1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:19,227 --> 00:00:24,149 {\an8}♪ [reproducción de música de apertura] ♪ 3 00:00:27,225 --> 00:00:33,481 {\an8}Muy bien. Entra, balancea, sonríe. 4 00:00:33,481 --> 00:00:34,941 ¡Bien! 5 00:00:34,941 --> 00:00:39,434 Bueno. Ahora, vuélvete. Doblar. 6 00:00:39,459 --> 00:00:42,198 Está bien. estas a punto ¡Para cambiar de pareja! 7 00:00:42,198 --> 00:00:46,035 Una vuelta más. ¡Doblar! 8 00:00:46,035 --> 00:00:48,246 ¡Y cambia! 9 00:00:48,246 --> 00:00:51,249 ¡Eso es perfecto! Entra, Jenna. 10 00:00:51,249 --> 00:00:54,794 ¡Bien! Está bien. Baila con tu pareja. 11 00:00:54,794 --> 00:00:58,881 Sonrisa. Ahí tienes. ¡Doblar! 12 00:00:58,881 --> 00:01:01,634 ¡Bien, buen trabajo! 13 00:01:01,634 --> 00:01:04,053 ¡Está bien, cambia de pareja! 14 00:01:05,304 --> 00:01:06,472 ¿OMS? ¿Jenna? 15 00:01:07,108 --> 00:01:08,724 ¡Ah, claro! Ella es buena. 16 00:01:08,724 --> 00:01:10,726 ¡Hazlo más elegante! 17 00:01:10,726 --> 00:01:14,313 Sí, elegante. ¡Eso es bueno! 18 00:01:15,356 --> 00:01:17,108 ¡Cambiar! 19 00:01:18,025 --> 00:01:21,529 Está bien, vamos. Su disfraz está listo. 20 00:01:21,529 --> 00:01:24,448 Es hermoso. ¡Muy bien! 21 00:01:25,575 --> 00:01:28,077 ¡Doblar! Ya casi has terminado. 22 00:01:28,077 --> 00:01:30,170 ¡Intenta estar sincronizado! 23 00:01:30,496 --> 00:01:34,076 ¡Entonces, balanceate! ¡Eso es todo! 24 00:01:36,043 --> 00:01:37,920 ¡Muy bien! 25 00:01:39,130 --> 00:01:42,258 ¡Sonríen, badajos! 26 00:01:44,343 --> 00:01:46,220 ¡Eso es todo, muy bueno! 27 00:01:47,763 --> 00:01:50,099 ¿Dónde están el resto de los bailarines? 28 00:01:51,601 --> 00:01:54,437 ¡Hagamos otra rotación, muchachos! 29 00:01:56,397 --> 00:01:57,732 Alguien podría vernos. 30 00:01:59,108 --> 00:02:00,905 Eso es aún más emocionante. 31 00:02:01,694 --> 00:02:02,862 Eso es todo. 32 00:02:06,032 --> 00:02:09,368 ¿Dónde está el primer grupo de bailarines? 33 00:02:10,369 --> 00:02:12,371 ¿Dónde están los chicos? 34 00:02:15,833 --> 00:02:18,498 ¡Continúen, badajos! 35 00:02:19,670 --> 00:02:21,225 ¡Muy bien! 36 00:02:23,257 --> 00:02:25,134 ¡Cambiar! 37 00:02:25,670 --> 00:02:27,428 ¿Cómo te atreves? 38 00:02:28,404 --> 00:02:29,238 ¿Jenna? 39 00:02:29,263 --> 00:02:31,140 ¡Y tú eres una puta! 40 00:02:32,081 --> 00:02:34,542 ¡Me dijiste que soy el único! ¡Idiota! 41 00:02:37,748 --> 00:02:38,773 ¿Harold? 42 00:02:39,607 --> 00:02:40,942 Lo siento, Ella. 43 00:02:41,137 --> 00:02:42,655 ¡Jenna, déjame explicarte! 44 00:02:43,594 --> 00:02:44,845 ¡Harold! 45 00:02:44,870 --> 00:02:46,330 ¡No me dejes! 46 00:02:46,930 --> 00:02:50,474 ¡Harold! ¡Harold! 47 00:03:14,128 --> 00:03:18,591 ¡Escuchar! Dígale al personal de catering que Debería estar aquí a las ocho en punto. 48 00:03:19,021 --> 00:03:22,733 No quiero que el cliente los vea. Todavía arreglando los manteles. 49 00:03:23,679 --> 00:03:27,405 ¿Y por qué están tan sucias estas mesas? 50 00:03:27,430 --> 00:03:28,681 ¡Límpialos! 51 00:03:29,323 --> 00:03:33,369 Y diles que sigan el ritmo su fin, ¡incluso tú! 52 00:03:33,394 --> 00:03:35,020 ¡Todos debemos mantenernos al día! 53 00:03:35,204 --> 00:03:36,914 ¡Aún nos queda un largo camino por recorrer! 54 00:03:37,581 --> 00:03:40,292 ¡Necesitas duplicar el tiempo! ¿Viste las mesas? 55 00:03:40,317 --> 00:03:43,726 ¡Hasta ahora, todavía están todos sucios! ¡Este ni siquiera está arreglado! 56 00:03:44,255 --> 00:03:46,048 ¿Qué estás mirando? 57 00:03:46,073 --> 00:03:48,314 ¡Tiempo doble! ¡Dios mío! 58 00:03:48,359 --> 00:03:51,070 Es tan temprano que estás gastando demasiada energía. 59 00:03:51,095 --> 00:03:53,023 Intenta relajarte, hermana. 60 00:03:53,048 --> 00:03:56,328 Es mejor estar demasiado preparado que perderse algo. 61 00:03:56,353 --> 00:03:57,730 Ah, bueno. 62 00:03:57,852 --> 00:04:00,271 La tarifa de alquiler aquí es muy cara. 63 00:04:00,363 --> 00:04:03,950 Por eso tenemos que hacer cada Los momentos cuentan, como siempre digo... 64 00:04:03,975 --> 00:04:05,977 Carpe diem. (Aprovecha el día) 65 00:04:07,128 --> 00:04:08,504 ¿Sabes lo que necesito ahora? 66 00:04:08,529 --> 00:04:11,240 Necesito una taza de café y una bolsa de hielo. 67 00:04:11,265 --> 00:04:13,309 ¡Café y bolsa de hielo, por favor! 68 00:04:14,260 --> 00:04:15,594 ¿Para tu migraña? 69 00:04:15,619 --> 00:04:17,079 Por supuesto que no. 70 00:04:19,415 --> 00:04:20,916 ¡Para esto! 71 00:04:20,916 --> 00:04:21,792 ¡Oh! 72 00:04:23,794 --> 00:04:25,838 Como quisiera sentir lo mismo. 73 00:04:25,838 --> 00:04:29,467 ¿En serio? Claro, ¿por qué no? ¿Quieres sentarte aquí en su lugar? 74 00:04:29,467 --> 00:04:30,885 Estoy bromeando. 75 00:04:30,885 --> 00:04:37,099 ¿Cómo puedes intentar el gran '¡Oh, oh, oh!' si no vas a salir ahí? 76 00:04:37,099 --> 00:04:40,060 ¡No demasiado ruidoso! ¡Quizás te escuchen! 77 00:04:40,060 --> 00:04:42,813 Además, lo estoy haciendo muy bien. 78 00:04:42,813 --> 00:04:44,523 ¿Haciéndolo por tu cuenta? 79 00:04:44,523 --> 00:04:47,485 lo sabes muy bien que lo he probado ¿no? 80 00:04:47,485 --> 00:04:50,654 Pero nadie cumplió con mis estándares. Nadie era compatible conmigo. 81 00:04:52,865 --> 00:04:57,787 Disculpe. La señora Tan acaba de enviar un mensaje de texto con eso. su hija tiene una petición adicional. 82 00:04:57,787 --> 00:05:00,289 Quería un mínimo de 200 conejitos. 83 00:05:00,289 --> 00:05:04,297 ¿Qué? A esta misma hora, ¿Querían que buscáramos conejitos? 84 00:05:04,322 --> 00:05:07,695 ¡Dios mío! ¡Diles que es imposible! 85 00:05:07,720 --> 00:05:09,507 Sólo concéntrate en otras cosas por hacer. ¡Olvídate de la señora Tan! 86 00:05:09,507 --> 00:05:12,588 - ¡Me está poniendo de los nervios! - Relájate, relájate. 87 00:05:13,064 --> 00:05:14,384 Déjame manejarlo. 88 00:05:14,678 --> 00:05:16,806 No hay necesidad de preocuparse, simplemente quédese tranquilo. 89 00:05:17,737 --> 00:05:18,916 Muy bien, vete. 90 00:05:19,767 --> 00:05:21,519 ¡La señora Tan es un dolor de cabeza! 91 00:05:21,519 --> 00:05:23,312 ¡Debería convertirla en un conejito! 92 00:05:23,476 --> 00:05:25,041 ¡Es tan lindo! 93 00:05:27,089 --> 00:05:28,595 Muchas gracias, señor. 94 00:05:28,817 --> 00:05:30,152 No lo menciones. 95 00:05:30,177 --> 00:05:31,803 De todos modos, estoy a punto de abrir la tienda. 96 00:05:31,828 --> 00:05:33,416 Por cierto, tengo uno extra. 97 00:05:34,698 --> 00:05:36,158 Especialmente para ti. 98 00:05:44,291 --> 00:05:45,609 Gracias, señor. 99 00:05:46,856 --> 00:05:48,124 Sólo llámame, Ken. 100 00:05:59,206 --> 00:06:00,916 Sra. Tan, ¡muchas gracias! 101 00:06:00,941 --> 00:06:02,484 Qué día tan largo. 102 00:06:02,953 --> 00:06:04,011 ¡Hola! 103 00:06:04,036 --> 00:06:05,996 ¡Hola señora Tan! 104 00:06:06,021 --> 00:06:07,835 ¡Ustedes lo hicieron de nuevo! 105 00:06:08,385 --> 00:06:10,687 ¡Mi hija está súper feliz! 106 00:06:10,885 --> 00:06:14,795 De hecho, te recomendé a mis otras amigas mamás. 107 00:06:14,820 --> 00:06:16,615 ¡Muchas gracias, señora Tan! 108 00:06:16,615 --> 00:06:20,369 ¡Oh! No solicite una tarifa de referencia. 109 00:06:20,394 --> 00:06:22,110 ¡Eres demasiado gracioso, Magnus! 110 00:06:22,204 --> 00:06:25,624 Bueno, hablando de tarifas de referencia, aquí… 111 00:06:27,126 --> 00:06:29,420 para mis solicitudes adicionales. 112 00:06:29,420 --> 00:06:32,590 ¿Sabes que? ¡Puedes llamarme Magnus en cualquier momento! 113 00:06:32,590 --> 00:06:35,467 Eres realmente ¡Nuestra clienta favorita, la Sra. Tan! 114 00:06:35,467 --> 00:06:37,970 Está bien, nos vamos. ¡Gracias de nuevo! 115 00:06:37,970 --> 00:06:39,138 ¡Gracias señora Tan! 116 00:06:39,138 --> 00:06:41,181 Bueno. ¡Cuídese, señora Tan! 117 00:06:41,181 --> 00:06:43,934 - ¡Por favor sigue llamándome Magnus! - Vamos. 118 00:06:43,959 --> 00:06:46,003 ¿Cuánto cuesta? ¡Guau! 119 00:06:47,980 --> 00:06:49,523 Esto requiere un trago. 120 00:06:49,548 --> 00:06:51,634 ¡Sí! ¡Ir! 121 00:06:56,614 --> 00:06:58,824 ¡Vaya! 122 00:06:58,824 --> 00:07:00,284 ¡Nos lo merecemos! 123 00:07:00,284 --> 00:07:02,411 Ha sido un día largo. 124 00:07:02,411 --> 00:07:06,429 Sí. Y como nadie nos molestará ahora... 125 00:07:07,458 --> 00:07:11,148 - ¡Es nuestro momento de brillar! - ¡Sí! ¡Así es! 126 00:07:11,173 --> 00:07:14,632 Por cierto, Mags, Conocí a alguien antes. 127 00:07:14,632 --> 00:07:17,312 Él es en realidad el indicado. quien nos salvó en este lugar. 128 00:07:17,593 --> 00:07:19,789 Él y sus conejitos. 129 00:07:20,346 --> 00:07:21,679 ¿Ah, de verdad? 130 00:07:21,780 --> 00:07:23,991 - ¿Tienes todos estos conejitos de él? - Sí. 131 00:07:24,016 --> 00:07:26,076 ¿Por qué no me lo presentaste? 132 00:07:26,193 --> 00:07:30,448 Sólo me pregunto si él es tan cachondo como sus conejitos, 133 00:07:30,473 --> 00:07:34,726 o está muy cachondo, como sus conejitos. 