1
00:00:01,000 --> 00:00:02,793
[narrátor]
Korábban a "Suddenly Amish"-ben.

2
00:00:02,793 --> 00:00:06,103
Az emberek elhagyják az amisheket
közösség, és az leszek

3
00:00:06,103 --> 00:00:09,379
meghívja az angolokat
reményében közösségünkbe

4
00:00:09,379 --> 00:00:11,172
az újranépesítésről
kering a templomban.

5
00:00:11,172 --> 00:00:14,586
Az Ön feladata lesz a tanítás
felkészíteni őket.

6
00:00:14,586 --> 00:00:16,000
Nem számítok ezekre az angolokra

7
00:00:16,172 --> 00:00:17,482
hogy tovább tartson
mint pár nap.

8
00:00:17,482 --> 00:00:18,655
Szia, Kendra vagyok.

9
00:00:18,655 --> 00:00:20,310
-Szia, örülök, hogy megismertelek.
-[Kendra] Örülök, hogy találkoztunk.

10
00:00:20,482 --> 00:00:22,793
Az első benyomásom
Mattről van szó, aranyos.

11
00:00:22,965 --> 00:00:26,620
A vágy lenne a gond
a bőr látható.

12
00:00:26,793 --> 00:00:28,172
[Kendra]
meg kellett küzdenem,

13
00:00:28,172 --> 00:00:29,586
mint, szajha-szégyenlős
az egész életemet.

14
00:00:29,586 --> 00:00:31,275
Ezzel próbálkozom
távolodni tőle.

15
00:00:31,275 --> 00:00:32,793
Van valami
rólam az...

16
00:00:32,965 --> 00:00:35,172
az amishek talán elfogadják
vagy lehet, hogy nem.

17
00:00:36,103 --> 00:00:38,000
Az a rossz fiú
a hallókészülékeimhez való.

18
00:00:38,137 --> 00:00:39,724
fogyatékos vagyok.

19
00:00:39,896 --> 00:00:41,482
Ha veszi
hallókészülékem el,

20
00:00:41,655 --> 00:00:42,931
hogy összezavarja a fejem.

21
00:00:43,068 --> 00:00:45,379
Nekik tilos
a szempillák és a köröm.

22
00:00:45,379 --> 00:00:47,172
El kell fogadnod
azokat le.

23
00:00:47,344 --> 00:00:48,413
nem csinálom.

24
00:00:48,586 --> 00:00:50,413
Úgy tűnik, van
itt a helyzet...

25
00:00:50,586 --> 00:00:52,896
és akkor már menj is el.
-RENDBEN.

26
00:00:55,275 --> 00:01:00,931
[halk egyházi zene szól]

27
00:01:04,688 --> 00:01:07,517
[kórus énekjátékok]

28
00:01:27,068 --> 00:01:29,551
[Allen] Akarod?
beilleszkedni vagy nem?

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,586
Érzem a szempillákat és a körmöket
meg ilyesmi

30
00:01:34,758 --> 00:01:36,586
nem tesz engem
túlságosan kitűnjön.

31
00:01:36,758 --> 00:01:38,000
Mintha már az vagyok
nem visel sminket,

32
00:01:38,137 --> 00:01:39,517
és nem árt senkinek.

33
00:01:39,689 --> 00:01:42,482
Szóval szerintem nem.
[nevet] Nem csinálom.

34
00:01:42,655 --> 00:01:44,103
[Allen] Elmész ma este?

35
00:01:44,103 --> 00:01:45,206
Talán.

36
00:01:46,931 --> 00:01:48,172
Ez határozottan megvan
kérdést tett fel bennem

37
00:01:48,172 --> 00:01:50,517
hogyan bánnak az amishek
ilyen helyzetek,

38
00:01:50,689 --> 00:01:51,896
nem olyan elfogadóak

39
00:01:51,896 --> 00:01:53,689
és üdvözlő, ahogy gondoltam
azok lettek volna.

40
00:01:53,689 --> 00:01:55,793
[Emma] Mi lenne, ha sikerülne
kivétel?

41
00:01:57,620 --> 00:01:59,517
Nem tudom, mi lenne
csinálsz a körmeivel?

42
00:02:00,413 --> 00:02:02,482
elvinném őket
le és tisztára,

43
00:02:02,655 --> 00:02:05,793
csak hogy megvédjem őket,
amíg ki nem nőnek.

44
00:02:05,965 --> 00:02:09,000
Nagyon-nagyon nehéz
hogy amish legyen.

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,896
Ez egy kulturális sokk.

46
00:02:10,896 --> 00:02:13,103
Annyira más.

47
00:02:13,275 --> 00:02:15,206
Nem lehet csak úgy
csináld egyszerre.

48
00:02:17,413 --> 00:02:19,620
Azt hiszem, megtehetjük
egy kis adok-kapok,

49
00:02:19,793 --> 00:02:23,206
de valamikor meg fogod
ezen végül változtatni kell.

50
00:02:23,379 --> 00:02:25,482
Szükségem van, talán
csak még egy kicsit.

51
00:02:25,655 --> 00:02:27,517
[James] Már voltunk
elég sok időt adva neked.

52
00:02:29,206 --> 00:02:32,310
[Allen] James szenved
néhány probléma Esmeraldával,

53
00:02:32,482 --> 00:02:34,586
miért nem tud
legyen része a közösségnek

54
00:02:34,586 --> 00:02:36,000
ha ő nem teszi meg.

55
00:02:36,137 --> 00:02:40,000
Talán meg kellene néznem, hátha sikerül
békés megegyezésre jutni.

56
00:02:40,172 --> 00:02:42,827
Ha hajlandó vagy,
hét nap alatt, hogy változtass ezen,

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,275
Úgy értem, tudnék...
Ezzel együtt tudnék menni.

58
00:02:45,448 --> 00:02:48,067
Ha be tud jelentkezni,
mint egy hét.

59
00:02:49,379 --> 00:02:51,067
Biztosan fogunk
tartsd magad ehhez.

60
00:02:53,103 --> 00:02:55,689
Csalódott vagyok Allen miatt
olyan engedékeny

61
00:02:55,689 --> 00:02:56,689
Esmeraldával.

62
00:02:56,689 --> 00:02:58,172
Azért jött, hogy csatlakozzon az amishokhoz.

63
00:02:58,344 --> 00:03:00,000
úgy értem...

64
00:03:00,206 --> 00:03:01,172
legyen vele szigorú.

65
00:03:03,275 --> 00:03:04,275
[Esmeralda]
Úgy érzem, szállítottam

66
00:03:04,275 --> 00:03:05,620
egy egészen más univerzumba.

67
00:03:05,793 --> 00:03:06,758
Ez nehéz,

68
00:03:06,931 --> 00:03:08,310
sokkal nehezebb, mint
Azt hittem, az lesz.

69
00:03:16,793 --> 00:03:18,586
[Kendra] Ó!
Van még lépcső?

70
00:03:18,586 --> 00:03:20,275
El tudod venni az alját
és viszem a tetejét?

71
00:03:20,448 --> 00:03:21,482
[Matt] Igen, el tudom vinni,

72
00:03:21,482 --> 00:03:22,482
esküszöm.
- Nem, nem.

73
00:03:22,655 --> 00:03:23,724
Meredek lépések.

74
00:03:23,896 --> 00:03:24,931
-Rendben, izomember.
- [nevet]

75
00:03:25,068 --> 00:03:26,241
- Nos.
- [Matt nevet]

76
00:03:27,275 --> 00:03:30,275
[Allen beszél] Ma,
Megnézem a csomagjaikat

77
00:03:30,448 --> 00:03:33,275
mi a megfelelő
és mi nem.

78
00:03:33,448 --> 00:03:34,310
-[Allen] Nincs
bármit...
-[nevetés]

79
00:03:34,482 --> 00:03:35,930
...ott az nem Amish?

80
00:03:37,793 --> 00:03:40,103
Nem minden amish.

81
00:03:40,103 --> 00:03:42,482
[Billie Jo] Nincs
bármi amish van itt.

82
00:03:42,655 --> 00:03:45,793
Nem tudom, akarod-e
nézd meg mi van a táskámban.

83
00:03:45,793 --> 00:03:47,275
Semmi rossz.

84
00:03:47,275 --> 00:03:49,689
Egyszer a püspök
tényleg lenyomott

85
00:03:49,689 --> 00:03:50,930
azért, amit viseltem

86
00:03:51,067 --> 00:03:52,000
és elmondta nekem
hogy ez nem elfogadható

87
00:03:52,000 --> 00:03:52,930
így öltözködni,

88
00:03:53,067 --> 00:03:54,241
nem tudom,
Valahogy úgy éreztem,

89
00:03:54,241 --> 00:03:55,793
kísérteties sétálni a házban.
Én azt mondom: „Nem tudom

90
00:03:55,965 --> 00:03:57,034
mire számíthatunk."

91
00:03:57,034 --> 00:03:59,344
izgulok értük
hogy átmenjek a bőröndömön.

92
00:04:01,896 --> 00:04:03,586
Oké, ruhák?

93
00:04:03,586 --> 00:04:05,310
Nem fog tetszeni
bármelyikük.

94
00:04:05,482 --> 00:04:07,000
Valószínűleg ti srácok
nem hord rövidnadrágot?

95
00:04:07,000 --> 00:04:08,068
Nem.

96
00:04:08,241 --> 00:04:10,482
Hm... ez túl rövid.

97
00:04:10,655 --> 00:04:12,896
Ez egy crop top.
Ez nem fog menni.

98
00:04:13,034 --> 00:04:15,689
Határozottan nem fürdőruha.

99
00:04:15,689 --> 00:04:17,930
Nem látunk felsőket
és rövidnadrág

100
00:04:18,067 --> 00:04:19,586
az amish kultúrában.

101
00:04:19,757 --> 00:04:21,724
Úgy tűnik, ő akarja
látni kell

102
00:04:21,896 --> 00:04:24,275
és az összes része
látni akarják.

103
00:04:24,275 --> 00:04:26,103
nincs semmim.

104
00:04:26,103 --> 00:04:27,275
Ha rosszabb lesz,

105
00:04:27,275 --> 00:04:31,172
Kendra, adhatom
néhány másik ruha.

106
00:04:31,172 --> 00:04:34,103
Talán rögzíthetem úgy, hogy legyen
nem megy le a válladról.

107
00:04:34,275 --> 00:04:37,896
Gondoltam néhány dologra
amit becsomagoltam, az rendben van,

108
00:04:38,034 --> 00:04:40,000
de ez olyan, mint minden kicsi
amit kihúztam,

109
00:04:40,137 --> 00:04:42,172
– Nem, nem, nem.
Én pedig azt mondom: "Rendben,

110
00:04:42,172 --> 00:04:44,482
most úgy érzem
mint egy igazi kurva,

111
00:04:44,482 --> 00:04:47,413
mert még a pólóim is
nem engedélyezettek."

112
00:04:47,586 --> 00:04:49,896
Rendben, tehát rajtam a sor.

113
00:04:50,034 --> 00:04:53,689
Van egy Amish ruhám
amish piac készítette.

114
00:04:53,862 --> 00:04:55,586
Ó, ez közel áll az övéhez.

115
00:04:55,586 --> 00:04:56,896
-RENDBEN?
-[Kendra] Rendben.

116
00:04:57,034 --> 00:04:59,689
Tehát ezek köpeny és kötények.

117
00:05:01,000 --> 00:05:03,172
Gondolj minden másra
nagyon jó van benne.

118
00:05:03,344 --> 00:05:06,000
Nos, most megvan
a melltartóim és a cuccaim.

119
00:05:06,172 --> 00:05:07,689
Ó!
[nevet]

120
00:05:09,482 --> 00:05:11,103
[Matt nevet]

121
00:05:12,206 --> 00:05:14,000
[Kendra] Amikor meghúzta
hogy ki, úgy voltam vele,

122
00:05:14,137 --> 00:05:16,275
– Várj, az Amish lányé
egy kicsit fura."

