1
00:00:01,134 --> 00:00:02,570
- 以前はオンでした
「スーパーマンとロイス」...
2
00:00:02,604 --> 00:00:05,105
- 妊娠していますか？
- まだ血液検査が残っています
3
00:00:05,138 --> 00:00:06,917
彼女はやらなければいけないのですが...
かなり良いチャンスがあります。
4
00:00:06,941 --> 00:00:09,343
- 何が起こっても、私たちは...
私たちはそれを理解します。
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,679
- あなたのことを気にかけています、サラ。
- 私もあなたのことを気にかけています、
6
00:00:11,713 --> 00:00:13,013
ジョーダンですが、友人として。
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,582
- ラナ、あなたが必要です
それらの資金を投入するために
8
00:00:14,616 --> 00:00:15,850
見つけた場所に戻ってください。
9
00:00:15,884 --> 00:00:18,485
ふざけることはできません
理解できないこと。
10
00:00:18,520 --> 00:00:19,654
- ヘンリー・ミラー?
11
00:00:19,687 --> 00:00:22,557
あなたには力がありますか？
- あなたと同じように！
12
00:00:26,226 --> 00:00:28,095
- ヘンリー... 言ってみろよ
あなたにこんなことをしたのは私です。
13
00:00:28,128 --> 00:00:29,964
お手伝いしましょう。
- 誰も私を助けてくれません。
14
00:00:32,734 --> 00:00:34,903
- 弾丸はありません。
15
00:00:34,936 --> 00:00:36,004
- やあ、アイアンズ博士。
16
00:00:36,036 --> 00:00:37,304
- 妊娠の可能性は否定できます。
17
00:00:37,337 --> 00:00:39,007
さらにテストを実行したいのですが
18
00:00:39,039 --> 00:00:41,375
何があるか調べてください
これがすべての原因です。
19
00:01:54,247 --> 00:01:56,951
- えっ？しかし、私たちはそうではありません
今日も授業があります。
20
00:01:56,985 --> 00:01:58,218
- はい、バルコム校長
21
00:01:58,251 --> 00:01:59,597
学校は休みだと言いました
1週間くらい。
22
00:01:59,621 --> 00:02:02,056
- はい、カビの修復のため、
春休みではありません。
23
00:02:02,090 --> 00:02:03,290
まだまだ勉強しなければなりません。
24
00:02:03,323 --> 00:02:05,593
あなたのお母さんと私は意見が一致しています。
25
00:02:05,627 --> 00:02:07,294
- はい、もちろんです。
26
00:02:07,327 --> 00:02:10,064
- わかった。そうですね、私たちもそうします
ここで勉強しなければなりませんか？
27
00:02:10,098 --> 00:02:11,633
- 兄弟、言い訳は何でもいいよ
車に乗るために。
28
00:02:11,666 --> 00:02:14,167
- ああ、ジャンプする男は言います
あらゆる機会に彼は飛びます。
29
00:02:14,201 --> 00:02:15,637
- はい、命を救うためです。
30
00:02:15,670 --> 00:02:16,904
- 大丈夫、大丈夫！
31
00:02:16,938 --> 00:02:18,773
行ってもいいよ。行ってください。
32
00:02:18,806 --> 00:02:20,575
- ねえ、暗くなった瞬間、
33
00:02:20,608 --> 00:02:23,377
そのトラックは駐車したほうがいいです
私道に戻りました。
34
00:02:23,410 --> 00:02:25,546
- うん。
- はい、はい、はい。
35
00:02:30,250 --> 00:02:31,451
- 大丈夫ですか？
36
00:02:31,485 --> 00:02:32,954
- うん。
- どうでしたか
37
00:02:32,987 --> 00:02:34,922
今朝はお父さんと一緒ですか？
38
00:02:34,956 --> 00:02:37,224
- 私の父を知っていますね。
39
00:02:38,425 --> 00:02:40,327
- ほら、実際にはそうではないことはわかっています
40
00:02:40,360 --> 00:02:42,405
何について話す機会がありましたか
妊娠に伴って起こりました。
41
00:02:42,429 --> 00:02:44,331
- クラーク...
- 私たちは二人とも興奮しました。
42
00:02:44,364 --> 00:02:46,166
そんなことは起こらなかった、
でも何かあれば
43
00:02:46,199 --> 00:02:48,503
私たちが本当に望んでいること、
そうすればいつでも試すことができます。
44
00:02:48,536 --> 00:02:52,006
―想像するのが楽しかったです
数日間。
45
00:02:52,040 --> 00:02:53,216
でもそれだけです
それは...幻想でした。
46
00:02:53,240 --> 00:02:54,909
私たちの生活は充実しています
もう十分です。
47
00:02:54,942 --> 00:02:56,544
- あなたは確かに？
48
00:02:56,577 --> 00:02:58,713
- 私は確信しています。
49
00:02:58,746 --> 00:03:00,515
- わかった。
50
00:03:00,548 --> 00:03:03,084
さて、その場合は、
タルって知ってましたか？
51
00:03:03,117 --> 00:03:04,986
バリ島にも別荘がありますか？
52
00:03:05,019 --> 00:03:07,254
- うーん。
- そしてホームスパ、
53
00:03:07,287 --> 00:03:10,158
3層インフィニティプール
海を見渡せます。
54
00:03:10,190 --> 00:03:12,093
彼が買ったという噂
マイケルベイ沖です。
55
00:03:12,126 --> 00:03:14,595
- それはセールスポイントではありません。
56
00:03:14,629 --> 00:03:15,495
- わかった。
57
00:03:15,530 --> 00:03:17,297
- 実際、そうすべきです
「ガゼット」にアクセスしてください。
58
00:03:17,330 --> 00:03:20,034
クリッシーは自分にリードがあると述べた
ヘンリー・ミラー事件の場合。
59
00:03:20,068 --> 00:03:21,502
- わかった。
60
00:03:29,110 --> 00:03:30,611
- さあ。知っています
それは真実ではありません。
61
00:03:30,645 --> 00:03:33,848
少なくとも持っていたはずです
あなたの古い世界での片想い。
62
00:03:33,881 --> 00:03:35,248
- なぜそれが重要なのでしょうか?
63
00:03:35,282 --> 00:03:37,018
- なぜなら私たちは基本的に
無料スキップ日があるので、
64
00:03:37,051 --> 00:03:38,095
そして実際にそうなるとは思いませんでした
65
00:03:38,119 --> 00:03:39,987
宿題をして過ごします。
66
00:03:40,021 --> 00:03:41,789
さらに、もし彼が
ここにもあるんですか？
67
00:03:41,823 --> 00:03:45,026
ロミオのようなものかもしれないし、
ジュリエット、でも他の世界では、
68
00:03:45,059 --> 00:03:47,028
そして誰も死ぬ必要はありません。
69
00:03:47,061 --> 00:03:48,428
- ああ、分かった、分かった。
70
00:03:48,462 --> 00:03:51,833
こんな奴がいたんだ
なんだかかわいかった人。
71
00:03:51,866 --> 00:03:53,000
トラヴィス・マイケルズ。
72
00:03:55,136 --> 00:03:57,004
何てことだ。彼はかわいいです。
73
00:03:57,038 --> 00:03:58,115
- えっ、本当に彼を見つけたんですか？
74
00:03:58,139 --> 00:03:59,841
- それで彼はパーティーを開くんです。
75
00:03:59,874 --> 00:04:01,241
ナット、彼の家はめちゃくちゃだ！
76
00:04:01,274 --> 00:04:04,244
私たちはこのパーティーに行かなければなりません。
それは、そうなるように意図されています。
77
00:04:04,277 --> 00:04:06,881
- それだけではだめだ
メトロポリスに行きます。
78
00:04:06,914 --> 00:04:08,015
- なぜだめですか？車を持っています。
79
00:04:08,049 --> 00:04:09,951
- あなたのお母さんはそうします
それでいいですか？
80
00:04:09,984 --> 00:04:11,161
- 彼女は忙しいです
結婚ネタ。
81
00:04:11,185 --> 00:04:13,721
彼女は私がいなくなったことにさえ気づかないだろう。
82
00:04:13,755 --> 00:04:15,022
来て。
83
00:04:15,056 --> 00:04:16,991
神聖なものを作っています
友情の誓い
84
00:04:17,024 --> 00:04:19,227
あなたの翼となる女性になるために。
85
00:04:19,259 --> 00:04:21,162
来て。終わらせることができます
明日の宿題。
86
00:04:21,195 --> 00:04:22,973
- ああ、いやいや、やってるよ
国防総省のプロジェクト。
87
00:04:22,997 --> 00:04:24,464
- わかった。ラップトップを閉じます。
88
00:04:24,498 --> 00:04:27,267
私たちは間違いなく
そのパーティーに行くのです。
89
00:04:27,300 --> 00:04:29,537
わかった。 30分後に迎えに行きますか？
90
00:04:30,671 --> 00:04:32,206
- やあ、みんな。
91
00:04:32,240 --> 00:04:34,142
- おい。私たちはちょうど出発するところでした、
92
00:04:34,175 --> 00:04:35,643
それで皆さんも私たちの席に座ってください。
93
00:04:35,676 --> 00:04:39,080
- ああ、えっと、何ですか
皆さんは後でやってますか？
94
00:04:39,113 --> 00:04:40,681
そうではない、好き、尋ねる
あなたはたむろします、
95
00:04:40,715 --> 00:04:43,450
でも、そうしたいなら、
できますが、うーん...
