1 00:00:46,250 --> 00:00:48,458 ¡Hola! 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Oh Dios. No otra vez. 3 00:00:50,542 --> 00:00:53,708 Somos mejores amigos porque, bueno, 4 00:00:53,750 --> 00:00:57,125 En primer lugar, tenemos mucho en común. 5 00:00:57,167 --> 00:00:59,417 y tienes razones mucho mejores. 6 00:00:59,458 --> 00:01:03,792 Bueno, porque 7 00:01:03,833 --> 00:01:06,917 Fue hace tanto tiempo que ni siquiera puedo recordar... 8 00:01:06,958 --> 00:01:11,042 Cuando éramos como primogénitos. ¡En el vientre de nuestras madres! 9 00:01:11,083 --> 00:01:15,083 Nuestras madres se conocieron y pasaron por el vientre de nuestras madres. 10 00:01:15,125 --> 00:01:17,292 Dijimos: "¡Hola!". 11 00:01:17,333 --> 00:01:21,167 Sí, lo abordamos literalmente. 12 00:01:21,208 --> 00:01:25,750 Simplemente no puedo imaginarme sin ella. 13 00:01:25,792 --> 00:01:28,458 Entonces sí, eres mi mejor amigo. 14 00:01:37,958 --> 00:01:40,583 Soy amado. 15 00:01:40,625 --> 00:01:43,000 Soy especial. 16 00:01:43,042 --> 00:01:45,167 Soy suficiente. 17 00:01:45,208 --> 00:01:48,083 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 18 00:01:48,125 --> 00:01:51,417 Todos nosotros. 19 00:01:51,458 --> 00:01:57,875 Y ahora tomamos nuestras cuerdas y las colocamos a nuestro alrededor, 20 00:01:57,917 --> 00:01:59,917 exactamente así. 21 00:01:59,958 --> 00:02:03,708 Y ya sabes, cuando hacemos un círculo a nuestro alrededor 22 00:02:03,750 --> 00:02:05,125 en realidad nos parecemos 23 00:02:05,167 --> 00:02:08,750 llevar una frontera invisible con nosotros. 24 00:02:08,792 --> 00:02:10,667 que nos acompaña a donde quiera que vayamos 25 00:02:10,708 --> 00:02:13,708 y nadie entra en esta frontera excepto nosotros. 26 00:02:13,750 --> 00:02:17,292 Es nuestro propio espacio seguro. 27 00:02:17,333 --> 00:02:21,125 Y ahora respiramos respiraciones cortas y rápidas. 28 00:02:21,167 --> 00:02:23,708 tal como practicamos en mi último video, 29 00:02:23,750 --> 00:02:26,458 y por esos nuevos amigos que nos acompañan hoy 30 00:02:26,500 --> 00:02:28,292 es el episodio 253, 31 00:02:28,333 --> 00:02:30,917 Hazte amigo de la hiperventilación. 32 00:02:49,042 --> 00:02:51,375 Mmm. 33 00:02:51,417 --> 00:02:53,625 Incluso antes de sellar nuestra práctica 34 00:02:53,667 --> 00:02:57,167 con 20 minutos de maravillosa meditación 35 00:02:57,208 --> 00:02:58,333 solo quiero tomar un momento 36 00:02:58,375 --> 00:03:01,667 para contarles todo sobre Elon Musk, 37 00:03:01,708 --> 00:03:05,708 Increíble mascarilla de goma para una limpieza profunda sin parabenos. 38 00:03:05,750 --> 00:03:09,333 Es muy absorbente, perfecto para pieles mixtas. 39 00:03:09,375 --> 00:03:12,500 y quiero decir, mira, los uso todo el tiempo, 40 00:03:12,542 --> 00:03:14,583 especialmente antes de la meditación. 41 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Simplemente tener una cara fresca 42 00:03:17,417 --> 00:03:19,833 realmente me ayuda a conectar con mi cuerpo, 43 00:03:19,875 --> 00:03:24,458 mi esencia interior, mi ser central. 44 00:03:24,500 --> 00:03:27,083 y celebrar 45 00:03:27,125 --> 00:03:32,042 Sinceramente, Cecilia llega a los 200.000 seguidores... 46 00:03:32,083 --> 00:03:33,583 ooh, guau! 47 00:03:33,667 --> 00:03:37,125 Sigue siendo tan sorprendente. Gracias. 48 00:03:37,167 --> 00:03:40,375 A todos mis amigos les doy un 50% de descuento. 49 00:03:40,417 --> 00:03:44,167 todas las mascarillas Elon Mask para una limpieza profunda. 50 00:03:44,208 --> 00:03:46,958 Todo lo que tienes que hacer es deslizar hacia arriba 51 00:03:47,000 --> 00:03:50,625 e ingrese el código 'SINCERE' para reclamar el premio que tanto le costó ganar. 52 00:03:50,667 --> 00:03:54,833 ¡bien! Os quiero mucho a todos. 53 00:03:54,875 --> 00:03:57,292 Atentamente, Cecilia. 54 00:04:09,250 --> 00:04:13,500 Me encanta @SincerelyCecilia. 55 00:04:13,542 --> 00:04:14,708 Necesitaba esto hoy. 56 00:04:14,750 --> 00:04:18,958 El mundo necesita más personas como tú. 57 00:04:19,000 --> 00:04:22,583 Sinceramente, Cecilia, creo que me acabas de salvar la vida. 58 00:05:11,208 --> 00:05:13,708 Buenas noches, Jane. Las cosas ciertamente se han intensificado en... 59 00:05:13,750 --> 00:05:16,417 movilizar tropas a medida que aumentan las tensiones internacionales. 60 00:05:16,458 --> 00:05:19,083 El nivel del mar está aumentando al ritmo más rápido en tres... 61 00:05:21,625 --> 00:05:25,375 Yo sólo... pensé que era su elección, ¿sabes? 62 00:05:25,417 --> 00:05:27,750 Como, le di todo 63 00:05:27,792 --> 00:05:29,875 y simplemente se fue con Shazza. Quiero decir que... 64 00:05:31,250 --> 00:05:33,208 Oración, resplandor, rostro de ángel. 65 00:05:33,250 --> 00:05:37,792 Yo... no entiendo. Quiero decir, soy una buena persona. 66 00:05:37,833 --> 00:05:40,917 No quiero llorar. Lo lamento. 67 00:05:40,958 --> 00:05:43,375 Me siento estúpido, ¿sabes? 68 00:05:51,667 --> 00:05:53,708 ¡Bienvenidos a FarmAnimales! 69 00:05:53,750 --> 00:05:55,958 Increíblemente barato, muy amigable. 70 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 - ¿Qué está mirando? - Nada. 71 00:06:08,583 --> 00:06:10,125 Hola. 72 00:06:10,167 --> 00:06:12,417 Bueno, mi mamá tiene estos dolores de cabeza realmente fuertes. 73 00:06:12,458 --> 00:06:15,417 y, um, ¿no sé si está aquí? 74 00:06:15,458 --> 00:06:17,500 Como, hablé con el cajero. 75 00:06:17,542 --> 00:06:19,542 y dijeron eso como si no supieran 76 00:06:19,583 --> 00:06:21,583 igual que ellos, eh... 77 00:06:21,625 --> 00:06:25,417 Básicamente sólo... tengo que ayudarla con ese dolor de cabeza. 78 00:06:25,458 --> 00:06:27,667 ¿Lo venden aquí sin receta? 79 00:06:27,708 --> 00:06:32,000 Está... Está disponible, pero necesitarás receta médica. 80 00:06:32,042 --> 00:06:33,583 - ¿Ah, de verdad? - Sí 81 00:06:33,625 --> 00:06:35,750 En Estados Unidos, sólo... se venden sin receta. 82 00:06:35,792 --> 00:06:36,875 ¿Entonces tengo que ir a un médico de cabecera? 83 00:06:36,917 --> 00:06:38,750 Tendrás que acudir a un médico de cabecera. 84 00:06:42,375 --> 00:06:44,875 - ¡Qué molestia! - Yo sólo... 85 00:06:48,292 --> 00:06:50,708 Sí, solo estoy embarazada. Está bien. 86 00:06:53,500 --> 00:06:54,625 Aquí. 87 00:06:54,667 --> 00:06:56,375 - Ah, no aceptamos efectivo. - Disculpe. 88 00:06:56,417 --> 00:06:59,375 ¿Marica? 89 00:06:59,417 --> 00:07:02,375 - ¡Dios mío, eres tú! - Ay dios mío. 90 00:07:02,417 --> 00:07:05,125 ¿Cuánto tiempo ha pasado, unos 10, 15 años? 91 00:07:08,583 --> 00:07:13,625 Soy... Soy yo, Emma. ¿Emma Quinn? 92 00:07:13,667 --> 00:07:16,792 - Te acuerdas de mí, ¿no? - Sí. 93 00:07:16,833 --> 00:07:18,625 Estaba pensando en ti el otro día. 94 00:07:18,667 --> 00:07:21,500 y ahora estás aquí, justo frente a mí. 95 00:07:21,542 --> 00:07:23,375 ¿No está el universo simplemente loco? 96 00:07:23,417 --> 00:07:25,042 - Qué loco. - Ah, sí, lo sé. 97 00:07:25,083 --> 00:07:26,500 Es un poco vergonzoso, ¿no? 98 00:07:26,542 --> 00:07:29,750 Pero estoy loca por Fran, mi prometida. 99 00:07:29,792 --> 00:07:31,750 Ella debería venir a nuestro compromiso. 100 00:07:31,792 --> 00:07:33,875 - Estamos haciendo karaoke. - Ah, yo no... 101 00:07:33,917 --> 00:07:36,500 No, tiene que venir. Él debe venir. 102 00:07:36,542 --> 00:07:40,083 Dame tu nombre de usuario. Te envié los detalles. 103 00:07:42,625 --> 00:07:48,292 Um, eso es...@Atentamente, Cecilia. 104 00:07:51,458 --> 00:07:56,833 Mierda. ¿200.000 seguidores? 105 00:07:56,875 --> 00:07:59,833 Que... Eres... ¿Eres un influencer? 106 00:08:01,417 --> 00:08:02,708 ¿Un influencer? 107 00:08:02,750 --> 00:08:05,417 Sissy, ¡lo estás haciendo muy bien! 108 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Ah... Cecilia. 109 00:08:08,250 --> 00:08:09,750 ¿qué? 110 00:08:09,792 --> 00:08:11,333 Ah, solo, um... 111 00:08:11,375 --> 00:08:13,417 En realidad es solo... 112 00:08:13,458 --> 00:08:15,250 Cecilia ahora. 113 00:08:15,292 --> 00:08:17,833 ¡Oh! ¡Eso! ¡Frío! Me encanta eso. 114 00:08:17,875 --> 00:08:20,458 Cecilia. Muy profesional. 115 00:08:23,833 --> 00:08:26,792 Fue tan bueno verte, Sissy. 116 00:08:26,833 --> 00:08:29,500 Lo siento. Lo siento. Cecilia. 117 00:08:34,042 --> 00:08:35,917 Oh. 118 00:09:08,667 --> 00:09:10,667 Hagamos un pacto. 119 00:09:10,708 --> 00:09:12,667 No importa lo que pase, 120 00:09:12,708 --> 00:09:15,042 Terminamos juntos en un asilo de ancianos. 121 00:09:15,083 --> 00:09:18,750 Eres la única persona con la que quiero hacer caca en los pantalones. 122 00:09:21,167 --> 00:09:22,917 Ahora hagamos esto. 123 00:10:00,667 --> 00:10:02,458 ¡Lo siento! 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,042 - ¡Estoy caminando aquí! - ¡Lo siento! 125 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 - ¡Mierda! - Lo lamento. 126 00:10:22,833 --> 00:10:24,292 pero en serio 127 00:10:24,333 --> 00:10:27,667 Te amo, Em, y te amo porque mi Franny me ama. 128 00:10:27,708 --> 00:10:30,667 Lo siento. Encontré a Franny. 129 00:10:30,708 --> 00:10:34,667 ¡Para Fremma! Fanáticos por siempre! 130 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 ¡Ay, levántala! 131 00:10:41,292 --> 00:10:43,958 d Para Emma. es azul real 132 00:10:44,000 --> 00:10:47,250 d Ella es una borracha total 133 00:10:47,292 --> 00:10:50,250 d Ella es una ruda, eso dicen 134 00:10:50,292 --> 00:10:52,625 d ¡Ella intentó ir al cielo, pero fue en la otra dirección! 135 00:10:52,667 --> 00:10:55,375 ¡Se cayó! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! 136 00:10:55,417 --> 00:10:59,583 ¡Abajo! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! ¡abajo! re 137 00:11:02,875 --> 00:11:05,875 ¡Cantemos el puto karaoke! 138 00:11:09,292 --> 00:11:11,750 d Sí, iniciar la campaña 139 00:11:11,792 --> 00:11:13,167 d Bebe el champagne 140 00:11:13,208 --> 00:11:15,375 d Ir a llamar y crear una mala reputación. 141 00:11:15,417 --> 00:11:17,833 d En un accidente grave Deténgase en el carril rápido 142 00:11:17,875 --> 00:11:21,125 d Tocamos fondo con algunos modelos top 143 00:11:23,458 --> 00:11:26,542 d Hemos tocado fondo con algunos modelos top... d 144 00:11:28,875 --> 00:11:32,000 ¡Guau! ¡Cecilia! 145 00:11:32,042 --> 00:11:35,042 - ¡Viniste! - ¡Por supuesto que sí! 146 00:11:35,083 --> 00:11:36,292 ¡Viniste! 147 00:11:36,333 --> 00:11:38,500 - ¡Oye, felicidades! - ¡Oh! ¡Oh! 148 00:11:38,542 --> 00:11:40,125 ¡Gracias! 149 00:11:40,167 --> 00:11:41,875 Venga conmigo. 