123
00:05:16,448 --> 00:05:18,724
Vajon mit
mondta volna a püspök

124
00:05:18,896 --> 00:05:21,068
a "Little Pinky"-ről ott.

125
00:05:21,241 --> 00:05:22,793
[Allen]
Őszinte leszek veled.

126
00:05:22,793 --> 00:05:25,310
Ez önmaga öröme,

127
00:05:25,482 --> 00:05:28,482
és ez nagyon...
lenézett

128
00:05:28,482 --> 00:05:30,517
a -- közösségünkben.
- [Billie Jo] Hm-hmm.

129
00:05:30,689 --> 00:05:33,517
Nem szabad
hogy örömet szerezzen magának.

130
00:05:33,689 --> 00:05:35,206
állítólag
hogy tetszetős legyen

131
00:05:35,379 --> 00:05:37,000
a házastársad vagy a...

132
00:05:38,068 --> 00:05:39,310
Igen.

133
00:05:39,310 --> 00:05:42,793
Nincsenek kivételek, pl.
ha nincs házastársa?

134
00:05:42,793 --> 00:05:43,793
-[Billie Jo] Nem?
-[Kendra] Tényleg?

135
00:05:43,793 --> 00:05:45,172
[Billie Jo] Rendben.

136
00:05:45,172 --> 00:05:46,413
-[Billie Jo] Rendben van.
- Ez szar.

137
00:05:48,793 --> 00:05:50,482
Például mi a [csipogás]
csinálod?

138
00:05:50,482 --> 00:05:53,896
Például vibrátort hoztál
az amishek otthonába?

139
00:05:54,034 --> 00:05:57,275
Ööö... biztos te
nem gondoltad, hogy ez menő lesz?

140
00:05:57,275 --> 00:05:59,689
Meglesz
hogy keress magadnak egy férfit.

141
00:05:59,689 --> 00:06:01,586
- [nevet]
-[Billie Jo] Figyelj, igyekszem.

142
00:06:02,586 --> 00:06:04,000
[Billie Jo] Amit gondoltam
esetleg megengedett,

143
00:06:04,172 --> 00:06:06,206
Határozottan tévedtem.

144
00:06:06,379 --> 00:06:08,586
Hogy tesz ez téged
úgy érzi, látja?

145
00:06:08,586 --> 00:06:10,172
Láttál már egyet,
például személyesen?

146
00:06:10,344 --> 00:06:12,000
Nem igazán!

147
00:06:12,000 --> 00:06:15,482
Az amish kultúrában
azt a cuccot nem tolerálják.

148
00:06:16,827 --> 00:06:19,310
Például nem tudna élni
anélkül?

149
00:06:20,793 --> 00:06:23,896
Igen, tudtam mi az,
de igazából sosem láttam egyet sem.

150
00:06:24,034 --> 00:06:26,275
[Billie Jo] Eddig.
Jó kezdést, Billie Jo!

151
00:06:26,448 --> 00:06:27,413
jó kezdés.

152
00:06:32,103 --> 00:06:36,172
-Akkor leülhetünk.
- Furcsa, hogy itt vagyunk?

153
00:06:36,172 --> 00:06:39,103
Hát, kicsit furcsa volt
magunkban lenni

154
00:06:39,275 --> 00:06:41,000
egész idő alatt.
-[Kendra] Ó, tényleg?

155
00:06:41,172 --> 00:06:45,379
Van... négyünk...
négy gyerek,

156
00:06:45,551 --> 00:06:47,896
melyikük
már nincs velünk.

157
00:06:48,034 --> 00:06:50,310
- Annyira sajnálom.
-Sajnálom.

158
00:06:50,482 --> 00:06:53,793
De igen, egy kicsit
önmagunktól eltérő lét.

159
00:06:53,965 --> 00:06:55,275
Szóval mi van veletek?

160
00:06:55,275 --> 00:06:57,310
Házas közületek valaki?

161
00:06:57,482 --> 00:06:59,000
-Nem.
-Elvált?

162
00:06:59,896 --> 00:07:02,068
Tudom, hogy ez nem egy...

163
00:07:02,241 --> 00:07:04,413
népszerű dolog az amisheknél.

164
00:07:04,586 --> 00:07:06,586
Hát igen, igazad van.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Úgy érezzük, hogy ha Isten
összehozott benneteket,

166
00:07:09,586 --> 00:07:10,931
akkor összetartoztok.

167
00:07:13,068 --> 00:07:15,689
Ezt tartjuk a legkomolyabbnak
életünk lépése,

168
00:07:15,862 --> 00:07:19,000
és ez egy életre szóló elköteleződés.
- [Matt] Hm-hmm.

169
00:07:19,137 --> 00:07:21,793
Elváltam, és ez
nagyon ritka dolognak hangzik

170
00:07:21,793 --> 00:07:24,793
közösségükben,
hm...és ez...

171
00:07:24,965 --> 00:07:28,275
sajnos nem nagyon
nálunk ritka.

172
00:07:28,448 --> 00:07:30,379
[Kendra] Úgy érzem, az
óriási probléma számunkra.

173
00:07:30,379 --> 00:07:32,275
Például a szüleim elváltak.

174
00:07:32,275 --> 00:07:33,793
- A legtöbb barátom szülei...
-Igen, a szüleim elváltak.

175
00:07:33,965 --> 00:07:35,068
A szüleim elváltak.

176
00:07:35,241 --> 00:07:36,482
Igen, úgy érzem
olyan gyakori.

177
00:07:36,655 --> 00:07:37,724
Ha valaki olyan,
"Ó, igen, a szüleim

178
00:07:37,896 --> 00:07:39,379
együtt voltak
30, 40 évre"

179
00:07:39,551 --> 00:07:41,000
azt mondjuk: "Mi?"
- "Wow."

180
00:07:42,586 --> 00:07:45,000
Azt hiszem, a gondolkodásunk az,
ha nem tudsz megbocsátani,

181
00:07:45,931 --> 00:07:47,689
Isten sem bocsát meg neked.

182
00:07:47,862 --> 00:07:49,103
-Zümmögés.
-[Kendra] Hm.

183
00:07:50,103 --> 00:07:53,000
Ahogy Matt azt mondta nekem, hogy...

184
00:07:53,137 --> 00:07:56,275
elvált,
vörös zászlót emel.

185
00:07:56,448 --> 00:07:59,000
el kell mondanom
bátyám, a püspök,

186
00:07:59,137 --> 00:08:00,379
és James erről,

187
00:08:00,379 --> 00:08:03,000
de még fogalmam sincs
mi a nézetük

188
00:08:03,000 --> 00:08:04,724
helyzetünkről.

189
00:08:05,689 --> 00:08:09,172
Remélem, hogy ilyenek leszünk
a szüleid neked srácok.

190
00:08:09,344 --> 00:08:11,172
mindenképpen akarom
tisztelni téged,

191
00:08:11,344 --> 00:08:14,068
de azt is akarom
tiszteletét ugyanabban.

192
00:08:14,241 --> 00:08:15,379
- Határozottan.
-[Billie Jo] Természetesen igen.

193
00:08:15,551 --> 00:08:18,275
-Igen.
- A mi kultúránk...

194
00:08:18,275 --> 00:08:21,000
különbözik,
és eltart egy darabig.

195
00:08:21,172 --> 00:08:23,689
-Ez nem egy éjszakai folyamat.
-Igen.

196
00:08:23,689 --> 00:08:24,793
[Allen] Nehéz lesz.

197
00:08:24,793 --> 00:08:25,793
-Igen.
-Tudom.

198
00:08:25,965 --> 00:08:27,034
-Igen.
-[Kendra] Igen.

199
00:08:27,034 --> 00:08:28,068
-[Billie Jo] Igen, az.
-[Kendra] Már tudom,

200
00:08:28,241 --> 00:08:29,793
Sokat fogok sírni.

201
00:08:29,965 --> 00:08:31,206
Ti vagytok srácok
nem szabad sírni?

202
00:08:32,895 --> 00:08:34,206
Megengedik
érzelmeket mutatni?

203
00:08:36,688 --> 00:08:39,931
- Igen, azok vagyunk.
-Oké, azt akartam mondani, hogy az
mint...

204
00:08:40,068 --> 00:08:42,102
nem hiszem
ez nagyon gyakori.

205
00:08:42,275 --> 00:08:45,172
Nem olyan gyakori, mint az
nekünk szól, nem hiszem.

206
00:08:45,172 --> 00:08:48,310
A mi világunkban sok minden van
az ölelésről és a sírásról és...

207
00:08:48,482 --> 00:08:51,896
Az ölelést jobban látjuk
és még sok más a kultúránkban,

208
00:08:52,034 --> 00:08:54,413
és ezt szeretem látni.
-[Billie Jo] Ó, rendben.

209
00:08:54,586 --> 00:08:56,068
A sírás,

210
00:08:56,241 --> 00:08:58,103
ha nem szabadna sírni,

211
00:08:58,275 --> 00:09:00,689
bajban lettem volna
nyolc hónappal ezelőtt.

212
00:09:00,862 --> 00:09:02,000
Várj, ez így van
régen volt,

213
00:09:02,172 --> 00:09:03,620
vagy milyen régen volt?
-[Sarah] Mm-hmm.

214
00:09:05,482 --> 00:09:07,689
[Allen] Soha nem volt
saját gyermekeink,

215
00:09:07,689 --> 00:09:10,206
így négyet örökbe fogadtunk.

216
00:09:10,379 --> 00:09:15,206
A legkisebb fiunk elhunyt
tavaly novemberben.

217
00:09:17,689 --> 00:09:20,103
-És még mindig fáj.
- [Billie Jo] Természetesen igen.

218
00:09:24,689 --> 00:09:26,310
- [Billie Jo] Nagyon sajnálom.
- Ő volt...

219
00:09:26,482 --> 00:09:28,103
[megtörő hang]
...a fiam volt.

220
00:09:29,931 --> 00:09:33,103
És mindig készséges volt
kezet nyújtani.

221
00:09:33,275 --> 00:09:35,689
[Billie Jo] Nagyon sajnálom.

222
00:09:37,000 --> 00:09:39,793
Szóval, igen, az érzelmek, mi nem
amiatt aggódik.

223
00:09:39,793 --> 00:09:41,379
[Kendra] Rendben.

224
00:09:41,379 --> 00:09:46,413
[Matt] Allen és Sarah nagyon sokan vannak
nyitottabbak önmagukkal.

225
00:09:46,586 --> 00:09:48,689
Nagyon meglepő volt számomra.

226
00:09:48,689 --> 00:09:51,931
Csak feltételeztem, hogy Amish
az emberek nagyon egyszerűen sztoikusak voltak

227
00:09:52,068 --> 00:09:54,482
és... nincsenek érzelmek.

228
00:09:55,931 --> 00:09:58,103
Jó tudni, hogy képesek vagyunk rá
legyen kényelmes

229
00:09:58,103 --> 00:09:59,275
és legyünk önmagunk.

230
00:10:00,586 --> 00:10:02,103
[Billie Jo] Allen és Sarah,

231
00:10:02,275 --> 00:10:05,000
a traumát, amit értek
volt életükben,

232
00:10:05,000 --> 00:10:07,620
csak ők képesek
megosztani ezt

233
00:10:07,793 --> 00:10:11,275
velünk azonnal
közelebb hozott minket.

234
00:10:11,275 --> 00:10:14,379
Tudom, hogy ez csak
az eleje, és...

235
00:10:14,379 --> 00:10:17,793
sokkal több van
tartogat számunkra.

236
00:10:17,793 --> 00:10:21,172
Ez nem olyan, mint gondoltam
ez lett volna.

237
00:10:23,103 --> 00:10:25,517
[Allen] Szóval mit gondolsz
holnap reggelről?

238
00:10:25,689 --> 00:10:27,000
[Billie Jo] Ez lesz...

239
00:10:27,931 --> 00:10:30,482
elfoglalt, képzelem.

240
00:10:30,482 --> 00:10:32,379
[Matt] Felkelni 4:00-kor?

