1
00:00:05,793 --> 00:00:07,961
<i>سابقًا في Sheriff Country...</i>

2
00:00:08,028 --> 00:00:09,064
أمي سوف تذهب إلى
تجعلك تغادر

3
00:00:09,163 --> 00:00:11,553
إذا اكتشفت أنك
لا تزال تنمو بشكل غير قانوني.

4
00:00:11,632 --> 00:00:13,301
حسنا، إذا كان بين
السماح لساكرامنتو بالدخول

5
00:00:13,401 --> 00:00:14,569
على بعض أسراري

6
00:00:14,669 --> 00:00:16,170
أو فقدانك
إنه خيار سهل.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,972
- يا.
- أوه، شارك.

8
00:00:18,239 --> 00:00:20,774
- شكرا لحضوركم.
- تقول المرأة

9
00:00:20,875 --> 00:00:22,376
الذي جلس على أرضية حمامي

10
00:00:22,443 --> 00:00:25,547
بينما كنت أستحم
لذكرى زوجي.

11
00:00:25,614 --> 00:00:26,780
هذا ما تفعله العائلة.

12
00:00:26,881 --> 00:00:28,617
قل مرحبا لداوسون رينز.

13
00:00:28,716 --> 00:00:31,320
أتمنى لو حصلت على فرصة
لأعرفك، داوسون.

14
00:00:31,420 --> 00:00:32,587
أليك. هذا هو اسمي الحقيقي.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,423
بون لم يخبرني
كان لديه أخت.

16
00:00:34,523 --> 00:00:36,290
نورا ليست أختي، ميكي.
إنها زوجتي.

17
00:00:36,390 --> 00:00:37,959
وهكذا تزوجت نورا
لشريك بون؟

18
00:00:38,058 --> 00:00:39,259
كان نيت أفضل صديق له.

19
00:00:39,360 --> 00:00:40,862
يا رفاق معا.

20
00:00:40,962 --> 00:00:42,731
أعني أن هناك الكثير
من المشاعر هناك، ولكن لا.

21
00:00:42,831 --> 00:00:44,131
كل الأذى
لا يغادر حقا

22
00:00:44,231 --> 00:00:45,133
مساحة كبيرة لأي شيء آخر.

23
00:00:45,265 --> 00:00:46,134
ماذا تفعل؟

24
00:00:46,267 --> 00:00:47,435
إنهاء صداقتنا.

25
00:00:47,536 --> 00:00:49,470
كما تعلمون، لم تحصل أبدا
تلك الرقصة الراقصة.

26
00:00:49,570 --> 00:00:52,740
هل يمكنني تعويضك؟

27
00:00:52,841 --> 00:00:55,209
♪ إرسال المحامين،
الأسلحة والمال ♪

28
00:00:56,545 --> 00:01:00,448
♪ لإخراجي من هذا، ساعدني ♪

29
00:01:09,524 --> 00:01:11,893
♪ إرسال المحامين،
الأسلحة والمال ♪

30
00:01:20,734 --> 00:01:23,704
♪ إرسال المحامين،
الأسلحة والمال ♪

31
00:01:29,611 --> 00:01:32,447
♪ إرسال المحامين والبنادق،
والمال... ♪

32
00:01:32,546 --> 00:01:34,983
اه. جاي، لقد تركت مقعد السيارة.

33
00:01:35,082 --> 00:01:37,418
آسف. آسف، لقد نسيت.

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,921
- سيدي، يجب أن نتحرك.
- إنه على حق. فقط ننسى ذلك.

35
00:01:40,989 --> 00:01:43,323
اجتماعنا في 20 دقيقة.

36
00:01:43,424 --> 00:01:44,692
الأم.

37
00:01:44,825 --> 00:01:46,360
وداعا يا أمي.

38
00:01:46,495 --> 00:01:48,061
أهلاً.

39
00:01:49,162 --> 00:01:51,064
مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي.

40
00:01:51,932 --> 00:01:53,701
كن جيدًا من أجل جريس، حسنًا؟

41
00:01:54,536 --> 00:01:56,503
- شكرا لمشاهدتهم.
- بالطبع.

42
00:01:56,604 --> 00:01:58,104
سنقضي وقتًا ممتعًا اليوم،
أليس كذلك يا مايا؟

43
00:01:58,206 --> 00:02:01,609
سنلعب رقصة التجميد،
ربما مشاهدة فيلم.

44
00:02:01,676 --> 00:02:03,545
يا رفاق تكون آمنة.

45
00:02:03,644 --> 00:02:06,313
هل ستفعل
أعود قريبا يا أمي؟

46
00:02:06,415 --> 00:02:07,849
بالطبع يا عزيزي.

47
00:02:07,948 --> 00:02:09,717
أبي وأنا سوف نعود
قبل أن تعرفه.

48
00:02:09,818 --> 00:02:13,086
علينا فقط أن نذهب لدفع ضرائبنا.

49
00:02:20,294 --> 00:02:22,563
الوداع!

50
00:02:24,865 --> 00:02:27,401
أنت تعرف أنني
فتاة الخليج الشرقي، ولكن...

51
00:02:27,502 --> 00:02:30,572
يجب أن أعترف،
المكان هادئ جدًا هنا.

52
00:02:30,671 --> 00:02:33,274
- أخبرتك أنك ستحب إيدجووتر.
- مم.

53
00:02:33,373 --> 00:02:36,478
ماذا تريد أن تفعل
في نهاية هذا الاسبوع؟

54
00:02:36,545 --> 00:02:38,146
ما هي اختياراتي؟

55
00:02:38,246 --> 00:02:40,615
حسنا، هناك موسيقى في بورتر
مربع، وهذا عادة ما يكون جيدا.