134 00:07:35,527 --> 00:07:37,029 ¿Por qué no lo pruebas? 135 00:07:37,863 --> 00:07:39,907 Quizás sea bueno en la cama. 136 00:07:41,825 --> 00:07:45,788 ♪ [reproducción de música sexy] ♪ 137 00:07:49,083 --> 00:07:50,328 ¡Estás tan apretado! 138 00:07:58,300 --> 00:08:00,344 ¡Esperar! Tómatelo con calma. 139 00:08:00,344 --> 00:08:02,596 ¡Ay! ¡Duele! 140 00:08:02,596 --> 00:08:05,218 ¿Qué? Sí, está muy apretado. 141 00:08:05,849 --> 00:08:08,624 Es tan bueno. ¡Estás tan apretado! 142 00:08:11,773 --> 00:08:15,985 ♪ [la música sexy continúa] ♪ 143 00:08:19,405 --> 00:08:20,492 ¡Ay! 144 00:08:25,786 --> 00:08:27,329 ¡Me estoy acabando! 145 00:08:27,329 --> 00:08:30,207 Sigue adelante. No te detengas. 146 00:08:30,207 --> 00:08:31,750 ¡Esto es tan bueno! 147 00:08:31,750 --> 00:08:33,377 - ¡Vamos! - ¡Esperar! 148 00:08:33,377 --> 00:08:34,128 ¡No pares! ¡Sigue adelante! 149 00:08:34,128 --> 00:08:36,213 ¡Esperar! 150 00:08:36,588 --> 00:08:41,635 [gemidos] 151 00:08:42,511 --> 00:08:44,596 ♪ [la música se desvanece] ♪ 152 00:08:51,729 --> 00:08:53,147 ¡Eres el mejor! 153 00:09:06,577 --> 00:09:08,120 ¿Te mueres de hambre? 154 00:09:08,495 --> 00:09:10,205 ¿Era el chico salvaje en la cama? 155 00:09:10,414 --> 00:09:11,749 ¡Derrame el té! 156 00:09:14,027 --> 00:09:16,020 Te lo diré mañana. Me duele la garganta. 157 00:09:16,045 --> 00:09:20,007 Así que disfrutaste ¡Muchas mamadas! 158 00:09:20,358 --> 00:09:22,600 ¡Mantenlo bajo! ¡Eres demasiado ruidoso! 159 00:09:22,898 --> 00:09:24,136 En realidad, no es así. 160 00:09:24,136 --> 00:09:27,056 Él sigue hablando en la cama. ¡Y quería que yo hiciera lo mismo! 161 00:09:27,056 --> 00:09:28,932 ¿Debería ser un dúo? 162 00:09:28,932 --> 00:09:30,768 Ni siquiera le importaba sobre mis necesidades en la cama. 163 00:09:30,768 --> 00:09:32,478 ¡Es demasiado egoísta! 164 00:09:32,478 --> 00:09:35,606 - ¿Significa que volviste a fallar? - Sí. 165 00:09:36,023 --> 00:09:37,775 No se si hay algo mal conmigo, 166 00:09:37,800 --> 00:09:40,407 o simplemente tengo mucha mala suerte cuando se trata de hombres. 167 00:09:40,712 --> 00:09:43,382 No estoy de acuerdo. Tu ex te ha satisfecho antes. 168 00:09:43,477 --> 00:09:44,779 Entonces, ¿es eso todo? 169 00:09:44,804 --> 00:09:46,450 ¿Nunca volvería a experimentarlo? 170 00:09:48,702 --> 00:09:49,835 ¿Sabes que? 171 00:09:50,095 --> 00:09:52,181 Simplemente estás pensando demasiado. 172 00:09:52,206 --> 00:09:54,917 creo que deberías estarlo un poco más aventurero. 173 00:09:54,942 --> 00:09:58,345 Porque la emoción genera emoción. 174 00:09:58,462 --> 00:09:59,379 ¿Pero cómo? 175 00:09:59,404 --> 00:10:01,462 Bueno, ¡no lo sé! 176 00:10:01,523 --> 00:10:03,233 Intenta hacerlo en público, 177 00:10:03,258 --> 00:10:05,511 o semipúblico, como dentro de un coche. 178 00:10:05,536 --> 00:10:06,923 ¡Oh! ¡De ninguna manera! 179 00:10:07,234 --> 00:10:08,322 Ya conoces mis reglas. 180 00:10:08,445 --> 00:10:09,859 No compartir información personal, 181 00:10:09,884 --> 00:10:11,799 sin besos, sin ligar con el mismo chico, 182 00:10:11,824 --> 00:10:14,554 y debe ser discreto en todo momento. 183 00:10:15,771 --> 00:10:16,975 ¡Piénsalo! 184 00:10:17,523 --> 00:10:22,382 Hombres que tienen confianza haciéndolo al aire libre 185 00:10:22,554 --> 00:10:25,114 son hombres que tienen algo ¡de qué estar orgulloso! 186 00:10:25,139 --> 00:10:26,829 ¡Y realmente podría funcionar bien! 187 00:10:26,924 --> 00:10:31,261 ¿Qué es eso? ¿Un perro que puede soltarse en cualquier lugar? 188 00:10:31,286 --> 00:10:33,789 ¡De ninguna manera! ¡Nunca llegaré tan lejos! 189 00:10:33,889 --> 00:10:35,099 No otra vez. 190 00:10:35,210 --> 00:10:37,819 Bueno entonces lo siento para tu vida amorosa! 191 00:10:38,001 --> 00:10:40,337 ¡Y siento pena por tu vida sexual! 192 00:10:40,337 --> 00:10:42,172 Eso es demasiado frustrante. 193 00:10:42,172 --> 00:10:44,299 Mientras tanto, satisfagase usted mismo. 194 00:10:44,299 --> 00:10:45,968 Exactamente. 195 00:10:45,968 --> 00:10:49,304 A veces realmente no tienes a nadie más confiar en ti mismo... 196 00:10:49,915 --> 00:10:52,266 Esto es tan bueno ¡Como mi vida sexual! 197 00:10:56,478 --> 00:10:57,855 Tienes razón, ¡está buenísimo! 198 00:10:57,855 --> 00:10:59,022 ¡Estás desesperado! 199 00:10:59,022 --> 00:11:00,107 ¡Pero claro! 200 00:11:00,858 --> 00:11:02,234 Realmente me muero de hambre. 201 00:11:14,037 --> 00:11:17,791 [teléfono sonando] 202 00:11:29,673 --> 00:11:30,928 ¿Revistas? 203 00:11:31,263 --> 00:11:33,849 Ella, por favor trae mi vaso. al sitio más tarde. 204 00:11:33,849 --> 00:11:35,517 Lo dejé en la cocina. 205 00:11:35,517 --> 00:11:37,728 ¿Qué? ¿Ya estás en el sitio? 206 00:11:41,233 --> 00:11:44,251 Mags, ¿por qué no me despertaste? ¡Mi auto está en codificación hoy! 207 00:11:44,276 --> 00:11:47,529 Entonces, levántate. solo nos vemos para la inspección ocular, ¿vale? 208 00:11:47,554 --> 00:11:48,756 ¡Adiós! 209 00:11:49,577 --> 00:11:51,241 ¡Oh, mierda! 210 00:12:00,292 --> 00:12:02,419 Señor, ¿podría llevarme a Quiapo? 211 00:12:02,444 --> 00:12:05,398 Señora, eso es demasiado lejos y el tráfico es horrible. 212 00:12:05,547 --> 00:12:07,216 ¿Te parecen bien 700 pesos? 213 00:12:07,216 --> 00:12:09,325 ¿No tienes un medidor? 214 00:12:09,350 --> 00:12:11,094 Señora, no encontrará un taxi. con un metro. 215 00:12:11,119 --> 00:12:12,955 Pruebe suerte con otros taxis. 216 00:12:13,847 --> 00:12:15,641 No importa. ¡Solo te reportaré! 217 00:12:15,641 --> 00:12:16,642 ¡Gracias de todos modos! 218 00:12:41,917 --> 00:12:43,961 [charla] 219 00:12:52,094 --> 00:12:53,512 Disculpe. 220 00:12:53,512 --> 00:12:54,930 [gruñidos] 221 00:12:54,930 --> 00:12:56,682 ¡Por favor no presiones! 222 00:12:58,309 --> 00:13:00,060 Tómatelo con calma. 223 00:13:01,144 --> 00:13:02,229 Disculpe. 224 00:13:03,689 --> 00:13:05,190 ¡Ey! ¡Tómalo con calma! 225 00:13:05,457 --> 00:13:06,566 Señorita, agárrese fuerte. 226 00:13:07,609 --> 00:13:08,610 ¿Dónde está tu destino? 227 00:13:11,196 --> 00:13:12,363 Quiapo. 228 00:13:15,020 --> 00:13:19,191 Puede pararse cerca de la barandilla para que Te resultará más cómodo. 229 00:13:19,216 --> 00:13:23,637 O cerca de un apoyabrazos vacío para que puedas Tenga un soporte en caso de que se caiga. 230 00:13:29,589 --> 00:13:31,754 ¡Ey! ¡Tómalo con calma! 231 00:13:32,092 --> 00:13:33,473 Señorita, ¿está bien? 232 00:13:57,409 --> 00:14:03,498 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 233 00:14:05,459 --> 00:14:08,170 Transferir más tarde cuando alguien baje, para que puedas moverte libremente. 234 00:14:10,033 --> 00:14:11,470 Está bien. 235 00:15:01,473 --> 00:15:07,521 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 236 00:15:32,212 --> 00:15:35,215 ♪ [la música se desvanece] ♪ 237 00:15:39,497 --> 00:15:40,508 Sí, señora. 238 00:15:40,969 --> 00:15:42,148 Gracias, señora. 239 00:15:42,173 --> 00:15:46,435 Si tienes alguna inquietud, no dude en llamarnos. 240 00:15:46,435 --> 00:15:47,936 - ¡Entiendo! - ¡Adiós! 241 00:15:47,961 --> 00:15:49,546 ¡Gracias! ¡Adiós! 242 00:16:35,400 --> 00:16:41,448 ♪ [reproducción de música sensual] ♪ 243 00:17:53,270 --> 00:17:59,317 ♪ [la música sensual continúa] ♪ 244 00:19:38,708 --> 00:19:41,711 ♪ [la música se desvanece] ♪ 245 00:19:48,486 --> 00:19:49,904 Hermana, mira esto. 246 00:19:52,615 --> 00:19:56,118 ¡Guau! ¡Estás brillando hoy! 247 00:19:57,511 --> 00:19:59,371 ¿Qué has comido? Dame un poco. 248 00:19:59,396 --> 00:20:04,025 Corrección, ¿qué te has tragado? 249 00:20:04,682 --> 00:20:06,027 Ninguno todavía. 250 00:20:06,424 --> 00:20:07,879 Simplemente nos miramos el uno al otro. 251 00:20:07,904 --> 00:20:10,031 ¡¿Y ese ya es el efecto?! 252 00:20:10,056 --> 00:20:11,256 Sí. 253 00:20:11,542 --> 00:20:15,713 De todos modos, Mags, ¡lo logré! 254 00:20:15,753 --> 00:20:17,380 ¡Tuve un orgasmo! 255 00:20:17,664 --> 00:20:20,041 ¡Ay dios mío! 256 00:20:20,066 --> 00:20:22,485 ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Y cómo lo hiciste? 257 00:20:22,669 --> 00:20:24,587 Es así. 258 00:20:27,507 --> 00:20:31,261 ¡Qué asco! ¡Qué asco! 259 00:20:33,699 --> 00:20:34,950 ¿Pero sabes qué? 260 00:20:34,975 --> 00:20:40,270 Ni siquiera nos hemos besado, ni abrazado, pero... 261 00:20:40,770 --> 00:20:42,856 ¡No lo sé! 262 00:20:42,856 --> 00:20:44,816 ¡Dime dónde y te compro tres! 263 00:20:44,841 --> 00:20:47,685 Entonces también podría sentir el cuerpo de otra persona. ¡Y no siempre el tuyo! 264 00:20:48,072 --> 00:20:50,610 Lo acabo de encontrar en el autobús. 265 00:20:51,379 --> 00:20:54,799 ¡Eso es increíble! 266 00:20:57,377 --> 00:21:04,417 En realidad, realmente no puedo explicarlo. pero hay algo acerca de este tipo. 267 00:21:04,739 --> 00:21:07,547 Es como si me estuviera haciendo perder el sentido. 