1
00:00:01,482 --> 00:00:02,827
Korábban be
– Hirtelen Amish...

2
00:00:03,896 --> 00:00:06,000
[Püspök] Meg fogok hívni
angol emberek

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,206
közösségünkbe

4
00:00:07,379 --> 00:00:09,827
az újratelepülés reményében
a templom.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,413
[Juda] Úgy érzem
itt van Isten

6
00:00:11,586 --> 00:00:12,793
azt akarja, hogy legyek.

7
00:00:12,793 --> 00:00:15,172
[Püspök] A bátyámat választottam
Allen és felesége Sarah

8
00:00:15,344 --> 00:00:16,586
hogy segítsünk az angoloknak.

9
00:00:16,586 --> 00:00:19,000
Ez a mi felelősségünk
tanítani őket

10
00:00:19,137 --> 00:00:21,793
mi a helyes és mi a helytelen.

11
00:00:21,793 --> 00:00:24,827
[Püspök] Emmát is megkérdeztem
és Jamest, hogy segítsen.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,413
[James] Ez egy kockázatos próbálkozás
mindannyiunk számára.

13
00:00:27,586 --> 00:00:29,482
Mindig van lehetőség
hogy ezek az angolok

14
00:00:29,655 --> 00:00:31,206
tönkreteheti a közösséget.

15
00:00:31,379 --> 00:00:33,310
[Püspök] A hónap vége,
számadásnapunk lesz

16
00:00:33,482 --> 00:00:36,482
hogy folytathatják-e
tagságot követni.

17
00:00:37,517 --> 00:00:39,620
[Billie Jo] Nem hiszem, hogy az
könnyű lesz bármelyikünknek.

18
00:00:39,793 --> 00:00:40,827
[morog]

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,793
Annyi állat van itt!

20
00:00:42,793 --> 00:00:44,724
-[csirkerögetés]
-[bip] -- állj!
Nem!

21
00:00:44,896 --> 00:00:47,793
Hú, nézd azt a szép Amish-t
gazda került ide.

22
00:00:47,965 --> 00:00:50,172
Szerintem van valami
folyik Kendrával és Matttel.

23
00:00:50,172 --> 00:00:53,068
Ha kínálkozik a lehetőség
magát, talán.

24
00:00:53,241 --> 00:00:55,000
Te akartad
csatlakozni az amish kultúrához,

25
00:00:55,137 --> 00:00:57,103
de nem akarod
add fel a körmeidet.

26
00:00:57,275 --> 00:00:58,896
Bejelentkezhetnénk
egy hét múlva.

27
00:00:58,896 --> 00:01:00,896
Hét nap változtatni ezen?

28
00:01:00,896 --> 00:01:03,827
Nem olyan elfogadóak, mint
Azt hittem, azok lesznek.

29
00:01:04,000 --> 00:01:06,413
A hallókészülékeim
ez irányítja,

30
00:01:06,586 --> 00:01:08,689
de James elvette a telefonomat.

31
00:01:08,689 --> 00:01:11,172
- Van közületek valaki, aki házas?
-Elvált -- [kuncog].

32
00:01:11,344 --> 00:01:13,689
[James beszél]

33
00:01:13,862 --> 00:01:15,000
Igen.

34
00:01:15,137 --> 00:01:17,000
[James] Én kísérem
ki az ingatlanból.

35
00:01:17,000 --> 00:01:18,896
Engem üldöz
egy [csipogó] fejszével!

36
00:01:19,033 --> 00:01:20,275
[James] Menj!

37
00:01:20,448 --> 00:01:21,793
A többi angol
az emberek biztosan tudni fogják

38
00:01:21,965 --> 00:01:23,482
hogy jobb, ha nem hazudnak.

39
00:01:23,482 --> 00:01:24,896
James egy pszichopata.

40
00:01:27,931 --> 00:01:30,379
[áhítatos zene szól]

41
00:01:36,931 --> 00:01:40,896
[komor kántálás]

42
00:01:58,103 --> 00:02:00,448
[haszonállatok hangoskodnak]

43
00:02:02,931 --> 00:02:05,586
[Matt] Nem tudom, miért
tartanak a válásom

44
00:02:05,758 --> 00:02:07,413
annyira ellenem.

45
00:02:07,586 --> 00:02:09,310
Szeretném, ha megbocsátanak

46
00:02:09,482 --> 00:02:12,000
és csak hozzám
a közösségbe.

47
00:02:12,137 --> 00:02:14,517
Ha azt akarom, hogy az emberek ítéljenek el felettem
egész idő alatt,

48
00:02:14,689 --> 00:02:16,620
Nem kellett jönnöm
itt azért.

49
00:02:16,793 --> 00:02:18,482
Ha ez az út
akkor lesz...

50
00:02:18,655 --> 00:02:19,896
ez a közösség nem nekem való.

51
00:02:20,034 --> 00:02:21,206
Elmentem innen.

52
00:02:30,103 --> 00:02:33,206
-Srácok.
-Mit csinálsz?

53
00:02:34,724 --> 00:02:36,344
elmegyek.

54
00:02:38,827 --> 00:02:41,310
-Komolyan mondod?
- Igen.

55
00:02:43,586 --> 00:02:45,275
Igazán kapcsolatban érzem magam
nektek srácok,

56
00:02:45,448 --> 00:02:47,586
és nagyon jól éreztem magam
tapasztalatot mindannyiótokkal.

57
00:02:47,758 --> 00:02:49,551
[szimatol]

58
00:02:52,000 --> 00:02:55,206
küzdök
Matt távozásával.

59
00:02:55,379 --> 00:02:57,000
James elűzte Mattet.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,586
Nem kellett volna
a fejsze a kezében.

61
00:02:59,758 --> 00:03:02,172
[James] Mondtam, hogy menj el.
Megy!

62
00:03:02,344 --> 00:03:05,000
Ez adja Mattnek
nagyon csúnya kép

63
00:03:05,000 --> 00:03:06,482
az amish életmódról.

64
00:03:07,482 --> 00:03:12,586
Jamesnek megvan a tekintélye
hogy elüldözze Mattet a tulajdonából,

65
00:03:12,758 --> 00:03:15,517
de nem tudja kirúgni
az egyház vagy a közösség

66
00:03:15,689 --> 00:03:18,482
a püspök nélkül
és az egyházi beleegyezés.

67
00:03:19,379 --> 00:03:21,724
Kicsit reménykedtem Mattben
maradna.

68
00:03:24,172 --> 00:03:26,793
Úgy érzem magam, mint Matt
olyan, mint egy igazi személy

69
00:03:26,965 --> 00:03:28,793
hogy azt tenném
örökké akarom az életemben.

70
00:03:28,965 --> 00:03:30,379
Ő egy ilyen őszinte ember.

71
00:03:30,379 --> 00:03:33,000
Csak azért vagyok szomorú, mert mikor
vele vagy,

72
00:03:33,137 --> 00:03:35,517
nagyjából az egész napod
és az éjszakád nagy részében,

73
00:03:35,689 --> 00:03:37,517
és akkor megosztod
sok személyes dolog,

74
00:03:37,689 --> 00:03:39,103
nagyon közel kerülsz.

75
00:03:41,586 --> 00:03:45,310
[Billie Jo] Matt távozásával,
ez rossz Kendrának,

76
00:03:45,482 --> 00:03:47,586
mert azt hittem van
készül egy kis valami

77
00:03:47,758 --> 00:03:49,067
kettőjükkel.

78
00:03:49,241 --> 00:03:53,310
Azt hiszem, összetöri őt
és elköszön tőle

79
00:03:53,482 --> 00:03:54,793
olyan, mint, mm, hát...
[nevet].

80
00:03:54,965 --> 00:03:56,793
-Kendra?
-Igen?

81
00:03:56,793 --> 00:03:58,275
Ez sem fog megtörténni.

82
00:03:58,448 --> 00:04:00,689
- Ó, de hiányozni fogsz.
- Igen, én is.

83
00:04:08,413 --> 00:04:10,172
[szimatol]

84
00:04:20,586 --> 00:04:22,689
Tudod, úgy éreztem, mintha
ilyen nagyszerű kapcsolat

85
00:04:22,689 --> 00:04:24,482
valakivel ilyenben
rövid ideig,

86
00:04:24,482 --> 00:04:27,620
és akkor olyan, mint
– Oké, most mi történik?

87
00:04:27,793 --> 00:04:29,275
Borzasztóan szomorú vagyok.

88
00:04:29,448 --> 00:04:30,413
[Allen] Igen.

89
00:04:35,275 --> 00:04:37,310
nem kell tudnom
mi okozta ezt a válást.

90
00:04:37,482 --> 00:04:39,793
Csak azt tudom, hogy nem ő volt
teljesen átlátszó,

91
00:04:39,793 --> 00:04:42,000
és... azt akarom, hogy menjen.

92
00:04:42,137 --> 00:04:44,793
[James beszél]

93
00:04:47,000 --> 00:04:49,275
Megvédeni jöttem
és gyarapítja a közösséget.

94
00:04:50,275 --> 00:04:53,793
Sarah és Allen innen származnak
egy liberálisabb szekta,

95
00:04:53,793 --> 00:04:57,068
Meg akartam győződni arról, hogy a pályán vagyunk
ugyanazon az oldalon a szabályokkal.

96
00:04:57,241 --> 00:04:58,275
Ha nem vagyok elég szigorú,

97
00:04:58,448 --> 00:05:00,896
Lehet, hogy én vagyok az
megfizetve az árát.

98
00:05:05,103 --> 00:05:07,000
[Billie Jo] Hol
Kendra megy?

99
00:05:07,172 --> 00:05:08,482
Minden rendben?

100
00:05:10,275 --> 00:05:16,000
Most nagyon félek,
mert ez az álmom,

101
00:05:16,172 --> 00:05:19,172
és... nekem nincs
nagy szűrő,

102
00:05:19,344 --> 00:05:22,206
szóval ettől nagyon félek
mondok valamit.

103
00:05:22,379 --> 00:05:26,517
Mármint ha Matt válása lesz
kirúgni a farmról,

104
00:05:26,689 --> 00:05:28,586
talán megtettem
valami a múltban

105
00:05:28,758 --> 00:05:29,931
amit nem helyeselnek.

106
00:05:30,068 --> 00:05:32,000
És ennyi.
Nekem ennek vége.

107
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
És ez ijesztő
hogy mindent elveszíthetek.

108
00:05:41,931 --> 00:05:44,068
[Juda] Amikor Matt elment
az ingatlan,

109
00:05:44,241 --> 00:05:46,827
Azt mondom: "Ó, ezek az amishok
az emberek nem játszanak itt."