56
00:02:40,715 --> 00:02:41,883
- ط ط ط ط.
- تمام.

57
00:02:41,983 --> 00:02:44,552
هناك البنغو
في نادي الروتاري .

58
00:02:44,652 --> 00:02:46,820
البنغو في نادي الروتاري.

59
00:02:46,888 --> 00:02:48,088
- مم هم.
- رائع.

60
00:02:48,188 --> 00:02:51,158
حقًا؟
أعني، أي عام هذا؟

61
00:02:51,259 --> 00:02:52,961
لست متأكدا.

62
00:02:54,829 --> 00:02:57,566
ربما ينبغي لنا أن نتخطى.

63
00:02:57,665 --> 00:02:59,768
مجرد البقاء في المنزل.

64
00:03:03,972 --> 00:03:06,574
يا رجل، الناس يطيرون على هذا الطريق.

65
00:03:06,707 --> 00:03:08,509
كنا أنا وكاس
فقط هنا تشغيل الرادار.

66
00:03:08,576 --> 00:03:11,145
مم.

67
00:03:11,245 --> 00:03:12,713
اتصل بالرقم 911.

68
00:03:21,522 --> 00:03:23,625
اذهب، اذهب، اذهب!

69
00:03:26,895 --> 00:03:28,429
آه! يساعد!

70
00:03:28,530 --> 00:03:29,997
يا إلهي.

71
00:03:30,865 --> 00:03:33,602
- يا إلهي. يا إلهي.
- يا. لا بأس. لا بأس.

72
00:03:33,701 --> 00:03:35,168
دعونا نضعه جانبا.
دعونا نضعه جانبا.

73
00:03:35,269 --> 00:03:37,271
- حبيبي حبيبي...
- لا بأس،

74
00:03:37,371 --> 00:03:39,372
أنا ممرضة. حصلت عليه.

75
00:03:40,741 --> 00:03:42,075
إنه لا يتنفس. لا نبض.

76
00:03:42,143 --> 00:03:46,715
حسنًا. تمام.
حصلت عليه. يذهب.

77
00:03:47,882 --> 00:03:49,082
لقد خرجوا من العدم.

78
00:03:49,150 --> 00:03:51,786
من العدم.

79
00:04:00,461 --> 00:04:02,597
اعتقدت أمي
كان سيقتل والدك

80
00:04:02,697 --> 00:04:04,765
أنا متأكد من والدي
اعتقدت نفس الشيء.

81
00:04:04,865 --> 00:04:07,669
عفوا، شريف. شخص ما
أسقط هذا في الاستقبال.

82
00:04:07,769 --> 00:04:09,302
شكرًا. إنه فطورنا.

83
00:04:10,337 --> 00:04:12,006
أوه...

84
00:04:12,105 --> 00:04:13,675
أوه، أم،

85
00:04:13,775 --> 00:04:16,511
النائب كريس وايتلي
هذه أختي شارون.

86
00:04:16,644 --> 00:04:18,947
نحن نتناول الإفطار مرتين في الشهر
في ذا ميت أب,

87
00:04:19,047 --> 00:04:20,314
لكننا مشغولون، لذا...

88
00:04:20,413 --> 00:04:22,651
أوه، عجة الفطر
مع فطر إضافي.

89
00:04:22,783 --> 00:04:24,252
مصريات. لها.

90
00:04:24,317 --> 00:04:26,120
لن أتعامل مع الفطريات أبدًا.

91
00:04:26,220 --> 00:04:27,454
اه، في الواقع، إنها فطريات.

92
00:04:27,521 --> 00:04:28,689
وأنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

93
00:04:28,790 --> 00:04:30,124
كما تعلمون، إذا كنت تحب الفطر،

94
00:04:30,223 --> 00:04:31,692
يجب عليك، اه، التحقق من ذلك
مهرجان الفطر

95
00:04:31,793 --> 00:04:33,494
- في ماكلاود.
- أوه، نعم، سمعت أن ذلك كان ممتعا.

96
00:04:33,595 --> 00:04:34,696
أنا في الواقع من هناك،

97
00:04:34,829 --> 00:04:36,197
وهذا انفجار، لذلك

98
00:04:36,297 --> 00:04:38,266
إذا أردت الذهاب يومًا،
يمكنني أن آخذك تمامًا.

99
00:04:39,500 --> 00:04:42,370
حول. أنا-يمكنني تماما
يأخذك حولها.

100
00:04:43,805 --> 00:04:46,406
حسنًا، أنا، اه،
سوف أتركك لذلك.

101
00:04:46,507 --> 00:04:47,542
كان من اللطيف مقابلتك، شارون.

102
00:04:47,641 --> 00:04:48,877
أنت أيضاً.

103
00:04:51,478 --> 00:04:53,014
إنه معجب بك.

104
00:04:53,113 --> 00:04:55,683
- يا إلهي. لم يفعل ذلك.
- كان تماما

105
00:04:55,783 --> 00:04:57,050
يمزح معك.
هل أنت تمزح؟

106
00:04:57,185 --> 00:04:58,586
كما أنه يعمل تماما بالنسبة لي.

107
00:04:58,687 --> 00:05:00,153
أنا لا الصيد
في بركة الشركة.

108
00:05:00,254 --> 00:05:02,122
حسنا، هذا سيء للغاية.

109
00:05:02,189 --> 00:05:03,992
يمكنك حقًا استخدام التاريخ.

110
00:05:04,057 --> 00:05:07,127
وأنا فقط أقول ذلك
لأنني أريدك أن تستمتع.

111
00:05:07,194 --> 00:05:09,898
أعني متى كانت آخر مرة
بأنك حتى...

112
00:05:09,997 --> 00:05:11,865
أنا لا أتحدث معك
حول هذا.

