1
00:00:34,077 --> 00:00:35,537
ŊUTSU GBLƆLA:
<i>Wogblɔna na mí zi geɖe</i>

2
00:00:35,704 --> 00:00:41,251
<i>be dzidzɔkpɔkpɔ-le-le-ɖe-me-me-wo me koe li le
gliwo ƒe axawo</i>

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,921
<i>kple le susu siwo me susu mele o me
ƒe fɔmaɖila siwo wokpɔ bebeƒe.</i>

4
00:00:45,088 --> 00:00:49,134
<i>Eye ke hã, le keklẽ sia dzi la, .
ŋdɔ, Boston ŋdɔ,</i>

5
00:00:49,300 --> 00:00:53,263
<i>teddy bear si le nu ƒom la ku ɖe
be yeaɖe yeƒe ahiãvi,</i>

6
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
<i>ɖo kpe nu eve dzi.</i>

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,476
<i>Nuwuwu siwo me dzidzɔ le ate ŋu
va eme na amesiame.</i>

8
00:00:58,643 --> 00:01:02,105
<i>Eye Amerika menaa nu o
a shit le nusianu ŋu.</i>

9
00:01:02,647 --> 00:01:04,649
Ðe nèwɔe, .
Tami-Lynn McCafferty, ƒe 1999 me.

10
00:01:05,150 --> 00:01:08,945
tsɔ teddy bear sia be wòanye
srɔ̃wò si ɖe srɔ̃ le se nu?

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,530
Mewɔnɛ.

12
00:01:10,613 --> 00:01:12,157
SAM: Eye wò hã, Ted, .

13
00:01:12,240 --> 00:01:15,785
tsɔ nyɔnu sia nanye tɔwò
srɔ̃nyɔnu si woɖe le se nu?

14
00:01:15,952 --> 00:01:17,620
Fuckin' A right, mewɔe!

15
00:01:17,829 --> 00:01:18,829
(ELE AKƆMƆ̃) .

16
00:01:18,872 --> 00:01:21,708
Emegbe, to ŋusẽa dzi
wotsɔe de asi nam, .

17
00:01:21,791 --> 00:01:24,669
Meyɔ wò azɔ
srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu.

18
00:01:24,836 --> 00:01:25,920
Àte ŋu agbugbɔ nu na dzata la.

19
00:01:28,923 --> 00:01:30,258
(WO KAtã LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME)

20
00:01:48,985 --> 00:01:51,696
Srɔ̃ɖegbeƒãɖela:
<i>Aƒenɔwo kple aƒetɔwo,</i>
<i>wò srɔ̃tɔ yeyewo!</i>

21
00:01:51,780 --> 00:01:52,906
(DZƆDZƆDZƆME KPLEE AKPEKPEÐEŊU)

22
00:01:59,871 --> 00:02:02,415
Teddy, esiae nye esia
ŋkeke nyuitɔ kekeake le nye agbe me!

23
00:02:02,874 --> 00:02:04,417
Ðeko melɔ̃ wò ale gbegbe.

24
00:02:04,501 --> 00:02:06,127
Nye hã melɔ̃ wò, vinye.

25
00:02:06,211 --> 00:02:08,880
Meyina vɔvɔli blaatɔ̃
ƒe bear ɖe dziwò le zã sia me.

26
00:02:09,214 --> 00:02:10,256
Mina míayi aɖaxɔ shit-faced!

27
00:02:10,340 --> 00:02:11,466
Enyo!

28
00:02:13,802 --> 00:02:14,844
Akpe na wò.

29
00:02:19,182 --> 00:02:21,392
Hey, kafukafu, .
mi mofowo.

30
00:02:21,476 --> 00:02:22,477
Oo, hey, Guy.

31
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
Kɔnu dzeani aɖe.

32
00:02:24,312 --> 00:02:26,397
O. Akpe geɖe na mi
le esi wònye eƒe akpa aɖe ta.

33
00:02:26,564 --> 00:02:28,233
Hey, nye ahiãvi yeyee nye esia, .
Rick ƒe ŋkɔ.

34
00:02:28,441 --> 00:02:29,442
Aleke nèle?

35
00:02:29,567 --> 00:02:30,568
Enyo, nyui.

36
00:02:30,735 --> 00:02:34,656
Enye nuɖala si lɔ̃a nuɖuɖu viviwo.
Eyata enya alesi woatsɔ salad aƒu gbe.

37
00:02:34,739 --> 00:02:36,282
(AME AME evea siaa LE CHUCKLE) .

38
00:02:39,327 --> 00:02:41,579
Mía kple Rick míele nenema ŋutɔŋutɔ
esusɔ vie wòabla klotsaa.

39
00:02:41,913 --> 00:02:43,665
Oo, mi ame evea
le srɔ̃ ɖem?

40
00:02:43,748 --> 00:02:45,667
Ao, ɖeko míayi aƒeme
eye míabla míaƒe dicks ɖe wo nɔewo ŋu.

41
00:02:45,750 --> 00:02:47,168
Ha! Fuck wò.
Fuck wò.

42
00:02:47,252 --> 00:02:48,586
Nuɖoɖo.

43
00:02:56,094 --> 00:02:58,263
TED: Hey, xɔlɔ̃.
Ènyo, afimae?

44
00:02:58,429 --> 00:02:59,722
Èkpɔa anyigba vie.

45
00:02:59,806 --> 00:03:02,517
Ðe nègale ʋuʋum le ema ŋua
ahatsunono tso srɔ̃maɖemaɖe ƒe kplɔ̃ɖoƒea?

46
00:03:02,684 --> 00:03:04,394
O!
Ema nyo ŋutɔ.

47
00:03:04,561 --> 00:03:06,437
Oo, nye Mawu.
Eye wòle fu ɖem le kuku ɖem ɖe eta!

48
00:03:06,604 --> 00:03:09,482
(EKOA) Ele kuku ɖem keŋkeŋ. Xɔe.
Ge ɖe afima.

49
00:03:09,566 --> 00:03:11,609
Kpɔe ɖa.
Edi be wòanye gbegblẽ!

50
00:03:11,776 --> 00:03:12,861
JOHN: Oo, ènya.
Edi be yeagawɔ geɖe wu

51
00:03:12,944 --> 00:03:15,196
wu pizza tsɔtsɔ yi na amewo ƒe fuɖeɖe ko, alo?
(ŊUTSUWO LE NU KOM)

52
00:03:15,280 --> 00:03:18,283
TED: Ema lolo wu le mama dedie nu
do dzi le afima tututu, mele egblɔm na wò.

53
00:03:18,449 --> 00:03:21,160
JOHN: Ènya nusi wotsɔ fui?
Dude, ame aɖe ƒe vinyɔnuvi si le fu ɖem lae nye ema!

54
00:03:21,244 --> 00:03:23,705
AME: Oo, gbeɖuɖɔ!
Yesu! Tso!

55
00:03:24,956 --> 00:03:28,001
Mefɔ̃.
Lori ŋu bum menɔ.

56
00:03:28,585 --> 00:03:30,753
Oo, Johnny, .
va, ame.

57
00:03:30,837 --> 00:03:33,339
Ɣleti ade enye sia
tso esime mi ame evea miegbe mia nɔewo.

58
00:03:33,423 --> 00:03:35,300
Menya, menya.
Ðeko wòle be...

59
00:03:35,592 --> 00:03:37,635
Be woagatrɔ ayi eme
sɔlemeha ma ake.

60
00:03:38,303 --> 00:03:40,584
Mebe, nusianu dze abe ɖe wòle ene
ele be wòade blibo ale gbegbe.

61
00:03:40,638 --> 00:03:42,223
Ee. Enyo, wòe nye ema
menye ŋutsu gbãtɔe o

62
00:03:42,307 --> 00:03:43,474
be woaɖe nyɔnuvi si mesɔ o.

63
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
Hey, hey!
Ŋkeke gã aɖe, alo, bud?

64
00:03:46,644 --> 00:03:50,481
Mi ŋutsuwo di be miaɖu azã kple vi aɖe
nu bubu aɖee, hmm?

65
00:03:50,648 --> 00:03:52,901
O. Uh, ao, akpe, Sam.
Tami-Lynn awum

66
00:03:52,984 --> 00:03:54,569
ne mewɔ atike vɔ̃ɖiwo
le míaƒe srɔ̃ɖegbe.

67
00:03:54,652 --> 00:03:56,279
Ah, made dzesii o.

68
00:03:56,362 --> 00:03:58,656
Ðeko mewɔ fli aɖe kple dude aɖe
le ŋutsuwo ƒe xɔ me

69
00:03:58,740 --> 00:04:01,159
eye meda akɔ na wò
mate ŋu akpɔe gɔ̃ hã o.

70
00:04:07,332 --> 00:04:08,666
(GLASS ƑE ƲUƲU) .

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,168
Ẽ, mato eme.

72
00:04:10,293 --> 00:04:12,045
(JAZZ HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

73
00:04:12,128 --> 00:04:14,923
(SINGING) <i>Mele steppin' do goe</i>
<i>kple nye anyitsi</i>

74
00:04:15,006 --> 00:04:17,175
<i>Mate ŋu anye nu gbegblẽ be nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ alea gbegbe o</i>

75
00:04:17,342 --> 00:04:19,636
<i>Mese le ɖokuinye me kpɔ be ŋdɔ ʋu alea gbegbe</i>

76
00:04:19,719 --> 00:04:21,596
<i>Eyata meyia edzi nɔa ati ƒom</i>

77
00:04:21,679 --> 00:04:24,015
<i>Ee, steppin 'do go
kple vinye</i>

78
00:04:24,182 --> 00:04:26,434
<i>Mate ŋu awɔ vodada o
'elabena mele dzɔdzɔe</i> me

79
00:04:26,601 --> 00:04:29,145
<i>Biam be ɣekaɣie ŋkekea ava</i>

80
00:04:29,312 --> 00:04:32,607
<i>Ŋkeke gã la ateŋu anye zã sia</i>

81
00:04:32,690 --> 00:04:34,442
TED: Esiae nye nyuitɔ kekeake
nye agbemeŋkeke!

82
00:04:34,859 --> 00:04:36,194
(TEMPO ƑE ƑOMEDODOWO) .

83
00:07:11,641 --> 00:07:12,809
(HAƑOƑOWO WU NU) .

84
00:07:25,196 --> 00:07:27,276
Dɔ le wuyem.
Nukae nèle wɔwɔm le afima?

85
00:07:27,365 --> 00:07:28,407
Mele kansa dam.

86
00:07:28,574 --> 00:07:30,618
Mele wò fucking steak ɖam.
Nukae nèsusu be mele wɔwɔm?

87
00:07:30,868 --> 00:07:31,988
Nukae mesusu
èle ewɔm?

88
00:07:32,036 --> 00:07:33,788
Mesusu be èle ʋu dom na mí ƒuƒlu, .
nye nusi mesusu be èle wɔwɔm.

89
00:07:33,871 --> 00:07:37,542
Kpɔ esia ɖa, kpɔ esia ɖa.
$129 le Filene ƒe Xɔdɔme.

90
00:07:37,750 --> 00:07:39,630
Nuka ƒlem nèle le afima, Tami?
Sika-tiwoe?

91
00:07:39,710 --> 00:07:41,350
Mehiã awuwo na dɔwɔwɔ.
Enyo, Teddy?

92
00:07:41,379 --> 00:07:43,881
Egᴐme ɖe?
Èdoa smock, ènye fucking cashier.

93
00:07:43,965 --> 00:07:45,007
Ee? Nenema kee nèle!

94
00:07:45,091 --> 00:07:47,844
Ẽ, nenema tututue! Eye nyemele dodom o
kple atsyãwɔla ƒe gbeɖuɖɔ ƒle!

95
00:07:47,927 --> 00:07:49,053
Oo, ao, ao, ao, ao, ao!

96
00:07:49,178 --> 00:07:51,264
Gbe wuwlui ko ƒlem nèle, .
atike vɔ̃ɖiwo koe nèle ƒlem.

97
00:07:51,347 --> 00:07:52,348
Ele be nàƒo nu fucking!

98
00:07:52,431 --> 00:07:55,518
Menɔ nu ƒom. Ðeko menɔ nu ƒom, .
fifia ko, vaseɖe esime nètso nya me nam.

99
00:07:55,601 --> 00:07:56,811
Enyo, ele nam be mawɔe
atso nya me na wò alo ne menye nenema o

100
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
Nyemeɖoa afima gbeɖe o
fucking gblɔ nya sia nya!

101
00:07:57,979 --> 00:07:58,980
Ðe nèle mɔ ɖem na
me wu nuƒoƒo nua?

102
00:07:59,063 --> 00:08:00,064
Èle nye lãme lãm ɣesiaɣi!

103
00:08:00,148 --> 00:08:01,274
Ðe nèle mɔ ɖem na
me wu nuƒoƒo nua?

104
00:08:01,357 --> 00:08:02,483
Ðe nèle mɔ ɖem na
me wu nuƒoƒo nua?

105
00:08:02,567 --> 00:08:03,967
Ele vevie be...
dze nyuie le dɔwɔwɔ me.

106
00:08:04,026 --> 00:08:06,112
Mele agbagba dzem be malia
dɔwɔƒea ƒe gli la, le afisia!

107
00:08:06,195 --> 00:08:07,572
Ame aɖeke mele afima o
be nàlé ŋku ɖe wò kposɔ ŋu!

108
00:08:07,655 --> 00:08:08,855
Èle nu wɔm abe kposɔ ene!

109
00:08:08,906 --> 00:08:10,491
Oo, nukae menye
nuwɔwɔ abe, Tami enea?

110
00:08:10,575 --> 00:08:12,015
Èle nu wɔm abe
a fucking kposɔ!

111
00:08:12,076 --> 00:08:13,661
Abe kposɔ ene!
Aleae nèle nu wɔm le!

112
00:08:13,744 --> 00:08:16,581
Mehiã be nàdo awu abe Elizabeth Taylor ene o
be woatsɔ yam ade aŋekotoku me!

113
00:08:16,706 --> 00:08:18,958
Nyee nye mo
ƒe asitsatsa la! Enyo?

114
00:08:19,083 --> 00:08:20,793
Asitsatsa ƒe mo?
Eyata ɖe fuck la ɖa le nye nya la dzi!

115
00:08:20,877 --> 00:08:23,254
Yesu Kristo! Ðo to wò nyawo!
Ènye ameflunya!

116
00:08:23,337 --> 00:08:25,673
Ðe wòle be maɖe Robert DiCicco hafi.
Ele be mawɔe nenema vavã.

117
00:08:25,756 --> 00:08:27,175
Enyo! Enyo!
Yi ɖawɔ funyafunya kposɔ ma!

118
00:08:27,258 --> 00:08:28,509
Ewɔ nu ɖe ​​ŋunye nyuie!

119
00:08:28,593 --> 00:08:32,346
Eye (GASPS) eƒe dick nɔ esi!
Dick dziŋɔ aɖe nɔ esi!

120
00:08:32,430 --> 00:08:35,600
Oo, nyadzɔdzɔwo ƒe ʋuʋu!
Boston gbolo kpɔ Italytɔwo ƒe vidzinu.

121
00:08:35,933 --> 00:08:37,852
Nukae nèwɔ
yɔm ko, fucker?

122
00:08:37,935 --> 00:08:39,312
Nukae nègblɔ fucking?

123
00:08:39,395 --> 00:08:40,688
Yesu!
Nukae nye ema?

124
00:08:40,771 --> 00:08:42,773
Èdi be yeayɔm
gbolo aɖee?

125
00:08:42,940 --> 00:08:44,025
Èdi be yeatsɔ gbeɖuɖɔ aƒu gbea?

126
00:08:44,108 --> 00:08:45,318
Ẽ, medi be mawɔe
fucking ƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ!

127
00:08:45,401 --> 00:08:46,444
Ma fucking ƒu gbe shit!
(GBƆDZƆDZƆ) .

128
00:08:46,485 --> 00:08:48,738
Oo. Eii. Afimae, kpɔ ɖa!
Aleke ema dzɔa dzi na wò?

129
00:08:49,113 --> 00:08:50,198
Vɔvɔ̃ ɖom, Teddy!

130
00:08:50,281 --> 00:08:52,562
Me le fu ɖem na wò ŋutɔŋutɔ, .
wò fucking bear sue la!

131
00:08:52,617 --> 00:08:53,910
AƑETƆ:
Zi ɖoɖoe ɖe fuck la ŋu!

132
00:08:53,993 --> 00:08:55,453
Oo, le Kristo ta!

133
00:08:55,786 --> 00:08:57,330
Hey, èzi ɖoɖoe na fuck la!

134
00:08:57,413 --> 00:08:58,789
Nukata màɖi va o
eye wòawɔm, ŋutsu sesẽa?

135
00:08:58,873 --> 00:08:59,999
Ẽ, nukatae mèwɔe nenema o
va dzi va afisia

136
00:09:00,082 --> 00:09:01,375
eye nàna mava
anyigba le afima, ŋutsu sesẽa?

137
00:09:01,459 --> 00:09:03,628
Mele vava ge ɖe afima
eye maƒo wò fucking kposɔ!

138
00:09:03,711 --> 00:09:05,111
Ẽ, nukatae mèwɔe nenema o
te ekpɔ, kposɔ?

139
00:09:05,171 --> 00:09:06,964
Tsɔ wò kposɔ yi dzi le afisia
eye nàƒo nye kposɔ!

140
00:09:07,048 --> 00:09:08,299
(DODODO LE DUTAGBE ME)

141
00:09:08,382 --> 00:09:09,550
Zi ɖoɖoe na fuck la, .
wò nyɔnuvi bometsila!

142
00:09:09,634 --> 00:09:10,634
Hey, zi ɖoɖoe, aƒenɔ!

143
00:09:10,676 --> 00:09:12,637
Du du fuck la trɔ yi megbe
yi Russia, wò gbolo!

144
00:09:12,803 --> 00:09:14,055
Miɖe fu la ɖa le afisia!

145
00:09:14,138 --> 00:09:15,389
Amewo le agbagba dzem be yewoadɔ alɔ̃!

146
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
Mawu naƒo fi dee!

147
00:09:16,557 --> 00:09:17,642
Zi ɖoɖoe ɖe fuck la ŋu!

148
00:09:18,434 --> 00:09:20,102
Hey, meɖe kuku ŋutɔ!
Ẽ, nye hã.

149
00:09:20,186 --> 00:09:21,520
Evɔ̃ɖi wu mí.

150
00:09:21,604 --> 00:09:22,980
Ẽ, eyae nye míaƒe futɔ fifia.

151
00:09:23,314 --> 00:09:25,316
(ROCK MUSIC ƑE ƑOMEDODO)

152
00:09:29,487 --> 00:09:30,488
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

153
00:09:30,571 --> 00:09:32,573
Ðe mi ame evea miedze agbagba ya tetia
srɔ̃ɖeɖe ƒe atikewɔwɔ?

154
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
Oo, Mawu, ẽ.
Enye afɔku gã aɖe ŋutɔ.

155
00:09:35,076 --> 00:09:37,578
$250 eye míewɔe o
srɔ̃ nu mawunya aɖe.

156
00:09:37,662 --> 00:09:39,497
$250 yea? Dude, 1999 me.
ema nye fewuɖunya!

157
00:09:39,580 --> 00:09:41,165
Mebe, ɖe wò nugblẽfexeɖoɖoa mexea fe oa
ema alo nane?

158
00:09:41,290 --> 00:09:44,085
Nah, Tami-Lynn dze agbagba
be yeade asi Obamacare te le Internet dzi, .

159
00:09:44,168 --> 00:09:45,419
gake metrɔ gbɔ
le miniti atɔ̃ megbe la, .

160
00:09:45,503 --> 00:09:46,837
enɔ ŋku lém ɖe eŋu
le koklozi yibɔwo gbɔ.

161
00:09:46,963 --> 00:09:48,506
Edze abe ɖe ɖesiaɖe ene
ne èyi Internet dzi la, .

162
00:09:48,589 --> 00:09:50,149
wòe didi tso gbɔwò zi eve
tso koklozi yibɔwo gbɔ.

163
00:09:50,258 --> 00:09:51,384
Kpᴐ.

164
00:09:51,509 --> 00:09:54,178
Mikpɔ ɖa, mawɔ google
"Grand Canyon."

165
00:09:54,387 --> 00:09:56,889
Afi sia. Kpɔ ɖa, egblɔ be, .
"Ðe nèdi be yeagblɔ koklozi yibɔwoa?"

166
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
Nyemenya o, ame.
Mekpɔ mɔ awɔ nane

167
00:09:59,058 --> 00:10:00,658
alo nye srɔ̃ɖeɖea nye
gonna adze anyi. (ŊUTINYAWO) .

168
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
Miekpɔ ɖa, ŋutsuwo.

169
00:10:02,395 --> 00:10:04,021
Míele edzi yim
nuwuwu le ʋɛ aɖewo me, .

170
00:10:04,188 --> 00:10:05,648
gake mele yiyim
gaƒoƒo megbe nya sia

171
00:10:05,731 --> 00:10:07,451
le xɔ̃nye ƒe xɔ me, .
ne èdi be yeawɔ ɖeka kplii.

172
00:10:07,608 --> 00:10:10,736
Oo, akpe na wò, Allison.
Gake mexɔ ŋkeke gbãtɔ etsɔ.

173
00:10:10,861 --> 00:10:12,196
Oo, enyo.

174
00:10:13,197 --> 00:10:16,158
Enyo, ne ètrɔ wò susu la, .
adrɛs lae nye esi.

175
00:10:18,244 --> 00:10:19,745
Metsɔ nye asitelefon xexlẽdzesi de eme
le afima hã.

176
00:10:22,623 --> 00:10:24,959
Oo, nye Mawu!
Èle fu ɖem le fefem le ŋunyea?

177
00:10:25,042 --> 00:10:26,085
Nu ka?

178
00:10:26,168 --> 00:10:27,336
Nukae nèdi be yeagblɔ, "Nuka?"
Le gaƒoƒo geɖe megbea?

179
00:10:27,420 --> 00:10:29,420
Yesu, Johnny, .
edi kura be yeamlɔ gbɔwò.

180
00:10:29,964 --> 00:10:31,048
Nyeme le eme o.

181
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
John, èle egblɔm nenema
ƒe ɖeka kple afã kple edzivɔe nye sia

182
00:10:33,050 --> 00:10:34,927
ku ɖe koklozi ɖesiaɖe ŋu be
tsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe ŋuwò.

183
00:10:35,011 --> 00:10:36,345
Ele be nàtrɔ ava
le fefea me, ame!

184
00:10:36,429 --> 00:10:37,680
Ao, mègadze egɔme o
shit sia, enyoa?

185
00:10:37,763 --> 00:10:39,265
Kpɔ ɖa, megblẽ nu
ƒe ade le nye agbe me

186
00:10:39,348 --> 00:10:40,788
kple nyɔnuvi si mesɔ o
eye wotɔ dzom.

187
00:10:40,850 --> 00:10:42,601
Nyemele esia wɔ ge o
vodada ma ke gawɔ ake.

188
00:10:42,893 --> 00:10:44,693
Yesu, Johnny, .
mehiã be nàɖe Allison o.

189
00:10:44,729 --> 00:10:46,897
Ðeko wòle be nàƒoe eye
ɖewohĩ aɖuɖɔ ɖe edzi vie.

190
00:10:46,981 --> 00:10:48,190
Nu ka?

191
00:10:48,357 --> 00:10:51,319
Enyo ɣesiaɣi be nàdi nu yeyewo
mɔ siwo dzi nàto awɔ nuku na wò lɔlɔ̃tɔ.

192
00:10:51,402 --> 00:10:53,029
Ẽ, mexɔe
be woaxɔ tsi si le dodom.

193
00:10:54,405 --> 00:10:55,406
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

194
00:10:55,489 --> 00:10:57,074
Kpeɖeŋutɔ, Allison. Medze agbagba.

195
00:10:57,241 --> 00:11:00,536
(SIGHS) Menyo o.
Ðeko medi be menye mawunya kpɔ alea gbegbe o.

196
00:11:00,703 --> 00:11:02,413
Ee. Hey, ɖe mate ŋu axɔe
Jack Daniel ƒe ame aɖe

197
00:11:02,496 --> 00:11:04,165
kple tsidzadza aɖe ko
ƒe Grey Goose ƒe?

198
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
Ne ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò la, .
gake míele ewu enu.

199
00:11:06,334 --> 00:11:08,544
Va, no ɖeka eye medo ŋugbe
Nyemagblɔe na ame aɖeke o

200
00:11:08,627 --> 00:11:11,088
be Jay Leno va ge ɖe afisia
na ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ le tsileƒe.

201
00:11:11,213 --> 00:11:13,674
JOHN: Hey, nukae nye fuck
èle ewɔm? Do le gbɔnye!

202
00:11:13,841 --> 00:11:15,593
Kpeɖeŋutɔ, nye vodada.

203
00:11:22,516 --> 00:11:25,478
(STRAINING) Afimae míeyina.
Akpe geɖe, va ake.

204
00:11:32,193 --> 00:11:33,444
Hee.

205
00:11:33,694 --> 00:11:34,695
Hello.

206
00:11:34,904 --> 00:11:38,908
Madi be, uh, mabia nya ʋɛ aɖewo
ku ɖe ŋdi me nuku sia ŋu.

207
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
Uh, ẽ, ẽ.
Aɖaka si me Trix le.

208
00:11:41,702 --> 00:11:42,745
Esɔ nenema.

209
00:11:42,828 --> 00:11:46,957
Wokplɔm be mase egɔme be Trix nye
ɖeviwo ɖeɖeko tɔ.

210
00:11:47,291 --> 00:11:48,292
Ðe nya ma sɔa?

211
00:11:48,834 --> 00:11:52,380
Nye... Mebe, wogblɔna be, uh, .
"Trix nye ɖeviwo tɔ" le boblododoawo me.

212
00:11:52,463 --> 00:11:53,839
Uh-huh. Uh-huh.

213
00:11:54,256 --> 00:11:56,425
Eye ɖe se wɔ ɖe ema dzia?

214
00:11:57,093 --> 00:11:59,095
Uh, menye le nye sidzedze nu o, ao.

215
00:11:59,637 --> 00:12:03,474
Eyata ne meƒle Trix siawo la, .
kuxi aɖeke manɔ anyi oa?

216
00:12:03,849 --> 00:12:05,976
Ao, Ao, wò...
Ele be nànɔ nyuie.

217
00:12:06,685 --> 00:12:09,355
Èse egɔme nyateƒe
be nye ŋutɔ nyemenye ɖevi oa?

218
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
Uh, mete ŋu wɔe
ʋẽ ema, ẽ.

219
00:12:13,818 --> 00:12:16,153
Enyo, matsɔe vɛ
esiawo trɔ yi nye xɔ me.

220
00:12:16,529 --> 00:12:18,656
Uh, ẽ, ẽ.
À... Ànɔ nyuie.

221
00:12:18,948 --> 00:12:21,659
Eye, uh, .
Womadze yonyeme oa?

222
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
Uh, ao, esiae nye...
Ema mele míaƒe gazazã ƒe ɖoɖo me le afisia o.

223
00:12:28,582 --> 00:12:29,667
Hee.

224
00:12:30,042 --> 00:12:32,545
Nyemaŋlɔ nu si nèwɔ la be o
nam le afisia egbea.

225
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Anyo nam wu be nàwɔe.

226
00:12:40,344 --> 00:12:41,846
Yesu Kristo.

227
00:12:50,646 --> 00:12:51,856
(ŊUTINYAWO) .

228
00:12:52,481 --> 00:12:54,275
Mi ame evea miele nu ƒom kokoko oa?

229
00:12:54,358 --> 00:12:55,484
Ao.

230
00:12:55,568 --> 00:12:57,695
Anukwareɖila na Mawu, .
Joy, nyemenya alesi maɖɔ esia ɖo o.

231
00:12:57,778 --> 00:12:58,779
Mebe, aleke gbegbe wònye dzomavɔe
ɖe nèxɔa

232
00:12:58,863 --> 00:13:00,531
srɔ̃ɖeɖe si me gblẽ
eye wòana wòagawɔ dɔ akea?

233
00:13:00,698 --> 00:13:03,993
Enyo, magblɔ mɔ ɖeka na wò.
Vidzĩ le mia ɖokui si.

234
00:13:04,160 --> 00:13:05,161
Vidzĩ aɖee?

235
00:13:05,244 --> 00:13:07,163
Uh-huh. Kpɔ ema ɖa.

236
00:13:07,246 --> 00:13:08,846
Èkpɔ wo ame evea
yevu niggas le afima?

237
00:13:08,873 --> 00:13:10,833
.
Ẽ, Ẽ. Nu ka?

238
00:13:11,000 --> 00:13:12,626
Kpɔ wo ɖa.
Wokpɔ dzidzɔ ale gbegbe.

239
00:13:12,793 --> 00:13:15,421
Elabena woxɔ vidzĩ sue ma
wo léle ɖe te ɖekae.

240
00:13:15,588 --> 00:13:17,131
Ne vidzĩ ma menɔ wo si o la, .

241
00:13:17,214 --> 00:13:19,300
ɖeko woanye ame eve
sad-ass yevu niggas

242
00:13:19,383 --> 00:13:21,010
lala
<i>Downtown Abbey</i> be woava.

243
00:13:21,260 --> 00:13:23,804
Nukatae, ègblɔe zi eve.
Nyagbɔgblɔ ŋutɔŋutɔe nye ema?

244
00:13:23,888 --> 00:13:24,972
Mele egblɔm na wò, Ted, .

245
00:13:25,055 --> 00:13:28,184
y'all better be nàdzi vi
alo miaƒe srɔ̃ɖeɖea wu enu. Ka ɖe edzi.

246
00:13:31,479 --> 00:13:33,355
(TUTU ƑE ASI SIWO WOZÃNA)

247
00:13:38,027 --> 00:13:40,029
Uh, hey.

248
00:13:40,779 --> 00:13:42,114
Yi ɖadzo, Teddy.

249
00:13:42,198 --> 00:13:44,366
Tami, se, ɖeko
di be yeaƒo nu kpli wò. Enyo?

250
00:13:44,450 --> 00:13:45,993
Ðe nàɖo to ko
nam hena sɛkɛnd ɖeka?

251
00:13:46,076 --> 00:13:47,876
Nu ka ta? Eyata àte ŋui
na shit nam le nye awuwo ŋu?

252
00:13:47,912 --> 00:13:50,915
Ao! Kpɔ ɖa, evem le nya ma ta, .
enyoa? Medze agᴐ.

253
00:13:50,998 --> 00:13:52,833
Nyee nye kposɔ
eye nyemeɖoe be magblɔe o.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,335
Ènyaa, nusianu, Teddy.

255
00:13:54,418 --> 00:13:57,087
Tami, (SIGHS) ɖo to.
Melɔ̃ wò.

256
00:13:57,713 --> 00:13:59,006
Enyo? Eye...
Eye nyemedi mí o

257
00:13:59,089 --> 00:14:01,217
be míawɔ avu abe alesi míewɔe ene
ɣleti ʋɛ siwo va yi me.

258
00:14:01,300 --> 00:14:04,094
Nyemenya o, Teddy.
Ele be nane natrɔ, ènyaa?

259
00:14:04,178 --> 00:14:07,723
Elabena nyemate ŋu awɔ esia azɔ o.
Egbɔ eme akpa.

260
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Menya, menya, menya.
Eye... Eye esia tae...

261
00:14:12,019 --> 00:14:13,771
Medi be madzi vi.

262
00:14:15,356 --> 00:14:16,398
Èwɔa esia?

263
00:14:16,565 --> 00:14:17,691
Ee.

264
00:14:17,775 --> 00:14:20,110
Vidzĩ aɖee? Abe nyateƒe enea?

265
00:14:20,277 --> 00:14:21,277
Ee.

266
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
Mikpɔ ɖa, mesusu be, .
ne míekpɔ ɖevi aɖe si míalɔ̃ la, .

267
00:14:23,656 --> 00:14:25,866
afia alesi míawɔe la mí
miagalɔ̃ mia nɔewo ake.

268
00:14:26,116 --> 00:14:27,952
Oo, nye Mawu, Teddy.

269
00:14:28,536 --> 00:14:29,995
Anyo be mànɔ nenema o
messing kplim.

270
00:14:30,079 --> 00:14:31,539
Meka atam na Mawu be, .
menye tɔtɔ kple wò o.

271
00:14:31,622 --> 00:14:33,207
Mesusu be àwɔe
dada dziŋɔ aɖe.

272
00:14:33,290 --> 00:14:34,792
Oo, nye Mawu!
Ðe nèle fefem kplima?

273
00:14:34,875 --> 00:14:36,995
Ma, abe, afɔ kposɔ geɖe ale gbegbe ɖe mommin '!
(NUKPƆKPƆ) .

274
00:14:37,127 --> 00:14:38,367
Eyata nya kae nègblɔ?
Mí katã míenyoa?

275
00:14:38,420 --> 00:14:39,922
Ɛ̃! Oo, melɔ̃ wò!