110
00:05:47,000 --> 00:05:49,103
És találok
ez nagyon gyorsan kiderül.

111
00:05:49,103 --> 00:05:51,689
Lehet, hogy kirúgnak,
mert biszexuális vagyok.

112
00:05:52,724 --> 00:05:55,517
Kicsit félek.
Olyan vagyok, "a fenébe".

113
00:05:55,689 --> 00:05:57,000
Lehet, hogy holnap megyek haza.

114
00:06:01,103 --> 00:06:02,310
Szóval hogy érzed magad
az egész,

115
00:06:02,482 --> 00:06:04,206
például Matt helyzet?

116
00:06:04,379 --> 00:06:07,793
Például szuperül érzed magad
erősen a válással kapcsolatban?

117
00:06:07,965 --> 00:06:10,517
Tudod,
ha valaki hozzám megy feleségül,

118
00:06:10,689 --> 00:06:12,275
nem lesznek azok
el tud válni tőlem,

119
00:06:12,448 --> 00:06:13,758
mint valaha.

120
00:06:14,482 --> 00:06:16,586
[Esmeralda] Határozottan hangzik
mintha itt nem lennének előházasok.

121
00:06:16,586 --> 00:06:19,000
Tehát mivel nincs válás,
például ez nem megengedett,

122
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Azt hiszem, az egyetlen lehetőség
hogy megöljem a férjemet

123
00:06:21,172 --> 00:06:22,172
ha akarok még egyet.

124
00:06:22,344 --> 00:06:25,000
Amennyire Matt itt marad,

125
00:06:25,172 --> 00:06:28,103
én személy szerint tenném
inkább egy lelket ments meg

126
00:06:28,103 --> 00:06:29,931
mint elveszíteni kettőt, igaz?
-Igen.

127
00:06:30,068 --> 00:06:31,724
-[Emma] Tudod mire gondolok?
-Igen.

128
00:06:34,689 --> 00:06:36,896
[zokog]

129
00:06:37,034 --> 00:06:39,275
[Kendra] Csak érzem
egy kicsit túlterhelt,

130
00:06:39,275 --> 00:06:42,000
mert annyira megszoktam
egy bizonyos módon élni

131
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
hogy ide jövök
és teljesen más,

132
00:06:44,172 --> 00:06:45,172
szóval ez sok.
Olyan nehéz.

133
00:06:45,344 --> 00:06:46,275
[szimatol]

134
00:06:53,689 --> 00:06:57,896
Kicsit drámai
hogy Kendra olyan...

135
00:06:57,896 --> 00:06:59,620
tudod, megsemmisült.

136
00:06:59,793 --> 00:07:02,000
Talán most úgy érzi,
– Ó, vége a mulatságnak.

137
00:07:02,137 --> 00:07:04,000
Most már tényleg megvan
csak arra koncentrálni

138
00:07:04,137 --> 00:07:08,172
élő amish, és nem, mint pl.
próbálva lenyűgözni Mattet.

139
00:07:08,344 --> 00:07:09,931
[nyikorog az ajtó]

140
00:07:14,413 --> 00:07:15,931
[Allen] Szóval hogy érzed magad?

141
00:07:16,068 --> 00:07:18,000
[nyög]

142
00:07:18,000 --> 00:07:22,689
Kendra ideges.
Egyszerűen teljesen érzi magát
lekapcsolva.

143
00:07:22,862 --> 00:07:26,000
Ez... neki, egyszerűen nem
most van értelme.

144
00:07:26,000 --> 00:07:27,689
Sikerülni fog.
hiszek benned.

145
00:07:27,689 --> 00:07:28,793
Igen.

146
00:07:31,103 --> 00:07:33,310
[Kendra szipog]
Nos, ha kell valami,

147
00:07:33,482 --> 00:07:35,586
Sarah mögötted áll.
-[Kendra] Rendben.

148
00:07:37,482 --> 00:07:39,586
-[Sarah] Gyerünk, Sparks.
-Ó, Sparky, gyerünk.

149
00:07:39,758 --> 00:07:40,724
Esik az eső.

150
00:07:46,482 --> 00:07:48,896
Gyerünk, Sparks.
Ó!

151
00:07:49,034 --> 00:07:51,689
Ez igazán kellemes érzés.

152
00:07:51,689 --> 00:07:53,206
[Kendra nevet]

153
00:07:54,482 --> 00:07:55,931
Oh-ah.

154
00:07:56,068 --> 00:07:58,689
Ahogy én vagyok, szó szerint
csúcs meghibásodás,

155
00:07:58,862 --> 00:08:00,827
Észrevettem, hogy elindult
kint esőzni,

156
00:08:01,000 --> 00:08:03,068
és úgy éreztem, hogy ez az Isten
azt mondják nekem, például: "Engedd el."

157
00:08:03,241 --> 00:08:05,517
Úgy érzem magam, mint a Szent
A Szellem próbál megtisztítani,

158
00:08:05,689 --> 00:08:07,517
mert nyilván
Úgy érzem magam, mintha vad lennék,

159
00:08:07,689 --> 00:08:09,379
ahhoz képest, ahogy élnek.

160
00:08:09,379 --> 00:08:11,724
[Kendra] Ó, ez szép!

161
00:08:14,172 --> 00:08:17,000
Például Kendra
egy forró rendetlen vonatbaleset.

162
00:08:17,137 --> 00:08:19,586
[Allen] Kendra szenved
egy meghibásodás.

163
00:08:19,586 --> 00:08:22,000
Ilyen szempontból kényes.

164
00:08:22,000 --> 00:08:25,482
Tényleg küzdött,
és én magam is össze vagyok zavarodva

165
00:08:25,655 --> 00:08:28,000
most éppen --
Nem tudom, mit tegyek

166
00:08:28,172 --> 00:08:30,310
vagy mit ne tegyek.

167
00:08:30,482 --> 00:08:32,688
[Kendra] Ó!

168
00:08:33,827 --> 00:08:36,102
[durva zene szól]

169
00:09:00,068 --> 00:09:02,689
[Aaron] Kihagytam, mert
a hallókészülékekről,

170
00:09:02,862 --> 00:09:06,586
de nem akarom ezt csinálni
minden a hallókészülékekről.

171
00:09:06,758 --> 00:09:08,275
Tudom, hogy okkal vagyok itt.

172
00:09:09,586 --> 00:09:12,275
És van
vállalni a küzdelmet...

173
00:09:14,103 --> 00:09:15,413
minden részét.

174
00:09:28,379 --> 00:09:31,620
Olyan ember vagyok, aki próbál lenni
lehetőleg fegyelmezetten,

175
00:09:32,586 --> 00:09:36,793
és megtanultam használni
gyakorlat, mint megküzdési mechanizmus.

176
00:09:40,724 --> 00:09:44,000
Ha a tetteim azok
nincs összhangban,

177
00:09:44,137 --> 00:09:47,103
visszakerülnek a sorba.
Ilyen egyszerű.

178
00:09:50,310 --> 00:09:52,206
nincs hallókészülékem,

179
00:09:52,379 --> 00:09:54,793
Megnézem
felhatalmazásként,

180
00:09:54,965 --> 00:09:56,275
mert végre mehetsz,

181
00:09:56,448 --> 00:09:58,586
"Rendben, elfogadom
hogy ezt nem tudom irányítani."

182
00:09:58,586 --> 00:10:00,103
És te csak élsz.

183
00:10:01,689 --> 00:10:03,000
Amish akarok lenni.

184
00:10:05,172 --> 00:10:06,517
És azt hiszem, erős vagyok.

185
00:10:07,896 --> 00:10:09,000
Elég erős ehhez.

186
00:10:13,206 --> 00:10:15,379
[tücsök csiripel]

187
00:10:19,827 --> 00:10:20,931
[szárnyak csapkodnak]

188
00:10:24,931 --> 00:10:28,413
[nyikorog]

189
00:10:29,586 --> 00:10:33,000
[Billie Jo] Ó, istenem!
mi ez a hang?

190
00:10:33,137 --> 00:10:36,896
-[Kendra] Hm?
-[nyikorgás]

191
00:10:37,034 --> 00:10:40,206
Ó, istenem!
Igen!

192
00:10:40,379 --> 00:10:42,172
Vannak denevéreink.

193
00:10:42,344 --> 00:10:45,586
Mi a [pipogás]?
Ó, istenem.

194
00:10:45,758 --> 00:10:47,000
Ugh!

195
00:10:47,137 --> 00:10:49,517
Olyanok,
csicsergő, repülő rágcsálók.

196
00:10:49,689 --> 00:10:52,275
Csak repkednek,
mindenféle zajt kiadva.

197
00:10:52,448 --> 00:10:54,172
[Billie Jo] Nem.

198
00:10:54,172 --> 00:10:56,793
-Allen.
-[Kendra] Allen.

199
00:10:56,965 --> 00:10:59,482
- [szárnyrebbenés]
-[csiripelés]

200
00:11:02,000 --> 00:11:06,379
[Billie Jo] Allen,
kérem keresse meg a denevéreket.

201
00:11:06,379 --> 00:11:09,793
[Billie Jo] Ezek vannak
csúnya rágcsálók...

202
00:11:10,931 --> 00:11:13,000
berepül a személyes terembe...

203
00:11:14,000 --> 00:11:15,206
és szívom a vérem.

204
00:11:27,379 --> 00:11:29,793
[Allen] Volt egy kis problémánk
a mi házunkban,

205
00:11:30,827 --> 00:11:32,310
felfedeztünk néhány denevért.

206
00:11:39,275 --> 00:11:42,172
[Allen] Most keressük
minden elbújó denevérért.

207
00:11:47,827 --> 00:11:50,413
Valahogy így gondolom
Lehet, hogy Isten próbálkozik

208
00:11:50,586 --> 00:11:55,000
hogy megtanítson nekünk valamit,
de nem tudom mit.

209
00:11:56,689 --> 00:11:59,413
Vannak idők
amikor Isten valójában

210
00:11:59,586 --> 00:12:02,689
hagyja, hogy rossz dolgok történjenek.

211
00:12:02,689 --> 00:12:04,000
A denevérek ott vannak...

212
00:12:05,172 --> 00:12:07,172
Szerintem ez több volt...

213
00:12:07,344 --> 00:12:08,517
egy jóslat,

214
00:12:10,172 --> 00:12:12,000
[Pennsylvania hollandul beszél]

215
00:12:20,482 --> 00:12:22,896
[Allen] Talán Isten
nem helyesli

216
00:12:22,896 --> 00:12:26,000
arról, amit csinálunk
az angolokkal.