113
00:05:11,966 --> 00:05:14,201
إذا كنت لن تفعل ذلك
تحدثي مع أختك عن ذلك،

114
00:05:14,302 --> 00:05:15,870
مع من ستتحدث؟

115
00:05:16,004 --> 00:05:18,372
تعال. يجب عليك
ضع نفسك هناك.

116
00:05:18,471 --> 00:05:19,807
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

117
00:05:19,908 --> 00:05:21,576
أنا لا أقول لك ما يجب القيام به.

118
00:05:21,709 --> 00:05:25,245
أنا أقول لك ما أنت
ينبغي أن تفعل، ربما.

119
00:05:25,346 --> 00:05:28,783
كما تعلمون، لمعلوماتك،
في الواقع كنت أرى شخصًا ما.

120
00:05:28,882 --> 00:05:30,752
في غرفة فندق رخيصة،
وكان رائعا

121
00:05:30,851 --> 00:05:33,588
وكان ممتعا
وكان الجو حارا و...

122
00:05:33,687 --> 00:05:35,088
شكرا جزيلا لك.

123
00:05:35,223 --> 00:05:36,591
ولماذا توقفت؟

124
00:05:36,691 --> 00:05:38,593
لماذا لا تسأل وايتلي؟

125
00:05:38,692 --> 00:05:40,595
لا توجد قضايا الموارد البشرية هناك.

126
00:05:49,036 --> 00:05:52,774
أنا آسف جدا، كان ذلك
شيء غبي ليقوله.

127
00:05:52,874 --> 00:05:54,574
نعم، كان حقا.

128
00:05:58,177 --> 00:06:00,982
أنت لست أول شخص
لأقول أنني يجب أن أواعد.

129
00:06:01,081 --> 00:06:03,584
أعني، حتى فينس قال
إذا حدث له شيء

130
00:06:03,685 --> 00:06:05,786
يجب أن أجد شخص ما، ولكن،

131
00:06:05,920 --> 00:06:08,255
كما تعلمون، هذا الرجل
قال الكثير من الأشياء الغبية.

132
00:06:13,293 --> 00:06:14,928
يذهب.

133
00:06:15,797 --> 00:06:18,499
- احرص.
- أنا سوف.

134
00:06:22,836 --> 00:06:24,639
9.7 حبيبتي

135
00:06:24,738 --> 00:06:27,440
سبعة وتسعون بالمائة دقيقة.

136
00:06:27,540 --> 00:06:29,043
ذكرني، أنك حصلت على...

137
00:06:29,110 --> 00:06:31,079
- 9.3.
- 9.3.

138
00:06:31,177 --> 00:06:33,447
- أوه.
- تهانينا، هانك.

139
00:06:33,581 --> 00:06:35,548
لقد تفوقت علي
في حفل إطلاق النار

140
00:06:35,615 --> 00:06:37,018
لأول مرة
وآخر مرة على الإطلاق.

141
00:06:37,117 --> 00:06:38,752
اه، ربما
سوف تحصل لي في المرة القادمة.

142
00:06:38,819 --> 00:06:40,454
احصل على الشريف
للحكم على درجاتك.

143
00:06:41,754 --> 00:06:44,158
هل تقصد أن ميكي
هل يمنحني معاملة خاصة؟

144
00:06:44,257 --> 00:06:45,625
أنا لا أعني. أنا أقول.

145
00:06:45,726 --> 00:06:48,196
أعترف بذلك يا كامبل
أنت حيوان المعلم الأليف.

146
00:06:48,295 --> 00:06:50,865
- أيا كان.
- أوه، "أيا كان". حسنًا، إذن،

147
00:06:50,965 --> 00:06:53,500
عندما اضطرت هي وبون إلى المرافقة
هذا الشاهد خارج المدينة

148
00:06:53,600 --> 00:06:56,036
وتركتك أنت المسؤول،
لماذا فعلت ذلك؟

149
00:06:56,137 --> 00:06:58,139
كان تشانغ هنا.
وايتلي كان هنا.

150
00:06:58,238 --> 00:06:59,439
وكلاهما لهما الأقدمية
عليك.

151
00:06:59,540 --> 00:07:00,975
والله انا كنت هنا
ونحن نفس الرتبة.

152
00:07:01,074 --> 00:07:02,944
- أنت بجنون العظمة.
- همم.

153
00:07:03,011 --> 00:07:05,346
ميكي يعاملني بنفس الطريقة
أي نائب آخر هنا.

154
00:07:08,415 --> 00:07:10,283
حسنًا يا شباب،
حصلنا على واحدة حية.

155
00:07:10,350 --> 00:07:11,985
كاسيدي، أنت معي.

156
00:07:19,560 --> 00:07:21,394
الضحايا هم مزارعون قانونيون.

157
00:07:21,495 --> 00:07:23,831
- جاي ولونا ميلر.
- اعتقدت أنها تبدو مألوفة.

158
00:07:23,964 --> 00:07:25,533
والدي أصدقاء
مع والد زوجها.

159
00:07:25,632 --> 00:07:26,768
هل أعطتك بيانا؟

160
00:07:26,834 --> 00:07:28,502
لا، كانت...
كانت مستاءة للغاية.

161
00:07:28,601 --> 00:07:29,870
تحدث إلى واحد
ولكن من الحراس.

162
00:07:29,971 --> 00:07:31,271
الآخر
أخذ اثنين في الجذع.

163
00:07:31,372 --> 00:07:33,007
إنه في طريقه
إلى نصب إيدجووتر التذكاري.

164
00:07:33,106 --> 00:07:34,475
أنا أعرف هذا الوجه.

165
00:07:34,574 --> 00:07:36,711
كول هاسبي. كان في
برنامج نائبي للتدريب.