96
00:04:43,483 --> 00:04:45,853
- そうですね、実際のところ、私たちは...
- なんだか女の子っぽいですね。
97
00:04:45,887 --> 00:04:47,287
ごめん！
98
00:04:48,956 --> 00:04:50,858
さようなら、皆さん！
99
00:04:54,361 --> 00:04:56,329
- これを謎にしてください。
100
00:04:56,363 --> 00:04:59,066
なぜ裁判官が
ヘンリー・ミラーの主張を否定する
101
00:04:59,100 --> 00:05:00,935
の請願
3回リリースして、
102
00:05:00,968 --> 00:05:02,203
彼女の考えを変えるだけですか？
103
00:05:02,236 --> 00:05:03,638
- 裁判官は誰ですか?
104
00:05:03,671 --> 00:05:06,339
- タラ・レーガン、元
国選弁護人、
105
00:05:06,373 --> 00:05:09,010
史上最年少で任命された裁判官
彼女の地方裁判所へ。
106
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
- あらゆる怪しい取引
彼女の過去に？
107
00:05:10,377 --> 00:05:12,180
- そうですね、できます
彼女自身に尋ねてください。
108
00:05:12,213 --> 00:05:15,950
彼女はインタビューに同意した
司法改革について。
109
00:05:15,983 --> 00:05:17,552
- ああ、それで私たちは彼女を待ち伏せしているのです。
110
00:05:17,585 --> 00:05:20,320
- そうですね、技術的には、
ロイスが彼女を待ち伏せしている、
111
00:05:20,353 --> 00:05:21,899
思ってもいなかった
彼女が気にしてくれるだろうと、
112
00:05:21,923 --> 00:05:23,323
なぜなら、彼女はロイスだからです。
113
00:05:23,356 --> 00:05:25,358
- 素晴らしい。行きます
今から出かける
114
00:05:25,392 --> 00:05:26,837
彼女が出発する前に
その日。素晴らしい仕事だ。
115
00:05:26,861 --> 00:05:29,797
- ああ、文字通りの意味ですね
まさにこの瞬間に？
116
00:05:29,831 --> 00:05:33,100
メモを渡す前に
編集者のコラムで？
117
00:05:33,134 --> 00:05:35,937
- はい、確かに
素晴らしいです。実行してください。
118
00:05:38,371 --> 00:05:41,709
- ああ、ねえ、たぶん私は
一緒に行ってもいいですか？
119
00:05:41,742 --> 00:05:43,945
- 私は裁判官を扱うことができます、クラーク。
120
00:05:43,978 --> 00:05:45,246
- 私も全く同感です。
121
00:05:45,279 --> 00:05:46,647
でも、そう思わない？
これは必要です
122
00:05:46,681 --> 00:05:49,650
古典的なロイス・レーン、
クラーク・ケントがチームを組む？
123
00:05:49,684 --> 00:05:51,418
私たちがいた頃のように
奴らを倒した
124
00:05:51,451 --> 00:05:53,130
グリーンホースインにて
マネーロンダリングのため？
125
00:05:53,154 --> 00:05:54,231
- ああ、つまり、
忘れていた時間
126
00:05:54,255 --> 00:05:55,422
テープレコーダーの電源を入れるには?
127
00:05:55,455 --> 00:05:57,658
- 一度。 1 つ
時、それは起こりました。
128
00:05:57,692 --> 00:06:01,494
来て。剃ることができます
通勤から数時間離れます。
129
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
- 大丈夫。でも、動きましょう。
130
00:06:07,034 --> 00:06:09,604
- 文鎮はどこにありますか？
131
00:06:11,072 --> 00:06:12,206
- メトロポリス?
132
00:06:12,240 --> 00:06:13,574
- 今日だけ。
133
00:06:13,608 --> 00:06:14,575
- しかし、今日は私たちの夜です。
134
00:06:14,609 --> 00:06:16,277
私はあなたのものを作っています
お気に入りのトルテッリーニ。
135
00:06:16,310 --> 00:06:17,353
- もしかしたらできるかもしれない
戻ってきたら何か？
136
00:06:17,377 --> 00:06:19,213
ただ、このパーティーがあります。
137
00:06:19,247 --> 00:06:21,682
- ああ。はー。ええ、
推測すべきだった
138
00:06:21,716 --> 00:06:23,951
あなたは服を着ていませんでした
パスタの夜に向けて。
139
00:06:23,985 --> 00:06:25,686
- 私はそんなに着飾っていないんです。
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,890
- よし。伝える
パーティーについて私に。
141
00:06:28,923 --> 00:06:30,024
そこには男の子もいますか？
142
00:06:30,057 --> 00:06:31,659
- ああ、そうだね。
- アルコール？
143
00:06:31,692 --> 00:06:34,128
- 多分。でも、しません
どれでも飲んでください。
144
00:06:34,161 --> 00:06:35,329
- 誰が運転してるの？
- サラ。
145
00:06:35,363 --> 00:06:36,640
そして彼女はそうならないだろう
どちらかを飲んでください。
146
00:06:36,664 --> 00:06:38,299
- そして、どうしますか
彼女の意志力を評価する
147
00:06:38,332 --> 00:06:39,634
1から10のスケールで？
148
00:06:39,667 --> 00:06:41,602
- ほら、お父さん、あなた
あなたは私が欲しいと言った
149
00:06:41,636 --> 00:06:44,005
ハイと一緒に過ごす
小学生たち、大丈夫？
150
00:06:44,038 --> 00:06:45,306
これが彼らのやることなのです。
151
00:06:45,339 --> 00:06:46,941
彼らは高校のパーティーに行きます。
152
00:06:49,844 --> 00:06:50,511
- よし。
153
00:06:50,544 --> 00:06:53,214
ただ、ああ、真夜中までに家に来てください。
154
00:06:53,247 --> 00:06:55,049
わかった？
- わかった。
155
00:06:55,082 --> 00:06:57,518
残り物を少し取っておいてください。
156
00:07:04,358 --> 00:07:06,027
- お母さん、出かけるよ。
157
00:07:06,060 --> 00:07:07,295
- どこに行くの？
158
00:07:07,328 --> 00:07:09,330
- ああ、ナットのところへ。
159
00:07:09,363 --> 00:07:11,299
する予定です
映画マラソン。
160
00:07:11,332 --> 00:07:13,334
- ああ、それは楽しいですね。何の映画？
161
00:07:13,367 --> 00:07:15,836
- ええと、ご存知の通り、
まさにクラシック。
162
00:07:15,870 --> 00:07:16,871
- うーん。
163
00:07:17,905 --> 00:07:20,341
ああ、神様、どうしてジョージが
ディーンが私に電話してる？
164
00:07:20,374 --> 00:07:22,310
- ああ、そうすべきです
おそらくそれはわかります。
165
00:07:22,343 --> 00:07:24,444
後で会いましょう?
166
00:07:26,847 --> 00:07:29,116
- こんにちは、ジョージ。
- ラナ...ああ、神に感謝します。
167
00:07:29,150 --> 00:07:30,551
私の話を聞いてほしいのです。
168
00:07:30,584 --> 00:07:33,354
お願い、聞いてください。
- ジョージ、ゆっくりして。
169
00:07:33,387 --> 00:07:34,555
どうしたの？
170
00:07:34,588 --> 00:07:36,424
- 私は大きな間違いを犯しました！
171
00:07:38,359 --> 00:07:40,127
- ジョージ、あの音は何ですか?
172
00:07:40,161 --> 00:07:42,462
- ああ！
173
00:07:45,132 --> 00:07:46,834
ジョージ?
174
00:07:48,002 --> 00:07:49,303
- そこでやめてください！
175
00:07:49,337 --> 00:07:52,206
ジョージ、聞こえますか？
176
00:07:52,239 --> 00:07:54,809
- ラナ、理解する必要があります!
177
00:07:54,842 --> 00:07:58,245
それは常に次のことについてでした
スモールビルの誇り!
178
00:07:58,279 --> 00:08:00,715
- ジョージ？何が起こっていますか？
179
00:08:05,419 --> 00:08:06,620
ジョージ？
180
00:08:06,654 --> 00:08:09,790
ジョージ、大丈夫？
聞こえますか？
181
00:08:09,824 --> 00:08:10,958
ジョージ！
182
00:08:12,426 --> 00:08:13,594
こんにちは?