217
00:12:27,103 --> 00:12:28,896
Nekünk lesz
hogy elhagyja ezt a házat

218
00:12:28,896 --> 00:12:31,586
és...keress máshol.

219
00:12:44,586 --> 00:12:46,896
-[chuckles] Oh, my God!
-[James] Hello, hello.

220
00:12:46,896 --> 00:12:48,931
- Isten hozott.
-[Allen] Készen állsz erre?

221
00:12:49,068 --> 00:12:50,586
Igen.

222
00:12:50,586 --> 00:12:53,068
[Allen] James felajánlotta
átjövünk a házukba

223
00:12:53,241 --> 00:12:56,310
amíg meg nem találjuk a denevérproblémát
gondoskodott.

224
00:12:56,482 --> 00:12:57,896
[Esmeralda] All right.

225
00:12:57,896 --> 00:12:59,896
It's gonna be fun,

226
00:12:59,896 --> 00:13:02,793
-Mondta lelkesen.
-Igen.

227
00:13:02,965 --> 00:13:05,310
She said, "So fun."

228
00:13:05,482 --> 00:13:08,172
Igen, láttak egy denevért.
Például azt hiszem, rendben lesznek.

229
00:13:08,172 --> 00:13:09,310
They're not gonna die.

230
00:13:09,482 --> 00:13:11,896
No reason to move
az egész házad a mi házunkba.

231
00:13:12,034 --> 00:13:13,344
Like, for what?

232
00:13:13,517 --> 00:13:15,586
[Judah] Szerintem ez nagyon hátborzongató
hogy denevéreket kaptak a házban.

233
00:13:15,586 --> 00:13:17,275
Soha nem volt denevérem.

234
00:13:17,275 --> 00:13:20,068
Voltak patkányaink, felnőttek
a projektekben.

235
00:13:20,241 --> 00:13:22,586
De denevérek, ez egy egész
más történet.

236
00:13:22,758 --> 00:13:25,793
A denevérek betegségeket hordoznak.
Kiszívják a véred.

237
00:13:25,793 --> 00:13:27,931
Tudod, megfordulhatsz
vámpírrá.

238
00:13:31,413 --> 00:13:33,206
Ez a komód,
ide fogunk költözni.

239
00:13:33,379 --> 00:13:35,275
Ez az ágy nem az
itt lesz.

240
00:13:35,448 --> 00:13:36,758
[Billie Jo] Ó, rendben.

241
00:13:36,931 --> 00:13:38,172
Ó [bip].

242
00:13:38,172 --> 00:13:41,275
-Jó vagy?
-Igen.

243
00:13:41,448 --> 00:13:44,172
Szóval békésen élünk,
tökéletes nap,

244
00:13:44,172 --> 00:13:45,379
egy farmon foglalkozunk vállalkozásunkkal,

245
00:13:45,551 --> 00:13:46,896
amikor hirtelen, szent tehén,

246
00:13:47,034 --> 00:13:49,517
vannak emberek
velünk fog élni.

247
00:13:49,689 --> 00:13:51,793
Ez… ez sok.

248
00:13:53,379 --> 00:13:55,172
Nem voltam ott
azzal, ami történt,

249
00:13:55,172 --> 00:13:56,689
uh... tegnap és egyebek,

250
00:13:56,862 --> 00:13:59,310
de úgy érzed
legalább egy kicsit jobban?

251
00:13:59,482 --> 00:14:02,000
Például, jól vagy...[nevet]?
Minden rendben?

252
00:14:02,000 --> 00:14:03,586
Azt mondod: "Nem."

253
00:14:03,758 --> 00:14:05,000
Ez egy komplett 180.

254
00:14:05,000 --> 00:14:07,103
Ez teljesen más
életmód.

255
00:14:07,103 --> 00:14:09,793
Minden más,
és nem értik

256
00:14:09,965 --> 00:14:11,379
milyen nehéz nekünk.

257
00:14:11,379 --> 00:14:12,896
Általában felhívtam anyámat

258
00:14:12,896 --> 00:14:16,000
életem nehéz időszakaiban,
de nincsenek telefonok.

259
00:14:16,137 --> 00:14:18,413
Csak tenni akartam valamit
ismerős volt,

260
00:14:18,586 --> 00:14:19,517
és az anyámat hívtam.

261
00:14:21,758 --> 00:14:24,000
[töprengő zene szól]

262
00:14:32,931 --> 00:14:34,379
- [Esmeralda] Emma?
-[Emma] Hm?

263
00:14:34,551 --> 00:14:36,068
rakjam vissza ezeket
ide a konyhába?

264
00:14:36,241 --> 00:14:37,206
Igen, csak tedd őket, igen.

265
00:14:38,379 --> 00:14:40,172
[Esmeralda] Szóval voltunk
itt egy hétig,

266
00:14:40,344 --> 00:14:42,689
és hajnali 4-kor keltünk.

267
00:14:42,689 --> 00:14:46,000
Kezdjük azzal, hogy kb
három óra házimunka.

268
00:14:46,137 --> 00:14:47,793
Egyszerűen nagyon monoton érzés.

269
00:14:47,793 --> 00:14:50,000
Nincs izgalom
a mindennapi életemben.

270
00:14:50,000 --> 00:14:52,103
Olyan, mintha semmi sem lenne
várni,

271
00:14:52,103 --> 00:14:54,000
mert mindig az
csak ugyanaz

272
00:14:54,000 --> 00:14:56,896
újra és újra
és vége.

273
00:14:57,034 --> 00:14:59,793
Például takarítunk
székek három órán keresztül.

274
00:15:02,310 --> 00:15:05,586
-[Juda] Mi ez?
-Van egy fűrészünk, téglák.

275
00:15:05,586 --> 00:15:09,000
Minden egyes nap,
ébredj fel és végezz újra házimunkát.

276
00:15:09,172 --> 00:15:11,172
Ezek az amish emberek
ne tarts szünetet.

277
00:15:11,172 --> 00:15:13,275
Készülünk rá
épít téged

278
00:15:13,275 --> 00:15:15,172
hívás módja
a szeretteid.

279
00:15:15,344 --> 00:15:16,896
-Hé!
- [Aaron] Óóó.

280
00:15:16,896 --> 00:15:19,172
-Ezért nem haragszom.
-Menjünk!

281
00:15:19,344 --> 00:15:22,172
[James] Azok leszünk
ma telefonházat építünk.

282
00:15:27,689 --> 00:15:31,689
Telefon kunyhó egy kicsi
épület vezetékes telefonnal.

283
00:15:31,689 --> 00:15:32,931
Nincs áramunk,

284
00:15:33,068 --> 00:15:35,000
szóval használjuk
egy 12 voltos akkumulátor.

285
00:15:35,172 --> 00:15:37,793
Eléggé elhelyezett
egy utat a házból.

286
00:15:37,965 --> 00:15:41,000
Így költenek az emberek
kevesebb idő a telefonon.

287
00:15:42,172 --> 00:15:44,931
Telefonkukkókat használnak
a lehető legkevesebbet.

288
00:15:45,068 --> 00:15:46,379
Figyelemelvonást okozhat

289
00:15:46,379 --> 00:15:49,275
olyan dolgoktól, amelyek valójában
ügy, mint az Úr szolgálata,

290
00:15:49,275 --> 00:15:51,000
mások segítése.

291
00:15:53,482 --> 00:15:55,000
Ez az első alkalom
kézi fűrész használatával?

292
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
-Menjünk.
- [nevet]

293
00:15:59,172 --> 00:16:01,172
Ez az én fűrészes szüzességem.
elveszítem.

294
00:16:06,482 --> 00:16:08,482
- Ez kínos, tesó.
- Itt, itt, itt.

295
00:16:08,482 --> 00:16:10,206
Szóval nem teszel sokat
nyomást gyakorolni rá.

296
00:16:10,379 --> 00:16:12,172
-Csak siklik rajta.
-[Juda] Ó, oké, oké.

297
00:16:12,172 --> 00:16:13,379
[James] Szóval tudod,
próbálj meg maradni

298
00:16:13,551 --> 00:16:15,000
a vonalon,
ha lehet.

299
00:16:15,137 --> 00:16:18,310
[Juda] Otthon, a családom
tudja, hogy nem vagyok igazán ezermester,

300
00:16:18,482 --> 00:16:22,275
mert a városi életben
engem nem így neveltek.

301
00:16:23,517 --> 00:16:25,275
Igen, menjünk!

302
00:16:26,206 --> 00:16:28,103
-James, érti.
-[James] Szép.

303
00:16:29,689 --> 00:16:31,310
[James] Felnőttem
ilyen eszközökkel.

304
00:16:31,482 --> 00:16:34,482
Egyszerűen érdekes számomra
hogy valaki Judah korú

305
00:16:34,482 --> 00:16:35,862
még soha nem érintett kézi fűrészt.

306
00:16:36,000 --> 00:16:38,103
- Ó, már majdnem ott vagy.
- Igen, majdnem.

307
00:16:38,275 --> 00:16:39,482
Nyomd meg párszor.

308
00:16:39,655 --> 00:16:41,103
- Ó!
-Hú!

309
00:16:41,103 --> 00:16:42,689
Ez az első fémfűrészem!

310
00:16:42,862 --> 00:16:44,482
Felvágtam az első fát.

311
00:16:44,482 --> 00:16:47,000
- Igen kicsim!
- Jó munkát.

312
00:16:47,137 --> 00:16:49,103
-Még tíz tábla van hátra.
- [nevet]

313
00:16:49,275 --> 00:16:50,482
[üvöltés]

314
00:16:50,655 --> 00:16:51,896
Igen.

315
00:16:54,103 --> 00:16:55,931
[Kendra] Úgy érzem,
Kicsit spirálozok.

316
00:16:56,068 --> 00:16:57,275
Most, szó szerint,
minden, amit tenni akarok

317
00:16:57,275 --> 00:16:58,517
beszél az anyámmal.

318
00:16:58,689 --> 00:16:59,896
Szóval nincs másom
gondolat az agyamban

319
00:16:59,896 --> 00:17:01,413
azon kívül, hogy anyukámmal beszéltem.

320
00:17:02,482 --> 00:17:04,792
Hallottam Allen mondandóját
hogy építkeztek

321
00:17:04,964 --> 00:17:06,103
egy telefonházikó.

322
00:17:06,103 --> 00:17:08,172
Tehát azonnal
a fejemben olyan vagyok,

323
00:17:08,344 --> 00:17:09,896
– Én így beszélek anyámmal.

324
00:17:11,413 --> 00:17:13,792
-Szia.
-Hát helló.

325
00:17:13,792 --> 00:17:15,172
[Juda] Jaj, mi újság?

326
00:17:15,344 --> 00:17:16,792
Öhm... van
érzelmes nap.