166
00:07:36,810 --> 00:07:38,846
- لقد انسحب.
- أوه صحيح، أتذكر.

167
00:07:38,980 --> 00:07:40,514
لم ينسحب.
لقد اغتسل.

168
00:07:40,613 --> 00:07:42,016
لذا، كان آل ميلر في تلك السيارة،

169
00:07:42,115 --> 00:07:43,985
كان الحراس الشخصيين
في هذه السيارة المتابعة،

170
00:07:44,084 --> 00:07:45,386
سيارة دفع رباعي أخرى قاطعتهم،

171
00:07:45,485 --> 00:07:47,454
وقفز ثلاثة رجال ملثمين.
أحد الرجال

172
00:07:47,521 --> 00:07:48,856
وضعت قمع النار ،

173
00:07:48,956 --> 00:07:50,891
انسحب الاثنان الآخران
أموال ضرائب ميلرز

174
00:07:50,992 --> 00:07:52,225
خارج السيارة.

175
00:07:52,360 --> 00:07:53,894
ورد الحراس الشخصيون بإطلاق النار
لكنهم تفوقوا عليهم.

176
00:07:53,995 --> 00:07:55,797
لقد هرب اللصوص
مع أكثر من 200 ألف.

177
00:07:55,863 --> 00:07:57,465
انتظر، أنا آسف، أنا مرتبك.

178
00:07:57,564 --> 00:07:58,832
إذن هل تقول ذلك؟

179
00:07:58,899 --> 00:08:00,033
كان الزوجان فقط
دفع ضرائبهم؟

180
00:08:00,134 --> 00:08:01,134
مزارعي القنب القانونيين

181
00:08:01,201 --> 00:08:02,370
لا يزال يتعين عليهم دفع ضرائبهم،

182
00:08:02,470 --> 00:08:03,504
مثل أي عمل آخر.

183
00:08:03,571 --> 00:08:05,173
على عكس أي شيء آخر
الأعمال التجارية، على الرغم من

184
00:08:05,273 --> 00:08:06,540
ولن يقدم لهم أي بنك الائتمان،

185
00:08:06,673 --> 00:08:08,576
لذلك فهو 100٪
الأعمال القائمة على النقد.

186
00:08:08,709 --> 00:08:11,144
هؤلاء الناس نشمر
إلى مكتب الضرائب،

187
00:08:11,245 --> 00:08:12,781
دفع ضرائبهم نقدا.

188
00:08:12,880 --> 00:08:14,247
لقد أدى إلى الارتفاع
إلى صناعة منزلية بأكملها

189
00:08:14,382 --> 00:08:15,916
حماية النقل المسلح.

190
00:08:16,050 --> 00:08:17,851
ومن الواضح أن الأمر لم ينجح
في هذه الحالة.

191
00:08:18,987 --> 00:08:20,387
لدي شعور
هؤلاء الرجال لم ينتهوا.

192
00:08:20,487 --> 00:08:21,422
سوف يضربون مرة أخرى.

193
00:08:21,521 --> 00:08:22,923
أنت متأكد؟

194
00:08:23,057 --> 00:08:24,992
لقد ابتعدوا للتو
مع 200الف.

195
00:08:25,059 --> 00:08:26,593
لا أحد يغادر الكازينو
عندما يكونون مستيقظين.

196
00:08:26,726 --> 00:08:27,661
نعم، بون على حق.

197
00:08:27,728 --> 00:08:29,529
الموعد النهائي الضريبي هو في يومين.

198
00:08:29,629 --> 00:08:31,731
لذلك، لمدة 48 ساعة القادمة،
سيكون هناك بضعة ملايين

199
00:08:31,832 --> 00:08:33,067
المتداول صعودا وهبوطا
هذه الطرق الخلفية،

200
00:08:33,201 --> 00:08:34,735
فقط في انتظار أن تكون مسروقة.

201
00:08:34,869 --> 00:08:36,403
قاموا بعملية سرقة واحدة

202
00:08:36,504 --> 00:08:38,504
سوف يصبحون أكثر وقاحة الآن.

203
00:08:39,407 --> 00:08:42,341
علينا القبض على هؤلاء الرجال
قبل أن يُقتل شخص ما.

204
00:09:01,195 --> 00:09:02,029
يا.

205
00:09:02,096 --> 00:09:03,230
مهلا، ميتش. لقد جئت

206
00:09:03,331 --> 00:09:04,465
- بمجرد أن سمعت.
- يا رجل.

207
00:09:04,597 --> 00:09:06,634
- نقدر ذلك.
- كيف هو؟

208
00:09:06,734 --> 00:09:08,469
وهو في الجراحة الآن.

209
00:09:08,568 --> 00:09:09,669
لا تبدو رائعة.

210
00:09:09,769 --> 00:09:10,938
لونا وجاي
لا أريد أن أكون أنا.

211
00:09:11,038 --> 00:09:12,941
لا تريد أن تكون
مزارعون خارجون عن القانون

212
00:09:13,041 --> 00:09:15,475
لذلك لعبوا حسب القواعد.
فعلت الأشياء بالطريقة الصحيحة.

213
00:09:15,576 --> 00:09:17,544
دعونا، اه،
دعونا نذهب للحصول على بعض القهوة.

214
00:09:17,644 --> 00:09:20,148
شكرًا. أنا-أنا-لن أغادر
حتى أعرف أن جاي بخير.

215
00:09:20,280 --> 00:09:21,548
قد يستغرق ذلك بعض الوقت يا ميتش.

216
00:09:21,615 --> 00:09:23,451
عليك أن تسرع
نفسك يا أخي

217
00:09:23,551 --> 00:09:25,485
أو أنك لن تكون
أي خير لأحد.

218
00:09:26,287 --> 00:09:27,889
أوه. يا.