150 00:11:41,917 --> 00:11:46,542 ¡Disculpe! Vamos aquí. 151 00:11:46,583 --> 00:11:49,167 - ¡Ey! - ¡Ey! 152 00:11:49,250 --> 00:11:51,042 Bien, estás aquí. 153 00:11:51,083 --> 00:11:52,792 Quédate ahí. 154 00:11:52,833 --> 00:11:54,292 Bebe aquí. 155 00:11:54,333 --> 00:11:57,167 ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! 156 00:11:57,208 --> 00:12:02,125 ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! 157 00:12:08,458 --> 00:12:11,000 Esta es mi amiga Sissy. 158 00:12:11,042 --> 00:12:13,792 Ay, lo siento, Cecilia. Esta es Cecilia. 159 00:12:13,833 --> 00:12:18,500 Um, nos bañamos juntos. ¡La vi desnuda! 160 00:12:18,583 --> 00:12:20,083 ¡Guau! 161 00:12:20,125 --> 00:12:23,000 - ¿Debería preocuparme? - No, no. 162 00:12:23,042 --> 00:12:24,458 d No entrega el teléfono 163 00:12:24,500 --> 00:12:26,208 d Él no me dejará en paz... 164 00:12:26,250 --> 00:12:29,042 No, cantas conmigo. Canta conmigo. 165 00:12:29,083 --> 00:12:30,583 Eh... 166 00:12:30,625 --> 00:12:36,792 d Ella puede ser una verdadera pesadilla. Ella me hace peinarla 167 00:12:36,833 --> 00:12:40,958 d Y dice que nunca sale bien 168 00:12:41,042 --> 00:12:44,417 d Pero cuando hago una mueca 169 00:12:44,458 --> 00:12:47,208 d Ella puede decir 170 00:12:47,250 --> 00:12:50,875 d'Porque me conoce muy bien 171 00:12:50,917 --> 00:12:53,125 d Más cerca que mi mejor amigo 172 00:12:53,167 --> 00:12:57,417 d Alguien que estará ahí hasta el final. 173 00:12:57,458 --> 00:13:02,917 d Mi hermana, hermana Más profundo que el mar más profundo 174 00:13:02,958 --> 00:13:07,500 d Nadie te ama como tu familia 175 00:13:07,542 --> 00:13:10,875 d Mi hermana, hermana... 176 00:13:20,333 --> 00:13:22,417 Dios mío, tu cabello. 177 00:13:22,458 --> 00:13:25,083 Cariño, sólo dame un poco de espacio. 178 00:13:25,125 --> 00:13:26,500 Está bien, está bien. 179 00:13:26,542 --> 00:13:28,125 Por cierto, soy Fran. 180 00:13:28,167 --> 00:13:30,625 - Ah, ah, sí. Cecilia. - Lo sé. 181 00:13:30,667 --> 00:13:34,000 Emma literalmente no dejó de hablar de ti en todo el día. 182 00:13:34,042 --> 00:13:36,250 Oh, mierda! ¿Qué dijo ella? 183 00:13:36,292 --> 00:13:38,792 Ella sólo... está muy feliz de que estés aquí. 184 00:13:38,833 --> 00:13:41,000 Bueno, lo siento si es extraño que haya venido. 185 00:13:41,042 --> 00:13:43,792 Sé que no nos hemos visto en mucho tiempo. 186 00:13:43,833 --> 00:13:45,583 y como, quiero decir, nunca nos hemos conocido 187 00:13:45,625 --> 00:13:47,250 Dios mío. 188 00:13:47,292 --> 00:13:49,542 Te llamaré un Uber y te traeré un poco de agua, ¿vale? 189 00:13:49,583 --> 00:13:51,833 - ¡No, no! - Espera, cierra los ojos. 190 00:13:51,875 --> 00:13:54,000 - ¿Qué? - Hazlo. Confía en mí. 191 00:13:54,042 --> 00:13:56,542 - Dará sus frutos, lo prometo. - BUENO. 192 00:13:56,583 --> 00:13:59,542 No lo abras hasta que te lo diga, ¿vale? 193 00:13:59,583 --> 00:14:02,875 Creo que los verdaderos amigos son como las estrellas. 194 00:14:02,917 --> 00:14:04,583 No siempre puede verlos 195 00:14:04,625 --> 00:14:07,083 pero él sabe que siempre están ahí. 196 00:14:07,125 --> 00:14:09,583 - Vale, como ahora o... - No, sólo un segundo, sólo un segundo. 197 00:14:09,625 --> 00:14:12,333 ESTÁ BIEN. Abierto.� 198 00:14:20,083 --> 00:14:22,542 No te rías de mí. 199 00:14:22,583 --> 00:14:25,917 Recuerda cuando éramos pequeños, cuando siempre decías, 200 00:14:25,958 --> 00:14:29,167 "Sabes, no todo es malo". 201 00:14:29,208 --> 00:14:31,792 Oye, lo siento mucho. 202 00:14:31,833 --> 00:14:35,250 Oh, no. No hay problema. 203 00:14:35,292 --> 00:14:37,792 ¿Recuerdas Fantagate? 204 00:14:37,833 --> 00:14:40,125 Eso fue mucho peor. 205 00:14:42,542 --> 00:14:45,958 - Ay dios mío. - Desagradable. 206 00:14:47,792 --> 00:14:49,125 - Ey. - ¿Mmm? 207 00:14:49,167 --> 00:14:51,542 ¿Qué hará este fin de semana? 208 00:14:51,583 --> 00:14:54,167 Ah, no lo sé. 209 00:14:54,208 --> 00:14:57,958 Deberías venir a mis gallinas el fin de semana. 210 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Oh, no, no tiene por qué... 211 00:15:00,042 --> 00:15:02,583 Sí, sí, debe venir. 212 00:15:02,625 --> 00:15:05,917 ¿Por qué no tomamos un café cuando regrese? 213 00:15:05,958 --> 00:15:07,833 - ¿Sí? - Mariquita. Marica. 214 00:15:07,875 --> 00:15:09,500 - ¿Qué? - Mira el moeeee. 215 00:15:09,542 --> 00:15:12,250 - ¿Qué? - Mira el moeeee. 216 00:15:12,292 --> 00:15:14,458 - Escuchar. -Ema. 217 00:15:14,542 --> 00:15:15,958 ¡Marica! 218 00:15:16,000 --> 00:15:18,500 Quiero decir... Cecilia. Lo siento. 219 00:15:18,542 --> 00:15:20,208 Ay dios mío. 220 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 Oye, entonces yo, um... 221 00:15:22,167 --> 00:15:26,083 Hoy pasé por aquí, me refiero a la residencia de ancianos. 222 00:15:26,125 --> 00:15:28,375 y estaban ahí como un grupo de ancianas 223 00:15:28,417 --> 00:15:31,708 se lo pasaron genial 224 00:15:31,750 --> 00:15:36,542 y recordé nuestro pacto. 225 00:15:36,583 --> 00:15:40,042 Y luego me encontré contigo. 226 00:15:40,083 --> 00:15:44,750 Como... quiero decir, ¿cuáles son las malditas probabilidades? 227 00:15:44,833 --> 00:15:46,792 ¿Estoy en lo cierto... eh? 228 00:15:46,833 --> 00:15:50,458 Entonces, vamos... Quiero decir... Dejemos de decir tonterías. 229 00:15:50,500 --> 00:15:52,333 Viene a mis gallinas. 230 00:15:52,375 --> 00:15:54,792 Ven a mis gallinas y te hago 231 00:15:54,833 --> 00:15:56,417 porque te enviaré la dirección. 232 00:15:56,458 --> 00:16:00,000 Enviado a la dirección. Necesitaré un segundo. 233 00:16:00,042 --> 00:16:03,167 Estar allí o morir. 234 00:16:03,208 --> 00:16:05,167 Emoji de cara muerta. 235 00:17:09,042 --> 00:17:11,000 ¡¿Alex?! 236 00:17:26,333 --> 00:17:27,917 Dios mío, Álex. 237 00:17:27,958 --> 00:17:31,083 ¡Estos son tan caros! ¡Gracias! 238 00:17:31,125 --> 00:17:34,417 Oye, ¿te importa si cambiamos la dirección? 239 00:17:39,375 --> 00:17:41,792 ¡Oh! 240 00:17:59,208 --> 00:18:02,667 d Pero luego hice una mueca 241 00:18:02,708 --> 00:18:05,542 d Ella puede decir 242 00:18:05,625 --> 00:18:09,125 d'Porque me conoce muy bien 243 00:18:09,167 --> 00:18:11,250 d Más cerca que mi mejor amigo 244 00:18:11,292 --> 00:18:16,167 d Alguien que estará ahí hasta el final. 245 00:18:16,208 --> 00:18:19,292 d Mi hermana, hermana 246 00:18:19,333 --> 00:18:21,875 d Más profundo que el mar más profundo 247 00:18:21,917 --> 00:18:26,500 d Nadie te ama como tu familia 248 00:18:26,542 --> 00:18:28,375 d Mi hermana... 249 00:18:43,833 --> 00:18:46,042 Hola gente. Bienvenido a mi canal. 250 00:18:46,083 --> 00:18:48,625 Mi nombre es Sissy y esta es mi mejor amiga, Emma. 251 00:18:48,667 --> 00:18:50,167 y hoy es su cumpleaños número 13. 252 00:18:50,208 --> 00:18:52,792 Dios mío, ¿es esto una cápsula del tiempo? 253 00:18:52,833 --> 00:18:55,542 Tu esmalte de uñas favorito. 254 00:18:55,583 --> 00:19:01,625 Y un cartel del hombre más guapo del mundo: Jakey. 255 00:19:01,667 --> 00:19:03,667 ¿Quién quiere ser cuando sea mayor? 256 00:19:03,708 --> 00:19:06,625 Cuéntaselo a todos tus fans en casa. Se mueren por saberlo. 257 00:19:06,667 --> 00:19:11,000 No lo sé... En realidad, no quiero crecer. 258 00:19:11,042 --> 00:19:12,750 No quiero que nada cambie. 259 00:19:12,792 --> 00:19:14,792 Quiero que siga así para siempre. 260 00:19:14,833 --> 00:19:17,625 ¡aburrido! 261 00:19:19,208 --> 00:19:21,125 Lo lamento. 262 00:19:22,458 --> 00:19:24,917 Hagamos un pacto. 263 00:19:25,958 --> 00:19:27,208 No importa lo que pase, 264 00:19:27,250 --> 00:19:30,208 Terminaremos juntos en un asilo de ancianos, ¿vale? 265 00:19:30,250 --> 00:19:33,583 Eres la única persona con la que quiero hacerme caca en los pantalones. 266 00:20:11,417 --> 00:20:14,667 No soy un tonto. 267 00:20:14,708 --> 00:20:18,208 No soy un tonto. 268 00:20:18,250 --> 00:20:20,500 No soy un tonto. 269 00:20:20,542 --> 00:20:23,708 - No soy tonto. - Ey. 270 00:20:23,750 --> 00:20:28,250 No soy un tonto. No soy un tonto. 271 00:20:28,333 --> 00:20:30,000 No soy un tonto. 272 00:20:31,667 --> 00:20:34,542 - No soy tonto. - ¿Quién eres? 273 00:20:34,583 --> 00:20:36,833 No soy un tonto. 274 00:20:36,875 --> 00:20:38,250 No es mi culpa. 275 00:20:48,625 --> 00:20:50,708 ¡Oh! 276 00:20:50,792 --> 00:20:53,500 ¡Ahhh! ¡Mierda! 277 00:21:01,458 --> 00:21:04,208 Soy amado. 278 00:21:04,250 --> 00:21:06,708 Soy especial. 279 00:21:06,750 --> 00:21:08,583 Soy suficiente. 280 00:21:09,625 --> 00:21:12,125 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 281 00:21:12,167 --> 00:21:14,042 ¡Todos nosotros! 282 00:21:16,625 --> 00:21:19,083 - ¡Ey! - ¡Ay, Cecilia! 283 00:21:19,167 --> 00:21:21,250 ¿Sabe conducir un coche con caja de cambios? 284 00:21:21,292 --> 00:21:23,792 Oh sí. Sí puedo. 285 00:21:24,917 --> 00:21:26,833 - Por supuesto. - Las llaves. 286 00:21:26,875 --> 00:21:28,750 Gracias. 287 00:21:28,792 --> 00:21:30,750 - Exactamente. - ¡Date prisa, Franny! 288 00:21:30,792 --> 00:21:32,500 Bueno, si todos me ayudaron. 289 00:21:32,542 --> 00:21:34,958 Habría estado en el auto hace cinco minutos. 290 00:21:35,000 --> 00:21:37,083 Lamento mucho estar discapacitado y no poder ayudarte. 291 00:21:37,125 --> 00:21:39,125 La vida es muy dura para ti, ¿no? 292 00:21:39,167 --> 00:21:41,750 - Ey. - Ey. 293 00:21:41,792 --> 00:21:45,000 Me alegro mucho que hayas venido. 294 00:22:49,875 --> 00:22:52,417 ����! 295 00:22:52,458 --> 00:22:55,292 ¡Oh! 296 00:22:59,333 --> 00:23:01,292 - Cierra la puta boca. - ¿Qué? 297 00:23:03,250 --> 00:23:04,333 ¡Callarse la boca! 298 00:23:04,375 --> 00:23:05,875 ¿qué qué? que - 299 00:23:05,917 --> 00:23:08,417 Oh, Alex me acaba de enviar una foto de donde nos quedamos. 300 00:23:08,458 --> 00:23:12,042 y es como, "Esta es tu casa de vacaciones". 301 00:23:12,083 --> 00:23:13,833 ¿Cómo es su vida? 302 00:23:13,875 --> 00:23:15,833 ¿Alex? 303 00:23:15,875 --> 00:23:17,208 Sí, ah, Alex Kutis. 304 00:23:17,250 --> 00:23:19,458 ¿No fueron todos juntos a la escuela? 305 00:23:24,417 --> 00:23:27,542 Vamos, Sissy, no seas tonta. 306 00:23:27,583 --> 00:23:30,292 Sissy, está llorando. 307 00:23:30,333 --> 00:23:32,542 Sissy, está llorando. 308 00:23:32,583 --> 00:23:35,542 - Mariquita, dice. - No soy tonto. 309 00:23:35,583 --> 00:23:38,750 Sissy, está llorando. Sissy, está llorando. 310 00:23:38,792 --> 00:23:42,167 - Mariquita... - ¡Cuidado! 