327
00:17:16,792 --> 00:17:17,792
Elnézést.

328
00:17:17,964 --> 00:17:20,689
Hm, beszélhetek
neked egy kicsit?

329
00:17:20,862 --> 00:17:22,000
Persze.

330
00:17:22,172 --> 00:17:23,482
- Tizenhat center.
-Igen.

331
00:17:26,931 --> 00:17:29,689
[Kendra kilélegzi] Rendben, akkor itt van
mi történik.

332
00:17:29,862 --> 00:17:31,931
Homályosan emlékszem Sarah-ra
és Allen azt mondja

333
00:17:32,068 --> 00:17:34,482
hogy neked... itt vannak a telefonjaid.
[nevet]

334
00:17:36,620 --> 00:17:39,379
küzdök
most nagyon rossz.

335
00:17:39,379 --> 00:17:41,517
Öhm... én, nem, nem
tudott aludni

336
00:17:41,689 --> 00:17:43,275
csak azért, mert van
annyi szorongás.

337
00:17:43,275 --> 00:17:45,482
Például nem tud
anyukámmal beszélni,

338
00:17:45,655 --> 00:17:47,586
mert én -- megszoktam
hogy sokat hívom őt.

339
00:17:47,586 --> 00:17:49,000
[szimatol]

340
00:17:49,172 --> 00:17:51,793
Igen, nehéz lehet, nem
szeretteit látni, mindenképpen.

341
00:17:51,793 --> 00:17:53,689
[Kendra zokog] Igen.

342
00:17:53,689 --> 00:17:55,862
-Zümmögés...
- [Kendra zokog]

343
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Mint tudod, nyilván,
Igyekszem...

344
00:17:58,137 --> 00:18:00,379
menj vele, pl.
az amish életmód.

345
00:18:00,379 --> 00:18:03,862
Én -- okkal választottam ezt,
de nagyon küzdök.

346
00:18:04,000 --> 00:18:05,275
Például próbáltam
pozitívnak maradni,

347
00:18:05,448 --> 00:18:08,862
de ez minden nap csak
egyre rosszabb és rosszabb lesz.

348
00:18:09,000 --> 00:18:10,586
-[James] Hm-hmm.
- [Kendra zokog]

349
00:18:10,758 --> 00:18:12,206
Menjünk be ide.
Nem akarom, hogy meghallják.

350
00:18:14,000 --> 00:18:15,896
[James] Én... Nem akarom
Kendra menjen el,

351
00:18:16,034 --> 00:18:18,310
de láttam mennyit
hatással volt rá

352
00:18:18,482 --> 00:18:20,482
nem tudván
beszélni az anyjával.

353
00:18:20,482 --> 00:18:22,310
Például csak akarok
hallani a hangját,

354
00:18:22,482 --> 00:18:24,586
tudod, csak valami.

355
00:18:24,758 --> 00:18:25,827
Helyes, helyes.

356
00:18:26,000 --> 00:18:28,103
Én… látom, hol vagy
honnan jön, határozottan.

357
00:18:28,103 --> 00:18:29,275
Szereted anyádat,

358
00:18:29,275 --> 00:18:30,689
és nem tetted
beszélhetett vele.

359
00:18:30,689 --> 00:18:32,413
[Kendra] Hm-hmm.

360
00:18:32,586 --> 00:18:34,482
Szóval úgy érzem magam, mintha
nagyon nyitott és

361
00:18:34,482 --> 00:18:36,689
nagyon próbálkozik.
-Mm-hmm.

362
00:18:36,862 --> 00:18:38,482
És nem számítottam
ez, hogy őszinte legyek.

363
00:18:38,655 --> 00:18:40,068
Jobbra.
Nem láttam, hogy jön.

364
00:18:40,241 --> 00:18:41,206
[Kendra] Igen.

365
00:18:41,379 --> 00:18:43,275
folyton azt mondod,
"A család nagyon fontos,

366
00:18:43,448 --> 00:18:45,379
a család nagyon fontos"
és azt mondom: "Azt mondom neked,

367
00:18:45,379 --> 00:18:47,482
például, hiányzik az anyám."

368
00:18:47,655 --> 00:18:49,482
Például hadd hívjam fel
akár egy percre is.

369
00:18:50,482 --> 00:18:52,620
Nos, nekünk nincs
van még telefon.

370
00:18:52,793 --> 00:18:54,310
Hm...építünk
egy telefonházikó.

371
00:18:55,689 --> 00:18:58,206
Még nem biztos
amikor minden kész lesz,

372
00:18:58,379 --> 00:19:01,206
de azt hiszem, ha egyszer kész lesz...
-Mm-hmm.

373
00:19:01,379 --> 00:19:02,758
hagyjuk használni
a telefonkagyló.

374
00:19:05,206 --> 00:19:07,586
[Kendra zokog]

375
00:19:11,482 --> 00:19:13,000
Rendben leszel?

376
00:19:13,896 --> 00:19:15,206
Nem?

377
00:19:17,689 --> 00:19:19,793
[Kendra zokogva folytatja]

378
00:19:19,965 --> 00:19:22,379
Ha látom az embereket, akik küzdenek,
ez -- nekem is fáj.

379
00:19:23,931 --> 00:19:26,068
határozottan megvan
puha hely Kendra számára.

380
00:19:31,000 --> 00:19:33,896
Igen, nekünk nincs
telefonok itt, hm...

381
00:19:35,000 --> 00:19:37,724
Engem kitiltottak
amiért van telefonom.

382
00:19:40,172 --> 00:19:42,310
- [Kendra zokog]
- Szia Kendra, Kendra!

383
00:19:42,482 --> 00:19:45,896
-Kendra.
-Nem akarom ezt tovább csinálni.

384
00:19:53,896 --> 00:19:55,000
[Kendra beszél]

385
00:19:56,344 --> 00:19:57,931
[James] Kendra!

386
00:20:00,379 --> 00:20:02,655
nem akarlak téged
hogy ránk rohanjon.

387
00:20:06,172 --> 00:20:12,000
Szóval... eltiltottak
amiért van telefonom.

388
00:20:12,137 --> 00:20:15,000
-RENDBEN.
- Van itt egy.

389
00:20:16,448 --> 00:20:18,689
Hagyom, hogy hívj
anyukád vele.

390
00:20:18,689 --> 00:20:19,793
Köszönöm.

391
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Nincs a telefonunk
még megépült a kuckó, de...

392
00:20:24,137 --> 00:20:26,862
Még mindig megvan a telefon
Engem elkerültek, szóval...

393
00:20:28,172 --> 00:20:30,689
Úgy döntöttem, megengedem Kendrának
használd a telefonomat.

394
00:20:32,241 --> 00:20:33,379
[tárcsázó sípoló]

395
00:20:35,137 --> 00:20:36,758
Ez egy kicsit veszélyes dolog.

396
00:20:36,931 --> 00:20:38,758
Nem igazán akarom őket
tudni, hogy van telefonom,

397
00:20:38,931 --> 00:20:41,379
mert igyekszem
tanítani őket...

398
00:20:41,379 --> 00:20:43,482
az amish mód...
Próbálok szigorú lenni.

399
00:20:43,655 --> 00:20:45,689
[Kendra] Valószínűleg nem fogja
válaszolj, mert...

400
00:20:45,862 --> 00:20:47,448
- Ismeretlen szám.
- ismeretlen szám.

401
00:20:47,620 --> 00:20:48,793
Lássuk csak.

402
00:20:51,172 --> 00:20:54,620
Mattet már elveszítettük.
Nem veszíthetjük el Kendrát sem.

403
00:20:57,103 --> 00:20:58,379
[Kendra anyja beszél]

404
00:20:59,482 --> 00:21:01,172
[zokog]

405
00:21:05,862 --> 00:21:07,758
[Kendra sír]

406
00:21:13,689 --> 00:21:14,965
[Kendra] Sajnálom.

407
00:21:15,103 --> 00:21:16,655
Azt mondták, nem tudok beszélni
ennyi ideig.

408
00:21:16,827 --> 00:21:18,241
Nem hinném
telefonálni.

409
00:21:27,241 --> 00:21:28,896
Például teljesen más
kultúra dolog,

410
00:21:28,896 --> 00:21:31,034
mert ha tovább beszél
a telefont, elkerülik.

411
00:21:31,206 --> 00:21:32,689
Például kirúgnak.

412
00:21:32,862 --> 00:21:34,689
És nehéz
mert ez pl.

413
00:21:34,862 --> 00:21:37,172
arról beszélnek, hogyan
sok a család,

414
00:21:37,344 --> 00:21:40,068
például mennyit,
például a család fontos.

415
00:21:40,241 --> 00:21:42,896
De én olyan vagyok,
– Anyukám a családom.

416
00:21:43,862 --> 00:21:45,689
De most mennem kell,

417
00:21:45,862 --> 00:21:48,000
mert különben
bajba kerül

418
00:21:48,137 --> 00:21:49,689
és bajba kerülök.

419
00:21:49,689 --> 00:21:52,379
[zokog] OK, szeretlek.

420
00:22:02,344 --> 00:22:05,000
Elnézést, köszönöm szépen.
[zokog]

421
00:22:05,172 --> 00:22:06,586
Szívesen.

422
00:22:08,379 --> 00:22:10,448
[Kendra] Jó látni
James másik oldala,

423
00:22:10,620 --> 00:22:12,034
mert használt vagyok
hogy így látja: "Argh, ne!"

424
00:22:12,206 --> 00:22:14,275
És hát a tény
hogy megnyílik

425
00:22:14,448 --> 00:22:15,896
és lehetővé tette, hogy használhassam
a telefon csinál

426
00:22:16,034 --> 00:22:17,137
egy kicsit könnyebb,

427
00:22:17,310 --> 00:22:19,172
mert úgy érzem
velem dolgozik

428
00:22:19,344 --> 00:22:20,448
ezen a lassú átmeneten.

429
00:22:20,620 --> 00:22:22,000
-Nem mondok semmit.
-Üzlet.

430
00:22:22,137 --> 00:22:23,655
Rendben, köszönöm szépen.

431
00:22:23,827 --> 00:22:25,241
-Viszlát.
-Viszlát.

432
00:22:25,413 --> 00:22:28,172
- Ne mondd el senkinek.
-Rendben, te sem.

433
00:22:28,172 --> 00:22:29,586
[Kendra] Ne kerülj el engem.

434
00:22:31,172 --> 00:22:33,275
[James] A dolgok soha nem
fekete-fehér.

435
00:22:33,448 --> 00:22:36,000
Néha
vannak szürke területek, szóval...

436
00:22:36,137 --> 00:22:38,172
küzdenek az emberek
néha.