219
00:09:27,956 --> 00:09:29,456
- يا.
- ويس.

220
00:09:29,557 --> 00:09:31,392
شكرا لحضوركم.

221
00:09:32,192 --> 00:09:34,394
- من كان ذلك على الهاتف؟
- محامينا.

222
00:09:34,461 --> 00:09:37,097
ويقول أنهم يمكن أن يلغوا
رخصة المزارعين لدينا

223
00:09:37,197 --> 00:09:39,799
- إذا لم ندفع ضرائبنا.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، ماذا؟

224
00:09:39,900 --> 00:09:41,802
لقد سرقت الضرائب الخاصة بك.

225
00:09:41,936 --> 00:09:44,038
هذا ما قلته له.

226
00:09:44,138 --> 00:09:45,974
ويقول : لكي تكون آمنا .

227
00:09:46,073 --> 00:09:48,808
يجب علينا أن نستدان
ما في وسعنا من المال ودفعه.

228
00:09:48,909 --> 00:09:51,078
خلاف ذلك،
سيتعين علينا إعادة تقديم الطلب.

229
00:09:51,144 --> 00:09:52,779
استغرق الأمر منا عامين

230
00:09:52,880 --> 00:09:54,682
للحصول على لدينا
رخصة المزارعين القانونية. أنا...

231
00:09:54,815 --> 00:09:56,484
لذا فهم يعاقبون
لك للحصول على للسرقة؟

232
00:09:56,584 --> 00:09:58,186
كيف بحق الجحيم هذا عادل؟

233
00:10:00,855 --> 00:10:03,423
لذلك، اللصوص
قطع سيارة ميلرز ذات الدفع الرباعي،

234
00:10:03,490 --> 00:10:05,125
ثم حاصروك
وبدأ إطلاق النار.

235
00:10:05,225 --> 00:10:07,095
وذلك عندما أنت وماركوس
رد النار؟

236
00:10:07,160 --> 00:10:08,096
نعم.

237
00:10:08,162 --> 00:10:09,830
تمام.

238
00:10:10,663 --> 00:10:11,899
كيف حاله؟

239
00:10:12,866 --> 00:10:13,667
السيد ميلر؟

240
00:10:13,767 --> 00:10:15,503
لا يزال في الجراحة.

241
00:10:16,570 --> 00:10:19,673
حسنًا يا كول، سنفعل
اختبار بندقيتك للمقذوفات.

242
00:10:19,807 --> 00:10:21,308
نعم.

243
00:10:21,375 --> 00:10:23,677
- إنه إجراء قياسي.
- نعم.

244
00:10:23,811 --> 00:10:25,778
تريد القهوة

245
00:10:25,846 --> 00:10:27,948
- أو الماء أو أي شيء؟
- الماء سيكون عظيما.

246
00:10:28,015 --> 00:10:29,850
شكرًا.

247
00:10:29,951 --> 00:10:32,253
لقد كنت دائما لطيفا معي.

248
00:10:32,352 --> 00:10:34,322
عندما كنا
في التدريب معا.

249
00:10:35,556 --> 00:10:36,756
أنت تجلس بقوة.

250
00:10:41,861 --> 00:10:45,232
لم أحب هذا المتأنق.
انه ماكر.

251
00:10:46,000 --> 00:10:49,370
داهية؟ ما نحن،
محققون من الأربعينيات؟

252
00:10:49,470 --> 00:10:50,604
أنت تعرف ما أعنيه.

253
00:10:50,703 --> 00:10:52,039
لم يتمكن كول من اختراقه
بصفته نائباً

254
00:10:52,139 --> 00:10:53,706
والآن هو شرطي مستأجر
بمسدس،

255
00:10:53,807 --> 00:10:55,043
ولكن لا يوجد مولاه.

256
00:10:55,143 --> 00:10:57,245
أراهنك أنه أبلغ
اللصوص.

257
00:10:57,345 --> 00:10:58,745
فقط لأنه لم يفعل
تحقيق ذلك من خلال التدريب

258
00:10:58,846 --> 00:11:00,413
- لا يعني أنه مجرم.
- حسنا،

259
00:11:00,548 --> 00:11:02,649
ماذا عن حقيقة أنه
ليس لديه خدش عليه

260
00:11:02,750 --> 00:11:05,186
بينما شريكه اللقيط الفقير
تم إطلاق النار عليه في المستشفى؟

261
00:11:05,253 --> 00:11:08,056
أو أن أخيه
قام بتمديد في سان كوينتين

262
00:11:08,155 --> 00:11:11,259
ل..انتظر..
السطو المسلح.

263
00:11:11,392 --> 00:11:12,625
فعلت القليل من الحفر.

264
00:11:12,725 --> 00:11:14,162
شقيق كول خرج في الإفراج المشروط.

265
00:11:14,261 --> 00:11:15,428
يعيش مدينتين.

266
00:11:15,562 --> 00:11:16,596
دعا متجر السيارات
حيث يعمل.

267
00:11:16,730 --> 00:11:18,365
خمن من اتصل بالمريض اليوم؟

268
00:11:23,636 --> 00:11:24,605
دعونا نتحدث مع ميكي.

269
00:11:24,738 --> 00:11:25,905
لذلك، تعتقد

270
00:11:26,006 --> 00:11:27,274
أبلغ كول
أخيه أو...

271
00:11:27,375 --> 00:11:28,676
كان يعمل مع أخيه.

272
00:11:28,741 --> 00:11:30,077
وفي كلتا الحالتين، الأمر مشبوه.

273
00:11:30,177 --> 00:11:31,578
كيف كانت أخلاقه...
هل بدا عصبيا؟

274
00:11:31,678 --> 00:11:33,746
قطعاً.
هذا لا يعني أنه مذنب،

275
00:11:33,846 --> 00:11:34,914
لكن بالنظر إلى الحقائق..