183
00:08:13,627 --> 00:08:16,030
ジョージ、大丈夫ですか？
184
00:08:17,031 --> 00:08:18,933
ああ、神様、答えてください。
185
00:08:18,966 --> 00:08:23,170
ジョージ、どこにいるの
あなたは？大丈夫ですか？
186
00:08:23,204 --> 00:08:25,973
ジョージ、答えて！
187
00:08:26,007 --> 00:08:28,709
ジョージ！お願いします...
188
00:08:38,352 --> 00:08:39,787
- 裁判官はあとどれくらいですか
189
00:08:39,820 --> 00:08:41,264
私たちを待たせるつもりですか？
- 帰ってくるとなんだか楽しいですね
190
00:08:41,288 --> 00:08:42,690
私たちの古い踏み場で。
191
00:08:42,723 --> 00:08:45,459
ああ、ハリーはまだだと思うか
早割特典はありますか？
192
00:08:45,493 --> 00:08:48,963
- わからない。
193
00:08:48,996 --> 00:08:50,974
- 本当に何も起こらなかったのですか
今朝はお父さんと一緒ですか？
194
00:08:50,998 --> 00:08:53,567
彼は何も言わなかった
それはあなたを動揺させるか、それとも...
195
00:08:53,601 --> 00:08:55,336
- 知りたいのは
何が私を動揺させているのですか？
196
00:08:55,369 --> 00:08:58,839
一部の狂人が
私たちは何年も前に刑務所に入れられました
197
00:08:58,873 --> 00:09:03,044
路上に戻ってきた
超能力で。
198
00:09:03,077 --> 00:09:04,378
この裁判官はどこにいるのですか？
199
00:09:04,412 --> 00:09:05,613
- 申し訳ありません、レーンさん。
200
00:09:05,646 --> 00:09:08,549
あなたは早く到着しました
予想以上に。
201
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
アシスタントが言うには
あなたがやっていることを私に
202
00:09:10,551 --> 00:09:12,553
司法改革の話。
203
00:09:12,586 --> 00:09:14,297
- 実際、私たちはそうしたいのです
いくつか質問してください
204
00:09:14,321 --> 00:09:16,023
ヘンリー・ミラーについて。
205
00:09:17,958 --> 00:09:20,961
- おい、君は違うよ
これを信じるつもりだ。
206
00:09:20,995 --> 00:09:24,331
イライザからメールが来ました
クレイジーなパーティーについて
207
00:09:24,365 --> 00:09:25,800
メトロポリスに落ちます。
208
00:09:25,833 --> 00:09:27,468
あるだろう
500人の子供たちも。
209
00:09:27,502 --> 00:09:28,736
行かなければなりません。
210
00:09:28,769 --> 00:09:30,213
- 車で向かうつもりはありません
ただいまメトロポリス。
211
00:09:30,237 --> 00:09:31,872
作りません
暗くなるまでに戻ります。
212
00:09:31,906 --> 00:09:32,606
お母さん聞いたよ。
213
00:09:32,640 --> 00:09:35,109
- 知っている。しかし、私たちは飛ぶことができます。
214
00:09:36,377 --> 00:09:38,612
- つまり、私があなたを運ぶということですか？
215
00:09:38,646 --> 00:09:41,550
- ジョーダン、他には何がありますか
今日はやりますか？
216
00:09:41,582 --> 00:09:44,685
部屋の中を歩き回る
スタンブルガイをプレイしてみませんか？
217
00:09:44,718 --> 00:09:46,887
真剣に...あなた
必要がある、好き、
218
00:09:46,921 --> 00:09:49,857
サラのことは忘れて、
前に進む、みたいな。
219
00:09:49,890 --> 00:09:52,393
- なぜエリザはさえ
パーティーについてテキストメッセージを送っていますか？
220
00:09:52,426 --> 00:09:53,594
彼女はあなたを捨てたんじゃないの？
221
00:09:53,627 --> 00:09:56,464
- はい。そして最悪でした。
222
00:09:56,497 --> 00:09:57,865
でも、私は先に進みました、いいですか？
223
00:09:57,898 --> 00:09:59,576
そして彼女は最後に私にテキストメッセージを送りました
今週、お誕生日おめでとう、
224
00:09:59,600 --> 00:10:00,768
そして私たちはまたクールになりました。
225
00:10:00,801 --> 00:10:02,436
- それは簡単ではありません
他のみんなのために
226
00:10:02,470 --> 00:10:04,515
元彼と友達になること。
- まあ、どうなるかはわかりますね
227
00:10:04,539 --> 00:10:05,973
実際にそれが簡単になりますか？
228
00:10:06,006 --> 00:10:08,342
もしあなたが実際に
サラを乗り越えようとする
229
00:10:08,375 --> 00:10:10,711
実際に話すことで
別の女の子に。
230
00:10:10,744 --> 00:10:12,547
そして、あなたはどこへ行くのか知っています
231
00:10:12,581 --> 00:10:14,516
他にもたくさんの女の子がいるでしょうか？
232
00:10:14,549 --> 00:10:17,151
- メトロポリスパーティー。
- メトロポリスパーティー。
233
00:10:17,184 --> 00:10:18,853
それは正しい。
234
00:10:20,421 --> 00:10:22,690
エターナルズですよね？
235
00:10:25,426 --> 00:10:27,828
- 何が起こったのか心当たりはありますか？
236
00:10:27,862 --> 00:10:30,498
- ほら、私たちが得たとき
ここで、それはただ、えーっと...
237
00:10:30,532 --> 00:10:33,200
ディーンの体だけ…
238
00:10:33,234 --> 00:10:34,869
車のボンネットの上で死んでいた。
239
00:10:34,902 --> 00:10:39,773
ご存知のように、彼はショットガンを持っていました
胃の部分に傷。
240
00:10:39,807 --> 00:10:43,377
でも、ええと、私たちは行ったことはありません
ペレットを見つけることができます。
241
00:10:43,410 --> 00:10:48,048
わかりません、それは...のようです
彼らは消えたか何か。
242
00:10:50,017 --> 00:10:53,487
- まさかそうなるとは思わなかった
今日は殺人事件の報道。
243
00:10:57,424 --> 00:10:59,927
ご存知のように、私はそのときのことを覚えています
ディーンが初当選した。
244
00:10:59,960 --> 00:11:02,463
はい、彼は入ってきました
私の3年生のクラス
245
00:11:02,496 --> 00:11:04,899
市民の義務について教えてください。
246
00:11:04,932 --> 00:11:07,735
私は文字通り彼だと思った
最初の名前は市長でした。
247
00:11:07,768 --> 00:11:11,739
- あなたは、ええと、あなたはそこにいました
それで3年生ですよね？
248
00:11:13,340 --> 00:11:15,910
たぶん...スキップしただけだと思います
のすぐ先で、えー、
249
00:11:15,943 --> 00:11:19,446
それぞれをよく知ること
その他の手続きですね？
250
00:11:19,480 --> 00:11:21,916
- こんにちは、市長夫人。
251
00:11:21,949 --> 00:11:23,317
- おい。
252
00:11:23,350 --> 00:11:24,586
- お時間をいただきありがとうございます。
253
00:11:24,619 --> 00:11:26,720
クッシング長官。
- はい、確かに。
254
00:11:27,556 --> 00:11:29,256
調子はどうですか？
255
00:11:29,290 --> 00:11:31,325
- たくさんありましたね。
256
00:11:31,358 --> 00:11:32,594
でも、私は大丈夫です。
257
00:11:32,627 --> 00:11:34,663
- 必要な場合
話してください、私はここにいます。
258
00:11:34,695 --> 00:11:36,163
- ありがとう、カイル。
259
00:11:36,197 --> 00:11:38,766
今、私はちょうど
サラを手に入れる必要がある。
260
00:11:38,799 --> 00:11:42,970
こういうことになるんだよ
彼女にとっては大きなショック。
261
00:11:43,003 --> 00:11:47,308
彼女とジョージ・ジュニア
昔はあんなに近かったのに。
262
00:11:53,914 --> 00:11:56,150
- いや、このパーティーは正気の沙汰ではありません!
263
00:11:56,183 --> 00:11:58,886
- はい、わかりません
ただし、雰囲気については。
264
00:11:58,919 --> 00:12:02,223
- さあ、トラヴィスを探しましょう!