276
00:14:40,005 --> 00:14:41,131
Melɔ̃ wò ŋutᴐ!

277
00:14:41,298 --> 00:14:43,133
Oo, vinye, nye hã melɔ̃ wò!
(SMOOCHES) .

278
00:14:43,968 --> 00:14:45,636
Mina míawɔ vidzĩ!
Mina míawɔ vidzĩ!

279
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
(EDO DO ŊGƆ)
(NUÐUÐU) .

280
00:14:52,309 --> 00:14:53,519
(AKALI SI LE ƲUƲU) .

281
00:14:55,437 --> 00:14:57,157
Enyo, èdzra ɖoa?
Oo, gbeɖuɖɔ. Ẽ, ẽ, ẽ.

282
00:14:57,273 --> 00:14:58,774
Afisiae wòva ɖo.
Enyo, enyo. Mele klalo.

283
00:14:58,899 --> 00:15:02,152
(JOHN HUMMING) TED: (ELE HA ƑOMEA) .
<i>Mina mí katã míayi ʋɔnui</i>

284
00:15:03,737 --> 00:15:06,907
<i>Mina míayi awɔ se aɖewo fifia</i>

285
00:15:07,074 --> 00:15:08,993
<i>Ee, ẽ, ẽ, ẽ</i>

286
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
<i>Se aɖewo fifia</i>

287
00:15:11,287 --> 00:15:12,329
Megblɔ be míeyina ʋɔnudrɔ̃ƒe!

288
00:15:12,413 --> 00:15:13,581
JOHN: Ɛ̃, mina míayi ʋɔnui!

289
00:15:13,664 --> 00:15:15,332
TED: Míenye ame gbogbo aɖewo
assholes siwo xɔa dzi

290
00:15:15,416 --> 00:15:17,459
xɔdɔme blibo aɖe
kple míaƒe dzeɖoɖoa.

291
00:15:18,919 --> 00:15:21,088
(SINGING) <i>Hey, mi senyala ŋutsuwo</i>

292
00:15:21,171 --> 00:15:25,175
<i>Mienya nye o eye
Johnny le ŋku lém ɖe ŋuwò</i>

293
00:15:25,259 --> 00:15:27,511
<i>Esi míele kɔkɔƒe</i>

294
00:15:28,512 --> 00:15:30,139
Ema nye fucking akunyawɔwɔ.

295
00:15:30,222 --> 00:15:32,391
Ema se le eɖokui me be ele bɔbɔe.
Ema se le eɖokui me be ele bɔbɔe ŋutɔŋutɔ. O!

296
00:15:32,474 --> 00:15:33,684
Eyata le kotoku me.

297
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
Hey, eyata, uh, ɖo to, .
Mexɔe, uh...

298
00:15:36,270 --> 00:15:37,938
Nya gã aɖewo va su asinye
be woagblɔe na ya.

299
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
Oo, ẽ? Nukae nye ema?

300
00:15:39,523 --> 00:15:42,860
Mía kple Tami-Lynn míele nenema
gonna dzi vidzĩ!

301
00:15:44,778 --> 00:15:46,530
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Wò?

302
00:15:46,614 --> 00:15:48,198
(CHUCKLES) Ẽ, ẽ, .
míeƒo nu tso eŋu egbea.

303
00:15:48,282 --> 00:15:49,908
Dude, esia nye fucking dziŋɔ!
Míele kafuwòm!

304
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
Akpe na wò!

305
00:15:51,076 --> 00:15:52,911
Lala, lala, lala.
Aleke... Aleke... Aleke miewɔna...

306
00:15:52,995 --> 00:15:56,707
Enyo, ẽ, nya lae nye ema. Mí... Mí, .
uh... Míekpɔ mɔ adi tsinyenye nana.

307
00:15:57,958 --> 00:15:59,877
Eye, um, mele eŋu bum be, .
nukae nèsusu

308
00:15:59,960 --> 00:16:01,795
Sam Jones agblɔe be
ne mebiae?

309
00:16:02,046 --> 00:16:04,256
Èdi be yeawɔ Flash Gordon
be nànye viwòa fofoa?

310
00:16:04,340 --> 00:16:05,633
Ẽ, mebe, .
èsusu be...

311
00:16:05,716 --> 00:16:07,384
Ðe ema anye nusi wɔ nukua?
Ðe wòatsi dzodzodzoe ne me...

312
00:16:07,468 --> 00:16:08,668
Ao, mesusu be woaƒo adegbe nɛ!

313
00:16:08,719 --> 00:16:11,430
Eye hekpe ɖe eŋu la, viwòa hã
anye kalẽtɔ gã aɖe si awɔ fui!

314
00:16:11,513 --> 00:16:13,515
Enyo, susuae nye ema
Meva ɖo afima hã.

315
00:16:13,599 --> 00:16:14,808
Ẽ, megblɔ be wɔe!

316
00:16:14,892 --> 00:16:16,560
Enyo. Mada tu
e-mail aɖe nɛ fifia, .

317
00:16:16,644 --> 00:16:18,020
eye makpɔe ɖa be mate ŋui hã
tɔ ɖe afima zã sia.

318
00:16:18,187 --> 00:16:19,396
Èva kplim?
Ka ɖe edzi.

319
00:16:19,480 --> 00:16:20,689
Enyo, enyo ŋutɔ.

320
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
Shit.

321
00:16:24,068 --> 00:16:26,987
Nyemate ŋu akpɔ dzesi aɖeke le wò me gbeɖe o
xɔdɔme. Hey, ɖe mate ŋu azã wò kɔmpiutadziɖoɖoa?

322
00:16:27,154 --> 00:16:28,989
Ẽ, yi ŋgɔ.
Enyo, akpe na wò.

323
00:16:33,702 --> 00:16:34,828
(ƔLIDODOWO) .
Nukae nye ema?

324
00:16:34,995 --> 00:16:37,289
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Dude, nukae nye nyaa?
Nu kae dzᴐ?

325
00:16:37,373 --> 00:16:38,415
Nukae le edzi yim?

326
00:16:38,499 --> 00:16:40,417
Amamaɖeɖenuwɔnawo sɔ gbɔ ŋutɔ!

327
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
Enyo, nukae nèle wɔwɔm
ŋkuléle ɖe nye private shit ŋua?

328
00:16:42,503 --> 00:16:45,297
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe, "private shit"?
Johnny, eʋu ŋutɔ!

329
00:16:45,381 --> 00:16:47,174
Woli ŋutɔŋutɔ
faɛl akpe geɖe le afisia!

330
00:16:47,257 --> 00:16:49,217
Enyo, gɔmesese le ŋunye tsã
be woaɖe ema ƒe ɖewo ɖa.

331
00:16:49,259 --> 00:16:51,303
Yesu Kristo. Kpɔe ɖa
habɔbɔ si le afisia!

332
00:16:51,387 --> 00:16:54,098
Gaƒoɖokui ƒe rim dɔ.
rim dɔ si tsi tre ɖe gaƒoɖokui ŋu!

333
00:16:54,306 --> 00:16:56,600
Ẽ, nyuie, ɣeaɖewoɣi la, nukpɔkpɔ dzɔa dzi na wò
aɖe la yia mɔ bubu dzi!

334
00:16:56,725 --> 00:16:59,603
Wò ame si dze dɔ!
Kpɔ esia ɖa! Koklozi siwo si dicks le?

335
00:16:59,895 --> 00:17:03,482
Oo, nye Mawu! (SOBS) .
Dɔléle aɖe le ŋunye, enyoa?
Mehiã kpekpeɖeŋu!

336
00:17:03,649 --> 00:17:06,068
Koklozi aɖeke meli si si dicks le o, Johnny!
Ŋutsu siwo si no le koe!

337
00:17:06,193 --> 00:17:07,486
Oo, esia nye gbɔdzɔe gã aɖe!

338
00:17:07,569 --> 00:17:09,780
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be wolém mlɔeba.
Medi be woalém!

339
00:17:09,947 --> 00:17:12,533
Johnny, fifia èɖo tom.
Esia nye nyɔnyrɔ̃, enyoa?

340
00:17:12,741 --> 00:17:14,702
Ele be nàtrɔ ayi afima
eye nàdo go ame aɖe

341
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
elabena èle ʋuʋum
si dzi womate ŋu aɖu o le afisia.

342
00:17:16,704 --> 00:17:19,224
Enyo, enyo, mawɔe.
Ðeko nàdzudzɔ gbeɖuɖɔ ma kpɔkpɔ, taflatse!

343
00:17:19,373 --> 00:17:20,541
Johnny, megblɔe nye ema. Enyo?

344
00:17:20,624 --> 00:17:22,501
Koklozi si kplɔe ɖo si nàdo goe la, .
èle fefea me trɔm ake.

345
00:17:22,710 --> 00:17:23,836
Enyo, mexɔe. Wɔe vɔ.

346
00:17:23,961 --> 00:17:25,671
Enyo.
Azɔ, mina míaɖe esia ɖa.

347
00:17:25,754 --> 00:17:27,673
Egᴐme ɖe?
Ðeko míatutu faɛlawo ɖa!

348
00:17:27,756 --> 00:17:29,341
Ao, ao, ao. Gbeɖuɖɔ ma ate ŋu
woahaya ɣesiaɣi.

349
00:17:29,425 --> 00:17:31,427
Míekpɔ mɔ agbã wò
kɔmpiuta si dzi wotsɔa aŋɔ ƒoa nui.

350
00:17:38,016 --> 00:17:39,059
Enyo, afima, èkpɔ dzidzɔa?

351
00:17:39,143 --> 00:17:41,645
Ao, nutome sueawo ate ŋu anɔ nenema kokoko
wogbugbɔ tu ne ame aɖe wɔ dɔ le eŋu.

352
00:17:41,729 --> 00:17:42,980
Míekpɔ mɔ aɖii
le melidzeƒea.

353
00:17:57,953 --> 00:18:01,457
TED: Eyata, uh, le gɔmedzedzea me la, emae nye ema.
Míehiã na amesi naa tsinyenye.

354
00:18:01,915 --> 00:18:02,958
Eyata nukae ya gblɔ?

355
00:18:03,083 --> 00:18:04,710
Ànɔ nenema ŋutɔŋutɔ
kpekpe ɖe mía kple Tami ŋu míedo go.

356
00:18:04,960 --> 00:18:06,462
Ao mate ŋu awɔe o, nɔvinye.

357
00:18:06,754 --> 00:18:08,172
Enyo...
Enyo, nukatae menye nenema o?

358
00:18:08,505 --> 00:18:10,674
Oo, kpɔ ɖa, mewɔ nu geɖe
ƒe ƒoƒo le ƒe '80-awo me

359
00:18:12,009 --> 00:18:14,178
kple nye tsinyenye ƒe xexlẽme
si bɔbɔ vie.

360
00:18:14,720 --> 00:18:15,721
O. Aleke gbegbee wòbɔbɔe?

361
00:18:16,180 --> 00:18:17,347
Ɖeka.

362
00:18:17,431 --> 00:18:18,432
Ɖeka?

363
00:18:18,515 --> 00:18:22,352
Yeah, little fella ƒe etɔ le esi
<i>Nye Nye Xotutu</i> le nye nut kotoku me.

364
00:18:22,561 --> 00:18:24,021
O. Ðe ɖeka ma ate ŋu anɔ mía sia?

365
00:18:24,104 --> 00:18:27,608
Ao! Gonna hiãe na protein
ne mebu le ƒua dzi gbeɖeka.

366
00:18:27,775 --> 00:18:29,860
Miva, ŋutsuwo.
Mebe, ɖe míewu enu le afisia?
Meva hiã be mayi.

367
00:18:30,194 --> 00:18:33,322
<i>Nɔvinyɔnu, Nɔvinyɔnu</i> ƒe duɖimekeke ma
ain't gonna watch eɖokui o.

368
00:18:34,031 --> 00:18:36,450
TED: Nyemate ŋu axɔe ase o.
Viŋutsuvi ma si nye nyɔnuvi!

369
00:18:36,533 --> 00:18:37,826
Emae nye ema ŋutɔŋutɔ
ɖokuitɔdidi ɖe eŋu.

370
00:18:37,910 --> 00:18:39,286
Menya. Eye le ema megbe
Melé ŋku ɖe etɔ ŋu

371
00:18:39,369 --> 00:18:41,121
sinima si me woɖea gbeɖuɖɔ le, .
abe, zi alafa ɖeka ene.

372
00:18:41,580 --> 00:18:42,748
Mawu naƒo fi dee!

373
00:18:42,873 --> 00:18:43,916
(ALARM ƑE ƲUƲU) .

374
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
Ah!
Oo, gbeɖuɖɔ!

375
00:18:50,714 --> 00:18:52,883
Johnny, meɖe kuku, kpe ɖe ŋunye ko
wɔ esia. Enyo?

376
00:18:52,966 --> 00:18:54,606
Eya ɖeka koe nye ŋutsu
le xexeame si ƒe tsinyenye

377
00:18:54,635 --> 00:18:55,886
te ɖe eŋu gɔ̃ hã
Flash Gordon ƒe nya.

378
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
Ted, enye tagbɔsesẽ.
Míate ŋu age ɖe xaxa geɖe me.

379
00:18:58,305 --> 00:18:59,681
Gake menye ne ame aɖeke meva nya o.

380
00:18:59,765 --> 00:19:00,808
Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa, Yohanes, Yohanes.

381
00:19:00,891 --> 00:19:03,227
Míege ɖe eƒe aƒe me le adzame, .
ʋuʋui le eƒe alɔ̃ me

382
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
eye nàtsɔ tsinyenyea ado goe le adzame.
Anɔ bɔbɔe!

383
00:19:05,312 --> 00:19:07,189
Eye bu alesi gbegbe wòwɔ nukui ŋu kpɔ
vidzĩa anye.

384
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Anye be
vidzĩ vivi aɖe si le fu ɖem na.

385
00:19:11,068 --> 00:19:13,612
Enyo, makpe ɖe ŋuwò.
Gake fefea ƒe ɖoɖo aɖe va nɔ mía si.

386
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
(ELE ƲƆTRƆ ƑUƑU)

387
00:19:23,622 --> 00:19:25,249
(AKPƆKPƆ) .

388
00:19:25,833 --> 00:19:27,292
(FAFA) Ðeko nàɖe dzi ɖi.

389
00:19:29,378 --> 00:19:30,462
Ẽ, ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

390
00:19:31,380 --> 00:19:34,675
Hee! Um, ɖe nèle, .
uh, Tom Brady, yea?

391
00:19:35,092 --> 00:19:36,093
Ee.

392
00:19:36,218 --> 00:19:37,344
JOHN: Um, hey. Um...

393
00:19:37,594 --> 00:19:38,594
Wò aƒelikawo yɔ be, .

394
00:19:38,637 --> 00:19:40,138
kple wò yaƒoƒomɔ̃a tɔ
toɣliɖeɖe sesẽ aɖe wɔwɔ

395
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
eyata ele be mawɔe nenema
kpɔ unit la ɖa.

396
00:19:41,932 --> 00:19:43,350
Uh, enyo.
Ẽ, eƒo xlã megbe.

397
00:19:43,433 --> 00:19:45,811
Enyo. Um, ɖeko ɖewohĩ ahiã
asidede agbalẽ te nenye be

398
00:19:45,894 --> 00:19:47,494
Meva xɔ akpa aɖewo, .
ɖe ga si woxena ta.

399
00:19:48,146 --> 00:19:51,608
Àte ŋu aŋlɔ ema na ko, uh, na
John kple Ted. De xexlẽdzesi 12 lia.

400
00:19:52,234 --> 00:19:55,028
Eye menye ameflulae nènye o.
Mebe, mesusu be wò bɔlwo de blibo.

401
00:19:55,112 --> 00:19:56,947
Eƒo xlã megbe.
Enyo. Ee.

402
00:20:09,459 --> 00:20:10,669
(ELE WO ƑE KPƆKPƆ) .

403
00:20:20,387 --> 00:20:22,139
Bometsila si nye bometsila.

404
00:20:28,812 --> 00:20:30,188
TED: Enyo. Yi, yi, yi!

405
00:20:46,663 --> 00:20:48,582
Ðe tsidzadzawu si woƒo fi de la ɖa.
Ele toɣliɖeɖe geɖe wɔm akpa.

406
00:20:48,665 --> 00:20:50,834
Piss off! Nyemedi be maxɔe o
jizz ɖesiaɖe si le ŋunye!

407
00:21:01,970 --> 00:21:05,057
League MVP eve, .
Super Bowl ƒe asigɛ ene, .

408
00:21:05,307 --> 00:21:07,893
kakaɖedzi le eŋu gbã
ballot Hall of Xɔŋkɔ.

409
00:21:08,018 --> 00:21:10,729
Azɔ mina míana asiwɔwɔ nɛ
ɖe Solo kplu dzĩ sia me.

410
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
(NUSIWO LE ƔEYIƔI ME) .
Enyo. Yi ŋgɔ.

411
00:21:12,481 --> 00:21:14,561
Lala, nukae nèdi be yeagblɔ, .
"Yi ŋgɔ"? Ele be nàwɔe.

412
00:21:15,192 --> 00:21:17,110
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Wòe nye amesi hiã tsinyenyea.

413
00:21:17,194 --> 00:21:18,570
Ẽ, gake exɔe
be wòanye amegbetɔ ƒe asi.

414
00:21:18,654 --> 00:21:20,447
Ele be wòanye ŋutigbalẽ ɖe ŋutigbalẽ dzi, .
ne menye nenema o la, mewɔa dɔ o.

415
00:21:20,614 --> 00:21:21,974
Ao, mewɔe nenema o.
Friction koe wònye.

416
00:21:22,032 --> 00:21:23,784
Kpɔ ɖa, nyemewɔ esia kpɔ o.
Nye hã nyemewɔe nenema o.

417
00:21:23,867 --> 00:21:25,702
Èwɔnɛ na ɖokuiwò.
Ẽ, gake esia ya to vovo.

418
00:21:25,827 --> 00:21:28,413
Ame tsitsie nènye kple poster si nye...
ŋutsu sia le wò fucking xɔ me.

419
00:21:28,497 --> 00:21:29,977
Èle egblɔm nam
mèdi esia oa?

420
00:21:30,332 --> 00:21:32,793
Ẽ, medi be mawɔe! Ènya be medie, .
gake metsi dzodzodzoe.

421
00:21:32,876 --> 00:21:35,003
Ke ne mɔa medze eŋu o ɖe
Mele ewɔm? Edze na nu nyuitɔ kekeake!

422
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
He ɖokuiwò, .
le Mawu ta.

423
00:21:36,296 --> 00:21:37,547
Eye wòalɔ̃e ŋutɔ.
Yi, yi, yi!

424
00:21:38,632 --> 00:21:39,883
Enyo.

425
00:21:42,135 --> 00:21:43,470
(GASPS) .

426
00:21:43,553 --> 00:21:45,597
Mawu vivi kple vidzĩ Yesu.

427
00:21:45,681 --> 00:21:46,682
(EGBƆ ƲUƲU)

428
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
Eye ema le gbɔɖemeƒe.

429
00:21:49,601 --> 00:21:50,727
(EDO ƔLI) Nukae nye hell?

430
00:21:50,811 --> 00:21:52,229
Aƒetɔ Brady, ɖeko míehiã
wò ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

431
00:21:52,312 --> 00:21:53,752
Nuka wɔm nèle le afisia?
Ame kae nenye?

432
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
Do go le nye aƒe me!

433
00:21:55,023 --> 00:21:56,274
(NUƑOƑO SI ME VOVO O) .

434
00:21:56,733 --> 00:21:57,818
TED: Oo, Mawu!
Ahhh!

435
00:21:59,528 --> 00:22:00,608
(EƑE NU GBƆ) Lala, Aƒetɔ Brady!

436
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
Kplɔ wò mawunya
teddy bear kple wò!

437
00:22:02,614 --> 00:22:04,157
(TED ƑE ƔEYIƔI)

438
00:22:04,241 --> 00:22:06,493
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!
Ʋuʋudedi deblibo!

439
00:22:06,576 --> 00:22:08,036
Va, .
mina míado le afisia!

440
00:22:17,045 --> 00:22:18,088
Shit!

441
00:22:18,255 --> 00:22:19,589
Nukae míewɔna fifia?

442
00:22:19,673 --> 00:22:20,924
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

443
00:22:21,717 --> 00:22:23,077
Hey, Ted, na mawɔe
bia nya aɖe wò.

444
00:22:23,218 --> 00:22:24,428
Nukae nye ema?

445
00:22:24,928 --> 00:22:26,304
Nukatae mèwɔe nenema o
va gbɔnye ko?

446
00:22:26,888 --> 00:22:28,056
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

447
00:22:28,140 --> 00:22:29,474
Le tsinyenye ta.

448
00:22:29,808 --> 00:22:34,563
O. Johnny, èle fefem kplim, ŋutsua?
Wòe nye ame gbãtɔ si gbɔ medi be mayi.

449
00:22:35,022 --> 00:22:36,690
Gake ɖeko nèwɔe nenema
been so bummed out

450
00:22:36,773 --> 00:22:37,899
le wò srɔ̃gbegbe ta nyitsɔ laa

451
00:22:38,025 --> 00:22:41,528
be ɖeko... Ènyaa, nyemedi o
be woatsɔ wò ade nɔnɔme si mebɔbɔ o me.

452
00:22:41,778 --> 00:22:43,196
Eye hekpe ɖe eŋu la, .
esi nèkpɔ wò kɔmpiuta dzi mɔ̃a vɔ la, .

453
00:22:43,280 --> 00:22:44,781
Nyemebu eŋu o
ɖeke susɔ na wò.

454
00:22:45,115 --> 00:22:47,617
Be nànya ko la, .
Melɔ̃na faa be mawɔe keŋkeŋ.

455
00:22:48,201 --> 00:22:51,496
Nyateƒea? Ànɔ...
Àwɔ ema nam?

456
00:22:51,747 --> 00:22:54,041
Ted, xɔ̃nye vevitɔe nènye.
Mawɔ nusianu na wò.

457
00:22:54,791 --> 00:22:58,295
Gakpe ɖe eŋu la, ɖeko míege ɖe Tom Brady tɔ me
aƒeme eye wòdze agbagba be yeaʋuʋui ɖa...

458
00:22:58,378 --> 00:23:00,005
Èle klalo be yeanye dzila.

459
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
Mawu... (NUKPƆKPƆ) .

460
00:23:02,299 --> 00:23:04,092
Nyemenya nya si magblɔ o.

461
00:23:04,301 --> 00:23:07,429
Johnny, akpe na wò!
Akpe na wò kakaaka!

462
00:23:07,637 --> 00:23:10,390
Hey, dziɖegbe xɔlɔ̃wo
hena agbe, èɖo ŋku edzia?

463
00:23:10,766 --> 00:23:12,601
Dziɖegbe xɔlɔ̃wo le agbe me katã.

464
00:23:12,768 --> 00:23:15,479
Tso. Míekpɔ mɔ ado le afisia
hafi kpovitɔwo nava.

465
00:23:15,562 --> 00:23:19,608
ŊUTSU DƆWƆLA: <i>Akpawo katã,</i>
<i>míekpɔ 3-17 le Maple Drive.</i>
<i>Nutome ƒe akpawo, taflatse ɖo eŋu.</i>

466
00:23:19,775 --> 00:23:21,276
Nukae nye 3-17?

467
00:23:21,443 --> 00:23:24,321
Ame aɖe le agbagba dzem be yeafi fi
Tom Brady ƒe jizz gadze ake.

468
00:23:25,864 --> 00:23:27,783
(SIREN ƑE ƲUƲU)
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

469
00:23:37,501 --> 00:23:39,002
Nukae nye ema?
Nu ka?

470
00:23:39,086 --> 00:23:40,670
Nu ka wɔm nèle?
Mele dzadzram ɖo, dude.

471
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Nukae nèdi be yeagblɔ
èle dzadzram ɖo?

472
00:23:41,838 --> 00:23:43,090
Nuka wɔm nèle
na wò asi?

473
00:23:43,173 --> 00:23:45,759
Mele esia wɔm na wò.
Mele dzadzram ɖo.
Mekpɔ mɔ ge ɖe eme aɖawɔ haƒoƒo.

474
00:23:45,842 --> 00:23:47,427
Ètsɔ wò asi ɖo wò dick dzi.
Nu ka wɔm nèle?

475
00:23:47,511 --> 00:23:48,762
Mele agbagba dzem
be wòasesẽ afã, .

476
00:23:48,845 --> 00:23:50,347
eyata ne mege ɖe afima
Ðeko mate ŋu agbãe.

477
00:23:50,430 --> 00:23:52,224
Esi menɔ anyi ɖe afisia le dutoƒo, .
jerking off?

478
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
Afikae nèsusu be yele?
Lobster Dzĩe?
Nu ka wɔm nèle?

479
00:23:54,142 --> 00:23:55,435
Nukae nèsusu
Mekpɔ mɔ awɔ le afima?

480
00:23:55,519 --> 00:23:56,895
Ŋlɔe be.
Azɔ, kpɔ ɖa, mèwɔe kpɔ o

481
00:23:56,978 --> 00:23:58,730
ze si me wode dzudzɔ na ame eve
ŋkeke blibowo katã, alo?

482
00:23:58,814 --> 00:24:01,399
Ẽ, megblɔ na wò be, mekɔ, enyoa?
Viwòa ƒe lãme asẽ.

483
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
Meɖe kuku, .
Ðeko nyemedi nane o

484
00:24:03,443 --> 00:24:05,862
Mekpɔ mɔ ɖu nu kple
aŋetu ne exɔ ƒe 16.

485
00:24:06,154 --> 00:24:07,364
"John Bennett ƒe nya."

486
00:24:07,447 --> 00:24:08,448
Alekee.

487
00:24:08,532 --> 00:24:11,201
Mɔ sia tututu dzi. Mafia afi si nàwɔe la wò
tsɔ wò kpɔɖeŋua de eme.

488
00:24:11,827 --> 00:24:13,537
Hey, Johnny, wò ŋutɔ. Johnny ƒe ŋkɔ.

489
00:24:16,706 --> 00:24:18,041
(NUKPƆKPƆ) .

490
00:24:23,463 --> 00:24:24,965
Nyee nye John Bennett.

491
00:24:25,215 --> 00:24:27,134
(EKO NU) Menya be, .
Ðeko megblɔ wò ŋkɔ.

492
00:24:27,217 --> 00:24:29,803
Oo, enyo, ẽ, taflatse, .
Ðeko metsi dzodzodzoe vie.

493
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
Me do le eme
fefea hena ɣeyiɣi aɖe.

494
00:24:32,222 --> 00:24:33,265
Fefea?

495
00:24:33,348 --> 00:24:37,435
Nyemeƒoa nu kple nyɔnuvi dzetugbewo zi geɖe nenema o.
Nyɔnu dzetugbewo, nyɔnuwo.

496
00:24:38,061 --> 00:24:39,187
Mekpɔ.

497
00:24:40,063 --> 00:24:41,743
Hey, ne mewu afisia nu la, .
ke ahanono ya ɖe?

498
00:24:43,066 --> 00:24:46,403
(STAMMERS) Oo. Nyemegblɔ nya sia o.
Mebe, abe, ahanono edziedzi ene.

499
00:24:46,570 --> 00:24:48,071
Ŋutsuvi aɖe le asinye.

500
00:24:48,780 --> 00:24:52,325
O. Ẽ, enyo, ẽ.
Ewɔ nublanui ŋutɔ. Èle ŋutsu gã aɖe tom.

501
00:24:52,450 --> 00:24:55,495
Um, ɖeko meɖea ta ɖe emea
nye asi loo alo ɖe mexɔe

502
00:24:55,579 --> 00:24:57,706
lube alo nane aɖe?
Magazine aɖee?

503
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
Video? Asiagbe dzɔa dzi nam
ƒewuiviwo ƒe nu nyo wu.

504
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
Lube le afima tututu.

505
00:25:00,750 --> 00:25:02,502
Enyo,
ẽ, akpe na wò.

506
00:25:07,799 --> 00:25:10,677
Uh, taflatse.
Afikae wò tsileƒe si me ʋuʋudedi mele o le?

507
00:25:10,760 --> 00:25:12,137
Le xɔdɔme ma me la, .
le miame.

508
00:25:12,262 --> 00:25:13,638
Enyo, akpe na wò.

509
00:25:20,061 --> 00:25:21,521
O. Mɔ meli o!
(NUKPƆKPƆ) .

510
00:25:22,731 --> 00:25:26,193
Oo, hey, Doc, afisiae mi ame evea le
dzra nuawo katã ɖo, uh,?

511
00:25:27,068 --> 00:25:30,030
Enye domenɔla ƒe dɔwɔƒea
hafi woado vidzidzi na ame.

512
00:25:30,113 --> 00:25:31,239
Ðe nèle etsɔm ɖo anyia?

513
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
Ao, xɔ̃nyea le, uh, yanking do goe
kpɔɖeŋu aɖe le xɔawo dometɔ ɖeka me.

514
00:25:35,243 --> 00:25:36,411
Oo, nyuie, xɔlɔ̃ nyui aɖee nye ema.
Ee.

515
00:25:36,494 --> 00:25:37,537
Nyee nye Ðɔkta Danzer.

516
00:25:37,621 --> 00:25:38,705
Oo, fafɛ. (NUKPƆKPƆ) .

517
00:25:38,788 --> 00:25:42,500
(HAXƆ) .
<i>Lém kplikplikpli, Ðɔkta Danzer</i>

518
00:25:42,584 --> 00:25:43,704
Ẽ, nuka kee wòɖanye o, .
Nye menya o.

519
00:25:43,752 --> 00:25:47,547
Azɔ, lala. Èdze abe ame nyanyɛ ene.
Wòe nye teddy bear ma si gagbɔ agbea?

520
00:25:47,714 --> 00:25:49,049
Menye. Nyee nye ema, ẽ.

521
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
Mikpɔ ɖa, menɔ agbagba dzem
be woabu eŋu

522
00:25:50,258 --> 00:25:51,551
afisi mekpɔ wò le
do ŋgɔ eye eyae nye ema.

523
00:25:51,635 --> 00:25:52,719
Ŋku nyui, ŋku nyui.

524
00:25:52,802 --> 00:25:56,223
Eyata, aleke nèwɔ ge ɖe fli sia me
ƒe dɔwɔwɔ? Ðe nèlɔ̃a cum koa?

525
00:25:56,723 --> 00:25:57,724
Uh, uh...

526
00:25:57,807 --> 00:25:59,935
Menye etɔxɛe o, gake melɔ̃e
kpekpeɖeŋu nana ame nyuiwo

527
00:26:00,018 --> 00:26:01,811
na woƒe drɔ̃ewo nava eme
ƒe vidzidzi ŋu.

528
00:26:01,895 --> 00:26:04,022
Ewɔ nuku ŋutɔ
nusi míate ŋu awɔ le afisia.

529
00:26:04,481 --> 00:26:06,149
Èdi be yeakpɔe ɖaa?

530
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
Ẽ, kakaɖedzitɔe.

531
00:26:09,527 --> 00:26:13,323
Afi siae míewɔa míaƒe...
domenyiŋusẽfianu ƒe dɔléle si wokpɔna do ŋgɔ na amedede.

532
00:26:13,406 --> 00:26:15,367
Míate ŋu aɖee ɖa
domenyiŋusẽfianu ƒe dɔlélewo, .

533
00:26:15,450 --> 00:26:18,620
abe cystic fibrosis ene, .
lãmekawo ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, ʋusɔgbɔdɔ si tso lãmenugbagbeviwo me.

534
00:26:18,745 --> 00:26:20,413
Nusiwo woŋlɔ ɖi la yi edzi eye wòyi edzi, le nyateƒe me.

535
00:26:20,497 --> 00:26:21,539
Eii.

536
00:26:22,082 --> 00:26:23,750
Hey, Johnny, wò ŋutɔ! Èwɔe!

537
00:26:23,833 --> 00:26:24,834
Le afisia tututu, xɔlɔ̃.

538
00:26:24,960 --> 00:26:26,670
Ew. Mebe, ewɔ nuku ŋutɔ!
(NUKPƆKPƆ) .

539
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Taflatse, Ðɔkta, .
srɔ̃wò le telefon dzi.

540
00:26:29,130 --> 00:26:30,423
Egblɔ be nudzɔdzɔ kpata aɖee.

541
00:26:30,840 --> 00:26:32,550
Taflatse, matrɔ ava enumake.

542
00:26:34,302 --> 00:26:36,513
Èdi be yeakpɔea? Huh?
Èdi be yeakpɔ viwòa?

543
00:26:36,680 --> 00:26:37,973
Mate ŋu akpɔe tso afisia, .
akpe na wò, ẽ.

544
00:26:38,056 --> 00:26:39,432
Dude, lé ŋku ɖe eŋu nyuie.
Viwòe wònye.

545
00:26:39,516 --> 00:26:40,517
Ao, ao, ao!
Tso!