268 00:21:07,572 --> 00:21:08,951 Me está volviendo loco. 269 00:21:09,215 --> 00:21:12,552 Y en ese momento simplemente no me importó. 270 00:21:12,646 --> 00:21:14,690 ¡Me encantó! 271 00:21:15,346 --> 00:21:16,918 Mags, el problema es, 272 00:21:17,098 --> 00:21:18,892 No sé dónde encontrarlo. 273 00:21:18,917 --> 00:21:21,060 Oh, ¿quieres que te contrate? ¿un investigador privado? 274 00:21:21,109 --> 00:21:22,363 ¡Estúpido! 275 00:21:24,314 --> 00:21:29,027 Honestamente, sé que nunca lo haces. dos veces con el mismo hombre... 276 00:21:29,151 --> 00:21:33,058 porque para ti los hombres son desechables. 277 00:21:33,114 --> 00:21:39,788 Pero creo que el que se arriesga ¡El destino le está dando una oportunidad! 278 00:21:47,962 --> 00:21:49,028 Revistas! 279 00:21:50,190 --> 00:21:51,441 ¡Oh! 280 00:21:51,466 --> 00:21:54,010 ¿Qué es esto? ¿Ya te estás rindiendo? 281 00:21:54,088 --> 00:21:57,036 No. Usa mi auto. 282 00:21:57,315 --> 00:22:00,215 ¿Voy a usar tu auto? 283 00:22:00,240 --> 00:22:01,991 Entonces, ¿soy sólo yo? ¿Y tú? 284 00:22:02,035 --> 00:22:05,830 ¿No me acabas de decir que me arriesgue? 285 00:22:05,855 --> 00:22:08,107 [gritos] 286 00:22:27,043 --> 00:22:29,212 ¿Su pago por favor? 287 00:22:31,297 --> 00:22:33,258 Señorita, ¿dónde está su destino? 288 00:22:33,258 --> 00:22:34,467 Eh... 289 00:22:34,467 --> 00:22:36,761 -Quiapo. - Bueno. 290 00:22:36,761 --> 00:22:37,762 Aquí. 291 00:22:37,762 --> 00:22:39,472 Aquí está tu cambio. 292 00:22:39,472 --> 00:22:41,766 ¿Salas sale hoy? 293 00:22:41,766 --> 00:22:43,101 ¿Te refieres a Rico? 294 00:22:43,101 --> 00:22:44,811 Hoy tiene una ruta diferente. 295 00:22:46,062 --> 00:22:47,522 ¿Y tú? 296 00:22:47,522 --> 00:22:48,940 Vas a Quiapo, ¿no? 297 00:22:48,940 --> 00:22:51,317 Aquí está tu cambio. 298 00:22:51,317 --> 00:22:52,485 Gracias. 299 00:22:52,485 --> 00:22:53,729 ¿Quiapo? 300 00:22:55,530 --> 00:23:00,076 [charla] 301 00:23:06,915 --> 00:23:09,126 ¡Guau! ¡Gracias papá! 302 00:23:09,151 --> 00:23:10,617 ¿Puedo pedir un color rosa la próxima vez? 303 00:23:10,642 --> 00:23:14,050 No te preocupes, el próximo día de pago, Te compraré el rosa. 304 00:23:14,090 --> 00:23:17,010 No malcries al niño. Quizás se acostumbre a eso. 305 00:23:18,678 --> 00:23:21,055 ¿Está mal malcriar a mi princesa? 306 00:23:21,125 --> 00:23:23,628 Como si realmente pudieras proporcionarlo. 307 00:23:25,268 --> 00:23:27,812 Cindy, ve primero a tu habitación. 308 00:23:28,268 --> 00:23:29,383 Adelante. 309 00:23:34,569 --> 00:23:35,789 Bing, 310 00:23:36,022 --> 00:23:38,890 por favor absténgase de decir eso delante del niño. 311 00:23:39,365 --> 00:23:42,285 ¿No puedes ver que estoy haciendo todo por ella? 312 00:23:47,738 --> 00:23:49,114 ¿Qué hay de mí? 313 00:23:49,707 --> 00:23:51,667 He estado esperando durante tantos años. para la boda que me has prometido. 314 00:23:51,692 --> 00:23:53,694 Pero hasta ahora ni siquiera hay un anillo. 315 00:23:54,980 --> 00:23:59,680 Si quieres una boda, Podemos celebrar una boda civil en cualquier momento. 316 00:23:59,814 --> 00:24:01,602 Una boda sencilla e íntima. 317 00:24:02,191 --> 00:24:04,944 El problema es, quieres uno extravagante 318 00:24:04,969 --> 00:24:07,810 donde podrían asistir todos sus 200 familiares. 319 00:24:07,810 --> 00:24:10,480 abandoné la vida que tenía solo para estar contigo. 320 00:24:10,480 --> 00:24:12,326 ¿Es realmente mucho pedir? 321 00:24:12,500 --> 00:24:15,455 que finalmente presentarías ¿Yo ante la gente como tu esposa legal? 322 00:24:15,523 --> 00:24:17,695 Para evitar que digan ¡Que soy una mujer deshonrada! 323 00:24:17,720 --> 00:24:18,805 Bing, 324 00:24:19,216 --> 00:24:20,634 por favor mantenlo bajo. 325 00:24:20,659 --> 00:24:23,320 ¿Ver? ¡Incluso tú estás avergonzado! 326 00:24:25,742 --> 00:24:27,622 Si tan sólo no hubiésemos cometido un error antes... 327 00:24:27,647 --> 00:24:30,066 Bing, por favor no llames nuestro hijo un error. 328 00:24:32,500 --> 00:24:34,168 Disculpe. ¿Primo? 329 00:24:34,193 --> 00:24:36,570 ¡Oye, prima! 330 00:24:39,968 --> 00:24:42,470 Lamento haber irrumpido. 331 00:24:42,495 --> 00:24:44,703 solo quiero regalar este plato madre ha cocinado. 332 00:24:45,890 --> 00:24:46,961 Gracias. 333 00:24:47,648 --> 00:24:51,312 Por cierto, Cindy solicitó esto antes. 334 00:24:51,337 --> 00:24:53,234 así que lo compré. 335 00:24:55,274 --> 00:24:57,610 Gracias por esto, Nigel. 336 00:24:57,821 --> 00:25:02,618 Pero por favor díselo a la tía. que ella no tiene que cocinar con nosotros. 337 00:25:02,656 --> 00:25:04,450 Eso sólo reduciría su pensión mensual. 338 00:25:04,537 --> 00:25:06,206 Debería ser yo quien se lo dé. 339 00:25:08,287 --> 00:25:11,805 No te preocupes por eso. A ella le gusta hacerlo, así que déjala en paz. 340 00:25:12,296 --> 00:25:14,673 Además, soy yo quien la mantiene. 341 00:25:14,698 --> 00:25:16,305 De hecho, la estoy malcriando. 342 00:25:18,047 --> 00:25:21,718 Está bien. Seguiré adelante. 343 00:25:21,851 --> 00:25:22,930 Seguro. 344 00:25:23,177 --> 00:25:24,250 Gracias. 345 00:25:31,769 --> 00:25:37,900 ♪ [reproducción de música sexy] ♪ 346 00:25:40,737 --> 00:25:42,196 Por favor déjame. 347 00:25:45,283 --> 00:25:46,826 Realmente te extrañé. 348 00:26:23,071 --> 00:26:28,743 ♪ [la música sexy continúa] ♪ 349 00:27:01,874 --> 00:27:03,959 ¿Quieres parar? 350 00:27:03,984 --> 00:27:06,237 Apenas llegamos a vernos. 351 00:27:06,262 --> 00:27:08,389 ¿Por qué no simplemente disfrutamos este momento? 352 00:27:08,658 --> 00:27:11,536 Bien. Hazlo. ¡Hazlo rápido! 353 00:27:24,924 --> 00:27:26,259 Te amo. 354 00:27:26,259 --> 00:27:27,760 ¿En realidad? 355 00:27:27,760 --> 00:27:29,220 ¿No lo sientes? 356 00:27:34,642 --> 00:27:39,772 No te preocupes, cuando regrese, Hablaremos de nuestra boda. 357 00:27:39,772 --> 00:27:41,440 Te lo prometo. 358 00:28:16,551 --> 00:28:19,554 ♪ [la música se desvanece] ♪ 359 00:28:25,434 --> 00:28:27,802 Primero iré a darme una ducha. Cuando termine, es tu turno. 360 00:28:27,827 --> 00:28:29,591 La cama podría oler mal. 361 00:28:53,054 --> 00:28:57,141 Disculpe. ¡Por favor déjame pasar! 362 00:28:57,141 --> 00:28:59,769 Por favor, no sobrecargue esa área. 363 00:29:00,353 --> 00:29:02,605 Por favor, no se amontone cerca de la puerta. 364 00:29:02,605 --> 00:29:10,696 ¡Por favor muévase adentro! 365 00:29:14,784 --> 00:29:15,785 ¡Hola! 366 00:29:16,494 --> 00:29:17,495 ¿Rico? 367 00:29:23,125 --> 00:29:26,254 ¿No vas a preguntar? si realmente voy a Quiapo? 368 00:29:26,254 --> 00:29:29,340 ¿O cómo supe tu nombre? 369 00:29:31,384 --> 00:29:34,845 Te he estado buscando. 370 00:29:34,845 --> 00:29:36,097 ¿Pero por qué? 371 00:29:37,139 --> 00:29:38,724 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 372 00:29:40,309 --> 00:29:42,270 Así que si no... 373 00:29:43,271 --> 00:29:45,189 ¿Te parece bien? 374 00:29:50,561 --> 00:29:52,688 Siempre estás en mi mente. 375 00:29:54,365 --> 00:29:56,591 Me estás volviendo loco. 376 00:29:57,660 --> 00:30:01,664 ♪ [música excitante] ♪ 377 00:30:39,702 --> 00:30:43,706 ♪ [la música excitante continúa] ♪ 378 00:31:34,882 --> 00:31:36,175 ¿Quién eres? 379 00:31:38,245 --> 00:31:39,497 Soy ella. 380 00:31:40,374 --> 00:31:41,625 ¿Ella? 381 00:31:46,727 --> 00:31:49,688 ♪ [la música se desvanece] ♪ 382 00:32:09,375 --> 00:32:10,334 ¡Oye! 383 00:32:10,334 --> 00:32:12,586 - ¿Jefe? - ¿Qué estás oliendo? 384 00:32:12,586 --> 00:32:13,796 ¡Dame un poco! 385 00:32:15,506 --> 00:32:17,007 ¡Ven aquí, siéntate! 386 00:32:19,427 --> 00:32:20,678 ¡Estoy bromeando! 387 00:32:21,220 --> 00:32:23,264 Parece que estás tomando algo 388 00:32:23,460 --> 00:32:26,637 porque eres demasiado trabajador estás dispuesto a realizar cualquier viaje disponible. 389 00:32:26,809 --> 00:32:29,019 Sólo estoy ahorrando para algo, jefe. 390 00:32:29,044 --> 00:32:30,671 Por cierto, 391 00:32:31,522 --> 00:32:33,941 ¿Puedo pedir un adelanto en efectivo? 392 00:32:34,775 --> 00:32:36,485 Esta vez no. 393 00:32:36,819 --> 00:32:38,779 Inténtalo a finales de este mes, Rico. 394 00:32:39,364 --> 00:32:42,032 Pero no te preocupes, te lo informaré. gerencia sobre su solicitud. 395 00:32:42,032 --> 00:32:43,856 Seguro que la próxima vez lo concederán. 396 00:32:44,493 --> 00:32:45,703 ¡No hay duda de ello! 397 00:32:46,787 --> 00:32:48,038 Toma un poco de café. 398 00:33:10,518 --> 00:33:12,146 ¡Hola papá! 399 00:33:12,171 --> 00:33:13,255 Hola Cindy! 400 00:33:14,190 --> 00:33:16,534 ¡Papá! ¿Trajiste algo para mí? 401 00:33:21,030 --> 00:33:24,276 Quiero el chocolate que tio Nigel siempre me está dando. 402 00:33:24,992 --> 00:33:26,243 Lo compraré la próxima vez. 403 00:33:30,789 --> 00:33:33,459 ¿Qué tal el mío? ¿Dónde está? 404 00:33:35,294 --> 00:33:37,666 ¡¿Qué es eso?! ¡Huele fatal! 