265
00:12:04,526 --> 00:12:06,994
- 12時です！
- どこ？
266
00:12:08,563 --> 00:12:10,931
いや、サラ！
267
00:12:10,965 --> 00:12:12,800
- 仕上がりを気にする人はいますか？
268
00:12:12,833 --> 00:12:14,735
- ただ、それは
窓は着色されていません。
269
00:12:14,768 --> 00:12:17,706
リムは標準ですが…
- でも、それは新しい車です。
270
00:12:17,738 --> 00:12:19,773
の時計をもらいました
私の16歳の誕生日。
271
00:12:19,807 --> 00:12:22,042
- はい、わかりました、それは
難しいパスになるだろう。
272
00:12:22,076 --> 00:12:24,111
-つまり、それは
あまり良く聞こえませんが、
273
00:12:24,144 --> 00:12:26,480
でもそれはただのことだったのかもしれない
文脈から外れた何か？
274
00:12:26,514 --> 00:12:28,382
- おお。そのコンテキスト
275
00:12:28,415 --> 00:12:29,618
かなり明確です。
- うん。
276
00:12:29,651 --> 00:12:33,454
うーん、もしかしたらあるかもしれない
他にも可愛い子たち。
277
00:12:33,487 --> 00:12:36,591
- ああ、虫を飲み込んだみたいだ。
278
00:12:36,625 --> 00:12:38,425
- 言ったよ
口を閉じてください。
279
00:12:38,459 --> 00:12:40,595
- ジョン？やったね！
280
00:12:40,629 --> 00:12:42,796
- やあ、エリザ。
281
00:12:43,565 --> 00:12:45,165
- おい。
282
00:12:47,702 --> 00:12:50,304
そしてお兄さんを連れてきてくれたんですね。
283
00:12:50,337 --> 00:12:54,542
話しても構わないでしょう
ちょっと一人でいいですか？
284
00:12:54,576 --> 00:12:57,712
- もちろん。ああ、聞いてください。
285
00:12:57,746 --> 00:13:00,749
すぐに入ります。
286
00:13:00,781 --> 00:13:03,217
ただ女の子に話しかけるだけです。
287
00:13:03,250 --> 00:13:05,520
わかった？女の子なら誰でも。
288
00:13:05,553 --> 00:13:08,188
これはわかりましたね。
289
00:13:10,457 --> 00:13:12,026
- トラヴィスにはごめんなさい。
290
00:13:12,059 --> 00:13:13,093
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。
291
00:13:13,127 --> 00:13:14,962
彼は次のように見えました
ひどいキス魔。
292
00:13:14,995 --> 00:13:16,698
- ほら、ただ感じているだけ
一種の愚かさ。
293
00:13:16,731 --> 00:13:18,098
家に帰るべきです。
- いいえ！
294
00:13:18,132 --> 00:13:20,434
あなたの翼となる女性として、
それはオプションではないようなものです。
295
00:13:20,467 --> 00:13:22,436
今日は楽しいことについてです！
296
00:13:22,469 --> 00:13:24,104
ああ、なんてことだ、今は見ないで、
297
00:13:24,138 --> 00:13:27,609
でもあの人は完全に
あなたを見つめています。
298
00:13:27,642 --> 00:13:29,511
彼はちょっとかわいいですよね？
299
00:13:29,544 --> 00:13:31,613
-つまり、そうですね、多分、
300
00:13:31,646 --> 00:13:34,114
絶対に知っている
彼については何もありません。
301
00:13:34,148 --> 00:13:35,482
- その上で。
302
00:13:35,517 --> 00:13:37,384
- いいえ、サラ...
- 降りてください！
303
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
私の友達に会いますか？
304
00:13:45,292 --> 00:13:48,362
- 本気ですか？
- うん。来て。
305
00:13:53,934 --> 00:13:56,003
- ああ、マッテオ、ナタリーです。
306
00:13:56,036 --> 00:13:57,971
ナット、こちらはマテオです。
307
00:14:00,207 --> 00:14:03,712
お気軽に言ってください
お互いにこんにちは。
308
00:14:03,745 --> 00:14:05,714
- それで、ええと、は...
あなたの友達が私に言います
309
00:14:05,747 --> 00:14:07,615
彼女があなたの味方であることを。
310
00:14:07,649 --> 00:14:08,817
- 何てことだ。
311
00:14:08,849 --> 00:14:10,084
- いや、かっこいい、かっこいい。
312
00:14:10,117 --> 00:14:11,985
私は実際にそうでした
神経を鍛える
313
00:14:12,019 --> 00:14:13,187
来てあなたと話します。
314
00:14:13,220 --> 00:14:16,624
彼女はただ強制的なものでした
私の手は少し。
315
00:14:16,658 --> 00:14:18,359
- 本当に？
316
00:14:18,392 --> 00:14:20,861
- ウイングウーマンアウト。
317
00:14:22,096 --> 00:14:28,102
- それで、ええと、彼女は間違いなく、
まるで…怖くない。
318
00:14:28,135 --> 00:14:32,774
- いいえ、彼女は... 彼女はです
ある意味最高。
319
00:14:39,614 --> 00:14:42,684
- こんにちは、ええと、私はジョーダンです。
320
00:14:50,357 --> 00:14:52,259
- はい！
321
00:14:54,596 --> 00:14:56,765
- おお！
322
00:14:56,798 --> 00:14:59,299
- ああ、なんと！
申し訳ありません！
323
00:14:59,333 --> 00:15:02,469
- これは出たほうがいいです、または
君のお尻を殴ってやるよ。
324
00:15:02,504 --> 00:15:05,072
- 本当にごめんなさい。
325
00:15:06,808 --> 00:15:08,510
- ジョーダン？
326
00:15:13,981 --> 00:15:16,083
- もう何も言うことはありません。
327
00:15:16,116 --> 00:15:17,786
- 私たちはただ与えたいだけです
あなたに伝えるチャンスです
328
00:15:17,819 --> 00:15:19,253
あなたの側の話。
329
00:15:19,286 --> 00:15:20,387
- 先ほども言いました。
330
00:15:20,421 --> 00:15:22,156
ヘンリーを思い出した
ミラーの文は、
331
00:15:22,189 --> 00:15:24,124
彼は持っていたから
末期の脳腫瘍。
332
00:15:24,158 --> 00:15:26,960
- ヘンリーのことを知っていますか
ミラーは生き残っただけではない
333
00:15:26,994 --> 00:15:28,763
彼の釈放から数カ月後
334
00:15:28,797 --> 00:15:31,165
でもまた持っていました
超能力を発揮した？
335
00:15:32,600 --> 00:15:33,768
- 何？
336
00:15:33,802 --> 00:15:35,436
- 彼こそがその人だった
スーパーマンと戦う
337
00:15:35,469 --> 00:15:36,638
ホブズ・ベイにある。
338
00:15:36,671 --> 00:15:39,874
彼が引き起こした損害は、
数千万単位で。
339
00:15:46,681 --> 00:15:49,349
- 閣下、ご大丈夫ですか？
340
00:15:50,652 --> 00:15:52,953
- 私はできる限りのことを言いました。
341
00:15:52,986 --> 00:15:55,422
- 誰かに圧力をかけられましたか
あなたは彼を解放しますか？
342
00:15:57,525 --> 00:15:58,793
- これなら大丈夫です。
343
00:15:58,827 --> 00:16:00,595
- あなたは一体何者ですか？
344
00:16:00,628 --> 00:16:02,362
- このインタビューは終わりました。
345
00:16:06,266 --> 00:16:08,837
- ああ、待って...わかりました。いいえ
物理的に取得する必要があります。
346
00:16:08,870 --> 00:16:10,971
- 手を離してください。
347
00:16:11,004 --> 00:16:13,273
- あなたにメッセージがあります。
348
00:16:14,441 --> 00:16:17,144
- その電話には何が入っていますか?
誰のために働いていますか?
349
00:16:17,177 --> 00:16:18,713
- 出発する必要があります。
350
00:16:18,746 --> 00:16:21,215
- 触らないでください。
351
00:16:29,724 --> 00:16:32,292
- いつか私に言うつもりだった？
352
00:16:33,460 --> 00:16:34,562
- 何について？
353
00:16:34,596 --> 00:16:35,763
- ハリーは閉まっています。
354
00:16:35,797 --> 00:16:37,632
今はスムージーの場所です。
355
00:16:37,665 --> 00:16:39,701
ほら、バナナベドラムを買ってきました。
356
00:16:39,734 --> 00:16:41,401
- 素晴らしい、ありがとう。
357
00:16:42,336 --> 00:16:44,137
-どう思いましたか
私が話していたのは？
358
00:16:44,171 --> 00:16:45,874
- 何もない。いいえ、私はただ...
359
00:16:45,907 --> 00:16:48,543
理解しようとしている
誰がそのフィクサーを送り込んだのか。
360
00:16:49,644 --> 00:16:53,313
- ロイス、わかっています
何かがあなたを悩ませています、
361
00:16:53,347 --> 00:16:54,549
この場合だけではありません。
362
00:16:54,582 --> 00:16:56,784
私は知っています、私はあなたがそうであることを知っています
仕事モードで、いいですか？
363
00:16:56,818 --> 00:16:58,218
分かりました。
364
00:16:58,252 --> 00:17:00,153
でも、いつでも、もしあったとしても、
365
00:17:00,187 --> 00:17:01,923
それについて話す準備はできています、
366
00:17:01,956 --> 00:17:04,157
私はあなたのためにここにいます。
367
00:17:04,993 --> 00:17:07,394
-そうだと思います。
- 私は真剣です。
368
00:17:07,427 --> 00:17:09,396
私たちはチームです。
369
00:17:09,429 --> 00:17:11,465
私が知っている中で最高のもの。
370
00:17:15,269 --> 00:17:17,137
- クラーク、そこにいるよ
です！彼に従ってください。
371
00:17:17,170 --> 00:17:20,040
調べなければなりません
彼が誰のために働いているか。
372
00:17:20,073 --> 00:17:21,241
- 何をする？
373
00:17:21,275 --> 00:17:22,810
- 待ってます
レーガン判事のために。
374
00:17:22,844 --> 00:17:24,478
彼女はまさにそうしようとしていた
何か教えてください。
375
00:17:24,512 --> 00:17:25,613
行く！
376
00:17:27,982 --> 00:17:30,852
- 信じられない
それを言っただけです。
377
00:17:30,885 --> 00:17:32,219
- いいえ、大丈夫です。
378
00:17:32,252 --> 00:17:34,656
かつての「スローター・キャブ」
私にも悪夢を見させてください。
379
00:17:34,689 --> 00:17:35,757
11歳のとき。
380
00:17:35,790 --> 00:17:38,091
- ああ、あなたは残忍です!