311 00:23:42,208 --> 00:23:44,667 ¿Qué diablos fue eso? 312 00:23:44,708 --> 00:23:46,208 ¡Creo que era un canguro! 313 00:23:46,250 --> 00:23:48,458 Sal del auto. Sal al frente. ¿Hay algún herido? 314 00:23:48,500 --> 00:23:49,875 Soy vegano, gente. 315 00:23:49,917 --> 00:23:52,083 - Esto realmente no está bien. - ¡Oh, mierda, mi cuello! 316 00:23:52,125 --> 00:23:53,917 Venir. 317 00:24:00,833 --> 00:24:02,417 Oh. 318 00:24:02,458 --> 00:24:04,125 Esto es tan jodido. 319 00:24:04,167 --> 00:24:06,542 ¿A alguien le gustará la vida? 320 00:24:06,583 --> 00:24:10,333 Yo... ¿supongo que nadie tiene un arma? 321 00:24:10,375 --> 00:24:14,542 Estamos en Australia, amigo. Estamos regresando por esta mierda aquí. 322 00:24:16,167 --> 00:24:18,167 ¿Dónde están las llaves? 323 00:24:19,292 --> 00:24:21,333 ¿Cecilia? 324 00:24:27,417 --> 00:24:29,458 Cecilia. Llaves. 325 00:24:29,500 --> 00:24:32,958 - Pero... sigue vivo. - Apenas. 326 00:24:33,000 --> 00:24:36,125 Mira, es humano. 327 00:24:36,167 --> 00:24:37,917 Mi papá venderá este auto la próxima semana. 328 00:24:37,958 --> 00:24:40,250 - ¡Estará tan enojado! - Es un canguro de mierda. 329 00:24:40,292 --> 00:24:42,542 De todos modos, no puede valer más de 200 dólares. 330 00:25:18,375 --> 00:25:21,208 ¡Dios mío, esto es hermoso! 331 00:25:21,250 --> 00:25:23,708 ¡Guau! 332 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 ¡Dios mío, qué hermoso! 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,500 Quiero joder esta casa. 334 00:25:29,542 --> 00:25:32,833 - ¡Perra, ya llegamos! - ¡Estamos aquí! 335 00:25:35,042 --> 00:25:37,417 Alex, ¿puedo tener sexo en tu casa, por favor? 336 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 Sí, si no te importa. 337 00:25:39,000 --> 00:25:41,250 Quiero entrar. ¡Oh! 338 00:25:42,958 --> 00:25:44,625 ¡Sí, hagámoslo! ESTÁ BIEN. 339 00:25:46,125 --> 00:25:47,625 ¡Esto es tan hermoso! 340 00:25:56,458 --> 00:25:58,875 ¡Déjanos entrar! 341 00:26:19,167 --> 00:26:20,417 oye 342 00:26:20,458 --> 00:26:22,292 mente 343 00:27:23,917 --> 00:27:26,458 ¡Beso! 344 00:27:37,917 --> 00:27:40,583 Señor... Buenas tardes. 345 00:27:41,417 --> 00:27:43,792 ¿Marica? 346 00:27:43,833 --> 00:27:50,083 Um... Ah, sí, ya sabes, en realidad ahora es Cecilia. 347 00:27:50,167 --> 00:27:51,750 Sí, ¿qué tan loco es esto? 348 00:27:51,792 --> 00:27:55,833 Ayer me encontré con Cecilia, así es, en la farmacia, 349 00:27:55,875 --> 00:27:57,792 y luego llamé... Alex. 350 00:27:57,833 --> 00:27:59,458 ¡Alex! 351 00:27:59,500 --> 00:28:01,958 ¿Alex? Ay, mi mano. 352 00:28:02,000 --> 00:28:05,708 Um, ella, um... 353 00:28:05,792 --> 00:28:07,458 ¿Qué acaba de pasar? 354 00:28:07,500 --> 00:28:10,000 ¡Desagradable! 355 00:28:11,708 --> 00:28:13,000 Oh, esto es dulce. 356 00:28:15,250 --> 00:28:17,208 ¡Callarse la boca! 357 00:28:17,250 --> 00:28:18,917 Lo lamento. No lo hice, sinceramente... 358 00:28:18,958 --> 00:28:20,667 - Está loca. - Lo sé. 359 00:28:20,708 --> 00:28:22,292 La odio, jodidamente. 360 00:28:22,333 --> 00:28:24,583 No pensé que realmente llegaría. Olvidé que la invité. 361 00:28:24,625 --> 00:28:26,542 Ella es una psicópata. 362 00:28:34,083 --> 00:28:38,875 ¡Joder! Eso fue genial. Les gustará. 363 00:28:38,917 --> 00:28:40,708 Ella tiene la mierda más linda, ¿eh? 364 00:28:40,750 --> 00:28:43,000 ¿Ella? ¿Por qué tienes que asignarle género? 365 00:28:47,500 --> 00:28:49,000 Lo siento, Cecilia. 366 00:28:49,042 --> 00:28:51,167 Emma no me informó que se uniría a nosotros. 367 00:28:51,208 --> 00:28:52,292 Oh. 368 00:28:52,333 --> 00:28:53,792 Desafortunadamente, todas las camas están ocupadas. 369 00:28:53,833 --> 00:28:55,792 pero es libre de dormir en el sofá. 370 00:28:55,833 --> 00:28:58,625 Ah, gracias. Kau� está perfectamente bien. 371 00:28:58,667 --> 00:29:00,375 Lo siento, no sabía lo de las camas. 372 00:29:00,417 --> 00:29:02,417 Está bien. 373 00:29:03,542 --> 00:29:06,000 ¡Ay, perras! ¡Paraíso perdido! 374 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 ¿Hablan en serio? 375 00:29:09,208 --> 00:29:12,375 Este es el más... el más comercial, 376 00:29:12,417 --> 00:29:13,875 mierda blanca y privilegiada - 377 00:29:13,917 --> 00:29:15,792 - ¡Oh, cállate, Santa Francisco! - Ese es un ejemplo 378 00:29:15,833 --> 00:29:18,208 hasta qué punto hemos caído como sociedad. 379 00:29:18,250 --> 00:29:19,792 Eso es todo. 380 00:29:19,833 --> 00:29:22,958 - Dios mío, es tan estúpida. - Su bikini. 381 00:29:23,042 --> 00:29:24,917 Vale, sólo voy al baño. 382 00:29:25,000 --> 00:29:27,042 ¿Simplemente nos gusta cosificar a las mujeres? 383 00:29:27,083 --> 00:29:29,500 - ¿Son reales? - ¡No son reales! 384 00:29:29,542 --> 00:29:31,250 - Hice... - Nada de esto es real. 385 00:29:31,292 --> 00:29:34,125 - Está bien, pero te garantizo... - ¿Es redondo así o...? 386 00:29:34,167 --> 00:29:36,583 La mitad de estas chicas duermen juntas. 387 00:29:38,250 --> 00:29:40,333 Lo siento, estoy disparando, así que simplemente... 388 00:29:42,875 --> 00:29:46,292 No lo juzgues. Es un perdedor. 389 00:29:48,042 --> 00:29:49,667 ¡Es asqueroso! 390 00:29:49,708 --> 00:29:50,875 Sabes que todo esto está escrito. 391 00:29:50,917 --> 00:29:52,833 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 392 00:29:57,708 --> 00:29:59,833 Soy amado. 393 00:29:59,875 --> 00:30:02,375 Soy especial. 394 00:30:03,500 --> 00:30:05,792 Soy suficiente. 395 00:30:05,833 --> 00:30:08,875 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 396 00:30:08,917 --> 00:30:11,125 ¡Todos nosotros! 397 00:30:13,625 --> 00:30:16,458 Sí, todos nosotros. 398 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Estoy seguro de que es como un acuerdo de dos puntos. 399 00:30:27,000 --> 00:30:29,375 Como primera cirugía de seno, segunda cirugía de seno, ¿sabes a qué me refiero? 400 00:30:29,417 --> 00:30:31,125 ¿Seguirá haciéndolo por mí? 401 00:30:31,167 --> 00:30:33,583 - No. Basta. - Me quejo. Eso fue una broma. 402 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 - "Lo lamento." - No, no lo es. 403 00:30:35,792 --> 00:30:38,458 - No puede inventar esta mierda. - Eso es ridículo. 404 00:30:38,500 --> 00:30:40,625 ¿Ah, por favor? 405 00:30:40,667 --> 00:30:42,333 Gracias. Gracias. 406 00:30:42,375 --> 00:30:44,750 Y volverlo loco esta temporada es como la crème de la crème. 407 00:30:44,750 --> 00:30:46,750 Oye, sólo quería dar un pequeño discurso. 408 00:30:46,792 --> 00:30:49,375 - Es arte. - Por supuesto que lo es. 409 00:30:49,417 --> 00:30:51,458 Es tan bueno. Es como... 410 00:30:51,500 --> 00:30:53,458 ¿Emma? 411 00:30:53,500 --> 00:30:56,417 - ¡Que no es! - Está bellamente escrito. 412 00:30:56,458 --> 00:30:59,292 - ¡Ese es el mejor texto de todos los tiempos! - ¡Hola, Emma! 413 00:30:59,333 --> 00:31:02,792 - Lo siento. - Ey. 414 00:31:02,833 --> 00:31:07,125 Lo siento. Um, yo, ah, te compré esto. 415 00:31:07,167 --> 00:31:09,958 Bueno, yo... quiero decir que es, ah... 416 00:31:10,000 --> 00:31:13,875 Supongo que es un regalo de boda anticipado. 417 00:31:13,917 --> 00:31:16,750 Algo viejo. 418 00:31:16,792 --> 00:31:19,708 ¿Es esta nuestra cápsula del tiempo? 419 00:31:19,750 --> 00:31:23,167 ¡Dios mío, me olvidé por completo de esto! 420 00:31:23,208 --> 00:31:27,042 ¡Ay Cecilia! Esto es genial. 421 00:31:27,083 --> 00:31:28,542 Esto es como esa película de Britney Spears. 422 00:31:28,583 --> 00:31:29,875 donde entierran sus sueños en una caja 423 00:31:29,875 --> 00:31:31,917 antes de que tengan su primer período pero antes de graduarse 424 00:31:31,958 --> 00:31:33,667 se odian y una de ellas queda embarazada 425 00:31:33,667 --> 00:31:35,875 y quiere cruzar el Pacífico remando porque su vida ha terminado. 426 00:31:35,875 --> 00:31:38,500 - JG - ¡JG! 427 00:31:38,542 --> 00:31:40,042 Hace demasiado calor. 428 00:31:40,083 --> 00:31:41,958 ¿Sabes cuántas veces besé este cartel? 429 00:31:42,000 --> 00:31:43,542 Espera, esta es la mejor parte. 430 00:31:43,583 --> 00:31:45,625 ¿Cuántas veces le has hecho eso a tus labios? 431 00:31:45,625 --> 00:31:48,750 ¡Sí, es tuyo! Que se joda. 432 00:31:48,792 --> 00:31:51,208 Hola gente. 433 00:31:51,250 --> 00:31:54,250 Ah, pero ¿qué pasa con el paraíso? 434 00:31:54,292 --> 00:31:58,208 Prometo que valdrá la pena. ¿bien? 435 00:31:58,250 --> 00:32:01,250 Sólo... espera, joder. 436 00:32:01,292 --> 00:32:03,125 ¡estimado! 437 00:32:05,042 --> 00:32:07,750 - ¡Ay dios mío! - Sí. 438 00:32:11,000 --> 00:32:13,042 ¡Me olvidé por completo de esto! 439 00:32:13,125 --> 00:32:17,375 - ¡Lo sé! - ¡Míranos! Somos tan pequeños. 440 00:32:17,417 --> 00:32:22,542 Literalmente no puedo imaginarme sin ella. 441 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 Así que sí, eres mi mejor... 442 00:32:26,833 --> 00:32:28,667 La cena está lista. 443 00:32:28,708 --> 00:32:31,958 ¡Pero Remy encantará a Chloe! 444 00:32:32,000 --> 00:32:33,292 Pero te encantaré... 445 00:32:33,333 --> 00:32:35,292 si no trae el culo a esa mesa 446 00:32:35,333 --> 00:32:37,750 porque tengo mucha hambre. 447 00:32:37,792 --> 00:32:39,250 Sí, mamá. 448 00:32:39,292 --> 00:32:42,000 Me cambiaré de ropa. Huelo a semen podrido. 449 00:32:42,042 --> 00:32:43,583 ¡No el mío! 450 00:32:43,625 --> 00:32:47,583 - ¿Quizás tu director? - ¡No te atrevas! 451 00:32:47,625 --> 00:32:49,625 ¡Alex! 452 00:32:49,667 --> 00:32:52,375 Mariquita, no seas tonta. 453 00:32:52,417 --> 00:32:54,625 ¡Dios mío, Alex, esto es tan caro! 454 00:32:54,667 --> 00:32:56,458 ¡Feliz cumpleaños, perra! 455 00:32:56,500 --> 00:32:58,417 Y a Alex, mi cuñada, 456 00:32:58,458 --> 00:33:00,750 Gracias por acogernos a todos este fin de semana. Te amo. 457 00:33:00,792 --> 00:33:02,417 Soy amado. 458 00:33:02,458 --> 00:33:04,667 Es lo mínimo que puedo hacer después de perderme tu fiesta de compromiso. 459 00:33:04,667 --> 00:33:06,792 Soy especial. Soy suficiente. 460 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 Y encontrar vidas hermosas 461 00:33:08,792 --> 00:33:12,708 Estoy haciendo lo mejor que puedo. ¡Todos nosotros! 462 00:33:12,792 --> 00:33:14,708 Me arrodillaré sobre una rodilla. 463 00:33:14,750 --> 00:33:20,750 Estoy convencido. Soy especial. Soy suficiente. 464 00:33:20,792 --> 00:33:22,875 ¡Su director casado! 465 00:33:22,917 --> 00:33:24,833 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 466 00:33:26,875 --> 00:33:30,667 ¿Qué te pasa, Cecilia? ¿Está saliendo con alguien? 