276
00:11:35,015 --> 00:11:37,684
نعم، داخل العمل
لا معنى له.

277
00:11:37,750 --> 00:11:39,352
اللصوص عرفوا
ما يوم ميلرز

278
00:11:39,452 --> 00:11:41,254
كانوا يدفعون ضرائبهم
وما الوقت.

279
00:11:41,355 --> 00:11:42,956
وجاءت السيارة
من الأمام وليس الخلف.

280
00:11:43,057 --> 00:11:45,759
بالضبط.
كانوا يعرفون الطريق مقدما.

281
00:11:45,859 --> 00:11:47,260
تمام.

282
00:11:47,394 --> 00:11:48,962
فلنسحب هذا الخيط
انظر إلى أين يؤدي.

283
00:11:49,062 --> 00:11:50,364
عمل جميل، كاسيدي.

284
00:11:50,463 --> 00:11:52,932
- أوه، إغليسياس.
- نعم؟

285
00:11:53,033 --> 00:11:54,434
تأكد من كول
لا يذهب إلى أي مكان.

286
00:11:54,534 --> 00:11:56,269
نعم.

287
00:11:57,538 --> 00:11:59,039
عمل جميل، كاسيدي.

288
00:12:04,511 --> 00:12:06,379
ميكي النظرية
بخصوص شقيق كول

289
00:12:06,447 --> 00:12:08,282
إنها فكرة هانك، وأعتقد
يجب أن يحصل على الائتمان.

290
00:12:08,381 --> 00:12:10,051
لماذا يهم؟
من يحصل على الفضل؟

291
00:12:10,150 --> 00:12:11,485
نحن جميعا نحاول
لحل القضية.

292
00:12:11,585 --> 00:12:13,620
مهم لأنه...

293
00:12:15,056 --> 00:12:16,990
لقد بدأت أدرك ذلك
أنت تعاملني بشكل مختلف

294
00:12:17,091 --> 00:12:18,491
من كل النواب الآخرين.

295
00:12:18,625 --> 00:12:20,427
وإذا كان هانك يستطيع رؤيته
ومن ثم يمكنهم رؤيته أيضًا.

296
00:12:20,528 --> 00:12:22,495
وبصراحة، أعتقد
فهو يقلل من العمل الشاق

297
00:12:22,629 --> 00:12:24,065
التي وضعتها.

298
00:12:24,131 --> 00:12:25,832
لذا، أفضّل ذلك
إذا توقفت.

299
00:12:27,201 --> 00:12:29,836
أتحمل آلامًا كبيرة في العلاج
الجميع في هذا المكتب على قدم المساواة.

300
00:12:29,937 --> 00:12:31,304
لم يكن كل شريف يفعل ذلك دائمًا.

301
00:12:31,404 --> 00:12:33,073
- ميكي أنا...
- وهنا فكرة.

302
00:12:33,173 --> 00:12:34,841
بدلا من القلق بشأن من
يحصل على أكبر عدد من نقاط الكعكة،

303
00:12:34,942 --> 00:12:36,909
أنت وهانك يجب أن تركزوا
على العثور على الجناة.

304
00:12:37,010 --> 00:12:37,977
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

305
00:12:38,078 --> 00:12:39,580
نعم.

306
00:12:39,679 --> 00:12:41,115
عادت المقذوفات.

307
00:12:41,215 --> 00:12:42,582
كان اللصوص يستخدمون ARs

308
00:12:42,682 --> 00:12:44,985
وواحد على الأقل
مسدس سميث اند ويسون.

309
00:12:45,119 --> 00:12:47,321
وكانت هناك مفاجأة واحدة.

310
00:12:51,759 --> 00:12:53,561
احصل على كول في
غرفة الاستجواب.

311
00:13:01,434 --> 00:13:02,702
ما هذا؟

312
00:13:02,836 --> 00:13:04,138
هؤلاء الناس هم مزارعون قانونيون

313
00:13:04,205 --> 00:13:06,307
الذين يخافون ذلك
يمكن أن يكونوا التاليين.

314
00:13:07,341 --> 00:13:09,277
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

315
00:13:10,943 --> 00:13:11,778
كول.

316
00:13:11,879 --> 00:13:14,381
شريف. النائب بون

317
00:13:14,514 --> 00:13:16,750
آسف لرؤيتك مرة أخرى
في ظل هذه الظروف.

318
00:13:16,850 --> 00:13:19,052
لقد أخبرت النائب كامبل بذلك

319
00:13:19,153 --> 00:13:21,154
عندما أنت وماركوس
تعرضت لكمين، لكما على حد سواء

320
00:13:21,221 --> 00:13:22,389
رد النار.

321
00:13:23,323 --> 00:13:25,759
ربما يمكنك أن تشرح
تقرير المقذوفات.

322
00:13:25,859 --> 00:13:29,263
يقال أن ماركوس
خرجت من عدة جولات

323
00:13:29,363 --> 00:13:30,663
لكنك لم تفعل
احصل على طلقة واحدة.

324
00:13:30,730 --> 00:13:33,234
لم أكن؟ اعتقدت أنني فعلت.

325
00:13:33,334 --> 00:13:35,336
- أعني، إذا لم أفعل...
- لم تفعل.

326
00:13:36,437 --> 00:13:39,307
لابد أنه كان بسبب
كان ميلرز في خط النار الخاص بي.

327
00:13:39,373 --> 00:13:41,741
والذي سيكون له معنى،
ولكن لحقيقة ذلك

328
00:13:41,841 --> 00:13:43,244
نحن نعلم أنك كنت كذلك
في مقعد الراكب.