546
00:26:40,600 --> 00:26:42,435
Ele be nàlé ŋku ɖe eŋu nyuie.
Ema te ɖe eŋu ale gbegbe, Johnny!

547
00:26:42,519 --> 00:26:44,359
Edze tugbe ŋutɔ. Tso!
Matsɔ wò aɖɔli. Lé.

548
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
Oo, gbeɖuɖɔ!
Oo, Mawu!

549
00:26:46,314 --> 00:26:47,983
Fuck! Dude, 1999 me.
ame aɖe ƒe vie nye ema!

550
00:26:48,149 --> 00:26:50,443
Enyo, menye nye vodadae o, .
A-Atikplɔ! Ele be nàlée!

551
00:26:50,527 --> 00:26:51,569
Míeva ke ɖe nane ŋu
be woakɔe ɖe dzi.

552
00:26:51,653 --> 00:26:53,238
Nugoewo le afima.
Scoop edzi kple ema.

553
00:26:53,321 --> 00:26:54,656
Shit. Enyo.

554
00:26:55,073 --> 00:26:56,116
TED: Ao, ao, .
ema mawɔ dɔ o.

555
00:26:56,199 --> 00:26:57,867
Èhiã wo dometɔ eve.
Ele be nàkɔ ɖeka ɖe evelia me.

556
00:26:58,368 --> 00:26:59,953
Oo, gbeɖuɖɔ! Fuck!

557
00:27:01,204 --> 00:27:02,497
TED: Oo!
Oo, fuck!

558
00:27:02,580 --> 00:27:03,581
Oo, nye Mawu!

559
00:27:03,665 --> 00:27:04,666
Fuck! Fuck!

560
00:27:04,833 --> 00:27:06,918
Oo, nye Mawu! Nye ŋkume wòle!

561
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
Mele ŋku lém ɖe eŋu le eme!

562
00:27:08,128 --> 00:27:09,379
(GAGGING) .
Èɖo fucking kpe ɖe ŋunye!

563
00:27:09,462 --> 00:27:11,089
Oo, nye Mawu!
Ele nye fucking nu me!

564
00:27:11,172 --> 00:27:12,841
Kpe ɖe eŋu. Meɖoe be
da nya sia ɖe Facebook dzi.

565
00:27:12,924 --> 00:27:14,092
Ao!
(KAMERA ƑE ƲUƲU)

566
00:27:14,467 --> 00:27:16,886
Hashtag "Grr, Memleɖagbewo."

567
00:27:17,053 --> 00:27:18,930
(GASPS) .
Oo, nye Mawu!

568
00:27:19,055 --> 00:27:20,974
Kpɔ ɖa, evem ŋutɔ! Míeka atam na Mawu be, .
afɔku aɖee wònye.

569
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
Míeɖe kuku na mí ŋutɔ.

570
00:27:22,517 --> 00:27:26,021
Enyo, mesusu be enyo.
Emawoe nye sickle-cell ƒe kpɔɖeŋu siwo wogbe.

571
00:27:26,187 --> 00:27:27,564
Ah, èse nya ma, .
Johnny?

572
00:27:27,689 --> 00:27:29,607
Wotsyɔ nu wò dzi le
gbe ameyibɔ-ŋutsu ƒe tsinyenye.

573
00:27:29,691 --> 00:27:30,984
Èdze abe Kardashiantɔ ene.

574
00:27:31,192 --> 00:27:32,402
Fuck!

575
00:27:44,748 --> 00:27:46,875
Ao, kpɔ egbɔ be yewɔe
na wowɔ asitɔtrɔ le wo katã ŋu

576
00:27:46,958 --> 00:27:48,626
nyatakaka siwo ku ɖe míaƒe
Comic Con ƒe ɖoɖo.

577
00:27:48,710 --> 00:27:52,005
Ele be esia nanye gãtɔ kekeake, .
wo ɖeɖe ɖe go si wɔ dɔ ɖe ame dzi wu le takpekpea me.

578
00:27:52,088 --> 00:27:53,214
Ŋdi, Aƒetɔ Jessup.

579
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
Ŋdi. Fifia...

580
00:27:55,508 --> 00:27:57,010
Nye ŋkɔe nye Donny.

581
00:27:57,135 --> 00:27:59,387
(EƑE ƲUƲU) Mido gbe na wò, Donny.
Alekee.

582
00:27:59,471 --> 00:28:01,181
Fifia esiae nye esi
si woɖe ɖe go le mɔ̃ vovovowo dzi, .

583
00:28:01,264 --> 00:28:02,474
eyata medi be maxɔ blibo
nyatakaka tso wo katã ŋu...

584
00:28:02,557 --> 00:28:03,767
Keke yeyewo.

585
00:28:05,810 --> 00:28:06,853
Nu ka?

586
00:28:06,936 --> 00:28:08,355
Le aɖuɖɔtoewo me, aƒetɔ.

587
00:28:08,938 --> 00:28:10,940
Mede dzesi wò ɣesiaɣi
zã aɖuɖɔtoe ene, .

588
00:28:11,024 --> 00:28:12,776
eyata metsɔa abolo yeyewo dea eme
le afima na wò.

589
00:28:12,901 --> 00:28:15,904
Ŋutsu vevi aɖee nènye.
Mele be nàse aɖuɖɔ ƒe ʋeʋẽ gbeɖe o.

590
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
Mikpɔ ɖa, ame akpa gãtɔ
trɔ aboloawo.

591
00:28:20,033 --> 00:28:21,701
Meɖɔlia aboloawo.

592
00:28:22,619 --> 00:28:24,746
Emae nye Donny ƒe vovototoa.

593
00:28:26,915 --> 00:28:29,751
Mehiã nyatakaka blibo tso nusiwo katã...
míaƒe adzɔnuwo ɖoɖo ɖe teƒe bubu.

594
00:28:29,834 --> 00:28:32,045
Te ɖe Bob Jennings ŋu
le Javits ƒe...

595
00:28:34,089 --> 00:28:35,632
Mele vɔvɔ̃m be nya vɔ̃ aɖe le asinye.

596
00:28:36,007 --> 00:28:38,760
Nyemate ŋu awɔ haƒoƒo o
alesi wowɔa dɔe tsɔ dea lãme na ame.

597
00:28:38,927 --> 00:28:40,637
Lala, nukae?
Aleke wɔ?

598
00:28:40,804 --> 00:28:44,808
Tami-Lynn, le wò dodokpɔa me tsonu nu la, .
mèganye vidzidzi o.

599
00:28:44,974 --> 00:28:45,975
Nu ka?

600
00:28:46,059 --> 00:28:47,977
Lala, Ðɔkta, .
èka ɖe ema dzia?

601
00:28:48,144 --> 00:28:50,230
Mebe, ɖewohĩ ele be nàgakpɔe ake
alo nane, ènyaa?

602
00:28:50,438 --> 00:28:51,648
Meka ɖe edzi ŋutɔ.

603
00:28:51,815 --> 00:28:54,859
Tami-Lynn, le wò ŋutinya ta
ƒe atike muamewo zazã fũu akpa

604
00:28:55,527 --> 00:28:58,905
wò azigolo ƒe mɔ̃
woɖe asi le eŋu vie.

605
00:28:59,072 --> 00:29:00,952
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Edzena nyuie. Ee.

606
00:29:01,991 --> 00:29:04,285
Tsɔe kem, .
ema nye azigolo si sɔ.

607
00:29:04,369 --> 00:29:05,912
Esia nye Tami-Lynn tɔ.

608
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
TED: Yesu!

609
00:29:07,372 --> 00:29:09,624
Ẽ, gake meda akɔ ɖe esia dzi
nuwo dzɔna zi geɖe.

610
00:29:09,707 --> 00:29:11,947
Ðewohĩ èkpɔa esia ƒomevi
ƒe nuwo ɣesiaɣi, alo?

611
00:29:12,127 --> 00:29:14,379
Ao, menye zi ɖeka o, menye gbeɖe o.

612
00:29:14,546 --> 00:29:17,757
Esi mekpɔ esia la, meɖe aɖuɖɔ.
Dzudzɔ atikewɔwɔ kloe.

613
00:29:18,007 --> 00:29:20,760
Nya vevitɔe nye be, .
vidzidzi ƒe vidzidzi mate ŋu adzɔ o.

614
00:29:21,302 --> 00:29:24,431
(SOBS) Nyemese egɔme o, enyoa?
Susu aɖeke mele esiawo dometɔ aɖeke me o.

615
00:29:24,514 --> 00:29:26,474
Enyo. Enyo, lɔlɔ̃tɔ.
Va, na míayi ko.

616
00:29:26,558 --> 00:29:27,976
Ao, nukae wɔa esia
esia fia be, Teddy?

617
00:29:28,059 --> 00:29:29,269
Ðe wòfia be míawoe
mate ŋu adzi vi oa?

618
00:29:29,352 --> 00:29:30,854
Nye menya o.
Gake esia anye nusi menyo o.

619
00:29:30,937 --> 00:29:32,439
Nusianu anyo.

620
00:29:32,605 --> 00:29:33,857
Le nyateƒe me la, menye nenemae o.

621
00:29:46,327 --> 00:29:48,580
Enyo, medzo
to wò dɔbiagbalẽvia dzi

622
00:29:48,663 --> 00:29:50,874
eye wowɔ vetted wò
ame ŋutɔ ƒe ŋutinyawo, .

623
00:29:52,041 --> 00:29:53,960
eye mele vɔvɔ̃m na esia
mele dɔ wɔm nyuie o.

624
00:29:55,044 --> 00:29:56,129
Nu ka?

625
00:29:56,296 --> 00:29:57,380
Aleke wɔ?

626
00:29:57,464 --> 00:29:59,024
Enyo, gbã la, .
biabia la li

627
00:29:59,090 --> 00:30:00,758
ƒe Tami-Lynn tɔ
atike vɔ̃ɖi zazã ƒe fɔbubu.

628
00:30:00,925 --> 00:30:02,677
Hey, mewɔ nye nutoa me dɔwo.

629
00:30:02,760 --> 00:30:05,388
Ẽ, hekpe ɖe eŋu la, ƒe atɔ̃ enye siae nye ema.
Eƒe ŋutilã le dzadzɛ.

630
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
Nya bubu aɖe hã li, .

631
00:30:07,515 --> 00:30:10,560
eye le nyateƒe me la, .
eyae nye esi me nu veviwo le wu.

632
00:30:10,643 --> 00:30:12,896
Nyemedi be mawɔe o
tsɔe vɛ elabena

633
00:30:14,189 --> 00:30:15,690
ewɔa nublanui vie.

634
00:30:16,483 --> 00:30:20,528
Ted, le dukɔa ƒe ŋkume la, .
menye amee nènye o.

635
00:30:21,738 --> 00:30:23,323
Lala, nukae?

636
00:30:24,407 --> 00:30:26,618
Dukɔa ƒe amegã
Meƒo nu na gblɔ be

637
00:30:26,701 --> 00:30:29,829
be le mɔ̃ɖaŋununya gome la, wòe nye ema
si woda ɖe hatsotso me be enye nunɔamesi.

638
00:30:31,998 --> 00:30:34,417
Menye amee menye oa?

639
00:30:34,834 --> 00:30:37,670
Menye le ɖekawɔwɔ me o
dziɖuɖua. Medze agᴐ.

640
00:30:37,754 --> 00:30:39,464
Gake ema nye fuɖename ale gbegbe!

641
00:30:40,215 --> 00:30:41,508
"Nunᴐamesi"?

642
00:30:41,591 --> 00:30:43,593
Ènya nusi, Teddy?
Mina míado le afisia.

643
00:30:43,843 --> 00:30:44,844
Tso.

644
00:30:44,928 --> 00:30:46,095
(ŊUTINYAWO) .

645
00:30:46,471 --> 00:30:47,597
Kpɔ ɖa.

646
00:30:47,764 --> 00:30:49,557
Edze abe ame nyuiwo ene.

647
00:30:49,724 --> 00:30:50,975
Kpɔ ɖokuiwò dzi.

648
00:30:51,142 --> 00:30:53,144
Nukae nèdi be yeagblɔ, "Kpɔ nyuie"?

649
00:30:53,228 --> 00:30:55,188
Dukɔa ƒe amegã si meƒo nu kplii

650
00:30:55,271 --> 00:30:58,900
na wòɖi abe ɖe wò ɖoƒea wɔe ene
yi radar te hena ɣeyiɣi aɖe.

651
00:30:59,442 --> 00:31:02,111
Wò vixɔxɔnyi ƒe biabiaa
ɖewohĩ ekɔ aflaga dzĩ aɖewo ɖe dzi.

652
00:31:02,695 --> 00:31:05,448
Ne wotiae be yewoawɔe
ku nya la me, .

653
00:31:05,615 --> 00:31:08,159
ate ŋu adzo le gbɔwò
woate ŋu adze afɔku bɔbɔe ŋutɔ.

654
00:31:21,297 --> 00:31:23,758
Hee. Ðeko meɖi le dɔme
eye wòse wò gbedasia.

655
00:31:23,841 --> 00:31:25,468
Ðe ema nye nyateƒea?
Ðe wogblɔ nya ma na wò ŋutɔŋutɔa?

656
00:31:25,552 --> 00:31:27,262
Ẽ, enye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.
"Nunᴐamesi."

657
00:31:27,470 --> 00:31:29,055
Wogblɔ be nyee nye nunɔamesi.

658
00:31:29,305 --> 00:31:31,224
Nuka gɔ̃ hã ema fia?
Abe, nu aɖee nènye enea?

659
00:31:31,307 --> 00:31:33,142
Nuka, abe gbeɖuɖɔ ene
alo gbeɖuɖɔ kakɛ aɖee?

660
00:31:33,601 --> 00:31:37,063
Mebe, ɖewohĩ abe akplɔ ene wu
alo amititsetse aɖe, gake ẽ.

661
00:31:37,146 --> 00:31:38,356
Nukae nye dzomavɔ
wonyaa?

662
00:31:38,439 --> 00:31:39,482
Nya aɖe koe wònye.

663
00:31:39,566 --> 00:31:41,943
Womate ŋu atrɔ wò bliboa o
agbe to wò yɔyɔ be nunɔamesi me ko!

664
00:31:42,026 --> 00:31:44,946
Nya ƒaƒãwo!
Anyo be nàbia tɔgbuinyewo.

665
00:31:45,154 --> 00:31:47,490
Aɖabaƒoƒo ɖeka, wò le Afrika, .
wò awuwo kɔklɔ

666
00:31:47,574 --> 00:31:49,492
le tɔsisia me, .
titties do goe. Wò nyui.

667
00:31:49,659 --> 00:31:51,369
Emegbe kasia, .
wò le afi aɖe

668
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
le xexeame godoo la, .
si nye Thomas Jefferson ƒe gbɔdɔdɔ.

669
00:31:53,496 --> 00:31:55,832
Eii! Wòe wɔa
ŋutinya va nɔa agbe.

670
00:31:56,040 --> 00:31:57,917
Nukatae hell nye esia
ɖeko wòle vava ge fifiaa?

671
00:31:58,167 --> 00:32:00,169
Mebe, nyemeda akɔ kpɔ o.

672
00:32:00,336 --> 00:32:02,922
Ʋukugbalẽvi mele asinye o, .
Nyemexea adzɔ o.

673
00:32:03,006 --> 00:32:05,049
Mebe, dzomavɔ, esiae nye esia
dɔ gbãtɔ si mewɔ kpɔ.

674
00:32:06,551 --> 00:32:09,012
Ted, ɖe mate ŋu akpɔ wò
hena ɣeyiɣi kpui aɖe?

675
00:32:10,555 --> 00:32:11,681
Meɖe kuku, .

676
00:32:11,764 --> 00:32:13,308
gake mawɔe
ele be wòaɖe asi le ŋuwò nàdzo.

677
00:32:13,516 --> 00:32:17,186
Nu ka? Nu ka ta? Me le busting wɔm
nye kposɔ le dɔ sia wɔwɔ me ƒe etɔ̃ sɔŋ!

678
00:32:17,437 --> 00:32:19,689
Ðeko mexɔ kaƒoƒo tso
Dɔwɔlawo ƒe Dɔwɔƒea.

679
00:32:20,690 --> 00:32:22,650
Nyemate ŋu alé eme ɖe asi le se nu o
wò dzi abe dɔwɔla ene

680
00:32:22,734 --> 00:32:24,944
elabena wona menya
be èle mɔ̃ɖaŋununya gome...

681
00:32:25,028 --> 00:32:28,239
Le mɔ̃ɖaŋununya gome la, menye ame o.
Ee. Yesu Kristo!

682
00:32:28,781 --> 00:32:32,577
Medze agᴐ. Gake tso egbea dzi la, .
woɖe asi le ŋuwò le dɔ me.

683
00:32:33,453 --> 00:32:34,829
(ŊUTINYAWO) .

684
00:32:35,997 --> 00:32:38,041
"Ted lɔlɔ̃tɔ, .
wò Chase gadzraɖoƒe ƒe gakɔnta

685
00:32:38,124 --> 00:32:40,251
"wodzudzɔ le esi."
dukɔmevinyenye ƒe anyimanɔmanɔ."

686
00:32:40,668 --> 00:32:43,212
"Ted lɔlɔ̃tɔ, wò Discover gbalẽvi."
woɖe asi le eŋu."

687
00:32:43,296 --> 00:32:46,215
"Ted lɔlɔ̃tɔ, mègale nenema o."
Papa Gino ƒe teƒeɖoɖo me tɔ aɖe."

688
00:32:46,424 --> 00:32:47,717
Fuck, esia nye gã aɖe.

689
00:32:47,884 --> 00:32:49,844
Vidzĩ dahe sia ƒe afɔkpa.

690
00:32:50,386 --> 00:32:54,390
Anɔ ƒuƒlu ɣesiaɣi.
Afɔ sue aɖeke manɔ afisia gbeɖe o.

691
00:32:54,557 --> 00:32:57,810
Nye mese egɔme o.
Anye ne míewɔ dzila gã mawo tɔgbe hafi.

692
00:32:57,894 --> 00:32:58,895
(INHALES) .

693
00:32:58,978 --> 00:33:00,188
Oo, nye Mawu.

694
00:33:00,563 --> 00:33:01,981
Oo, nye Mawu, Teddy!

695
00:33:02,065 --> 00:33:03,024
(NUKPƆKPƆWO)
Nukae? Nukae gblẽ?

696
00:33:03,107 --> 00:33:04,400
Kpɔ esia ɖa.

697
00:33:04,567 --> 00:33:05,777
(ELE avi fam) "Ted lɔlɔ̃tɔ, .

698
00:33:06,069 --> 00:33:08,738
"Massachusetts nutome."
etena ɖe edzi be yeana nànya

699
00:33:08,821 --> 00:33:11,866
"be le dzikpɔkpɔ aɖe ta."
ku ɖe wò ɖoƒe si le se nu ŋu

700
00:33:12,408 --> 00:33:16,954
"wò srɔ̃ɖeɖe kple Tami-Lynn McCafferty."
nye nusi dzi dziɖuɖua melɔ̃ ɖo o

701
00:33:17,038 --> 00:33:19,957
"eye, le esia ta, mesɔ o."
eye woto esia dzi te fli ɖe eme."

702
00:33:20,333 --> 00:33:22,126
Teddy, ɖe woate ŋu awɔ esia ɖe mía ŋua?

703
00:33:22,210 --> 00:33:23,252
Mina makpɔe ɖa.

704
00:33:27,090 --> 00:33:28,758
Esia nye drɔ̃e baɖa aɖe.

705
00:33:31,928 --> 00:33:33,262
Wò fucking xɔe se nenema?

706
00:33:33,429 --> 00:33:35,431
Ao, esia nye tagbɔsesẽ.

707
00:33:35,598 --> 00:33:37,392
Mebe, Tami ye nye nyɔnu si melɔ̃na.

708
00:33:37,600 --> 00:33:39,727
Ènyaa, nyemawɔe gɔ̃ hã gbeɖe o
dze agbagba be yewoaxɔ avu aɖe

709
00:33:39,811 --> 00:33:42,021
ne ɖe menya be anye ne ɖe wòava
he shit ahom sia ƒomevi vɛ nam.

710
00:33:42,105 --> 00:33:43,856
Nu blibo sia nye
bullshit bliboe.

711
00:33:43,981 --> 00:33:45,983
Mebe, ne èbia nye la, .
míekpɔe be míawɔ avu kplii.

712
00:33:46,526 --> 00:33:48,486
Nukae nèdi be yeagblɔ?
Mebe, míekpɔa senyala.

713
00:33:49,070 --> 00:33:50,363
Oo, nye Mawu. Ðe míate ŋu awɔ esiaa?

714
00:33:50,488 --> 00:33:51,823
Hell yeah!
Ènya nusi míewɔna?

715
00:33:51,906 --> 00:33:53,146
Míaxɔ senyala aɖe
eye míatsɔ nya ɖe eŋu

716
00:33:53,199 --> 00:33:54,784
dziɖuɖu si le fu ɖem na
ɖe miaƒe dukɔmeviwo ƒe gomenɔamesiwo ta!

717
00:33:54,909 --> 00:33:56,744
Johnny, susu nyui aɖee nye ema!

718
00:33:56,911 --> 00:33:59,038
Hey, hey! Ðewohĩ míakpɔ wo dometɔ ɖeka
Harrison Ford ƒe senyalawo

719
00:33:59,122 --> 00:34:01,541
amesi woda tu ɖe ta, .
emegbe etrɔna zua retarded kple nice katã eye wòyia, .

720
00:34:01,624 --> 00:34:02,744
"Nusi wɔm míele la mesɔ o."

721
00:34:02,792 --> 00:34:04,919
Ɛ̃. Mienya nusi, míedoa go le afima
eye míelénɛ ɖe wo ŋu nyuie.

722
00:34:05,002 --> 00:34:07,046
Míetsɔa gbeɖuɖɔ ma yia dzi ke
na Ʋɔnudrɔ̃la Judy ne ehiã be míawɔe.

723
00:34:07,130 --> 00:34:08,172
Ee.

724
00:34:08,256 --> 00:34:10,800
Gake míenya senyala aɖeke o.
Mía xɔlɔ̃wo katã wɔa sandwich.

725
00:34:11,008 --> 00:34:13,302
Oo, ɖeko míewɔa google
"Boston senyalawo." Ah.

726
00:34:14,762 --> 00:34:16,931
Yesu. Kpɔe ɖa
koklozi yibɔ ma.

727
00:34:37,076 --> 00:34:38,161
Uh...

728
00:34:38,703 --> 00:34:41,789
Esia nye nya si me kɔ ŋutɔ
èle afisia.

729
00:34:41,873 --> 00:34:46,419
Dukɔmeviwo ƒe gomenɔamesiwo ŋuti nya akpa gãtɔ nye, gake esia
ɖeka ƒe flitete aɖewo siwo dze ƒã ŋutɔ.

730
00:34:46,711 --> 00:34:48,713
Enyo, amesiame gblɔna be
wòe nye nyuitɔ kekeake le dua me.

731
00:34:48,880 --> 00:34:52,508
Se, wò nya lae nye ema
menye gonna anye nusi ƒe asi bɔbɔ o.

732
00:34:52,675 --> 00:34:54,677
Nukae nye wò
ganyawo ƒe nɔnɔmea?

733
00:34:54,969 --> 00:34:57,930
Uh, míaƒe asiléƒewo katã bla ɖe wo nɔewo ŋu
le ketekemɔwo dzi.

734
00:34:58,014 --> 00:35:00,433
Ẽ, Nuxexlẽ ƒe Ketekemɔ, .
BandO Ketekemɔ, Pennsylvania Ketekemɔ.

735
00:35:00,516 --> 00:35:03,644
Míele dɔ wɔm tso Short Line ŋu. Um, nye ŋutɔ nye tɔ
Atlantic Avenue kple Marvin Abɔwo me.

736
00:35:03,728 --> 00:35:05,229
Eye aƒe ene le asinye
le Baltic Ave. dzi.

737
00:35:05,313 --> 00:35:07,315
Menɔ tame bum le aɖatsi ɖeɖeko ŋu
wo ɖiɖi eye woatu amedzrodzeƒe.

738
00:35:07,398 --> 00:35:10,109
Mexɔ fetu evelia le atsyɔ̃ɖoɖo ƒe hoʋiʋli aɖe me.
Ema nye dɔlar 50 le afima tututu.

739
00:35:10,193 --> 00:35:12,111
Ðe miele ko
gbɔgblɔ <i>Monopoly</i> nu?

740
00:35:12,403 --> 00:35:13,780
Gblɔ nusi, madzo
ʋu ƒo xlã block la, .

741
00:35:13,863 --> 00:35:15,239
eye matrɔ ava kple dɔlar 200.

742
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
Magblɔe na wò
nusi mawɔ.

743
00:35:17,533 --> 00:35:19,619
Nye nyruiyɔvi nyitsɔ laa
to eƒe senyalawo ƒe dodokpɔ me

744
00:35:19,702 --> 00:35:22,830
eye mexɔe ɖe dɔ me le
abe hadɔwɔla sue aɖe ene le dɔwɔƒea le afisia.

745
00:35:22,955 --> 00:35:25,291
Mate ŋu ade dɔ asi nɛ be wòawɔe
wò nya la, pro bono.

746
00:35:25,416 --> 00:35:27,256
Eye emegbe àkpɔe
senyala aɖe si dɔ le wuwum, si nye ɖekakpui

747
00:35:27,293 --> 00:35:30,546
eye maxɔ geɖe wu
senyala bibi aɖe le eteƒe.

748
00:35:30,838 --> 00:35:32,089
Eyata nya kae nègblɔ na ema?

749
00:35:32,340 --> 00:35:34,383
Ẽ, kakaɖedzitɔe la, eɖi nyuie ŋutɔ.

750
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
Um, akpɔnɔ sesẽ mawoe, .
abe, be woaxɔ ko enea?

751
00:35:38,095 --> 00:35:39,972
Uh, ame mawo mele nenema o
wosusu be edo go.

752
00:35:50,733 --> 00:35:51,734
Hello?

753
00:35:51,901 --> 00:35:53,986
(NU GBƆDZƆDZƆ) .
Oo! Fuck!

754
00:35:54,737 --> 00:35:55,738
Alekee.

755
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
Èle nyuiea?

756
00:35:56,906 --> 00:35:58,491
Ee! Mefɔ̃.

757
00:35:58,574 --> 00:35:59,826
Ele be nànye Ted.

758
00:35:59,909 --> 00:36:01,828
Ee. Uh, nyee nye Ted, .

759
00:36:01,911 --> 00:36:03,329
nye zɔhɛ, John ye nye esia.
Alekee.

760
00:36:03,412 --> 00:36:06,916
Um, fonye gblɔ
be mi ŋutsuwoe nye nye asisi gbãtɔwo.

761
00:36:07,250 --> 00:36:10,211
Uh, wodzro eme, .

762
00:36:10,711 --> 00:36:12,380
gake ɖe wòɖe fu na wò ne
Mebia be ƒe nenie nèxɔ?

763
00:36:12,547 --> 00:36:14,048
Mexɔ ƒe 26.

764
00:36:14,257 --> 00:36:15,258
Ah.

765
00:36:15,508 --> 00:36:16,968
Nuka, ɖe kuxi aɖe li?

766
00:36:17,051 --> 00:36:19,051
Enyo, ènya, .
Ðeko nyemedi be nye senyala nadzi ha o

767
00:36:19,095 --> 00:36:20,847
<i>Frozen</i> hadzidziwo le ɣeyiɣi si me
nyaʋiʋli siwo woatsɔ adze egɔmee.

768
00:36:20,930 --> 00:36:22,682
Esia koe nye esia
nya vevi aɖe ŋutɔŋutɔ.

769
00:36:22,765 --> 00:36:25,165
Dɔ ge le Ted si xoxo, .
woɖe asi le eƒe srɔ̃ɖeɖea ŋu.

770
00:36:25,226 --> 00:36:27,478
Menya. Fofonye
na nyatakakaawo katãm tsitotsito.

771
00:36:27,645 --> 00:36:29,772
Nyui. Èkpɔa, nya lae nye be, míewɔa esia o
di be yewoatsɔ ye ɖokui ade afɔku ɖesiaɖe me

772
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
elabena atiawo
ɖe dzesi ale gbegbe.

773
00:36:31,941 --> 00:36:33,109
Míate ŋu awɔe ko o
ƒu du yi nusianu me.

774
00:36:33,192 --> 00:36:34,610
Míekpɔe be míaka ɖe edzi
míele nyametsotso nyuitɔ wɔm.

775
00:36:34,694 --> 00:36:36,028
TED: Míewɔa esia vavã
kpɔ ŋudzedze ɖe wò ɣeyiɣi ŋu, .

776
00:36:36,112 --> 00:36:37,321
gake mesusu be nukae
ɖewohĩ míawɔe nye

777
00:36:37,405 --> 00:36:38,948
ɖeko nànɔ zikpui dzi
eye nàdze dɔ gɔme.

778
00:36:39,031 --> 00:36:40,032
Ka ɖe dziwò bliboe.

779
00:36:40,116 --> 00:36:42,036
Ẽ, míesena le mía ɖokui me ŋutɔŋutɔ be
nu geɖe su asiwò nàtsɔ ana.

780
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
Babaa.

781
00:36:44,996 --> 00:36:46,196
Zã la meɖea fu na wò o, .
wòe nèwɔa?

782
00:36:46,289 --> 00:36:47,331
Mexɔa taɖuame.

783
00:36:47,415 --> 00:36:48,875
Oo, keŋkeŋ, nye hã.
Ema nyo.

784
00:36:48,958 --> 00:36:51,719
Maxɔ taɖuame gã aɖe ɖe eme
ʋutɔɖoƒea le abe miniti 20 ene me.

785
00:36:51,752 --> 00:36:53,504
Oo, nyee nye Samantha Jackson.

786
00:36:53,671 --> 00:36:55,172
Ted. Aleke ya le?

787
00:36:55,339 --> 00:36:57,049
Enyo be medo go wò. Yohanes.
Enyo be míedo go.

788
00:36:57,133 --> 00:36:58,773
Lala, lala, lala.
Nukae nye wò titinaŋkɔ?

789
00:36:59,260 --> 00:37:00,261
Leslie ƒe ŋkɔ.

790
00:37:00,511 --> 00:37:03,556
Oo, nye Mawu!
Eyata wòe nye Sam L. Jackson!
(EKO NU)

791
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
Ema nye fucking gã aɖe!
Abe Sam L. Jackson ene!

792
00:37:05,641 --> 00:37:06,684
Amekae nye ema?

793
00:37:06,809 --> 00:37:09,812
Èkpɔ sinima aɖeke kpɔa?
Eyae nye ameyibɔ la.

794
00:37:10,479 --> 00:37:11,981
(GBƆGBƆ) .

795
00:37:12,648 --> 00:37:14,108
Gbe ma nyo ŋutɔŋutɔ.

796
00:37:14,191 --> 00:37:15,591
Eɖoa ŋku edzi nam
teteɖeanyi si menona

797
00:37:15,651 --> 00:37:17,236
ƒe dzomeŋɔli si va yi me yɔ
"Afisiae Autism Va."

798
00:37:17,486 --> 00:37:19,906
Ẽ, ɖeko menɔ gbɔgblɔm be enye ƒomevi aɖe
ƒe abe batch bubu sia si míeyɔ ene

799
00:37:19,989 --> 00:37:21,616
"Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ."
Van Be Ðe Afima Kpɔ?"

800
00:37:21,949 --> 00:37:25,202
Ao, ƒomevi yeye siae nye nye asitsala
nam si woyɔna be "Kpe Ðe Ŋunye Maɖo Aƒeme."

801
00:37:25,328 --> 00:37:27,455
Ènyaa, ewɔ nuku nam be senyala aɖe
abe alesi nèxɔa kɔkɔ ene.

802
00:37:27,538 --> 00:37:28,915
Mebe, alo menye wòe oa
wosusu be wole avu wɔm

803
00:37:28,998 --> 00:37:30,458
Aʋa si Wowɔ Ðe Atike Vɔ̃ɖiwo Zazã Ŋu
kple gbeɖuɖɔ mawo katã?

804
00:37:30,708 --> 00:37:32,668
Taflatse, Aʋawɔwɔ ɖe Atike Vɔ̃ɖiwo Ŋu
nye fefenya.

805
00:37:32,793 --> 00:37:34,113
Mɔ aɖe koe wònye
na dziɖuɖua

806
00:37:34,170 --> 00:37:35,588
be woatsɔ ado se ɖe dzi
gazazãwo ƒe sedziwɔwɔ

807
00:37:35,671 --> 00:37:38,299
eye woade ame ʋɛwo gaxɔ me
le se ƒe susu nyui aɖeke ta o.

808
00:37:38,382 --> 00:37:40,968
Eye wò, xɔ̃nye, .
nye ame ʋɛ aɖewo siwo wote ɖe anyi.

809
00:37:41,135 --> 00:37:42,720
Ẽ, Ẽ. No shit.