467 00:33:35,042 --> 00:33:37,125 Oh, no. 468 00:33:37,208 --> 00:33:39,958 No, realmente no tengo tiempo, ¿sabes? 469 00:33:40,000 --> 00:33:42,208 Estoy ocupado y concentrado. 470 00:33:42,250 --> 00:33:45,167 pero eso suena un poco... un poco estúpido, ¿no? 471 00:33:45,208 --> 00:33:49,625 De nada. No cuando tienes tanto éxito como tú. 472 00:33:49,667 --> 00:33:52,708 - ¿En realidad? ¿Qué está haciendo? - Oh, yo... yo soy - 473 00:33:52,750 --> 00:33:55,042 - Ella es una influencer. - ¿Un influencer? 474 00:33:55,083 --> 00:33:57,958 - Bueno, um... - ¿Ese es tu trabajo de tiempo completo? 475 00:33:58,000 --> 00:33:59,500 Bastante. 476 00:33:59,542 --> 00:34:02,042 Tiene alrededor de 200.000 seguidores. 477 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 ¡¿No bromees�!? Eso es más que Alex. 478 00:34:04,583 --> 00:34:06,125 Oh, ¿tú también eres un influencer? 479 00:34:06,167 --> 00:34:08,333 Uf no. 480 00:34:08,375 --> 00:34:11,708 ¡Vete a la mierda! ¿Conoces a Chris Hemsworth? 481 00:34:11,750 --> 00:34:15,125 No. No. No diría que lo conozco, 482 00:34:15,167 --> 00:34:17,292 Acabo de promocionar un poco su aplicación. 483 00:34:17,333 --> 00:34:22,792 - ¿Y te pagaron por eso? - Mm-um. Eso. 484 00:34:22,833 --> 00:34:26,417 Maldito infierno. Soy la persona menos genial en esta mesa. 485 00:34:26,458 --> 00:34:28,958 Te he estado diciendo esto durante años, hombre. 486 00:34:29,042 --> 00:34:31,958 Entonces, ¿cuál es lo tuyo? ¿Eres como una modelo o...? 487 00:34:32,000 --> 00:34:35,458 No, definitivamente no. 488 00:34:36,500 --> 00:34:39,542 Eres como un terapeuta, ¿no? 489 00:34:39,583 --> 00:34:42,417 Soy más un defensor de la salud mental. 490 00:34:42,458 --> 00:34:43,833 Ya sabes, básicamente 491 00:34:43,875 --> 00:34:46,125 Sólo intento ayudar a la gente con sus problemas. 492 00:34:46,167 --> 00:34:47,667 ¿Cómo qué? 493 00:34:47,708 --> 00:34:52,042 Ya sabes, como la confianza en uno mismo, la autoestima, la autoaceptación, 494 00:34:52,083 --> 00:34:53,833 ansiedad, depresión, trastorno obsesivo compulsivo. 495 00:34:53,875 --> 00:34:57,125 Eso es realmente genial. ¿Necesitas un diploma o...? 496 00:34:57,167 --> 00:34:59,542 Oh, yo... no soy psicólogo. 497 00:34:59,583 --> 00:35:03,333 Sólo soy, ah... bueno, sólo un tipo amigable. 498 00:35:03,375 --> 00:35:04,708 intentando, es decir, 499 00:35:04,750 --> 00:35:06,500 para compartir algunas cosas que he aprendido a lo largo del camino. 500 00:35:06,542 --> 00:35:08,375 ¿Cuanto dinero gana? 501 00:35:08,417 --> 00:35:10,125 - ¡Tracey! - ¿Qué? 502 00:35:10,167 --> 00:35:13,458 - Eso no nos concierne. - Sí, nos concierne. 503 00:35:13,500 --> 00:35:14,708 Si es una persona pública 504 00:35:14,750 --> 00:35:16,750 y gana dinero con el dolor de la gente 505 00:35:16,792 --> 00:35:20,167 entonces debería ser de conocimiento público. 506 00:35:20,208 --> 00:35:22,042 No gano dinero con - 507 00:35:22,083 --> 00:35:23,875 En realidad, Alex tiene razón. 508 00:35:23,917 --> 00:35:27,167 Tus seguidores te pagan, tal vez no directamente 509 00:35:27,208 --> 00:35:29,542 pero los influyes para que compren lo que sea que estés anunciando. 510 00:35:29,542 --> 00:35:31,333 y no estás calificado. 511 00:35:31,375 --> 00:35:34,333 Esto es, en el sentido jurídico, muy turbio. 512 00:35:34,375 --> 00:35:37,208 Quiero decir, ¿qué pasa si alguien se suicida? 513 00:35:37,250 --> 00:35:38,625 porque no miraste el DM? 514 00:35:38,667 --> 00:35:40,125 - ¡Jamie! - Lo digo en serio. 515 00:35:40,167 --> 00:35:43,167 Cecilia podría meterse en grandes problemas. 516 00:35:43,208 --> 00:35:46,375 No, siempre he sido muy claro con mis seguidores, 517 00:35:46,417 --> 00:35:49,250 Significa, desde el principio, que no soy un profesional. 518 00:35:49,292 --> 00:35:52,833 A veces la gente quiere sentirse vista, ¿verdad? 519 00:35:52,875 --> 00:35:54,875 Quieren sentir como, um... 520 00:35:54,917 --> 00:35:59,208 alguien ve su valor y quiere sentirse amado. 521 00:35:59,250 --> 00:36:03,292 Entonces, um... solo trato de recordarle a la gente que son especiales. 522 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 Es como lo que te hace a ti, cariño. 523 00:36:04,792 --> 00:36:07,125 - Oh. - Ah, ¿qué hace? 524 00:36:07,167 --> 00:36:09,625 Ella es psicóloga. 525 00:36:09,708 --> 00:36:12,250 Oh, como un verdadero psicólogo. 526 00:36:12,292 --> 00:36:13,625 - No. No, no, no, no. - Guau. 527 00:36:13,667 --> 00:36:15,042 No soy psicólogo. 528 00:36:15,083 --> 00:36:18,542 Yo...todavía me faltan algunos años para mi doctorado. 529 00:36:18,583 --> 00:36:20,125 - entonces estoy aprendiendo a serlo. - Guau. 530 00:36:20,167 --> 00:36:22,417 - Eso es realmente genial. - Gracias. 531 00:36:22,458 --> 00:36:25,250 Fran ayuda a personas reales con problemas reales. 532 00:36:25,333 --> 00:36:28,167 - mientras que en el caso de Sissy... - Cecilia... 533 00:36:28,208 --> 00:36:30,417 Se podría argumentar que estas personas en realidad no son reales. 534 00:36:30,458 --> 00:36:34,500 Alex, por supuesto que los seguidores de Cecilia son personas reales. 535 00:36:34,542 --> 00:36:36,833 - ¿Lo son? - Alex. 536 00:36:36,875 --> 00:36:40,000 No, no, no, quiero decir, Alex tiene razón. 537 00:36:40,042 --> 00:36:44,208 Lo que hago no es nada comparado con lo que hace Fran. 538 00:36:44,250 --> 00:36:45,625 Eso es increíble. 539 00:36:45,667 --> 00:36:48,333 Entonces Fran y Cecilia. 540 00:36:48,375 --> 00:36:52,167 El mundo necesita más personas como tú. Vivieron. 541 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 Vivieron. 542 00:36:55,333 --> 00:36:56,917 Yo solo... lo siento 543 00:36:56,958 --> 00:36:59,542 pero no puedo evitar encontrarlo todo un tanto irónico. 544 00:36:59,583 --> 00:37:01,500 - ¿Irónico? - Sí, de todas las personas. 545 00:37:01,542 --> 00:37:03,792 Sissy predica sobre salud mental. 546 00:37:03,833 --> 00:37:06,083 Cecilia. 547 00:37:06,125 --> 00:37:08,167 - ¿Qué hiciste, recalificarte? - Alex. 548 00:37:08,208 --> 00:37:10,875 ¡¡¡gente!!! 549 00:37:28,000 --> 00:37:29,750 ESTÁ BIEN. 550 00:37:34,958 --> 00:37:36,625 Soy suficiente. 551 00:37:36,708 --> 00:37:38,917 Yo soy...yo soy 552 00:37:41,375 --> 00:37:43,708 Estoy haciendo lo mejor que puedo, a la mierda 553 00:37:56,958 --> 00:37:59,250 El mundo necesita más personas como tú. 554 00:37:59,292 --> 00:38:03,667 Me odio. Por favor ayuda. 555 00:38:03,708 --> 00:38:06,667 - ¡Poni poni! - Lado. 556 00:38:06,708 --> 00:38:10,333 Oye, ¿te importa si me uno a ti? 557 00:38:13,375 --> 00:38:14,625 ¡Guau! 558 00:38:16,000 --> 00:38:18,333 U�i. 559 00:38:18,375 --> 00:38:20,958 ¡El agua es genial! 560 00:38:27,375 --> 00:38:29,125 ¿estás bien? 561 00:38:33,708 --> 00:38:37,542 - Sí, joder. - Ah, no llores. 562 00:38:37,583 --> 00:38:39,625 Por favor no llores. 563 00:38:39,667 --> 00:38:41,417 Que se joda. 564 00:38:41,458 --> 00:38:45,042 -Cecilia. - Lo lamento. 565 00:38:46,250 --> 00:38:49,542 Simplemente siento que... 566 00:38:51,000 --> 00:38:54,708 y me esforcé tanto... 567 00:38:54,750 --> 00:39:00,792 conoce como... perdona y sigue adelante y... 568 00:39:00,833 --> 00:39:07,083 lo que sea. Siempre seré Sissy, para ella. 569 00:39:07,125 --> 00:39:11,042 Bueno, ¿sabes? Alexa de bolsillo. 570 00:39:11,083 --> 00:39:13,375 En serio. ¡En serio! 571 00:39:13,458 --> 00:39:15,333 - ¿Joder, Alex? - Sí. 572 00:39:15,417 --> 00:39:17,458 ¿Sabes cuánta mierda 573 00:39:17,500 --> 00:39:19,042 Ella lo hizo durante estos años. 574 00:39:19,083 --> 00:39:23,083 Pero así es como pienso, ¿vale? 575 00:39:23,125 --> 00:39:27,917 Todas esas cosas que pasaron entre ustedes dos 576 00:39:27,958 --> 00:39:30,000 o hace una vida 577 00:39:31,375 --> 00:39:34,792 Eso fue un accidente. Eras un niño. 578 00:39:34,833 --> 00:39:37,167 No creo que supieras lo que estaba haciendo. 579 00:39:39,250 --> 00:39:43,458 Eres una muy buena persona, Cecilia. 580 00:39:43,500 --> 00:39:44,917 Mmm. 581 00:39:44,958 --> 00:39:47,958 Y estoy muy feliz de que hayas venido. 582 00:39:48,000 --> 00:39:51,333 Por eso me gustaría que dejara de castigarse. 583 00:39:51,375 --> 00:39:54,250 y diviértete conmigo, ¿vale? 584 00:39:56,000 --> 00:39:58,958 Sí, así es, está bien. 585 00:39:59,000 --> 00:40:02,667 - ¿Crees que ha caducado? - Ay dios mío. 586 00:40:02,708 --> 00:40:04,792 Venir. 587 00:40:04,833 --> 00:40:06,458 correcto. 588 00:40:09,792 --> 00:40:12,458 - Oh. - ¡Ahhh! 589 00:40:12,500 --> 00:40:14,750 Oh. Oh, sigue siendo bueno. 590 00:40:14,792 --> 00:40:17,542 Entonces, eres exactamente lo que dijiste que serías. 591 00:40:17,583 --> 00:40:19,625 Oh Dios, ¿en serio? 592 00:40:19,667 --> 00:40:21,917 ¿Qué dije? 593 00:40:39,125 --> 00:40:42,000 ¡Dios! 594 00:41:02,792 --> 00:41:04,917 ¿Un mal sueño? 595 00:41:08,083 --> 00:41:12,042 No quería pagarte, sólo vine a buscar agua. 596 00:41:14,708 --> 00:41:16,750 ¿Te importa si me siento? 597 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 Adelante, sí. 598 00:41:29,250 --> 00:41:31,792 Yo tampoco puedo dormir. 599 00:41:40,458 --> 00:41:46,083 Me siento muy mal por lo de antes. Lo lamento. 600 00:41:46,125 --> 00:41:49,667 - Oh, mira, está bien. - ¿Armisticio? 601 00:41:53,458 --> 00:41:55,417 Eh... 602 00:41:57,042 --> 00:41:59,458 Sí. Eso. 603 00:41:59,500 --> 00:42:01,250 Eso. Tregua. 604 00:42:05,792 --> 00:42:09,750 Tiene las manos más suaves. 605 00:42:09,792 --> 00:42:11,792 Gracias. 606 00:42:11,833 --> 00:42:14,667 ¿Los hidrata? 607 00:42:14,708 --> 00:42:19,792 Eso. Um, yo uso esto... esto... 608 00:42:19,833 --> 00:42:23,333 cosas. Um... ¿Tú... "quieres"? 609 00:42:23,375 --> 00:42:25,125 Quizás... 610 00:42:28,000 --> 00:42:30,208 Quizás puedas ayudarme con esto. 611 00:43:16,792 --> 00:43:18,750 ¡Oh! 612 00:43:28,792 --> 00:43:30,167 Gracias, Traza. 613 00:43:30,208 --> 00:43:32,292 Mira, solo estoy tratando de cambiar 614 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 composición iónica del aire 615 00:43:34,250 --> 00:43:38,792 para que todos podamos reducir el nivel de estrés después del ambiente de anoche. 616 00:43:38,833 --> 00:43:42,042 Hablando de eso. ¿Dónde está Sissy? 617 00:43:42,083 --> 00:43:44,792 Su nombre es Su-sil-ee-ah. 618 00:43:44,833 --> 00:43:48,708 tipo. ¿Hoy no, por favor? ¿Por favor? ¿Por favor? 