381
00:17:38,125 --> 00:17:40,028
車は怖かったですが、
そしてあなたはそれを知っています。
382
00:17:40,060 --> 00:17:41,629
- 「ザ・バス・ストップ」を見たことがありますか？
383
00:17:41,663 --> 00:17:44,032
- 「ザ・バス・ストップ」を見ましたか？
はい、「バス停」を見てきました。
384
00:17:44,064 --> 00:17:45,567
「バス停」は好きでしたか？
- それもそうですよ！
385
00:17:45,600 --> 00:17:48,368
それは完全に再発明しました
サイコホラーのジャンル。
386
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
つまり、そのシーンは
ジーナが気づくところ
387
00:17:50,203 --> 00:17:52,006
バス停は
文字通り煉獄
388
00:17:52,040 --> 00:17:54,374
最も映画的なもののひとつです...
389
00:17:55,342 --> 00:17:56,878
多すぎますか？
390
00:17:56,911 --> 00:17:58,580
- いいえ。
391
00:17:58,613 --> 00:18:00,447
いいえ、まったくそうではありません。
392
00:18:00,480 --> 00:18:02,984
それはただ、うーん...
393
00:18:03,017 --> 00:18:05,620
本当に願っています
メットハイを離れたことはありません。
394
00:18:05,653 --> 00:18:07,087
- 何？
395
00:18:07,120 --> 00:18:09,991
- あなたの友達が私を見たとき
先ほどあなたを見つめて、
396
00:18:10,024 --> 00:18:12,994
それは私があなたを認識したからです。
397
00:18:13,027 --> 00:18:15,095
- 一日だけそこにいました。
- 知っている。
398
00:18:15,128 --> 00:18:16,831
知っています、そして私は尋ねました
あなたの周りに。
399
00:18:16,864 --> 00:18:19,399
しかし、あなたは戻ってきませんでした。
400
00:18:19,433 --> 00:18:21,368
あなたはたった今、
この謎の少女
401
00:18:21,401 --> 00:18:23,671
また会えるとは思ってもいませんでした。
402
00:18:23,705 --> 00:18:26,507
- おお。さて、私は...
403
00:18:28,442 --> 00:18:30,310
私は今ここにいます。
404
00:18:30,344 --> 00:18:33,280
そうである必要はない
もはや謎。
405
00:18:34,214 --> 00:18:36,050
何を知りたいですか?
406
00:18:36,084 --> 00:18:37,284
- これは何ですか?
407
00:18:37,317 --> 00:18:40,088
遅ればせながらの誕生日プレゼントにいかがでしょうか？
408
00:18:40,120 --> 00:18:42,090
- はい。そして謝罪
409
00:18:42,122 --> 00:18:44,759
私たちを終わらせるために
私がやったような関係。
410
00:18:44,792 --> 00:18:46,159
- それは大したことではありませんでした。
411
00:18:46,193 --> 00:18:48,228
-いいえ、間違いでした。
412
00:18:48,261 --> 00:18:51,465
考えていたことの一つ
最近多いくらい。
413
00:18:54,334 --> 00:18:58,806
- うわー、エリザ、これ
それは...本当にいいです。
414
00:18:58,840 --> 00:19:01,676
- 知っている。私は
気に入っていただけて嬉しいです。
415
00:19:02,944 --> 00:19:05,445
もう一つあります
事。私に従ってください。
416
00:19:19,459 --> 00:19:20,628
- ありがとう。
417
00:19:25,967 --> 00:19:27,935
私はあなたを避けていたわけではありません。
418
00:19:27,969 --> 00:19:30,938
私は...私もしませんでした
あなたがここにいたことを知っています。
419
00:19:30,972 --> 00:19:32,774
そして、あなたにスペースを与えたかったのです。
420
00:19:32,807 --> 00:19:34,042
- ジョーダン、あなたはそうではありません...
421
00:19:34,075 --> 00:19:36,376
その必要はありません
スペースをください。私は...
422
00:19:36,410 --> 00:19:39,346
見て、あなたが最初です
私が今まで付き合ったことのある男
423
00:19:39,379 --> 00:19:42,315
私がしたかったこと
友達のままでいてください。
424
00:19:42,349 --> 00:19:44,251
これは完全に
私にとっても新しいことですが、
425
00:19:44,284 --> 00:19:46,087
そして本当にごめんなさい
私があなたにそのような気分にさせたなら
426
00:19:46,120 --> 00:19:48,288
あなたは歩き続けなければなりません
私の周りにある卵の殻。
427
00:19:49,057 --> 00:19:51,092
-つまり、それはあなたのせいではありません。
428
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
私はちょっとそういうタイプです
みんなの周りに。
429
00:19:53,594 --> 00:19:55,897
- でも、あなたの近くではそうではありません
友達、そしてそれは...
430
00:19:55,930 --> 00:19:57,932
それが私がなりたいものです。
431
00:19:57,965 --> 00:19:59,767
親友。
432
00:19:59,801 --> 00:20:01,468
- こっちも一緒。
433
00:20:01,869 --> 00:20:02,837
- 素晴らしい。
434
00:20:02,870 --> 00:20:05,338
それで解決です。
435
00:20:09,844 --> 00:20:11,211
- わかりました、それでは...
436
00:20:11,244 --> 00:20:12,780
私たちは今何をしているのですか？
437
00:20:12,814 --> 00:20:15,616
- ああ、あの...
438
00:20:21,288 --> 00:20:22,590
- ここに車で来ませんでしたか？
439
00:20:22,623 --> 00:20:24,324
- ええ、でもきっと
このメトロポリスの兄弟たち
440
00:20:24,357 --> 00:20:25,636
水杯で遊ぶのは気にしないよ
441
00:20:25,660 --> 00:20:29,362
少し入れたら
お金がかかっています。
442
00:20:31,899 --> 00:20:34,035
- うん！
- うん！
443
00:20:40,307 --> 00:20:41,709
- うん！
- うん！
444
00:20:43,644 --> 00:20:45,747
- はい！
445
00:20:50,651 --> 00:20:51,953
- ああ！
446
00:20:51,986 --> 00:20:53,721
- はい！
- サラはメトロポリスにいますか?
447
00:20:53,755 --> 00:20:55,156
- 申し訳ありません。
448
00:20:55,189 --> 00:20:56,791
彼女は持っていると思った
あなたの許可。
449
00:20:56,824 --> 00:21:00,327
- いいえ！彼女は私に嘘をつきました
映画マラソンについて。
450
00:21:00,360 --> 00:21:03,430
- わかった。それが役立つなら、私は言いました
ナットは真夜中までに帰宅する予定です。
451
00:21:03,463 --> 00:21:05,666
- いいえ、そうではありません。私は
今すぐ彼女を取り戻してください。
452
00:21:07,068 --> 00:21:08,903
ごめんなさい、あの...
453
00:21:08,936 --> 00:21:10,303
これはあなたの問題ではありません。
454
00:21:10,337 --> 00:21:12,073
- いや、ちょっと待って、
見てください。私は、あの...
455
00:21:12,106 --> 00:21:14,142
ちょうど料理が終わったところだけど、大丈夫？
456
00:21:14,175 --> 00:21:16,043
お腹が空いたら…
457
00:21:16,077 --> 00:21:18,179
- もう十分迷惑をかけました。
458
00:21:18,212 --> 00:21:19,757
- いいえ、いいえ、実際にはそうするでしょう
私によろしくお願いします。
459
00:21:19,781 --> 00:21:22,650
ナットは私を驚かせました
今回のメトロポリス旅行では、
460
00:21:22,683 --> 00:21:26,319
そして私はすでに準備していました
野生のキノコのトルテッリーニ。
461
00:21:31,926 --> 00:21:34,262
- そこまでです!
462
00:21:34,294 --> 00:21:36,831
彼女はジャンプするつもりです!