405 00:33:37,853 --> 00:33:40,392 Lo que quiero decir es esa cosa me lo has prometido. 406 00:33:40,524 --> 00:33:43,319 No recibí un adelanto en efectivo. Quizás a finales de mes. 407 00:33:43,344 --> 00:33:44,929 Escuché eso antes. 408 00:33:44,929 --> 00:33:46,889 Sigues diciendo ¡a fin de mes! 409 00:33:46,889 --> 00:33:50,392 Entonces será el mes que viene. y luego, ¡el año que viene! 410 00:33:50,392 --> 00:33:52,057 ¡Nos estamos engañando unos a otros! 411 00:33:52,104 --> 00:33:54,688 ¿No es nuestra relación más importante? 412 00:33:54,688 --> 00:33:58,334 Rico, ¿alguna vez has pensado ¿Que simplemente estamos prolongando esto? 413 00:33:58,359 --> 00:34:01,195 ¡Solo estamos forzando esto! no deberíamos ¡He comenzado en primer lugar! 414 00:34:01,841 --> 00:34:03,134 ¿Te arrepientes? 415 00:34:03,159 --> 00:34:06,158 - ¿Te arrepientes de haber tenido a Cindy? - ¿No es así? 416 00:34:06,345 --> 00:34:10,137 Si tan solo no hubiéramos estado de acuerdo con nuestros padres, ¡Quizás ambos nos hayamos graduado! 417 00:34:10,162 --> 00:34:13,479 Tal vez tengamos una vida mejor si no estas conmigo! 418 00:34:13,707 --> 00:34:14,870 ¿Qué? 419 00:34:15,603 --> 00:34:17,271 ¿Me quieres fuera de tu vida? 420 00:34:17,296 --> 00:34:19,506 solo quiero volver ¡La vida que he perdido! 421 00:34:20,881 --> 00:34:24,969 He estado trabajando duro ¡pero nunca es suficiente para ti! 422 00:34:25,282 --> 00:34:26,950 ¿Qué más quieres? 423 00:34:36,717 --> 00:34:38,802 Compórtate y termina tu comida. 424 00:34:48,270 --> 00:34:49,346 ¡Ey! 425 00:34:49,660 --> 00:34:50,995 ¡Más despacio, hermano! 426 00:34:50,995 --> 00:34:52,538 Eso no es agua. 427 00:34:52,538 --> 00:34:54,123 Sólo esta vez. 428 00:34:54,915 --> 00:34:56,625 ¡Rico! ¡Hermano! 429 00:34:56,625 --> 00:34:57,960 ¡Oye, hermano! 430 00:34:57,960 --> 00:35:00,296 Una hermosa mujer te está buscando. 431 00:35:00,321 --> 00:35:01,238 ¿Qué? 432 00:35:01,742 --> 00:35:03,035 Dale de beber. 433 00:35:03,060 --> 00:35:05,043 Bien. Gracias por esto, hermano. 434 00:35:05,426 --> 00:35:07,011 ¿Por qué tardaste tanto? 435 00:35:07,036 --> 00:35:10,652 Esa mujer es realmente sexy. 436 00:35:27,323 --> 00:35:28,866 ¿Qué estás haciendo aquí? 437 00:35:31,744 --> 00:35:33,370 Te he estado buscando. 438 00:35:34,663 --> 00:35:38,125 hice un viaje de ida y vuelta pero no puedo encontrarte. 439 00:35:38,584 --> 00:35:40,508 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 440 00:35:43,061 --> 00:35:44,354 Nada. 441 00:35:47,228 --> 00:35:48,437 Sólo tú. 442 00:35:48,462 --> 00:35:51,611 Estás perdiendo tu tiempo y dinero. 443 00:35:51,742 --> 00:35:52,993 para alguien como yo? 444 00:35:54,642 --> 00:35:57,603 Realmente luces profesional y rico. 445 00:35:59,769 --> 00:36:02,021 No tengo nada que ofrecerte. 446 00:36:02,224 --> 00:36:04,643 No tengo nada que darle a nadie. 447 00:36:07,519 --> 00:36:08,728 En realidad, lo hay. 448 00:36:12,242 --> 00:36:14,578 Nada se desperdicia cuando se trata de ti. 449 00:36:16,538 --> 00:36:22,461 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 450 00:37:53,552 --> 00:37:55,596 ¡Rico! ¡Es tu turno! 451 00:37:55,596 --> 00:37:57,139 Hermano, ¿dónde estás? 452 00:38:06,148 --> 00:38:12,154 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 453 00:41:22,531 --> 00:41:24,033 ¡Buenos días! 454 00:41:26,515 --> 00:41:29,518 ¡Guau! Hermana, ¿qué golpeaste? 455 00:41:29,518 --> 00:41:30,861 ¿Es un buen artículo? 456 00:41:31,228 --> 00:41:33,939 Hermana, fui yo quien recibió el golpe. 457 00:41:37,985 --> 00:41:39,569 ¡Ya encontré al Sr. Chance! 458 00:41:39,569 --> 00:41:41,530 [gritos] 459 00:41:41,530 --> 00:41:44,366 Tal vez tenga un amigo comparte tus bendiciones! 460 00:41:44,391 --> 00:41:49,104 Pero prográmelo para el próximo mes. cuando vuelvo de fuera de la ciudad. 461 00:41:51,660 --> 00:41:54,603 Te lo dije, no es posible. 462 00:41:54,960 --> 00:41:56,753 No comparto información personal, ¿recuerdas? 463 00:41:56,753 --> 00:42:01,883 Sabes, realmente no me importa si Sigues trayendo a un chico aquí. 464 00:42:01,908 --> 00:42:03,702 Eres el único ¡Quién tiene un problema con eso! 465 00:42:04,733 --> 00:42:08,195 ¿Pero no es él la excepción a la regla? 466 00:42:09,100 --> 00:42:11,602 Mags, por eso estoy teniendo más cuidado. 467 00:42:11,627 --> 00:42:14,146 Porque no puedo pensar cuando él está cerca. 468 00:42:14,146 --> 00:42:16,648 Pero Mags... 469 00:42:16,648 --> 00:42:17,733 ¡nos besamos! 470 00:42:17,733 --> 00:42:21,862 ¡Sus labios y los míos se tocaron! 471 00:42:21,862 --> 00:42:25,032 - ¡Dios mío! ¡Realmente tenías un bloqueo mental! - ¡Sí! ¡Sí! 472 00:42:25,032 --> 00:42:31,329 Es como por primera vez ¡Mi coño tenía esta sensación intensa! 473 00:42:31,329 --> 00:42:33,707 [tono de alerta de mensaje] 474 00:42:33,707 --> 00:42:36,126 Y hablando de eso, ¡es él! 475 00:42:36,126 --> 00:42:38,462 ¡Buen día! ¿Estás ocupado hoy? 476 00:42:38,462 --> 00:42:39,880 Estás tan emocionado. 477 00:42:39,880 --> 00:42:42,883 Intente lavarse la ropa interior también. 478 00:42:42,883 --> 00:42:44,217 ¡Son tan pegajosos! 479 00:42:44,242 --> 00:42:45,566 Simplemente tienes envidia. 480 00:43:01,902 --> 00:43:03,153 Alguien podría vernos. 481 00:43:04,571 --> 00:43:05,572 ¿Eh? 482 00:43:06,466 --> 00:43:07,468 ¿OMS? 483 00:43:14,122 --> 00:43:18,377 Ella, sobre anoche, Estaba borracho. 484 00:43:18,377 --> 00:43:21,129 Eso no debería volver a suceder. 485 00:43:22,130 --> 00:43:23,572 Tengo una esposa. 486 00:43:24,674 --> 00:43:26,093 ¿Esposa? 487 00:43:26,093 --> 00:43:29,429 Somos socios residentes, Entonces ella es como mi esposa. 488 00:43:30,180 --> 00:43:33,016 ¿Pero por qué dejaste que eso sucediera? si ya tienes esposa? 489 00:43:34,184 --> 00:43:36,395 ¿Disfrutaste lo que hicimos? 490 00:43:39,147 --> 00:43:40,623 ¿Le agrado? 491 00:43:41,286 --> 00:43:44,920 Rico, no busco marido. 492 00:43:44,945 --> 00:43:46,444 Entonces, ¿qué quieres? 493 00:43:47,661 --> 00:43:48,662 ¡Tú! 494 00:43:49,236 --> 00:43:51,446 No tiene por qué ser complicado. 495 00:43:51,471 --> 00:43:55,272 Sin compromisos, sin expectativas, sin celos. 496 00:43:55,833 --> 00:43:58,934 Cuando alguien se lastima o ya no es feliz, 497 00:43:58,959 --> 00:44:01,084 o ya tiene expectativas, 498 00:44:01,711 --> 00:44:05,173 Cualquiera de nosotros podría detener esto en cualquier momento. 499 00:44:07,968 --> 00:44:09,344 Pero ¿por qué yo? 500 00:44:09,430 --> 00:44:11,030 Hay muchos otros tipos por ahí. 501 00:44:11,443 --> 00:44:13,153 Yo tampoco lo sé. 502 00:44:13,515 --> 00:44:16,351 Quizás estábamos destinados encontrarse por una razón... 503 00:44:17,477 --> 00:44:20,605 para experimentar un poco de placer... 504 00:44:21,189 --> 00:44:24,109 o olvidarlo todo cada vez… 505 00:44:26,611 --> 00:44:31,116 Rico, eres el único quien me hace sentir así. 506 00:44:32,325 --> 00:44:36,872 ¿No puedes al menos darte una oportunidad? 507 00:44:38,649 --> 00:44:40,192 Ya tengo una familia. 508 00:44:40,270 --> 00:44:44,024 nadie saldrá lastimado si sabemos hasta dónde podemos llegar. 509 00:44:44,754 --> 00:44:47,882 ¿No quieres saber? ¿Hasta dónde podemos llegar? 510 00:44:49,885 --> 00:44:51,928 No, lo siento. 511 00:45:40,936 --> 00:45:46,942 ♪ [reproducción de música erótica] ♪ 512 00:46:10,423 --> 00:46:12,759 ¿Estás seguro de que realmente no quieres esto? 513 00:46:13,176 --> 00:46:15,381 ¿Me estás dejando ir? 514 00:46:42,205 --> 00:46:48,253 ♪ [la música erótica continúa] ♪ 515 00:47:42,849 --> 00:47:44,768 no se que es pero hay algo en ti. 516 00:47:45,518 --> 00:47:47,771 Pero simplemente no puedo dejarte ir, No esta vez. 517 00:47:52,359 --> 00:47:55,445 ♪ [la música se desvanece] ♪ 518 00:47:57,989 --> 00:48:01,910 sigo recordándote que siempre que el otro esté–– 519 00:48:01,910 --> 00:48:03,870 ¡Oh! 520 00:48:03,870 --> 00:48:04,829 ¿Estás bien? 521 00:48:04,829 --> 00:48:06,247 Lo siento, tengo esto. 522 00:48:06,247 --> 00:48:07,290 No, está bien. 523 00:48:07,290 --> 00:48:09,042 - Déjame hacerlo. - Tengo esto. 524 00:48:09,042 --> 00:48:10,001 Gracias. 525 00:48:10,001 --> 00:48:10,960 Déjame ayudarte. 526 00:48:10,960 --> 00:48:13,797 ¡Oh Dios mío! 527 00:48:13,797 --> 00:48:15,006 Gracias. 528 00:48:19,392 --> 00:48:21,353 ¡Basta! solo le pregunté para dejarme. 529 00:48:21,427 --> 00:48:22,607 ¿Dónde? 530 00:48:23,473 --> 00:48:26,117 Hoy, aquí en el trabajo. 531 00:48:26,142 --> 00:48:28,186 ¿Mañana en el altar? 532 00:48:51,835 --> 00:48:52,419 ¿Señor? 533 00:48:52,419 --> 00:48:53,545 - Hola, Ella? - Sí, señor. 534 00:48:53,545 --> 00:48:55,964 - ¡Estás tardando demasiado! - No hace falta que levantes la voz. 535 00:48:55,964 --> 00:48:58,633 - ¿Lo que está sucediendo? - Sí, haremos algo al respecto. 