810
00:37:42,803 --> 00:37:45,014
Wogbe nu le ŋuwò
gomenɔamesi mawo ke s ame bubu ɖesiaɖe

811
00:37:45,097 --> 00:37:46,390
esi nèto vovo ta ko, .

812
00:37:46,474 --> 00:37:49,101
eye megblɔ be ema nye sedzidada
ƒe Dukplɔsea me.

813
00:37:49,560 --> 00:37:51,687
Eyata nya kae nègblɔ?
Àte ŋu agbugbɔ nye agbe asu asinyea?

814
00:37:51,771 --> 00:37:53,105
(BUBBLING) .

815
00:37:55,399 --> 00:37:56,817
Me le agbagba dzem.

816
00:37:57,151 --> 00:37:58,611
JOHN: Hey, ŋutsuwo?

817
00:37:58,694 --> 00:38:00,814
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .
Mele kuxi aɖewo me tom le afisia.

818
00:38:01,072 --> 00:38:02,073
Nukae nye nyaa?

819
00:38:03,491 --> 00:38:04,909
Àte ŋu akpe ɖe ŋunye maɖo aƒemea?

820
00:38:05,826 --> 00:38:07,954
(SOBBING) Mele avu wɔm ŋutɔŋutɔ
sesẽɣi le afisia, ŋutsuwo.

821
00:38:08,037 --> 00:38:09,664
TED: Johnny, naneke megblẽ le eŋu o, .
xɔlɔ̃. Enyo.

822
00:38:09,747 --> 00:38:10,915
Èle edzi dzem nyuie.
Èle nu gã aɖe wɔm.

823
00:38:10,998 --> 00:38:11,958
Ao, vɔvɔ̃ ɖom. Enyo.

824
00:38:12,041 --> 00:38:13,918
Menya. Va, .
ke hã, naneke megblẽ le eŋu o.

825
00:38:14,001 --> 00:38:15,544
Ðeko wòle be nàwɔe
tsɔe ƒo ɖe gli ŋu.

826
00:38:15,878 --> 00:38:16,879
(HORN HONKS) .
(EDO ƔLI) .

827
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
Mègana akpɔkplɔa naxɔm o!

828
00:38:18,881 --> 00:38:20,216
Aleke gbegbe wòdidie nye si
ɖe wòle agbea?

829
00:38:20,716 --> 00:38:21,884
Uh, anɔ abe kilometa ɖeka kple afã ene.

830
00:38:22,093 --> 00:38:23,135
Fuck, enyo.

831
00:38:23,219 --> 00:38:26,097
Hey, naneke megblẽ le eŋu o.
Afɔ ɖeka le evelia ŋgɔ.

832
00:38:26,347 --> 00:38:28,224
(HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO)

833
00:38:35,731 --> 00:38:39,110
Enyo, mexɔ <i>Dred Scott kple Sandford dome nya,</i>
<i>Plessy kple Ferguson dome nya</i>

834
00:38:39,193 --> 00:38:40,987
kple <i>Brown v.</i>
<i>Subɔsubɔha.</i>

835
00:38:41,070 --> 00:38:45,408
Mexɔ <i>Kramer kple Kramer,</i>
<i>Amedzro kple Lãléla,</i> kple <i>Freddy kple Jason.</i>

836
00:38:45,491 --> 00:38:48,786
Mexɔ, uh, <i>Ernest Yi Asaɖa me,</i>
<i>Ernest Yi Gaxɔ me</i>

837
00:38:48,869 --> 00:38:52,123
kple <i>Vevienyenye si le veviedodonu ŋu,</i>
si nye dziɖeleameƒo ŋutɔ.

838
00:39:13,686 --> 00:39:15,521
Enyo. Mabia ʋee aɖewo wò
dodokpɔ ƒe nyabiasewo. Èle klaloa?

839
00:39:15,604 --> 00:39:16,689
Ẽ, tsɔe vɛ.

840
00:39:16,772 --> 00:39:18,399
Èle tsitrenu, .
DA la gblɔ be, .

841
00:39:18,482 --> 00:39:20,651
"Ted, ɖe nèbua ɖokuiwò ŋua."
be woanye amegbetɔ?"

842
00:39:20,735 --> 00:39:21,861
Tsitretsiɖeŋunya!
Wolée ɖe te!

843
00:39:21,944 --> 00:39:22,945
Ao, ɖasefoa mate ŋu atsi tre ɖe eŋu o.

844
00:39:23,029 --> 00:39:24,030
Woɖe asi le eŋu!
Axadzinuŋɔŋlɔa?

845
00:39:24,113 --> 00:39:25,113
Dze agᴐ!
Nususugblɔ!

846
00:39:25,156 --> 00:39:26,676
Nya siwo wose! Agbalẽkotoku!
Bailiff ƒe amegã! Aɖabaŋeŋe ƒu edzi!

847
00:39:26,741 --> 00:39:28,242
Le nye xɔwo me!
Dzudzɔ ɖaseɖiɖia ƒe ʋuʋu!

848
00:39:28,367 --> 00:39:29,660
Megbɔ ɖe eme.
Míate ŋu anye senyalawo keŋkeŋ.

849
00:39:29,744 --> 00:39:30,745
Ɣli sesẽ.

850
00:40:00,232 --> 00:40:01,609
(MELE BE WOASE O) .

851
00:40:55,871 --> 00:40:58,457
Oo, nye Mawu! Me le yiyim
dze anyi tso xɔa me.

852
00:41:04,046 --> 00:41:06,215
<i>Wò ŋkɔe nye Toby!</i>

853
00:41:06,298 --> 00:41:08,217
<i>Èle nu srɔ̃ ge
be nàgblɔ wò ŋkɔ.</i>

854
00:41:08,300 --> 00:41:09,927
<i>Na mase wò gblɔe.</i>

855
00:41:10,761 --> 00:41:12,054
<i>Ŋkɔ kae nye?</i>

856
00:41:13,347 --> 00:41:15,891
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .
<i>Kunta. Kunta Kinte.</i> ƒe agbalẽ

857
00:41:16,350 --> 00:41:19,562
Ema le abe nye ene. Ema tututue nye ema
nusi me tom mele.

858
00:41:19,645 --> 00:41:21,063
Enyo, eto vovo vie.

859
00:41:21,397 --> 00:41:25,109
Ènyaa, Ted, ne èzu a
ame, àhiã ŋkɔ mamlɛtɔ.

860
00:41:25,568 --> 00:41:28,571
Oo, ẽ, èto nyateƒe.
Enyo, enyo, mexɔ ɖeka.

861
00:41:28,737 --> 00:41:29,738
Enyo, nukae nye ema?

862
00:41:30,072 --> 00:41:31,574
Clubber Lang ƒe agbalẽ.

863
00:41:31,907 --> 00:41:33,325
Amekae nye Clubber Lang?

864
00:41:33,409 --> 00:41:34,535
Amekae nye Clubber Lang?

865
00:41:34,618 --> 00:41:36,620
Aƒetɔ T ƒe nɔnɔme
le <i>Agakpewo ƒe Dɔléle</i> me. Hello?

866
00:41:37,079 --> 00:41:38,664
Ðe emae nye kɔdada ŋuti sinimawoa?

867
00:41:38,914 --> 00:41:39,914
(EDO ƔLI) Kɔdadaa...

868
00:41:39,957 --> 00:41:41,667
Mèkpɔ <i>Rocky?</i> kpɔ o
Menye ɖetsɔlemetɔ o.

869
00:41:41,750 --> 00:41:42,877
Mèkpɔ <i>Rocky?</i> kpɔ o

870
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Ènyaa...

871
00:41:44,170 --> 00:41:46,297
(ESI WOTSƆ <i>ROCKY</i> GBEÐEÐEŊU)

872
00:41:47,882 --> 00:41:48,924
Ènyaa, <i>Agakpe!</i>

873
00:41:49,008 --> 00:41:50,676
Nyemeɖo ŋku edzi o
sinima aɖe si nyemekpɔ kpɔ o

874
00:41:50,759 --> 00:41:52,469
esi nèle ha aɖe dzim ta ko
Nyemenya o.

875
00:41:52,595 --> 00:41:55,139
Mènya Samuel L. Jackson, ƒe 1999 o.
mènya <i>Rocky.</i> o

876
00:41:55,222 --> 00:41:57,016
Wòe nye ema ŋutɔŋutɔ
pop dekɔnuwo manyamanya.

877
00:41:57,099 --> 00:41:58,517
Kɔledzi ƒe ɖaseɖigbalẽ le asinye.

878
00:41:58,601 --> 00:42:01,020
Nye pop dekɔnuwo ŋuti numeɖeɖewoe nye Hamlet, .
Achilles kple Dorian Gray ƒe ŋkɔwo.

879
00:42:01,103 --> 00:42:02,188
Èse wo dometɔ aɖe ŋkɔ kpɔa?

880
00:42:02,271 --> 00:42:04,732
Ao, gake meka ɖe edzi ŋutɔ
Aƒetɔ T ate ŋu aƒo woƒe kposɔ!

881
00:42:04,815 --> 00:42:06,775
Ẽ, Sam, wòe nye nyateƒe
ehiã be woade suku.

882
00:42:06,942 --> 00:42:11,280
O nyateƒea? Um, ɖe mia dometɔ aɖe ate ŋu agblɔe nam
ame si ŋlɔ <i>Gatsby Gã la?</i>

883
00:42:11,780 --> 00:42:12,907
Judy Blume yea?
Hitler yea?

884
00:42:12,990 --> 00:42:14,200
F. Scott Fitzgerald ye ŋlɔe.

885
00:42:14,283 --> 00:42:15,326
Amekae nye ema?

886
00:42:15,618 --> 00:42:16,619
Agbalẽa ŋlɔla.

887
00:42:16,785 --> 00:42:18,204
Nukatae nèle gbɔgblɔm be, .
"Fuck eyama"?

888
00:42:18,287 --> 00:42:19,287
Nu ka?

889
00:42:19,330 --> 00:42:20,706
Ðeko nègblɔ be "Eff."
Scott Fitzgerald ƒe ŋkɔ."

890
00:42:20,789 --> 00:42:22,499
Nukae Scott Fitzgerald wɔ na wò?
Ee.

891
00:42:22,583 --> 00:42:24,293
Ao, eƒe ŋkɔ gbãtɔe nye ema.

892
00:42:24,585 --> 00:42:26,253
Eƒe ŋkɔe nye "Fuck."
Scott Fitzgerald" ye nye esia?

893
00:42:26,337 --> 00:42:27,463
Nu ka? Ao.

894
00:42:27,588 --> 00:42:28,881
Enyo, ekema, nukae nye "F" la.
tsi tre ɖi na?

895
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
Francis.

896
00:42:30,090 --> 00:42:31,592
Ao, ele be wòanye "Fuck."
Ele be wòanye "Fuck."

897
00:42:31,675 --> 00:42:33,010
Ele be wòanye "Fuck."
Ele be wòanye "Fuck."

898
00:42:33,093 --> 00:42:34,261
Nukatae wòle dzomavɔ me
ɖe wòanye "Fuck"?

899
00:42:34,345 --> 00:42:36,013
Enyo, elabena ne menye nenema o la, .
nukatae magblɔe ko o?

900
00:42:36,096 --> 00:42:37,473
Ẽ, ele bebem
nane. Enye "Fuck."

901
00:42:37,514 --> 00:42:39,391
Va, xlẽ nu le fliawo dome, Sam.
Enye "Fuck."

902
00:42:39,475 --> 00:42:41,644
(EKOA) Emae nye ema keŋkeŋ
tagbɔsesẽtɔ. Mi ŋutsuwo mienye bometsilawo.

903
00:42:41,727 --> 00:42:44,813
Ẽ, nyuie, nusianu.
Ted Clubber ƒe agbalẽ si nye Lang.
Na wòazu numame na wò.

904
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
(ELE ƲƆTRƆ ƑUƑU)

905
00:42:50,569 --> 00:42:51,612
Ẽ!

906
00:42:53,489 --> 00:42:54,490
Amega?

907
00:42:54,823 --> 00:42:57,701
Um, si nye xɔmedzadzraɖodɔwɔlawo dometɔ ɖeka
adi be yeakpɔ wò.

908
00:42:58,160 --> 00:42:59,161
Vovo mele ŋunye o.

909
00:42:59,662 --> 00:43:01,288
Keke yeyewo!
.

910
00:43:02,122 --> 00:43:03,165
Nukae nye ema, Danny?

911
00:43:03,374 --> 00:43:04,583
Uh, Donny, aƒetɔ.

912
00:43:04,667 --> 00:43:08,087
Enyo, Donny, megbɔ eme
vovo mele Comic Con ƒe nuƒoƒo ŋu o...

913
00:43:08,170 --> 00:43:10,547
Wogblɔ nam be èle...
ʋɔtru ʋuʋu ƒe ɖoɖo le afisia le Hasbro

914
00:43:10,631 --> 00:43:13,175
na fefenu yeyewo ƒe susuwo
tso dɔwɔla ɖesiaɖe kple wo katã gbɔa?

915
00:43:14,176 --> 00:43:15,970
Ẽ, mesusu be nyateƒee.

916
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
Enyo, ge ɖe eme.

917
00:43:18,681 --> 00:43:20,140
Enyo.

918
00:43:20,307 --> 00:43:22,851
Akpe na wò. Akpe na wò.
Melɔ̃ wò awudodo ŋutɔ.

919
00:43:28,983 --> 00:43:30,192
Aƒetɔ Jessup, .

920
00:43:30,401 --> 00:43:32,820
Mate ŋu awɔ dɔwɔƒe sia
dɔlar biliɔn ɖeka.

921
00:43:33,195 --> 00:43:34,363
Mele to ɖom.

922
00:43:35,489 --> 00:43:36,532
Ƒe blaetɔ̃ enye sia la, .

923
00:43:36,699 --> 00:43:38,993
ŋutsuvi sue aɖe si ŋkɔe nye
John Bennett wɔ didi aɖe

924
00:43:39,076 --> 00:43:41,328
be eƒe teddy bear
ava nɔ agbe.

925
00:43:41,495 --> 00:43:43,747
Le mɔ aɖe nu la, ɖeka le
míaƒe Hasbro dzatawo...

926
00:43:43,831 --> 00:43:45,541
Ẽ, menya ŋutinyaa.

927
00:43:47,376 --> 00:43:49,086
Èkpɔ esia kpɔa?

928
00:43:49,628 --> 00:43:51,255
(ŊUTINYAWO) .

929
00:43:54,258 --> 00:43:55,342
Eyata nukae?

930
00:43:55,426 --> 00:43:58,595
Enyo, Ted le nya hem ɖe eŋu
ɖe eƒe dukɔmeviwo ƒe gomenɔamesiwo ta.

931
00:43:58,762 --> 00:44:01,640
Ne eɖu dzi la, dziɖuɖua
aɖe gbeƒãe le se nu

932
00:44:01,724 --> 00:44:04,351
a non-entity with
gomenɔamesi aɖeke mele sea nu o.

933
00:44:04,893 --> 00:44:07,021
Ema fia be eva zua nunɔamesi.

934
00:44:07,479 --> 00:44:08,647
Aƒetɔ Jessup, .

935
00:44:09,690 --> 00:44:13,902
míate ŋu akplɔe atrɔ gbɔ, eye a
senyawo me tsonu si mehiã boo o

936
00:44:13,986 --> 00:44:15,529
ne ɖe wolé mí gɔ̃ hã.

937
00:44:15,738 --> 00:44:17,323
Eye nukatae míawɔ esia?

938
00:44:17,406 --> 00:44:22,411
Aƒetɔ, ne míate ŋu atsoe wòaʋu be míakpɔe
nusi nana wònɔa ƒoƒom, .

939
00:44:22,578 --> 00:44:26,707
míate ŋu awɔ miliɔn geɖe
Teds na ɖevi ɖesiaɖe le xexeame.

940
00:44:26,832 --> 00:44:29,418
Hasbro adzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve
eƒe viɖewo le zã ɖeka me.

941
00:44:30,502 --> 00:44:31,545
Yi edzi.

942
00:44:31,628 --> 00:44:34,423
Ðeko wòle be míakpɔ egbɔ
Ted bu nyaa.

943
00:44:34,631 --> 00:44:37,676
Èzãa megbemɔ ɖesiaɖe, .
zãnu ɖesiaɖe, .

944
00:44:37,801 --> 00:44:39,053
èyɔa amenuveve ɖesiaɖe

945
00:44:39,136 --> 00:44:43,432
eye nèxɔa senyala nyuitɔ kekeake le
xexeame le ametakpɔkpɔ dzi.

946
00:44:43,932 --> 00:44:46,977
Ne Ted ƒe gomenɔamesiwo
nye nu dzodzro le se nu, .

947
00:44:48,437 --> 00:44:49,897
míelénɛ.

948
00:44:51,315 --> 00:44:54,401
Ame aɖeke mele afɔ ƒom a
senyawo ŋuti zitɔtɔ le nunɔamesiwo ŋu.

949
00:44:55,110 --> 00:44:58,322
Wòe nye dzomavɔ si ƒe tagbɔ kɔ wu
wò aɖuɖɔtoewo, Danny.

950
00:44:58,781 --> 00:44:59,948
Nyateƒea?

951
00:45:00,115 --> 00:45:02,451
Azɔ, nuka tututue
ɖe nèdi tso esia mea?

952
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
Aƒetɔ Jessup, .
Nyemetsɔ ɖeke le ga me o.

953
00:45:08,332 --> 00:45:10,667
Ted koe medi
nye ŋutɔ tɔnye ta.

954
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
Enyo.
Mesusu be mate ŋu akpɔ ametakpɔkpɔa gbɔ.

955
00:45:15,964 --> 00:45:17,549
Gake mina míawɔe
nu ɖeka si me kɔ.

956
00:45:17,633 --> 00:45:19,301
Míeɖo dze sia kpɔ o.

957
00:45:19,551 --> 00:45:22,971
Goldner kple board la mate ŋu anya o
le esia ŋu vaseɖe esime míakpɔe.

958
00:45:23,514 --> 00:45:24,890
Èse egɔmea?

959
00:45:24,973 --> 00:45:26,308
(EƑE ƔEYIƔI) Ẽ, mewɔe.

960
00:45:26,892 --> 00:45:28,227
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

961
00:45:29,853 --> 00:45:31,855
Mehiã Shep Wild.

962
00:45:34,691 --> 00:45:37,277
SAMANTHA: Aleae wònɔ nenema
fiẽnuɖuɖu nyui aɖe, Tami-Lynn.

963
00:45:37,403 --> 00:45:39,238
Nyemekpɔe kpɔ o
Pringles le nye steak dzi do ŋgɔ.

964
00:45:39,321 --> 00:45:40,489
Oo, nye dzidzɔkpɔkpɔe.

965
00:45:40,572 --> 00:45:43,951
Enye nu suetɔ kekeake si mate ŋu awɔ
kple nusiwo katã nèle wɔwɔm na mí. Nyateƒea.

966
00:45:44,034 --> 00:45:46,286
Oo, nyemewɔ naneke haɖe o.

967
00:45:46,370 --> 00:45:48,080
Enyo, ènya, .
míedi be míakplɔ wò ado goe ayi fiẽnuɖuƒe, .

968
00:45:48,163 --> 00:45:52,167
gake, uh, (SIGHS) nusi míekpɔ koe nye Tami ƒe fetu
le ŋkeke siawo me esi ame aɖeke maxɔm ɖe dɔ me o ta.

969
00:45:52,251 --> 00:45:53,710
Nuwo le edzi yim
sesẽ ŋutɔŋutɔ, alo?

970
00:45:53,836 --> 00:45:56,213
Ẽ, eva hiã be mawɔe
nu aɖewo siwo ŋu nyemeƒoa adegbe le o.

971
00:45:56,505 --> 00:45:59,883
BJwo le afisia! Mixɔ miaƒe BJ-wo!
Na wò BJ siwo le dzo dam la nasu asiwò!

972
00:45:59,967 --> 00:46:02,761
Aɖu mele eŋu o eye wòle klalo be yeayi.
Dɔlar 3 koe wònye! 3 dɔlar!

973
00:46:02,845 --> 00:46:04,179
Na wò BJwo nava afisia.

974
00:46:04,596 --> 00:46:05,722
Eii.

975
00:46:05,806 --> 00:46:07,057
Hey, ɖo to, .
Susu aɖe va su asinye.

976
00:46:07,141 --> 00:46:09,685
Uh, Tami, nya kae nègblɔ
nye kple wò míeyina ɖawɔa nuɖugbawo

977
00:46:09,768 --> 00:46:12,312
eye nàtsɔ Sam kple Diane ana le afisia
ame aɖewo ɖeɖeko ƒe ɣeyiɣi, eh?

978
00:46:12,646 --> 00:46:14,857
(EKO NU)
Enyo, enyo.

979
00:46:15,149 --> 00:46:17,568
Hey, wò yi ɖahe
akɔta gbegblẽ aɖe, nyɔnuvi!

980
00:46:19,194 --> 00:46:20,612
Nukae nèsusu
nya ma ku ɖe?

981
00:46:20,904 --> 00:46:22,948
Oo, menye naneke o. Emae nye eƒe nyagbɔgblɔ
Ele be mabia tso asiwò be nàdo go.

982
00:46:23,031 --> 00:46:24,074
Ah.

983
00:46:24,158 --> 00:46:25,242
Uh, ẽ, kpɔ ɖa...

984
00:46:25,325 --> 00:46:27,953
Ðewohĩ ele be míaƒe susu nanɔ míaƒe...
susu tsɔtsɔ ɖe nyaa ŋu fifia.

985
00:46:28,036 --> 00:46:29,663
Melɔ̃ ɖe edzi bliboe.

986
00:46:30,706 --> 00:46:34,793
Ènyaa, medi be manya nu vie.
Aleke wòdzɔe be ŋutsuvi abe wò ene metsɔa ɖeke le eme o?

987
00:46:35,919 --> 00:46:40,382
Enyo, meɖe srɔ̃ ɣeaɖeɣi, .
gake ɖeko meva yi nyuie o.

988
00:46:40,549 --> 00:46:42,718
Shits ƒe nyawo. Medze agᴐ. Ema nye nusi noa nu.

989
00:46:42,885 --> 00:46:46,346
Ao, mebe, .
míana wòawɔ dɔ gbesiagbe, .

990
00:46:46,805 --> 00:46:48,485
gake enɔa nenema ɣesiaɣi
ɖeko wòle agbagba dzem be yeatrɔm

991
00:46:48,515 --> 00:46:49,725
ɖe ame aɖe si menye o me.

992
00:46:49,892 --> 00:46:51,602
Eye medze agbagba, ènyaa?

993
00:46:52,436 --> 00:46:55,898
Mete nusianu kpɔ ŋutɔŋutɔ
Mate ŋu anye ŋutsu si dim wònɔ.

994
00:46:56,398 --> 00:46:59,985
Gbeɖeka mefɔ eye ɖeko mekpɔe dze sii
Menye nye ŋutɔe meganye o.

995
00:47:00,819 --> 00:47:04,907
Ènyaa, abe alesi melɔ̃ ame sia ene la, .
míeda ƒu kura le mía nɔewo ŋu.

996
00:47:05,657 --> 00:47:07,826
Ne mede ɖeke o la, wòe
de dzesii kaba.

997
00:47:08,118 --> 00:47:09,678
Ame aɖewo toa eme
woƒe agbemeŋkekewo katã

998
00:47:09,745 --> 00:47:11,580
agbagbadzedze be yeana wòawɔ dɔ
kple ame si mesɔ o.

999
00:47:12,164 --> 00:47:13,415
Ee.

1000
00:47:14,708 --> 00:47:16,126
Eyata, míele yiyim
ɖu nu sia dzia?

1001
00:47:16,585 --> 00:47:18,462
Le nyateƒe me la, nyemenya o.

1002
00:47:18,837 --> 00:47:20,339
Oo, míele tsatsa dam ɖe dziwò.

1003
00:47:21,131 --> 00:47:23,571
Hey, Johnny, va.
Ga 7:00 kloe nye esia.
Míekpɔ mɔ tso afima.

1004
00:47:23,634 --> 00:47:24,927
Hey, Sam, .
èdi be yeage ɖe esia mea?

1005
00:47:25,010 --> 00:47:26,053
Nukae wònye?

1006
00:47:26,136 --> 00:47:29,139
Le Kuɖagbe zãwo me la, míedɔa mía nɔewo gbɔ
eye nàtsɔ akɔɖu aƒu gbe ɖe duƒulawo ŋu.

1007
00:47:33,310 --> 00:47:34,353
Oo, ɖeka li!

1008
00:47:34,436 --> 00:47:35,938
(WO KAtã KPƆE)

1009
00:47:36,021 --> 00:47:37,397
TED: Aleke wò kamedede le?
JOGGER: Fuck wò!

1010
00:47:37,481 --> 00:47:39,358
Miɖu nye akɔta!
Akɔɖu aɖewo nanɔ asiwò!

1011
00:47:39,441 --> 00:47:40,943
Yesu, nukae nye hell
wò kuxiae?

1012
00:47:41,443 --> 00:47:43,654
Amesiamee
ame bubu ƒe vodadae, Mary Decker!

1013
00:47:44,071 --> 00:47:45,155
Bam!

1014
00:47:45,239 --> 00:47:47,407
Mi nyɔnuviwo!
Nukae nye wò...
(GBƆDZƆDZƆ) .

1015
00:47:47,950 --> 00:47:49,201
(WO KAtã LE ƔEYIƔI GBƆM)

1016
00:47:50,661 --> 00:47:52,788
Emae nye lotodadaa!
Emae nye lotodadaa!

1017
00:47:52,871 --> 00:47:55,499
Emae nye nusi nèkpɔna
le fucking kamedede ta!

1018
00:47:55,958 --> 00:47:57,709
Ema nye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o!

1019
00:48:32,160 --> 00:48:33,245
Teddy ƒe ŋkɔ.

1020
00:48:34,329 --> 00:48:35,747
Teddy, vɔvɔ̃ ɖom.

1021
00:48:35,831 --> 00:48:37,082
Vinye, míele nyuie.

1022
00:48:37,165 --> 00:48:40,377
Nyemetsɔ ɖeke le nusi fucking piece aɖeke me o
ƒe pepa gblɔ. Wòe nye srɔ̃nye.

1023
00:48:40,752 --> 00:48:42,504
Melɔ̃ wò ŋutᴐ.

1024
00:48:42,588 --> 00:48:43,839
Eye meka atam na Mawu be, .
ne míeda la, .

1025
00:48:43,922 --> 00:48:45,507
Me le yiyim
fucking lã ʋɔnudrɔ̃la ma.

1026
00:48:45,674 --> 00:48:47,217
Lala vie.
Ètsɔ wò switchblade la vɛa?

1027
00:48:47,301 --> 00:48:48,302
Ee.

1028
00:48:48,385 --> 00:48:50,762
Gake wotsɔ asi ƒo mí le mɔ dzi yina afisia.
Afikae nèɣlae ɖo gɔ̃ hã le?

1029
00:48:50,846 --> 00:48:52,264
O!

1030
00:48:53,515 --> 00:48:54,558
Hey, Sam.

1031
00:48:55,350 --> 00:48:56,935
Amekae nye buttnut ma le afima?

1032
00:48:59,396 --> 00:49:02,524
Esia tae míele dɔ wɔm sesĩe alea gbegbe ɖo.
Emae nye Shep Wild.

1033
00:49:02,608 --> 00:49:04,359
Enye míaƒe dzɔgbevɔ̃e
wotsɔe de ʋɔnudrɔ̃ƒea.

1034
00:49:05,027 --> 00:49:06,820
Mebu gbeɖe o
nya aɖe si dzɔ le eƒe agbe me.

1035
00:49:07,446 --> 00:49:11,158
Aƒetɔ Wild, wò nya gbãtɔ, .
ne èlɔ̃.

1036
00:49:11,450 --> 00:49:12,826
Akpe na wò, Wò Bubutɔ.

1037
00:49:13,744 --> 00:49:16,538
Medi be mada akpe gbã
nyɔnu kple aƒetɔ siwo le adaŋudeha la me

1038
00:49:16,913 --> 00:49:19,708
le esi wòɖe ɣeyiɣi aɖe ɖi ta
woƒe vovomanɔameŋu ƒe ɖoɖowɔɖiwo ŋu

1039
00:49:20,125 --> 00:49:21,960
be woanye eƒe akpa aɖe
nyadɔdrɔ̃ siawo.

1040
00:49:22,419 --> 00:49:27,633
Azɔ, nya si me míadzro egbea
nye nya bɔbɔe aɖe ŋutɔ le nyateƒe me.

1041
00:49:28,008 --> 00:49:30,260
Ðe Ted nye amegbetɔa?

1042
00:49:30,719 --> 00:49:32,304
Alo nunɔamesi aɖee?

1043
00:49:33,138 --> 00:49:38,935
Ènyaa, le nyateƒe me la, enye nu tɔxɛ aɖe ŋutɔ, .
nu tɔxɛ aɖe ŋutɔ be woanye amegbetɔ.

1044
00:49:39,645 --> 00:49:43,523
Enye nunana tso Mawu gbɔ
si wotsɔ na lã ƒomevi ɖeka ko.

1045
00:49:43,982 --> 00:49:45,025
Mí.

1046
00:49:45,651 --> 00:49:48,445
Gake ne míetso nya me zi ɖeka
be woama nunana ma, .

1047
00:49:49,446 --> 00:49:50,906
afi kae ema kplɔ mí yi?

1048
00:49:51,573 --> 00:49:53,575
Ðe wò avu wɔa esia
dze na amegbetɔ ƒe gomenɔamesiwo?

1049
00:49:54,076 --> 00:49:55,369
Wò avua?

1050
00:49:55,452 --> 00:49:56,870
Wò toaster la?

1051
00:49:56,953 --> 00:49:57,996
(KPƆKPƆ FAFA) .

1052
00:50:00,082 --> 00:50:03,293
Kasia, amegbetɔ nyenye
megadze abe ɖe mele etɔxɛ nenema gbegbe o ene, alo?

1053
00:50:04,461 --> 00:50:07,172
Meka ɖe edzi be àwɔe
nyametsotso nyuitɔ.

1054
00:50:08,215 --> 00:50:10,967
ƲƆNUDZƆLA: Akpe na wò, Aƒetɔ Wild, .
na wò nya gbãtɔ.

1055
00:50:11,343 --> 00:50:12,552
Aƒenɔ Jackson yea?

1056
00:50:18,475 --> 00:50:19,685
Alekee.

1057
00:50:20,602 --> 00:50:22,479
Nyee nye Samantha Jackson.

1058
00:50:22,938 --> 00:50:25,148
Meva hiã be mato nyateƒe
kpli wò. Menye...

1059
00:50:25,941 --> 00:50:27,859
Metsi dzodzodzoe vie.
(ELE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ) .

1060
00:50:28,318 --> 00:50:29,986
Nukatae mele vɔvɔ̃m? Um...

1061
00:50:31,071 --> 00:50:34,616
Enyo, menye esi menye ɖevi sue tae o
senyala si nɔ nya hem le eƒe nya gbãtɔ ŋu.

1062
00:50:35,283 --> 00:50:36,868
Eye menye le esi o
mia dometɔ aɖewo ate ŋu ako nu

1063
00:50:36,952 --> 00:50:39,663
le nyateƒe si wònye be
Mele teddy bear aɖe teƒenɔla.

1064
00:50:39,871 --> 00:50:41,123
(NUKOA FAFA) .

1065
00:50:42,457 --> 00:50:46,753
Ao, nyee... Metsi dzodzodzoe elabena
ƒe nya bɔbɔe ɖeka.

1066
00:50:49,214 --> 00:50:50,465
"Ʋɔnudɔdrɔ nyuie."

1067
00:50:51,383 --> 00:50:56,054
Metsi dzodzodzoe be èle yiyim
be woaʋuʋui

1068
00:50:56,221 --> 00:50:59,224
to nuƒoƒo bɔbɔe me
kple ɖaƒoƒo, .

1069
00:50:59,474 --> 00:51:03,603
eye nàŋlɔ nu geɖe wu be
nya sia ƒe akpa vevi aɖe.

1070
00:51:04,980 --> 00:51:06,148
Ʋɔnudɔdrɔ nyuie.

1071
00:51:07,899 --> 00:51:09,276
Ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃ enye sia

1072
00:51:09,401 --> 00:51:11,737
kluvi aɖe si ŋkɔe nye
ƒe Dred Scott ƒe agbalẽ

1073
00:51:11,820 --> 00:51:15,407
tsɔ nya ɖe eŋu be yeatsɔ aɖo kpe edzi be yenye a
ame ke menye nunɔamesi aɖe o.

1074
00:51:15,866 --> 00:51:17,325
Ebu.

1075
00:51:17,576 --> 00:51:21,580
Eye abe alesi ŋutinya ɖee fia mí ene la, .
ema menye dzɔdzɔenyenye o.

1076
00:51:23,874 --> 00:51:26,543
Le ɖesiaɖe me
dukɔmeviwo ƒe gomenɔamesiwo ƒe dzrewɔwɔ, .