329
00:13:43,344 --> 00:13:44,912
واستند قبالة
وضعية سيارتك،

330
00:13:45,044 --> 00:13:47,414
كان لديك زاوية تصوير أفضل
مما فعله ماركوس.

331
00:13:47,548 --> 00:13:49,048
إنه لا يضيف ما يصل، كول.

332
00:13:49,149 --> 00:13:51,451
هل يمكنني تقديم سبب مختلف
لماذا لم تفعل ذلك

333
00:13:51,552 --> 00:13:52,852
أطلق سلاحك؟

334
00:13:54,020 --> 00:13:56,389
- أنت لا تريد أن تطلق النار على أخيك.
- ماذا؟

335
00:13:56,524 --> 00:13:58,591
- لا، هذا جنون.
- انظروا، لقد حصلنا عليه.

336
00:13:58,725 --> 00:14:01,229
أنتم يا رفاق تتقاضون رواتب منخفضة
للمخاطر التي تتحملها.

337
00:14:01,328 --> 00:14:03,331
والقيادة
كل تلك الأموال حولك،

338
00:14:03,431 --> 00:14:05,166
- من لن يغري؟
- ناهيك عن،

339
00:14:05,232 --> 00:14:06,700
إنه أخوك.

340
00:14:06,767 --> 00:14:09,470
ولو كانت فكرته
من الصعب أن نقول لا للعائلة.

341
00:14:09,570 --> 00:14:10,770
لا! لا.

342
00:14:10,870 --> 00:14:12,173
أخي لم يكن لديه شيء
للقيام بهذا،

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,206
لم يفعل أي منا.

344
00:14:13,307 --> 00:14:15,176
إذن أخبرنا بالحقيقة يا كول

345
00:14:15,275 --> 00:14:17,745
- لماذا لم تطلق النار؟
- أنا-لست متأكدا.

346
00:14:17,845 --> 00:14:19,613
لماذا؟

347
00:14:26,320 --> 00:14:28,721
لأنك شعرت بالذعر.

348
00:14:30,724 --> 00:14:32,024
لقد تجمدت،

349
00:14:32,125 --> 00:14:35,296
تماما كما فعلت
في شهادة الرماية الخاصة بك.

350
00:14:37,298 --> 00:14:38,765
لقد أسقطت بندقيتي.

351
00:14:40,834 --> 00:14:43,303
وعندما بدأ إطلاق النار،
لقد أسقطته حرفيا.

352
00:14:43,437 --> 00:14:45,605
والآن تم إطلاق النار على شريكي،

353
00:14:45,739 --> 00:14:48,775
والسيد ميلر يمكن أن يموت،
وهذا خطأي.

354
00:14:48,875 --> 00:14:50,311
كل هذا خطأي.

355
00:14:50,443 --> 00:14:51,778
لذلك، كول

356
00:14:51,879 --> 00:14:54,047
قصفته بالذخيرة الحية
شهادة التدريب.

357
00:14:54,114 --> 00:14:55,816
ولهذا السبب فشل
نائب التدريب.

358
00:14:55,948 --> 00:14:57,618
- أوه.
- ينبغي أن نتابع مع الأخ،

359
00:14:57,717 --> 00:14:59,753
- ولكن لا أعتقد أن كول فعل هذا.
- نعم.

360
00:15:05,658 --> 00:15:07,794
مهلا يا أبي.
ما الذي تفعله هنا؟

361
00:15:07,927 --> 00:15:09,062
كيف حال جاي؟

362
00:15:09,129 --> 00:15:10,062
حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه.

363
00:15:10,129 --> 00:15:11,565
كيف تعتقد أنه يفعل؟

364
00:15:11,631 --> 00:15:13,301
حسنًا.
فقط اهدأ.

365
00:15:13,400 --> 00:15:14,601
لا تقل لي أن أهدأ.

366
00:15:14,668 --> 00:15:15,969
اذهب وأخبر هؤلاء المزارعين
في الردهة،

367
00:15:16,068 --> 00:15:17,770
يمكنك أن تقول لهم
لتهدئة.

368
00:15:17,837 --> 00:15:19,606
ترى، وأنا أعلم
كيف أحمي نفسي

369
00:15:19,706 --> 00:15:21,008
لأنني كنت
أفعل ذلك طوال حياتي.

370
00:15:21,140 --> 00:15:22,809
لهم، إنهم مجموعة من الأطفال

371
00:15:22,942 --> 00:15:24,577
أعتقد أنه سيكون الورك
لزراعة الاعشاب القانونية.

372
00:15:24,644 --> 00:15:25,712
حسنا، إنهم يجلسون البط.

373
00:15:25,812 --> 00:15:27,181
أنا لم أصنع النظام

374
00:15:27,280 --> 00:15:28,481
الدولة تقول أن هذا قانوني
لزراعة الحشيش,

375
00:15:28,615 --> 00:15:30,250
الحكومة الفيدرالية
يقول أنه ليس كذلك.

376
00:15:30,317 --> 00:15:31,818
- حتى يصلوا إلى نفس الصفحة ...
- ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

377
00:15:31,951 --> 00:15:33,486
ماذا لو لم يفعلوا ذلك
الحصول على نفس الصفحة، هاه؟

378
00:15:33,620 --> 00:15:35,588
إذا أصبح الأمر قانونيًا فهذا يعني أنك أنت
القفز من خلال الأطواق الخاصة بهم،

379
00:15:35,655 --> 00:15:36,956
أنت تدفع ضرائبهم،

380
00:15:37,024 --> 00:15:38,591
والحكومة
لن ترفع إصبعك

381
00:15:38,658 --> 00:15:40,227
لحمايتك؟

382
00:15:40,327 --> 00:15:42,129
بحق الجحيم الذي أفعل هذا من أجله؟
أنا...