536 00:48:58,658 --> 00:49:01,888 - Espero que no llegues tarde a tu— - Tenemos un plan de contingencia— 537 00:49:02,345 --> 00:49:03,388 Hola? 538 00:49:03,805 --> 00:49:04,723 ¿Señor? 539 00:49:06,391 --> 00:49:07,642 ¡Qué molesto! 540 00:49:21,775 --> 00:49:23,360 ¿Dónde está mi llave? 541 00:49:32,750 --> 00:49:33,793 ¿Rico? 542 00:49:33,793 --> 00:49:35,753 Sólo probé suerte para venir a visitarte. 543 00:49:35,778 --> 00:49:37,322 Pensé que no te vería. 544 00:49:38,574 --> 00:49:39,908 Espero que no te importe. 545 00:49:40,638 --> 00:49:42,264 Mags me dejó entrar. 546 00:49:45,998 --> 00:49:47,607 Déjame ayudarte con eso. 547 00:49:48,039 --> 00:49:49,415 ¿Cenaste? 548 00:49:53,438 --> 00:49:55,920 Si quieres, puedo cocinar para ti. 549 00:50:14,731 --> 00:50:17,608 ¡Oh, no! Lo siento, ya casi termino. 550 00:50:17,633 --> 00:50:20,565 No deberías haberte molestado. Podríamos simplemente ordenar. 551 00:50:20,590 --> 00:50:22,800 Está bien. Disfruto lo que estoy haciendo. 552 00:50:22,800 --> 00:50:25,553 ¡Ah, lo siento! Se manchó. 553 00:50:25,578 --> 00:50:28,081 Está bien. Podemos simplemente reemplazar eso. 554 00:50:37,899 --> 00:50:39,060 ¿Eso es delicioso? 555 00:50:44,656 --> 00:50:46,157 ¡Está delicioso! 556 00:50:46,157 --> 00:50:47,408 ¿En realidad? ¿Te gustó? 557 00:50:47,408 --> 00:50:48,951 ¡Tu plato sabe muy bien! 558 00:50:49,076 --> 00:50:51,496 Sabe aún mejor con arroz. 559 00:51:03,732 --> 00:51:04,900 ¡Oh, no! 560 00:51:04,925 --> 00:51:06,718 Ah, lo siento. Esperar. 561 00:51:08,972 --> 00:51:13,184 ♪ [música seductora] ♪ 562 00:51:41,588 --> 00:51:46,301 ♪ [la música seductora continúa] ♪ 563 00:52:14,579 --> 00:52:18,791 ♪ [la música se desvanece] ♪ 564 00:52:34,057 --> 00:52:35,373 ¿Tienes algún trapo? 565 00:52:35,670 --> 00:52:38,436 Aquí tengo toallitas desechables. 566 00:52:39,437 --> 00:52:41,022 - Sólo tomaré uno. - Déjame limpiarte las manos. 567 00:52:41,047 --> 00:52:42,757 No. Mi mano está llena de callos. 568 00:52:45,735 --> 00:52:47,028 No te sientas así. 569 00:52:47,904 --> 00:52:50,448 Deberías estar orgulloso de eso. 570 00:52:50,448 --> 00:52:53,076 Esas son las marcas de tu arduo trabajo. 571 00:52:57,246 --> 00:52:59,082 Y estas manos... 572 00:53:00,291 --> 00:53:01,834 estos dedos... 573 00:53:06,846 --> 00:53:09,567 estos me vuelven loco. 574 00:53:09,592 --> 00:53:10,996 ¿Ah, de verdad? 575 00:53:21,479 --> 00:53:27,485 ♪ [reproducción de música sensual] ♪ 576 00:53:43,793 --> 00:53:45,761 Deja de burlarte de mí. 577 00:53:46,462 --> 00:53:48,214 Hazlo. 578 00:53:48,840 --> 00:53:50,566 A por ello. 579 00:53:54,762 --> 00:53:56,973 ¡Así! ¡Más rápido! 580 00:53:56,998 --> 00:53:59,584 ¡Más rápido! ¡Sí! 581 00:54:00,226 --> 00:54:01,519 ¡Me estoy acabando! 582 00:54:02,854 --> 00:54:03,855 Estoy cum- 583 00:54:06,399 --> 00:54:10,486 ♪ [la música sensual continúa] ♪ 584 00:54:19,120 --> 00:54:22,290 ♪ [la música se desvanece] ♪ 585 00:54:25,042 --> 00:54:26,183 ¿Estás feliz? 586 00:54:26,894 --> 00:54:28,159 Bueno… 587 00:54:28,833 --> 00:54:30,058 si, por supuesto. 588 00:54:30,339 --> 00:54:32,917 Quiero decir, ¿estás contento? 589 00:54:33,696 --> 00:54:35,073 ¿En la vida? 590 00:54:36,554 --> 00:54:39,056 De hecho, todavía tengo algunos sueños en la vida. 591 00:54:40,057 --> 00:54:44,312 yo tambien quiero hacerme rico como todos los demás. 592 00:54:44,405 --> 00:54:47,408 Tener suficiente riqueza para que No tendré que depender de otros. 593 00:54:47,601 --> 00:54:48,853 ¿Y tú? 594 00:54:51,091 --> 00:54:53,844 ya no estoy seguro pero también tengo un sueño en la vida antes. 595 00:54:54,533 --> 00:54:59,746 Pero luego, todo desapareció porque He sido un tonto y dejé embarazada a una mujer. 596 00:55:00,661 --> 00:55:04,791 Entonces, debería esforzarme mucho para pagar eso. que seguir persiguiendo mis sueños. 597 00:55:05,416 --> 00:55:08,044 Pero aún puedes cambiar eso. 598 00:55:08,628 --> 00:55:11,088 Ya no tienes que vivir en el pasado. 599 00:55:11,391 --> 00:55:13,101 ¡Oh, momento perfecto! 600 00:55:13,716 --> 00:55:15,218 Tengo algo para ti. 601 00:55:20,675 --> 00:55:23,518 No puedes rechazar mi regalo. 602 00:55:24,769 --> 00:55:25,770 ¡Guau! 603 00:55:31,275 --> 00:55:32,568 ¿Es esto realmente para mí? 604 00:55:36,656 --> 00:55:37,782 ¡Guau! 605 00:55:37,807 --> 00:55:39,308 Gracias, Ella. 606 00:55:41,661 --> 00:55:46,308 Espero que cada vez miras ese reloj, 607 00:55:46,582 --> 00:55:50,711 te recuerdan que el tiempo está avanzando, 608 00:55:51,546 --> 00:55:52,880 y no hacia atrás. 609 00:55:52,966 --> 00:55:55,052 Sigues pensando en el pasado. 610 00:55:55,925 --> 00:55:57,718 Cómo sigues pensando en tu trabajo. 611 00:55:57,718 --> 00:55:59,178 ¡Guau! 612 00:55:59,203 --> 00:56:02,164 Todo lo que digo es para ti para seguir siempre adelante. 613 00:56:04,225 --> 00:56:06,863 En mi caso, es difícil. Tengo responsabilidades. 614 00:56:07,353 --> 00:56:09,689 No eres el único quien cometió un error. 615 00:56:09,689 --> 00:56:13,985 ¿Por qué deberías estarlo? ¿El único que paga por ello? 616 00:56:14,010 --> 00:56:16,178 ¿No debería ser justo? 617 00:56:16,696 --> 00:56:18,865 Sólo espero que todos piensen de esa manera. 618 00:56:18,865 --> 00:56:22,076 Pero se me acabó el tiempo. 619 00:56:22,076 --> 00:56:24,245 Si tan solo te hubiera conocido antes 620 00:56:24,270 --> 00:56:27,440 en otro momento y lugar, hubiera sido genial. 621 00:56:41,762 --> 00:56:42,847 [tono de alerta de mensaje] 622 00:56:42,847 --> 00:56:46,642 Un cliente nos invita a cenar. Lo confirmaré ahora. 623 00:56:46,642 --> 00:56:48,699 Espera, no lo hagas. No puedo hacerlo. 624 00:56:48,995 --> 00:56:50,413 ¡Guau! ¿Desde cuándo? 625 00:56:50,438 --> 00:56:53,566 Señorita Ella Maglipol ya sale a las 5pm 626 00:56:53,566 --> 00:56:55,318 - ¿Como una chica trabajadora normal? - Sí. 627 00:56:55,318 --> 00:56:58,821 ¡Un día de conciliación entre la vida personal y laboral es normal! 628 00:56:58,821 --> 00:57:01,032 ¡Vamos! ¡Lo sabía! 629 00:57:01,032 --> 00:57:04,230 Estás echando un polvo otra vez. No te atrevas a negarlo. 630 00:57:04,730 --> 00:57:06,454 Pero por favor no me molestes nunca. 631 00:57:06,479 --> 00:57:10,149 Recuerda, el muro entre nosotros Es demasiado delgada, hermana. 632 00:57:11,167 --> 00:57:12,168 Lo lamento. 633 00:57:14,346 --> 00:57:17,409 Sabes, estoy muy feliz por ti. 634 00:57:18,160 --> 00:57:26,015 incluso si ya estoy cansado de escuchar los gemidos de su conductor. 635 00:57:26,040 --> 00:57:27,910 Es Rico. 636 00:57:29,588 --> 00:57:30,714 Lo lamento. 637 00:57:31,605 --> 00:57:33,401 no lo sabia ya tiene nombre. 638 00:57:33,728 --> 00:57:36,597 Ya sabes, tú y tus reglas. 639 00:57:37,151 --> 00:57:39,737 Y además, es una historia diferente. cuando hayas alcanzado ese nivel. 640 00:57:39,762 --> 00:57:41,232 ¿Por qué es diferente? 641 00:57:41,721 --> 00:57:44,441 Nombramos lo que queremos poseer. 642 00:57:44,486 --> 00:57:47,906 Pregunta, ¿lo amas? 643 00:57:49,275 --> 00:57:50,425 ¡Estás loco! 644 00:57:50,529 --> 00:57:55,325 Seguir. Pon un poco más de esfuerzo y solo tal vez puedas obligarte a creer. 645 00:57:56,996 --> 00:57:58,738 ¿Y si…? 646 00:57:59,799 --> 00:58:01,717 ¿Ya he llegado a ese punto? 647 00:58:03,844 --> 00:58:08,641 Sinceramente, estoy muy feliz por ti. pero también miedo al mismo tiempo. 648 00:58:08,641 --> 00:58:12,103 Sólo espero que pueda hacerte feliz la forma que querías. 649 00:58:12,103 --> 00:58:14,939 Y espero que él ya sea el indicado para ti. 650 00:58:23,197 --> 00:58:27,034 [máquina zumbando] 651 00:58:37,003 --> 00:58:38,421 ¡Rico! 652 00:58:40,172 --> 00:58:41,882 [el zumbido se detiene] 653 00:58:45,845 --> 00:58:47,930 Ella, ¿qué haces aquí? 654 00:58:47,930 --> 00:58:49,765 Sólo quería verte. 655 00:58:49,765 --> 00:58:52,059 Bien, sólo dame un minuto. 656 00:58:54,478 --> 00:58:56,886 Por cierto, ¿por qué elegiste ser director de orquesta? 657 00:58:57,314 --> 00:59:00,317 ¿Por qué no un conductor? 658 00:59:00,477 --> 00:59:01,437 Eso da demasiado miedo. 659 00:59:01,462 --> 00:59:04,465 Imagínese, todas las vidas de los pasajeros. están en tus manos. 660 00:59:04,553 --> 00:59:06,855 ¿A quién soy yo para confiarle sus vidas? 661 00:59:08,327 --> 00:59:13,749 ¿Has notado que sigues preguntando: "¿Quién soy yo?" 662 00:59:14,605 --> 00:59:17,858 ¿Quién te ha dañado? ¿menospreciarte así? 663 00:59:19,636 --> 00:59:21,191 ¿Y tú? ¿Quién te lastimó? 664 00:59:22,256 --> 00:59:23,841 Demasiados para mencionarlos. 665 00:59:24,625 --> 00:59:31,048 habia un chico a quien amaba profundamente pero... 666 00:59:32,083 --> 00:59:33,573 simplemente me engañó. 