1077
00:51:27,210 --> 00:51:31,256
ɖeko míete ŋu dea dzesii
nukpɔsusu si le dzɔdzɔe la ŋu

1078
00:51:31,339 --> 00:51:33,175
ƒe geɖe le nyateƒea megbe.

1079
00:51:33,675 --> 00:51:35,844
Eye ne dzre si kplɔe ɖo la
va, .

1080
00:51:36,011 --> 00:51:39,014
míegava le afisia ake
ŋkuagbãtɔ le eŋu esime wòle dzɔdzɔm.

1081
00:51:40,015 --> 00:51:43,435
"Enyo, esia to vovo,"
míegblɔna, gake menye nenemae o.

1082
00:51:44,603 --> 00:51:47,773
Lã ma ke, .
mo si to vovo dodo ko, .

1083
00:51:47,856 --> 00:51:49,483
eye wòle dzɔdzɔm ake egbea.

1084
00:51:51,026 --> 00:51:54,237
Eya ta mele dzi dem ƒo na mi be, .
nyɔnu kple aƒetɔ siwo le adaŋudeha la me, .

1085
00:51:54,404 --> 00:51:57,532
be menye etenuŋɔŋlɔ o
le ŋutinya ƒe akpa si mesɔ o dzi.

1086
00:52:00,202 --> 00:52:02,370
Mègalala ɣeyiɣi didi akpa o
be woato nyateƒe.

1087
00:52:04,039 --> 00:52:05,123
Akpe na wò.

1088
00:52:09,211 --> 00:52:10,212
Tsitretsitsi.

1089
00:52:10,378 --> 00:52:11,922
Wolénɛ ɖe te.

1090
00:52:14,549 --> 00:52:17,552
Aƒenɔ McCafferty, wò kple Ted nyitsɔ laa
wobu be yeaxɔ vi nyi.

1091
00:52:17,636 --> 00:52:18,678
Ðe nya ma sɔa?

1092
00:52:19,054 --> 00:52:20,096
Ee.

1093
00:52:20,514 --> 00:52:21,807
Eye ne mate ŋu abia nya la, .

1094
00:52:21,890 --> 00:52:24,142
nukatae mètiae be yeanɔ ye si o
vi si nye wò ŋutɔ tɔwòa?

1095
00:52:24,851 --> 00:52:26,353
Elabena Teddy
ain't got no dick.

1096
00:52:26,686 --> 00:52:28,104
(NUKƆEWO) .

1097
00:52:30,106 --> 00:52:31,149
Uh-huh.

1098
00:52:31,233 --> 00:52:35,946
Eye, uh, nukatae Ted
menye ŋutsu ƒe kpeɖeŋutɔ aɖeke mele asiwò oa?

1099
00:52:36,404 --> 00:52:37,781
Ðe wònye domenyiŋusẽfianu ƒe nuwɔna si mewɔ nuku oa?

1100
00:52:38,073 --> 00:52:40,492
Ao, kposɔ, eƒe ain't got a dick
elabena enye fefenu si nye fucking!

1101
00:52:40,575 --> 00:52:41,618
Nukae nye wò taflatsɛdodo?

1102
00:52:41,743 --> 00:52:43,370
Whoa-ho! Tsɔ dzobibi aɖe!

1103
00:52:43,453 --> 00:52:45,914
Ee! Aleke wò aɖe le
vivi le wò ŋutɔ wò kposɔ me, Poindexter?

1104
00:52:45,997 --> 00:52:47,207
Ee! Aleke nèwɔ...
Nukae?

1105
00:52:47,332 --> 00:52:49,042
(GAVEL ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
Nudɔdɔ!

1106
00:52:50,252 --> 00:52:51,336
Aƒetɔ Bennett, .

1107
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
aleke nàde hatsotsowo me
wò kple Ted dome ƒomedodoa?

1108
00:52:56,007 --> 00:52:57,259
Eyae nye xɔ̃nye vevitɔ.

1109
00:52:57,676 --> 00:52:59,761
Eyata mèkpɔe o
abe wò nunɔamesi ene.

1110
00:53:00,095 --> 00:53:02,722
Ao, menye nye nunɔamesie wònye o.
Ame aɖee wònye.

1111
00:53:02,806 --> 00:53:04,846
Enye ame geɖe wu
wu ame bubu geɖewo.

1112
00:53:04,891 --> 00:53:06,268
Mele gbɔgblɔm be,
Steven Tyler ƒe gbɔdɔdɔ?

1113
00:53:06,351 --> 00:53:07,602
Nukae nye ema?
Ame aɖewo ƒomevi

1114
00:53:07,686 --> 00:53:09,271
weird bɔlƒoƒo-dada-dzedzeme
Goonie lã wɔadã aɖe?

1115
00:53:09,354 --> 00:53:10,856
Wò Bubutɔa?
Maɖe mɔ ɖe eŋu.

1116
00:53:11,189 --> 00:53:12,649
Akpe na wò, Wò Bubutɔ.

1117
00:53:13,316 --> 00:53:14,776
Wò ɖaseɖiɖi.

1118
00:53:15,277 --> 00:53:16,611
(EKƆA AGBE ME) .

1119
00:53:18,280 --> 00:53:19,489
Aƒetɔ Bennett, .

1120
00:53:20,365 --> 00:53:22,617
ɣekaɣi kple afisi wòwɔe le
èdo go Ted zi gbãtɔa?

1121
00:53:23,118 --> 00:53:25,453
Oo, nukae nèdi be yeagblɔ? Dzinyelawo
xɔe nam esime menye ɖevi.

1122
00:53:25,579 --> 00:53:27,664
A-ha. Wo "xɔe."

1123
00:53:29,207 --> 00:53:30,625
Afikae woxɔe tsoe?

1124
00:53:33,461 --> 00:53:34,713
Ðeviwo Xexeame ƒe fefenudzraƒe.

1125
00:53:34,796 --> 00:53:36,715
Meɖe kuku, nyemete ŋu se nya ma o.
Taflatse àte ŋu agbugbɔ nya ma agblɔ?

1126
00:53:36,798 --> 00:53:38,425
Ðeviwo Xexeame ƒe fefenudzraƒe.
Mi fucking se nye nya.

1127
00:53:38,508 --> 00:53:39,885
Mehiã be woawɔ fuléle o, .
Aƒetɔ Bennett.

1128
00:53:39,968 --> 00:53:41,261
Nu ka ta? Ame aɖeke melɔ̃ wò le afisia o!

1129
00:53:41,344 --> 00:53:43,388
Mekpɔ wò ɖeka nènɔ ŋdɔnu ɖum!
Wòe nye amesi bu!

1130
00:53:43,471 --> 00:53:44,556
Wò Bubutɔa?
Aƒetɔ Bennett.

1131
00:53:44,639 --> 00:53:46,016
Mele mɔ kpɔm be viwòwo
xeviwo ƒe dɔléle nadze ame dzi!

1132
00:53:46,141 --> 00:53:47,142
Aƒetɔ Bennett!

1133
00:53:47,225 --> 00:53:48,226
Medze agᴐ.

1134
00:53:48,476 --> 00:53:51,521
Azɔ, ègblɔ be wò
dzilawo ƒle Ted, .

1135
00:53:51,688 --> 00:53:54,983
abe alesi ame ate ŋu aƒlee ene
baseball-asigɛ alo Big Wheel.

1136
00:53:55,066 --> 00:53:56,234
Ao, menye nenemae wòle o!

1137
00:53:56,318 --> 00:53:57,319
Tsitretsiɖeŋunya!

1138
00:53:57,402 --> 00:53:58,612
Màte ŋu awɔ ema o!

1139
00:53:58,695 --> 00:53:59,935
Ènya nusi?
Esia nye nyakpakpa!

1140
00:53:59,988 --> 00:54:01,740
Ʋɔnudrɔ̃ƒe sia nye...
le agbagba dzem be yeagblɔe nam

1141
00:54:01,823 --> 00:54:03,263
be nyemenyo nenema o
abe ame bubuwo ene la, .

1142
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
eye esia tututue nye nusi
èle ewɔm na fagwo!

1143
00:54:05,577 --> 00:54:06,578
Ted!

1144
00:54:06,661 --> 00:54:07,621
Kpeɖeŋutɔ, taflatse.
Homos, si nye homos.

1145
00:54:07,704 --> 00:54:09,247
Esia tututue nye ema
nusi nèwɔna tsã

1146
00:54:09,331 --> 00:54:10,832
na homos, .
eye megblɔna be mesɔ o!

1147
00:54:10,916 --> 00:54:13,501
Aƒenɔ Jackson, ƒe 1999.
taflatse kpɔ ŋusẽ ɖe wò asisi dzi

1148
00:54:13,585 --> 00:54:15,670
alo malé mi ame evea siaa
le vlododo ʋɔnudrɔ̃ƒea me!

1149
00:54:15,754 --> 00:54:16,838
Oo, piss off!

1150
00:54:16,922 --> 00:54:19,591
Mele tsitre ɖe ŋunye eye mele tsitre ɖe ŋunye
tsitretsitsi ɖe homos ŋu!

1151
00:54:19,674 --> 00:54:20,759
Míedze na bubu!

1152
00:54:20,842 --> 00:54:21,843
Ted, zi ɖoɖoe!

1153
00:54:21,968 --> 00:54:23,219
Enyo.

1154
00:54:23,929 --> 00:54:25,889
(VIDEO GAME HAƑOƑOWO ƑOA)

1155
00:54:32,479 --> 00:54:34,940
Wò Bubutɔ, medi be maƒo ka
Ted Clubber Lang yi tsitrenu.

1156
00:54:35,023 --> 00:54:36,024
Ɛ̃!

1157
00:54:36,316 --> 00:54:38,276
Nye ɣeyiɣi, kposɔwo!

1158
00:54:43,490 --> 00:54:44,532
Ted, .

1159
00:54:45,283 --> 00:54:46,493
èlɔ̃ srɔ̃wòa?

1160
00:54:46,576 --> 00:54:49,704
Tsitretsiɖeŋunya. Menye srɔ̃ae wònye o.
Wote fli ɖe srɔ̃ɖeɖea me.

1161
00:54:49,913 --> 00:54:51,373
Magbugbɔ nyagbɔgblɔwo agblɔ.

1162
00:54:52,499 --> 00:54:53,959
Ðe nèlɔ̃ Tami-Lynn?

1163
00:54:54,376 --> 00:54:57,462
Melɔ̃ srɔ̃nye. Enyo?
Srɔ̃nye.

1164
00:54:57,545 --> 00:54:58,964
Wu nusianu
le xexeame.

1165
00:54:59,047 --> 00:55:01,257
Míeɖe srɔ̃.
Nyemetsɔ ɖeke le nya si ame aɖeke agblɔ me o.

1166
00:55:01,675 --> 00:55:05,220
Eyata èle gbɔgblɔm be
ète ŋu sea lɔlɔ̃ gɔme.

1167
00:55:05,595 --> 00:55:06,763
Ee.

1168
00:55:07,097 --> 00:55:08,723
Hey, ele be wòawɔ nuku ŋutɔ
na mi ŋutsuwo, .

1169
00:55:08,807 --> 00:55:10,183
fefenuvi aɖe ƒe amesinɔnɔ le afisia tame
le tsitrenu la dzi

1170
00:55:10,266 --> 00:55:12,547
eye ɖevi aɖeke mefia asi afi si wòle o
foa ka asi eŋu, alo?

1171
00:55:12,602 --> 00:55:13,687
(NUKPƆKPƆ) .

1172
00:55:13,770 --> 00:55:14,938
Ẽ, ao, ẽ, ao.

1173
00:55:15,021 --> 00:55:17,983
Ẽ, ŋutete le asinye.
Melɔ̃a nu geɖe ŋutɔ. Ee.

1174
00:55:18,566 --> 00:55:22,696
Ted, èxɔe sea
luʋɔ le asiwòa?

1175
00:55:24,072 --> 00:55:26,449
(SINGING) <i>Nukae nèsusu</i>

1176
00:55:26,866 --> 00:55:29,452
<i>Mawɔe le ɣeyiɣi sia me</i>

1177
00:55:29,911 --> 00:55:32,747
<i>Ne èle tsitre ɖe ŋkunyeme</i>

1178
00:55:32,831 --> 00:55:35,542
<i>Kple aɖatsi le mo dzi</i>

1179
00:55:36,334 --> 00:55:37,669
Ema ɖo wò biabiaa ŋua?

1180
00:55:37,752 --> 00:55:39,212
Tsitretsiɖeŋunya. Wò Bubutɔa?

1181
00:55:39,421 --> 00:55:41,172
(SINGSONGY) Woɖe asi le eŋu!

1182
00:55:41,339 --> 00:55:44,467
A-ha! Nukae wònye, ame!
Dynomite ƒe dɔwɔwɔ.

1183
00:55:44,759 --> 00:55:46,594
Ted. Enyo, enyo.
Kpeɖeŋutɔ, taflatse.

1184
00:55:47,762 --> 00:55:50,807
Kpɔ ɖa, menye dzɔdzɔmeŋutinunyalae menye o, enyoa?

1185
00:55:51,433 --> 00:55:54,769
Nyemenya nusi tututu wònye o
na ame zua ame.

1186
00:55:54,936 --> 00:55:57,397
Nusi menya koe nye be mesea nu le ɖokuinye me.

1187
00:55:57,897 --> 00:55:59,274
Abe mi ŋutsuwo katã ene.

1188
00:56:00,358 --> 00:56:02,777
Eye nyemesusui o
Ele be woawɔ nu ɖe ŋunye le mɔ bubu nu.

1189
00:56:06,781 --> 00:56:08,283
Ame si te ŋu wɔa lɔlɔ̃.

1190
00:56:09,451 --> 00:56:11,494
Enya eya ŋutɔ ƒe sidzedze.

1191
00:56:14,289 --> 00:56:15,999
Edze abe amegbetɔ dzeani aɖe ene nam.

1192
00:56:16,958 --> 00:56:18,877
Nyabiase bubu aɖeke megali o.

1193
00:56:19,586 --> 00:56:20,628
Aƒetɔ Kidder, .

1194
00:56:20,879 --> 00:56:25,133
dɔwɔlae nènye le Hasbro
tso ƒe 1976 va ɖo ƒe 1998. Ðe nya ma sɔa?

1195
00:56:25,300 --> 00:56:28,219
Ẽ, nyee kpɔa edzi
nusiwo wotsɔ dea fefenu siwo wotsɔna ƒoa fefee la me.

1196
00:56:28,678 --> 00:56:30,221
Eye nukae nye ema
stuffing si wotsɔ?

1197
00:56:30,305 --> 00:56:32,724
Nusi wotsɔ lãnuwo wɔe
kotoku kple poly ƒe tsakatsaka.

1198
00:56:32,891 --> 00:56:34,559
Ðe nu bubu aɖe hã lia
le afima?

1199
00:56:34,893 --> 00:56:38,813
Wotsɔa dzata ƒe nuwɔnaawo kpena ɖe eŋu
elektrɔnikmɔ̃ aɖe si le akɔta

1200
00:56:39,147 --> 00:56:42,275
si woate ŋu awɔ ɖoɖo ɖe eŋu
be woagblɔ nyagbe atɔ̃awo dometɔ ɖesiaɖe.

1201
00:56:43,818 --> 00:56:44,819
Hmm.

1202
00:56:47,906 --> 00:56:48,990
Ted, .

1203
00:56:49,991 --> 00:56:51,743
ɖe wòdzɔ dzi na wò
te wò akɔta?

1204
00:56:53,953 --> 00:56:54,996
Nu ka?

1205
00:56:55,455 --> 00:56:58,166
Taflatse wɔ ɖe mɔfiame la dzi, .
Aƒetɔ Clubber Lang ye nye esia.

1206
00:57:03,338 --> 00:57:04,839
TED TOY ƑE ƔEYIƔI:
<i>Melɔ̃ wò!</i>

1207
00:57:05,215 --> 00:57:06,424
(AMEHAWO ƑE ƲUƲU)

1208
00:57:15,225 --> 00:57:16,601
Nyabiase bubu aɖeke megali o.

1209
00:57:19,354 --> 00:57:21,189
NYƆNU NYADZƆDZƆDZƆLA:
<i>Azɔ hã le nyadzɔdzɔwo me,</i>
<i>ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe nya si le ŋgɔ</i>

1210
00:57:21,314 --> 00:57:23,358
<i>le egɔme dzem be yeaxɔ
dukɔa ƒe susu</i>

1211
00:57:23,441 --> 00:57:25,401
<i>na eƒe dukɔmeviwo
gomenɔamesiwo ƒe alɔdzewo.</i>

1212
00:57:25,527 --> 00:57:27,403
<i>Ted, dzata, .
ame siwo dzi mia dometɔ aɖewo ate ŋu aɖo ŋkui</i>

1213
00:57:27,487 --> 00:57:30,990
<i>va nɔ agbe le keke ƒe '80-awo ƒe domedome
le Boston afisia tututu,</i>

1214
00:57:31,157 --> 00:57:34,160
<i>le nya hem be yeaɖo kpe edzi
amee wònye vavã.</i>

1215
00:57:34,452 --> 00:57:36,955
<i>Enyo, eyata nukae míenye gɔ̃ hã
nuƒoƒo tso afisia ŋu?</i>

1216
00:57:37,038 --> 00:57:40,917
<i>Nusi ŋu míele nu ƒom tsoe la nye dukɔmevinyenye
gomenɔamesiwo ƒe nya. Gomenɔamesiwo le dzata sia si.</i>

1217
00:57:41,000 --> 00:57:42,961
<i>Oo, va!</i>
<i>Mewɔa esia o!</i>
<i>Enye fefenu.</i>

1218
00:57:43,044 --> 00:57:44,546
<i>Ekema nukatae nèle
yɔe be "eya"?</i>

1219
00:57:44,629 --> 00:57:46,965
<i>Kpɔ ɖa, míeyɔa Kpememe la
ƒe Ablɔɖe "eya, "</i>

1220
00:57:47,048 --> 00:57:50,385
<i>gake mí katã míenya be enye nusi wotsɔ wɔa nu
wotsɔ akɔbli kple gakpo wɔe.</i>

1221
00:57:50,468 --> 00:57:51,511
<i>Oo, nya nyui aɖe.</i>

1222
00:57:51,553 --> 00:57:54,973
<i>Ẽ, gake eƒe susu mele eŋu o
alo seselelãme ƒe ŋutete. Enye. Mmm-hmm.</i> ƒe nya

1223
00:57:55,223 --> 00:57:56,266
(FETUWO) .
<i>Azɔ, va!</i>

1224
00:57:56,349 --> 00:57:58,029
<i>Ðe mia dometɔ aɖe awɔe
nɔ anyi ɖe afima nàgblɔe nam</i>

1225
00:57:58,059 --> 00:57:59,769
<i>be esia stuffed
doll nye ame?</i>

1226
00:57:59,853 --> 00:58:00,853
<i>Ao.
Menye nenema kura o.</i>

1227
00:58:00,895 --> 00:58:02,063
<i>Mí katã míelɔ̃ ɖe edzi ɣesiaɣi.</i>

1228
00:58:02,147 --> 00:58:04,482
<i>Mesusu be mele be wòadi be yeanye o
wobua ame.</i>

1229
00:58:04,566 --> 00:58:06,442
<i>Le nyateƒe me la, ènya, .
Ted zã ƒe geɖe</i>

1230
00:58:06,526 --> 00:58:08,319
<i>alɔ̃dɔdɔ kple asikpakpla kɔ na ame
kple ɖevi aɖe.</i>

1231
00:58:08,403 --> 00:58:10,238
<i>Ema nye nu vivi ne
lã si wotsɔ nu ƒomevi aɖe ƒoee nènye.</i>

1232
00:58:10,321 --> 00:58:12,323
<i>Ne ènye ame la, .
ema nye nuvlowɔwɔ gã aɖe.</i>

1233
00:58:12,407 --> 00:58:13,908
(NYANYALAWO LE NU KOM)

1234
00:58:14,242 --> 00:58:17,203
<i>Ted, nya aɖe le asiwò nàgblɔa
le wò ŋutɔ wò taʋiʋli me?</i>

1235
00:58:17,579 --> 00:58:21,958
<i>Menye lãe menye o!</i>

1236
00:58:22,417 --> 00:58:23,918
(NUKƆEWO) .

1237
00:58:25,503 --> 00:58:26,754
<i>Èkpɔe, Wò Bubutɔa?</i>

1238
00:58:26,838 --> 00:58:28,173
<i>Menye lãe wònye o.</i>

1239
00:58:28,548 --> 00:58:29,549
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

1240
00:58:29,799 --> 00:58:31,176
(NUSIWO LE ƲUƲU) .

1241
00:58:36,556 --> 00:58:39,100
<i>Meɖe kuku, Wò Bubutɔ.
Mele nye dzinukpɔkpɔ dzi.</i>

1242
00:58:39,767 --> 00:58:45,273
<i>Eye nànɔ agbe tso New York,</i>
<i>enye Memleɖa Zã!</i>
(AKPEKPEÐEŊU) .

1243
00:58:45,857 --> 00:58:47,901
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .

1244
00:59:02,790 --> 00:59:04,709
Nukae le xɔm
wo didi nenema gbegbea?

1245
00:59:04,792 --> 00:59:06,586
Oo, ɖe wògblẽ nenema gbegbea
wole ɣeyiɣi didi sia xɔm?

1246
00:59:06,669 --> 00:59:08,296
Menye nu nyui alo vɔ̃e wònye o.
Ðeko wòfia be

1247
00:59:08,379 --> 00:59:09,859
be ɖewohĩ wole nenema
nyaʋiʋli aɖe wɔwɔ.

1248
00:59:10,298 --> 00:59:12,675
Johnny, ate ŋu anye be ɣeyiɣia de
be woaƒo Betelgeuse-kaɖia.

1249
00:59:12,759 --> 00:59:13,760
Egᴐme ɖe?

1250
00:59:13,843 --> 00:59:15,428
Mebe magblɔ be etɔ
yɔ ŋkɔ zi etɔ̃.

1251
00:59:15,511 --> 00:59:16,554
Nu ka?

1252
00:59:16,638 --> 00:59:17,805
Betelgeuse ƒe ŋkɔ.
Betelgeuse ƒe ŋkɔ. Betelgeuse ƒe ŋkɔ.

1253
00:59:17,889 --> 00:59:18,973
Zi ɖoɖoe!

1254
00:59:19,140 --> 00:59:20,391
Wò fucking tagbɔsesẽtɔ?
Míedi be míawɔe o

1255
00:59:20,475 --> 00:59:21,643
ŋutsu ma si le du dzi le afisia.

1256
00:59:21,726 --> 00:59:22,894
Ao, Johnny, .
anɔ míaƒe akpa dzi.

1257
00:59:22,977 --> 00:59:24,312
Akpe ɖe mía ŋu.
Betelgeuse, Betelgeuse, kple ame bubuwo...

1258
00:59:24,395 --> 00:59:26,981
Miele nu dem ŋusẽwo me
miese egɔme o.

1259
00:59:27,065 --> 00:59:28,149
Lã gbeɖuɖɔa.

1260
00:59:28,566 --> 00:59:30,109
(NUƑOƑO SI ME VOVO O) .

1261
00:59:40,328 --> 00:59:41,412
Taflatse mibɔbɔ nɔ anyi.

1262
00:59:44,290 --> 00:59:47,085
Aƒetɔ Willer, ye le adaŋudeha la si
ɖo ʋɔnudrɔ̃nya aɖe gbɔa?

1263
00:59:47,335 --> 00:59:49,170
Ẽ, míekpɔe, Wò Bubutɔ.
(EKƆA AGBE ME) .

1264
00:59:49,837 --> 00:59:53,925
Um, le nya la me
<i>Ted kple Massachusetts ƒe Dukɔwo Dome Dukɔwo Dome Nya,</i>

1265
00:59:54,050 --> 00:59:59,347
mí, adaŋudeha la, míekpɔe na Dukɔ Ƒoƒuawo
le esi Ted menye ame o ta.

1266
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
(AMEHAWO ƑE ƲUƲU)

1267
01:00:08,022 --> 01:00:09,023
(ŊUTINYAWO) .

1268
01:00:09,607 --> 01:00:11,150
(GAVEL ƑE ƲUƲU)

1269
01:00:11,651 --> 01:00:12,694
ƲƆNUDZƆDZƆ: Enyo ŋutɔ.

1270
01:00:12,902 --> 01:00:15,738
Nyadrɔ̃la la le esia dzi
be enye nunɔamesi si wobu le se nu.

1271
01:00:16,281 --> 01:00:18,866
Gɔmeɖeɖea bia be
gomenɔamesi siwo le eŋu

1272
01:00:18,950 --> 01:00:21,411
eye woakpɔe adze sii
le nya siwo woɖo me

1273
01:00:21,494 --> 01:00:23,871
si Dukɔ Ƒoƒuawo wɔ
ƒe Massachusetts ƒe agbalẽa me.

1274
01:00:23,955 --> 01:00:27,041
Ʋɔnudrɔ̃ƒea di
be woada akpe na adaŋudeha la ɖe woƒe subɔsubɔdɔa ta.

1275
01:00:34,215 --> 01:00:36,134
Èka ɖe edzia
àte ŋu axɔe?

1276
01:00:36,301 --> 01:00:38,219
Ðo ŋku edzi be wòe nye ema
le ɖokuiwò si le afima.

1277
01:00:38,303 --> 01:00:40,179
Hasbro ate ŋu anɔ esi
kadodo aɖeke mele esia kple esia dome o.

1278
01:00:40,346 --> 01:00:41,848
Oo, maxɔe.

1279
01:00:42,307 --> 01:00:44,507
Eye ne mexɔe la, .
Maƒo ka na wò kple code phrase.

1280
01:00:45,727 --> 01:00:47,353
Èɖo ŋku nusi wònye dzia?

1281
01:00:47,729 --> 01:00:48,938
Ẽ, meɖo ŋku edzi.

1282
01:00:49,105 --> 01:00:50,385
Ðe wòle be míagblɔea
dedienɔnɔ ta ko?

1283
01:00:50,440 --> 01:00:51,441
Ao, ema mehiã o.

1284
01:00:51,524 --> 01:00:52,483
Gblɔe. Gblɔe ko.
Gblɔe.

1285
01:00:52,567 --> 01:00:53,735
Nyemedi be mawɔe o.
Mehiã be mawɔe o.

1286
01:00:53,860 --> 01:00:54,902
Keke yeyewo.

1287
01:00:55,820 --> 01:00:57,071
Keke yeyewo.

1288
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
(SNIFFLING) .
Esia menye fucking fair o.

1289
01:01:07,665 --> 01:01:09,500
Teddy nye ame nyui aɖe.

1290
01:01:09,917 --> 01:01:12,462
Nukatae wole nu wɔm ɖe eŋu le mɔ bubu nu
wu ame bubu ɖesiaɖea?

1291
01:01:12,879 --> 01:01:15,089
(FEKOWO) Enye nusi
dukɔ sia wɔa dɔ nyuie wu.

1292
01:01:15,173 --> 01:01:17,175
Ame vovovowo tsɔtsɔ de eme
ɖe ƒuƒoƒo suewo me

1293
01:01:17,258 --> 01:01:18,634
kple wo wɔwɔ
kpɔ Tyler Perry ɖa.

1294
01:01:18,718 --> 01:01:19,927
Mesɔ o!

1295
01:01:21,304 --> 01:01:22,680
Meɖe kuku ŋutɔ, vinye.

1296
01:01:22,930 --> 01:01:26,267
Ao, meɖe kuku! Mesusui be
Anye ne metu nya si nyo wu.

1297
01:01:26,476 --> 01:01:27,518
Ðeko wòle...

1298
01:01:27,602 --> 01:01:29,854
Nyateƒeae nye be èkpɔe
senyala si nye shitty ŋutɔŋutɔ.

1299
01:01:29,979 --> 01:01:31,022
Hey, va.

1300
01:01:31,105 --> 01:01:33,775
Ame aɖeke mele fɔ bum wò ɖe esia ta o.
Èwɔ nusianu si nàte ŋui.

1301
01:01:33,900 --> 01:01:35,943
(SIGHS) Nye... Mebɔbɔ nɔ afisia

1302
01:01:36,027 --> 01:01:38,363
eye nye...
Nyemate ŋu axɔe ase be enye dziɖuɖumegã o.

1303
01:01:38,821 --> 01:01:40,365
Oo, eyata nukawoe nye
míawɔe fifia?

1304
01:01:40,448 --> 01:01:43,284
Mebe, míate ŋu axɔ alakpanya sia o
yi anyime, alo? Míekpɔ mɔ awɔ nane.

1305
01:01:44,077 --> 01:01:46,788
Ènya nusi míawɔ?
Míaƒo ka na Patrick Meighan.

1306
01:01:46,954 --> 01:01:48,039
Amekae nye ema?

1307
01:01:48,331 --> 01:01:51,000
Eyae nye dukɔmeviwo ƒe gomenɔamesiwo ŋuti senyala gãtɔ
le Amerika.

1308
01:01:51,125 --> 01:01:53,544
Lala. Eyae nye amesi xɔ nyɔnu ma
midget yi ɖe Ƒudzisrafowo me?

1309
01:01:53,628 --> 01:01:54,629
Ee.

1310
01:01:54,712 --> 01:01:56,047
Ẽ, ema wu enu nublanuitɔe gake, .
èɖo ŋku edzia?

1311
01:01:56,130 --> 01:01:57,507
Enɔ anyi le
Asrafomegãwo ƒe Ŋkeke ƒe atsyã aɖe, .

1312
01:01:57,590 --> 01:01:58,841
eye ame aɖe tsɔe de asi nɛ
balloonwo ƒe hatsotso aɖe

1313
01:01:58,925 --> 01:02:00,093
kple... (WHOOSHES) .
Megali o!

1314
01:02:00,301 --> 01:02:02,261
Ewɔ nublanui ŋutɔ.
Ewɔ nublanui ŋutɔ na ƒomea.

1315
01:02:02,428 --> 01:02:04,889
Ènya nusi? Ne ame aɖe
ate ŋu ana woate fli ɖe ʋɔnudrɔ̃nya sia me, eyae.

1316
01:02:04,972 --> 01:02:06,057
Menye ame si ƒe asi bɔbɔ o, .

1317
01:02:06,140 --> 01:02:08,226
gake míeva zu ame mawo tɔgbe
nya aɖe si ŋu woƒo nu tsoe vevie, .

1318
01:02:08,309 --> 01:02:10,561
Mesena le ɖokuinye me be ɖewohĩ axɔe
pro bono.

1319
01:02:10,645 --> 01:02:12,063
Enye nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe sucker.

1320
01:02:15,858 --> 01:02:17,568
Hey, Johnny, .
ke biya ya ɖe, alo?

1321
01:02:17,652 --> 01:02:19,153
Ẽ, susu nyui aɖee nye ema.

1322
01:02:20,321 --> 01:02:22,907
Hi, mele yɔyɔm na Patrick Meighan.
Amesiae nye Samantha Jackson.

1323
01:02:22,990 --> 01:02:26,327
Meʋli Ted Clubber Lang ta
le <i>Ted kple Massachusetts dome.</i> me

1324
01:02:27,245 --> 01:02:28,246
Hey!

1325
01:02:28,329 --> 01:02:32,375
Mido gbe nam, Aƒetɔ Meighan.
Akpe geɖe na mi be miexɔ nye kaƒoƒoa.

1326
01:02:33,042 --> 01:02:34,085
(JOHN ƑE ƲUƲU)

1327
01:02:34,168 --> 01:02:36,921
Oo, èle eyome tim
nya lae. Ema nyo ŋutɔ.

1328
01:02:37,964 --> 01:02:39,841
Ẽ, le nyateƒe me la, esia tae mele ka ƒom ɖo.
(AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM)

1329
01:02:39,924 --> 01:02:41,759
Ẽ, menɔ eŋu bum

1330
01:02:41,843 --> 01:02:46,180
ne, um, ɖewohĩ àbu kpekpeɖeŋu nana ŋu
míedzea agbagba be míate fli ɖe ʋɔnudrɔ̃nyaa me.

1331
01:02:48,057 --> 01:02:52,019
Enyo, ẽ, ẽ. Mebe, awɔe nenema
ele be wòanye nɔnɔme si me womewɔa naneke le o

1332
01:02:52,103 --> 01:02:54,272
elabena míele nenema o
dɔwɔwɔ kple ga geɖe ŋutɔŋutɔ.

1333
01:02:54,355 --> 01:02:56,566
Gake mesusui be
nye asisi la awɔ dɔ ɖe dziwò ŋutɔ.

1334
01:02:56,649 --> 01:02:58,443
O! Ha-ha!
Dada ƒe futɔ!

1335
01:02:58,526 --> 01:02:59,777
Ka ɖe edzi.

1336
01:02:59,861 --> 01:03:03,156
Ẽ, enyo ŋutɔ.
Enyo. Akpe na wò kakaaka!

1337
01:03:03,239 --> 01:03:05,575
Enyo, makpɔ wò
emegbe. Xede nyuie.