- レーガン判事。
463
00:21:42,270 --> 00:21:44,038
閣下？
464
00:21:44,071 --> 00:21:46,306
- すべきではありません
私に従ってきました。
465
00:21:47,875 --> 00:21:50,945
- 辞めたらどうですか？
そして私たちは中に戻ることができます。
466
00:21:50,978 --> 00:21:53,446
- 今朝仕事に行きました
467
00:21:53,480 --> 00:21:56,517
まるでそうでしたかのように
別の普通の日。
468
00:21:56,551 --> 00:22:00,555
それからあなたは私に尋ねました
ヘンリー・ミラーについて。
469
00:22:00,588 --> 00:22:03,724
そして私はそれが
私が死ぬつもりだった日。
470
00:22:12,300 --> 00:22:14,268
- 裁判官はそうしません
問題はありませんよ、先生。
471
00:22:14,302 --> 00:22:16,504
- ロイス・レーンは？
472
00:22:16,537 --> 00:22:18,039
- 彼女は何も持っていません。
473
00:22:28,182 --> 00:22:29,784
お客様。
474
00:22:29,817 --> 00:22:32,119
謝罪します。私は...
475
00:22:32,153 --> 00:22:34,555
- もう一度見てみましょう
これは後で、オアさん。
476
00:22:38,025 --> 00:22:39,660
- スーパーマン!
477
00:22:47,001 --> 00:22:49,604
- 何が欲しいの？
478
00:22:56,577 --> 00:22:59,680
- 何をしているのですか
私の近所では？
479
00:23:01,716 --> 00:23:05,219
- なぜヘンリーを連れてきたのですか
ミラーは刑務所から釈放された？
480
00:23:05,253 --> 00:23:07,121
- それは告発ですか？
481
00:23:07,154 --> 00:23:08,789
- ちょっと質問です。
482
00:23:08,823 --> 00:23:12,326
- なぜスーパーマンが気にするのか
アトムマンみたいな人？
483
00:23:12,360 --> 00:23:14,037
- そうですね、だって私が
1週間前に彼と対戦しましたが、
484
00:23:14,061 --> 00:23:15,563
彼には超能力があった...
485
00:23:15,596 --> 00:23:17,397
彼が以前には持っていなかったもの。
486
00:23:17,430 --> 00:23:20,701
- つまり、あなたは脅迫されているのですから
他の誰かが力を持っていますか？
487
00:23:22,770 --> 00:23:24,705
まだ何が分かりません
それは私に関係があるのです。
488
00:23:24,739 --> 00:23:28,542
- ヘンリー・ミラーがいましたね
刑務所から釈放された。
489
00:23:29,076 --> 00:23:30,945
- 証拠はある？
490
00:23:30,978 --> 00:23:33,247
私の人生全体、人々
私を非難してきた
491
00:23:33,281 --> 00:23:34,615
私がしていないことの。
492
00:23:34,649 --> 00:23:36,617
- まるで
インターギャングの頭？
493
00:23:36,651 --> 00:23:38,586
- それは決して消えることのない噂です。
494
00:23:38,619 --> 00:23:43,423
いくつでも
何度も殺そうとする。
495
00:23:43,456 --> 00:23:46,426
- あげましたか
ヘンリー・ミラーの力？
496
00:23:46,459 --> 00:23:49,664
- 引きずったのはあなたです
彼を私の裏庭に連れて行って、
497
00:23:49,697 --> 00:23:53,200
物を破壊する私
私のコミュニティのために作られました。
498
00:23:53,234 --> 00:23:55,937
そして今、あなたは立っています
ここ私の家では、
499
00:23:55,970 --> 00:23:58,940
何で私を責めてるの？
500
00:23:58,973 --> 00:24:00,207
フランケンシュタイン博士をプレイしていますか？
501
00:24:00,241 --> 00:24:02,510
- まだしてない
あなたがそれを否定したと聞きました。
502
00:24:04,779 --> 00:24:07,748
- 数年ごとに、
ロイス・レーンのような人
503
00:24:07,782 --> 00:24:11,886
ホブズ・ベイの周りを覗きに来て、
私を悪者にしようとしている。
504
00:24:12,987 --> 00:24:14,889
でもその話は？
505
00:24:14,922 --> 00:24:16,958
決してくっつかない。
506
00:24:16,991 --> 00:24:18,893
理由はわかりますか？
507
00:24:21,295 --> 00:24:25,498
なぜならここ、私の中で
メトロポリスの一部、
508
00:24:25,533 --> 00:24:28,803
私が主人公です...あなたではありません。
509
00:24:28,836 --> 00:24:31,305
- 私はあなたがそうではないことを知っています
ここの悪者。
510
00:24:31,339 --> 00:24:33,274
-あなたは理解していません。
511
00:24:33,307 --> 00:24:35,509
- それなら話してください。
512
00:24:35,543 --> 00:24:38,546
理解させてください。
513
00:24:38,579 --> 00:24:41,582
- 好きな人がいればと思いました
私は裁判官になれるかもしれない、
514
00:24:41,615 --> 00:24:44,819
そうすれば、もしかしたらこの世界もそうなるかもしれない
より良い場所になります。
515
00:24:46,020 --> 00:24:47,822
もしかしたらもっと公平になるかも知れません。
516
00:24:47,855 --> 00:24:51,759
しかしその後、その方法が分かりました
システムがかなり不正に操作されています。
517
00:24:51,792 --> 00:24:54,095
- だからこそあなたは
反撃する必要がある。
518
00:24:55,463 --> 00:24:59,499
誰がこんなことをしたとしても、
彼に勝たせないでください。
519
00:25:00,735 --> 00:25:04,071
私はあなたを守ることができます。
私たちは彼らを止めることができます。
520
00:25:06,574 --> 00:25:08,542
- ある人は、
ただ止められない。
521
00:25:08,576 --> 00:25:10,611
- いいえ、お願いします!あきらめないで！
522
00:25:10,644 --> 00:25:13,147
お手伝いさせてください！
523
00:25:14,982 --> 00:25:17,518
- これがビーガンだなんて信じられません。
524
00:25:17,551 --> 00:25:19,754
- うーん、うーん。あなたが、えーっと...
525
00:25:19,787 --> 00:25:22,390
非常に何かがあるとき
誠実な15歳、
526
00:25:22,423 --> 00:25:24,125
あなたは自分の置き換えを学びます。
527
00:25:26,861 --> 00:25:28,029
- ありがとう。
528
00:25:28,062 --> 00:25:30,064
それが必要だったんです。
529
00:25:31,132 --> 00:25:33,501
とても圧倒されてしまいました
最近仕事の関係で、
530
00:25:33,534 --> 00:25:37,104
気付かなかった
サラは私に嘘をついていました。
531
00:25:37,138 --> 00:25:39,073
そしてその電話を受けると…
532
00:25:40,307 --> 00:25:43,210
電話中だった
彼と一緒に、ジョン。
533
00:25:43,244 --> 00:25:45,312
それが起こったと聞きました。
534
00:25:45,346 --> 00:25:47,248
- えー、
535
00:25:47,281 --> 00:25:50,084
それは誰でもガタガタするでしょう。
536
00:25:50,117 --> 00:25:52,086
- 彼はとても怖がっていました。
537
00:25:53,354 --> 00:25:56,490
彼は何かについて言っていた...
538
00:25:56,525 --> 00:25:59,593
スモールビルの誇り。
539
00:25:59,627 --> 00:26:03,397
彼は言っていたと思う
私、それがそのように...
540
00:26:03,431 --> 00:26:06,067
彼は思い出されたかったのです。
541
00:26:07,134 --> 00:26:08,636
- スモールビルの誇り?
542
00:26:08,669 --> 00:26:11,605
それを聞いたことがありますか
以前どこかにありましたか？
543
00:26:13,407 --> 00:26:14,809
- いいえ。
544
00:26:14,842 --> 00:26:17,344
それは私には思いつきません。
545
00:26:17,378 --> 00:26:18,979
うーん...