241
00:10:32,379 --> 00:10:34,000
[Sarah] 3:30, 4 óra?

242
00:10:34,000 --> 00:10:36,482
- [Matt suttog] Ez őrültség.
-Igazán?

243
00:10:36,482 --> 00:10:38,000
[Matt] Istenem.

244
00:10:39,379 --> 00:10:41,517
[Billie Jo] Fogsz?
ébreszt minket abban az időben?

245
00:10:41,689 --> 00:10:43,379
- Igen, azt hiszem.
-[Kendra] Én is így gondolom.

246
00:10:43,551 --> 00:10:45,793
- [nevet]
-[Kendra] Várj egy kicsit.

247
00:11:06,206 --> 00:11:09,275
[Aaron] Fogyatékos vagyok
ez nehezen hall.

248
00:11:09,448 --> 00:11:11,793
Van hallókészülékem, és...

249
00:11:11,965 --> 00:11:13,275
ha nincsenek bennem,

250
00:11:13,275 --> 00:11:16,517
ez olyan, mint
víz alatt lenni.

251
00:11:16,689 --> 00:11:18,827
A hallókészülékeim...

252
00:11:19,000 --> 00:11:20,586
ez irányítja.

253
00:11:20,758 --> 00:11:24,000
Bluetooth-osak.
Akár 24 óráig is eltarthatnak.

254
00:11:24,137 --> 00:11:27,517
És tényleg, ha megnézed,
ez egy orvosi eszköz.

255
00:11:27,689 --> 00:11:30,000
De James elvette a telefonomat.

256
00:11:31,275 --> 00:11:33,379
Szóval hozott egy pluszt.

257
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
De hol töltsem fel?

258
00:11:36,310 --> 00:11:37,931
Tehát ez egy nagy probléma,

259
00:11:38,068 --> 00:11:40,206
és nem tudom hogyan
Ezzel még foglalkozni fogok.

260
00:12:00,620 --> 00:12:02,482
[mindketten nevetnek]

261
00:12:02,655 --> 00:12:05,379
A legnehezebb része
számomra a meleg.

262
00:12:05,379 --> 00:12:07,896
Nincs áram
és nincs légkondi.

263
00:12:07,896 --> 00:12:10,793
Az a mód,
uh... a testalkatom rendbe jött,

264
00:12:10,793 --> 00:12:12,689
Amúgy melegem van.

265
00:12:14,586 --> 00:12:16,310
[suttog] Igen.

266
00:12:16,482 --> 00:12:18,000
A meleg, meg lehet szokni.

267
00:12:18,137 --> 00:12:19,689
Ez csak egy része.

268
00:12:19,862 --> 00:12:22,172
[Aaron beszél]

269
00:12:22,172 --> 00:12:23,517
[nevet]

270
00:12:23,689 --> 00:12:26,896
Gyenge vagyok és csicska
ha melegről van szó,

271
00:12:26,896 --> 00:12:28,793
és csak legyek
egy légkondicionálóban.

272
00:12:28,793 --> 00:12:30,517
[nevetés]

273
00:12:40,000 --> 00:12:42,482
Srácok, ideje felkelni.
Ideje dolgozni.

274
00:12:42,655 --> 00:12:44,517
[Aaron ásít]

275
00:12:45,793 --> 00:12:47,413
[Allen]
Tegnap este jól aludtam.

276
00:12:47,586 --> 00:12:50,000
úgy értem, igen,
meleg volt, de...

277
00:12:50,137 --> 00:12:51,103
nem nagy ügy.

278
00:12:51,275 --> 00:12:52,275
[James]
Kelj fel és ragyogj.

279
00:13:00,000 --> 00:13:01,310
[Aaron morog]

280
00:13:05,000 --> 00:13:07,793
Azt hiszem, talán
három órát aludt.

281
00:13:07,793 --> 00:13:09,724
Talán.

282
00:13:09,896 --> 00:13:11,413
[Júda] James ébred
4 órakor kelünk

283
00:13:11,586 --> 00:13:13,000
elvégezni néhány házimunkát,
és olyan vagyok,

284
00:13:13,000 --> 00:13:14,896
"James, tisztelettel,

285
00:13:14,896 --> 00:13:16,206
Csak most értem ide.

286
00:13:16,379 --> 00:13:18,103
Nem is tudsz
hadd igazodjak ki

287
00:13:18,103 --> 00:13:20,482
mielőtt ébredni kezd
csináljak néhány házimunkát?"

288
00:13:20,482 --> 00:13:22,275
[Esmeralda]
Úgy aludtam, mint [bip].

289
00:13:22,448 --> 00:13:25,172
Mindenütt legyek voltak,
és meleg volt.

290
00:13:25,344 --> 00:13:26,793
közben folyamatosan felébredtem
az éjszaka közepén,

291
00:13:26,793 --> 00:13:29,275
mert a legyek voltak
a fülemben zúg.

292
00:13:31,275 --> 00:13:33,896
Vagyis aludtam,
de egyáltalán nem kényelmes.

293
00:13:33,896 --> 00:13:35,275
Hiányzik az ágyam,

294
00:13:35,275 --> 00:13:37,931
és a párnák,
és az én lapom, és az A. C.

295
00:13:38,068 --> 00:13:39,689
Leginkább úgy érzem
a legnagyobb.

296
00:13:40,793 --> 00:13:43,931
Tipikus reggel
az amisheknek egy farmon,

297
00:13:44,068 --> 00:13:46,896
amúgy egy férfinak,
házimunka.

298
00:13:46,896 --> 00:13:51,000
[Allen] A földeken dolgoznak,
előkészíti a termést,

299
00:13:51,000 --> 00:13:53,517
és akkor vigyázni is
az állatállományból.

300
00:13:53,689 --> 00:13:56,275
[Sarah] A nők igen
minden házimunka,

301
00:13:56,448 --> 00:14:01,931
a kertészkedés, és takarítanak
és sütni és mosni

302
00:14:02,068 --> 00:14:03,896
és varrni.

303
00:14:05,482 --> 00:14:08,793
Meg kell tanítanom ezeket az angolokat
mi a kemény munka valójában.

304
00:14:08,793 --> 00:14:10,896
Szerintem nem tudják mit
kemény munka az.

305
00:14:11,034 --> 00:14:12,482
Büdös itt.

306
00:14:12,482 --> 00:14:14,482
Egyszerűen csűrszagú
és állatok, Júda.

307
00:14:14,655 --> 00:14:15,689
Olyan az illata, mint [bip]

308
00:14:15,862 --> 00:14:17,206
Nos, lehet, hogy van
néhány körül.

309
00:14:17,379 --> 00:14:19,482
[James] Ez egy ébredés
hívd fel a srácokat.

310
00:14:19,482 --> 00:14:21,482
Lesznek
megtapasztalni

311
00:14:21,482 --> 00:14:24,310
ezt napi rendszerességgel, ha ők
Amish életmódot akarsz élni.

312
00:14:24,482 --> 00:14:25,793
[Júda] Ó, izé.
Mi ez?

313
00:14:25,965 --> 00:14:26,896
Óóó!

314
00:14:26,896 --> 00:14:28,413
- [James] Mi?
-[Juda] Nem.

315
00:14:28,586 --> 00:14:29,586
[Juda] Ez csirkék.

316
00:14:30,793 --> 00:14:33,000
Tudod, hogy madárfóbiám van?
Ne játssz.

317
00:14:33,172 --> 00:14:34,517
Ó, istenem.

318
00:14:34,689 --> 00:14:36,620
Kérem?
Yo...

319
00:14:37,689 --> 00:14:39,689
[Juda] Mindig is
nagy fóbiája volt a madaraktól.

320
00:14:39,862 --> 00:14:42,379
Amikor gyerek voltam
a második osztályban,

321
00:14:42,379 --> 00:14:43,620
elmentünk az állatkertbe

322
00:14:43,793 --> 00:14:46,482
és átmentünk
az állatkert az ösvényen.

323
00:14:48,068 --> 00:14:51,379
Mindenre emlékszem
egy strucc csattant ránk,

324
00:14:51,379 --> 00:14:53,517
szó szerint meg akar szerezni.

325
00:14:53,689 --> 00:14:55,413
Ez volt a legfélelmetesebb
dolog az életemben.

326
00:14:55,586 --> 00:14:56,689
És azóta,

327
00:14:56,862 --> 00:14:58,103
Féltem a madaraktól.

328
00:15:00,482 --> 00:15:03,172
Judah, adni akarsz
az első gombóc a...

329
00:15:03,344 --> 00:15:04,896
az egyik ló?

330
00:15:05,034 --> 00:15:06,896
[Juda] Túl sok van
állatok itt fent.

331
00:15:07,034 --> 00:15:08,620
Jaj, miért csináltad?
hangzik?

332
00:15:08,793 --> 00:15:10,275
Csend legyen, kérem.

333
00:15:10,275 --> 00:15:12,310
A ló nevet
rád, tesó.

334
00:15:12,482 --> 00:15:13,931
Na, maradj csendben.

335
00:15:14,068 --> 00:15:15,793
Ez egy egész
új élmény számomra.

336
00:15:15,965 --> 00:15:19,103
Nem fog megharapni.
Csak gabonát akar.

337
00:15:19,275 --> 00:15:21,275
Tessék, megmutatom.

338
00:15:21,275 --> 00:15:22,896
Csak győződj meg róla, hogy bent kerül.

339
00:15:22,896 --> 00:15:23,827
[Aaron] Ételt akar.

340
00:15:24,000 --> 00:15:24,931
Nem érdekli
most rólad.

341
00:15:25,068 --> 00:15:26,793
-[James nevet]
-[Juda] Rendben.

342
00:15:26,793 --> 00:15:28,620
Judah, ő egy germafób,

343
00:15:28,793 --> 00:15:30,724
ami -- ami jó, de

344
00:15:30,896 --> 00:15:32,793
ez nem
az élet azért.

345
00:15:32,965 --> 00:15:34,620
Bouginak kell lenned

346
00:15:34,793 --> 00:15:37,896
egy kastélyban néhány szobalánnyal

347
00:15:37,896 --> 00:15:40,172
mindent megtisztítanak...
mint...bármit.

348
00:15:41,689 --> 00:15:42,931
Hol – hol
a széna származik?

349
00:15:43,068 --> 00:15:44,413
[James] Szénaföldek.

350
00:15:44,586 --> 00:15:47,172
-Szóval széna termett?
-[James] Igen, igen.

351
00:15:47,344 --> 00:15:51,103
Helló, hölgyem vagy uram!
bármit is azonosítasz.

352
00:15:51,103 --> 00:15:52,689
Azért vagyok itt, hogy adjak egy kis szénát.

353
00:15:55,896 --> 00:15:58,206
-Mit csinálunk?
- A tehenek etetése.

354
00:16:00,103 --> 00:16:02,000
- Jaj, mi a [bip]
-Csúszós.

355
00:16:02,137 --> 00:16:03,172
Bosszút akar állni rajtam,

356
00:16:03,172 --> 00:16:04,310
mert mindig hamburgert eszek?

357
00:16:06,000 --> 00:16:08,103
- Ez túl sok történik.
-[James] Itt.

358
00:16:10,379 --> 00:16:11,482
[Juda] Ez minden kaki.

359
00:16:12,413 --> 00:16:14,482
Lehet hányni.
Lehet én is.

360
00:16:14,655 --> 00:16:16,103
[James] Adunk
némi szénát a lovaknak.

361
00:16:16,103 --> 00:16:18,275
Júda?
Öhm...

362
00:16:20,068 --> 00:16:22,000
[bip] ez!
Nem!

363
00:16:23,103 --> 00:16:24,482
[vicsorgás]

364
00:16:31,000 --> 00:16:32,758
[bip] ez!
Nem!

365
00:16:34,896 --> 00:16:37,068
-[James] Csak
egy kis csirke.
-[Júda] Ó, Istenem.

366
00:16:37,241 --> 00:16:38,896
Miért nem a csirkék
az ólban?

