dostat 276 00:20:16,850 --> 00:20:18,935 - Říkal jsi, že jsi to vykopal pro nás? - Ano 277 00:20:19,102 --> 00:20:22,605 - Nepomáhej mi, vykopal jsi to pro sebe - Ne, to je naše 278 00:20:22,731 --> 00:20:25,650 -Dokonale se přizpůsobí vašemu tvaru - Ne, není 279 00:20:25,775 --> 00:20:27,277 Má dvě uši 280 00:20:29,571 --> 00:20:34,409 Dobře, mladí muži Půjdeš se mnou, holky se s tebou budou bavit 281 00:20:35,952 --> 00:20:37,328 Sbohem 282 00:20:38,747 --> 00:20:40,457 - Hej, našel jsem to - Cože? 283 00:20:40,582 --> 00:20:42,500 Provedeme plán Shawshank. 284 00:20:42,625 --> 00:20:45,754 Jak se vyřeší sexuální vztah? Problém mimo kameru? 285 00:20:45,879 --> 00:20:50,258 Ne, děláme to, co dělal Andy Dufresne. Vymýšlíme imaginární osobu 286 00:20:50,425 --> 00:20:53,595 - Imaginární student se přizná k činu - Přesně tak 287 00:20:53,762 --> 00:20:56,055 Toto je řešení, ale bude to vyžadovat plánování 288 00:20:56,222 --> 00:20:58,308 -Měli bychom se vyspat - Pravda 289 00:21:00,143 --> 00:21:05,398 Teddy, jsme spolu, že? Ty mě nikdy nezradíš? 290 00:21:05,523 --> 00:21:07,317 Ne, nikdy, Johnny. 291 00:21:21,977 --> 00:21:26,064 Známe jméno masturbátora Jmenuje se Jeremy Schwarzfinger. 292 00:21:26,195 --> 00:21:28,823 Kdo je Jeremy Schwarzfinger? 293 00:21:28,990 --> 00:21:32,201 Prostě nejhorší student Navštěvoval John Hancock High School 294 00:21:32,368 --> 00:21:35,580 Před třemi lety Jeremy zničil celou školu 295 00:21:35,747 --> 00:21:38,207 vidíš? Podívejte se na tuto kancelář 296 00:21:46,215 --> 00:21:49,469 - Říkal jsi, že to Jeremy udělal před třemi lety - Pravda 297 00:21:49,594 --> 00:21:53,473 - To jsou nové nápisy - Jak to víš? 298 00:21:53,598 --> 00:21:56,100 Protože je ve tvaru loga Sublime. 299 00:21:56,267 --> 00:22:00,396 A ve Fremenhamu nikdo neposlouchal. To Sublime před rokem 1992 300 00:22:00,521 --> 00:22:04,984 Když vyšlo jejich první nahrané album V nabídce studia (Forty Unce to Freedom). 301 00:22:05,234 --> 00:22:06,736 Znáš můj názor? 302 00:22:06,903 --> 00:22:14,035 Myslím, že jsi to zmínil chvíli předtím, než jsem vešel S nožem v zadní kapse 303 00:22:14,619 --> 00:22:18,206 Cítíte ten pocit v krku? 304 00:22:19,457 --> 00:22:22,126 Toto lano se napíná 305 00:22:27,006 --> 00:22:29,217 Proč jste si museli vybrat logo Sublime? 306 00:22:29,342 --> 00:22:31,385 Nevím, myslel jsem si možná, Jeremy. Miluje Sublime 307 00:22:31,511 --> 00:22:34,472 - Máte pro toho studenta nějaký příběh? - Ne, ne 308 00:22:34,597 --> 00:22:37,725 - (Teddy) Počkej chvíli, možná něco máš - Cože? 309 00:22:37,850 --> 00:22:42,146 Dáme Jeremymu zpět příběh Podrobný školní spis na papíře 310 00:22:42,271 --> 00:22:45,191 Děláme to tak podrobné, že to nelze popřít 311 00:22:45,441 --> 00:22:50,029 Nechci jen znát jméno toho chlapa Ale co pozvracel k snídani 312 00:22:50,196 --> 00:22:52,532 -Jizz k snídani? - Chápeš, co tím myslím 313 00:22:52,657 --> 00:22:56,828 Ne, nechci A nemyslím si, že stále chci být tvůj přítel 314 00:23:01,332 --> 00:23:04,418 - No, co? - Hádej, co to je 315 00:23:05,086 --> 00:23:07,672 Nápojová krabice s divokým krůtím Co budeš pít dnes večer před spaním? 