546
00:26:20,214 --> 00:26:21,550
- でも、読みましたよ。
547
00:26:21,582 --> 00:26:26,220
うちの事務所にある町の印鑑…
548
00:26:26,253 --> 00:26:27,488
「スモールヴィルの誇り」
549
00:26:27,522 --> 00:26:30,591
- さあ行こう。
550
00:26:35,229 --> 00:26:37,598
- 本当に懐かしかったです。
551
00:26:38,332 --> 00:26:40,367
ここに座ってあなたと話しています。
552
00:26:40,401 --> 00:26:41,735
- うん。
553
00:26:41,769 --> 00:26:43,637
カッコいいよ
またぶらぶらしてる。
554
00:26:48,943 --> 00:26:52,813
待って、私は、私は、私は
ガールフレンドができた。
555
00:26:52,847 --> 00:26:55,816
- でも、あなたはテキストメッセージを送っています
今週ずっと私。
556
00:26:55,850 --> 00:26:57,818
そしてあなたはずっと運転してきました
私に会いにメトロポリスへ。
557
00:26:57,852 --> 00:27:01,322
- そうですね、だって私は
私たちは友達だと思っていました。
558
00:27:01,355 --> 00:27:02,957
- 真剣に？
559
00:27:02,990 --> 00:27:05,025
私たちはただの友達だったわけではありません。
560
00:27:06,694 --> 00:27:09,564
もしそうだとしても誰にも言いません
あなたが心配していることは何ですか。
561
00:27:12,633 --> 00:27:14,702
- 間違いを犯しました。
562
00:27:17,304 --> 00:27:19,673
ごめんなさい。
563
00:27:22,309 --> 00:27:23,277
- うん！
- わーい！
564
00:27:23,310 --> 00:27:24,979
- はい！
- うーん！
565
00:27:25,012 --> 00:27:26,247
ああ…また負けた。
566
00:27:26,280 --> 00:27:27,781
払ってください。
567
00:27:33,588 --> 00:27:36,457
神様、メトロポリスのお金よ
支出が良くなるだけです。
568
00:27:36,490 --> 00:27:37,958
- お二人はお酒も飲んでいないのに、
569
00:27:37,992 --> 00:27:40,629
そして今、あなたはしたいです
口を動かしますか？
570
00:27:40,661 --> 00:27:42,830
私はあなたのことさえ知りません。
ここで何をしているの？
571
00:27:42,863 --> 00:27:44,533
- しようとしているだけです
楽しい時間を過ごしてください。
572
00:27:44,566 --> 00:27:46,033
- 待って、あなたですか？
彼女はフランネルを着ていますか？
573
00:27:46,066 --> 00:27:47,844
- 彼はきっとそうするだろう
次は彼女のパンツを借ります。
574
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
もう一度言ってください。
575
00:27:49,737 --> 00:27:51,005
- やあ、さあ、サラ。
576
00:27:51,038 --> 00:27:52,583
- ねえ、あなたはまだ私に借りがあります
さっきの飲み物。
577
00:27:52,607 --> 00:27:53,974
行かない？
ビールを持ってきて？
578
00:27:54,008 --> 00:27:55,843
- はい、できますよ
私たちのビール好きになってください。
579
00:27:55,876 --> 00:27:58,212
- 彼はあなたをからかっているわけではありません。
580
00:27:59,614 --> 00:28:02,216
- おいおい、何が起こっているの？
581
00:28:02,783 --> 00:28:04,451
- 動きなさい、ビール野郎。
582
00:28:04,485 --> 00:28:05,853
- ああ！
583
00:28:05,886 --> 00:28:07,522
- 彼氏がいなかったんですか？
584
00:28:07,556 --> 00:28:10,457
わかりました、あなたの基準は次のとおりです
屋根越しのように。
585
00:28:10,491 --> 00:28:13,260
- つまり、おそらく
平均より少し上。
586
00:28:13,294 --> 00:28:14,428
- 来て！
587
00:28:14,461 --> 00:28:15,796
つまり、あなたは賢くて、面白くて、
588
00:28:15,829 --> 00:28:19,133
そして、モデルレベルのゴージャスさ。
589
00:28:19,166 --> 00:28:23,170
つまり、あなたは向きを変えているに違いありません
左右の下にいる人たち。
590
00:28:23,204 --> 00:28:24,171
- そうですね、私は...
591
00:28:24,205 --> 00:28:27,474
私はすべてを断るつもりはありません
私をデートに誘ってくれた男。
592
00:28:27,509 --> 00:28:28,643
- 本当に？
593
00:28:28,677 --> 00:28:30,244
- 動きなさい、ビール野郎。
- えー...
594
00:28:30,277 --> 00:28:31,478
- ああ！
- ああ！
595
00:28:31,513 --> 00:28:32,947
- くそったれ、あなた
特権的なプリック！
596
00:28:32,980 --> 00:28:36,750
- ああ、行かなければなりません。
ただ動かないでください。
597
00:28:37,552 --> 00:28:39,887
- 私は言った、ビールを持ってきて、
598
00:28:39,920 --> 00:28:41,755
またはあなたとあなたの
ヒルビリーのガールフレンド
599
00:28:41,789 --> 00:28:44,825
ここから逃げ出すことができる。
600
00:28:44,858 --> 00:28:48,195
- ああ、欲しいですね。
ビール？ビールが飲みたいですか？
601
00:28:48,229 --> 00:28:49,330
- うーん、うーん。
602
00:28:49,763 --> 00:28:52,433
- おお！
- ああ！
603
00:28:52,466 --> 00:28:54,201
- これがあなたのビールです、雌犬。
604
00:28:55,936 --> 00:28:59,173
- 家から出て行け！
- それで、行ったほうがいいよ！
605
00:28:59,206 --> 00:29:01,576
- あの野郎どもは当然のことだ
彼らの顔にはビール以上のものがありました。
606
00:29:01,610 --> 00:29:03,310
- アイデアが浮かんだ。
アイデアが浮かんだ。
607
00:29:06,480 --> 00:29:08,650
- スモールビルの誇り。
608
00:29:08,683 --> 00:29:10,619
- あると思うよ
後ろに何かある？
609
00:29:10,652 --> 00:29:13,722
- そうだ、それでは、
うーん...見てみましょう。
610
00:29:29,203 --> 00:29:31,405
それには何があるか考えられますか？
611
00:29:31,438 --> 00:29:32,607
- 手がかりではありません。
612
00:29:32,641 --> 00:29:35,776
しかし、見ることはできます。
613
00:29:48,657 --> 00:29:49,724
- 何が、何が起こっているの？
614
00:29:49,758 --> 00:29:51,158
- それは私が聞いた話です
615
00:29:51,191 --> 00:29:53,193
ディーンが殺される直前だった！
616
00:29:54,461 --> 00:29:55,863
ジョン！
617
00:30:03,672 --> 00:30:04,706
- 一体誰なんですか？
618
00:30:04,739 --> 00:30:06,940
ああ！
619
00:30:08,643 --> 00:30:09,977
降りろ！
620
00:30:33,400 --> 00:30:35,836
ああ...
621
00:30:54,388 --> 00:30:55,389
大丈夫？
622
00:30:57,391 --> 00:31:01,261
- 彼らが何と呼んでいたか知っていますか
私が子供の頃はこの地域だったかな？
623
00:31:03,364 --> 00:31:05,165
自殺スラム街。
624
00:31:06,835 --> 00:31:09,771
だってこの辺の人たちは
希望を失い始めました、
625
00:31:09,804 --> 00:31:12,973
そして彼らは始めました
自ら命を絶つこと。
626
00:31:13,941 --> 00:31:16,678
最前列の席がありました。
627
00:31:16,711 --> 00:31:18,780
レックス・ルーサーのような人を見てみたい
628
00:31:18,813 --> 00:31:22,483
そしてモーガン・エッジ
億万長者になる
629
00:31:22,517 --> 00:31:24,885
私のコミュニティが窒息していた間。
630
00:31:29,624 --> 00:31:33,994
とても幼い頃に習ったのですが、
631
00:31:34,027 --> 00:31:37,164
誰もそのつもりはなかった
私たちを救うためにここに来てください。
632
00:31:38,999 --> 00:31:42,202
それで私は
彼らが注目していた人。
633
00:31:42,236 --> 00:31:45,439
私はこのコミュニティを変えました。
634
00:31:45,472 --> 00:31:47,441
私は人々に希望を与えました。
635
00:31:48,710 --> 00:31:50,545
私は本当の変化を起こしました。
636
00:31:50,578 --> 00:31:53,013
ただ火を消しただけではありません。
637
00:31:53,981 --> 00:31:56,283
- それが私がやっていることだと思いますか？
638
00:31:56,316 --> 00:32:00,053
- あなたがいる間ずっと
この地球上にいたのに、
639
00:32:00,087 --> 00:32:03,223
あなたは変わっていない
とんでもないことだ。
640
00:32:04,491 --> 00:32:06,360
- 私は人々の命を救います。
641
00:32:08,730 --> 00:32:11,331
- ここにはいません、あなたはそうではありませんでした。
642
00:32:12,801 --> 00:32:16,103
- いいえ、諦めないでください!
643
00:32:19,206 --> 00:32:21,942
-他に選択肢はありません！
644
00:32:28,917 --> 00:32:31,351
-いつもあります
別の選択肢。
645
00:32:32,887 --> 00:32:34,856
- 今回は違います。
646
00:32:34,889 --> 00:32:37,090
私を救うには遅すぎます。
647
00:32:38,593 --> 00:32:39,794
- わかりますか？
648
00:32:39,828 --> 00:32:42,062
また火事。
649
00:32:43,430 --> 00:32:44,899
- まだ終わっていません。
650
00:32:44,933 --> 00:32:48,469
- ああ...終わった。
651
00:32:49,537 --> 00:32:52,005
そして一度も足を踏み入れなかった
また私の家で、
652
00:32:52,039 --> 00:32:54,876
あなたのように振る舞う
私よりも優れています。
653
00:33:00,280 --> 00:33:02,249
- 私たちはこれを乗り越えることができます
一緒に、レーガン判事。
654
00:33:02,282 --> 00:33:06,754
できると約束します
助けてもらいます。
655
00:33:06,788 --> 00:33:08,556
- もうどうしようもありません。
656
00:33:08,590 --> 00:33:11,492
私に何が起こるのか...