367
00:16:38,896 --> 00:16:40,896
Például miért
barangolnak?

368
00:16:40,896 --> 00:16:43,758
Mi a fene
zajlik errefelé?

369
00:16:43,931 --> 00:16:45,482
-[James nevet]
- [Júda sikít]

370
00:16:45,482 --> 00:16:47,793
[Júda] Állj, állj,
állj, állj, állj, állj meg.

371
00:16:47,793 --> 00:16:49,758
Júda annyira gyűlöli a madarakat.

372
00:16:49,931 --> 00:16:51,517
Egy csirke üldözi.

373
00:16:51,689 --> 00:16:53,379
Úgy sikolt
egy kisgyerek.

374
00:16:53,551 --> 00:16:55,586
Rosszul érzem magam, valahogy
mert traumatikus, de...

375
00:16:57,103 --> 00:16:59,000
[Júda] A csirkének szüksége van
hogy visszamenjek a kocsmába.

376
00:16:59,172 --> 00:17:01,310
Engem üldöztek
struccokkal gyerekként.

377
00:17:01,482 --> 00:17:02,689
Ez nem egy strucc.

378
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
Ez a csirke csak sokat mond
hogy munkába állj.

379
00:17:06,310 --> 00:17:09,000
Júda határozottan
fél a madaraktól.

380
00:17:09,000 --> 00:17:11,103
Baromfóbiája van.

381
00:17:12,310 --> 00:17:14,275
- Tessék, Juda.
-[John] Nem nyúlok ehhez.

382
00:17:14,275 --> 00:17:15,517
Fogd meg a bébi csajt.

383
00:17:15,689 --> 00:17:17,103
Nem fogom megsimogatni.

384
00:17:17,103 --> 00:17:19,413
- Tartsd meg.
-Látod, lenéznek rám.

385
00:17:19,586 --> 00:17:21,689
-[Aaron] Megtaláltalak.
-[James] Tartsd ki.

386
00:17:21,689 --> 00:17:23,310
Minden rendben.

387
00:17:23,482 --> 00:17:24,413
Nyisd ki a kezed.

388
00:17:24,413 --> 00:17:25,482
[Jared] Nem, megteszem
csak érintse meg.

389
00:17:25,482 --> 00:17:27,482
Takarja le a száját, hogy ne próbálkozzon
hogy megegyen engem.

390
00:17:27,655 --> 00:17:28,793
[James felnevet]

391
00:17:28,965 --> 00:17:30,275
[John] Ó, olyan puha.

392
00:17:31,000 --> 00:17:34,862
Nem értem, miért egy férfi
félne a csirkéktől.

393
00:17:35,000 --> 00:17:36,413
Egyszerűen nem értem.

394
00:17:36,586 --> 00:17:38,793
jelnek tekintem
hogy küszködik.

395
00:17:38,793 --> 00:17:41,172
Nem várom el, hogy Juda maradjon
Amish, tényleg.

396
00:17:41,172 --> 00:17:42,275
[Aaron] Rendben.

397
00:17:50,206 --> 00:17:51,413
[Matt] Gyönyörű környezet, igaz?

398
00:17:51,586 --> 00:17:52,586
[Kendra] Igen.

399
00:17:52,758 --> 00:17:55,000
[Billie Jo]
Nagyon szépek a házigazdák.

400
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Gondolom a cél
kertbe, nyilván ültetés.

401
00:17:59,172 --> 00:18:00,275
Mm-hmm.

402
00:18:00,275 --> 00:18:03,620
És akkor azt is, akarod
hogy eltüntesse a gazát.

403
00:18:03,793 --> 00:18:05,103
[Matt] Persze.

404
00:18:05,103 --> 00:18:07,517
Bízunk a kertben
mert...

405
00:18:07,689 --> 00:18:09,482
friss zöldségek, szezonális.

406
00:18:09,655 --> 00:18:12,379
Általában tudunk,
uh... termelj eleget

407
00:18:12,379 --> 00:18:14,068
hogy képesek vagyunk rá

408
00:18:14,241 --> 00:18:17,103
és őrizze meg későbbi használatra
a tél folyamán.

409
00:18:18,689 --> 00:18:20,896
[Allen] Nagyon szép lenne
ha megkapjuk a kapát és...

410
00:18:20,896 --> 00:18:23,275
Kapáld csak fel,
akkor nem jön a gaz.

411
00:18:23,275 --> 00:18:25,896
- Ó, fiú.
-Már megvan a kapa.

412
00:18:26,034 --> 00:18:27,172
Helló.

413
00:18:29,103 --> 00:18:31,379
Talán kellene
először nézd meg, hogyan történik.

414
00:18:31,551 --> 00:18:33,379
Tudom, hogy ez az első
időkapálás.

415
00:18:34,482 --> 00:18:36,620
-Mmm!
- [nevet]

416
00:18:36,793 --> 00:18:38,482
[Matt beszél]
Kendra, ő egy vicces ember,

417
00:18:38,482 --> 00:18:40,103
kapálás a kertben.

418
00:18:40,103 --> 00:18:43,000
Flörtölünk alatta
Amish kifejezések.

419
00:18:43,172 --> 00:18:44,413
Néhány kapa a kertben.

420
00:18:46,000 --> 00:18:47,413
Mutasd meg, hogyan készült.

421
00:18:47,586 --> 00:18:49,896
Félnék, pl.
azzal levágta a lábam.

422
00:18:49,896 --> 00:18:51,000
- [Billie Jo] Ó.
- [Matt] Ó.

423
00:18:51,137 --> 00:18:52,413
[Billie Jo] Ez nem olyan
agresszív, mint gondoltam.

424
00:18:52,586 --> 00:18:54,862
[Allen] Kapard fel a koszt,
és ez levágja a gazt.

425
00:18:55,000 --> 00:18:56,517
-[Allen] Ki akarjátok próbálni?
- Kipróbálhatom?

426
00:19:00,275 --> 00:19:02,172
[Kendra] Nektek tetszik ez?
Ezt szeretem neked.

427
00:19:02,172 --> 00:19:03,586
-Tetszik neked?
-[Billie Jo] Rendben.

428
00:19:03,586 --> 00:19:06,793
Ezt is használhatod
hogy kisimítsa.

429
00:19:06,793 --> 00:19:08,379
[Billie Jo] Ó, rendben.
Kisimítani akarod?

430
00:19:08,551 --> 00:19:10,586
-[Billie Jo] Te kapál, simítok.
-[Kendra] Tökéletes.

431
00:19:10,758 --> 00:19:12,172
Ez helyes számotokra.

432
00:19:12,344 --> 00:19:13,310
Érezze magát egy kicsit vidámnak
azokon a szőlőültetvényeken,

433
00:19:13,482 --> 00:19:15,000
mert az lesz
károsítja a növényeket.

434
00:19:15,000 --> 00:19:15,931
Oké, igen.

435
00:19:16,068 --> 00:19:17,517
[Allen]
Kertészkedés, ez sok mindentől függ

436
00:19:17,689 --> 00:19:19,275
az Ön talajtípusán.

437
00:19:19,448 --> 00:19:23,172
Ha van földje
ez amolyan agyag csomós,

438
00:19:23,172 --> 00:19:24,586
ez nagyon kihívást jelent.

439
00:19:24,758 --> 00:19:27,896
Sokkal többet kell tenned
kapálás és gereblyézés.

440
00:19:27,896 --> 00:19:28,896
Szenvednek.

441
00:19:28,896 --> 00:19:30,517
Szerintük ez a legtöbb
szörnyű dolog

442
00:19:30,689 --> 00:19:32,068
valaha is tapasztaltak.

443
00:19:33,275 --> 00:19:35,000
[Billie Jo]
Csak követem a kapát,

444
00:19:35,000 --> 00:19:36,689
igaz?
-[Allen] Igen.

445
00:19:36,862 --> 00:19:39,310
[Billie Jo] Számomra én több vagyok
mint egy felügyelő,

446
00:19:39,482 --> 00:19:40,482
tudod, valami ilyesmi,

447
00:19:40,655 --> 00:19:41,896
ügyelve arra, hogy jól csinálják.
- [Matt] Persze.

448
00:19:42,034 --> 00:19:43,586
[Billie Jo]
Határozottan rájövök

449
00:19:43,586 --> 00:19:46,793
hogy ez a világ sokkal nehezebb,

450
00:19:46,793 --> 00:19:49,896
és most melegem van, és érzem
mintha meghalnék.

451
00:19:50,034 --> 00:19:55,896
De összességében ez van
megalázó, de gyönyörű.

452
00:19:56,034 --> 00:19:58,517
-Matt akarsz kapás lenni?
-[Billie Jo] Valószínűleg.

453
00:19:58,689 --> 00:20:00,206
Igen, szeretnék menni
kapás fázison keresztül.

454
00:20:00,379 --> 00:20:01,896
[nevet]

455
00:20:02,034 --> 00:20:03,310
[producer beszél]

456
00:20:07,068 --> 00:20:09,068
A kapa, amelyre hivatkoznak,

457
00:20:09,241 --> 00:20:12,896
inkább prostituált lenne
típusú, uh...

458
00:20:13,034 --> 00:20:16,275
az élet egyik oldala.

459
00:20:16,275 --> 00:20:18,000
-Akkor én vagyok a szőlőmozgató?
-[Kendra] Szerintem igen.

460
00:20:18,172 --> 00:20:20,068
[Matt] Igen, amíg készen nem állsz
a második kapafázisodhoz.

461
00:20:20,241 --> 00:20:22,068
Ó, mindig kapás fázisban vagyok.

462
00:20:22,241 --> 00:20:24,000
-Ah.
- Ez a kalcium miatt van.

463
00:20:24,137 --> 00:20:26,275
[Kendra] Várj, ne lépj
a szőlőben, Matt.

464
00:20:26,275 --> 00:20:27,896
[Matt] Nos, állítólag
hogy visszatérjek ide

465
00:20:27,896 --> 00:20:29,206
mozgatja a szőlőt.
-[Kendra] Nos, készülök
egy labdát.

466
00:20:29,379 --> 00:20:30,655
[Matt kuncog]

467
00:20:30,655 --> 00:20:33,310
Szerintem van valami
Kendrával és Matttel,

468
00:20:33,482 --> 00:20:36,068
olyan, mint egy kacér dolog.

469
00:20:36,241 --> 00:20:39,103
Ó, nézd ezt a szépet
Amish farmer, ide jutottunk.

470
00:20:39,275 --> 00:20:41,413
[Kendra]
A cowboy fenék a gyengém.

471
00:20:41,586 --> 00:20:44,758
És Matt csak megtörténik
cowboynak lenni.

472
00:20:46,172 --> 00:20:48,103
- [Matt] Szagold meg.
-[Kendra] Megteszem... Várok,

473
00:20:48,275 --> 00:20:50,275
mert nem akarok összecsapni.
- [Matt nevet]

474
00:20:50,275 --> 00:20:51,689
[Billie Jo] Szükséged van
hogy sokkal gyorsabban kapáljon.

475
00:20:51,862 --> 00:20:53,000
[Kendra] Menj ki
innen, uram!

476
00:20:53,000 --> 00:20:54,793
Kapálni kell
sokkal gyorsabban, sokkal gyorsabban.

477
00:20:54,965 --> 00:20:56,517
-[Kendra] Igen, legyél gyorsabb kapa.
- [Matt] Elnézést.

478
00:20:56,689 --> 00:20:58,068
[Kendra] Be és ki.

479
00:20:58,241 --> 00:20:59,482
[Billie Jo] Lehetséges
túl messzire vitte.

480
00:20:59,482 --> 00:21:01,931
[Matt] Igen, az volt
kicsit messze.
-[Kendra nevet]

481
00:21:02,068 --> 00:21:03,758
[Matt beszél]
A legvonzóbb minőség

482
00:21:03,931 --> 00:21:06,482
Kendrában van
a semmin nevethetünk

483
00:21:06,655 --> 00:21:09,000
hm... nagyon sokáig,

484
00:21:09,172 --> 00:21:12,000
és ő csak igazán
könnyű a közelében lenni.