316 00:23:07,797 --> 00:23:09,173 Ještě lepší než to 317 00:23:12,134 --> 00:23:14,679 -Co myslíš? - Co je to? 318 00:23:14,804 --> 00:23:19,725 Domeček pro panenky, vždycky jsi ho chtěl, když jsi byl dítě Strávil jsem celou noc jeho stavbou 319 00:23:19,851 --> 00:23:22,645 Díky, vždycky jsem chtěl tetanus 320 00:23:23,980 --> 00:23:31,404 No já jsem padouch, ať dělám co dělám, není to dost dobré Nikdy si nezasloužím odpuštění 321 00:23:31,571 --> 00:23:38,202 - Dobře, dobře, to je pěkné gesto, díky - To je dobrý začátek 322 00:23:38,536 --> 00:23:42,123 Pojď se mnou domů Pokud to uděláš, vím, že to udělá i tvoje matka 323 00:23:42,790 --> 00:23:50,339 - Počkej, to je ono? Získat mou matku zpět? - Ano, budeme zase rodina 324 00:23:50,506 --> 00:23:52,967 To je vše, co chci, Blair, přísahám 325 00:23:56,137 --> 00:24:00,141 - Budu o tom přemýšlet pod jednou podmínkou -Cokoli 326 00:24:00,433 --> 00:24:05,271 Nebuď na Mattyho příliš tvrdý. Nelíbí se mi, jak se k němu chováš 327 00:24:05,396 --> 00:24:07,940 Nechci znovu vidět jeho zadek 328 00:24:08,316 --> 00:24:11,986 -Budu projevovat více respektu svému malému bratrovi - Děkuji 329 00:24:14,196 --> 00:24:15,781 "vedení" 330 00:24:40,222 --> 00:24:41,599 Do prdele 331 00:25:06,332 --> 00:25:08,209 - Co tady děláš? -My... 332 00:25:08,334 --> 00:25:09,710 - Ne, ne, ne - Proč... 333 00:25:09,835 --> 00:25:12,588 - Pane Lawrence, v životě jsem nic neudělal - Jen jsme se motali 334 00:25:12,713 --> 00:25:15,007 - Mluv Našli jsme Jeremyho složku. 335 00:25:15,132 --> 00:25:17,385 Zlý učedník, který skutečně existuje 336 00:25:17,510 --> 00:25:21,305 Všechny podrobnosti o něm jsou zde Jako teenager měl plný knír 337 00:25:21,430 --> 00:25:22,974 Je velmi zlý, viď 338 00:25:23,099 --> 00:25:26,519 Nemusím se dívat Protože si nemyslím, že Jeremy existuje 339 00:25:26,644 --> 00:25:29,647 Myslím, že jste měli sexuální kontakt 340 00:25:32,066 --> 00:25:33,567 Víte, co to je? 341 00:25:33,693 --> 00:25:37,738 - Nedávají na to pizzu v troubě? - Tohle je masturbátorská raketa 342 00:25:37,905 --> 00:25:39,865 Dávají na to pizzu? 343 00:25:40,032 --> 00:25:44,120 Používá se k bití hříšníků ve škole Holy Child School. Katolicismus v Newburyport 344 00:25:44,286 --> 00:25:50,710 A když prokážu, že jste se stýkali Poznáte bolest rakety 345 00:25:51,919 --> 00:25:53,504 Pozoruji vás oba 346 00:26:04,098 --> 00:26:09,645 Chytíme je, Beatrice, chytíme je 347 00:26:10,521 --> 00:26:14,984 -Co teď budeme dělat? Budeme zatčeni -Musíme udělat Jeremyho skutečným 348 00:26:15,109 --> 00:26:16,485 Jak? 349 00:26:16,610 --> 00:26:20,573 Každý ve škole by to měl vidět na vlastní oči Mám nápad 350 00:26:25,202 --> 00:26:29,582 - (Susan), jídlo z brambor a masa je úžasné - Díky, Bernie. 