1338
01:03:05,867 --> 01:03:07,034
Oo, nye Mawu!

1339
01:03:07,118 --> 01:03:09,038
Egblɔ be yeado go
kpli mí le Dzoɖagbe le ŋdi ga 9:00 a.m.

1340
01:03:09,078 --> 01:03:10,496
le eƒe dɔwɔƒe si le New York.

1341
01:03:10,580 --> 01:03:11,789
Ðe wòaxɔ nyaa?

1342
01:03:11,873 --> 01:03:13,916
Nyemedi be ma jinxe o, .
gake mesusui nenema.

1343
01:03:14,083 --> 01:03:16,210
Oo, nye Mawu!
Èse nya ma, Johnny?
(EKO NU)

1344
01:03:16,294 --> 01:03:17,503
Megaxɔa tu kokoko!
YOHANE: Ɛ̃!

1345
01:03:17,587 --> 01:03:19,213
Oo, nye Mawu!
Míekpɔ mɔ ɖu azã!

1346
01:03:19,380 --> 01:03:20,465
Ðe nèle tame buma
nusi ŋu bum mele?

1347
01:03:20,548 --> 01:03:22,884
Mina míaɖiɖi ayi improv la gbɔ
eye nàdo ɣli aɖo aɖaŋu wɔnublanuiwo?

1348
01:03:22,967 --> 01:03:23,968
Fuck yeah!

1349
01:03:24,051 --> 01:03:27,054
Eyata gbã la, míehiã ŋutinya me nudzɔdzɔ aɖe.
Amekae si wɔna aɖe le?

1350
01:03:27,221 --> 01:03:28,222
TED: 9/11 ƒe ŋkeke.

1351
01:03:28,389 --> 01:03:30,892
(SUTTERS) Enyo, .
ɖewohĩ nu bubu aɖee.

1352
01:03:31,058 --> 01:03:32,643
Enyo, mina míadze egɔme
kple ame aɖe.

1353
01:03:32,727 --> 01:03:33,811
JOHN: Robin Williams ƒe nya!

1354
01:03:33,978 --> 01:03:37,190
Enyo, enyo, le nyateƒe me, ŋutsuwo, le nyateƒe me.
Amekae si ame aɖe le?

1355
01:03:37,273 --> 01:03:39,150
TED: Robin Williams le 9/11 dzi.

1356
01:03:39,233 --> 01:03:40,985
Enyo, míesee
tso ŋutsu siawo gbɔ.

1357
01:03:41,068 --> 01:03:43,821
Ðewohĩ mina míana nu
ame bubu aɖe si le afisia la, mɔnukpɔkpɔ.

1358
01:03:43,905 --> 01:03:45,745
Ke teƒe aɖe ya ɖe?
Mina míayi kple teƒe aɖe.

1359
01:03:45,781 --> 01:03:47,742
TED: Dɔwɔƒeawo
ƒe <i>Charlie Hebdo.</i> ƒe agbalẽ

1360
01:03:48,034 --> 01:03:50,912
Enyo, vevietɔ, .
aƒetɔ, uh, ɖeko mehiã teƒe aɖe.

1361
01:03:50,995 --> 01:03:52,205
JOHN: Ferguson, si le Missouri.

1362
01:03:52,288 --> 01:03:53,664
TED: Germanwings ƒe yameʋukuƒe.

1363
01:03:53,831 --> 01:03:55,791
Enyo, mese "Starbucks."
TED: Ao, mèwɔe o.

1364
01:03:55,875 --> 01:03:57,075
JOHN: Ame aɖeke megblɔ be "Starbucks."

1365
01:03:57,126 --> 01:04:00,254
Enyo, Starbucks, enyo.
Enyo, azɔ, amekae le Starbucks?

1366
01:04:00,421 --> 01:04:01,589
TED: Bill Cosby ƒe agbalẽa.

1367
01:04:01,756 --> 01:04:02,924
Mi amewo mienye lã wɔadãwo.

1368
01:04:03,174 --> 01:04:04,734
JOHN: Míele nu nam wò
dɔwɔnuawo, xɔlɔ̃.

1369
01:04:04,759 --> 01:04:06,260
Va, .
wɔ fucking comedy aɖewo.

1370
01:04:17,605 --> 01:04:19,649
Enyo. Míatrɔ ava
etsɔ ŋdɔ me.

1371
01:04:19,815 --> 01:04:21,817
Melɔ̃ wò ŋutɔ, Teddy.

1372
01:04:21,984 --> 01:04:25,321
Èyi ɖaƒo kposɔ aɖewo elabena nyee
srɔ̃ɖesigɛ sia ɖeɖe ɖa o.

1373
01:04:25,488 --> 01:04:28,616
Nye hã melɔ̃ wò, vinye.
Makpɔ wò kpuie.

1374
01:05:03,651 --> 01:05:05,778
(HIP-HOP ƑE FEFE LE STEREO ME)

1375
01:05:13,202 --> 01:05:15,204
(SINGING) <i>Ne èdi be yeanɔ anyi</i>
<i>afima kple lã ƒe pie</i>

1376
01:05:15,288 --> 01:05:17,498
<i>Ðeko nàdɔ wò ŋutɔ nɔviwò
le ŋgɔgbezikpui</i> dzi

1377
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
<i>Oo, nukatae màte ŋui o
gblɔ ko be taflatse?</i>

1378
01:05:20,459 --> 01:05:22,962
<i>Hey! Ele be wòanye ga</i>a

1379
01:05:23,671 --> 01:05:26,257
Hey, Sam, nukatae duffel kotoku le asiwò
si gblɔ be "Arizona Dukɔa"?

1380
01:05:26,340 --> 01:05:27,717
Elabena nenemae
afisi mede suku le.

1381
01:05:27,842 --> 01:05:29,885
Nuka, èyi Arizona Dukɔa me?

1382
01:05:29,969 --> 01:05:30,970
Ẽ, nukatae?

1383
01:05:31,053 --> 01:05:33,097
Oo, ame, esia tae
míeda le nyaa me.

1384
01:05:33,180 --> 01:05:34,265
Hello?
Miawoe nye dicks.

1385
01:05:34,348 --> 01:05:37,602
Arizona Dukɔa ƒe Dukɔa. Hey, zi nenie nye ema
wodɔ wò le aƒetɔdziʋu mea?

1386
01:05:37,727 --> 01:05:39,687
(ELE nu kom) .
(ELE nu kom) .

1387
01:05:39,770 --> 01:05:40,855
Oo, va.

1388
01:05:40,938 --> 01:05:42,138
Ðe wòe ŋlɔ wò dissertation la

1389
01:05:42,189 --> 01:05:44,525
le nusiwo woƒo ƒu dzi
dɔwɔwɔwo na, uh, Red Bull?

1390
01:05:44,692 --> 01:05:46,694
Ee. Ẽ, .
Mewɔe nenema. Mexɔ dzeside A le edzi.

1391
01:05:46,944 --> 01:05:51,073
TED: Nenemae nègblɔnae
"Arizona Dukɔa ƒe Yunivɛsiti".
alo ɖeko nègblɔna be "HPVU"?

1392
01:05:55,911 --> 01:05:58,456
Esia de blibo. Míele yiyim be míaɖo
dua me do ŋgɔ na ga 10:00.

1393
01:05:58,873 --> 01:06:00,666
Hey, Sam, .
aleke wò salad si tea ɖeɖi ame ŋu la le?

1394
01:06:00,750 --> 01:06:02,209
Mmm, le nyateƒe me la, evivina ŋutɔ.

1395
01:06:02,376 --> 01:06:04,295
Amesiame gblɔna ɣesiaɣi be
be ku ɖe woƒe salad ŋu.

1396
01:06:04,378 --> 01:06:05,630
Wo katã wonye
alakpatɔ siwo le fu ɖem na ƒe ha aɖe.

1397
01:06:05,796 --> 01:06:07,673
Ao, melɔ̃e ŋutɔ.
Enyo ŋutɔ.

1398
01:06:07,757 --> 01:06:10,092
Na Cookie Crisp aɖewo nanɔ asiwò.
Èhiã nane si me nunyiame le.

1399
01:06:10,217 --> 01:06:11,552
Nukatae nèsusu be
Medi be wò Kuki Crisp la?

1400
01:06:11,636 --> 01:06:13,387
Esi nènɔ ekpɔm dũu ta la, .
eye nèdi be yeawɔe.

1401
01:06:13,554 --> 01:06:16,390
Hey, nukae nye nubabla la le afisia?
Mi ŋutsuwo ever gonna make out alo nukae?

1402
01:06:16,724 --> 01:06:17,975
Teddy, va, ŋutsuvi!

1403
01:06:18,059 --> 01:06:21,312
Ao, ɖeko mele egblɔm. Èdze abe
èle eƒom ɖa, ènyaa?

1404
01:06:21,562 --> 01:06:23,272
Sam, èkunɛ, alo?

1405
01:06:25,274 --> 01:06:26,317
ŊUTSU: Hey!

1406
01:06:26,400 --> 01:06:28,277
Afikae nye kɔfi le le dzomavɔ me?
Mele lalam aɖabaƒoƒo 10 sɔŋ.

1407
01:06:28,361 --> 01:06:30,571
Meɖe kuku ŋutɔ, aƒetɔ.
Meŋlɔe be. Maxɔe enumake.

1408
01:06:30,696 --> 01:06:33,491
Yesu, wòe nye nuɖuɖudzrala, .
menye tukpewoe nèle wɔwɔm o.
Bu eŋu kpɔ!

1409
01:06:34,075 --> 01:06:35,493
Aleke gbegbee nye ƒoƒoe!

1410
01:06:35,951 --> 01:06:38,579
Hey, 20 bucks mate ŋu aƒu gbe a
Kuki Crisp yi eƒe kposɔ ƒe gbagbã me.

1411
01:06:38,746 --> 01:06:39,914
Lala, na mate kpɔ.

1412
01:06:40,081 --> 01:06:42,458
Tsã la, meƒoa bɔl na softball-ha la
le Arizona Dukɔa me.

1413
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Oo, ẽ?
Ðe wò mascot nye kɔndɔm si gbãa?

1414
01:06:44,669 --> 01:06:46,003
Zi ɖoɖoe.

1415
01:06:46,754 --> 01:06:48,506
Oo, nye Mawu!
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

1416
01:06:48,589 --> 01:06:50,341
Amekae wɔ ema?

1417
01:06:50,591 --> 01:06:53,344
Oo, Yesu Kristo.
Ele be nànɔ fefem kplim!

1418
01:06:53,427 --> 01:06:55,179
Fifia, míezu kposɔwo.
Kpɔ nusi nèwɔ ɖa.

1419
01:06:55,262 --> 01:06:58,015
Meka atam na Mawu be, .
Maƒo wò mawuvɔvɔ̃ ƒe kposɔ!
Amekae wònye?

1420
01:06:58,099 --> 01:07:01,018
Uh, aƒetɔ, meɖe kuku
na vinyeŋutsuvi si xɔ ƒe 5.

1421
01:07:01,227 --> 01:07:02,478
(LE ÐEVI ƑE GBE ME) Nyee nye sowwy!

1422
01:07:02,603 --> 01:07:03,646
Sowwy, aƒetɔ.

1423
01:07:03,771 --> 01:07:06,211
Kuki Crisp le wò bum-bumzies me.
Nyee nye sowwy. (ELE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ) .

1424
01:07:06,774 --> 01:07:10,111
Enyo, le nɔnɔmeawo nu la, .
Mesusu be naneke megblẽ le eŋu o.

1425
01:07:10,569 --> 01:07:12,697
Oo, nye Mawu.
Fifia míezu kposɔ gãwo gɔ̃ hã.

1426
01:07:12,780 --> 01:07:14,448
Yi ɖaxɔ nye Kuki la
Crisp do tso eƒe kposɔ me.

1427
01:07:14,615 --> 01:07:15,935
Mia ŋutsuwo le ewɔm
kuxi le afisia?

1428
01:07:15,991 --> 01:07:17,831
Uh, ao, aƒenɔ. Míele ko
míaƒe dɔwɔnyawo gbɔ kpɔkpɔ.

1429
01:07:17,993 --> 01:07:20,274
Mina míadze agbagba alé wò ahiãvi la ɖe asi
le dziɖuɖu te le afisia, ẽ?

1430
01:07:20,871 --> 01:07:22,289
Oo, menye nye ahiãvie wònye o.

1431
01:07:22,707 --> 01:07:23,708
O.

1432
01:07:24,125 --> 01:07:25,334
Enyo.

1433
01:07:25,626 --> 01:07:27,044
Ðeko míaxɔ cheque la.
Akpe.

1434
01:07:27,128 --> 01:07:28,421
Nyateƒee.

1435
01:07:30,756 --> 01:07:31,757
TED: Oo, nye Mawu.

1436
01:07:31,841 --> 01:07:34,802
Yohanes, èkpɔe nenema? Eyae nye ema
keŋkeŋ na wò fuck-me ŋkuwo.

1437
01:07:35,052 --> 01:07:36,053
Ao, menye nenemae wònɔ o.

1438
01:07:36,137 --> 01:07:37,537
Enɔ nu nam wò
fuck-me ŋkuwo.

1439
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
Nukae nye fuck-me ŋkuwo?

1440
01:07:39,014 --> 01:07:41,517
Nyɔnu aɖewo ko
na fuck-me ŋkuwo.

1441
01:07:41,976 --> 01:07:43,227
Ðe fuck-me ŋkuwo le asinyea?

1442
01:07:43,310 --> 01:07:45,730
Ao, "Tsɔ asigɛa na mí, .
nye" ŋku xɔasiwo.

1443
01:07:46,313 --> 01:07:47,314
Anyo be míadze egɔme.

1444
01:07:47,398 --> 01:07:49,400
Míexɔ gaƒoƒo eve ƒe ʋukuku susɔ eye
Nyee nye ƒoƒo ƒomevi aɖe.

1445
01:07:49,483 --> 01:07:51,203
Ẽ, míekpɔe be míanɔ nenema
gbɔ ɖe eme nyuie na etsɔ.

1446
01:07:51,235 --> 01:07:53,154
Maku ʋu.
Àte ŋu adɔ alɔ̃ vie.

1447
01:07:53,320 --> 01:07:54,488
Mɔɖegbalẽ mele asiwò o.

1448
01:07:54,572 --> 01:07:56,073
Amekae tsɔ ɖe le eme?
Johnny ɖe mɔ nam be maku ʋu

1449
01:07:56,157 --> 01:07:57,575
zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me
ne wotsɔ akplɔ ƒoe akpa.

1450
01:07:57,658 --> 01:07:58,659
Nyee nye fucking pro!

1451
01:07:59,285 --> 01:08:00,494
Gakpe ɖe eŋu la, .

1452
01:08:00,578 --> 01:08:03,080
Woƒo nye afɔkpodzi ƒo xlãe
geɖe le kwasiɖa sia me. Nye ɖeko...

1453
01:08:03,414 --> 01:08:05,249
Medi be mase le ɖokuinye me be viɖe le ŋunye, .
ènyaa?

1454
01:08:05,875 --> 01:08:07,115
Aɖabaƒoƒo blaeve le ʋua megbe.

1455
01:08:07,168 --> 01:08:08,169
Yay!

1456
01:08:08,335 --> 01:08:09,879
(RandB HAƑOƑO SIWO LE ƑOM LE STEREO ME)

1457
01:08:32,318 --> 01:08:34,528
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
(DZO ƑE KPƆKPƆ) .

1458
01:08:57,885 --> 01:08:59,428
(LIP-SYNCHING NA HAƑOƑO)

1459
01:09:09,814 --> 01:09:10,981
(HADZI NU WU) .

1460
01:09:11,982 --> 01:09:13,567
Ah! Ah!
Gbeɖuɖɔ, gbeɖuɖɔ, gbeɖuɖɔ!

1461
01:09:14,944 --> 01:09:16,070
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

1462
01:09:21,909 --> 01:09:22,910
(DZO ƑE KPƆKPƆ) .

1463
01:09:44,181 --> 01:09:45,432
Nukae nye ema?

1464
01:09:45,516 --> 01:09:47,977
Enyo, Sam, aɖabaƒoƒo 20 enye sia.
Èdi be yeaxɔ dɔa?

1465
01:10:01,198 --> 01:10:02,992
(NUKPƆKPƆWO)
Hey, ɖo to, Sam, .
Meɖe kuku ŋutɔŋutɔ.

1466
01:10:03,075 --> 01:10:04,785
Nudzraɖoƒe ma ko
do tso afi aɖeke o.

1467
01:10:04,869 --> 01:10:07,204
Ao, ao, nye vodadae.
Nye... Nye, uh...

1468
01:10:07,288 --> 01:10:08,914
Mele be mawɔe gbeɖe o
ɖe mɔ na wò be nàku ʋu.

1469
01:10:08,998 --> 01:10:10,583
Ee. Èda ƒu.

1470
01:10:10,666 --> 01:10:12,293
Èda vo esi nèwɔ nu ma.
Ee.

1471
01:10:12,376 --> 01:10:16,297
Gake ema kple ʋɔnudɔdrɔ̃ae nye...
nu eve koe nèfu. Eyata, uh...

1472
01:10:17,131 --> 01:10:18,883
Nyemate ŋu akpɔ gbeɖuɖɔ o
le afima.

1473
01:10:18,966 --> 01:10:21,247
Ele be míawɔe nenema
lala vaseɖe etsɔ be nàdo ʋua.

1474
01:10:21,385 --> 01:10:23,971
Uh, lala. Ðe míele yiyima
zã zã le afisia?

1475
01:10:24,138 --> 01:10:26,682
Ẽ, anyo ŋutɔ.
Ðeko míeva ke ɖe dzofi aɖewo ŋu.

1476
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
Nukae nye ema?

1477
01:10:42,197 --> 01:10:43,449
(SNIFFS) .

1478
01:10:44,742 --> 01:10:46,911
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Hey, Ted!

1479
01:10:47,953 --> 01:10:51,165
Ènya nusi nye esia?
Enye Super Lemon Haze si woyɔna be Super Lemon Haze.

1480
01:10:51,248 --> 01:10:52,374
Enye ƒomevi aɖe si mebɔ ŋutɔŋutɔ o.

1481
01:10:52,458 --> 01:10:54,668
Enye atitsoga si le wo dome
Lemon Skunk kple Super Klosalo Haze.

1482
01:10:55,002 --> 01:10:56,045
Ŋusẽ le eŋu keŋkeŋ.

1483
01:10:56,128 --> 01:10:57,421
Ðeko wòsu asinye
zi ɖeka le nye agbe me

1484
01:10:57,504 --> 01:10:59,006
eye wònye wo dometɔ ɖeka
kɔkɔƒe nyuitɔ kekeake siwo mekpɔ kpɔ.

1485
01:10:59,214 --> 01:11:00,424
Nukae nye dzomavɔ
nu sia ƒe aŋgba aɖe

1486
01:11:00,507 --> 01:11:01,707
wɔwɔ le gota le
titina si le a...

1487
01:11:12,853 --> 01:11:14,855
(SAƑOƑOƑOƑEWO ƑE HAƑOƑOWO ƑE ƑOMEDODO)

1488
01:11:31,038 --> 01:11:33,832
Mawu lɔlɔ̃tɔ! Mawu lɔlɔ̃tɔ si le dziƒo!

1489
01:11:34,792 --> 01:11:36,377
(SOBS) Enya kpɔ ale gbegbe.

1490
01:11:37,628 --> 01:11:39,296
Enya kpɔ ŋutɔ.

1491
01:11:39,964 --> 01:11:41,423
Nya aɖeke meli o.

1492
01:11:42,383 --> 01:11:44,635
Nya aɖeke meli o. (NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

1493
01:11:44,718 --> 01:11:46,720
Ðe wòle be woaɖo hakpanyaŋlɔla aɖe ɖa hafi.

1494
01:11:54,061 --> 01:11:55,896
Wole ʋuʋum le lãhawo me.

1495
01:11:56,814 --> 01:11:58,732
Woʋuna le lãhawo me nyateƒe.

1496
01:12:02,861 --> 01:12:05,656
Taflatse gblɔ nam be menye ema koe nye bong o
wòe tsɔe va mɔzɔzɔ sia me.

1497
01:12:05,739 --> 01:12:08,659
TED: Ɛ̃, Sam. Esia tsɔa mí dea eme
nɔnɔme si mebɔbɔ o ƒomevi aɖe, le afisia.

1498
01:12:08,742 --> 01:12:10,202
Mebe, míedi be míaɖo kɔkɔƒe, hã.

1499
01:12:10,285 --> 01:12:11,645
Ðeke mele asinye o
pepawo alo naneke o.

1500
01:12:11,745 --> 01:12:14,623
Ðe esia nye nukokoedonamelaa?
Mexɔe le srɔ̃maɖemaɖe ƒe kplɔ̃ɖoƒe aɖe.

1501
01:12:14,915 --> 01:12:15,916
(EKO NU)

1502
01:12:16,000 --> 01:12:17,835
Enye bometsitsi ale gbegbe.
Le afisia la, te ekpɔ.

1503
01:12:17,918 --> 01:12:19,003
Uh, ao.

1504
01:12:19,086 --> 01:12:20,129
Nu ka ta?

1505
01:12:20,212 --> 01:12:22,673
Nyemedi be matsɔe ade eme o
koklozi gã aɖe si wotsɔ ahuhɔ̃e wɔe le nye nu me.

1506
01:12:22,756 --> 01:12:24,133
Oo, èsusu be esia loloa?

1507
01:12:24,341 --> 01:12:25,342
(EKO NU)

1508
01:12:25,426 --> 01:12:27,052
Johnny, èzɔ azɔli
yi ɖe ɖeka ma me tututu, pal.

1509
01:12:27,136 --> 01:12:28,136
Esia koe nye nusi metsɔ vɛ.

1510
01:12:28,178 --> 01:12:30,018
Ke esia ya ɖe?
Mayi aɖakpɔ nudzraɖoƒea ɖa

1511
01:12:30,097 --> 01:12:32,099
eye makpɔe ɖa
ne mate ŋu akpɔ sodago alo nane

1512
01:12:32,182 --> 01:12:33,382
na mí be míawɔ bong ŋutɔŋutɔ.

1513
01:12:33,434 --> 01:12:35,269
Ẽ, kpɔe ɖa be àte ŋui hã
wɔ bong si menye dick o.

1514
01:12:35,519 --> 01:12:38,188
Ee. Hey, Anyiehe ƒe ŋkɔe nye ema
Korea ƒe dukplɔla. (EKO NU)

1515
01:12:38,272 --> 01:12:39,356
Ðe wòle nenema?

1516
01:12:39,606 --> 01:12:40,858
Exɔa...
Èxɔe.

1517
01:12:40,941 --> 01:12:41,942
Nyui? Ao.

1518
01:12:42,109 --> 01:12:43,152
Nukae?

1519
01:12:43,318 --> 01:12:44,987
Enyo, matrɔ ava.

1520
01:12:45,529 --> 01:12:46,822
Babaa.

1521
01:12:46,989 --> 01:12:49,491
Ao, esia nyo ŋutɔ.

1522
01:12:49,658 --> 01:12:51,493
Ènya?
Medi be srɔ̃nye xoxoa nanye ɣesiaɣi

1523
01:12:51,577 --> 01:12:53,203
be woaƒu kpe kplim.
Mawɔe gbeɖe o.

1524
01:12:53,370 --> 01:12:54,371
Nyateƒea?

1525
01:12:54,455 --> 01:12:57,374
Eii. Emae nye dzogoedzikpea
ƒe srɔ̃ɖeɖe gã ɖesiaɖe.

1526
01:12:57,541 --> 01:12:58,959
Melɔ̃ ɖe edzi.
(AME AME evea siaa LE CHUCKLE) .

1527
01:13:02,963 --> 01:13:05,507
Eyata, èsusu be Meighan ŋutsu sia
nye be wòakpe ɖe mía ŋu?

1528
01:13:05,674 --> 01:13:08,510
Mebe, le nyateƒe me la, .
Nyemenya o. Um...

1529
01:13:09,887 --> 01:13:11,388
Gake míele yiyim
yi teƒe si sɔ.

1530
01:13:12,556 --> 01:13:14,141
Miɖo to, ɖeko nye ŋutɔ
di be mada akpe na wò

1531
01:13:14,224 --> 01:13:16,060
le nusiwo katã nèwɔ ta, .
nusiwo katã nèle wɔwɔm na mí.

1532
01:13:16,143 --> 01:13:17,936
Menya be menye nenemae o
si na nèzu kesinɔtɔ.

1533
01:13:18,020 --> 01:13:19,063
Taflatsɛ.

1534
01:13:19,146 --> 01:13:21,398
Nu siwo le vevie wu la gali
le agbe me wu ga.

1535
01:13:22,816 --> 01:13:24,026
Kpɔ ɖa, .

1536
01:13:24,735 --> 01:13:26,945
Nyemenya nusi o
mojo ƒomevi aɖe nɔ eme

1537
01:13:27,029 --> 01:13:28,739
didi ma si nèwɔ
esime nènye ɖevi la, .

1538
01:13:28,822 --> 01:13:30,699
gake dzata sia ya le agbe.

1539
01:13:31,658 --> 01:13:35,704
Eye edze nam be tsã la, se
eɖea asixɔxɔ si le agbe ƒomevi ɖeka ŋu dzi kpɔtɔna, .

1540
01:13:36,330 --> 01:13:38,499
aleke gbegbe do ŋgɔe nye si
eɖea asixɔxɔ si le ame bubu ŋu dzi kpɔtɔna?

1541
01:13:38,832 --> 01:13:40,751
Amekae wobɔbɔna ɖe anyi
le dzata la megbea?

1542
01:13:42,377 --> 01:13:44,379
Èdze aɖaŋu ŋutɔŋutɔ, .
ènyae nenema?

1543
01:13:45,756 --> 01:13:46,965
Aleke wòdzɔe
ŋutsu aɖeke mele asiwò oa?

1544
01:13:47,341 --> 01:13:49,593
Dude, èkpɔe ɖaa
ŋutsu siwo le Boston?

1545
01:13:49,676 --> 01:13:51,678
Ele be madze ahiã
ŋutsu aɖewo siwo ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi, siwo ƒe ŋutigbalẽ le ɣie

1546
01:13:51,762 --> 01:13:53,680
kple srɔ̃nyɔnu-ƒola
le eƒe Bruins-wu te

1547
01:13:53,764 --> 01:13:56,183
kple shamrock ƒe nuŋɔŋlɔ aɖe
le eƒe nyivi dzia? Gbeɖɛ.

1548
01:13:56,266 --> 01:13:57,309
Ee. (NUKPƆKPƆ) .

1549
01:13:57,392 --> 01:13:58,685
Ema nye mumu ale gbegbe.

1550
01:13:59,686 --> 01:14:01,188
(GRUNTS) Nyemete ŋui o
di gaze ɖesiaɖe, .

1551
01:14:01,271 --> 01:14:03,941
gake mekpɔe be magblɔ na mi be, .
gbeɖuɖɔ dziŋɔ aɖewo le nudzraɖoƒe ma.

1552
01:14:04,024 --> 01:14:07,069
Lé ŋku ɖe esia ŋu. Mekpɔ nyitsu aɖe
kposɔ kple tu kple gita.

1553
01:14:07,277 --> 01:14:08,654
Hey, kpɔ nyuie
kple ema, huh.

1554
01:14:08,821 --> 01:14:10,021
Ao, naneke megblẽ le eŋu o.
Menye agbae wònye o.

1555
01:14:11,907 --> 01:14:14,076
Eye nye fucking ŋɔti do.

1556
01:14:15,577 --> 01:14:17,538
Jeez, mebia ɖokuinye be amekae hã
teƒe sia tɔe.

1557
01:14:17,663 --> 01:14:19,663
Ðewohĩ ele be míadi teƒe bubu aɖe.
(EƑOA GUITAR) .

1558
01:14:19,706 --> 01:14:21,708
Míele afi aɖeke titina.

1559
01:14:21,792 --> 01:14:23,992
Ne míedo le afisia
kaka ŋu nake la, ele be míanɔ nyuie, alo?

1560
01:14:26,088 --> 01:14:27,339
Èƒoa gita la?

1561
01:14:28,215 --> 01:14:30,717
Vi aɖe vi aɖe.
Mesrɔ̃e esime menye ɖevi.

1562
01:14:40,060 --> 01:14:43,063
(SINGING) <i>Mefia ol' ɣleti</i>

1563
01:14:43,230 --> 01:14:45,566
<i>Ele be wòanye modzakaɖeɖe</i>

1564
01:14:46,984 --> 01:14:52,114
<i>Be wòaklẽ ɖe dzinye
abe alesi meva undone</i> ene

1565
01:14:52,739 --> 01:14:58,579
<i>Va se ɖe esime nye ɖeka koe
le ɣe</i>a te

1566
01:14:59,079 --> 01:15:05,252
<i>Èle gbɔgblɔm be ol' moon</i>

1567
01:15:05,711 --> 01:15:11,175
<i>Etsɔ wò beam kplɔ mɔa</i>

1568
01:15:12,593 --> 01:15:18,098
<i>Eye wòkpɔ lɔlɔ̃ nam
Mesusu be mele afisia be manɔ</i>

1569
01:15:18,348 --> 01:15:24,688
<i>Ekema èyi eye
xɔ nye lɔlɔ̃ ɖa</i>

1570
01:15:24,771 --> 01:15:29,943
<i>Èle gbɔgblɔm be ol' moon</i>

1571
01:15:30,611 --> 01:15:36,950
<i>Oo, èle gbɔgblɔm be ol' ɣletiviwo le etame</i>

1572
01:15:37,492 --> 01:15:43,582
<i>Fefe siwo
èfena kplim</i>

1573
01:15:44,082 --> 01:15:49,046
<i>Mate ŋu akpɔ dzidzɔ aɖe</i>

1574
01:15:50,130 --> 01:15:56,136
<i>Ne nye zãwo katã
nɔ alilikpowo me</i>

1575
01:15:56,553 --> 01:15:59,348
<i>Mefia ol' ɣleti</i>

1576
01:15:59,848 --> 01:16:02,309
<i>Mele mɔ kpɔm be enye nyateƒe</i>

1577
01:16:03,769 --> 01:16:08,815
<i>Èle kekeli la katã xɔm
ema susɔ ɖe mewò</i>

1578
01:16:09,483 --> 01:16:15,739
<i>Eye wodzrae ɖo
elabena ènya amesi</i>

1579
01:16:15,822 --> 01:16:21,745
<i>Èle gbɔgblɔm be ol' moon</i>

1580
01:16:22,162 --> 01:16:28,835
<i>Èle gbɔgblɔm be ol' moon</i>

1581
01:16:47,354 --> 01:16:49,022
Ẽ!

1582
01:17:04,788 --> 01:17:05,914
Èxɔe.

1583
01:17:06,206 --> 01:17:07,291
Èxɔe!

1584
01:17:07,541 --> 01:17:09,042
Va, .
tsɔ wò afɔwo de eme.

1585
01:17:11,295 --> 01:17:13,088
Afimae nèyi! Dɔ nyui aɖee wònye!

1586
01:17:13,171 --> 01:17:14,172
Yesu.

1587
01:17:14,256 --> 01:17:15,674
Eyata, se, meva bia.

1588
01:17:15,757 --> 01:17:18,885
Ðe nugbugbɔgbugbɔ koe wònye le zã si va yi mea?
Alo ɖe asibidɛwo nɔ anyia?

1589
01:17:25,058 --> 01:17:27,538
Ŋutsu, míexɔ ze geɖe le ʋu sia me.
Ne ɖe míate ŋu anoe la, anye ne enyo ŋutɔ.

1590
01:17:27,602 --> 01:17:28,854
Oo, míele yiyim
atama nɛ, enyo, .

1591
01:17:28,937 --> 01:17:30,147
gake ɖeko nàtsɔe ade nu me
le zikpui la te fifia.

1592
01:17:30,230 --> 01:17:31,270
Míedi be míayi gaxɔ me o.

1593
01:17:31,315 --> 01:17:32,566
Ẽ, susu nyui aɖee nye ema.

1594
01:17:38,697 --> 01:17:40,449
(KPEKPEÐEŊU ƑE ƲUƲU) .

1595
01:17:41,658 --> 01:17:42,993
(INHALES) .

1596
01:17:49,166 --> 01:17:50,167
(KAMERA ƑE ƲUƲU)

1597
01:17:50,250 --> 01:17:51,752
Oo, nukae nye ema?
Nu ka wɔm nèle?

1598
01:17:51,918 --> 01:17:54,921
Hashtag "Nye dzomeŋɔli wɔnuku."

1599
01:17:55,213 --> 01:17:57,007
Mawu naƒo fi dee!
Nukae gblẽ le ŋuwò?

1600
01:17:57,090 --> 01:17:58,450
Oo, me fucking fe le ŋuwò, .
wò ame manyanu.

1601
01:17:58,508 --> 01:17:59,760
Egᴐme ɖe?
Ðeko menɔ tɔtɔm.