485
00:21:12,896 --> 00:21:14,172
[Kendra] Túl korai
kitalálni

486
00:21:14,172 --> 00:21:17,103
ha van kapcsolat,
de én csak szeretek vele beszélgetni.

487
00:21:17,275 --> 00:21:18,482
Próbálom PG-ben tartani,

488
00:21:18,655 --> 00:21:20,275
mert jöttem
az amish közösségnek

489
00:21:20,448 --> 00:21:22,103
megtanulni amishnek lenni,

490
00:21:22,103 --> 00:21:24,000
nem randizni egy angol fiúval,

491
00:21:24,000 --> 00:21:26,931
de ha a lehetőség
bemutatja magát,

492
00:21:27,068 --> 00:21:29,379
talán történhet valami.

493
00:21:29,551 --> 00:21:30,862
[Sarah]
Köszönöm.

494
00:21:39,103 --> 00:21:40,275
[Aaron]
Fáradt a lábam.

495
00:21:40,448 --> 00:21:42,206
Ezek kemények
munkakörülmények.

496
00:21:42,379 --> 00:21:43,586
Nem, azok.

497
00:21:43,586 --> 00:21:45,482
Az őseim ezt csinálták
dolgozni, mint a kukoricaföldön

498
00:21:45,655 --> 00:21:47,103
meg ilyesmi.

499
00:21:49,586 --> 00:21:51,862
[James] Hallottam egy hangot
párszor.

500
00:21:52,000 --> 00:21:53,413
próbáltam kitalálni
mi az.

501
00:21:54,482 --> 00:21:56,482
Megnéztem az összes telefont
hogy elkoboztuk.

502
00:21:56,655 --> 00:21:57,793
Mindegyik ki van kapcsolva.

503
00:21:58,793 --> 00:22:00,068
Kezdek tűnődni

504
00:22:00,068 --> 00:22:01,379
ha van másik telefon
errefelé.

505
00:22:02,931 --> 00:22:04,000
Szóval ezt nem kaphatjuk meg.

506
00:22:07,758 --> 00:22:08,931
A legyek mindenhol ott vannak.

507
00:22:09,068 --> 00:22:10,379
[John] Igen, James próbálkozik
ételt kínálni,

508
00:22:10,379 --> 00:22:12,896
tetszik és tisztelettel,
Nem szeretek fémvillát használni

509
00:22:12,896 --> 00:22:14,379
mások házában...
-[Esmeralda] Ó, igen,

510
00:22:14,379 --> 00:22:15,620
nem kapnak
itt nincs műanyag.

511
00:22:15,793 --> 00:22:16,931
Nem tudom, hogy tiszta vagyok-e,

512
00:22:17,068 --> 00:22:18,586
és nincs időm lenni
próbálja kitalálni,

513
00:22:18,758 --> 00:22:19,793
mert könnyű akarok lenni...
-Aaron.

514
00:22:19,793 --> 00:22:22,000
Aaron.

515
00:22:22,172 --> 00:22:23,103
[Aaron] Óóó.

516
00:22:23,275 --> 00:22:26,310
Úgy nézel ki
bajban vagy.

517
00:22:26,482 --> 00:22:28,275
[Aaron málnát fúj]

518
00:22:28,275 --> 00:22:29,758
[remegő hangon]
Én... nem tudom.

519
00:22:29,931 --> 00:22:32,137
Fogalmam sincs, mit csináltam.

520
00:22:34,620 --> 00:22:36,206
El kell fogadnunk
le a telefonod.

521
00:22:38,103 --> 00:22:39,379
[kilélegzik]

522
00:22:39,551 --> 00:22:41,310
Te és a világi eszközeid.

523
00:22:43,172 --> 00:22:44,275
Micsoda függőség.

524
00:22:48,000 --> 00:22:49,103
Üdvözöljük az Amish-ben.

525
00:23:01,137 --> 00:23:02,758
Öhm... oké.

526
00:23:03,689 --> 00:23:05,000
[Esmeralda]
Mi történt?

527
00:23:05,172 --> 00:23:06,793
-Miért vagy bajban?
-Oda megy a telefonom.

528
00:23:06,793 --> 00:23:09,655
Elment a telefon?
Eltűntek a hallókészülékek?

529
00:23:09,827 --> 00:23:11,482
-Igen.
- [Esmeralda] A fenébe.

530
00:23:11,482 --> 00:23:14,275
Szóval, lesz-e
mint... megoldás?

531
00:23:14,448 --> 00:23:17,000
Vagy például adtak
ti újak?

532
00:23:17,172 --> 00:23:19,172
-Úgy értem, most vette el a telefonom.
-[Esmeralda] Rendben.

533
00:23:19,344 --> 00:23:22,275
És a telefonomon minden alkalmazás megvan

534
00:23:22,448 --> 00:23:24,758
amitől a hallókészülékem működik.

535
00:23:24,931 --> 00:23:27,793
[Aaron] Hallás nélkül
segít, életet varázsol...

536
00:23:27,965 --> 00:23:29,137
nagyon kemény.

537
00:23:29,310 --> 00:23:32,034
Például vannak napok
amikor az agyam olyan keményen dolgozik

538
00:23:32,206 --> 00:23:34,275
hogy hallja, amit mond.
Engem megvisel.

539
00:23:34,448 --> 00:23:36,103
Olyan, mintha maratont futottam volna

540
00:23:36,275 --> 00:23:38,655
és szó szerint fizikailag
megvisel.

541
00:23:38,827 --> 00:23:40,000
Sajnálom, hogy így történt
neked.

542
00:23:40,137 --> 00:23:41,344
Igen, tudom, én is.

543
00:23:41,344 --> 00:23:44,103
[Aaron] Most James
kikapcsolta a hallókészülékeimet,

544
00:23:44,275 --> 00:23:45,551
sok minden el van fojtva.

545
00:23:45,724 --> 00:23:49,206
[elfojtja a beszélgetést
Júda és Esmeralda között]

546
00:23:51,689 --> 00:23:52,793
[Aaron]
A hallókészülékem nélkül,

547
00:23:52,965 --> 00:23:55,000
tudod, egy idő után
csak zónázom,

548
00:23:55,172 --> 00:23:56,586
mert túlstimulált vagyok,

549
00:23:56,758 --> 00:23:58,689
és csak bámullak téged,

550
00:23:58,689 --> 00:24:01,172
mert nem tudok koncentrálni.

551
00:24:01,344 --> 00:24:02,379
Csak olyan vagyok
zónák kiosztása most,

552
00:24:02,551 --> 00:24:03,793
próbálja kitalálni
mit fogok csinálni.

553
00:24:03,793 --> 00:24:06,000
Igen, tudom, igen.
Ez nehéz.

554
00:24:06,172 --> 00:24:08,379
[Aaron beszél] Szerintem mi van
kicsit idegesítve

555
00:24:08,379 --> 00:24:09,896
hogy nem kapom meg
a teljes élmény,

556
00:24:10,034 --> 00:24:11,482
és azt akarom.

557
00:24:11,482 --> 00:24:13,172
A legmélyebb szintjét akarom,

558
00:24:13,172 --> 00:24:15,862
mert olyan,
mi van ha kihagyom ezt az egészet?

559
00:24:33,344 --> 00:24:35,000
[James]
Menjünk, keressünk valami csizmát.

560
00:24:35,172 --> 00:24:36,689
[Allen]
Kényelmes munkacipő.

561
00:24:36,862 --> 00:24:38,482
[James] Júdának szüksége van
legalább néhány új cipő.

562
00:24:39,344 --> 00:24:41,344
Üdvözöljük egy Amish-nél
cipőbolt.

563
00:24:41,517 --> 00:24:43,000
[János]
Tegyük fel, srácok.

564
00:24:43,172 --> 00:24:44,896
Ó!
Ez szép!

565
00:24:46,103 --> 00:24:48,586
[meglepetésben]
Harisnyatartók.

566
00:24:49,482 --> 00:24:52,965
- Jól néznek ki.
-[Allen] Ööö...nem.

567
00:24:53,103 --> 00:24:54,000
[nevet]

568
00:24:54,137 --> 00:24:55,793
[Juda] Szóval az életstílusom
Atlantában,

569
00:24:55,965 --> 00:24:57,344
Szeretek vásárolni
itt-ott.

570
00:24:57,517 --> 00:25:00,344
Nagyon szeretek kifejezni
hogy vagyok abban a pillanatban.

571
00:25:00,517 --> 00:25:02,172
[Allen]
Élet amishként,

572
00:25:02,344 --> 00:25:06,275
a normális az egyszerű ruha,
házi készítésű ruhákat.

573
00:25:06,275 --> 00:25:09,379
A ruhákon nincs cipzár,
nincs zseb.

574
00:25:09,551 --> 00:25:12,379
A sötétebb színek
előnyben részesítik.

575
00:25:12,379 --> 00:25:17,000
Inkább próbálni és megtartani
mindenki viszonylag egyforma

576
00:25:17,172 --> 00:25:19,965
hogy egy személy ne
élénk színeket visel

577
00:25:20,103 --> 00:25:23,379
és olyan,
– Nézz rám, lásd, ki vagyok.

578
00:25:23,551 --> 00:25:25,103
Ez inkább büszkeség.

579
00:25:30,275 --> 00:25:33,482
[Juda] Ezek jók lehetnek.
Ember, én ezekbe lépek.

580
00:25:33,482 --> 00:25:34,758
-[Allen] Nem, nem.
-[Aaron] Kényelmesek?

581
00:25:34,931 --> 00:25:36,103
Igen, ez kényelmes.

582
00:25:36,275 --> 00:25:38,000
- Nemet kell mondanom.
-Miért?

583
00:25:38,137 --> 00:25:40,379
-Túl extraak?
-Mi az extra, James?

584
00:25:40,551 --> 00:25:42,586
Nos, egyrészt
a színkülönbség,

585
00:25:42,586 --> 00:25:44,379
és akkor nem olyan egyszerű.

586
00:25:44,379 --> 00:25:47,172
Meg kéne nézned
sima talphoz, mint ez.

587
00:25:49,172 --> 00:25:52,137
Tehát James cipőre vonatkozó szabályaihoz
a talpnak simanak kell lennie,

588
00:25:52,310 --> 00:25:54,896
az egész cipőnek alapnak kell lennie,
mindennek feketenek kell lennie.

589
00:25:55,034 --> 00:25:56,586
James azt akarja, hogy alap legyek,

590
00:25:56,758 --> 00:25:59,586
de sajnos
Nem vagyok alap.

591
00:25:59,586 --> 00:26:01,344
Óóó.

592
00:26:01,517 --> 00:26:03,137
Óóó.
Nézd meg ezeket.

593
00:26:03,310 --> 00:26:04,758
Óóó.
Óóó.

594
00:26:04,931 --> 00:26:07,172
-Mind fekete.
- Még mindig túl divatos.

595
00:26:08,793 --> 00:26:10,689
Nem elég egyértelműek.

596
00:26:10,689 --> 00:26:12,793
Szóval az én templomomból...

597
00:26:12,793 --> 00:26:15,068
keresünk egy nagyon,
nagyon sima talp,

598
00:26:15,241 --> 00:26:17,172
és ez olyan egyszerű
ahogy találjuk.

599
00:26:17,172 --> 00:26:19,758
És persze,
nem sok feltűnő szín.

600
00:26:19,931 --> 00:26:22,344
-[Aaron] Ó, ezek fantasztikusak.
-[Allen] Kérdezd meg róluk.

601
00:26:22,517 --> 00:26:25,103
[Aaron] Határozottan léphetnék
valami trágyában azokkal.

602
00:26:25,275 --> 00:26:26,482
[nevet]

603
00:26:26,655 --> 00:26:29,068
[Juda] Ó.
Szia.

604
00:26:29,241 --> 00:26:30,448
[Allen]
Mit kaptál?

605
00:26:30,620 --> 00:26:32,275
[Júda] Ez egy síkság
fekete talp.