437
00:22:38,172 --> 00:22:41,172
Tudod, csinálnod kell
kivételek a szabályok alól.

438
00:22:41,172 --> 00:22:43,034
Az amishek szeretik
pletykák és pletykák.

439
00:22:43,206 --> 00:22:45,586
Úgy értem, nincs sok más
a munkán kívül más folyik.

440
00:22:45,758 --> 00:22:49,793
Szóval ha valaki látta volna
odaadom Kendrának a telefonomat ill

441
00:22:49,793 --> 00:22:52,862
öleld meg, ott lett volna
rengeteg pletyka volt

442
00:22:53,000 --> 00:22:54,586
az amish közösségben.

443
00:22:54,586 --> 00:22:56,379
Ez nem sokat segítene rajtam

444
00:22:56,379 --> 00:22:59,241
azzal a céllal, hogy visszatérjek
az amish templomba.

445
00:23:00,586 --> 00:23:02,448
[őrült vonós zene szól]

446
00:23:10,241 --> 00:23:11,551
[Kendra] Szia.

447
00:23:11,724 --> 00:23:12,793
Helló.

448
00:23:13,379 --> 00:23:14,620
Szia.

449
00:23:14,620 --> 00:23:16,758
[Sarah] A lányok még mindig
angol ruhájukban,

450
00:23:16,931 --> 00:23:19,000
szóval ma veszünk
vásárolni

451
00:23:19,172 --> 00:23:21,379
szövetekhez ruhák készítéséhez.

452
00:23:23,758 --> 00:23:26,448
A Biblia a szerénységet hangsúlyozza,

453
00:23:26,620 --> 00:23:31,103
tehát fel kell öltöztetnünk őket
szerényebb öltözékben.

454
00:23:31,275 --> 00:23:32,965
[Billie Jo] Volt
sok tekintet,

455
00:23:33,103 --> 00:23:35,482
hosszú pillantások és ügyetlenség,

456
00:23:35,482 --> 00:23:37,793
talán a crop topban

457
00:23:37,965 --> 00:23:40,965
amit Esme visel,
vagy a dekoltázs...

458
00:23:41,103 --> 00:23:44,000
mint ezek a nők, ebben biztos vagyok
arra gondoltak,

459
00:23:44,172 --> 00:23:46,689
– Mit keresnek itt?

460
00:23:46,862 --> 00:23:50,758
Szóval melegem van, ha meleg van kint.

461
00:23:50,931 --> 00:23:52,448
Van olyan szövet, ami...

462
00:23:52,620 --> 00:23:54,482
Vagy hűvösebb?

463
00:23:56,965 --> 00:23:59,758
RENDBEN.
Úgy értem, szeretek egy jó nyújtást.

464
00:23:59,931 --> 00:24:01,448
[Emma] Szóval, ez van
amiről beszélünk.

465
00:24:01,620 --> 00:24:02,689
Nagy nő, igaz?

466
00:24:03,586 --> 00:24:04,965
És meleg van.

467
00:24:05,103 --> 00:24:07,241
Nem szoktuk
nincs légkondi

468
00:24:07,413 --> 00:24:09,689
és minden
kondicionál most.
- [nevet]

469
00:24:09,862 --> 00:24:11,758
Tehát szükségünk van egy szövetre

470
00:24:11,931 --> 00:24:13,793
az nem lesz
olyan ragadós és...

471
00:24:16,689 --> 00:24:17,793
Mmk.

472
00:24:18,862 --> 00:24:23,103
Emma és szellemes énje
lehet, hogy megpróbálta,

473
00:24:23,275 --> 00:24:28,137
mint a test szégyell engem,
de bocsánat, lány, nem sikerült.

474
00:24:28,310 --> 00:24:30,275
Nem adok rá energiát.

475
00:24:30,275 --> 00:24:32,586
[Esmeralda]
Tudod, küzdök
a saját bizonytalanságaimmal,

476
00:24:32,586 --> 00:24:34,758
és még mindig érzem
egy kicsit félős.

477
00:24:34,931 --> 00:24:37,793
Én például ezeket tenném
soha ne tedd haza,

478
00:24:37,965 --> 00:24:41,172
szóval kicsit félek
ami az átalakulást illeti

479
00:24:41,344 --> 00:24:43,689
az mindjárt jön.
I'm feeling a lot of pressure

480
00:24:43,862 --> 00:24:47,103
kicsit beilleszkedni
és légy részese ennek.

481
00:24:47,275 --> 00:24:50,379
Having to wear the dress,
I feel like that'll completely

482
00:24:50,551 --> 00:24:51,896
megváltoztatni azt, aki vagyok.

483
00:25:04,379 --> 00:25:07,655
[Sarah] Elkezdtem
hogy saját ruhákat készítsek,

484
00:25:07,827 --> 00:25:10,275
valószínűleg a környéken
11 vagy 12 éves,

485
00:25:10,275 --> 00:25:13,793
és mindent a magamévá tettem
ruhák azóta is.

486
00:25:21,172 --> 00:25:24,241
[Billie Jo] Most mi van
the newspaper for, Sarah?

487
00:25:24,413 --> 00:25:25,965
[Sarah] Megteszem
make a pattern out of it.

488
00:25:27,689 --> 00:25:29,344
[szelíd zene szól]

489
00:25:40,379 --> 00:25:42,000
[búg a varrógép]

490
00:25:56,275 --> 00:25:57,793
[James]
Áron és Júda,

491
00:25:57,793 --> 00:26:01,275
both of them are committed
to making things work.

492
00:26:01,275 --> 00:26:04,586
A ruházat pedig nagy szerepet játszik
of the Amish identity.

493
00:26:04,758 --> 00:26:07,689
Tehát a megszerzésre kell koncentrálnunk
ezek az angolok amiket öltöztetni.

494
00:26:07,862 --> 00:26:11,068
We'll try on a shirt,
see if it fits, I guess.

495
00:26:11,241 --> 00:26:13,793
-RENDBEN.
-Zöld ing, kék nadrág.

496
00:26:13,793 --> 00:26:16,862
Amish communities have
különböző öltözködési módok?

497
00:26:17,000 --> 00:26:18,172
[James] Igen, határozottan.

498
00:26:18,172 --> 00:26:21,586
Szóval felöltöztetünk benneteket
to Lancaster style,

499
00:26:21,586 --> 00:26:23,137
or ordnung.
-Mm-hmm.

500
00:26:28,758 --> 00:26:31,689
The ordnung
for Lancaster Amish is

501
00:26:31,689 --> 00:26:34,482
button pants
harisnyatartókkal,

502
00:26:34,482 --> 00:26:38,586
egyszínű ing, szalmakalap,
and plain shoes.

503
00:26:38,758 --> 00:26:41,241
Júdának és Áronnak pedig szüksége van rá
hogy így öltözzek

504
00:26:41,413 --> 00:26:43,000
hogy megfeleljen a közösségnek.

505
00:26:43,172 --> 00:26:44,689
[Allen] Ez az út
szeretem őket.

506
00:26:44,862 --> 00:26:46,103
[Juda] Valahogy úgy érzem
mint egy gyerek

507
00:26:46,275 --> 00:26:47,758
elhelyezésben segítségre van szüksége
a ruhámat.

508
00:26:47,931 --> 00:26:50,586
Úgy értem, ennek a nadrágnak van ilyen
30 különböző gomb található rajtuk.

509
00:26:50,758 --> 00:26:52,000
Az ing túl nagynak tűnik.

510
00:26:52,137 --> 00:26:54,344
Allen segíteni próbál nekem
mindent fel.

511
00:26:54,517 --> 00:26:57,000
Soha nem hordtam nadrágtartót
egy nap az életemben.

512
00:26:57,137 --> 00:26:59,379
- Tudsz segíteni nekem?
-[James nevet]

513
00:26:59,379 --> 00:27:01,586
[James] Most megcipellek.

514
00:27:01,758 --> 00:27:04,689
Ez erre megy.

515
00:27:04,689 --> 00:27:08,172
Szerintem más fekete nem
az emberek így öltöznének.

516
00:27:08,172 --> 00:27:09,793
Vagyis én így érzem magam
több, mint a '80-as évek,

517
00:27:09,793 --> 00:27:11,896
'70-es évek, vagy valami ilyesmi.

518
00:27:18,896 --> 00:27:20,586
-[Emma] Szia.
-Szia.

519
00:27:20,758 --> 00:27:22,586
-[Emma] Sarah.
-Szia, ő Ella!
ő lesz...

520
00:27:22,758 --> 00:27:23,896
-[Kendra] Szia.
-[Esmeralda] Szia, Ella.

521
00:27:24,034 --> 00:27:26,034
- Hogy vagy kislány?
- Billie Joe vagyok.

522
00:27:26,206 --> 00:27:27,275
RENDBEN.

523
00:27:27,275 --> 00:27:29,344
Ella a Lancasterből
Amish templom.

524
00:27:29,517 --> 00:27:33,172
És itt van, hogy segítsen
a lányok a ruháikkal,

525
00:27:33,344 --> 00:27:36,000
mert ő tudja
a dress code.

526
00:27:36,137 --> 00:27:37,172
Menjek előbb?

527
00:27:38,275 --> 00:27:40,241
-[minden lány] Igen.
-RENDBEN.

528
00:27:40,413 --> 00:27:42,137
Öltözni akarunk
ahogy itt öltözködnek

529
00:27:42,310 --> 00:27:44,379
tiszteletből
nekik és a kultúrájuknak.

530
00:27:44,379 --> 00:27:48,137
Angolul megy,
kijön Amish.

531
00:27:48,310 --> 00:27:50,793
Valójában a beilleszkedésről szól.
Egy család vagyunk.

532
00:27:50,965 --> 00:27:54,655
Sarah készítette ezt nekem,
és kiválasztottam az anyagot.

533
00:27:54,827 --> 00:27:57,482
És mindenért izgatott vagyok
hogy testvérvárosok legyünk.

534
00:27:57,482 --> 00:27:59,482
RENDBEN.
mit gondolunk?

535
00:28:01,482 --> 00:28:03,034
[Kendra] Jól vagy?
ott, BJ?

536
00:28:03,206 --> 00:28:05,655
Oké, csak kapok
az érintéseket.

537
00:28:07,344 --> 00:28:08,551
Ez jól néz ki?

538
00:28:08,724 --> 00:28:10,000
[Ella] Aztán végül
meg kell tanulnod

539
00:28:10,137 --> 00:28:12,482
hogyan kösd fel a kötényedet
hátul egyedül.

540
00:28:12,655 --> 00:28:14,896
Ha koszos lesz,
egyszerűen kicserélheted.