1602
01:17:59,843 --> 01:18:01,803
Oo, zi ɖoɖoe
eye nàmi dick ma.

1603
01:18:01,887 --> 01:18:02,888
Oo, fuck wò.

1604
01:18:03,347 --> 01:18:04,931
(BROADWAY HAƑOƑOWO ƑE ƑOMEDODO)

1605
01:18:30,832 --> 01:18:32,292
ŊUTSUWO: Whoa! Whoa! Whoa!

1606
01:18:32,334 --> 01:18:34,127
Kpɔe ɖa.
Yesu! Kpɔ afisi nèyina ɖa!

1607
01:18:34,211 --> 01:18:37,130
Enye afɔtoƒe si wotso, jackass!
Mɔnukpɔkpɔ le mía si! Ee.

1608
01:18:37,214 --> 01:18:38,215
AME AME EVIE: Whoa!

1609
01:18:38,298 --> 01:18:40,634
Hey, nukae nye dzomavɔ si nèle wɔwɔm le zɔzɔm
ƒo xlãe do awu abe <i>Star Wars?</i> ene

1610
01:18:40,717 --> 01:18:43,762
Comic Con ye, wò bometsila!
Míele yiyim ɖe Javits Center.

1611
01:18:43,845 --> 01:18:45,222
Miawoe nye bometsilawo, .
elabena mi ame etɔ̃awo

1612
01:18:45,305 --> 01:18:46,585
mazɔ ɖekae gbeɖe o!

1613
01:18:46,640 --> 01:18:49,559
Ẽ, wòe nye eƒe dɔtɔ
eye mi ame evea mienye futɔwo!

1614
01:18:49,643 --> 01:18:51,269
Ẽ, ɖum, Kapitan Kirk!

1615
01:18:51,353 --> 01:18:53,105
Whoa. Whoa. Whoa.
Hee! Tso. Emae nye <i>Ɣletivimefakaka!</i>

1616
01:18:53,188 --> 01:18:54,398
Ẽ, evee nye ema
franchise vovovowo.

1617
01:18:54,564 --> 01:18:56,108
Ẽ, taflatse, ŋutsuwo.
Menya o.

1618
01:18:56,191 --> 01:18:58,568
Nah, naneke megblẽ le eŋu o.
Evem be ele be nàkpɔ ema gbɔ.

1619
01:18:59,444 --> 01:19:00,987
Enyo, na míayi.

1620
01:19:02,239 --> 01:19:03,907
Oo, hey, va.
Meɖe vi aɖeke o, ŋutsu.

1621
01:19:03,990 --> 01:19:05,575
Tso.

1622
01:19:14,042 --> 01:19:15,752
(ŊUTINYAWO) .

1623
01:19:23,760 --> 01:19:26,388
Patrick Meighan tɔe nye esia
xɔ ɖoɖo si le ɖoƒe kɔkɔ aɖe, alo?

1624
01:19:26,471 --> 01:19:27,514
Mmm.

1625
01:19:32,227 --> 01:19:34,855
Eye míaƒe...
nukpɔsusu gbãtɔ.

1626
01:19:35,355 --> 01:19:37,357
Aƒenɔ Jackson yea?
Aƒetɔ Meighan akpɔ wò fifia.

1627
01:19:37,441 --> 01:19:39,025
Oo, enyo. Akpe na wò.

1628
01:19:45,740 --> 01:19:48,118
Ah, Aƒenɔ Jackson. Do va ge ɖe eme.

1629
01:19:48,702 --> 01:19:50,537
Aƒetɔ Meighan, .
esia nye bubu gã aɖe ŋutɔ.

1630
01:19:50,704 --> 01:19:52,289
Akpe geɖe na mi
ɖe gododo kpli mí ta.

1631
01:19:52,372 --> 01:19:54,624
Gbɛɖɛ. Enye nye dzidzɔkpɔkpɔ.
Taflatse, nɔ anyi.

1632
01:19:54,833 --> 01:19:56,960
Oo, ɔfis siae nye ema
fucking dziŋɔ aɖe.

1633
01:19:57,043 --> 01:19:58,962
Ẽ, keŋkeŋ. Hey, hey, hey.

1634
01:19:59,212 --> 01:20:00,464
Èkplɔa kokloziwo vaa afisia kpɔa?

1635
01:20:01,381 --> 01:20:02,549
Nukae nèsusu?

1636
01:20:02,799 --> 01:20:05,886
Mesusu be medi be mamlɔ aba dzi
si wotsɔ wò gbe wɔe.

1637
01:20:07,554 --> 01:20:09,014
Mava ɖo afima tututu.

1638
01:20:09,306 --> 01:20:11,099
Nyemedi be magblẽ nu o
wò ɣeyiɣi geɖe akpa.

1639
01:20:12,893 --> 01:20:15,729
Ted, nye hã mewɔe kpɔ
wò faɛl la me toto.

1640
01:20:16,021 --> 01:20:18,315
Eye togbɔ be mesea veve ɖe ame nu hã
na wò nya la, .

1641
01:20:18,398 --> 01:20:21,610
Meɖe kuku be magblɔe
Nyemaxɔ wò nyaa o.

1642
01:20:21,735 --> 01:20:22,819
Nu ka?
Nu ka ta?

1643
01:20:22,903 --> 01:20:23,904
Aleke wɔ?

1644
01:20:24,029 --> 01:20:25,822
Enyo, eva ɖoa esia gbɔ.

1645
01:20:27,908 --> 01:20:30,702
Èdi be yeanye amegbetɔ
le se la ŋkume.

1646
01:20:31,036 --> 01:20:33,413
Ema nye nudzadzra sesẽ aɖe, .
na nye gɔ̃ hã.

1647
01:20:33,914 --> 01:20:36,333
Kpɔ ɖa, nu vevitɔwo
nusi ku ɖe amegbetɔ nyenye ŋu

1648
01:20:36,416 --> 01:20:38,793
le nudzɔdzɔ aɖe wɔm
na hadomegbenɔnɔ.

1649
01:20:38,877 --> 01:20:41,254
Kpekpeɖeŋu nana le
wò duɖimekekea ƒe nyonyo.

1650
01:20:41,630 --> 01:20:43,423
Miewɔ nu mawo dometɔ aɖeke o.

1651
01:20:43,590 --> 01:20:45,217
Mexlẽ nu tso wò agbe ŋu.

1652
01:20:45,383 --> 01:20:48,553
Atike vɔ̃ɖiawo, kplɔ̃ɖoƒeawo, .
gboloawo, amelélewo.

1653
01:20:48,637 --> 01:20:51,056
Aƒetɔ Meighan, míeva
mɔ didi aɖe si dzi woato ado go wò

1654
01:20:51,139 --> 01:20:52,766
elabena ègblɔ be
be àte ŋu akpe ɖe mía ŋu.

1655
01:20:53,099 --> 01:20:55,018
Megblɔ be mabu eŋu.

1656
01:20:55,602 --> 01:20:56,937
Eye mewɔe hã.

1657
01:20:58,271 --> 01:21:00,607
Ted, wòe nye ame tɔxɛ.

1658
01:21:00,941 --> 01:21:03,318
Àte ŋu anɔ nenema hafi
gbɔgbɔmeʋaʋã na xexeame.

1659
01:21:03,485 --> 01:21:05,654
Ate ŋu anye kplɔla hafi, .
kpɔɖeŋuɖola aɖe.

1660
01:21:06,613 --> 01:21:08,240
Ke boŋ wòe nye ema

1661
01:21:09,115 --> 01:21:10,283
Justin Bieber ye nye esia.

1662
01:21:10,825 --> 01:21:11,826
Fuck wò!

1663
01:21:11,952 --> 01:21:13,203
Hey, Ted! Tso!
Medze agᴐ.

1664
01:21:13,286 --> 01:21:15,288
Menye nenemae wòdi be yeagblɔ o.
Taflatse tsɔe kem, meɖe kuku.

1665
01:21:15,455 --> 01:21:16,748
Ðeko naneke meli si ɖee fia o

1666
01:21:16,831 --> 01:21:19,751
be èkpɔ ŋusẽ nyui aɖe ɖe dziwò
le xexe si ƒo xlã wò dzi.

1667
01:21:19,918 --> 01:21:22,587
Enyo, menye nyateƒee o.
Ekpɔ ŋusẽ nyui ɖe dzinye.

1668
01:21:22,754 --> 01:21:25,632
Ðe ema akpɔ ŋusẽ nyui ɖe ame dzia
nanye miaƒe ameléle ɖekae

1669
01:21:25,715 --> 01:21:28,051
hena nuƒle
marijuana zazã le ƒe 2003 mea?

1670
01:21:28,134 --> 01:21:30,845
Enyo, aleke fuck lae nèdzrana ɖo ɖe eŋu
Foo Fighters ƒe kɔnsɛt aɖe?

1671
01:21:32,681 --> 01:21:34,724
Ènya nusitae
èda le nya sia mea?

1672
01:21:36,309 --> 01:21:38,311
Womate ŋu aʋli nya le eŋu to susu me o.

1673
01:21:38,687 --> 01:21:41,815
Kpɔɖeŋu si wòaɖo la akpɔ ŋusẽ ɖe edzi
dukɔa me tɔwo tẽ.

1674
01:21:42,023 --> 01:21:45,277
Eye nublanuitɔe la, .
dukɔmeviwo medrɔ̃a ʋɔnu le susu nu o.

1675
01:21:45,360 --> 01:21:47,571
Edrɔ̃a ʋɔnu to seselelãme dzi.

1676
01:21:48,947 --> 01:21:51,783
Eye màte ŋu atsɔ nya ɖe eŋu o
seselelãme ƒe kakaɖedzi aɖe.

1677
01:21:52,200 --> 01:21:55,662
Ke hã, mele nu nyuiwo dim na mi
le wò agbagbadzedzewo me.

1678
01:21:57,998 --> 01:21:59,499
Ehiã kpekpeɖeŋu.

1679
01:22:00,000 --> 01:22:01,501
Eye tso nuka me
Menya nu tso ŋuwò, .

1680
01:22:01,668 --> 01:22:04,045
le ɣeyiɣi aɖe me le wò
dɔwɔwɔ si asɔ gbɔ hafi.

1681
01:22:04,921 --> 01:22:08,341
Evem be mèle nenema o
ame si mekpɔ mɔ be nànye.

1682
01:22:17,058 --> 01:22:18,893
Tootsie Rolls mawoe nye ema
ɖeko, abe, be woatsɔe enea?

1683
01:22:21,021 --> 01:22:23,231
Ame mawo mele nenema o
wosusu be edo go.

1684
01:22:34,367 --> 01:22:36,411
Eyata eyae nye ema.
Nyee nye nunɔamesi.

1685
01:22:37,203 --> 01:22:39,080
Gomenɔamesi aɖeke meli o, naneke meli o.

1686
01:22:39,706 --> 01:22:42,709
Ted, dude, evem ŋutɔ, ŋutsu.
Esia noa nu keŋkeŋ.

1687
01:22:43,084 --> 01:22:44,544
Mesena le ɖokuinye me be dzi ŋɔ ŋutɔ.

1688
01:22:45,170 --> 01:22:47,047
Meɖe asi le mia ŋu
wo katã gadze egɔme ake.

1689
01:22:47,172 --> 01:22:50,383
Hee. Mèɖe dzi le mía ƒo o, Sam.
Èwɔ wò ŋutete katã.

1690
01:22:51,593 --> 01:22:53,178
Eye, kpɔ ɖa, .
metsɔ le gbeɖuɖɔ siawo katã me o, .

1691
01:22:53,261 --> 01:22:55,847
wòe gakpɔtɔ nye nu nyuitɔ kekeake si nye
dzɔ ɖe dzinye le ɣeyiɣi didi aɖe megbe.

1692
01:23:02,062 --> 01:23:03,063
O. Oo, be...

1693
01:23:03,271 --> 01:23:04,397
Ema nyo ŋutɔ!
Ema nye fucking gã aɖe!

1694
01:23:04,481 --> 01:23:05,523
Edzɔ dzi nam be mi ame evea
dzi dzɔ wo ale gbegbe!

1695
01:23:05,607 --> 01:23:06,650
Nu ka?

1696
01:23:06,733 --> 01:23:08,733
Nukae nèdi be yeagblɔ, "Nuka?"
Me le screwed keŋkeŋ le afisia.

1697
01:23:08,777 --> 01:23:11,279
Eye nèbɔbɔ nɔ afima
koŋ nye senyala ƒoƒo, .

1698
01:23:11,363 --> 01:23:13,083
eye ɖewohĩ eyae nye ema
kokoko fucking billing mí!

1699
01:23:13,114 --> 01:23:15,200
Enyo, mègado ɣli ɖe mía ta o, dude!
Míewɔ naneke o!

1700
01:23:15,367 --> 01:23:16,660
Ẽ, nenema tututue! Tututu!

1701
01:23:16,743 --> 01:23:19,829
Ðewohĩ ne ɖe mi ame evea miezã ga vi aɖe
ɣeyiɣi si me wotsɔa ɣletia nɔa wo nɔewo dzi, .

1702
01:23:19,913 --> 01:23:22,749
Sam ate ŋu aɖu esia dzi hafi
nu eye nyemanye fucking nu o!

1703
01:23:22,832 --> 01:23:25,001
Abe gbeɖuɖɔ alo
gbeɖuɖɔ kakɛ aɖe!

1704
01:23:25,460 --> 01:23:27,796
Hey, míenɔ avu wɔm
le axawò tututu le mɔ bliboa dzi.

1705
01:23:27,879 --> 01:23:28,959
Eye ɖo ŋku edzi be, .
wòe nye ame si

1706
01:23:29,005 --> 01:23:30,006
ame si nɔ tutum
be woagaɖo sɔa.

1707
01:23:30,090 --> 01:23:32,008
Medo go ame aɖe mlɔeba
eye nèle shit nam ɖe eta?

1708
01:23:32,092 --> 01:23:33,677
Oo, ao, èto nyateƒe.
Ao, Johnny, enyo.

1709
01:23:33,760 --> 01:23:34,844
Èto nyateƒe, enyo.
Enyo kura.

1710
01:23:34,928 --> 01:23:37,347
Dɔ aɖeke mesu asinye o, .
srɔ̃ɖeɖe aɖeke kple agbe aɖeke meli o!

1711
01:23:37,430 --> 01:23:40,517
Gake èkpɔa dzidzɔ le haƒoƒo Gollum le afisia, .
esime megblẽ ɖi kple gbeɖuɖɔ!

1712
01:23:40,684 --> 01:23:41,768
Ted!

1713
01:23:41,935 --> 01:23:42,977
Amekae nye Gollum?

1714
01:23:43,061 --> 01:23:45,105
Enye kpɔɖeŋuwɔla.
Ted, trɔ gbɔ va!

1715
01:23:45,271 --> 01:23:46,356
Gblẽm ɖi!

1716
01:23:46,481 --> 01:23:47,607
JOHN: Ted!
SAMANTHA: Ted ƒe ŋkɔ!

1717
01:23:48,942 --> 01:23:50,110
(ŊUTINYAWO) .

1718
01:23:51,778 --> 01:23:52,904
Shit.

1719
01:24:03,456 --> 01:24:04,457
ŊUTSU: Whoa.

1720
01:24:05,458 --> 01:24:06,543
Kpeɖeŋutɔ, nɔviŋutsu.

1721
01:24:43,830 --> 01:24:45,290
ŊUTSUA: Hey, Ted!

1722
01:24:47,333 --> 01:24:48,418
Ɖekakpui?

1723
01:24:48,501 --> 01:24:49,878
Mesusu be wòe nye ema.
Nukae le dzɔdzɔm, ame?

1724
01:24:49,961 --> 01:24:51,963
Hey, Rick! Enye Ted.

1725
01:24:52,046 --> 01:24:53,089
Hey, aleke nèle?

1726
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
Hey, nukae le edzi yim?
Nuka wɔm nèle le afisia?

1727
01:24:55,467 --> 01:24:59,846
(EƑE ƲUƲU) Ðeko mesena le ɖokuinye me be mele aƒeme le amesiwo woɖe le eme dome.
Nuka wɔm mi ame evea le afisia?

1728
01:25:00,138 --> 01:25:02,724
Enyo, ènya, mía kple Rick, .
ɖeko míeva afisia abe gag ene.

1729
01:25:02,807 --> 01:25:06,144
Do awu abe ɖe míege ɖe gbeɖuɖɔ sia me ene
eye fuck kple nerds.

1730
01:25:06,227 --> 01:25:07,437
Hey, spaz, kple ame bubuwo.

1731
01:25:07,520 --> 01:25:10,398
Uh, nukata màyi aɖaxɔ ɖewo nam o
Big League Chew ƒe nuɖuɖu. Ke ema ya ɖe, alo?

1732
01:25:10,523 --> 01:25:11,775
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1733
01:25:13,067 --> 01:25:14,360
(Wo ame evea siaa KƆA nu)

1734
01:25:14,611 --> 01:25:17,572
Uh-huh. Enyo, .
nyuie, dzɔgbenyuie na wò dick, afima.

1735
01:25:17,655 --> 01:25:19,032
Yi ŋgɔ tututu.
Wò hã, ame.

1736
01:25:20,074 --> 01:25:22,494
Mawu naƒo fi dee, .
gbeɖuɖɔ nɔ awu te ma ŋu!

1737
01:25:27,373 --> 01:25:28,458
Hee.

1738
01:25:29,042 --> 01:25:30,251
Ted ye nènyea?

1739
01:25:30,543 --> 01:25:32,212
Uh, ẽ, ẽ.

1740
01:25:32,504 --> 01:25:33,505
(EKO NU)

1741
01:25:33,588 --> 01:25:34,964
Esia doa dzidzɔ na ame ale gbegbe!

1742
01:25:35,048 --> 01:25:37,383
Menye wò alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe ale gbegbe
le ƒe ’90-awo ƒe gɔmedzedze.

1743
01:25:37,634 --> 01:25:40,345
Oo, akpe geɖe na wò.
Ŋkɔwò ɖɛ?

1744
01:25:40,512 --> 01:25:41,971
Nyee nye Raphael.

1745
01:25:42,055 --> 01:25:44,057
Hey, èsusuia
Mate ŋu aɖe foto kpli wòa?

1746
01:25:44,349 --> 01:25:45,767
Uh, ẽ, ẽ. Megblẽ naneke o.

1747
01:25:45,850 --> 01:25:47,644
Gã, gã!
Le afisia, dze yonyeme.

1748
01:25:49,437 --> 01:25:51,689
Uh, enyo, nukatae míele nenema
esia wɔwɔ le afisia megbea?

1749
01:25:51,856 --> 01:25:52,941
Enyo, ame xɔŋkɔ aɖee nènye.

1750
01:25:53,024 --> 01:25:55,193
Ðeko nyemedi be amehawo naƒo wò o
ne amewo de dzesi wò.

1751
01:25:55,276 --> 01:25:58,154
Ẽ, nyateƒee. Wowɔ vodada le ŋunye
na Ewok ɖeka zi etɔ̃ egbea.

1752
01:25:58,238 --> 01:25:59,280
Enyo,
mina míawɔ esia.

1753
01:26:04,118 --> 01:26:05,995
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Donny!

1754
01:26:06,454 --> 01:26:08,414
Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò, Ted.

1755
01:26:09,415 --> 01:26:10,792
Ɣeyiɣi aɖee nye esia, .
ɖe menye nenemae oa?

1756
01:26:11,084 --> 01:26:13,253
Nuka, nèdi be yeagblɔ tso ɣemaɣi
èvuvum ɖe afã mea?

1757
01:26:14,254 --> 01:26:15,964
Menye ɖe wòle be wòadzɔ nenema o.

1758
01:26:16,130 --> 01:26:17,632
Ema nye afɔku.

1759
01:26:18,466 --> 01:26:20,718
Ðoɖo gã aɖewo le asinye
na wò, Ted.

1760
01:26:21,469 --> 01:26:22,929
Ðoɖo gãwo ŋutɔ.

1761
01:26:23,429 --> 01:26:25,056
Mehiã wò be nàva
kplim fifia.

1762
01:26:25,223 --> 01:26:26,223
Yi dzomavɔ me!

1763
01:26:26,266 --> 01:26:27,267
(GBƆDZƆDZƆ) .

1764
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
RICK: Ŋdɔnuɖuɖu nyui aɖe, spaz.

1765
01:26:50,915 --> 01:26:52,333
Hee! Nuka gbegbee nye si!

1766
01:26:56,921 --> 01:26:58,673
Ate ŋu anɔ afi sia afi.
Míele ekpɔ ge o.

1767
01:26:58,756 --> 01:27:00,049
Ele be míawɔ dzɔdzɔe
lala le ʋua gbɔ.

1768
01:27:00,133 --> 01:27:01,718
Egᴐme ɖe?
Ele be míadi eyama, enyoa?

1769
01:27:01,801 --> 01:27:03,845
Enye teddy bear si le edzi
eya ŋutɔ tɔ le New York, le Mawu ta.

1770
01:27:03,928 --> 01:27:05,638
(FETUWO) .
(ASItelefon ƑE ƑOMEDODO)

1771
01:27:07,640 --> 01:27:08,683
Mido gbe na mia?

1772
01:27:08,766 --> 01:27:10,560
Johnny, Johnny, nyee nye ema.
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.

1773
01:27:10,643 --> 01:27:12,979
Ted, afi kae nèle? Dude, míewɔe
nɔ wò dim le afisiafi.

1774
01:27:13,187 --> 01:27:16,649
Mele Comic Con, 1999 me.
gake, John, Donny ye! Eva afisia!

1775
01:27:16,774 --> 01:27:18,234
<i>Ele nye yome tim.
Ele be nàɖo afisia.</i>

1776
01:27:18,318 --> 01:27:19,903
Nukae nye ema?
Ðeko nègblɔ be "Donny"?

1777
01:27:19,986 --> 01:27:21,070
John, nukae le edzi yim?

1778
01:27:21,154 --> 01:27:22,697
Ẽ, eyae! Eye wònye...

1779
01:27:24,616 --> 01:27:25,825
Oo, gbeɖuɖɔ!

1780
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
Ted! Ted, mido gbe na wò?

1781
01:27:31,080 --> 01:27:32,916
Nukae nye nyaa?
Oo, nye Mawu. Déjà vu.

1782
01:27:33,166 --> 01:27:34,667
Míeva ɖo afima
Nukokoedonamelawo ƒe Dɔwɔƒe. Tso!

1783
01:27:39,339 --> 01:27:41,007
Do le mɔa dzi!

1784
01:27:52,685 --> 01:27:54,187
Ènyaa, .

1785
01:27:55,229 --> 01:27:57,398
Melɔ̃e ŋutɔ
be Neil Diamond ye nye ame si.

1786
01:27:58,066 --> 01:28:02,862
Vevietɔ ha ma si wodzina
le Red Sox ƒe fefewo me.

1787
01:28:04,656 --> 01:28:06,532
Ðeko wòxɔa ame ale gbegbe.

1788
01:28:07,116 --> 01:28:09,243
Ðeko màte ŋui o
kpe asi ɖe eŋu gake nàdzi ha ɖekae.

1789
01:28:10,411 --> 01:28:14,749
(SINGING) <i>Asiwo ka asi</i>

1790
01:28:16,334 --> 01:28:18,294
<i>Asi didi</i>

1791
01:28:19,295 --> 01:28:24,759
<i>Kaka asi ŋunye, asikaka ŋuwò</i>

1792
01:28:25,134 --> 01:28:28,805
<i>Caroline vivi aɖe</i>

1793
01:28:28,888 --> 01:28:30,306
<i>Bah, bah, bah!</i>

1794
01:28:30,390 --> 01:28:31,391
Fuck!

1795
01:28:32,100 --> 01:28:33,226
Viŋutsu si nye tagbɔsesẽtɔ!

1796
01:28:33,935 --> 01:28:35,269
(TED ƑE ƲUƲU)

1797
01:28:36,854 --> 01:28:37,981
ŊUTSU: Hey!

1798
01:28:38,064 --> 01:28:39,399
Nuka wɔm nèle
na dzata ma?

1799
01:28:39,816 --> 01:28:41,067
Medze agᴐ. Nye, uh...

1800
01:28:41,234 --> 01:28:42,986
Anyo be nànɔ ɖoɖo wɔm
le ema ƒle dzi!

1801
01:28:43,569 --> 01:28:45,780
Ðeko wòɖoa ŋku edzi nam
ƒe esime menye ɖevi.

1802
01:28:45,863 --> 01:28:46,863
Ẽ, esia nyo ŋutɔ.

1803
01:28:46,906 --> 01:28:47,907
$40.

1804
01:28:47,991 --> 01:28:49,242
Enyo.

1805
01:28:50,410 --> 01:28:51,911
Dɔlar 40 le asinye, le afisia.

1806
01:29:01,796 --> 01:29:02,839
Èkpɔnɛ le afi sia afia?

1807
01:29:02,922 --> 01:29:04,674
Ao, Mina míadze agbagba age ɖe afima.

1808
01:29:07,760 --> 01:29:10,480
Alekee. Ðe mia dometɔ aɖe kpɔe
teddy bear si le nu ƒom ƒu du to afisia?

1809
01:29:10,555 --> 01:29:12,598
Shh. Wole nu ƒom tso
be woaɖe gbeƒã Superman yeyea.

1810
01:29:12,682 --> 01:29:15,268
Superman yeyea nye...

1811
01:29:15,560 --> 01:29:16,811
Yona Togbɛ!

1812
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
Fuck!

1813
01:29:18,187 --> 01:29:19,564
Amekae nye Superman?
Nu ka?

1814
01:29:19,647 --> 01:29:21,691
Ðeko mele fefem.
Me le fu ɖem na wò.
Tso!

1815
01:29:22,525 --> 01:29:24,777
Eye ne nenemae
menye nyadzɔdzɔ gã aɖeke o, .

1816
01:29:24,861 --> 01:29:27,697
Hasbro anye nenema
fli yeye aɖe si woɖe ɖe go

1817
01:29:27,780 --> 01:29:30,616
ƒe Trɔtrɔlawo ƒe Dɔwɔnuwo
adzɔnuwo le adame si gbɔna me.

1818
01:29:30,867 --> 01:29:32,243
(DZIDZƆDZƆDZƆ) .

1819
01:29:32,702 --> 01:29:34,287
Míexɔ yeye aɖe ŋutɔ
fli si nye Decepticons...

1820
01:29:34,370 --> 01:29:35,371
Hey!

1821
01:29:35,455 --> 01:29:36,815
...emae nye...
Keke yeyewo.

1822
01:29:36,873 --> 01:29:38,374
Keke yeyewo.

1823
01:29:39,459 --> 01:29:40,793
Keke yeyewo.

1824
01:29:43,087 --> 01:29:44,130
Comic Con ƒe alɔdzedɔwɔƒea, .

1825
01:29:44,213 --> 01:29:46,053
na míalé ŋku ɖe eŋu
sizzle reel dodzidzɔname sia

1826
01:29:46,132 --> 01:29:47,925
kple míaƒe
fefenu yeye dodzidzɔnamewo.

1827
01:29:48,551 --> 01:29:49,594
Kpɔe ɖa.

1828
01:29:49,677 --> 01:29:50,803
(DZIDZƆDZƆDZƆ) .

1829
01:29:55,808 --> 01:29:58,186
Va, ƒuƒlu aɖe le afima
nuzazãwo ƒe xɔ si le anyigbaxɔdzoa dzi.

1830
01:29:58,269 --> 01:29:59,270
Eyae nye ema?

1831
01:29:59,353 --> 01:30:01,355
Ẽ, enɔ anyi
nya aɖe, eyata eƒe

1832
01:30:01,439 --> 01:30:02,899
manyamanya fifia, .
gake ẽ, eyae nye esia.

1833
01:30:02,982 --> 01:30:05,193
Yesu!
Nukatae nèkplɔe va afisia?

1834
01:30:05,276 --> 01:30:07,361
Me le eyome tim
eyama ƒo xlãe tso etsɔ.

1835
01:30:07,445 --> 01:30:10,907
Esia koe nye mɔnukpɔkpɔ si su asinye
eya ɖeka koe. Ele be maʋuʋu kabakaba.

1836
01:30:10,990 --> 01:30:12,033
Hey, Ted!

1837
01:30:13,868 --> 01:30:14,911
Wòe nye ema?

1838
01:30:14,994 --> 01:30:16,954
Uh, ẽ, ewɔe nenema
vi aɖe si sɔ gbɔ akpa be woanoe.

1839
01:30:17,038 --> 01:30:19,999
Eɖe kotoku gbogbo aɖe ɖe go
katã le nyɔnuvi sue sia si le kekevi aɖe me

1840
01:30:20,083 --> 01:30:22,585
eyata míagbugbɔe axɔ
eye nàna eƒe susu nanɔ eŋu.

1841
01:30:22,668 --> 01:30:24,420
Ah, kpe dzi, Ted.

1842
01:30:24,504 --> 01:30:25,630
Eff yeah ye.

1843
01:30:25,713 --> 01:30:29,509
Hey, ŋutsuwo, mikpɔ nyuie
le afima. Nerd aɖewo kɔ eƒe ŋdɔnuɖuɖu ɖe anyi.

1844
01:30:30,051 --> 01:30:31,844
Hey, kpɔ anyigba ma ɖa.
Va do kabakaba, ame.

1845
01:30:38,518 --> 01:30:39,769
Hey, Johnny, wò ŋutɔ.

1846
01:30:39,852 --> 01:30:40,895
Ɖekakpui?

1847
01:30:41,187 --> 01:30:43,481
Ŋutsu, enye mawusubɔsubɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒe
afisia egbea.

1848
01:30:43,815 --> 01:30:45,650
Hey, meɖo ŋku edzi
wò tso srɔ̃ɖeƒea.

1849
01:30:45,817 --> 01:30:47,693
Èkpɔa ŋɔti me dɔa?
Ao.

1850
01:30:48,027 --> 01:30:49,695
Ẽ, èwɔe, .
wò fucking alakpatɔ.

1851
01:30:49,779 --> 01:30:51,322
Hey, ɖeko míeƒu du
ɖe xɔ̃wò Ted me.

1852
01:30:51,405 --> 01:30:52,448
Ted? Afikae wòle?

1853
01:30:52,532 --> 01:30:55,868
Egblẽ nu vie, eyata ame eve siawo
dudes kplɔe do goe trɔ yi be yeƒe susu nadze akɔ anyi.

1854
01:30:56,035 --> 01:30:57,036
Èkpɔea
mɔ ka dzie woto?

1855
01:30:57,161 --> 01:30:59,001
Ẽ, ẽ. Megbexɔ, .
to fotoɖeƒea ŋu.

1856
01:30:59,038 --> 01:31:00,164
Tso!

1857
01:31:00,998 --> 01:31:02,208
Tkɔkɔ wu wò, Urkel?

1858
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
Me fucking lɔ̃ teƒe sia.

1859
01:31:11,926 --> 01:31:12,927
(GBƆDZƆDZƆ) .

1860
01:31:14,220 --> 01:31:16,806
Nukae nye ema?
Nukae le edzi yim le afisia?

1861
01:31:16,973 --> 01:31:18,057
Amekae nènye?

1862
01:31:18,266 --> 01:31:20,643
Ele nenema vavã
etɔxɛe, alo?

1863
01:31:20,726 --> 01:31:23,146
Wò viŋutsuvi!
Esia nye ameléle sesẽe!

1864
01:31:23,312 --> 01:31:25,064
Ao, menye nenemae o.

1865
01:31:25,314 --> 01:31:29,735
Amewo ɖeɖeko ŋue ameléle sesẽe ku ɖo.
Eye wò, Ted, wòe nye nunɔamesi.

1866
01:31:29,861 --> 01:31:31,737
Ẽ, nenemae wòle
fucking ɖaƒoƒo ma.

1867
01:31:35,533 --> 01:31:37,076
Nukae nègblɔ le afima, .
dzidzɔ mo?

1868
01:31:37,243 --> 01:31:40,329
Le afima tututu. Ku na Ming.
Ee! Tso. Enyo.

1869
01:31:40,413 --> 01:31:41,914
Dzidzɔtɔ ŋutsu.

1870
01:31:42,081 --> 01:31:45,418
Le afima tututu.
Ku na Ming.
Enyo, ẽ.

1871
01:31:47,253 --> 01:31:48,504
Hey, Bennett, wò ŋutɔ!

1872
01:31:49,881 --> 01:31:50,882
Oo, gbeɖuɖɔ!

1873
01:31:50,965 --> 01:31:52,425
Ègblẽ nye ʋua me.

1874
01:31:52,508 --> 01:31:54,051
Nukae nye nusi gblẽ le ŋuwò?

1875
01:31:54,135 --> 01:31:56,721
Kpɔ ɖa, Sam, ɣeyiɣi gbegblẽ ŋutɔŋutɔe nye esia, .
enyoa? Nane dzɔ ɖe Ted dzi.

1876
01:31:56,804 --> 01:32:00,308
Gake ɣeyiɣi nyui aɖee wònye
na wò be nàgblẽ nye Chrysler la me ke hã.