619 00:43:48,750 --> 00:43:51,583 Ese complejo de salvador que tiene es muy aburrido, Em. 620 00:43:51,625 --> 00:43:55,333 - ¿Complejo de salvador? - El pescado es un asesino totalmente divertido. 621 00:43:55,375 --> 00:43:58,958 ¿No fueron ustedes quienes la elogiaron por ser genial? 622 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 Quiero decir, literalmente nunca la mencionaste. 623 00:44:02,042 --> 00:44:03,792 y la invitaron a nuestras gallinas. 624 00:44:03,833 --> 00:44:05,042 ¡estimado! 625 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 No tengo ningún problema con eso. 626 00:44:06,333 --> 00:44:08,083 Es un poco raro, ¿no crees? 627 00:44:08,125 --> 00:44:09,833 En realidad, Fran, esa es Emma del libro de texto. 628 00:44:09,875 --> 00:44:11,875 No la soportaba cuando éramos niños. 629 00:44:11,917 --> 00:44:13,708 Porque se pegó a ti como un maldito koala. 630 00:44:13,750 --> 00:44:17,625 Pero fuiste demasiado cobarde para decírselo, así que tuve que hacerlo. 631 00:44:17,667 --> 00:44:19,625 Y ambos sabemos cómo terminó eso. 632 00:44:22,125 --> 00:44:23,708 - ¿Cómo? - ¡Vete a la mierda! 633 00:44:23,750 --> 00:44:25,167 Eso. Horrible... 634 00:44:25,208 --> 00:44:27,083 - ¿Hablas en serio? - Demonios, no, ¿esa era ella? 635 00:44:27,125 --> 00:44:30,042 Ella no es tu mejor amiga. Soy su mejor amiga. 636 00:44:30,083 --> 00:44:34,333 ¿En realidad? Bueno, ni siquiera te invitaron a su cumpleaños. 637 00:44:34,375 --> 00:44:35,708 ¡Alex! 638 00:44:35,750 --> 00:44:37,125 ¿Qué tipo de fiesta de cumpleaños? 639 00:44:37,167 --> 00:44:40,000 Bueno, es sólo que... no pensé que vendría. 640 00:44:40,042 --> 00:44:41,208 todas las chicas estan ahi 641 00:44:41,250 --> 00:44:43,042 y no estás de acuerdo con ellos en absoluto. 642 00:44:43,083 --> 00:44:45,667 ¿Entonces no me invitaste a tu cumpleaños? 643 00:44:45,708 --> 00:44:48,500 - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! - ¿Por qué la invitaste? 644 00:44:48,542 --> 00:44:49,792 ¡Es una psicópata! 645 00:44:49,833 --> 00:44:51,375 ¡Ay dios mío! 646 00:44:51,417 --> 00:44:54,958 Alex, no es que seas una víctima. La maltrataste. 647 00:44:55,917 --> 00:44:57,417 Vete a la mierda. 648 00:44:57,458 --> 00:45:00,167 Está bien, está bien, está bien, relajémonos, tripulación, ¿de acuerdo? ¿Relajarse? 649 00:45:00,208 --> 00:45:02,292 No, si ella va a defender a ese psicópata y no a mí, 650 00:45:02,333 --> 00:45:04,083 entonces fóllala. 651 00:45:04,125 --> 00:45:09,125 Alex, teníamos 12 años. Es hora de superarlo. 652 00:45:09,167 --> 00:45:10,583 tu no eres el indicado 653 00:45:10,625 --> 00:45:12,042 quien debe mirarse al espejo cada mañana 654 00:45:12,042 --> 00:45:14,750 - y recuérdate de ella. - ¡Sissy está cancelada! 655 00:45:14,792 --> 00:45:16,417 Sabía que algo andaba mal con ella. 656 00:45:16,458 --> 00:45:18,750 ¿Todas esas cosas de autoayuda que vomita? 657 00:45:18,792 --> 00:45:20,833 Quiero decir, eso es exactamente lo que está mal con las redes sociales. 658 00:45:20,833 --> 00:45:22,458 Es un semillero de estafadores. 659 00:45:22,500 --> 00:45:24,250 Como Bella Gibson. 660 00:45:24,292 --> 00:45:26,042 ¡Así es! ¡Sissy ha sido cancelada! 661 00:45:26,083 --> 00:45:27,500 Jamie, basta. 662 00:45:27,542 --> 00:45:29,750 ¡No puedo discutir con los clics, perra! 663 00:45:30,917 --> 00:45:32,500 Amigo, ¿a dónde vas? 664 00:45:32,542 --> 00:45:34,792 Tengo frio. Vuelvo al puente. 665 00:45:34,833 --> 00:45:36,083 Sí, yo también. 666 00:45:36,125 --> 00:45:39,167 Vale, ¿puedo tener un momento? 667 00:45:39,208 --> 00:45:41,833 - ¿Estás bien? - Sí. 668 00:45:41,875 --> 00:45:44,958 - Probablemente debería... - Está bien. Ir. 669 00:45:45,000 --> 00:45:47,083 ¡Tenemos que romper ese brie lo antes posible! 670 00:45:47,125 --> 00:45:48,167 Te amo. 671 00:45:48,208 --> 00:45:49,542 intolerante a la lactosa 672 00:45:49,583 --> 00:45:50,792 ¡No, puedo soportarlo! 673 00:45:50,833 --> 00:45:52,417 Tus pedos olían tan mal anoche. 674 00:45:52,458 --> 00:45:53,917 Literalmente no podía respirar. 675 00:45:53,958 --> 00:45:56,375 - Eres homófobo. - No, amigo, tiene razón. 676 00:45:56,417 --> 00:45:57,750 Es como en otro nivel, 677 00:45:57,792 --> 00:45:59,625 y creo que realmente deberías ver a un médico. 678 00:45:59,667 --> 00:46:02,792 No tengo que ir al médico, ¿vale? Quiero mi queso. 679 00:46:02,833 --> 00:46:04,583 ¡Déjame en paz! Me estás acosando. 680 00:46:04,583 --> 00:46:06,792 ¡Deja de acosarme! 681 00:46:06,833 --> 00:46:10,125 Bueno, ni siquiera te invitaron a su cumpleaños. 682 00:46:10,167 --> 00:46:13,417 Vamos, Sissy, no seas tonta. 683 00:46:13,458 --> 00:46:16,375 Sissy, está llorando. 684 00:46:16,417 --> 00:46:19,125 Sissy, está llorando. 685 00:46:19,167 --> 00:46:22,875 Sissy, está llorando. Sissy, está llorando. 686 00:46:22,917 --> 00:46:25,833 Sissy, honjava Sissy, honjava. 687 00:46:25,875 --> 00:46:28,708 Sissy, está llorando. Sissy, está llorando. 688 00:46:28,750 --> 00:46:31,583 Sissy, está llorando. Sissy, está llorando. 689 00:46:31,625 --> 00:46:34,000 Sissy, está llorando. Está encendido... 690 00:46:34,042 --> 00:46:35,917 ¡Está encendido! 691 00:46:35,958 --> 00:46:38,292 Sé que estás ahí. 692 00:46:44,583 --> 00:46:46,375 oye 693 00:47:00,542 --> 00:47:02,750 ¡oh! Eso hace frío. 694 00:47:18,583 --> 00:47:21,292 ¿Por qué estás aquí? 695 00:47:21,333 --> 00:47:23,958 Emma me dejó una tarjeta. 696 00:47:24,000 --> 00:47:29,167 No, ¿por qué estás aquí en las gallinas de Emma? 697 00:47:33,292 --> 00:47:36,458 Entiendo que no esperabas que estuviera aquí 698 00:47:36,500 --> 00:47:38,708 entonces probablemente se sienta muy emocionada. 699 00:47:38,750 --> 00:47:43,292 Y lo siento por eso. Quiero decir, lo siento mucho. 700 00:47:46,125 --> 00:47:48,375 Odio saber que mi presencia 701 00:47:48,417 --> 00:47:49,917 trae viejos traumas de vuelta a la superficie 702 00:47:49,958 --> 00:47:51,458 pero ¿no sería mejor? 703 00:47:51,500 --> 00:47:54,292 - si sólo ponemos esto - - ¡Para! Puaj. Basta, ¿vale? 704 00:47:54,333 --> 00:47:56,292 - ¿Qué? - No hay nadie alrededor. 705 00:47:56,333 --> 00:47:58,250 - Entonces simplemente puede dejar de actuar. - No es actuar. 706 00:47:58,250 --> 00:48:00,417 Sólo estoy tratando de conectarme contigo. 707 00:48:00,458 --> 00:48:02,833 No puede conectarse con nadie, Sissy. 708 00:48:02,875 --> 00:48:04,958 Eres un psicópata. 709 00:48:06,708 --> 00:48:09,292 Eh... 710 00:48:09,333 --> 00:48:11,917 No soy un psicópata. 711 00:48:11,958 --> 00:48:14,625 - Dímelo en la cara. - No lo soy. 712 00:48:16,333 --> 00:48:19,667 O incluso mejor para tus seguidores. 713 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ... �ese, ¿ese es mi teléfono? ¿Estás...? 714 00:48:22,917 --> 00:48:25,250 ¿Tomaste mi teléfono? 715 00:48:26,958 --> 00:48:28,417 Continuar. 716 00:48:28,458 --> 00:48:31,583 Cuéntales lo que me hiciste. Continuar. 717 00:48:31,667 --> 00:48:33,500 Dígales. 718 00:48:37,667 --> 00:48:40,917 Está bien... 719 00:48:40,958 --> 00:48:45,042 - Alex... - ¡Hola amigos! 720 00:48:45,083 --> 00:48:49,042 Tengo que decirte algo sobre tu amado gurú. 721 00:48:49,083 --> 00:48:52,375 Cecilia no es tan sincera como crees. 722 00:48:52,417 --> 00:48:54,458 ¿Cómo sé eso? 723 00:48:54,500 --> 00:48:56,958 Bueno, ¿ves esta cicatriz? 724 00:48:57,042 --> 00:49:00,792 Érase una vez, ella perdió la maldita cabeza. 725 00:49:00,833 --> 00:49:02,333 y trató de matarme. 726 00:49:02,375 --> 00:49:03,917 Vale, ya es suficiente. 727 00:49:25,875 --> 00:49:27,542 ¡Vamos, vamos, vamos! 728 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 ¡No soy una perra! 729 00:50:02,333 --> 00:50:04,250 No es mi culpa. 730 00:50:04,292 --> 00:50:05,708 No es mi culpa. 731 00:50:05,750 --> 00:50:07,458 - ¡Ayuda! - No es mi culpa. 732 00:50:10,208 --> 00:50:13,000 - ¡Ayuda! - No es mi culpa. 733 00:50:13,042 --> 00:50:15,000 No es mi culpa. 734 00:50:15,042 --> 00:50:17,292 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 735 00:50:17,333 --> 00:50:19,958 ¡Ayuda! 736 00:51:29,333 --> 00:51:31,167 Joder, joder. 737 00:51:31,208 --> 00:51:33,083 ¡Alex! 738 00:52:38,000 --> 00:52:42,250 Oh, vaya. Mira estos hermosos árboles. 739 00:52:42,292 --> 00:52:45,375 ¿Y escuchas eso? 740 00:52:45,417 --> 00:52:47,208 Silencio. 741 00:52:47,250 --> 00:52:50,333 Eso es muy raro, especialmente hoy en día, ¿y sabes qué? 742 00:52:50,375 --> 00:52:53,125 Ahora sería un buen momento para meditar. 743 00:52:53,167 --> 00:52:55,958 pero primero solo quería recordarnos a todos 744 00:52:56,000 --> 00:52:58,917 sobre el poder de la bondad. 745 00:52:58,958 --> 00:53:01,625 Encontré esta planta pequeña y seca. 746 00:53:01,667 --> 00:53:03,917 y pensé ¿por qué no reproducirlo? 747 00:53:03,958 --> 00:53:05,375 Quiero decir, es lo mínimo que puedo hacer. 748 00:53:05,417 --> 00:53:07,958 para compensar la erosión causada por el senderismo de hoy. 749 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Pagar por adelantado. 750 00:53:10,042 --> 00:53:13,250 Y, ya sabes, simples actos de bondad. 751 00:53:13,292 --> 00:53:16,333 de hecho, se sabe que activan un área del cerebro 752 00:53:16,375 --> 00:53:18,583 lo cual se asocia con un mejor estado de ánimo. 753 00:53:18,625 --> 00:53:21,333 Tenlo en cuenta. 754 00:53:21,375 --> 00:53:23,417 Y, oye, no te preocupes si no tienes pala. 755 00:53:23,458 --> 00:53:25,417 Quiero decir, para eso están nuestras manos. 756 00:53:25,458 --> 00:53:27,750 Además, si tenemos un poco de suciedad debajo de las uñas, 757 00:53:27,833 --> 00:53:30,792 tal vez consigamos una cantidad adicional de B12. 758 00:53:30,833 --> 00:53:34,667 Muy bien, todos. Te amo. 759 00:53:34,708 --> 00:53:36,875 Atentamente, Cecilia. 760 00:53:40,167 --> 00:53:42,042 ¡Maldito! 761 00:53:47,250 --> 00:53:51,292 d Tocamos fondo con algunos modelos top. re 762 00:54:09,000 --> 00:54:11,125 Vaya. 763 00:54:11,167 --> 00:54:13,167 Tan hermoso. 764 00:54:25,542 --> 00:54:28,000 ¿Hola? 765 00:54:29,167 --> 00:54:31,917 No te metas conmigo, Trace. 766 00:54:31,958 --> 00:54:34,625 mi polla esta afuera 767 00:54:34,667 --> 00:54:39,083 ¡Y no tengo miedo de usarlo! 768 00:54:40,542 --> 00:54:43,875 hola jamie. 769 00:54:43,917 --> 00:54:46,458 ¿Me viste orinar? 770 00:54:46,500 --> 00:54:48,042 No. 771 00:54:49,083 --> 00:54:51,417 Bljak. 772 00:54:51,458 --> 00:54:53,625 No, simplemente no pude encontrarte. 