606
00:26:32,275 --> 00:26:33,793
[James] Már láttam.
Nem az.

607
00:26:33,793 --> 00:26:35,344
[Juda] Nézd.

608
00:26:35,517 --> 00:26:37,068
Nos, ez egyszínű, igen,

609
00:26:37,241 --> 00:26:39,103
de ez nem sima talp.

610
00:26:41,586 --> 00:26:42,965
Ezen a ponton dühös vagyok.

611
00:26:43,103 --> 00:26:44,689
[James] Oké, van néhány
még több cipőt ide.

612
00:26:44,689 --> 00:26:45,793
Ellenőrizzük.

613
00:26:45,793 --> 00:26:47,793
[Juda] Amikor valaki
mélyen akar valamit,

614
00:26:47,965 --> 00:26:49,068
mint egy pár csizma,

615
00:26:49,068 --> 00:26:50,689
képesnek kell lenned
hogy megértsék, miért akarják.

616
00:26:50,689 --> 00:26:52,482
És ha nem fáj neked
vagy bárki más,

617
00:26:52,482 --> 00:26:55,689
képesnek kell lenned
hogy engedjék meg nekik.

618
00:26:55,689 --> 00:26:57,551
Mit gondolsz ezekről?

619
00:26:58,689 --> 00:27:00,137
Rendben lennék vele.

620
00:27:00,310 --> 00:27:02,172
Rájöttem, hogy James azt mondta: "Nem"

621
00:27:02,344 --> 00:27:04,068
de nem kapod
nagyon sok cipő

622
00:27:04,241 --> 00:27:06,137
amelyeknek nincs
textúra a talpán.

623
00:27:06,310 --> 00:27:09,344
James házában vagy.
Kérdezd meg tőle, hogy jóváhagyja-e.

624
00:27:09,517 --> 00:27:12,655
Szerintem nem Allen a legjobb
az amishok képviselete.

625
00:27:12,827 --> 00:27:14,034
Tudod, ő származású
egy nagyon liberális egyház,

626
00:27:14,206 --> 00:27:16,965
és ő akarja
hogy ez a csizma rendben van.

627
00:27:17,103 --> 00:27:18,793
Úgy értem, nem, gyerünk.

628
00:27:22,275 --> 00:27:24,482
[Juda] Gyerünk, James.
A csirkeólban voltam.

629
00:27:24,655 --> 00:27:26,758
A legkevesebb, amit tehetek
vegyél egy fekete cipőt.

630
00:27:26,931 --> 00:27:28,172
Nem sima talpúak.

631
00:27:29,103 --> 00:27:30,068
De azt kell mondanom,

632
00:27:30,241 --> 00:27:31,448
nekünk nincs sok
az itt található lehetőségek közül.

633
00:27:31,448 --> 00:27:33,068
Szóval, hajlandó vagy?
kompromisszumot kötni velem?

634
00:27:34,241 --> 00:27:35,896
Dúm...

635
00:27:37,689 --> 00:27:40,172
Szóval megpróbálod megszerezni
hogy változtassunk...

636
00:27:40,344 --> 00:27:42,793
egyházi szabályok és rendeletek?

637
00:27:42,965 --> 00:27:44,275
[Judah] Nem, csak próbálkozom
hogy szerezzen egy cipőt.

638
00:27:44,275 --> 00:27:45,655
[nevetés]

639
00:27:45,827 --> 00:27:47,000
Nézd, ha… ha akarsz

640
00:27:47,172 --> 00:27:48,448
egyszerűnek lenni és minden,

641
00:27:48,620 --> 00:27:50,344
akkor ez csak
lehet, hogy nem nekem való.

642
00:27:50,517 --> 00:27:51,793
Lehet, hogy haza kell mennem.

643
00:27:52,586 --> 00:27:54,034
nem hiszem
beilleszkedsz közénk.

644
00:27:55,689 --> 00:27:57,344
[Juda] Azt hiszem
Jamesnek fel kell kapcsolnia

645
00:27:57,517 --> 00:27:58,793
a cipővel.

646
00:27:58,793 --> 00:28:01,103
vissza akarok küzdeni
egy kicsit.

647
00:28:01,275 --> 00:28:03,448
Nézd, lehet, hogy nem,
de igyekszem.

648
00:28:03,620 --> 00:28:04,758
Zümmögés.

649
00:28:06,482 --> 00:28:07,586
Szóval megkaphatom a cipőt?

650
00:28:08,689 --> 00:28:09,793
azt hiszem.

651
00:28:12,275 --> 00:28:13,551
De nagyon keményen dolgozunk.

652
00:28:16,758 --> 00:28:18,034
Nem kötünk kompromisszumot.

653
00:28:18,206 --> 00:28:19,137
Még mindig nem tag,

654
00:28:19,137 --> 00:28:21,482
szóval hagyjuk használni
egyelőre ezek a cipők.

655
00:28:21,655 --> 00:28:24,655
És így győzködsz
egy amish, hogy stílusos legyél.

656
00:28:24,827 --> 00:28:26,482
[Aaron]
Jó munkát.

657
00:28:26,655 --> 00:28:27,586
[Judah kuncog]

658
00:28:39,137 --> 00:28:40,241
Rúgjunk egy fejszét.

659
00:28:43,793 --> 00:28:44,896
-[Aaron] Ó, igen.
-[James] Szép.

660
00:28:49,448 --> 00:28:50,551
Túl könnyű.

661
00:28:50,724 --> 00:28:51,896
[Aaron] Srácok, nézzétek ki
túl könnyű.

662
00:28:51,896 --> 00:28:53,000
Jó munkát.

663
00:28:54,482 --> 00:28:57,000
[Allen] Az Amish
használj fatüzelésű kályhákat

664
00:28:57,172 --> 00:28:59,275
otthonunk melegére.

665
00:28:59,448 --> 00:29:02,586
Általában ez a férfiak feladata
fát hasítani.

666
00:29:04,965 --> 00:29:06,068
[James]
Jaj.

667
00:29:08,482 --> 00:29:09,793
[Aaron] Rendben.
Felkelt.

668
00:29:12,896 --> 00:29:14,896
Uram?

669
00:29:14,896 --> 00:29:18,379
[Juda] Városi fiú vagyok.
Soha nem végeztem terepmunkát.

670
00:29:18,379 --> 00:29:20,068
Soha nem vágtam fát.

671
00:29:20,241 --> 00:29:22,896
Soha nem, tudod...

672
00:29:24,000 --> 00:29:26,172
Leraktam, soha nem vágtam fel.

673
00:29:29,482 --> 00:29:30,586
Igen, uram.

674
00:29:31,793 --> 00:29:33,689
Igen, próbáld lenyomni
a fogantyún.

675
00:29:33,689 --> 00:29:35,103
[James] Itt.

676
00:29:35,275 --> 00:29:36,793
Úgy akarod dobni, mint jaj?

677
00:29:36,793 --> 00:29:38,241
Próbáld ki.

678
00:29:38,413 --> 00:29:40,034
Dobd a sarokba.

679
00:29:40,206 --> 00:29:42,068
Vedd fel és dobd el.

680
00:29:42,241 --> 00:29:43,241
Szögben.
Nem, nem, nem.

681
00:29:43,413 --> 00:29:44,379
mint ez.

682
00:29:45,586 --> 00:29:47,793
Zümmögés.
RENDBEN.

683
00:29:47,965 --> 00:29:49,103
[sóhajt]

684
00:29:49,275 --> 00:29:50,275
[Júda]
Jelenleg nem igazán érzem,

685
00:29:50,448 --> 00:29:52,068
például bárhol hasznos vagyok.

686
00:29:52,241 --> 00:29:53,344
[Aaron] Igen.

687
00:29:53,517 --> 00:29:54,758
[Juda] Valahogy
néha úgy érzem

688
00:29:54,931 --> 00:29:57,103
nem igazán hasznos, mint
egy férfi, tényleg.

689
00:29:57,275 --> 00:29:59,379
És ez is valami
ez hatott rám.

690
00:29:59,379 --> 00:30:02,965
Szóval megpróbálom kitalálni
ki vagyok férfiként.

691
00:30:03,103 --> 00:30:04,068
Hú!

692
00:30:05,689 --> 00:30:07,793
[Júda] A fekete közösségben,
néha,

693
00:30:07,793 --> 00:30:09,551
sokan akarják
hogy ilyen legyél,

694
00:30:09,724 --> 00:30:11,000
mint egy meghatározott módon.

695
00:30:11,137 --> 00:30:14,379
És úgy érzem, hogy voltam
ilyen sokáig,

696
00:30:14,379 --> 00:30:17,379
mert mindig is
érzett és más volt.

697
00:30:18,896 --> 00:30:21,000
Csak érezni lehet
mintha néha van maszkom

698
00:30:21,172 --> 00:30:22,068
mindenhol, ahol járok

699
00:30:22,241 --> 00:30:23,482
és én csak azt akarom...

700
00:30:23,655 --> 00:30:25,793
vegye le a maszkot
és csak légy szabad.

701
00:30:27,482 --> 00:30:28,793
[Júda]
A fenébe.

702
00:30:28,793 --> 00:30:30,862
[sóhajt]
Igen, fáradt vagyok, haver.

703
00:30:34,551 --> 00:30:36,103
kicsit ideges vagyok,
okot most

704
00:30:36,275 --> 00:30:38,551
csak el akarom mondani
mindenkinek valamit...

705
00:30:38,724 --> 00:30:41,275
hát, igen...

706
00:30:42,896 --> 00:30:44,379
Az a helyzet,

707
00:30:44,551 --> 00:30:46,793
Én vagyok a tulajdonos.
biszexuális vagyok.

708
00:30:46,793 --> 00:30:48,724
ez én vagyok.

709
00:30:51,172 --> 00:30:53,379
-Hé, beszélhetnénk?
-[Allen] Igen.

710
00:31:06,241 --> 00:31:07,689
[James]
Most mi van?

711
00:31:07,862 --> 00:31:08,896
[Juda] Küzdök.

712
00:31:08,896 --> 00:31:11,275
Szeretem, hogy milyen szorgalmas
mindannyian,

713
00:31:11,448 --> 00:31:12,482
mindhárman.

714
00:31:12,482 --> 00:31:14,758
Például hogy vagy
képes bármilyen sportot űzni.

715
00:31:14,931 --> 00:31:16,862
nem tudom,
egyszerűen szuper sportos,

716
00:31:17,000 --> 00:31:17,896
bármit megtehet.

717
00:31:18,034 --> 00:31:19,034
És akkor ti, srácok

718
00:31:19,206 --> 00:31:20,793
legyen a földeken és dolgozzon

719
00:31:20,793 --> 00:31:24,793
és ismer minden állatot
és mi... termés.

720
00:31:24,965 --> 00:31:27,793
Még egy rohadt fát sem tudok vágni.

721
00:31:27,793 --> 00:31:30,241
Nem tudom, megteszik-e
fogadj el olyannak, amilyen vagyok.

722
00:31:30,413 --> 00:31:33,275
Egész életem,
Változnom kellett

723
00:31:33,448 --> 00:31:36,689
és legyen valaki más
más emberek számára.

724
00:31:36,862 --> 00:31:38,379
Olyan érzést kelt bennem, mint...

725
00:31:38,379 --> 00:31:41,000
Azt hiszem, még, mint pl.
azzal, amilyen vagyok,

726
00:31:41,137 --> 00:31:42,448
mint a többi férfi nem olyan, mint én

727
00:31:42,620 --> 00:31:44,344
vagy hogy csak mindig úgy érzem
mint egy...

728
00:31:44,517 --> 00:31:46,068
szemgolyó vagy ilyesmi,
nem tudom.

729
00:31:47,275 --> 00:31:48,793
Úgy érzem, amikor a szexualitásom,

730
00:31:48,793 --> 00:31:50,586
ez olyan, mint egy dolog
a fekete közösségben,

731
00:31:50,586 --> 00:31:53,034
különösen a fekete férfiaknak,
nem igazán, tudod,

732
00:31:53,206 --> 00:31:54,482
beszélt...