1877
01:32:00,391 --> 01:32:02,143
Hey, fu wò Chrysler la!

1878
01:32:02,643 --> 01:32:03,769
(EDO ƔLI) .

1879
01:32:07,815 --> 01:32:09,150
(RIPS) .
(GASPS) .

1880
01:32:11,485 --> 01:32:12,695
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

1881
01:32:12,778 --> 01:32:15,114
Kpɔ ɖa, Donny, Donny!
Mèdi be yeawɔ esia o! Enyo?

1882
01:32:15,406 --> 01:32:17,116
Bu nusia ŋu kpɔ
dzɔ le Fenway.

1883
01:32:17,200 --> 01:32:20,703
Èɖo ŋku edzia?
Ètsom, eyae nye ema!
Medzo, meku!

1884
01:32:21,287 --> 01:32:22,872
Teddy bear xoxo aɖe si wozãna edziedzi ko.

1885
01:32:22,955 --> 01:32:24,999
Nyemanye ɖeke o
vivisese ekema, ɖe mawɔea?

1886
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
Esia meku ɖe ŋuwò o, Ted.

1887
01:32:27,501 --> 01:32:29,003
Dzata ɖeka koe nènye.

1888
01:32:29,337 --> 01:32:31,017
Míele eŋu bum
nusi na nèzu ame ŋutɔŋutɔ, .

1889
01:32:31,088 --> 01:32:32,673
eye emegbe míele yiyim
wɔa Teds miliɔn geɖe.

1890
01:32:32,757 --> 01:32:34,717
Ðeka na amesiame
ɖevi le xexeame.

1891
01:32:35,259 --> 01:32:36,636
Ðeka nam.

1892
01:32:38,679 --> 01:32:41,557
Ame ɖeka si lɔ̃m
abe alesi nèlɔ̃ Yohanes ene.

1893
01:32:41,807 --> 01:32:44,393
Kpɔ ɖa, Donny, .
Nyemate ŋu alɔ̃ wò gbeɖe o.

1894
01:32:44,560 --> 01:32:47,313
Mawu, ema ɖi fucked up.
Se, nyemedi be maku o.

1895
01:32:47,480 --> 01:32:48,522
Enyo? Eyata, uh...

1896
01:32:48,898 --> 01:32:50,650
Ke ne metsɔe na wò ya ɖe
asidɔwɔwɔ le gota

1897
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
wò pantalon esime
èɖu ice cream aɖea?

1898
01:32:55,655 --> 01:32:57,323
Matsɔ aɖabaƒoƒo ɖeka ana wò.

1899
01:32:58,574 --> 01:32:59,784
(SAM ƑE NU GBƆGBƆ)

1900
01:33:03,663 --> 01:33:04,664
Va afisia!

1901
01:33:06,457 --> 01:33:07,667
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1902
01:33:10,962 --> 01:33:12,171
(ELE ƔLIDODO) .

1903
01:33:16,509 --> 01:33:17,510
(EDO ƔLI) .

1904
01:33:21,639 --> 01:33:22,640
(GASPS) .

1905
01:33:22,974 --> 01:33:24,225
(ELE ƔLIDODO) .

1906
01:33:26,102 --> 01:33:27,687
(ELE ƔLIDODO) .

1907
01:33:38,281 --> 01:33:39,907
Hey, kpɔe ɖa. Nerdtɔwo ƒe avuwɔwɔ.

1908
01:33:40,241 --> 01:33:41,242
Ah!

1909
01:33:45,371 --> 01:33:46,372
(WHOOPING) .

1910
01:33:47,873 --> 01:33:48,874
(WOLE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU) .

1911
01:33:53,170 --> 01:33:54,213
Va afisia.

1912
01:34:00,386 --> 01:34:01,512
Tso.

1913
01:34:08,185 --> 01:34:10,021
Makpɔ wò le dziƒo, Ted.

1914
01:34:17,486 --> 01:34:19,155
Ted!
Johnny!

1915
01:34:19,322 --> 01:34:20,364
Amekae nènye?

1916
01:34:20,906 --> 01:34:22,783
Mite ɖa le eŋu, .
wò ame manyanu!

1917
01:34:22,867 --> 01:34:24,952
Ted, wòe nyo, xɔlɔ̃?
Johnny, akpe na Mawu!

1918
01:34:25,036 --> 01:34:26,037
Me do go.

1919
01:34:26,120 --> 01:34:28,456
Lala, Aƒetɔ Jessup, taflatse mègayi o. Va, .
míate ŋu awɔ esia kokoko.

1920
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
Èle ɖokuiwò si, Danny.
Nyemate ŋu akpɔ gome le nusiawo dometɔ aɖeke me o.

1921
01:34:31,250 --> 01:34:32,450
Lala, lala, lala. Ame kae nenye?

1922
01:34:32,752 --> 01:34:34,253
Mewɔa dɔ le Mattel.

1923
01:34:36,255 --> 01:34:37,590
Wòe nye gbeɖuɖɔ ƒe akpa aɖe.

1924
01:34:37,757 --> 01:34:39,925
Ewuwu le Fenway Park
mesɔ gbɔ na wò o, alo?

1925
01:34:40,551 --> 01:34:41,719
Nukae nèdi be yeawɔ fifia?

1926
01:34:41,802 --> 01:34:45,348
Mèdze nɛ o, Yohanes.
Mèwɔe kpɔ o. Mèwɔe kpɔ o!

1927
01:34:45,639 --> 01:34:47,641
Me di vevie tso gbaɖegbe ke
be woawɔ esia ɣeyiɣi didi aɖe.

1928
01:34:50,102 --> 01:34:51,262
TED: A-ha! Me fucking menyae!

1929
01:34:52,313 --> 01:34:53,564
Tso.

1930
01:35:05,242 --> 01:35:08,329
Se, Johnny, .
Medi be magblɔ alesi gbegbe wòte ɖe dzinye la na mi.

1931
01:35:08,496 --> 01:35:09,705
Ao, ŋlɔe be, xɔlɔ̃.

1932
01:35:09,789 --> 01:35:12,583
Kpɔ ɖa, Teddy, èdo dziku, eye mele be nye hã mawɔe o
tsɔ brɔs ƒoe ɖa. Meɖe kuku nam ŋutɔ.

1933
01:35:12,666 --> 01:35:13,751
Ao, ɖo tom.

1934
01:35:13,834 --> 01:35:16,087
Ðeko nàɖo tom.
Wò hã, Sam.

1935
01:35:16,170 --> 01:35:18,130
Mewɔ nu abe kposɔ ene.

1936
01:35:18,214 --> 01:35:21,801
Enyo? Ðeko menɔ veve sem
elabena menya be mebu.

1937
01:35:22,593 --> 01:35:26,722
Eye be, le xexeame ŋkume la, .
Manye nunɔamesi ɣesiaɣi.

1938
01:35:27,473 --> 01:35:29,892
Gake ènya nusi?
Amekae naa gbeɖuɖɔ? Nyui?

1939
01:35:29,975 --> 01:35:33,270
Mehiã be xexeame yɔam o.
Menya amesi menye.

1940
01:35:33,646 --> 01:35:35,147
Eye ema koe nye ema
ema le vevie.

1941
01:35:35,856 --> 01:35:37,608
Eye menya amesiwo xɔ̃nyewo nye.

1942
01:35:38,025 --> 01:35:39,318
Eye anukware na Mawu, .

1943
01:35:39,402 --> 01:35:42,905
ne mi ame evea miedi be yewoanɔ anyi ɖekae la, naneke meli o
ana makpɔ dzidzɔ geɖe wu.

1944
01:35:43,280 --> 01:35:44,740
Aw, xɔlɔ̃, .
Melɔ̃ wò ɖe ema ta.

1945
01:35:44,824 --> 01:35:46,700
Akpe na wò, Ted. Ema fia nu geɖe.

1946
01:35:48,869 --> 01:35:52,164
Eye le nusi wòxɔ ta la, .
le nye susu nu la, .

1947
01:35:52,790 --> 01:35:53,999
ame aɖee nènye.

1948
01:35:54,458 --> 01:35:56,752
Abe alesi wòle le ame sia ame gome ene
Menyae kpɔ.

1949
01:35:56,836 --> 01:36:01,674
Sam, ema fia xexe si me wòtso
ame aɖe si yi Arizona State.

1950
01:36:18,023 --> 01:36:19,191
Ted!

1951
01:36:28,200 --> 01:36:29,493
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Johnny!

1952
01:36:29,618 --> 01:36:31,454
Oo, nye Mawu. Yohanes!
Johnny!

1953
01:36:31,537 --> 01:36:32,746
Yohanes!
Oo, Yesu!

1954
01:36:32,830 --> 01:36:34,290
Èle nyuiea?
Johnny, èle nyuiea?

1955
01:36:34,373 --> 01:36:35,374
Shit.

1956
01:36:35,458 --> 01:36:36,792
Yohanes, hey.
Oo, nye Mawu.

1957
01:36:36,876 --> 01:36:38,127
Yesu, nukae dzɔ le afisia?

1958
01:36:38,210 --> 01:36:39,545
Ðeko tukpemelia va dze edzi!

1959
01:36:39,712 --> 01:36:41,993
Yesu Kristo, eyae nye ema
ɣletivimefakaka <i>Dɔwɔƒe...</i> Ŋlɔe be.

1960
01:36:42,047 --> 01:36:43,466
Ame aɖe ƒo ka na 911!

1961
01:36:43,549 --> 01:36:45,426
Johnny? Yohanes, va, .
nɔ gbɔnye, pal.

1962
01:36:45,551 --> 01:36:47,803
Míehiã dɔnɔdzikpɔʋu
le 655 Ɣetoɖoƒe 34th.

1963
01:36:47,887 --> 01:36:49,138
Aleke wòdzɔe be wòdze anyi?

1964
01:36:49,221 --> 01:36:50,222
Nye menya o!

1965
01:36:53,267 --> 01:36:54,310
TED: Eyae nye ema!

1966
01:36:54,393 --> 01:36:55,873
Ŋutsua do awu abe
Ninja Atiglinyi la!

1967
01:37:01,192 --> 01:37:02,234
Wo dometɔ kae?

1968
01:37:02,401 --> 01:37:06,030
Enyo, ame eve ateŋu aƒo <i>Afikae Waldo le</i> ƒe gbeɖuɖɔ sia, .
wò vi si nye nyɔnuvi!

1969
01:37:06,113 --> 01:37:07,364
Sam, tsɔ wò telefon nam.

1970
01:37:18,209 --> 01:37:20,127
(ƒe 80-awo me POP HAWO ƑE ƑOMEDODO)

1971
01:37:27,593 --> 01:37:28,594
Eyae nye ema.

1972
01:37:32,556 --> 01:37:33,599
Miɖi le dzinye!

1973
01:37:34,225 --> 01:37:35,476
Miɖi le dzinye!

1974
01:37:37,895 --> 01:37:39,104
Johnny?

1975
01:37:39,563 --> 01:37:40,731
Johnny, va, va.

1976
01:37:41,398 --> 01:37:43,025
Johnny, èɖoe be
nyɔ, pal.

1977
01:37:43,609 --> 01:37:44,652
Johnny, nyɔ!

1978
01:37:45,402 --> 01:37:46,820
Nyɔ, Johnny.

1979
01:37:47,738 --> 01:37:49,156
Johnny ƒe ŋkɔ.

1980
01:37:49,240 --> 01:37:50,616
Johnny, nyɔ!

1981
01:37:51,992 --> 01:37:53,827
Johnny, nyɔ.

1982
01:38:39,331 --> 01:38:42,167
Alekee. Aleke wòle?
Ðe wòado le emea?

1983
01:38:42,501 --> 01:38:45,379
Nyemenya o, Aƒenɔ Jackson.
Míewɔ nusianu si míate ŋui

1984
01:38:45,588 --> 01:38:47,590
eye eya ŋutɔ gbɔe wòtso fifia.

1985
01:38:57,683 --> 01:38:58,851
Yohanes, .

1986
01:38:59,685 --> 01:39:01,353
taflatse nyɔ.

1987
01:39:06,233 --> 01:39:08,944
(DZI KPƆKPƆ FLAT LINING)

1988
01:39:09,987 --> 01:39:10,988
Ame aɖe nakpe ɖe ŋuwò!

1989
01:39:11,071 --> 01:39:12,615
Oo, nye Mawu, Yohanes!
Yohanes? Johnny?

1990
01:39:12,781 --> 01:39:14,700
Hello?
Nane le dzɔdzɔm.

1991
01:39:14,908 --> 01:39:15,951
Aƒetɔ Bennett yea?

1992
01:39:16,410 --> 01:39:18,329
Nane gblẽ.
Nukae le edzi yim?
Nukae le dzɔdzɔm ɖe edzi?

1993
01:39:18,412 --> 01:39:19,872
Aƒetɔ Bennett yea? Yohanes?

1994
01:39:20,706 --> 01:39:23,042
Code Blue le mía si le Xɔ 134 lia me!
Nukae ema fia?

1995
01:39:23,125 --> 01:39:24,460
Medze agᴐ. Mi ame etɔ̃a miele yiyim
ele be woalala le gota.

1996
01:39:24,543 --> 01:39:25,794
Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim?
Ðe wòanɔ nyuiea?

1997
01:39:25,878 --> 01:39:26,920
Ðɔktawo awɔe
nusianu si woate ŋui, .

1998
01:39:27,004 --> 01:39:29,089
gake mehiã be nàyi
lalaƒe fifia, taflatse.

1999
01:39:29,173 --> 01:39:30,341
Taflatse, taflatse.

2000
01:39:30,424 --> 01:39:31,467
Nukae nye nɔnɔmea?

2001
01:39:31,550 --> 01:39:33,135
Eƒe lãme li ke aɖabaƒoƒo ɖeka enye sia
eye fifia megale nya ŋu ɖom o.

2002
01:39:33,218 --> 01:39:35,387
Monitor la gblɔ be ele asystole me.
Menye gbɔgbɔm wòle o, ʋu ƒe sisi mele eŋu o.

2003
01:39:35,471 --> 01:39:37,056
Dze nutetewo gɔme.
Dzra ɖo ɖe intubate ŋu.

2004
01:39:37,181 --> 01:39:38,581
Na miligram ɖeka nɛ
ƒe epinephrine ƒe dɔwɔwɔ.

2005
01:40:08,629 --> 01:40:10,255
Medze agᴐ.

2006
01:40:11,715 --> 01:40:12,883
Mete ŋu ɖoe o.

2007
01:40:16,553 --> 01:40:17,638
Nu ka?

2008
01:40:19,098 --> 01:40:20,307
Johnny ƒe ŋkɔ.

2009
01:40:21,058 --> 01:40:23,227
Ne èdi la, àte ŋu age ɖe eme

2010
01:40:23,310 --> 01:40:24,978
eye nàdo gbe na wò.

2011
01:41:04,810 --> 01:41:06,103
Johnny ƒe ŋkɔ.

2012
01:41:08,313 --> 01:41:10,232
Wòe nye nye dziɖegbe xɔlɔ̃.

2013
01:41:12,651 --> 01:41:15,070
Wòe nye nye dziɖegbe xɔlɔ̃
hena agbe.

2014
01:41:17,406 --> 01:41:21,160
Eye èɖe asi le wò ŋutɔ wò agbe ŋu
be maɖe tɔnye.

2015
01:41:24,455 --> 01:41:26,206
Kuxia koe nye

2016
01:41:28,500 --> 01:41:31,754
Nyemenya alesi woawɔe o
nye agbe wɔa dɔ wò manɔmee.

2017
01:41:36,049 --> 01:41:37,509
Do gbe na wò, John.

2018
01:41:40,721 --> 01:41:42,639
Mexɔ wò, dadaa!
(WO KAtã LE ƔLIDODO ME)

2019
01:41:43,891 --> 01:41:46,435
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Zombie ƒe ame!
Enye zombie si le fu ɖem na!

2020
01:41:47,186 --> 01:41:48,854
Me keŋkeŋ fucking xɔ wò!

2021
01:41:49,688 --> 01:41:50,814
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

2022
01:41:50,898 --> 01:41:52,733
Ðe wòle be nàkpɔe hafi
wò fucking mo!

2023
01:41:52,983 --> 01:41:54,234
Wò viŋutsuvi!

2024
01:41:54,318 --> 01:41:55,819
Ema nye fucking classic!

2025
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
Lala, lala, lala. Esia nye fexexe elabena
Mena nèsusu be metsi megbe!

2026
01:41:58,906 --> 01:42:00,306
Èna mebu tame
ètsi megbe!

2027
01:42:00,365 --> 01:42:01,408
O! Ewɔ nyuie!

2028
01:42:01,533 --> 01:42:03,285
Èwɔe nyuie, ame. Kɔkɔe atɔ̃.
(ELE nu kom) .

2029
01:42:03,368 --> 01:42:04,411
Kɔkɔe atɔ̃.

2030
01:42:04,536 --> 01:42:06,538
Nukae le edzi yim?

2031
01:42:06,622 --> 01:42:10,793
Nusi le edzi yim, enye ŋutsu sia
ɖeko wòɖu dzi le bullshit nukokoedonamela blue ribbon la me.

2032
01:42:10,876 --> 01:42:13,420
Wòe nye fucking gãtɔ kekeake, ŋutsu.
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

2033
01:42:13,879 --> 01:42:15,631
Lala. Aleke ɖɔktaa nɔ
le edzi?

2034
01:42:15,714 --> 01:42:17,800
Wotsɔ tɔdziʋuawo ɖem le eme.
Menɔ nyuie kura.

2035
01:42:17,883 --> 01:42:19,259
Eyata meƒo nu nɛ ɖe eme
yiyi kpe ɖe bit la ŋu.

2036
01:42:19,343 --> 01:42:21,303
Hey, Doc, ewɔ dɔ nyuie
nukokoedonamenya. Akpe.

2037
01:42:21,553 --> 01:42:23,555
Megblẽ naneke o.
Míenye kɔdzi si doa dzidzɔ na ame.

2038
01:42:23,847 --> 01:42:27,017
Wò kposɔ!
Èsusu be gbeɖuɖɔ sia nye nukokoea?

2039
01:42:27,267 --> 01:42:28,769
Ènya alesi gbegbe wògblẽ nu le eŋua
Nyee nye ema?

2040
01:42:28,852 --> 01:42:30,521
Metsɔ mo si le ʋuʋum la ɖo eŋu
le Facebook dzi!

2041
01:42:30,604 --> 01:42:33,023
Aleke wòle be mawɔe
ɖe ema me na amesiamea?

2042
01:42:33,315 --> 01:42:35,359
Àte ŋu atrɔ wò
ƒomedodo ƒe nɔnɔme tso "ɖeka".

2043
01:42:35,442 --> 01:42:37,611
be "eƒe nya sesẽ."

2044
01:42:38,070 --> 01:42:40,351
Ele be nàwɔe
nyo wu ema sãsãsã.
(SNIFFLING) .

2045
01:42:41,114 --> 01:42:44,827
Ke ne, "le ƒomedodo aɖe me."
kple John Bennett"?

2046
01:42:45,619 --> 01:42:49,248
Enyo, míakpɔe
be woaƒo nu tso ema ŋu.

2047
01:42:54,127 --> 01:42:55,754
Enyo, nyuie, nuƒoƒo nyui.

2048
01:43:01,260 --> 01:43:02,594
Hey, ne mi ame evea
di be yeaƒo, .

2049
01:43:02,678 --> 01:43:04,054
nye kple Teddy
ate ŋu ado le xɔa me keŋkeŋ.

2050
01:43:04,137 --> 01:43:06,418
Ao, ao, anyitsi, lɔlɔ̃tɔ, wole klass, .
womele abe míawo ene o.

2051
01:43:06,473 --> 01:43:08,141
Ame nyuiwoe wonye.

2052
01:43:08,350 --> 01:43:11,395
Edzɔ dzi nam be mekpɔ amesiame
la haya bliboe.

2053
01:43:11,520 --> 01:43:12,604
Aƒetɔ Meighan.
Nukae nye ema?

2054
01:43:12,688 --> 01:43:13,814
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

2055
01:43:13,897 --> 01:43:15,190
Ðe wònyoa?
ne meva ge ɖe emea?

2056
01:43:15,732 --> 01:43:17,150
Kakaɖedzitɔe la, ẽ.

2057
01:43:18,110 --> 01:43:19,486
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me, John?

2058
01:43:19,903 --> 01:43:21,238
Mele agbe.

2059
01:43:21,780 --> 01:43:23,240
Èkpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ.

2060
01:43:23,407 --> 01:43:25,325
Mekpɔ nusi nèwɔ le TV dzi.

2061
01:43:25,492 --> 01:43:27,619
Ẽ, eɖe nye kposɔ
nye nusi wòwɔ.

2062
01:43:27,786 --> 01:43:30,581
Ènya nusitae?
Elabena enye ame.

2063
01:43:30,956 --> 01:43:32,040
Eye aleke kee woɖale o

2064
01:43:32,124 --> 01:43:33,625
mi Harvard senyala siwo ƒe tagbɔ kɔ
dze agbagba nàna wòaɖiɖi, .

2065
01:43:33,709 --> 01:43:34,918
màtrɔ ema o.

2066
01:43:35,002 --> 01:43:36,420
Menye le míaƒe ŋkume o.

2067
01:43:36,628 --> 01:43:37,754
Ted nye ame ŋutɔŋutɔ.

2068
01:43:38,088 --> 01:43:39,631
Eyata àte ŋu ayi aɖadɔ ɖokuiwò.

2069
01:43:40,549 --> 01:43:41,842
Mawᴐe.

2070
01:43:42,467 --> 01:43:45,012
Eye ne mewu enu ko
fucking ɖokuinye, .

2071
01:43:45,387 --> 01:43:47,389
Madi be maxɔe
wò nya la, Ted.

2072
01:43:47,639 --> 01:43:48,682
Nu ka?
Veviẽ?

2073
01:43:48,765 --> 01:43:50,392
TED: Oo, nye Mawu!
Èse nya ma?

2074
01:43:50,475 --> 01:43:52,515
Oo, nye Mawu!
TED: Nyemexɔe se o!
(EKƆA AGBE ME) .

2075
01:43:53,645 --> 01:43:55,272
Ðewohĩ míedi wò fifia o.
Zi ɖoɖoe.

2076
01:43:55,355 --> 01:43:57,316
Ao, ẽ, míedi wò.
Kakaɖedzitɔe la, míedi wò.

2077
01:43:57,399 --> 01:43:59,276
Nukae na wò
trɔ wò susua?

2078
01:43:59,443 --> 01:44:01,570
Enyo, esi mekpɔe la
nusi Yohanes wɔ na wò, .

2079
01:44:02,404 --> 01:44:05,157
be elɔ̃ faa be yeawɔe
tsɔ eƒe agbe na ɖe tɔwò ta, .

2080
01:44:05,574 --> 01:44:07,576
ena meƒo afɔkpodzi le kposɔ me.

2081
01:44:07,659 --> 01:44:10,871
Eɖo ŋku nusita metiae be mawɔe dzi nam
dɔ si ƒomevi mewɔna.

2082
01:44:12,080 --> 01:44:14,291
Evem be metrɔ wò ɖa.

2083
01:44:14,374 --> 01:44:15,751
Meda ƒu.

2084
01:44:16,501 --> 01:44:18,045
Le nye susu nu la, .

2085
01:44:18,295 --> 01:44:22,466
amesiame si ate ŋu aʋã ame ma
lɔlɔ̃ ƒomevi aɖe si le ame bubu me

2086
01:44:22,549 --> 01:44:24,426
edze be woayɔe be amegbetɔ.

2087
01:44:25,594 --> 01:44:26,678
Èdi be yeagblɔea?

2088
01:44:26,762 --> 01:44:28,347
Mewɔa esia godoo.

2089
01:44:29,222 --> 01:44:30,223
Eyata, .

2090
01:44:30,515 --> 01:44:32,142
ɖe míadze egɔmea?

2091
01:44:42,444 --> 01:44:44,112
Nukae ɖea ame fiana?

2092
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
Nukae ɖea nunɔamesiwo gɔme?

2093
01:44:49,409 --> 01:44:51,036
Vovototo kae le wo dome?

2094
01:44:52,746 --> 01:44:57,042
Amegbetɔŋutinunyala la
kple agbenyuinɔnɔ ŋuti nunyala Dawn Prince-Hughes

2095
01:44:57,417 --> 01:45:02,547
ʋlia nya be amenyenye ƒe dzidzenuwo
lɔ ɖokuiŋudzedze hã ɖe eme, .

2096
01:45:03,215 --> 01:45:06,385
ŋutete si le ame si be wòase nu gɔme
seselelãme siwo gɔme sese sesẽ

2097
01:45:06,718 --> 01:45:09,262
kple veveseseɖeamenu ƒe ŋutete.

2098
01:45:11,098 --> 01:45:16,061
Mí katã míelɔ̃ ɖe edzi
be Ted nya nu le eɖokui ŋu.

2099
01:45:18,480 --> 01:45:19,648
Ŋkɔwò ɖɛ?

2100
01:45:20,232 --> 01:45:21,775
Ted Clubber ƒe agbalẽ si nye Lang.

2101
01:45:26,488 --> 01:45:29,950
Le seselelãme siwo gɔme sese sesẽ gome la
kple ŋutete si le ame si be wòase veve ɖe ame nu, .

2102
01:45:30,701 --> 01:45:32,953
mí katã míekpɔe
nɔnɔmetata siwo ɖea fu na ame

2103
01:45:33,036 --> 01:45:35,497
ƒe Ted ƒe vevesese
ɖe exɔlɔ̃ si dze anyi la dzi, .

2104
01:45:35,998 --> 01:45:37,040
John Bennett ye ŋlɔe.

2105
01:45:37,541 --> 01:45:39,209
Le nɔnɔmetata mawo me la, .

2106
01:45:39,334 --> 01:45:44,381
Ted ɖea wo katã fiana
amenyenye ƒe nɔnɔme susɔeawo.

2107
01:45:46,508 --> 01:45:48,885
Enɔ afima tututu
be ame sia ame nakpɔe.

2108
01:45:50,095 --> 01:45:54,474
Eye mexɔe se nenema
ele be ʋɔnudrɔ̃ƒe dzɔdzɔe, le gɔmesese nu la, .

2109
01:45:55,308 --> 01:45:59,146
na amegbetɔ ƒe gomenɔamesi veviwo
na amesiwo katã dze na wo, .

2110
01:46:00,439 --> 01:46:03,150
abe alesi ko
Ablɔɖekpɔkpɔ ƒe Gbeƒãɖeɖea

2111
01:46:03,400 --> 01:46:06,945
kple Wuietɔ̃lia
Amendment wɔe nenema ƒe geɖe enye sia.

2112
01:46:09,531 --> 01:46:12,159
Eyata, nyɔnuwo kple aƒetɔwo
ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒea, .

2113
01:46:14,327 --> 01:46:16,246
Mekpe wò

2114
01:46:17,622 --> 01:46:19,833
be woatrɔ xexeame.

2115
01:46:22,085 --> 01:46:23,670
(WO KAtã LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO KPLEE ASITSATSAWO ƑE KPEKPEÐEŊU)

2116
01:46:39,436 --> 01:46:42,564
Enyo, Johnny, esiae nye zi evelia
wòe na mezu ame ŋutɔŋutɔ.

2117
01:46:43,315 --> 01:46:44,441
Akpe na wò, pal.

2118
01:46:44,524 --> 01:46:46,401
Hey, wòe nye ema
nu ŋutɔŋutɔ nam ɣesiaɣi, xɔlɔ̃.

2119
01:46:46,568 --> 01:46:47,736
Esime mènye nenema o gɔ̃ hã.

2120
01:46:47,903 --> 01:46:49,154
Míele kafuwòm, Ted.

2121
01:46:49,529 --> 01:46:50,822
Akpe na wò, Sam.

2122
01:46:52,783 --> 01:46:53,825
NYƆNU NYATAKAKADZRAÐOƑE: Ted!

2123
01:46:54,159 --> 01:46:56,036
AME 1: Ted!
AME 2: Ted! Le afisia afisia!

2124
01:46:56,119 --> 01:46:57,329
Ted!

2125
01:46:58,705 --> 01:47:00,499
Esia nye aʋadziɖuɖu ŋutɔ
na wò.

2126
01:47:00,582 --> 01:47:02,667
Ðe nya aɖe li
si nàdi be yeawɔ

2127
01:47:02,751 --> 01:47:04,169
fifia be
amee nènye le se nua?

2128
01:47:04,711 --> 01:47:06,129
Ẽ, ele eme.

2129
01:47:08,548 --> 01:47:10,050
Tami-Lynn McCafferty, ƒe 1999 me.

2130
01:47:10,425 --> 01:47:12,094
ɖe nàɖem?

2131
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
Ɛ̃.

2132
01:47:15,055 --> 01:47:16,348
(WO KAtã LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME)

2133
01:47:20,560 --> 01:47:23,355
ŊUTSU NYAGBLƆLA: <i>Eye nenema
míaƒe ŋutinyaa va wu enu.</i>

2134
01:47:23,688 --> 01:47:26,650
<i>Ted kple Tami-Lynn
wogaɖe srɔ̃ ake,</i>

2135
01:47:26,733 --> 01:47:31,446
<i>eye le ema megbe kpuie la,</i>
<i>woxɔ fetu aɖe,</i>
<i>ŋutsuvi sue.</i>

2136
01:47:31,696 --> 01:47:33,865
Johnny, ƒe 1999.
do go wò mawuvi yeyea, .

2137
01:47:34,032 --> 01:47:35,784
Apollo Creed ƒe Kluviwo ƒe Gbeɖiɖi.

2138
01:47:35,867 --> 01:47:37,953
JOHN: Oo, Teddy, .
eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ.

2139
01:47:38,120 --> 01:47:40,789
O! Eye míexɔ nane nɛ, eya hã.
Yohanes, fiae.

2140
01:47:40,872 --> 01:47:42,290
Oo, gbeɖuɖɔ, ẽ. Do dzi.

2141
01:47:42,374 --> 01:47:43,834
TAMI-LYNN: Ƒe 1999 me.
Exɔ nane na wò.

2142
01:47:45,418 --> 01:47:46,461
Huh?

2143
01:47:46,545 --> 01:47:47,963
Oo, Johnny, wò ŋutɔ!

2144
01:47:48,130 --> 01:47:50,006
TAMI-LYNN: Ƒe 1999 me.
Oo, Johnny, ede blibo.

2145
01:47:50,173 --> 01:47:53,009
Hey, ènya, ɖewohĩ gbeɖeka, .
ne èdi vevie ale gbegbe la, .

2146
01:47:53,176 --> 01:47:54,511
ɖewohĩ agbɔ agbe

2147
01:47:54,678 --> 01:47:56,805
eye mi ame evea miate ŋu awɔe
atike ƒomevi ɖesiaɖe zazã ɖekae.

2148
01:47:57,097 --> 01:47:58,807
Ema koe nye nusi medi nɛ.

2149
01:47:58,890 --> 01:48:02,811
O! Eʋẽna abe ɖe ame aɖe xɔe ene
aŋekotoku si me woɖea aɖuɖɔ le.

2150
01:48:02,978 --> 01:48:04,378
Teddy, wò ɣeyiɣie nye esia
be woatrɔe.

2151
01:48:04,479 --> 01:48:05,814
Oo, ẽ, kuxi aɖeke meli o.

2152
01:48:06,606 --> 01:48:09,067
TED: <i>Oo! Fuck me!</i>
TAMI-LYNN: <i>Nukae nye nyaa?</i>

2153
01:48:09,151 --> 01:48:10,991
TED: <i>Ema mate ŋu anye nusi sɔ o.
Ele be wòadze dɔ.</i>

2154
01:48:11,027 --> 01:48:12,946
TAMI-LYNN: <i>Medze dɔ o, .
vidzĩ doody koe wònye.</i>

2155
01:48:13,029 --> 01:48:14,281
JOHN: <i>Ee, nusiae nye ema
vidzĩwo hã wɔnɛ, Teddy.</i>

2156
01:48:14,406 --> 01:48:16,283
TED: <i>Oo, mèsusu be diaper sia ƒe gross o?</i>
YOHANE: <i>Ao.</i>

2157
01:48:16,408 --> 01:48:17,826
TED: <i>Enyo.</i>
<i>Afisia, lé.</i>
(DIAPER ƑE ƲUƲU) .

2158
01:48:17,909 --> 01:48:20,328
JOHN: <i>Oo, Teddy,</i>
<i>nukae nye ema?</i> (ƔLIDODO)

2159
01:48:20,453 --> 01:48:23,415
(TED ELE NU KƆMƆ)
<i>Gbe kɔkɔe!</i>
<i>Oo, wò vidada!</i>

2160
01:48:23,582 --> 01:48:26,334
(KAMERA ƑE ƲUƲU)
TED: <i>Hashtag "Shit dzɔna."</i>

2161
01:48:26,751 --> 01:48:28,211
(BIG BAND HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)