541
00:28:14,896 --> 00:28:16,793
Nem kell átöltözni
komplett öltözet,

542
00:28:16,793 --> 00:28:18,275
ami, tudod,
te mosod.

543
00:28:19,172 --> 00:28:21,275
Minden közösség
megvan a maguk dolguk.

544
00:28:21,275 --> 00:28:22,379
tessék.

545
00:28:22,379 --> 00:28:23,586
Mindenki kapjon
ott a kezük.

546
00:28:23,758 --> 00:28:25,000
- Szeretem az összes figyelmet.
- Tessék.

547
00:28:25,137 --> 00:28:26,137
Tessék.

548
00:28:31,172 --> 00:28:36,137
Nagyon izgatott vagyok, hogy öltözzek
Lancaster Amishben.

549
00:28:36,310 --> 00:28:38,551
innen megyek,
mint, mű Amish,

550
00:28:38,724 --> 00:28:42,034
igazán amish akarok lenni,
a csúcskategóriás Amish-hez.

551
00:28:42,206 --> 00:28:44,862
A Lancaster Amish,
ezek a lányok nem játszanak.

552
00:28:45,896 --> 00:28:49,655
-[Kendra] Ó!
-Imádom.

553
00:28:49,827 --> 00:28:51,448
Ó, istenem.

554
00:28:51,620 --> 00:28:52,793
És ez a szín úgy néz ki
nagyszerű rajtad.

555
00:28:52,793 --> 00:28:54,344
[Kendra] Igen, ez a szín
nagyon jól néz ki rajtad.

556
00:28:54,517 --> 00:28:58,586
-Köszönöm.
-Kendra következik.

557
00:28:58,586 --> 00:29:00,689
-RENDBEN.
-[Billie Jo] Nagyon izgatott vagyok
neked.

558
00:29:00,689 --> 00:29:01,896
Alig várom,
Alig várom,

559
00:29:02,034 --> 00:29:03,689
Alig várom.
- Ó, istenem.

560
00:29:03,689 --> 00:29:04,896
Ezért jöttem ide.

561
00:29:04,896 --> 00:29:07,172
Például nagyon izgatott vagyok.

562
00:29:07,344 --> 00:29:08,862
-Kész?
-Igen.

563
00:29:09,000 --> 00:29:11,379
[Kendra] Ez olyan bizarr,
mert táncos lévén,

564
00:29:11,379 --> 00:29:13,482
ha van szerelvényünk,
a jelmezes hölgyek mind,

565
00:29:13,655 --> 00:29:15,172
például az arcomba.

566
00:29:15,344 --> 00:29:17,068
[Emma] Úgy érzem
nem adunk neki

567
00:29:17,241 --> 00:29:20,965
elég a magánéletből.
-[Kendra] Ne nézd
a fehérneműmnél.

568
00:29:25,551 --> 00:29:26,655
[kilélegzik]

569
00:29:28,172 --> 00:29:30,793
Miért beszélünk
amish női melltartókról?

570
00:29:39,241 --> 00:29:42,034
[Kendra] Őszinte leszek,
Hatalmas képmutatónak érzem magam.

571
00:29:42,206 --> 00:29:46,000
Minden nő olyan,
nagyon tiszta, nagyon ártatlan.

572
00:29:46,172 --> 00:29:50,551
szennyezettnek érzem magam
és koszos és hasonlók...

573
00:29:50,724 --> 00:29:52,793
Nem tudom, csak...
visszamegy olyanra,

574
00:29:52,793 --> 00:29:55,034
próbálok megbocsátani magamnak
a múltért.

575
00:29:55,206 --> 00:29:58,448
Így. úgy érzem...

576
00:29:58,620 --> 00:30:01,586
Próbálok jönni
ebbe az Istentől kapott elhívásba

577
00:30:01,758 --> 00:30:04,448
és mint pl.
segíts növekedni a hitemben.

578
00:30:06,482 --> 00:30:07,689
A második, amit tettem
a fejemen,

579
00:30:07,862 --> 00:30:09,034
Én például sírni akartam.

580
00:30:13,034 --> 00:30:14,862
[Esmeralda] Ó, istenem.
[nevet]

581
00:30:16,000 --> 00:30:18,448
-[Billie Jo] Ó!
- [Esmeralda nevet]

582
00:30:18,620 --> 00:30:21,000
[Billie Jo] Drágám,
olyan csinos vagy.

583
00:30:21,172 --> 00:30:22,241
[Esmeralda] Imádom.

584
00:30:22,413 --> 00:30:25,551
Vártam ezt a pillanatot
ez egész idő alatt.

585
00:30:25,724 --> 00:30:28,379
De nekünk nincs tükrönk.

586
00:30:28,379 --> 00:30:30,034
Nem tudom, hogy nézek ki.

587
00:30:31,655 --> 00:30:33,482
Amishnek nézek ki?

588
00:30:33,482 --> 00:30:34,793
Ó, rendben.

589
00:30:39,275 --> 00:30:41,655
-[James] Készen állsz a borotválkozásra?
- Borotválkozz mit?

590
00:30:41,827 --> 00:30:43,689
- Kell borotválkoznom?
- Nem vagy házas, ugye?

591
00:30:43,862 --> 00:30:45,344
Igen, nem.

592
00:30:45,517 --> 00:30:46,448
Le kell borotválnom a bajuszomat?

593
00:30:46,620 --> 00:30:48,000
A kecskeszakállnak mennie kell
és a bajusz.

594
00:30:48,137 --> 00:30:49,172
[Júda] Ó.

595
00:30:49,172 --> 00:30:52,551
Nos, borotválkozás
a bajusz férfiaknak...

596
00:30:52,724 --> 00:30:54,068
ez fontos.

597
00:30:54,241 --> 00:30:56,379
Az amisheknél szakálluk van

598
00:30:56,379 --> 00:30:58,448
mint szimbólum
hogy házasok,

599
00:30:58,620 --> 00:30:59,896
istenadta szimbólum.

600
00:30:59,896 --> 00:31:01,793
Nyilvánvalóan nem vagyok házas.

601
00:31:01,965 --> 00:31:04,344
minden nap borotválkozom.
Erősen érzem ezt.

602
00:31:04,517 --> 00:31:06,344
Ez egy rész
az amish hagyományból.

603
00:31:07,965 --> 00:31:10,172
[Júda] Sok férfi
a közösségemben,

604
00:31:10,172 --> 00:31:11,379
borotvadudorokat kapunk.

605
00:31:11,379 --> 00:31:13,275
Soha nem voltam
még borotválkozásra is megtanított.

606
00:31:15,482 --> 00:31:17,241
[Allen] Nem kopogok
a te kultúrád.

607
00:31:17,413 --> 00:31:20,241
Vannak fekete gyerekek
felnevelt Amish,

608
00:31:20,413 --> 00:31:22,379
és betartják ezeket a szabályokat.

609
00:31:23,896 --> 00:31:25,793
nem értek egyet
az elvekkel

610
00:31:25,965 --> 00:31:27,275
hogy miért akarják, hogy borotválkozzunk.

611
00:31:27,448 --> 00:31:30,482
Nem igazán van értelme.
Személyes döntésnek kell lennie.

612
00:31:33,586 --> 00:31:35,379
A bizonyítás idejében vagy,

613
00:31:35,551 --> 00:31:38,275
és nem akarod
megfelelni vagy beilleszkedni.

614
00:31:41,793 --> 00:31:43,896
Ez az, ami
leteszed?

615
00:31:52,689 --> 00:31:56,206
Oké, Judah, hajlandó vagy?
hogy megszabaduljon a szakállától?

616
00:31:58,689 --> 00:32:01,000
Hajlandó vagy megfelelni?

617
00:32:07,275 --> 00:32:08,379
Nem.

618
00:32:12,896 --> 00:32:14,586
[Jakab] Júda nem akarja
megfelelni.

619
00:32:14,758 --> 00:32:18,275
Úgy értem, az élet része
az amish életmód

620
00:32:18,275 --> 00:32:20,241
megfelel
az amish szabályokhoz,

621
00:32:20,413 --> 00:32:22,068
és ha nem ő
borotválkozni akar,

622
00:32:22,241 --> 00:32:23,586
nem próbál beilleszkedni.

623
00:32:25,241 --> 00:32:26,896
Aaron, készen állsz a borotválkozásra?

624
00:32:26,896 --> 00:32:28,379
[Aaron] Csináljuk.

625
00:32:32,793 --> 00:32:35,034
[James] Hajlandó vagy
megfelelni.

626
00:32:35,206 --> 00:32:37,000
Hajlandó vagy beadni.

627
00:32:41,586 --> 00:32:43,793
[lovak csikorognak]

628
00:32:46,241 --> 00:32:47,241
[Emma] Ha egyszer megvan
a ruhádat,

629
00:32:47,413 --> 00:32:48,344
jövünk segíteni
te a köténnyel.

630
00:32:48,517 --> 00:32:49,758
[Esmeralda]
Oké, akkor csak a ruha.

631
00:32:49,931 --> 00:32:51,068
[Ella]
Emlékszel, melyik az eleje?

632
00:32:51,068 --> 00:32:52,344
-[Esmeralda] Melyik
az eleje?
- A varrás.

633
00:32:52,344 --> 00:32:53,586
-[Esmeralda] A varrás megy
elöl?
-[Amish] Igen.

634
00:32:53,586 --> 00:32:54,689
Rendben, értem.

635
00:32:55,689 --> 00:32:57,137
[Pennsylvania hollandul beszél]

636
00:33:04,137 --> 00:33:07,482
- Én... csak átöltözöm itt?
- Várjon egy pillanatra.

637
00:33:07,655 --> 00:33:09,896
[Pennsylvania hollandul beszél]

638
00:33:13,241 --> 00:33:17,034
Ezek a dolgok nem léteznek
a kultúrán belül,

639
00:33:17,206 --> 00:33:18,758
például, nem lehet
megvannak azok a dolgok

640
00:33:18,931 --> 00:33:20,965
és még mindig a része
a kultúra.

641
00:33:21,103 --> 00:33:25,275
Szóval Ellen nem akar segíteni
vedd fel a ruhádat

642
00:33:25,275 --> 00:33:27,862
ameddig még van
a szempillákat és a körmöket.

643
00:33:28,000 --> 00:33:30,689
-Rendben, menő.
-Csak mert nem így van
az amish kultúra igen.

644
00:33:30,689 --> 00:33:32,103
[Esmeralda] Igen, jól van.

645
00:33:32,275 --> 00:33:34,379
Szóval akkor nincs neki
hogy segítsen nekem.