667 00:59:34,253 --> 00:59:35,553 Y simplemente me dejó. 668 00:59:35,635 --> 00:59:36,746 ¿Qué pasó? 669 00:59:37,003 --> 00:59:46,113 Estuvimos juntos durante cuatro años. pero en tan solo una mirada, un texto, un intento… 670 00:59:46,595 --> 00:59:48,268 Me reemplazaron muy rápido. 671 00:59:48,293 --> 00:59:52,386 Fue entonces cuando me di cuenta que nada dura para siempre. 672 00:59:53,407 --> 00:59:55,799 Todo es temporal. 673 00:59:55,824 --> 01:00:00,169 Entonces dije, si otros pueden hazlo rápido, yo también puedo. 674 01:00:00,194 --> 01:00:01,987 Y puedo hacerlo aún más rápido. 675 01:00:02,379 --> 01:00:04,548 ¿Como nosotros? ¿Una escala rápida? 676 01:00:10,299 --> 01:00:14,094 Si alguna vez hemos alcanzado el final de nuestro viaje, 677 01:00:14,642 --> 01:00:19,313 Todavía estoy feliz de que aunque sea por un momento, te has detenido justo a mi lado. 678 01:00:20,481 --> 01:00:25,194 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 679 01:00:25,778 --> 01:00:28,155 No quiero que esto termine todavía. 680 01:02:15,721 --> 01:02:19,600 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 681 01:03:16,115 --> 01:03:19,076 ♪ [la música se desvanece] ♪ 682 01:03:30,757 --> 01:03:31,819 Quédate. 683 01:03:32,670 --> 01:03:35,715 Tal vez algún otro día, Me iré. 684 01:03:36,958 --> 01:03:39,085 Eso no es lo que quise decir. 685 01:03:41,220 --> 01:03:44,624 Rico, estoy acostumbrado teniendo un viaje rápido. 686 01:03:48,824 --> 01:03:50,616 No puedo quedarme en un solo lugar. 687 01:03:52,331 --> 01:03:54,167 Excepto ahora, 688 01:03:54,192 --> 01:03:56,027 excepto contigo. 689 01:04:04,702 --> 01:04:07,163 Entonces, ¿qué pasa si te quedas para siempre? 690 01:04:08,083 --> 01:04:10,002 Vivamos juntos. 691 01:04:10,336 --> 01:04:11,712 Mmmm... 692 01:04:11,712 --> 01:04:13,088 ¿como qué? 693 01:04:15,507 --> 01:04:17,885 No hay necesidad de ninguna etiqueta. 694 01:04:17,885 --> 01:04:19,595 Yo tampoco lo sé. 695 01:04:22,181 --> 01:04:23,891 ¿Por qué? 696 01:04:23,891 --> 01:04:25,642 ¿Aún la amas? 697 01:04:28,187 --> 01:04:29,313 No. 698 01:04:31,106 --> 01:04:35,486 Lo que sea que esté pasando entre nosotros, Ya no estoy tan seguro. 699 01:04:35,511 --> 01:04:38,823 Y tampoco sé si Soy el único que sigue aguantando. 700 01:04:38,848 --> 01:04:40,379 Tal vez sea por respeto. 701 01:04:42,076 --> 01:04:45,329 o una esperanza de que podamos Todavía soluciono las cosas. 702 01:04:46,095 --> 01:04:47,472 No estoy seguro. 703 01:04:47,503 --> 01:04:50,106 Conozco tu lugar aquí conmigo, Rico. 704 01:04:50,727 --> 01:04:52,520 No quiero obligarte. 705 01:04:53,045 --> 01:04:54,838 Pero sólo por esta vez, 706 01:04:56,590 --> 01:04:59,348 Espero que lo hagas Elígeme a mí antes que a ella. 707 01:04:59,372 --> 01:05:00,623 ¿Estás seguro de eso? 708 01:05:03,711 --> 01:05:08,424 Sinceramente nunca pensé que llegaría tan lejos. 709 01:05:10,184 --> 01:05:15,109 Pero en realidad anhelo esa certeza. que en el momento en que abro la puerta, 710 01:05:15,109 --> 01:05:16,794 habrá alguien esperándome 711 01:05:17,669 --> 01:05:25,803 con una sopa caliente, Justo como lo que has cocinado para mí. 712 01:05:25,828 --> 01:05:29,665 Y luego simplemente nos reiremos juntos. 713 01:05:29,690 --> 01:05:33,301 estoy añorando a alguien quien me entenderá y no me juzgará. 714 01:05:34,211 --> 01:05:35,629 Por favor piénselo bien. 715 01:05:37,881 --> 01:05:39,591 Eso es todo lo que te pido. 716 01:06:57,711 --> 01:07:00,786 Finalmente, has decidido para volver a casa con nosotros. 717 01:07:00,811 --> 01:07:03,842 Necesitaba salir ayer, tú no Incluso te molestas en decirme dónde estás. 718 01:07:03,942 --> 01:07:05,110 ¿Y adónde irás? 719 01:07:05,135 --> 01:07:06,637 Necesitaba pedir prestado algo de efectivo. 720 01:07:06,637 --> 01:07:08,262 Pero no estás aquí. 721 01:07:08,519 --> 01:07:11,230 Ya he dado innumerables pagarés a la escuela de Cindy. 722 01:07:12,518 --> 01:07:14,425 Ya se lo pedí prestado a tu prima. 723 01:07:14,450 --> 01:07:16,230 Sólo devuélvele el dinero a Nigel. 724 01:07:16,324 --> 01:07:18,492 no deberías haberlo hecho esperó la fecha de vencimiento. 725 01:07:18,700 --> 01:07:20,526 Conozco al director. 726 01:07:20,657 --> 01:07:22,825 ¡Debería haber hablado con él en su lugar! 727 01:07:22,850 --> 01:07:24,852 ya hice mi parte ¿Y todavía estás enojado? 728 01:07:25,575 --> 01:07:28,367 ¡Lo que quiero decir es que deberías haberme esperado! 729 01:07:28,367 --> 01:07:30,327 ¡Eso es exactamente lo que he estado haciendo! 730 01:07:30,327 --> 01:07:32,829 Y estoy tan enfermo y cansado de esperarte! 731 01:07:32,829 --> 01:07:35,207 dejé de vivir la vida ¡No tenía nada! 732 01:07:35,207 --> 01:07:37,253 ¡Tienes una familia! ¡Tienes una casa para vivir! 733 01:07:37,278 --> 01:07:38,776 ¡Bajo el techo de tu tía! 734 01:07:38,801 --> 01:07:42,005 Contando con la ayuda de tu prima, de vecinos, o de cualquier otra persona 735 01:07:42,030 --> 01:07:44,241 - ¡mientras no estés cerca! - ¡Son mi familia! 736 01:07:44,519 --> 01:07:46,590 ¡Somos una carga para ellos! 737 01:07:47,179 --> 01:07:49,323 - ¡Pero lo hacen de buena gana! - ¡Solo porque nos tienen lástima! 738 01:07:49,356 --> 01:07:50,630 ¡¿No te da vergüenza?! 739 01:07:50,655 --> 01:07:52,658 ¿No te queda nada de orgullo? 740 01:07:52,683 --> 01:07:54,518 Eres el único ¡Quién se avergüenza de mí! 741 01:07:54,518 --> 01:07:56,372 ¿Qué piensas de ti mismo? 742 01:07:56,397 --> 01:07:57,690 ¿Sabes lo que otros están diciendo de ti? 743 01:07:57,715 --> 01:07:59,731 ¡Que eres una basura! ¡Sin valor! 744 01:07:59,731 --> 01:08:00,774 - ¡Ya es suficiente! - ¡Eres una carga! 745 01:08:00,799 --> 01:08:02,509 - ¡Inútil! - ¡Dije basta! 746 01:08:28,927 --> 01:08:33,515 ¿Has notado que sigues preguntando? "¿Quién soy yo?" 747 01:08:33,655 --> 01:08:37,114 ¿Quién te dañó por ti? ¿menospreciarte así? 748 01:08:42,618 --> 01:08:46,372 Nos vemos mañana. Tengo algo importante que decirte. 749 01:09:24,986 --> 01:09:28,406 Hermano, no voy a ir a la terminal. Me bajaré en la siguiente parada de autobús. 750 01:09:29,112 --> 01:09:38,080 [teléfono sonando] 751 01:09:40,496 --> 01:09:42,582 Hola? Nigel, ¿qué pasa? 752 01:09:42,723 --> 01:09:45,503 Primo, es Bing. Ella está en la sala de emergencias ahora mismo. 753 01:09:45,528 --> 01:09:46,488 ¡¿Qué?! 754 01:09:46,513 --> 01:09:47,981 Pero estamos a punto de volver a casa. 755 01:09:48,256 --> 01:09:50,778 ¡Bueno! Estoy en camino. 756 01:09:51,510 --> 01:09:53,512 Hermano, por favor detente. 757 01:10:08,026 --> 01:10:11,697 ♪ [reproducción de música pensativa] ♪ 758 01:11:03,290 --> 01:11:07,359 Nigel, primo, ¿dónde está Bing? 759 01:11:08,393 --> 01:11:09,859 Ella está arriba. 760 01:11:10,245 --> 01:11:13,123 El médico dijo que ya está estable. 761 01:11:13,148 --> 01:11:14,441 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 762 01:11:15,382 --> 01:11:17,180 Tenía un sangrado. 763 01:11:17,709 --> 01:11:20,003 Pero el médico dijo que el bebé está bien. 764 01:11:21,112 --> 01:11:22,822 ¿Qué? ¿Está embarazada? 765 01:11:36,656 --> 01:11:37,699 Bing... 766 01:11:40,449 --> 01:11:42,826 Lo siento, no lo sabía. 767 01:11:44,283 --> 01:11:47,036 Si lo hubieras sabido antes, ¿Haría alguna diferencia? 768 01:11:47,292 --> 01:11:48,502 Por supuesto. 769 01:11:48,877 --> 01:11:52,005 ¿Vas a ser simplemente responsable? cuando estoy embarazada? 770 01:11:52,005 --> 01:11:54,883 No te preocupes, no dejaré que eso suceda. 771 01:11:54,908 --> 01:11:57,869 Todavía es temprano Puedo hacer algo al respecto. 772 01:11:58,345 --> 01:12:00,764 ¿Vas a abortar? 773 01:12:00,764 --> 01:12:02,641 Pero puedo mantener a este bebé. 774 01:12:02,891 --> 01:12:04,309 Haré todo lo que pueda. 775 01:12:04,768 --> 01:12:06,686 Eso no viene al caso, Rico. 776 01:12:06,686 --> 01:12:09,022 Este es mi cuerpo, mi futuro. 777 01:12:09,022 --> 01:12:11,608 no quiero quedarme estancado otra vez en otro error, 778 01:12:11,633 --> 01:12:13,218 justo como donde nos encontramos actualmente. 779 01:12:13,777 --> 01:12:15,821 ¿Nosotros? ¿O solo yo? 780 01:12:15,821 --> 01:12:17,739 Lo que te dé tranquilidad. 781 01:12:19,074 --> 01:12:20,305 Bing, 782 01:12:20,784 --> 01:12:22,994 ¿Realmente me odias tanto? 783 01:12:23,537 --> 01:12:25,664 ¿No sientes nada por mí en absoluto? 784 01:12:26,540 --> 01:12:28,917 Antes quizás quede algo. 785 01:12:29,501 --> 01:12:32,170 Pero ahora ya no lo sé. Estoy tan confundido. 786 01:12:32,373 --> 01:12:38,463 Pero si todavía sientes algo por mí, respetarás mi decisión. 787 01:13:16,737 --> 01:13:18,578 ¡Buen día! 788 01:13:20,355 --> 01:13:24,227 Señorita, ¿eres tú otra vez? 789 01:13:24,806 --> 01:13:25,599 Sí. 790 01:13:26,266 --> 01:13:28,226 ¿Estás buscando a Rico? 791 01:13:28,226 --> 01:13:29,802 ¿Dónde está Rico Salas? 792 01:13:29,827 --> 01:13:32,081 ¡Oh, está de permiso! 