351 00:26:29,707 --> 00:26:33,711 Zvednu sklenici, Blair a já máme velké oznámení 352 00:26:33,961 --> 00:26:36,255 - Opravdu? - Blair se vrací domů 353 00:26:36,422 --> 00:26:38,257 - To je speciální - Nikdo mi to neřekl 354 00:26:38,382 --> 00:26:40,134 - To jsem nevěděl Měl bych to vědět 355 00:26:40,259 --> 00:26:42,970 Není třeba se stydět Jsem nervózní, jdu se vztekat 356 00:26:43,095 --> 00:26:45,473 Rachel, Monica, Phoebe, v tomto pořadí 357 00:26:45,598 --> 00:26:49,560 No, počkat, počkat, ještě jsem se nerozhodl 358 00:26:49,685 --> 00:26:53,481 Přemýšlím, že půjdu domů, ale nic jsem nerozhodl 359 00:26:53,606 --> 00:26:55,357 Prosím, vězte, že souhlasíte 360 00:26:55,483 --> 00:26:59,070 A měl bys dávat pozor, Matty, možná bych s sebou vzal i Susan 361 00:27:00,029 --> 00:27:01,405 Pojď 362 00:27:01,530 --> 00:27:05,951 - (Susan) Buď upřímná, nejdřív jsi se o mě zajímal - (Bernie) Přestaň 363 00:27:06,077 --> 00:27:09,413 - Bernie, nech si to pro sebe - To je pravda 364 00:27:09,538 --> 00:27:13,959 Johnny, pokud zůstaneš se Susan dalších deset minut... Za pagerem bych byl tvůj otec 365 00:27:15,211 --> 00:27:16,712 Omluvte se jí 366 00:27:17,338 --> 00:27:20,257 Slyšel jsi mě, okamžitě se omluv Susan 367 00:27:20,382 --> 00:27:24,011 A pak se omluv Mattymu za všechno, co jsi udělal Od vašeho příjezdu 368 00:27:24,720 --> 00:27:26,972 Jsme dva bratři, Blair. Vzájemně se hecujeme 369 00:27:27,139 --> 00:27:31,310 To ne, jde to jedním směrem A ty jsi hloupý tyran 370 00:27:31,435 --> 00:27:33,562 - Prosím, Blair. - Jaká ostuda 371 00:27:33,687 --> 00:27:35,147 Jen se snažíme smát 372 00:27:35,272 --> 00:27:38,275 No, nechceš se omluvit? Vypadni odtud 373 00:27:38,442 --> 00:27:42,988 - Přestaň, jen se tu plácá - Ano, není třeba být nervózní, byl to vtip 374 00:27:43,114 --> 00:27:44,490 Do prdele 375 00:27:47,118 --> 00:27:48,494 Do prdele 376 00:27:48,786 --> 00:27:51,956 Sakra, co je s tebou? 377 00:27:52,081 --> 00:27:56,544 Uklidni se, tati, jen si hrajeme drsně Víš, škádlíme se navzájem 378 00:27:56,669 --> 00:27:58,546 Znáte Blair? Seru na tebe 379 00:27:58,712 --> 00:28:01,048 Nepustím tě domů Stáhl jsem pozvánku 380 00:28:01,173 --> 00:28:05,678 Jsi blázen, jako tvoje matka, sakra 381 00:28:06,470 --> 00:28:08,139 Bernie, počkej 382 00:28:13,811 --> 00:28:16,897 Matty, v jakém pořadí spíš s holkama? Seriál Přátelé? 383 00:28:24,989 --> 00:28:28,409 Všichni, Jeremy je venku Jdi ven a uvidíš, co udělá 384 00:28:28,534 --> 00:28:29,910 kdo? 385 00:28:30,035 --> 00:28:35,249 Jeremy, zlý mladý muž, který zde byl studentem Sublime miloval ještě před rokem 1992 386 00:28:35,374 --> 00:28:36,750 Dobře 387 00:28:36,876 --> 00:28:39,753 Jeremy skočí na své BMX kolo. Přeskočí tři auta 388 00:28:39,879 --> 00:28:43,174 Tři auta, ano, tři auta Jdi ven a uvidíš Jeremyho. 389 00:28:51,891 --> 00:28:53,684 Tady je, tady je, Jeremy. 