646
00:33:36,034 --> 00:33:38,551
Nem nézne ki jól
hogy rajta legyen

647
00:33:38,724 --> 00:33:40,862
a ruhával együtt.

648
00:33:47,586 --> 00:33:50,862
Azt hiszem, kikapnak rajtam
egy kicsit, csak azért,

649
00:33:51,000 --> 00:33:53,103
hm... tudod, én vagyok az
ez, tudod, érdekel...

650
00:33:53,275 --> 00:33:55,172
Szerintem érdekel a legjobban
a megjelenésemről,

651
00:33:55,344 --> 00:33:58,275
és küzd
a leginkább elengedni.

652
00:33:58,448 --> 00:33:59,448
Nagyon felkavaró volt.

653
00:34:05,758 --> 00:34:07,034
[Kendra] Mi történt?

654
00:34:07,206 --> 00:34:08,241
Azt mondták, mint pl.
Nem tudok megváltozni, hacsak nem

655
00:34:08,413 --> 00:34:10,103
Én például csinálom a magamét
a szempillák és a körmeim.

656
00:34:10,275 --> 00:34:11,655
Azt mondom: "Oké, akkor
nem fogok megváltozni."

657
00:34:11,827 --> 00:34:12,896
Például: "Jól van."

658
00:34:12,896 --> 00:34:13,965
Azt mondom: "Nem fogom megtenni,

659
00:34:14,103 --> 00:34:15,137
csak azért
mind azt mondod, hogy csináljam."

660
00:34:15,310 --> 00:34:16,551
Tudod, mondtam nekik.

661
00:34:16,724 --> 00:34:19,241
És ez teljesen
jól van velem, szóval...

662
00:34:19,413 --> 00:34:23,793
Szóval olyan, mintha mi vagyunk
visszatérve a szavunkra.

663
00:34:23,965 --> 00:34:25,379
[Esmeralda] Egy kicsit.
Úgy értem, ez olyan, mint pl.

664
00:34:25,551 --> 00:34:27,793
ezért nem vagyok
mint egy vallásos ember,

665
00:34:27,793 --> 00:34:30,793
mert úgy érzem, tudod,
ez nagyon sok ítélet

666
00:34:30,965 --> 00:34:31,965
meg ilyesmi.

667
00:34:31,965 --> 00:34:33,688
határozottan próbálkoztam
menekülni, tudod,

668
00:34:33,862 --> 00:34:35,793
a közösségi média nyomása

669
00:34:35,793 --> 00:34:38,172
és valahogy mindenki
kinézeted alapján ítélek meg téged,

670
00:34:38,344 --> 00:34:40,275
és idejöttem,
és ez olyan, mintha én...

671
00:34:40,447 --> 00:34:42,034
ezt csinálja újra.

672
00:34:43,482 --> 00:34:46,585
A mi szemszögünkből
abbahagytuk a sminkelést.

673
00:34:46,585 --> 00:34:48,482
Abbahagytunk mindent.

674
00:34:48,482 --> 00:34:52,137
És mi voltunk -- jövünk
itt és látni, mint pl.

675
00:34:52,310 --> 00:34:53,862
ez nem igazán fair

676
00:34:54,000 --> 00:34:55,757
hogy mind a sajátjukban vannak
normál ruhák, tudod?

677
00:34:55,931 --> 00:34:57,000
Igen.

678
00:34:58,034 --> 00:35:01,482
[Kendra] Nem akartam Esmét
kivetve érezni magam,

679
00:35:01,655 --> 00:35:03,137
de te nem
kell ez...

680
00:35:03,310 --> 00:35:04,862
mint, tudom, tetszik,
úgy érzi, szüksége van rá,

681
00:35:05,000 --> 00:35:07,275
de például nekik,
ez óriási üzlet.

682
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
És a változás kedvéért jöttünk ide.

683
00:35:09,620 --> 00:35:11,689
Változni jöttünk ide
perspektívánk,

684
00:35:11,862 --> 00:35:14,068
és nagyon utálnám
hogy ő lemaradjon róla

685
00:35:14,241 --> 00:35:16,275
csak azért
szempillák és körmök.

686
00:35:16,275 --> 00:35:17,689
Az a helyzet, hogy nem tudom megmondani

687
00:35:17,689 --> 00:35:19,379
hogy Amish vagyok
nem a kompromisszumról szól,

688
00:35:19,379 --> 00:35:22,034
mert mi vagyunk.
Bejön valaki, mint te,

689
00:35:22,206 --> 00:35:25,551
nagyon együttérzőek vagyunk
és próbáld megérteni

690
00:35:25,724 --> 00:35:27,896
honnan jössz,
miért érzel úgy, ahogy

691
00:35:28,034 --> 00:35:31,689
és miért szeretné megtartani
azokat a dolgokat, amiket meg akarsz tartani.

692
00:35:31,689 --> 00:35:34,793
Mondhatom, hogy küzd
önbizalommal,

693
00:35:34,793 --> 00:35:36,172
ami érthető.

694
00:35:36,172 --> 00:35:38,655
Úgy értem, készül
hatalmas változás

695
00:35:38,827 --> 00:35:40,344
olyanból,
honnan jön,

696
00:35:40,517 --> 00:35:42,172
ahová átmegy.

697
00:35:42,172 --> 00:35:44,689
És megértem, hol,
például néhány dolog

698
00:35:44,689 --> 00:35:46,275
nehéz elengedni,

699
00:35:46,448 --> 00:35:50,586
ha ezek egy része
hogy kinek érzi magát.

700
00:35:50,758 --> 00:35:52,793
Azért vagyok itt, hogy elmondjam,
gyönyörű vagy.

701
00:35:52,965 --> 00:35:55,689
Csak nézni fogod
olyan szép körmök nélkül,

702
00:35:55,862 --> 00:35:57,965
a sminket.
Úgy értem, nézz rám.

703
00:35:58,103 --> 00:36:00,275
- Ennyire szörnyen nézek ki?
- [Esmeralda nevet]
Nem, de úgy érzem,

704
00:36:00,448 --> 00:36:01,482
annyira magabiztos vagy...
-[Ella] Mi van velem?

705
00:36:01,482 --> 00:36:02,896
például ki vagy...
Nem, de ti srácok,

706
00:36:02,896 --> 00:36:04,275
olyan magabiztos,
például, hogy ki vagy.

707
00:36:04,275 --> 00:36:05,896
Azt akarom, hogy magabiztos legyél
abban, aki vagy.

708
00:36:05,896 --> 00:36:10,034
Teljes erőbedobással
és kikényszeríti magát

709
00:36:10,206 --> 00:36:11,586
a komfortzónádból.

710
00:36:11,758 --> 00:36:13,896
Amikor itt vagy mindenkivel
ugyanazt csinálja,

711
00:36:14,034 --> 00:36:16,172
mind kint vagyunk
komfortzónánkból.

712
00:36:16,344 --> 00:36:17,620
Igen, biztosan.

713
00:36:17,793 --> 00:36:21,241
És jön ez a lehetőség,
mint egyszer az életben, szóval...

714
00:36:21,413 --> 00:36:22,965
[Ella beszél]

715
00:36:23,103 --> 00:36:24,241
[Billie Jo] Én is.

716
00:36:24,413 --> 00:36:26,241
[Ella beszél]

717
00:36:26,413 --> 00:36:29,275
Tudni, hogy Isten szeret
te feltétel nélkül

718
00:36:29,275 --> 00:36:31,379
mindegy mi van,
például a legjobb dolog

719
00:36:31,551 --> 00:36:33,068
hogy valaha is megtudhatná.

720
00:36:33,241 --> 00:36:34,379
Ő teremtett téged,

721
00:36:34,379 --> 00:36:36,068
szóval gyönyörű vagy.
- [Esmeralda nevet]

722
00:36:36,241 --> 00:36:38,586
Ő is annyira szeret téged
ahogy szeret engem,

723
00:36:38,758 --> 00:36:41,793
bárki ebben a szobában,
tényleg, szóval...

724
00:36:41,793 --> 00:36:44,137
Annyira szeretném, ha az lennék,
például az egyik lány

725
00:36:44,310 --> 00:36:45,448
hogy csak ki tud menni
és légy olyan,

726
00:36:45,620 --> 00:36:46,827
"Ó, igen, mint pl.
ez vagyok én,

727
00:36:46,827 --> 00:36:48,482
"például ez vagyok én,
Nem kell sminkelnem,

728
00:36:48,655 --> 00:36:50,000
például, nem érdekel
hogy ki mit gondol"

729
00:36:50,172 --> 00:36:52,068
de ez csak -- csak nem én.

730
00:36:52,241 --> 00:36:55,379
Emmának és Ellának érzem magam
az amish aljas lányok.

731
00:36:55,551 --> 00:36:56,965
Feldühít,

732
00:36:57,103 --> 00:36:59,241
mert van
semmi ok rá.

733
00:36:59,413 --> 00:37:01,896
Nem mondom el Emmának.
Csúnya ruhája van.

734
00:37:01,896 --> 00:37:04,586
A szempillák és a körmök olyanok
kicsit magabiztosabb vagyok.

735
00:37:04,758 --> 00:37:06,655
Mert én szeretem,
sok önbecsülés hiánya,

736
00:37:06,827 --> 00:37:08,172
szóval elveszi mindezt
most olyan, mint pl.

737
00:37:08,344 --> 00:37:09,482
Visszatértem az elsőhöz,

738
00:37:09,482 --> 00:37:11,034
ahol én nem
jól érzem magam,

739
00:37:11,206 --> 00:37:13,896
és nem érzem magam magabiztosnak,
és nem érzem magam elégnek.

740
00:37:29,344 --> 00:37:32,655
Változnak a kívülállók
az amish ruhákba,

741
00:37:32,827 --> 00:37:34,137
ez nagy dolog.

742
00:37:34,137 --> 00:37:39,862
Ez azt jelzi, hogy hajlandóak
hogy alkalmazkodjunk életmódunkhoz.

743
00:37:40,000 --> 00:37:41,482
Igen!

744
00:37:42,586 --> 00:37:44,379
[Júda beszél]

745
00:37:44,551 --> 00:37:46,655
És nem hittem volna, hogy fogok
változtass az öltözködésemen,

746
00:37:46,827 --> 00:37:49,551
de ennek örülök
az amishek nem értékelik a hiúságot.

747
00:37:49,724 --> 00:37:51,379
Ezt meg tudtam szokni.

748
00:37:51,379 --> 00:37:53,655
Judah, nézd
milyen aranyos vagy!

749
00:37:53,827 --> 00:37:55,551
-[lányok] Ó!
-Nézz magadra.

750
00:37:55,724 --> 00:37:57,448
-Igen.
- Csodálatosak vagytok lányok.