733
00:31:54,655 --> 00:31:57,862
hogy egy férfi azt mondja,
biszexuális, vagy bármi más,

734
00:31:58,000 --> 00:32:00,965
bármi más, mint hasonló
csak -- csak egyenesen.

735
00:32:01,103 --> 00:32:02,379
Olyan, mintha tele van
szégyenkezéssel.

736
00:32:04,137 --> 00:32:07,551
Nem is tudom, mire jó
egy férfi példája lenne,

737
00:32:07,724 --> 00:32:10,241
mert mindegyik -- nagyjából
minden férfi az életemben

738
00:32:10,413 --> 00:32:11,379
olyan nagyon távoli.

739
00:32:11,379 --> 00:32:13,379
Szóval csak anyám volt
felnézni rá.

740
00:32:13,379 --> 00:32:15,068
És így felnőve,
tudod mit mondok?

741
00:32:15,241 --> 00:32:16,896
Természetesen minden nő
körülöttem.

742
00:32:17,034 --> 00:32:20,482
Felvettem a női hajlamokat,
Gondolom, felnőve.

743
00:32:20,655 --> 00:32:22,448
Olyan fiatalnak lenni,
Kíváncsi lennék,

744
00:32:22,620 --> 00:32:24,655
– Miért nem akart engem apám?

745
00:32:24,827 --> 00:32:26,793
Azt hittem, azért
Nem kosaraztam.

746
00:32:26,793 --> 00:32:27,896
Talán nem voltam elég magas.

747
00:32:27,896 --> 00:32:28,931
Vagy talán én...

748
00:32:29,068 --> 00:32:31,034
tudod, hogy mindezekkel rendelkezik
gondolatok gyerekként,

749
00:32:31,206 --> 00:32:32,275
csak olyan
nyolc éves, és mint pl.

750
00:32:32,275 --> 00:32:33,586
lévén,

751
00:32:33,758 --> 00:32:36,793
"Mi az, hogy ezt tettem
arra késztet valakit, hogy ne akarjon engem?"

752
00:32:36,965 --> 00:32:38,275
Nem ezt tetted.

753
00:32:38,448 --> 00:32:41,482
- Nem te voltál.
-Nem te voltál.

754
00:32:41,655 --> 00:32:43,344
Ez közte volt
és az anyukád.

755
00:32:46,379 --> 00:32:47,482
Csak ezt ajánlom.

756
00:32:47,482 --> 00:32:48,586
Nem kell,

757
00:32:48,586 --> 00:32:51,172
de elvihetsz
egy apafigurának.

758
00:32:54,275 --> 00:32:55,724
Jól leszel.

759
00:32:58,172 --> 00:33:00,275
[Júda] Beszél
a szexualitásommal kapcsolatban nehéz lehet

760
00:33:00,448 --> 00:33:03,379
mert amikor bizonyos emberek
hogy nagyon közel álltam hozzá

761
00:33:03,379 --> 00:33:05,896
megtudták, kiszorítottak.

762
00:33:05,896 --> 00:33:08,896
Nem tudtak támogatni
vagy igazából a közelemben legyen.

763
00:33:08,896 --> 00:33:10,793
Nem tudom, el akarom-e mondani
az amish családom,

764
00:33:10,793 --> 00:33:12,896
mert nem tudom
ha ugyanez megtörténik,

765
00:33:13,034 --> 00:33:14,344
ugyanaz a ciklus fog megtörténni.

766
00:33:16,586 --> 00:33:18,034
[Allen] Úgy értem,
sok a munka,

767
00:33:18,206 --> 00:33:19,793
de pozitívan kell gondolkodnod.

768
00:33:19,793 --> 00:33:21,793
Ez nehéz...

769
00:33:21,965 --> 00:33:23,655
de végül meg fogod
érj oda.

770
00:33:24,965 --> 00:33:26,034
Nem tudom.
Nem vagyok kész

771
00:33:26,206 --> 00:33:27,172
hogy még elmondjam az amisheknek.

772
00:33:28,172 --> 00:33:29,344
Igen.

773
00:33:32,655 --> 00:33:36,172
[népzene szól]

774
00:33:41,586 --> 00:33:44,482
- [Júda] Barátaim, [nem tisztán]!
-[Aaron] Hé!

775
00:33:45,551 --> 00:33:47,137
Tudod,
takargatniuk kell, tesó!

776
00:33:47,310 --> 00:33:48,310
Mi?

777
00:33:48,310 --> 00:33:49,655
[Kendra] Olyan volt, mint
– Ki ez a lány?

778
00:33:49,827 --> 00:33:51,379
Jaj!
Ó!

779
00:33:51,379 --> 00:33:53,172
[James]
Megkérdeztem Allent és Sarah-t

780
00:33:53,344 --> 00:33:55,000
hogy áthozzák a házukat...

781
00:33:55,137 --> 00:33:57,275
biztosak lehetünk benne, hogy mindenki
betartja a szabályokat.

782
00:33:57,275 --> 00:34:00,103
Kicsit aggódom
Allen gyenge lesz

783
00:34:00,275 --> 00:34:01,896
ezeken az embereken, egyszerűen azért

784
00:34:01,896 --> 00:34:03,482
ő egy vásárból származik
liberális egyház.

785
00:34:03,655 --> 00:34:05,655
Amire igazán szükségem van
szigorúnak kell lenni

786
00:34:05,827 --> 00:34:08,068
adni ezeknek az embereknek
valóságellenőrzés.

787
00:34:08,241 --> 00:34:10,379
Szeretném, ha tudnátok
az én kis bougi életmódom.

788
00:34:10,551 --> 00:34:11,965
Ez... nehéz
kijönni,

789
00:34:12,103 --> 00:34:13,896
de nekem tényleg van
sok tiszteletet

790
00:34:13,896 --> 00:34:15,241
és csodálat a kultúra iránt,

791
00:34:15,413 --> 00:34:16,724
és nagyon hálás vagyok
hogy ti srácok

792
00:34:16,724 --> 00:34:19,172
elég kedvesek, hogy megmutassák nekünk
a kötelek és hasonlók.

793
00:34:19,172 --> 00:34:21,896
Tudod, Sarah?
mit ért "bougie" alatt?

794
00:34:23,344 --> 00:34:24,482
-Nem.
- [mind nevet]

795
00:34:26,137 --> 00:34:27,655
[producer beszél]

796
00:34:27,827 --> 00:34:30,896
Sajnálom, de fogalmam sincs
mit jelent a bougie.

797
00:34:31,034 --> 00:34:32,344
[[producer beszél]

798
00:34:32,516 --> 00:34:35,000
Van valami amish szó?
bougie számára?

799
00:34:35,137 --> 00:34:36,068
Fratzig.

800
00:34:40,000 --> 00:34:41,482
[Kendra] Tudod
az a játék, ahol olyan,

801
00:34:41,482 --> 00:34:42,757
[énekel] A nevem Juda...

802
00:34:42,931 --> 00:34:44,034
[Júda] Ó, igen.
– Shabooya.

803
00:34:44,206 --> 00:34:46,447
[énekel] Shabooya,
sha-sha-shabooya névsor.

804
00:34:46,620 --> 00:34:47,447
[Kendra] A nevem Kendra.

805
00:34:47,620 --> 00:34:49,379
Igen.

806
00:34:49,379 --> 00:34:51,172
-És vonatbaleset vagyok
-[Mindkettő] Igen.

807
00:34:51,344 --> 00:34:52,482
[Kendra] Vonatroncs vagyok.
Igen.

808
00:34:52,482 --> 00:34:54,793
-Shabooya, sha-sha-shabooya...
- Roll call.

809
00:34:54,965 --> 00:34:56,688
- A nevem Juda.
-[mindkét lány] Igen.

810
00:34:56,688 --> 00:34:58,000
És én bi vagyok.

811
00:34:58,137 --> 00:35:01,068
Ó, istenem!
[bizonytalan]

812
00:35:01,241 --> 00:35:03,172
-Jó!
-[Kendra] Várj, folytasd.

813
00:35:03,344 --> 00:35:04,482
[Juda] Állítsátok meg a ritmust!

814
00:35:04,482 --> 00:35:05,793
Folytasd.
Nos, mert én...

815
00:35:05,793 --> 00:35:07,344
- Annyira váratlanul értek.
-[Esmeralda] Olyan voltam, mint...

816
00:35:07,517 --> 00:35:09,103
Nem?
Ó.

817
00:35:09,275 --> 00:35:11,000
Mindannyian csak...
mindannyian csak...

818
00:35:11,172 --> 00:35:12,482
Mindannyian csak hallottuk ezt?

819
00:35:12,655 --> 00:35:13,689
én voltam...

820
00:35:13,689 --> 00:35:15,275
Shabooya, sha-sha...

821
00:35:15,275 --> 00:35:17,137
úgy döntök, elmondom
angol embereim

822
00:35:17,310 --> 00:35:19,034
a szexualitásomról.

823
00:35:19,206 --> 00:35:23,379
Nem akarok elindulni
hazugság alatt vagy dolgokba bújva.

824
00:35:23,379 --> 00:35:25,793
Itt az ideje nekem
hogy az legyek, aki valójában vagyok.

825
00:35:25,793 --> 00:35:26,931
Shabooya, sha-sha...

826
00:35:27,068 --> 00:35:29,344
[Billie Jo] Abból, amit tudok
az amish közösségben,

827
00:35:29,517 --> 00:35:34,000
nézeteiket
a homoszexualitásról "nem-nem".

828
00:35:34,137 --> 00:35:40,482
Kicsit izgulok, hogy hogyan
ez érintheti itt Júdát.

829
00:35:40,655 --> 00:35:43,000
Nem is hiszem, hogy az amishek
az emberek tudják, mit jelent a bi.

830
00:35:43,172 --> 00:35:44,275
Valószínűleg azt gondolják, hogy ez azt jelenti,

831
00:35:44,275 --> 00:35:46,448
például boltba menni
és vásárlás és valami.

832
00:35:50,172 --> 00:35:52,965
[beszél
Pennsylvania holland]

833
00:35:57,275 --> 00:35:59,000
[James és Allen beszél]

834
00:36:07,793 --> 00:36:09,586
[James és Allen
Pennsylvania holland nyelven beszél]

835
00:36:25,275 --> 00:36:26,482
[James] Tettem volna
feltételezték, hogy megtették volna

836
00:36:26,655 --> 00:36:28,000
további kutatásokat, mielőtt jön

837
00:36:28,137 --> 00:36:30,172
és...próbál
legalább beilleszkedni.

838
00:36:31,137 --> 00:36:32,448
Matt elvált.

839
00:36:32,620 --> 00:36:35,379
Nem házasodhat meg újra, ha csatlakozik
az amish templom.

840
00:36:35,379 --> 00:36:36,689
Nem tudom, miért van itt.

841
00:36:37,482 --> 00:36:39,275
Ha ezek az angolok
ne teljesítsd,

842
00:36:39,448 --> 00:36:42,379
minden erőfeszítésem, hogy megváltsam
vissza az Amish-be

843
00:36:42,379 --> 00:36:44,000
hiábavaló lenne.

844
00:36:44,172 --> 00:36:46,137
Ez ronthatja a hírnevemet
a vonalon.

845
00:36:47,344 --> 00:36:49,689
Azt hallottam, hogy elváltál,
próbál csatlakozni az amishokhoz.

846
00:36:49,689 --> 00:36:51,241
-Igen.
-Igazán?

847
00:36:51,413 --> 00:36:53,448
[nevet] Igen.

848
00:36:53,620 --> 00:36:55,448
Hogy gondolod
ez menni fog?

849
00:36:57,482 --> 00:36:59,448
Tényleg elvált
vagy átmegy egyen?

850
00:36:59,620 --> 00:37:00,379
Nem, elváltam.

851
00:37:00,551 --> 00:37:01,586
Igen, újraházasodott,

852
00:37:01,758 --> 00:37:04,275
és mi... mindazok vagyunk.
Igen.