793 01:13:32,216 --> 01:13:37,165 Probablemente esté emocionado incluso si Se necesitarían nueve meses más. 794 01:13:39,279 --> 01:13:40,296 ¿Qué? 795 01:13:41,156 --> 01:13:45,284 Su compañera de residencia está embarazada. 796 01:13:45,380 --> 01:13:51,625 Quizás la mujer esté teniendo gestacional. antojos, por lo que tiene que irse a casa. 797 01:13:51,625 --> 01:13:56,296 No estoy seguro de cuándo volverá. Probablemente la próxima semana. 798 01:13:56,296 --> 01:13:57,774 ¿Por qué no le envías un mensaje de texto? 799 01:14:00,383 --> 01:14:01,593 ¿Quieres tomar un café? 800 01:14:03,470 --> 01:14:05,634 No, gracias. 801 01:14:06,306 --> 01:14:07,307 Está bien. 802 01:14:31,355 --> 01:14:35,977 Incluso rogué y me agaché a ese nivel... 803 01:14:36,002 --> 01:14:37,419 ¿pero para qué? 804 01:14:37,921 --> 01:14:39,709 ¿Para un director de orquesta? 805 01:14:41,193 --> 01:14:43,886 Ya sabes, nadie te está menospreciando. 806 01:14:44,002 --> 01:14:46,264 Simplemente hiciste lo que tenías que hacer. 807 01:14:46,971 --> 01:14:48,472 Y eso está bien. 808 01:14:50,058 --> 01:14:52,022 ¡No está bien, Mags! 809 01:14:52,047 --> 01:14:56,022 Realmente debería quedarme a lo que hago normalmente, 810 01:14:56,047 --> 01:14:57,533 a mis reglas! 811 01:14:58,166 --> 01:15:00,388 sin conexión con el mismo chico, 812 01:15:00,743 --> 01:15:03,168 no compartir información personal y sin besos, 813 01:15:03,193 --> 01:15:05,292 para que no haya expectativas. 814 01:15:06,765 --> 01:15:08,851 Pero estás olvidando algo. 815 01:15:10,621 --> 01:15:12,039 Debe ser discreto. 816 01:15:17,919 --> 01:15:20,016 Entonces, ¿qué esperas? 817 01:15:20,041 --> 01:15:22,293 Ya tiene una familia. 818 01:15:22,670 --> 01:15:26,720 ya lo sabes verdad desde el principio que todo está mal. 819 01:15:27,911 --> 01:15:30,997 Por eso lo guardaste un secreto incluso para mí. 820 01:15:31,433 --> 01:15:36,951 Me dijo que son simplemente vivir juntos solo porque sí. 821 01:15:39,107 --> 01:15:42,402 Pero ahora incluso tener otro hijo! 822 01:15:42,427 --> 01:15:46,295 Él solo me usó para satisfacer sus necesidades. mientras están en LDR! 823 01:15:47,115 --> 01:15:48,950 Eso te iguala. 824 01:15:50,157 --> 01:15:53,285 También usaste Rico para satisfacer sus necesidades. 825 01:15:53,747 --> 01:15:56,124 ¿Estás de mi lado o qué? 826 01:15:58,335 --> 01:16:00,920 ¿Sabes que? Sólo estoy exponiendo hechos. 827 01:16:00,945 --> 01:16:04,857 Ahora, si estás sufriendo, Será mejor que aguantes el dolor. 828 01:16:05,341 --> 01:16:08,389 Para que puedas fácilmente vuelve a tus sentidos. 829 01:16:09,220 --> 01:16:10,638 ¿Cuál es tu plan? 830 01:16:13,644 --> 01:16:15,521 ¡Encontraré a alguien más! 831 01:16:17,076 --> 01:16:18,703 Para poder olvidarlo. 832 01:16:18,728 --> 01:16:20,354 El pasado es pasado. 833 01:16:20,379 --> 01:16:21,826 Debería seguir adelante de inmediato. 834 01:16:23,234 --> 01:16:26,146 Obviamente, no funcionará. 835 01:16:26,451 --> 01:16:27,731 ¿Por qué? 836 01:16:28,301 --> 01:16:30,508 ¡Porque te enamoraste perdidamente de él! 837 01:16:30,533 --> 01:16:31,826 ¡Al diablo con eso! 838 01:16:32,090 --> 01:16:33,550 Nunca me caigo. 839 01:16:33,575 --> 01:16:35,494 No me caigo, nunca. 840 01:16:35,930 --> 01:16:38,391 ¡Ellos deberían ser los que corran detrás de mí! 841 01:16:38,416 --> 01:16:40,794 Deberían ser los uno cayendo por mi! 842 01:16:42,420 --> 01:16:44,998 ¡Ve, prueba tu suerte! 843 01:17:02,398 --> 01:17:07,403 ♪ [reproducción de música sexy] ♪ 844 01:17:23,586 --> 01:17:27,549 ♪ [la música sexy continúa] ♪ 845 01:17:38,997 --> 01:17:41,750 ♪ [la música se desvanece] ♪ 846 01:17:44,749 --> 01:17:45,750 ¿Qué diablos? 847 01:17:45,775 --> 01:17:47,235 ¿Es esto algún tipo de broma? 848 01:17:49,805 --> 01:17:51,056 Cometí un error. 849 01:17:51,394 --> 01:17:52,687 Cambié de opinión. 850 01:17:52,712 --> 01:17:53,880 Eso pasa, ¿vale? 851 01:18:11,747 --> 01:18:12,933 [suspiros] 852 01:18:13,398 --> 01:18:17,194 ¿Por qué estás agotado? Incluso te fuiste a casa más temprano anoche. 853 01:18:17,814 --> 01:18:19,441 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 854 01:18:20,437 --> 01:18:21,772 No puedo hacerlo. 855 01:18:22,606 --> 01:18:24,121 Yo abriré la puerta. 856 01:18:27,864 --> 01:18:28,865 ¡Oh! 857 01:18:29,277 --> 01:18:30,800 ella... 858 01:18:32,989 --> 01:18:35,035 Te dejaré hablar en privado. 859 01:18:52,383 --> 01:18:54,385 Sólo quiero devolverte esto. 860 01:18:58,895 --> 01:19:01,731 Como ya estás aquí, hablemos. 861 01:19:02,455 --> 01:19:05,208 No hay necesidad. Sólo pasé para devolver esto. 862 01:19:05,769 --> 01:19:07,613 ¡Me debes al menos eso! 863 01:19:08,039 --> 01:19:10,041 ¡Mienteme en la cara! 864 01:19:10,838 --> 01:19:12,495 Ella, la cosa es... 865 01:19:12,559 --> 01:19:14,603 Tus compañeros de trabajo Ya me lo han contado. 866 01:19:15,281 --> 01:19:16,511 Al menos me lo han dicho. 867 01:19:16,941 --> 01:19:20,246 Ella, yo tampoco lo sé. ¿Cómo sucedió eso? 868 01:19:21,290 --> 01:19:23,375 Pero Bing me necesita ahora mismo. 869 01:19:23,988 --> 01:19:25,781 Entonces, ¿qué hay de mis necesidades? 870 01:19:25,925 --> 01:19:28,704 Ustedes dos son diferentes. Eres mucho más fuerte. 871 01:19:28,799 --> 01:19:30,580 Entonces, ¿crees que es ¿Está bien hacerme daño? 872 01:19:30,772 --> 01:19:32,482 No, eso no es lo que quiero decir. 873 01:19:32,507 --> 01:19:34,543 Ella, soy una buena persona. 874 01:19:34,651 --> 01:19:36,694 Realmente lo estoy intentando, créanme. 875 01:19:36,848 --> 01:19:39,768 Pero las circunstancias me están traicionando. 876 01:19:39,793 --> 01:19:41,182 ¿Sabes de qué tipo? ¿Qué hombre eres, Rico? 877 01:19:41,207 --> 01:19:42,746 ¡Siempre te haces la víctima! 878 01:19:43,658 --> 01:19:47,495 Siempre estás atrapado en una circunstancia inevitable! 879 01:19:47,526 --> 01:19:50,988 Es como si no pudieras controlar ¡Qué está pasando en tu vida! 880 01:19:51,236 --> 01:19:54,237 - ¡Hazte cargo, Rico! Sé una ma- - ¡Adelante! 881 01:19:55,530 --> 01:19:58,533 ¡Dilo! no lo sabia que tú también me veas así. 882 01:19:58,703 --> 01:20:00,621 ¡Porque me has lastimado! 883 01:20:00,646 --> 01:20:02,482 ¡Rompiste mi confianza! 884 01:20:02,679 --> 01:20:04,013 Lo lamento. 885 01:20:04,209 --> 01:20:06,879 Tampoco sé cómo confiar más. 886 01:20:07,792 --> 01:20:09,460 A cualquiera... 887 01:20:09,460 --> 01:20:11,045 incluso a mí mismo. 888 01:20:13,214 --> 01:20:15,533 Entonces, ¿es este el final? 889 01:20:16,718 --> 01:20:17,719 ¡Bueno! 890 01:20:18,386 --> 01:20:19,804 Lo haré. 891 01:20:20,596 --> 01:20:22,390 Así no sentirás ninguna culpa. 892 01:20:23,503 --> 01:20:25,338 Paremos esto, Rico. 893 01:20:26,602 --> 01:20:28,104 Realmente lo entiendo. 894 01:20:29,147 --> 01:20:31,899 Lo siento mucho y gracias por todo. 895 01:20:31,924 --> 01:20:35,303 Incluso por un corto tiempo, este es el lo mejor que me ha pasado en la vida. 896 01:21:38,049 --> 01:21:44,263 ♪ [suena música melancólica] ♪ 897 01:21:52,230 --> 01:21:55,358 Si alguna vez vuelves a casa, tengamos una charla. 898 01:22:29,600 --> 01:22:35,565 ♪ [la música melancólica continúa] ♪ 899 01:23:00,965 --> 01:23:05,261 ♪ [la música se desvanece] ♪ 900 01:24:09,434 --> 01:24:12,064 - ¡Qué diablos! - ¿Rico? 901 01:24:15,990 --> 01:24:18,478 ¡Rico, ya basta! ¡Basta! 902 01:24:19,877 --> 01:24:21,486 ¡Maldito seas! 903 01:24:22,021 --> 01:24:24,690 ¿Cómo te atreves a hacerlo en mi propia casa? ¡a mi propia esposa! 904 01:24:24,715 --> 01:24:27,626 ¡Rico, cállate! ¡Él es el padre de este niño! 905 01:24:29,349 --> 01:24:31,143 ¡Maldito seas! 906 01:24:32,400 --> 01:24:34,275 ¡Te voy a matar! 907 01:24:34,655 --> 01:24:36,282 ¡Voy a matarte! 908 01:24:36,307 --> 01:24:38,518 ¡Basta, Rico! 909 01:24:38,543 --> 01:24:42,505 Desde que éramos niños, ya todo está a tu favor. 910 01:24:43,141 --> 01:24:47,555 Ahora quieres robarme a mi esposa. y mi familia?! 911 01:24:48,035 --> 01:24:49,829 rico, tu eres el indicado quien me robó! 912 01:24:50,254 --> 01:24:54,508 Desde entonces ya lo sabes que amo Bing. 913 01:24:54,533 --> 01:24:57,373 ¿Pero qué hiciste? ¡Me la robaste! 914 01:24:57,435 --> 01:24:59,219 Entonces, ¿ahora te estás vengando? 915 01:24:59,244 --> 01:25:02,859 Como ya tienes más dinero ¿Y tienes más éxito? 916 01:25:02,884 --> 01:25:05,047 - ¿Es eso lo que estás haciendo, Nigel? - ¡Rico, basta! ¡Nigel, tienes que irte! 917 01:25:05,047 --> 01:25:06,501 ¡Eres mi prima! 918 01:25:06,526 --> 01:25:09,176 ¡Rico, no se venga! ¡Él no te robó! 919 01:25:09,201 --> 01:25:10,587 ¡Me encanta! 920 01:25:11,618 --> 01:25:15,892 Rico, por favor, ya es suficiente. Por favor, perdóname. 921 01:25:18,047 --> 01:25:19,282 ¿Cómo podría? 