751
00:37:57,620 --> 00:37:59,103
Amish fiaim.

752
00:37:59,275 --> 00:38:01,172
-Igen.
-[Aaron] meztelennek érzem magam.

753
00:38:01,172 --> 00:38:03,551
[Esmeralda] Ó, istenem!
Hú, igen.

754
00:38:03,724 --> 00:38:06,586
-[homályos]
-[Aaron] Szerintem ez az ütés
amish ruhákon

755
00:38:06,586 --> 00:38:09,379
minden egyes reggel
mélységet fog építeni

756
00:38:09,379 --> 00:38:13,137
a bajtársiasságról, akit keresünk
és mit próbálnak tenni az amishek.

757
00:38:13,310 --> 00:38:15,793
-[Aaron] Mint a zöld, menjünk!
-Igen, testvérvárosi.

758
00:38:15,793 --> 00:38:18,137
- Jól néztek ki lányok!
tényleg.
-Köszönöm.

759
00:38:18,310 --> 00:38:19,482
[Kendra beszél]

760
00:38:21,000 --> 00:38:22,689
Szia.

761
00:38:22,689 --> 00:38:23,896
[Júda beszél]

762
00:38:37,172 --> 00:38:39,586
[Esmeralda] Úgy érzem
engem szemeltek ki.

763
00:38:39,758 --> 00:38:42,344
Júda megtagadta a borotválkozást,
és még mindig hagyták felvenni

764
00:38:42,517 --> 00:38:45,344
az amish ruháit,
szóval ez tényleg igazságtalan.

765
00:38:52,758 --> 00:38:56,068
Várj, Esmeralda, miért
nincs ruhában?

766
00:38:58,551 --> 00:39:01,103
Csak azt mondták, hogy pl.
"Ó, sajnálom, mivel nem vagy az

767
00:39:01,275 --> 00:39:04,034
"hajlandó leszedni a szempilládat
hosszabbítás vagy köröm,

768
00:39:04,206 --> 00:39:06,896
hm...nem engedjük
viseld a ruhát."

769
00:39:06,896 --> 00:39:08,379
Szóval itt vagyok.

770
00:39:10,379 --> 00:39:12,275
Ha valaki csatlakozik
egy amish közösség,

771
00:39:12,448 --> 00:39:16,551
várhatóan követik őket
a szabályokat, és tartsa tiszteletben azokat.

772
00:39:17,586 --> 00:39:20,379
Ez a kettős mérce
jön rám és Ellára.

773
00:39:20,551 --> 00:39:23,551
Diskreditál
mindent, amit tettünk.

774
00:39:23,724 --> 00:39:24,965
Megengedik, hogy megtartsa a szakállát.

775
00:39:25,103 --> 00:39:27,379
Ez nem igazságos, és én nem
szeretné, ha kiközösítve érezné magát.

776
00:39:27,379 --> 00:39:29,689
-[Esmeralda] Igen, igen, igen.
-A mai nap után nem hordom ezt.

777
00:39:29,689 --> 00:39:31,758
- Csak...
- Nem, nem, olyan jól nézel ki.

778
00:39:31,931 --> 00:39:34,241
Én például ezt nem akarom
hogy valami legyen vagy bármi.

779
00:39:35,482 --> 00:39:38,689
Esmeralda, van egy érzésem
az élményért jöttél

780
00:39:38,862 --> 00:39:41,000
nem pedig valójában
csatlakozva az amishokhoz.

781
00:39:42,275 --> 00:39:45,896
tanulni jöttem
és egy közösség része legyen,

782
00:39:46,034 --> 00:39:47,965
és olyan érzésem van, mintha...
ez nem...

783
00:39:48,103 --> 00:39:50,000
nem érzem magam részemnek
egy közösségé,

784
00:39:50,137 --> 00:39:52,275
és ez ilyen
nagy dolog, amit ti nyomtok,

785
00:39:52,448 --> 00:39:54,862
és nagyon érzi magát
aljas lány-szerű energia,

786
00:39:55,000 --> 00:39:56,586
és tudod,
megcélozva

787
00:39:56,586 --> 00:39:58,758
nagyon közösségtelennek érzi magát.

788
00:39:59,793 --> 00:40:02,482
Esmeralda nem gondolhatja komolyan
az amishokhoz való csatlakozásról

789
00:40:02,655 --> 00:40:06,482
ha készen áll az indulásra
valami apró szempilla.

790
00:40:06,482 --> 00:40:08,172
[Júda] Helytelen felülni
ide, és kiközösíts valakit,

791
00:40:08,344 --> 00:40:10,448
mert úgy döntenek
nem tudnak babalépéseket tenni.

792
00:40:10,620 --> 00:40:12,034
És ez az, amit nem szeretek.

793
00:40:12,206 --> 00:40:14,172
Tehát ha nem tudja viselni a ruháját,
Nem fogom felvenni a ruháimat.

794
00:40:14,172 --> 00:40:15,965
Ez nem igazságos.
Együtt jöttünk be.

795
00:40:16,103 --> 00:40:18,000
Nem engedem neki
úgy menj ki.

796
00:40:19,172 --> 00:40:21,965
értem én.
Jogod van ezt érezni.

797
00:40:22,103 --> 00:40:23,551
De egyszer
mindenki más olyan,

798
00:40:23,724 --> 00:40:25,172
– Ó, hát, ha nem
csinálom..."

799
00:40:25,172 --> 00:40:26,862
-Légy önmagad.
- Én nem...

800
00:40:27,000 --> 00:40:28,275
Látom a könnyeket a szemében.

801
00:40:28,448 --> 00:40:30,000
- Nem engedem neki...
- Igen, sírt
egész nap.

802
00:40:30,137 --> 00:40:31,482
Ha nem engedem
hogy így érezze magát

803
00:40:31,655 --> 00:40:34,103
és így nézek ki, én
szívesen felteszem a cuccaimat.

804
00:40:34,275 --> 00:40:36,137
-Nem arról van szó
nem önmagam lenni...
-[Billie Jo] Ne légy szomorú.

805
00:40:36,310 --> 00:40:38,103
-...arról van szó...
-Miért sírsz most?

806
00:40:38,275 --> 00:40:40,000
Van kedved
nem akarod megtenni?

807
00:40:40,172 --> 00:40:41,103
-Akkor...
- Jól vagy?

808
00:40:42,275 --> 00:40:44,000
[Esmeralda zokog]

809
00:40:44,137 --> 00:40:45,896
[Juda] Nem érdekel
milyen jól nézek ki.

810
00:40:46,034 --> 00:40:48,586
Ez csak egy egyszerű tény
hogy őt szemelték ki

811
00:40:48,758 --> 00:40:51,275
mert nem áll készen
lépést tenni.

812
00:40:51,275 --> 00:40:52,482
Ez nem igazságos.

813
00:40:52,482 --> 00:40:54,241
[Billie Jo] Mindannyian sírtunk.

814
00:40:54,413 --> 00:40:56,172
Mindannyian idegesek voltunk.

815
00:40:56,172 --> 00:40:57,896
Ez az utazás része.

816
00:40:58,034 --> 00:40:59,344
Nem gonosz dolog.

817
00:40:59,517 --> 00:41:00,965
Nem szabad gonosznak lennie.

818
00:41:02,482 --> 00:41:03,586
[James beszél]

819
00:41:05,448 --> 00:41:07,827
- [zokog]
- Semmi baj, csak lélegezz.

820
00:41:10,275 --> 00:41:12,482
[Juda] Annyi minden van
káosz folyik.

821
00:41:12,482 --> 00:41:14,482
Esmeralda hiperventillál.

822
00:41:14,655 --> 00:41:16,482
És annyi minden van
zűrzavar a csoportban.

823
00:41:16,655 --> 00:41:18,379
nem tudom
ha valaha is képesek leszünk

824
00:41:18,379 --> 00:41:20,137
csak összeolvadni és együtt lenni.

825
00:41:24,241 --> 00:41:26,068
Én valahogy az ellenkezőjét érzem.

826
00:41:27,275 --> 00:41:29,137
A hasonló ellentéte,
mi -- [zokog].

827
00:41:31,586 --> 00:41:33,896
Ha Esmeralda elmegy,
Rögtön a háta mögött hagyom.

828
00:41:34,034 --> 00:41:36,103
Ez tol el engem
a töréspontom.

829
00:41:38,103 --> 00:41:39,172
[Júda] Lélegezz.

830
00:41:43,896 --> 00:41:46,482
[Billie Jo] Legközelebb
"Suddenly Amish"...

831
00:41:46,655 --> 00:41:49,068
Érezze a fékpedált
amikor csak lehetősége van rá.

832
00:41:49,241 --> 00:41:50,793
[Juda] Nem tudom lefékezni őket.
Harley, fékezzen!

833
00:41:50,793 --> 00:41:52,689
- Szivattyú, szivattyú.
-[Juda] Fékezek!

834
00:41:52,689 --> 00:41:55,482
Nem voltam randin
nagyon hosszú idő alatt.

835
00:41:55,655 --> 00:41:57,655
-Te vagy Billie Jo?
- Én vagyok.

836
00:41:59,793 --> 00:42:01,344
Nem.
Ó, hú.

837
00:42:01,517 --> 00:42:03,172
Tényleg.

838
00:42:03,172 --> 00:42:06,000
Mindent elveszítek,
például egy részem.

839
00:42:06,137 --> 00:42:07,758
[Esmeralda zokogva]

840
00:42:07,931 --> 00:42:09,965
[James] Ez az élet nem
mindenkinek.

841
00:42:10,103 --> 00:42:13,551
[Allen] Aaront ez bosszantja
nem kaphatja meg a hallókészülékét.

842
00:42:13,724 --> 00:42:15,068
Ez egy Amish által jóváhagyott
hallókészülék.

843
00:42:15,241 --> 00:42:17,896
Ők idősebbek
technológia, akkumulátorról működik.

844
00:42:18,034 --> 00:42:20,172
Ha gyenge minőségű
hallókészülék,

845
00:42:20,344 --> 00:42:21,586
olyan, mint a mikrofon visszajelzése.

846
00:42:21,758 --> 00:42:23,241
[elektromos hangú nyafogás]

847
00:42:24,172 --> 00:42:26,000
[Matt] Kendrával kötelékünk van.

848
00:42:26,137 --> 00:42:27,965
James kitépi
a kezeimet.

849
00:42:29,172 --> 00:42:30,379
[lebbenti ajkakat]

850
00:42:32,862 --> 00:42:34,068
Várj, mi?

851
00:42:34,241 --> 00:42:36,689
- Viccelsz velem
pont most?
-[zokogás]