853
00:37:04,275 --> 00:37:06,896
Igen, elváltam
már néhány éve, igen.

854
00:37:08,000 --> 00:37:10,275
-Ez nem fog tetszeni.
- [Matt gúnyolódik]

855
00:37:10,275 --> 00:37:11,379
OK.

856
00:37:12,586 --> 00:37:14,965
Nem vagyok benne biztos, hogy képesek vagyunk-e
itt vagy.

857
00:37:19,000 --> 00:37:20,275
Mint...

858
00:37:21,344 --> 00:37:23,793
mire gondolsz?

859
00:37:23,793 --> 00:37:25,965
Tudod, reméltük
hogy bővítsük vérvonalunkat.

860
00:37:26,103 --> 00:37:27,275
-Jobbra.
-Most nem tehetjük.

861
00:37:27,448 --> 00:37:29,241
[elmosódott fecsegés
a háttérben]

862
00:37:30,689 --> 00:37:33,689
[feszült zene szól]

863
00:37:34,275 --> 00:37:35,379
-Rendben.
-én...

864
00:37:35,551 --> 00:37:37,241
Szerintem fogunk
haza kell küldened.

865
00:37:45,758 --> 00:37:46,896
[James]
Hazudtál nekünk.

866
00:37:48,241 --> 00:37:49,655
miről?

867
00:37:49,827 --> 00:37:52,275
Nem szól előre
hogy elváltál.

868
00:37:52,448 --> 00:37:55,000
Ööö... azt hiszem, nem tudom
akinek elmondtam volna.

869
00:37:56,275 --> 00:37:59,275
[James] Nem fogom hagyni
minden rosszat behoznak ide.

870
00:37:59,448 --> 00:38:00,586
Van esély vagy kockázat

871
00:38:00,758 --> 00:38:02,655
hogy ezek az angolok esetleg
tönkretenni a közösséget.

872
00:38:03,689 --> 00:38:05,275
Okozhatnak
elég diszharmónia

873
00:38:05,275 --> 00:38:08,137
a lényegre
felborítja a templomot.

874
00:38:09,137 --> 00:38:10,344
Azt mondta, hogy hazudott.

875
00:38:11,379 --> 00:38:12,275
[Kendra]
Miről hazudott?

876
00:38:12,448 --> 00:38:13,482
[Esmeralda]
Arról, hogy elvált.

877
00:38:15,482 --> 00:38:18,000
Hát nem tudom megjavítani
a válás helyzete,

878
00:38:18,172 --> 00:38:20,103
hát nem tudom
mit kell ezzel tenni,

879
00:38:20,275 --> 00:38:21,793
azon kívül, hogy előre
és őszinte hozzá,

880
00:38:21,965 --> 00:38:23,000
és úgy érzem, hogy voltam
tényleg előre

881
00:38:23,172 --> 00:38:24,344
és őszinte hozzá.

882
00:38:24,517 --> 00:38:26,482
Mi a helyzet az elhozással
a feleséged benne van?

883
00:38:26,482 --> 00:38:29,689
Férjhez ment egy másikkal
család, szóval nem igazán tudok...

884
00:38:30,758 --> 00:38:32,827
Nos, talán az amish élet
nem neked való.

885
00:38:35,275 --> 00:38:37,482
Mi történik?
Például annyira össze vagyok zavarodva.

886
00:38:38,482 --> 00:38:40,655
Öröm, legalább a találkozás.
Azt hiszem...

887
00:38:40,827 --> 00:38:42,103
nem tudom
ha még egyszer találkozunk.

888
00:38:42,275 --> 00:38:43,241
RENDBEN.

889
00:38:49,482 --> 00:38:51,379
[James] Én kísérek
ki az ingatlanból.

890
00:38:54,793 --> 00:38:56,275
Az agyam olyan volt,
– G-g-g, mi van?

891
00:38:56,448 --> 00:38:58,379
Mintha üldözni fogsz
valakit az ingatlanodról

892
00:38:58,379 --> 00:39:00,379
baltával mert
elváltak?

893
00:39:00,379 --> 00:39:01,551
Elvették a telefonját.

894
00:39:01,724 --> 00:39:03,241
Ki vagy zárva az életedből
hogy már élsz.

895
00:39:03,413 --> 00:39:05,034
Ezt kaptad,
például új család.

896
00:39:05,206 --> 00:39:07,689
Aztán Matt elmegy,
és ez egy másik dolog

897
00:39:07,689 --> 00:39:08,896
azt mondjuk elvitték.

898
00:39:10,000 --> 00:39:11,482
Már mindenünk megvolt
elvitték.

899
00:39:12,896 --> 00:39:14,137
Öcsi, ez elrontott.

900
00:39:15,896 --> 00:39:19,965
Nézni, ahogy James kirúgja Mattet
az ingatlan kedves [beep] fel.

901
00:39:21,344 --> 00:39:24,551
Ha Mattet megrúgják
elvált,

902
00:39:24,724 --> 00:39:26,551
mit fognak tenni velem?

903
00:39:26,724 --> 00:39:29,000
Nézd, Imma csak tartsd meg
kis titkaimat magamnak

904
00:39:29,137 --> 00:39:30,310
egyelőre.

905
00:39:32,793 --> 00:39:35,034
[James] Mondtam, hogy menj el.
Megy!

906
00:39:40,137 --> 00:39:41,896
Nem bánom, ha valaki hazudik

907
00:39:42,034 --> 00:39:43,241
és megpróbálja megszerezni
az amishokba.

908
00:39:44,482 --> 00:39:46,275
A többi angol
az emberek biztosan tudni fogják

909
00:39:46,448 --> 00:39:47,689
hogy jobb, ha nem hazudnak.

910
00:39:49,896 --> 00:39:52,586
[Billie Jo] Matt nagyon jó
személy, mint a velejéig.

911
00:39:53,586 --> 00:39:55,172
-[Judah] Matt, fiam.
- Hé.

912
00:39:55,172 --> 00:39:56,793
mi folyik itt?

913
00:39:56,965 --> 00:39:59,862
Egyszerűen csak üldöz
le az ingatlanról.

914
00:40:01,379 --> 00:40:02,655
[Billie
Jo] Jól vagy?

915
00:40:02,827 --> 00:40:04,172
Igen, ez nagyon intenzív,
tudod?

916
00:40:04,172 --> 00:40:05,793
Igen.

917
00:40:05,965 --> 00:40:08,172
- Annyira sajnálom.
-Igen.

918
00:40:08,172 --> 00:40:10,275
Egyébként ez van.

919
00:40:10,448 --> 00:40:12,655
Nem igazán tehetsz semmit
róla, tudod?

920
00:40:12,827 --> 00:40:14,034
[szimatol] Elnézést.

921
00:40:15,000 --> 00:40:16,689
Persze.
Köszönöm.

922
00:40:20,379 --> 00:40:23,000
Ez egyszerűen nem tűnik igazságosnak.

923
00:40:25,482 --> 00:40:27,689
Ah.
én leszek...

924
00:40:27,862 --> 00:40:29,551
[Billie Jo kuncog]
Nem lesz rendben.

925
00:40:30,862 --> 00:40:32,103
[James]
Megkértük Mattet, hogy menjen el.

926
00:40:32,275 --> 00:40:35,379
Ezt nem árulta el nekünk
házas volt és elvált.

927
00:40:38,241 --> 00:40:39,275
[Kendra]
OK.

928
00:40:39,275 --> 00:40:41,344
Szóval nincs olyan,
tetszik, megbocsátás vagy nem,

929
00:40:41,517 --> 00:40:42,586
nem tud...

930
00:40:42,758 --> 00:40:44,344
Talán meg tudja találni
egy templom, tudod,

931
00:40:44,517 --> 00:40:45,482
ahová csatlakozhat.

932
00:40:45,482 --> 00:40:46,793
-Mm-hmm.
- Öhm...

933
00:40:46,793 --> 00:40:48,586
de határozottan nincs újraházasodás.

934
00:40:48,758 --> 00:40:50,068
Hűha.

935
00:40:50,068 --> 00:40:54,448
Az egyetlen, uh... figyelmeztetés
az lenne, ha özvegy lenne.

936
00:40:56,862 --> 00:40:58,103
[Kendra]
Mattet szégyellni valamiért

937
00:40:58,275 --> 00:41:00,793
ami azelőtt történt, hogy megérkezett
ebbe az amish közösségbe,

938
00:41:00,965 --> 00:41:03,793
olyan, mintha száműzöttnek éreznénk magunkat
még mielőtt elkezdenénk.

939
00:41:06,241 --> 00:41:08,896
-[Juda] Ez bika [bip].
- [Billie Jo] Annyira ideges.

940
00:41:09,034 --> 00:41:10,551
[Billie Jo szipog]
rosszul érzem magam.

941
00:41:10,724 --> 00:41:12,172
[Júda] Például, hogy hozott
az egész hangulatom elromlott.

942
00:41:14,655 --> 00:41:15,689
[Judah] James, ez őrültség,
mert miért

943
00:41:15,862 --> 00:41:17,172
te itt kergeted ezt
ember

944
00:41:17,172 --> 00:41:18,551
és folyamatosan aprítani
lefelé?

945
00:41:18,724 --> 00:41:20,379
Nálunk például volt
"Texasi láncfűrész" vagy ilyesmi.

946
00:41:22,862 --> 00:41:24,068
Aztán popcornt eszik.

947
00:41:24,241 --> 00:41:26,137
Például ez csak egy szokásos
nap Amish országban.

948
00:41:27,275 --> 00:41:29,379
James őrült.
James egy pszichopata.

949
00:41:37,034 --> 00:41:38,137
Nos, muszáj volt.

950
00:41:40,275 --> 00:41:41,172
[Júda]
Úgy érzem magam, mint James

951
00:41:41,344 --> 00:41:42,310
játszik
hideg játék most,

952
00:41:42,310 --> 00:41:45,344
nem tudom
amit az ingujjába húzott,

953
00:41:45,517 --> 00:41:48,241
de úgy érzem, én vagyok a következő.

954
00:41:53,344 --> 00:41:56,000
Legközelebb a "Suddenly Amish"-ben.

955
00:41:56,896 --> 00:41:59,137
[Billie Jo] Olyan aranyos vagy.

956
00:41:59,310 --> 00:42:00,344
Mi történt?

957
00:42:00,344 --> 00:42:01,275
[Esmeralda] Azt mondták, mint
"Nem tudok megváltozni

958
00:42:01,448 --> 00:42:02,793
hacsak nem csinálom meg a szempilláimat
és a körmeim."

959
00:42:02,965 --> 00:42:03,896
Például nem fogom megtenni,

960
00:42:04,034 --> 00:42:05,241
csak mert ti
mondd, hogy csináljam.

961
00:42:06,379 --> 00:42:08,000
[Kendra] Igen!

962
00:42:08,137 --> 00:42:09,896
[James] Esmeralda,
miért nem vagy ruhában?

963
00:42:11,793 --> 00:42:14,344
[Allen] Felfedeztük
néhány denevér a házunkban.

964
00:42:14,517 --> 00:42:16,275
[beszél
Pennsylvania holland]

965
00:42:16,275 --> 00:42:19,448
Vagy a denevéreknek menniük kell
vagy ti srácok.

966
00:42:19,620 --> 00:42:21,034
Talán csináltam valamit
rossz a múltban

967
00:42:21,206 --> 00:42:22,586
amit nem helyeselnek.

968
00:42:22,758 --> 00:42:24,689
Valójában fogok
megőrülni.

969
00:42:24,862 --> 00:42:26,689
[Allen]
Kendra összeomlik.

970
00:42:26,862 --> 00:42:28,275
haza akarok menni.
[liheg]

971
00:42:28,448 --> 00:42:29,448
[James] Szia Kendra.

972
00:42:29,448 --> 00:42:30,379
[Kendra] Nem akarom
ezt már.

973
00:42:30,551 --> 00:42:31,896
szeretlek.
[zokog]

974
00:42:33,000 --> 00:42:34,103
OK.