773 00:54:57,292 --> 00:55:00,208 - ¿Lo que le pasó? - ¿Eh? 774 00:55:00,250 --> 00:55:05,667 Oh, ah... tropecé allí. 775 00:55:05,708 --> 00:55:08,000 Él sabe cómo volé. deberías haberlo visto. 776 00:55:08,042 --> 00:55:11,542 - BUENO. - Sí. 777 00:55:11,583 --> 00:55:14,083 Estoy muy entusiasmado en este momento. 778 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Bien, ¿deberíamos irnos? Vamos. Sólo para... 779 00:55:21,042 --> 00:55:23,125 ¿Deberíamos ir por allí o...? 780 00:55:23,208 --> 00:55:25,792 - ¡Ah! - ¡Argh! 781 00:55:28,000 --> 00:55:30,542 Maldita bebida. 782 00:55:32,500 --> 00:55:34,667 Que se joda. Lo siento. 783 00:55:34,708 --> 00:55:36,958 - Aquí tienes. - Eres hermoso. 784 00:55:37,000 --> 00:55:40,208 - Eres hermoso. - Callarse la boca. 785 00:55:40,250 --> 00:55:42,917 ¿Nos vamos? 786 00:55:47,458 --> 00:55:51,583 - ¿Qué carajo? - ¡Oh! 787 00:55:51,625 --> 00:55:56,208 ¡Ay dios mío! ¿Ese es Álex? 788 00:55:59,917 --> 00:56:04,500 Hola Jaime! ¡Jamie, vuelve! 789 00:56:04,542 --> 00:56:06,958 ¡Jamie! ¡Jamie! ¡Esperar! 790 00:56:07,000 --> 00:56:09,708 Sólo... ¡Si sólo espera un segundo! 791 00:56:10,833 --> 00:56:13,042 ¡Espera un poco! ¡Jamie! 792 00:56:13,083 --> 00:56:16,458 Hoy elegiste esta tarjeta que te ayudará a recordar 793 00:56:16,500 --> 00:56:19,042 la importancia de estar en la naturaleza 794 00:56:19,083 --> 00:56:22,750 y conectar con la energía curativa de la Madre Naturaleza. 795 00:56:26,250 --> 00:56:30,417 Ja. Nos vemos en casa, ¿vale? 796 00:56:30,458 --> 00:56:31,917 ¿qué? No tiene por qué irse. 797 00:56:31,958 --> 00:56:34,750 Oh, no, no, realmente necesito algo de tiempo. 798 00:56:34,792 --> 00:56:37,625 Vale, bueno, ¿puede ver cómo está Jamie, por favor? 799 00:56:37,667 --> 00:56:39,583 ¡Sí, mamá! 800 00:56:46,625 --> 00:56:52,167 Mira lo que más amo de ti 801 00:56:52,208 --> 00:56:54,792 es ver siempre lo bueno en las personas. 802 00:56:56,542 --> 00:57:02,000 Pero ese es también uno de tus mayores defectos. 803 00:57:04,792 --> 00:57:07,125 Por eso 804 00:57:07,167 --> 00:57:11,167 �al final se siente así�. 805 00:57:11,208 --> 00:57:14,125 Tu solo... 806 00:57:14,167 --> 00:57:17,000 Sólo necesitas relajarte. 807 00:57:28,583 --> 00:57:32,500 Lo lamento. No puedo, simplemente... 808 00:57:32,542 --> 00:57:34,958 Probablemente debería disculparme. 809 00:57:38,917 --> 00:57:41,375 Fresco. 810 00:57:41,417 --> 00:57:43,000 Excelente. 811 00:57:43,042 --> 00:57:46,375 ¡Jamie! 812 00:57:46,417 --> 00:57:48,333 ¡Jamie! 813 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 oye 814 00:57:59,375 --> 00:58:00,958 ¡Jamie! 815 00:58:01,000 --> 00:58:02,708 ¡esperar! ¡esperar! 816 00:58:02,750 --> 00:58:05,333 - Esperar. - ¡Sólo déjame explicarte! 817 00:58:05,375 --> 00:58:07,000 ¡Aléjate de mí! 818 00:58:07,042 --> 00:58:10,083 ¡Fue un accidente! 819 00:58:10,125 --> 00:58:13,375 Mira, no te haré daño, ¡lo prometo! 820 00:58:13,417 --> 00:58:16,292 Alex ha tenido algo contra mí durante años, ¿vale? 821 00:58:16,333 --> 00:58:19,292 Y ella me atacó y no tuve otra opción. 822 00:58:19,333 --> 00:58:20,875 Tuve que defenderme. 823 00:58:20,917 --> 00:58:24,458 Si fue defensa propia, ¿por qué ocultarlo? ¿Por qué no nos lo dijiste? 824 00:58:27,667 --> 00:58:30,708 Quiero decir, estoy despedido, ¿verdad? 825 00:58:32,583 --> 00:58:34,833 ¿No estoy cancelado? 826 00:58:34,875 --> 00:58:38,500 Entonces, ¿por qué alguno de ustedes me creería, incluso si se lo dijera? 827 00:58:39,917 --> 00:58:41,500 Sólo... 828 00:58:43,375 --> 00:58:45,958 Por favor, Jaime. 829 00:58:46,000 --> 00:58:47,958 Por favor, ayúdame. 830 00:58:48,000 --> 00:58:51,667 Siento mucho miedo. 831 00:58:51,708 --> 00:58:55,625 Um, está bien, ¿vale? Está bien. Estoy aquí, ¿vale? 832 00:58:55,667 --> 00:58:57,667 te tengo a ti. estás a salvo. 833 00:58:57,708 --> 00:59:00,083 - Te veo. - ¡Jamie! 834 00:59:00,125 --> 00:59:01,792 oye 835 00:59:01,833 --> 00:59:03,875 Rastros 836 00:59:07,667 --> 00:59:10,292 ¡Jamie! 837 00:59:13,833 --> 00:59:17,583 ¡Jamie! ¡Jamie! 838 00:59:19,500 --> 00:59:23,792 ¡Oh! ¡Oh! ¡Uf! 839 00:59:23,833 --> 00:59:27,000 ¡Perra, Paradise Lost llegará pronto y no puedo esperar por ti! 840 00:59:27,042 --> 00:59:29,833 - ¡Jamie! - ¡Alex! 841 00:59:31,125 --> 00:59:32,708 Hola, este es Alex. 842 00:59:32,750 --> 00:59:35,083 Sólo envía un mensaje. No me dejes un mensaje de voz 843 00:59:35,125 --> 00:59:37,792 porque eso nunca sucederá, ¿vale? ¡Saludo! 844 01:00:17,542 --> 01:00:20,375 No soy un tonto. No soy un tonto. 845 01:00:29,542 --> 01:00:31,125 Felicitaciones, reina. 846 01:00:31,167 --> 01:00:33,667 Sinceramente Cecilia, me gusta tu vibra, querida. 847 01:00:33,708 --> 01:00:35,750 Contáctanos en DM para cooperación. 848 01:01:08,167 --> 01:01:09,708 Él sabe que aquí vienen más chicos. 849 01:01:09,750 --> 01:01:11,458 y se arrojará contra ti. 850 01:01:11,500 --> 01:01:13,583 Están mejor. Será mejor que me ataquen, 851 01:01:13,625 --> 01:01:14,833 de lo contrario, ya terminé. 852 01:01:14,875 --> 01:01:16,167 Saldré de la casa. 853 01:01:16,208 --> 01:01:18,083 No puedo creer que no me haya elegido. 854 01:01:18,125 --> 01:01:20,583 - Su pérdida, dúo. - Sí, absolutamente. 855 01:01:20,625 --> 01:01:23,708 - En tu cara. Eso es todo. - ¡Joder, sí, querida! 856 01:01:23,750 --> 01:01:25,583 Tu tienes poder, yo tengo poder... 857 01:01:27,250 --> 01:01:29,792 Quiero decir, yo fui él una vez... 858 01:01:29,833 --> 01:01:32,708 - espera, ¿eres él? - No, fue incluso antes de eso - 859 01:02:17,875 --> 01:02:19,500 Por favor ayuda. 860 01:02:19,542 --> 01:02:22,833 - Mierda, ¿estás bien? - Por favor, ayúdame. 861 01:02:27,083 --> 01:02:29,125 OK, el magnesio calmará tu cuerpo 862 01:02:29,167 --> 01:02:31,083 y esto debería ayudar a calmar tu rostro. 863 01:02:31,125 --> 01:02:33,292 Dios mío, no puedo creer que Elon Mask te esté patrocinando. 864 01:02:33,333 --> 01:02:35,000 Eso es asombroso. 865 01:02:40,042 --> 01:02:41,500 Ah, ¿estás...? 866 01:02:41,542 --> 01:02:43,250 ¿Paga? 867 01:02:44,875 --> 01:02:49,083 Está bien. Um... No puedo creer que ella te haya hecho eso. 868 01:02:49,125 --> 01:02:50,167 Cuando los demás regresan 869 01:02:50,208 --> 01:02:52,292 Lo arreglaremos todo, ¿vale? 870 01:02:52,333 --> 01:02:54,417 Tal vez Alex solo quería vengarse de ti. 871 01:02:54,458 --> 01:02:56,500 sentirse mejor o algo así. 872 01:02:58,833 --> 01:03:00,875 ¿Pagarme por qué? 873 01:03:02,667 --> 01:03:04,167 Ah, no lo sé. Eh... 874 01:03:04,208 --> 01:03:05,792 No fue mi culpa. 875 01:03:05,833 --> 01:03:07,458 Sí, no digo que lo fuera. 876 01:03:09,208 --> 01:03:11,625 Entonces ¿por qué me mira así? 877 01:03:14,417 --> 01:03:17,375 - ¡Deja de mirarme! - Lo siento. 878 01:03:19,583 --> 01:03:21,750 Lo siento. 879 01:03:21,792 --> 01:03:23,958 - Oye, um... - Está bien. 880 01:03:24,000 --> 01:03:26,833 Estoy teniendo un día realmente agradable. 881 01:03:26,875 --> 01:03:30,542 Um... justo en... 882 01:03:30,583 --> 01:03:32,125 Voy a buscar mi teléfono. 883 01:03:32,167 --> 01:03:34,750 Espera, espera, espera, espera, espera. 884 01:03:34,792 --> 01:03:37,208 Por favor, ¿podría... Sissy? 885 01:03:37,250 --> 01:03:40,500 Ah, Cecilia. Um... Me duele. 886 01:03:40,542 --> 01:03:43,125 - No soy lo que ella pretende ser... - Realmente eres... 887 01:03:43,167 --> 01:03:45,250 - ¿Está bien? - BUENO. Simplemente... me duele. 888 01:03:45,292 --> 01:03:47,167 - ¿Por qué no me cree? - Por favor, déjame ir. 889 01:03:47,208 --> 01:03:49,833 Por favor déjalo ir. 890 01:03:53,208 --> 01:03:55,958 - Soy una buena persona, ¿vale? - BUENO. 891 01:03:57,167 --> 01:03:59,042 - BUENO. - Está bien, mira. 892 01:03:59,083 --> 01:04:02,125 Trace, oye, lo siento, ¿vale? Simplemente siento que - 893 01:04:02,167 --> 01:04:04,792 ¡Cecilia! Sólo... 894 01:04:04,833 --> 01:04:06,375 Lo siento. 895 01:04:06,417 --> 01:04:08,417 Está bien. 896 01:04:08,458 --> 01:04:10,000 - No quise decir... - Está bien. 897 01:04:10,083 --> 01:04:11,792 - Lo lamento. - Vamos, eh... 898 01:04:11,833 --> 01:04:14,167 - Realmente no fue mi intención. - Salgamos afuera. 899 01:04:14,208 --> 01:04:15,417 - Sí. - ¿Sí? 900 01:04:15,458 --> 01:04:17,292 - Sí, sí. - Vamos a tomar un poco de aire fresco. 901 01:04:17,333 --> 01:04:18,625 - Y... - Vale, yo... 902 01:04:18,667 --> 01:04:20,833 Sólo hablemos. Hablemos afuera. 903 01:04:20,875 --> 01:04:22,917 - Bueno. - Ya lo solucionaremos, ¿vale? 904 01:04:22,958 --> 01:04:24,500 - Sí. - ¿BUENO? 905 01:04:30,708 --> 01:04:32,917 ¡Marica! 906 01:04:32,958 --> 01:04:34,708 ¡Marica! 907 01:05:48,458 --> 01:05:54,083 Tiempo hasta destino cuatro horas y veinte minutos. 908 01:06:03,333 --> 01:06:05,333 oye oye 909 01:06:05,417 --> 01:06:07,292 Detente. 910 01:06:09,500 --> 01:06:11,167 Ay dios mío. 911 01:06:11,208 --> 01:06:14,083 Cecilia, muchas gracias por encontrarme. 912 01:06:19,583 --> 01:06:24,042 Hombre, pensé que iba a morir aquí. 913 01:06:24,083 --> 01:06:26,292 Nadie contesta sus teléfonos. 914 01:06:26,333 --> 01:06:28,167 ¿Por qué nadie responde? 915 01:06:31,167 --> 01:06:35,125 ¡Guau! Espera un segundo. 916 01:06:35,167 --> 01:06:36,875 No puedo hacer funcionar este cinturón de seguridad. 917 01:06:36,917 --> 01:06:39,000 Después de cuatro kilómetros giramos a la derecha. 918 01:06:39,042 --> 01:06:42,000 Oye, creo que la casa está en esa dirección, ¿no? 919 01:06:42,042 --> 01:06:43,208 ¿Dónde está Emma? 920 01:06:43,250 --> 01:06:46,875 - ¿Qué, no está en casa? - Mmm-mm. 921 01:06:46,917 --> 01:06:48,667 - ¿Dónde está ella? - No sé. 922 01:06:48,708 --> 01:06:51,375 - ¿No es ese tu trabajo? - ¿Disculpe? 923 01:06:51,417 --> 01:06:53,042 Pues si la quiere tanto 924 01:06:53,083 --> 01:06:55,083 Entonces ¿por qué no sabe dónde está? 925 01:06:57,750 --> 01:06:59,667 oye estas bien 926 01:07:02,750 --> 01:07:04,375 Espera, Cecilia, cálmate. 927 01:07:04,417 --> 01:07:09,000 No me digas que me calme, ¿vale? 928 01:07:09,042 --> 01:07:12,375 ¿Cálmate? ¿Después del maldito día que tuve? 929 01:07:12,417 --> 01:07:15,250 Vale, creo que deberías detenerte y dejarme conducir. 930 01:07:15,292 --> 01:07:16,875 ¿Alguien tiene alguna idea por lo que pasé? 931 01:07:16,917 --> 01:07:19,042 No, yo... no lo sé, pero si pudieras reducir la velocidad. 932 01:07:19,083 --> 01:07:22,792 porque mi cinturón de seguridad... no puedo abrocharlo. 933 01:07:26,417 --> 01:07:28,542 Está bien, pero ¿puede simplemente disminuir la velocidad? 