922 01:25:21,111 --> 01:25:24,108 Lo siento, no sólo por esto. 923 01:25:24,108 --> 01:25:26,517 Perdón por reprocharte siempre. 924 01:25:26,542 --> 01:25:29,378 Sé que no lo era siendo justo contigo. 925 01:25:29,600 --> 01:25:32,798 Yo también debería haber resistido mis padres antes. 926 01:25:34,741 --> 01:25:36,258 ¿Cuál es el punto de eso? 927 01:25:37,119 --> 01:25:41,228 La cuestión es que todavía podemos cambiar las cosas. He cometido un error antes. 928 01:25:41,253 --> 01:25:44,837 Pero lo haré bien esta vez porque Ya estoy más seguro que nunca. 929 01:25:49,640 --> 01:25:51,392 ¿Es esto lo que realmente quieres? 930 01:25:52,302 --> 01:25:53,303 Sí. 931 01:25:58,517 --> 01:26:01,437 [continúa sollozando] 932 01:26:09,570 --> 01:26:15,618 ♪ [música sombría sonando] ♪ 933 01:27:01,956 --> 01:27:07,962 ♪ [la música sombría continúa] ♪ 934 01:27:42,747 --> 01:27:47,334 ♪ [la música se desvanece] ♪ 935 01:28:09,236 --> 01:28:13,150 ¿Qué estás haciendo ahí? Ya son las 10:30 de la mañana, hermana. 936 01:28:13,175 --> 01:28:15,386 No me molestes. 937 01:28:41,722 --> 01:28:43,057 ¿Para qué es eso? 938 01:28:43,682 --> 01:28:45,415 Voy a redecorar. 939 01:28:46,724 --> 01:28:49,978 Este es el único descanso que tenemos. Deja de trabajar duro. 940 01:28:50,017 --> 01:28:51,982 Ella, sé lo que estás haciendo. 941 01:28:52,488 --> 01:28:53,892 ¡Hazlo bien! 942 01:28:54,443 --> 01:28:55,955 ¿Qué? 943 01:28:56,362 --> 01:28:57,655 ¿Qué quieres decir con qué? 944 01:28:58,056 --> 01:28:59,808 ¡Emborracharse! 945 01:28:59,833 --> 01:29:01,710 ¡Llora si quieres! 946 01:29:02,243 --> 01:29:03,911 ¡Vamos, bebamos! 947 01:29:05,287 --> 01:29:07,957 Pero tenemos que hacer esto bien. Hablemos de esto. 948 01:29:07,982 --> 01:29:09,525 ¡Háblame! 949 01:29:09,917 --> 01:29:11,919 Mags, ¡ésta es la única manera que quiero! 950 01:29:11,944 --> 01:29:13,821 ¡Esta es la única manera que puedo! 951 01:29:14,583 --> 01:29:16,768 Esta es la única manera para yo para hacer las cosas bien 952 01:29:16,793 --> 01:29:18,861 después de todo que he hecho mal! 953 01:29:20,619 --> 01:29:25,224 ¿Sabes que? no debería haberlo hecho ¡Que sea parte de mi vida, de mi mundo! 954 01:29:25,224 --> 01:29:26,725 ¡Pero lo hice! 955 01:29:26,725 --> 01:29:29,895 Así que ahora, desde el baño. al dormitorio, 956 01:29:29,895 --> 01:29:32,940 incluso en el garaje, ¡Lo recuerdo en todas partes! 957 01:29:32,940 --> 01:29:34,191 ¡Siempre es él! 958 01:29:46,996 --> 01:29:49,498 ¿Qué tengo que hacer? 959 01:29:51,667 --> 01:29:53,752 Soy tan estúpido. 960 01:29:57,072 --> 01:29:59,466 Sólo estoy aquí. 961 01:30:00,759 --> 01:30:02,511 Tenemos esto. 962 01:30:03,137 --> 01:30:06,348 Y antes de que te des cuenta, 963 01:30:07,641 --> 01:30:09,393 todo está en el pasado. 964 01:30:11,979 --> 01:30:14,982 [sollozando] 965 01:30:22,723 --> 01:30:24,205 Está bien. 966 01:30:25,701 --> 01:30:27,369 Puedes hacer esto. 967 01:30:29,079 --> 01:30:31,290 Sólo estoy aquí para ti. 968 01:30:32,625 --> 01:30:34,668 Tengo esto, tenemos esto. 969 01:30:36,795 --> 01:30:38,884 A veces soy realmente estúpido. 970 01:30:38,909 --> 01:30:40,447 Lo siento, hermana. 971 01:30:58,984 --> 01:31:01,314 ¡Hola! Sí, señora Tan. 972 01:31:01,487 --> 01:31:05,424 Si, ya hablé al proveedor de flores. 973 01:31:05,449 --> 01:31:07,426 Sí, lo tengo todo bien. 974 01:31:07,451 --> 01:31:09,995 ¡Sí, gracias! ¡Adiós! 975 01:31:12,331 --> 01:31:13,775 ¿Ella? 976 01:31:14,708 --> 01:31:15,824 ¿Harold? 977 01:31:15,849 --> 01:31:18,644 ¡Hola! ¡Te ves bien! ¿Cómo estás? 978 01:31:18,921 --> 01:31:21,246 De hecho, lo estoy haciendo bien. 979 01:31:21,271 --> 01:31:22,606 Amar lo que hago. 980 01:31:23,380 --> 01:31:24,548 ¿Qué pasa contigo? 981 01:31:25,407 --> 01:31:28,142 Ahora dirijo mi propia empresa. 982 01:31:28,646 --> 01:31:31,482 Bueno, la firma de mis suegros, en realidad. 983 01:31:32,017 --> 01:31:33,627 - Veo. - ¡Sí! 984 01:31:34,662 --> 01:31:35,788 Casado. 985 01:31:36,031 --> 01:31:37,165 Papá de dos. 986 01:31:37,431 --> 01:31:38,899 ¡Bien por usted! 987 01:31:45,864 --> 01:31:47,574 ¿Tienes algo que decir? 988 01:31:48,462 --> 01:31:53,593 Bueno, ella, Nunca pude hablar contigo apropiadamente. 989 01:31:54,540 --> 01:31:56,750 Lo siento mucho por lastimándote antes. 990 01:31:57,167 --> 01:31:58,877 Yo era un idiota. 991 01:32:00,352 --> 01:32:01,353 Tienes razón. 992 01:32:03,799 --> 01:32:05,050 Me lo merezco. 993 01:32:07,094 --> 01:32:10,097 Pero Harold, 994 01:32:11,557 --> 01:32:13,809 ¿por qué me dejaste? 995 01:32:14,393 --> 01:32:16,270 hemos estado juntos durante tantos años. 996 01:32:16,854 --> 01:32:20,107 Pensé que estabas feliz conmigo, pero te enamoraste de alguien más. 997 01:32:21,191 --> 01:32:23,277 ¿Cuáles fueron mis defectos en aquel entonces? 998 01:32:25,320 --> 01:32:27,114 En realidad, nada. 999 01:32:27,531 --> 01:32:30,492 En aquel entonces, era solo yo. 1000 01:32:31,493 --> 01:32:34,626 Oh, vaya. “¿No soy yo, eres tú”? 1001 01:32:35,164 --> 01:32:37,087 ¡Qué cliché! 1002 01:32:37,291 --> 01:32:38,834 Pero esa es la verdad. 1003 01:32:39,474 --> 01:32:41,643 No siempre se trata de ti. 1004 01:32:42,188 --> 01:32:45,525 No importa que tan amable o bueno eres, 1005 01:32:46,249 --> 01:32:49,669 la gente siempre elegiría cualquier cosa creen que es justo en ese momento. 1006 01:32:50,012 --> 01:32:54,391 Incluso si están equivocados en lo que creen que es correcto. 1007 01:32:55,726 --> 01:32:56,977 Entonces, 1008 01:32:57,993 --> 01:32:59,870 ¿Qué era lo correcto para ti en aquel entonces? 1009 01:32:59,995 --> 01:33:04,750 Eso si me atrajo otra chica Después de todos esos años contigo, 1010 01:33:05,819 --> 01:33:09,531 Creo que debe haber realmente algo anda mal con nosotros. 1011 01:33:09,531 --> 01:33:12,451 Por eso lo probé con otra chica. 1012 01:33:14,620 --> 01:33:15,704 Qué idiota, ¿verdad? 1013 01:33:16,163 --> 01:33:17,423 Sí. 1014 01:33:18,891 --> 01:33:20,570 Es simplemente difícil aceptar el hecho 1015 01:33:20,595 --> 01:33:24,126 que no habia nada Podría hacerlo incluso si quisiera. 1016 01:33:24,171 --> 01:33:25,589 Sí. 1017 01:33:25,962 --> 01:33:28,506 La gente estúpida toma decisiones estúpidas. 1018 01:33:28,717 --> 01:33:31,947 Tienes suerte si encuentras tu pareja 1019 01:33:32,154 --> 01:33:36,075 y tu lo sabes ambos estáis en el momento adecuado, 1020 01:33:36,100 --> 01:33:39,650 lugar correcto, y circunstancias correctas. 1021 01:33:40,543 --> 01:33:43,797 Entonces, Ella, no tienes defectos. 1022 01:33:44,066 --> 01:33:46,235 Nos conocimos en el momento equivocado. 1023 01:33:47,986 --> 01:33:52,392 Gracias por dejar las cosas claras. 1024 01:34:20,784 --> 01:34:23,751 ¡Mierda! Lo olvidé, mi auto está en codificación hoy. 1025 01:34:37,953 --> 01:34:43,333 ♪ [reproducción de música dramática] ♪ 1026 01:35:00,728 --> 01:35:01,751 ella... 1027 01:35:04,855 --> 01:35:08,066 Por favor, dame un minuto, Ella. 1028 01:35:10,110 --> 01:35:12,446 Hace cuatro meses que vuelvo aquí. 1029 01:35:12,900 --> 01:35:14,651 esperando que pasaras 1030 01:35:15,449 --> 01:35:18,368 porque realmente no tengo el coraje de ir a tu casa. 1031 01:35:19,828 --> 01:35:21,134 Entonces, ¿y ahora qué? 1032 01:35:21,555 --> 01:35:23,765 Sólo estoy tomando mis riesgos. 1033 01:35:23,790 --> 01:35:28,837 Si alguna vez nos encontramos aquí, podría creer que tal vez estemos destinados, 1034 01:35:28,837 --> 01:35:30,756 tal vez todavía tengamos otra oportunidad. 1035 01:35:32,095 --> 01:35:34,643 Ella, te extrañé. 1036 01:35:35,180 --> 01:35:37,447 Incluso ahora que ya estás Frente a mí, todavía te extraño. 1037 01:35:39,251 --> 01:35:41,651 Y mis sentimientos por ti no han cambiado. 1038 01:35:41,783 --> 01:35:43,994 Incluso se hizo más fuerte. 1039 01:35:44,725 --> 01:35:47,186 ¿Podemos todavía emprender otro viaje? 1040 01:35:54,804 --> 01:35:57,056 Sólo espero que esta sea la última, Rico. 1041 01:35:59,568 --> 01:36:02,947 La próxima vez que me veas, no mires atrás. 1042 01:36:03,580 --> 01:36:05,082 Sólo date la vuelta. 1043 01:36:06,792 --> 01:36:08,794 Nunca mires atrás. 1044 01:36:11,255 --> 01:36:13,340 Y eso es lo que también voy a hacer. 1045 01:36:24,476 --> 01:36:26,895 Esto no tiene por qué terminar en ira. 1046 01:36:31,358 --> 01:36:33,986 Esta vez por favor déjame con una sonrisa en mi cara. 1047 01:36:37,531 --> 01:36:40,325 Después de todo, teníamos Un gran momento juntos, ¿verdad? 1048 01:36:47,249 --> 01:36:50,961 ♪ [la música dramática continúa] ♪ 1049 01:37:55,108 --> 01:37:58,153 ♪ [la música se desvanece] ♪ 1050 01:38:02,157 --> 01:38:08,163 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 1051 01:39:14,354 --> 01:39:20,318 ♪ [Reproducción de OST: "Pinto" por LeMon Traxx, Maro Ignacio y JY] ♪ 1052 01:40:15,457 --> 01:40:19,419 ♪ [la música se desvanece] ♪