657
00:33:11,526 --> 00:33:13,393
それは制御不能です。
658
00:33:15,663 --> 00:33:17,599
- それがどんな感じか分かります。
659
00:33:19,734 --> 00:33:21,603
制御不能な何かに直面しています。
660
00:33:24,572 --> 00:33:27,040
かどうかわからない
何かできることはありますか
661
00:33:27,074 --> 00:33:30,143
それは最終的には
違いを生むことさえあります。
662
00:33:31,913 --> 00:33:33,781
その恐怖はわかります。
663
00:33:33,815 --> 00:33:36,250
- どうしてできるでしょうか
それはわかりますか？
664
00:33:36,283 --> 00:33:40,522
- 向き合っているから
制御不能なものも。
665
00:33:48,830 --> 00:33:51,131
今知った
私は癌を患っています...
666
00:33:54,536 --> 00:33:56,403
そして攻撃的です。
667
00:33:57,572 --> 00:34:01,576
そして一日中、私は
希望を持ち続けようとして、
668
00:34:01,609 --> 00:34:05,178
でもそれは本当に難しい、
本当に怖いから。
669
00:34:07,180 --> 00:34:10,050
しかし、私が知っていることは
または私が信じていること
670
00:34:10,083 --> 00:34:15,657
それが唯一の方法ですか
コントロールを取り戻すために
671
00:34:15,690 --> 00:34:18,225
戦うことだ。
672
00:34:19,159 --> 00:34:21,596
もしそれができるなら、
あなたにもできます。
673
00:34:24,498 --> 00:34:28,101
あなたはもっと強いです
あなたが思っているよりも。
674
00:35:02,269 --> 00:35:05,372
彼女を中に入れてあげてください。
すぐそこにいます。
675
00:35:36,804 --> 00:35:39,139
- しこりはありませんでした。
676
00:35:39,172 --> 00:35:40,908
私は若いです。の
腫れていた可能性があります
677
00:35:40,942 --> 00:35:42,844
十数の異なるもの。
678
00:35:42,877 --> 00:35:45,546
そしてあげられなかったので、
私の家族の歴史全体、
679
00:35:45,580 --> 00:35:47,515
母のせいで、
680
00:35:47,548 --> 00:35:51,318
アイアンズ博士はそれを確かめたかったのですが、
そして彼女は生検を急いだ。
681
00:35:58,526 --> 00:36:01,461
炎症を起こしている
乳がん。
682
00:36:04,197 --> 00:36:06,801
珍しくて攻撃的ですが、
そしてそれを検出するのは難しく、
683
00:36:06,834 --> 00:36:09,302
しかし、彼らはそうしました、だからそれはあります。
684
00:36:12,272 --> 00:36:13,941
もっと早く言っておくべきでした。
685
00:36:13,975 --> 00:36:15,777
- 何？いいえ。
686
00:36:16,978 --> 00:36:19,179
あなたには何もありません
謝罪すること。
687
00:36:21,082 --> 00:36:23,483
- ただしたかっただけです
自分で処理します。
688
00:36:25,053 --> 00:36:27,220
あなたを怖がらせたくなかったのです。
689
00:36:29,023 --> 00:36:32,093
そして、私はあなたにそうしてほしくなかった
私を病気のように見てください。
690
00:36:32,126 --> 00:36:34,095
- ここに来て、ここに来てください。
691
00:36:40,200 --> 00:36:44,605
あなたは最強です
私の知っている人。
692
00:36:46,808 --> 00:36:52,146
約束します、私は決してしません
別の方法であなたを見てください。
693
00:36:52,180 --> 00:36:54,849
- 準備ができていない
すべてが変わるために。
694
00:36:54,882 --> 00:36:56,751
- ここに来て。
695
00:36:59,419 --> 00:37:02,523
我々は得るつもりだ
これを一緒に乗り越えてください。
696
00:37:02,557 --> 00:37:05,693
どこにも行かないよ
一人での医師の診察が増える。
697
00:37:07,895 --> 00:37:11,032
あなたはこれを倒すつもりです。
698
00:37:11,065 --> 00:37:13,300
私の心には何の疑いもありません。
699
00:37:21,175 --> 00:37:22,844
- さて、
アドレナリンが切れてきて、
700
00:37:22,877 --> 00:37:26,647
たぶん謝るべきだろう
みんなの一日を台無しにしてしまったから。
701
00:37:26,681 --> 00:37:28,415
- 謝る？
702
00:37:28,448 --> 00:37:31,552
おい、それが一番かっこよかった
私が見たことのあるもの。
703
00:37:31,586 --> 00:37:33,253
- 良い。
704
00:37:33,286 --> 00:37:35,089
ナット、少なくともあなたはそうしましたか？
マテオの番号を聞きますか？
705
00:37:35,123 --> 00:37:37,558
- 他にも男がいるだろう。
706
00:37:37,592 --> 00:37:38,826
- ああ。
707
00:37:51,606 --> 00:37:52,874
- そして？
708
00:37:55,743 --> 00:37:57,477
- 彼の車を凍らせてしまったのですか？
709
00:37:57,512 --> 00:37:59,680
- それはすごいですね！
- 何てことだ！
710
00:38:04,919 --> 00:38:06,419
- サラ、どうしたの?
711
00:38:11,458 --> 00:38:13,594
- 彼はどのくらいの期間
こうなってた？
712
00:38:13,628 --> 00:38:15,029
- 24時間。
713
00:38:15,062 --> 00:38:16,798
状況は悪化するばかりです。
714
00:38:16,831 --> 00:38:18,866
- 十分！
715
00:38:40,154 --> 00:38:42,489
- 言ったよ
うまくいかないだろう。
716
00:38:42,523 --> 00:38:46,127
- まだ終わっていません。それ
トライアルは1回だけでした。
717
00:38:46,160 --> 00:38:48,328
- 何かが起こった
スモールビルにある。
718
00:38:48,361 --> 00:38:50,998
- バカ市長。
- 彼ではありません。彼は死んでしまった。
719
00:38:51,032 --> 00:38:53,134
しかし、ジョン・ヘンリー・アイアンズはそうではありません。
720
00:38:53,167 --> 00:38:55,169
- あなたが彼を殺しました。
721
00:38:55,203 --> 00:38:57,672
- 知っている。
722
00:39:01,776 --> 00:39:03,110
- お母さん、大丈夫？
723
00:39:03,144 --> 00:39:04,512
- はい、大丈夫です。
724
00:39:04,545 --> 00:39:08,348
アイアンズ卿は
私たちのための新しいセキュリティシステム。
725
00:39:08,381 --> 00:39:10,450
- ほら、本当にごめんなさい。
726
00:39:10,483 --> 00:39:12,320
- いいえ、話しましょう
それについては後ほど。
727
00:39:12,352 --> 00:39:14,188
- あなたは怪我をしています。
728
00:39:14,222 --> 00:39:15,857
- いいえ、私は... 大丈夫です。
729
00:39:15,890 --> 00:39:18,125
後で戻ってきます
他のすべてをセットアップし、
730
00:39:18,159 --> 00:39:19,760
でもあなたはそうあるべきです
夜に良いです。
731
00:39:19,794 --> 00:39:23,731
私のセンサーは何かを検知します、
数秒以内にここに着きます。
732
00:39:23,764 --> 00:39:25,333
- 素晴らしい。
733
00:39:25,365 --> 00:39:27,034
- 来て。家に帰るべきです。
734
00:39:27,068 --> 00:39:29,570
- ああ、できるよ...
見せてあげることができるよ。
735
00:39:31,873 --> 00:39:33,373
- ジョン？
736
00:39:35,176 --> 00:39:36,911
ありがとう。
737
00:39:43,584 --> 00:39:47,154
- 彼らはまだ起きていますか?
- はい、彼らはキッチンにいます。
738
00:39:47,188 --> 00:39:49,557
やあ、
739
00:39:49,590 --> 00:39:51,424
持っていると伝えてください
また振り向いた。
740
00:39:51,458 --> 00:39:54,161
- 兄さん、確かにそうだね
言い訳は一度しか通用しません。
741
00:40:02,069 --> 00:40:04,372
どうしたの？
742
00:40:04,404 --> 00:40:06,406
- 皆さん、座ってください。
743
00:40:07,808 --> 00:40:09,786
- みんな、あなたのお母さんは何かを持っています
彼女はあなたに言いたいのです、
744
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
でも彼女がそうする前に、私は
ただ二人に知っておいてほしいのは
745
00:40:12,613 --> 00:40:16,851
私たちが手に入れようとしているもの
これを通じて家族として。
746
00:40:25,492 --> 00:40:26,827
- 診断を受けたばかりです
747
00:40:26,861 --> 00:40:29,496
ステージ3では
炎症性乳がん。
748
00:41:48,409 --> 00:41:50,611
- ブレット、頭を動かしなさい。