934 01:07:28,583 --> 01:07:30,958 Cecilia, ¿qué pasa? ¿A dónde vamos? 935 01:07:31,000 --> 01:07:34,458 Está todo jodido, ¿vale? Esto está sucediendo. 936 01:07:36,458 --> 01:07:38,083 Cecilia, detén el auto. 937 01:07:38,125 --> 01:07:40,083 Se suponía que éramos Emma y yo. 938 01:07:40,125 --> 01:07:41,958 Se suponía que éramos nosotros. 939 01:07:42,000 --> 01:07:44,458 Ese fue nuestro pacto. 940 01:07:44,500 --> 01:07:45,792 Detén el auto. 941 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 Y queríamos enamorar a nuestros hijos. 942 01:07:47,750 --> 01:07:50,125 No sé qué está pasando, pero ¿puede simplemente disminuir la velocidad? 943 01:07:50,167 --> 01:07:52,333 Queríamos mudarnos al mismo asilo de ancianos. 944 01:07:52,375 --> 01:07:53,917 cuando nos hacemos demasiado viejos para fingir que nos importa 945 01:07:53,958 --> 01:07:55,250 sobre nadie más que entre nosotros. 946 01:07:55,292 --> 01:07:56,417 Cecilia, ¿qué pasa? 947 01:07:56,458 --> 01:07:58,125 Desacelerar. Estoy aquí para ti. Podemos... 948 01:07:58,167 --> 01:08:01,625 Sería muy dulce y como... 949 01:08:01,667 --> 01:08:04,292 - Como nos prometimos – Cecilia. 950 01:08:04,333 --> 01:08:07,250 Sólo tenemos que reducir la velocidad y resolveremos esto. 951 01:08:07,292 --> 01:08:11,000 Y nos prometimos mutuamente que lo haríamos. 952 01:08:11,042 --> 01:08:12,958 ESTÁ BIEN. 953 01:08:13,000 --> 01:08:14,375 Yo sólo... yo realmente... 954 01:08:14,458 --> 01:08:16,417 Detén el auto. Yo conduciré, ¿vale? 955 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Yo conduciré. 956 01:08:18,542 --> 01:08:22,125 Pero supongo que nada de eso va a pasar ahora, ¿verdad? 957 01:08:22,167 --> 01:08:23,625 - Nada de eso sucederá. - Cecilia, más despacio. 958 01:08:23,667 --> 01:08:25,375 Porque se la va a follar por América 959 01:08:25,417 --> 01:08:27,250 y nunca la volveré a ver. 960 01:08:27,292 --> 01:08:31,167 - ¿Cómo se honra eso? - ¡Detén el auto! 961 01:08:31,208 --> 01:08:33,250 Quiero decir, ¿por qué tiene una vida así? 962 01:08:33,292 --> 01:08:35,208 y todavía estoy tan jodidamente solo 963 01:08:35,250 --> 01:08:37,167 ¡Y ni siquiera sabes dónde está ahora! 964 01:08:37,208 --> 01:08:39,000 - ¡La prometida del puto año! - ¡Detén el auto! 965 01:08:39,042 --> 01:08:40,917 ¡DETENER! 966 01:08:48,542 --> 01:08:52,458 Después de tres kilómetros giramos a la derecha. 967 01:10:26,917 --> 01:10:30,500 ¿Por qué hiciste eso, Fran? 968 01:10:31,917 --> 01:10:37,333 Oye, oye, oye, está bien. 969 01:10:39,458 --> 01:10:42,000 Está bien, está bien. 970 01:10:45,500 --> 01:10:47,333 Eso es... 971 01:10:47,375 --> 01:10:49,708 ¿eh? ¿Ja? 972 01:10:49,750 --> 01:10:51,667 Para hacerlo humanamente. 973 01:11:02,458 --> 01:11:05,417 Es algo humano que hacer. 974 01:11:05,458 --> 01:11:07,833 ¿qué? 975 01:11:07,875 --> 01:11:10,292 Es algo humano que hacer. 976 01:11:10,333 --> 01:11:12,042 ¿qué? 977 01:11:12,083 --> 01:11:16,292 Es algo humano que hacer. 978 01:11:16,333 --> 01:11:19,500 Es algo humano que hacer. 979 01:11:19,542 --> 01:11:21,292 ¿qué? 980 01:14:12,167 --> 01:14:14,250 ¡Teléfono! 981 01:14:29,542 --> 01:14:31,500 Alguacil superior Martindale. 982 01:14:34,250 --> 01:14:36,375 ¿Eres tú, Gaz? 983 01:14:37,792 --> 01:14:39,292 Te dije que dejaras de llamar aquí. 984 01:14:39,333 --> 01:14:42,458 cuando estás loco. ¿Ja? 985 01:14:42,542 --> 01:14:43,917 Sí, sí, boo-hoo. 986 01:14:43,958 --> 01:14:46,333 Simplemente recupera la sobriedad, está bien, estás muy borracho. 987 01:14:46,375 --> 01:14:47,833 Y amigo mío, no me quejo. 988 01:14:47,875 --> 01:14:49,958 Estoy así de cerca de echarte del equipo de netball. 989 01:14:50,000 --> 01:14:51,208 ¡Ejem! 990 01:14:57,792 --> 01:15:00,917 ¿Qué carajo hace ahí en los grifos? 991 01:15:06,417 --> 01:15:08,792 Ah, este es el departamento de policía. 992 01:15:08,833 --> 01:15:11,000 ¿Es esto, ah, una emergencia? 993 01:15:11,042 --> 01:15:13,417 Tenemos tu ubicación aquí, amigo mío. 994 01:15:15,292 --> 01:15:17,333 Mierda. 995 01:15:35,000 --> 01:15:36,750 ¡Ema! 996 01:15:42,500 --> 01:15:44,625 ¡Ema! 997 01:15:50,042 --> 01:15:52,542 Hola Emma. 998 01:16:32,125 --> 01:16:35,250 Ahora sería un buen momento para meditar. 999 01:16:35,292 --> 01:16:37,458 pero primero solo quería recordarnos a todos 1000 01:16:37,500 --> 01:16:39,792 sobre el poder de la bondad. 1001 01:16:42,375 --> 01:16:44,583 ¡Marica, hace calor! 1002 01:16:44,625 --> 01:16:47,042 ¡Marica, hace calor! 1003 01:16:47,083 --> 01:16:48,958 ¡Marica, hace calor! 1004 01:16:49,000 --> 01:16:51,833 ¡Marica, hace calor! 1005 01:16:51,875 --> 01:16:54,292 Vamos, Sissy. 1006 01:16:55,417 --> 01:16:57,917 No seas tonto. 1007 01:17:18,250 --> 01:17:21,000 Hazlo. 1008 01:18:08,792 --> 01:18:11,417 Por favor... Por favor ayúdame. 1009 01:18:11,458 --> 01:18:15,792 Alexandra Kutis mató a tres de mis amigos, 1010 01:18:15,833 --> 01:18:17,125 tal vez más. 1011 01:18:17,167 --> 01:18:21,000 Y ella viene por mí. Por favor envíe ayuda. 1012 01:18:21,042 --> 01:18:22,917 Por favor. Por favor. 1013 01:18:43,833 --> 01:18:45,875 ¿Marica? 1014 01:18:50,875 --> 01:18:53,125 Marica. 1015 01:18:53,167 --> 01:18:55,208 Marica. 1016 01:18:55,250 --> 01:18:57,833 Cecilia. 1017 01:18:57,875 --> 01:18:59,917 Cecilia. 1018 01:18:59,958 --> 01:19:02,917 Cecilia. ¿Cecilia? 1019 01:19:02,958 --> 01:19:05,750 ¡Cecilia! ¿Qué pasó? 1020 01:19:07,000 --> 01:19:08,917 Vale, no te muevas. no lo hagas 1021 01:19:08,958 --> 01:19:10,875 No te muevas. No te muevas. Quédate ahí. 1022 01:19:10,917 --> 01:19:13,125 - Quédate ahí. - BUENO. 1023 01:19:16,833 --> 01:19:18,542 ¡Que se joda! 1024 01:19:21,625 --> 01:19:23,458 ¿Alex? 1025 01:19:23,500 --> 01:19:24,708 ¿largo? 1026 01:19:26,750 --> 01:19:29,750 ¡Qué carajo! 1027 01:19:29,792 --> 01:19:31,667 ¿Toallas? 1028 01:20:08,083 --> 01:20:09,958 que... 1029 01:20:17,583 --> 01:20:20,875 ¡Dios mío! ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Joder! 1030 01:20:20,917 --> 01:20:22,417 ¿Qué carajo? 1031 01:20:22,458 --> 01:20:24,250 ¿Qué carajo? 1032 01:20:26,042 --> 01:20:28,625 ¡No! ¡No! 1033 01:20:30,375 --> 01:20:32,625 Jeneno! 1034 01:20:32,667 --> 01:20:34,625 ¡Maldito! ¡Tracey! 1035 01:20:50,917 --> 01:20:54,542 Oh, mierda. Mierda. 1036 01:20:59,708 --> 01:21:02,417 Emma, ​​por favor, tengo mucho miedo. 1037 01:21:05,042 --> 01:21:06,625 Ella se volvió loca. 1038 01:21:06,667 --> 01:21:09,708 - Ella... Ella intentó matarme. - ¿OMS? 1039 01:21:09,750 --> 01:21:11,625 Alex. 1040 01:21:14,917 --> 01:21:17,875 Lo lamento. 1041 01:21:17,917 --> 01:21:20,958 Joder, lo siento. No debería haber venido aquí. 1042 01:21:21,000 --> 01:21:23,375 Quiero decir, si no estoy aquí, 1043 01:21:23,417 --> 01:21:25,333 nada de esto sucedería. 1044 01:21:31,333 --> 01:21:33,042 Que se joda. 1045 01:21:38,875 --> 01:21:40,625 Uno... 1046 01:21:40,667 --> 01:21:43,042 ¿Dónde está Fran? 1047 01:21:44,208 --> 01:21:46,542 no lo sé 1048 01:21:57,625 --> 01:22:00,500 Cecilia, eh... 1049 01:22:00,542 --> 01:22:03,708 Creo que podría ser el momento de llamar a la policía. 1050 01:22:06,000 --> 01:22:07,792 No, no, no. 1051 01:22:07,833 --> 01:22:10,417 No, mm-mm. No hay tiempo. 1052 01:22:10,458 --> 01:22:12,875 No hay tiempo. Tenemos que irnos. 1053 01:22:12,917 --> 01:22:15,958 Venir. Tenemos que irnos. 1054 01:22:16,000 --> 01:22:17,875 Venir. 1055 01:22:22,542 --> 01:22:25,583 Emma, ​​vamos. Venir. Sólo ven conmigo. 1056 01:22:25,625 --> 01:22:27,125 ven... 1057 01:22:49,083 --> 01:22:51,333 Fue un accidente. 1058 01:22:52,542 --> 01:22:54,625 Eras un niño. 1059 01:22:54,667 --> 01:22:57,208 No sabías lo que estaba haciendo. 1060 01:22:59,083 --> 01:23:03,875 Eres una muy buena persona, Cecilia. 1061 01:23:03,917 --> 01:23:06,875 Y estoy muy feliz de que hayas venido. 1062 01:23:06,958 --> 01:23:11,708 Por eso me gustaría que dejara de castigarse 1063 01:23:11,750 --> 01:23:13,208 y diviértete conmigo... 1064 01:23:13,250 --> 01:23:15,000 Somos mejores amigos... 1065 01:23:15,042 --> 01:23:16,250 ¿Está bien? 1066 01:23:16,292 --> 01:23:18,500 Porque bueno, primero que nada. 1067 01:23:18,542 --> 01:23:22,292 somos absolutamente iguales 1068 01:23:22,333 --> 01:23:26,083 y tenemos mucho en común. 1069 01:23:26,125 --> 01:23:27,833 Dios mío. 1070 01:23:28,792 --> 01:23:31,000 Éramos tan jóvenes 1071 01:23:31,042 --> 01:23:33,667 ¿No parece que fue ayer? 1072 01:23:33,708 --> 01:23:35,958 Qué loco. 1073 01:23:36,000 --> 01:23:38,375 Pero sabes, cuanto más lo pienso, 1074 01:23:38,417 --> 01:23:42,083 Cuanto más me doy cuenta de que el tiempo es sólo una construcción. 1075 01:23:48,167 --> 01:23:51,833 Oh, oh, espera. Te mostraré algo. 1076 01:23:51,917 --> 01:23:55,042 Prepárate, perra. Eso te dejará boquiabierto 1077 01:23:57,792 --> 01:24:00,667 ¿Le gusta? 1078 01:24:00,750 --> 01:24:03,292 ¡Pareo! Hermanas! 1079 01:24:05,083 --> 01:24:07,333 El rosa es realmente tu color. 1080 01:24:07,375 --> 01:24:09,333 ¡Para, para, para, cállate! 1081 01:24:09,375 --> 01:24:12,167 ¡Mar azul profundo, querido! 1082 01:24:14,000 --> 01:24:17,125 d Mi hermana, hermana... d 1083 01:24:19,000 --> 01:24:20,708 ¿qué? 1084 01:24:20,750 --> 01:24:23,958 ¡Oh! Tienes toda la razón. 1085 01:24:24,000 --> 01:24:25,917 Vamos a conseguirte un poco de esmalte de uñas, cariño. 1086 01:24:25,958 --> 01:24:29,208 - ¡Mmm! - ¡Un segundo! 1087 01:24:29,250 --> 01:24:31,750 Espera un momento, ¿vale? 1088 01:24:35,500 --> 01:24:37,542 ¿Lo pusiste en tu bolso o algo así? 1089 01:24:37,583 --> 01:24:41,667 ¡Le crecieron las piernas y se fue! 1090 01:24:41,708 --> 01:24:43,875 Oye, dame un segundo. 1091 01:25:10,875 --> 01:25:13,667 ¿Emma? 1092 01:25:42,542 --> 01:25:45,000 Lo encontré. 1093 01:25:50,292 --> 01:25:52,333 ¡Excelente! Aún queda algo. 1094 01:25:56,292 --> 01:25:57,500 Emma, ??�que... 1095 01:26:32,292 --> 01:26:33,875 ¿Dónde está Fran? 1096 01:26:35,583 --> 01:26:37,500 Eso... Fue un accidente. 1097 01:26:37,542 --> 01:26:39,208 Yo solo... 1098 01:26:42,292 --> 01:26:44,458 Realmente no quería lastimarla. 1099 01:26:44,500 --> 01:26:47,125 Todo se salió de control. 1100 01:26:47,167 --> 01:26:49,208 ¡Por favor no me odies! 