390 00:28:59,231 --> 00:29:03,235 Nemůžu uvěřit tomu klukovi, se kterým chodíme do školy Dělá tento úžasný skok 391 00:29:03,360 --> 00:29:08,199 Zpívejme jeho jméno, Jeremy. (Jeremy) (Jeremy) 392 00:29:08,324 --> 00:29:12,328 (Jeremy), (Jeremy), (Jeremy) 393 00:29:25,007 --> 00:29:29,178 Páni 394 00:29:32,223 --> 00:29:34,558 Znám Jeremyho mnoho let Jsme si velmi blízcí 395 00:29:34,683 --> 00:29:36,560 Znám ho déle než ty Je to můj dobrý přítel 396 00:29:36,685 --> 00:29:38,437 Chodím s Jeremym od šesté třídy 397 00:29:38,562 --> 00:29:41,523 Jeremyho rodiče jsou bohatí Toto léto nás vezou do Evropy 398 00:29:41,690 --> 00:29:44,360 Jeremy se mnou provedl orální sex, když... Strávil jsem s ním noc a on mě požádal, abych to nikomu neříkal 399 00:29:48,072 --> 00:29:54,578 Ahoj všichni, byl jsem v koupelně a sprchoval jsem se Dnes jsem unavený, jak vidíte 400 00:29:54,745 --> 00:29:56,121 co se to tu děje? 401 00:29:56,247 --> 00:29:59,917 Ahoj, Johne, Jeremy. Chlápek, se kterým chodíme do školy, udělal velký skok 402 00:30:00,084 --> 00:30:02,544 A všichni říkají, že s ním měl intimní vztah 403 00:30:02,711 --> 00:30:07,967 To je zvláštní, dnes ráno jsem narazil na Jeremyho Dal mi tento dopis pro případ, že by zemřel 404 00:30:12,721 --> 00:30:18,894 Pro zájemce jsem zavolal na linku sexu (1900 kloboukových bahtů) 405 00:30:19,061 --> 00:30:20,896 Nemohu žít s hanbou 406 00:30:21,021 --> 00:30:27,444 Chtěl jsem udělat poslední úžasnou věc a pak zmizet 407 00:30:27,611 --> 00:30:30,447 S pozdravem Jeremy Schwarzfinger 408 00:30:32,366 --> 00:30:35,995 - Vypadá to, že vám oběma dlužím omluvu - Ano, byl jsi opravdu opovrženíhodný člověk 409 00:30:36,120 --> 00:30:39,164 A ukázalo se, že jste se mýlil před celou školou 410 00:30:39,790 --> 00:30:46,380 Najdu tě, Jeremy. Pokud mi to bude trvat celý život, najdu tě 411 00:30:47,756 --> 00:30:49,133 A zabiju tě 412 00:30:53,262 --> 00:30:55,681 Teddy, vypadá to, že jsme uspěli 413 00:31:03,605 --> 00:31:08,068 „Chápete, proč se vaše matka obává? A vaše sestra to tak cítí? 414 00:31:08,235 --> 00:31:11,780 „Ano, mají o mě strach Ale jsem dospělý a musím se poučit ze svých zkušeností.“ 415 00:31:11,905 --> 00:31:14,408 - Dobrý den - Dobrý den 416 00:31:15,117 --> 00:31:17,077 - Pivo? - Samozřejmě 417 00:31:19,830 --> 00:31:21,957 "Respektuješ sám sebe?" - "Ano" 418 00:31:22,124 --> 00:31:25,085 „Pokud nosíš tohle oblečení Nevážíš si sám sebe, protože... 419 00:31:27,212 --> 00:31:29,631 "Mám dvě dcery ve věku 22 a 30 let." 420 00:31:29,798 --> 00:31:33,969 Pořád myslím na výraz ve tváři mého bratra Když jsem po něm hodil talíř s masem a bramborami 421 00:31:35,486 --> 00:31:37,154 Byla to dobrá trefa 422 00:31:38,098 --> 00:31:43,604 - Chtěl jsem mu dát lekci, ale předběhl jsi mě - Ano 423 00:31:43,771 --> 00:31:48,192 Bennettova rodina, že? Rádi se spolu bavíme, že? 424 00:31:48,692 --> 00:31:50,069 Bezpochyby 425 00:31:50,194 --> 00:31:53,906 „Seznámíme se s matkou, která říká, že její dcera "Obléká se a chová se jako zlá dívka." 426 00:31:54,578 --> 00:31:56,872 - (Matty) - Ano 427 00:31:58,401 --> 00:31:59,778 Jsem rád, že jsem tady 428 00:32:05,476 --> 00:32:07,478 Poslouchej, slyšel jsi o tomto studentovi, Jeremy? 429 00:32:07,641 --> 00:33:10,671 .Ra