1101 01:26:49,250 --> 01:26:51,708 ¡No! ¡No! 1102 01:26:51,792 --> 01:26:54,500 ¡No! 1103 01:27:00,167 --> 01:27:02,292 no, no 1104 01:27:03,792 --> 01:27:06,625 - Oh Dios. - Ey. 1105 01:27:06,667 --> 01:27:09,417 Vale, mira. 1106 01:27:09,458 --> 01:27:11,917 Creo que podemos superar esto. 1107 01:27:21,125 --> 01:27:23,542 Eres una maldita viuda. 1108 01:27:23,583 --> 01:27:28,292 Eres una maldita viuda psicótica. 1109 01:27:28,333 --> 01:27:30,333 Siempre lo fuiste y siempre lo serás. 1110 01:27:30,375 --> 01:27:32,417 Soy una buena persona. ¡Dijiste eso! 1111 01:27:32,458 --> 01:27:34,708 ¡Dijiste eso, carajo! 1112 01:27:36,917 --> 01:27:39,375 Mierda, Emma. 1113 01:27:39,417 --> 01:27:41,792 ¿Qué está haciendo? 1114 01:27:41,833 --> 01:27:44,000 ¡Emma, ​​no! ¡No! 1115 01:27:52,250 --> 01:27:54,833 ¡Eres una maldita viuda! 1116 01:27:58,042 --> 01:28:01,208 Quiero decir, ¿alguna vez te he gustado realmente? 1117 01:28:03,667 --> 01:28:06,542 o tuviste algún tipo de placer enfermizo 1118 01:28:06,583 --> 01:28:08,958 de lo que me da pena 1119 01:28:28,625 --> 01:28:32,167 Realmente te importa lo que la gente piense de ti. 1120 01:28:34,042 --> 01:28:35,417 No puede soportar la idea 1121 01:28:35,458 --> 01:28:40,083 que tal vez alguien pueda pensar que eres raro 1122 01:28:40,125 --> 01:28:43,542 Si realmente te conocieron 1123 01:28:43,583 --> 01:28:46,083 Pudieron detectar que tiene latidos 1124 01:28:46,167 --> 01:28:48,917 o sentimientos o una maldita alma. 1125 01:28:51,167 --> 01:28:53,083 Soy real. 1126 01:28:53,125 --> 01:28:56,333 Y si me hace sentir mal, ¿y qué? 1127 01:28:56,375 --> 01:28:58,583 Excelente. 1128 01:28:58,625 --> 01:29:00,708 - Estoy orgulloso de eso. - Ayuda. Necesito ayuda. 1129 01:29:00,750 --> 01:29:02,250 Mis amigos se han ido. 1130 01:29:02,292 --> 01:29:05,000 Mi dirección es... 1131 01:29:05,042 --> 01:29:06,917 Por favor, necesito ayuda. 1132 01:29:08,833 --> 01:29:10,750 Ya sabes, es gente como tú. 1133 01:29:10,792 --> 01:29:12,250 que nos hacen sentir como una mierda al resto de nosotros. 1134 01:29:12,250 --> 01:29:14,042 Ayuda de emergencia. ¿Policía, bomberos o servicios de emergencia? 1135 01:29:14,083 --> 01:29:15,542 Policía. 1136 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 - ¿Estás en un lugar seguro? - No. No, no estoy seguro. 1137 01:29:17,875 --> 01:29:19,833 Por favor ayuda, por favor ayuda. Venir. 1138 01:30:37,958 --> 01:30:39,875 Gracias. 1139 01:30:41,708 --> 01:30:44,333 Gracias. 1140 01:30:49,083 --> 01:30:50,667 ¡Eh! 1141 01:32:06,542 --> 01:32:08,458 oye 1142 01:32:10,250 --> 01:32:13,000 oye 1143 01:32:18,208 --> 01:32:22,333 ¿Estás... estás... estás bien, amor? 1144 01:32:22,375 --> 01:32:24,583 Mmmm. 1145 01:32:24,625 --> 01:32:28,292 Bien, ¿hay alguien más en la casa? 1146 01:32:28,333 --> 01:32:30,500 Vale, sólo... Quédate ahí, ¿vale? 1147 01:32:30,542 --> 01:32:32,208 Tú... Tú... Estás a salvo allí. 1148 01:32:32,250 --> 01:32:34,542 Yo... 1149 01:32:36,333 --> 01:32:38,875 Aseguraré la casa, ¿vale? 1150 01:32:38,917 --> 01:32:40,792 Y volveré. 1151 01:32:44,375 --> 01:32:46,167 Eso. 1152 01:32:49,708 --> 01:32:52,792 Ay dios mío. 1153 01:32:52,833 --> 01:32:54,833 Ay dios mío. 1154 01:33:01,625 --> 01:33:04,417 fóllame 1155 01:33:04,458 --> 01:33:08,167 Él tiene el control. Sí, eres un arma. 1156 01:33:32,083 --> 01:33:33,792 Y esta es Sissy. 1157 01:33:33,833 --> 01:33:36,917 mi mejor amigo en todo el mundo. 1158 01:33:36,958 --> 01:33:39,667 Este eres tú cuando eras un bebé. 1159 01:34:11,042 --> 01:34:14,125 Hola chicos, bienvenidos a mi canal. 1160 01:34:14,167 --> 01:34:16,250 Mi nombre es Sissy y esta es mi mejor amiga, Emma. 1161 01:34:16,292 --> 01:34:17,958 y hoy es su cumpleaños número 13. 1162 01:34:18,000 --> 01:34:21,708 Oficialmente tienes edad suficiente para ser una novia infantil. 1163 01:34:21,750 --> 01:34:24,667 Habla por ti mismo. Será genial cuando sea mayor. 1164 01:34:24,708 --> 01:34:27,125 - Ah, ¿en serio? - Sí. 1165 01:34:27,167 --> 01:34:30,750 Tiene cabello rosado y conduce un viejo auto amarillo. 1166 01:34:30,792 --> 01:34:31,958 Tu turno. 1167 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 ¿Quién quiere ser cuando sea mayor? 1168 01:34:33,708 --> 01:34:37,292 Díselo a todos los fans en casa. Se mueren por saberlo. 1169 01:34:37,333 --> 01:34:38,958 no lo sé 1170 01:34:41,042 --> 01:34:43,417 Realmente no quiero crecer. 1171 01:34:43,458 --> 01:34:46,500 No quiero que nada cambie. 1172 01:34:46,542 --> 01:34:48,375 Quiero quedarme así para siempre. 1173 01:34:48,417 --> 01:34:51,000 ¡aburrido! 1174 01:35:09,167 --> 01:35:11,875 Soy amado. 1175 01:35:11,917 --> 01:35:14,083 Soy especial. 1176 01:35:14,125 --> 01:35:16,750 Soy suficiente. 1177 01:35:16,792 --> 01:35:19,250 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1178 01:35:19,292 --> 01:35:21,542 Todos nosotros. 1179 01:35:22,792 --> 01:35:27,125 Y ahora tomamos nuestras lecciones 1180 01:35:27,167 --> 01:35:32,083 y así lo colocamos a nuestro alrededor. 1181 01:35:32,125 --> 01:35:37,292 Y como siempre cuando hacemos un círculo a nuestro alrededor 1182 01:35:37,333 --> 01:35:41,667 Nos recordamos que llevamos una frontera invisible con nosotros. 1183 01:35:41,708 --> 01:35:44,667 Nadie entra en esa frontera excepto nosotros. 1184 01:35:44,708 --> 01:35:47,167 Es nuestro propio espacio seguro. 1185 01:35:47,208 --> 01:35:51,333 y nunca, nunca tendremos que dejarlo. 1186 01:35:55,083 --> 01:35:56,792 Cuando yo era el único sobreviviente 1187 01:35:56,833 --> 01:35:59,375 Masacre de Alexandre Kutis... 1188 01:36:01,583 --> 01:36:04,625 mi límite era todo lo que tenía. 1189 01:36:04,667 --> 01:36:08,750 Cuando me escondí en ese baño mientras Alex mataba a mis amigos... 1190 01:36:11,042 --> 01:36:13,500 sinceramente yo... 1191 01:36:15,375 --> 01:36:18,500 Quería rendirme. 1192 01:36:18,542 --> 01:36:21,042 Quería que todo terminara. 1193 01:36:26,917 --> 01:36:29,583 Pero luego pensé en todos ustedes 1194 01:36:29,625 --> 01:36:32,875 y me di cuenta que tengo que ser fuerte. 1195 01:36:34,875 --> 01:36:38,500 Tuve que practicar lo que predico, ¿sabes? 1196 01:36:38,542 --> 01:36:41,500 Entonces hice los llamados Pasos 1197 01:36:41,542 --> 01:36:46,583 Regresé a mi cuerpo, recuperé el control sobre mi mente. 1198 01:36:46,625 --> 01:36:49,250 y se negó a ser una víctima. 1199 01:36:52,208 --> 01:36:53,750 Y ahora tú también puedes. 1200 01:36:53,792 --> 01:36:55,625 Pide mi nuevo libro, 1201 01:36:55,667 --> 01:37:00,875 No sobreviva, prospere: pasos sencillos hacia una vida mejor. 1202 01:37:00,917 --> 01:37:04,417 Y, aún mejor, 1203 01:37:04,458 --> 01:37:07,333 todos mis amigos, los diez millones de ustedes, 1204 01:37:07,375 --> 01:37:10,583 Recibirás uno de mis nuevos, hecho a pedido, 1205 01:37:10,625 --> 01:37:14,000 Intervenciones terapéuticas no alérgicas. 1206 01:37:14,042 --> 01:37:15,250 Sólo desliza hacia arriba 1207 01:37:15,292 --> 01:37:18,042 e introduce el código 'HONESTAMENTE'. 1208 01:37:18,083 --> 01:37:21,583 Atentamente, Cecilia. 1209 01:37:38,917 --> 01:37:42,625 d hermana 1210 01:37:48,750 --> 01:37:52,125 d No cuelga el teléfono 1211 01:37:52,167 --> 01:37:54,917 d Él no me dejará en paz 1212 01:37:54,958 --> 01:37:58,667 d Cuando hablo con ese tipo 1213 01:37:58,708 --> 01:38:02,167 d Ella puede ser una verdadera pesadilla 1214 01:38:02,208 --> 01:38:04,833 d Ella me obliga a peinarla 1215 01:38:04,875 --> 01:38:08,417 d Y dice que nunca sale bien 1216 01:38:08,458 --> 01:38:14,708 d Pero cuando acomodo mi cara, ella lo sabe. 1217 01:38:15,708 --> 01:38:18,875 d'Porque me conoce muy bien 1218 01:38:18,917 --> 01:38:21,125 d Más cerca que mi mejor amigo 1219 01:38:21,167 --> 01:38:25,667 d Alguien que estará ahí hasta el final. 1220 01:38:25,708 --> 01:38:28,667 d Mi hermana, mi hermana 1221 01:38:28,708 --> 01:38:30,958 d Más profundo que el mar más profundo 1222 01:38:31,000 --> 01:38:35,458 d Nadie te ama como tu familia 1223 01:38:35,500 --> 01:38:38,125 d Mi hermana, hermana 1224 01:38:38,167 --> 01:38:40,792 d Para celebrar los buenos tiempos 1225 01:38:40,833 --> 01:38:43,292 d Para ayudarme en momentos difíciles 1226 01:38:43,333 --> 01:38:47,375 d Para bajarme a la tierra, recuérdame lo que es importante 1227 01:38:47,417 --> 01:38:51,958 d Y quién viene primero Quién viene primero 1228 01:38:52,000 --> 01:38:55,667 d Debe decirme de quién estoy hablando. 1229 01:38:55,708 --> 01:38:58,000 d Mi hermana, hermana 1230 01:38:58,042 --> 01:38:59,875 Oh, si 1231 01:38:59,917 --> 01:39:01,708 d ¿Y quién es el primero? 1232 01:39:01,750 --> 01:39:03,625 d No hay duda al respecto 1233 01:39:03,667 --> 01:39:09,625 d ¿De quién estoy hablando? Mi hermana, hermana. re 1234 01:39:11,833 --> 01:39:18,750 ¿Hola? ¿Acuérdate de mí? 1235 01:39:19,417 --> 01:39:24,542 d Narciso? 1236 01:39:25,667 --> 01:39:30,375 d Tu enemigo 1237 01:39:30,417 --> 01:39:38,417 d Proyectar, desviar y culpar 1238 01:39:38,792 --> 01:39:42,583 d Se avergonzarán, evitarán y evitarán 1239 01:39:42,625 --> 01:39:45,500 mantén la boca cerrada 1240 01:39:45,542 --> 01:39:50,167 d Sin mi nombre 1241 01:39:50,208 --> 01:39:57,667 d Duño, soy un bebé tonto 1242 01:39:57,750 --> 01:40:00,875 d Por favor no 1243 01:40:00,917 --> 01:40:04,042 d Escupir mi muñeca 1244 01:40:04,083 --> 01:40:08,500 ¿Para mí? 1245 01:40:08,542 --> 01:40:12,542 d no me importa 1246 01:40:12,583 --> 01:40:16,542 d �qué piensas� 1247 01:40:16,583 --> 01:40:21,083 d O sentir o decir o hacer 1248 01:40:21,125 --> 01:40:23,875 d Sigue así 1249 01:40:23,917 --> 01:40:26,667 d lo juro por Dios 1250 01:40:26,708 --> 01:40:31,958 d te enterraré 1251 01:40:32,000 --> 01:40:35,333 ¿Qué estás haciendo? 1252 01:40:35,375 --> 01:40:40,208 d No, no me quejo 1253 01:40:40,250 --> 01:40:43,042 d preferiría ver 1254 01:40:43,083 --> 01:40:45,208 d Para pudrirse� en el infierno� 1255 01:40:45,250 --> 01:40:48,000 d En lugar de tener� 1256 01:40:48,042 --> 01:40:52,083 d Ella en lugar de mí 1257 01:40:52,125 --> 01:40:54,875 d Tranquilo, ahora 1258 01:40:54,917 --> 01:41:00,125 d Nuestro mundo sigue girando 1259 01:41:00,167 --> 01:41:03,083 d Ninguno se da cuenta 1260 01:41:03,125 --> 01:41:06,667 d Hasta quemarlo todo 1261 01:41:06,708 --> 01:41:14,125 d Especialmente tú ahí abajo 1262 01:41:15,833 --> 01:41:18,250 ¿Hola? 1263 01:41:18,292 --> 01:41:22,667 ¿Te acuerdas de mí? 1264 01:41:24,125 --> 01:41:29,042 d yo soy el final 1265 01:41:29,083 --> 01:41:36,833 d De tus sueños. 1266 01:41:36,875 --> 01:41:40,250 Traducción de Jecika-�iki