383
00:15:42,196 --> 00:15:44,398
- لا أعرف.
- لي.

384
00:15:45,533 --> 00:15:47,735
وبالنسبة لسكاي.

385
00:15:47,835 --> 00:15:49,635
أب...

386
00:15:49,736 --> 00:15:51,871
أحتاجك أن تستمر في الدورة.

387
00:15:52,972 --> 00:15:54,241
لو سمحت.

388
00:15:56,277 --> 00:15:57,878
حسنًا.

389
00:16:00,179 --> 00:16:02,450
- حسنًا.
- شكرًا لك.

390
00:16:04,251 --> 00:16:07,455
أريد أن أطلب منك معروفا.
هل يمكنك الذهاب للتحدث مع المزارعين؟

391
00:16:07,554 --> 00:16:09,690
سوف يستمعون إليك.
اطلب منهم أن يهدأوا.

392
00:16:09,822 --> 00:16:10,957
آسف.

393
00:16:11,057 --> 00:16:13,360
لقد ضرب اللصوص مرة أخرى.
نفس م.و.

394
00:16:13,461 --> 00:16:15,028
وكان المزارعون في طريقهم
لدفع ضرائبهم.

395
00:16:15,162 --> 00:16:16,797
أصيب اثنان منهم بالرصاص. واحد
منها خطيرة ولكنها مستقرة.

396
00:16:16,864 --> 00:16:19,533
والآخر لم ينجح.

397
00:16:20,701 --> 00:16:22,870
حسناً، أنا...

398
00:16:22,970 --> 00:16:26,240
أعتقد أنني بحاجة للذهاب للتحدث
إلى المزارعين، تهدئتهم

399
00:16:26,374 --> 00:16:29,677
قبل أن يأخذوا الشعلة إلى هذا
مكان لعنة وأنا أنضم إليهم.

400
00:16:45,259 --> 00:16:46,960
حسنًا، جميعًا، دعونا، اه،

401
00:16:47,059 --> 00:16:49,429
اضغط عليه. دعونا...

402
00:16:49,529 --> 00:16:50,998
امسكها...
استمع...

403
00:16:51,097 --> 00:16:52,365
حسنًا، احصل على...
مهلا...

404
00:16:52,500 --> 00:16:54,201
اصمتوا بحق الجحيم، حسنًا؟!

405
00:16:54,335 --> 00:16:55,769
من أنت أيها الرجل العجوز؟

406
00:16:55,836 --> 00:16:59,239
- نريد التحدث مع الشريف.
- من أنا؟ أنا ويس فوكس.

407
00:16:59,873 --> 00:17:02,174
ويس فوكس.

408
00:17:02,275 --> 00:17:04,278
أنا ابن العاهرة
لقد كان ذلك ينمو

409
00:17:04,345 --> 00:17:06,645
- على هذا الجبل منذ قبل
لقد ولدت. - حسنًا يا أبي، لقد حصلت على هذا.

410
00:17:06,747 --> 00:17:08,882
لا، عليك أن تتعلم
تاريخك. إذا-إذا كان هناك

411
00:17:09,016 --> 00:17:10,017
جبل كوشمور
منحوتة في هذا الجبل،

412
00:17:10,116 --> 00:17:11,318
سيكون وجهي عليه.

413
00:17:11,419 --> 00:17:12,818
- أليس هذا صحيحا يا ليو؟
- أب.

414
00:17:12,885 --> 00:17:14,386
أب. أنا-أنا...أعلم
أنتم جميعًا قلقون.

415
00:17:14,520 --> 00:17:15,788
كن مطمئنا،

416
00:17:15,855 --> 00:17:17,391
نحن نطارد
عدة خيوط.

417
00:17:17,525 --> 00:17:18,892
أولويتنا الأولى...

418
00:17:18,991 --> 00:17:20,361
يجب أن نكون أولويتك الأولى.

419
00:17:20,461 --> 00:17:21,493
نحن ندفع ضرائبنا..

420
00:17:21,595 --> 00:17:23,864
- أوه. مهلا، مفرقعة نارية.
- ويس فوكس.

421
00:17:23,962 --> 00:17:26,066
ما الذي تفعله هنا؟

422
00:17:26,164 --> 00:17:28,000
جئت لدفن الأحقاد،

423
00:17:28,067 --> 00:17:30,604
ولكن الآن بعد أن أرى
كل ما لديها على طبقها،

424
00:17:30,703 --> 00:17:33,307
- سأذهب.
- ماذا فعلت الآن؟

425
00:17:33,406 --> 00:17:35,308
...ولكن إذا احتفظنا فقط
يتحدثون مع بعضهم البعض...

426
00:17:35,409 --> 00:17:38,244
ولم يكن كل خطأها.
أنا نوع من الأخت الكبرى لها،

427
00:17:38,346 --> 00:17:39,747
ثم ردت علي بإطلاق النار

428
00:17:39,880 --> 00:17:41,481
وكان ذلك قريبًا جدًا من المنزل.

429
00:17:41,548 --> 00:17:43,483
ما كل هذا؟

430
00:17:44,917 --> 00:17:47,921
كم من الوقت لديك؟

431
00:17:49,390 --> 00:17:51,592
عمل جميل.
الآن فقط، مثل، نصفهم

432
00:17:51,692 --> 00:17:53,326
أريدك القطران والريش.

433
00:17:53,394 --> 00:17:54,994
هذا ليس الوقت المناسب، شارك.

434
00:17:55,095 --> 00:17:57,565
اسمعني. لدي فكرة.
أعتقد أنه سوف يساعد.

435
00:17:57,664 --> 00:17:59,932
حسنا، إلا إذا كنت قد فعلت
حصلت على شاحنة مدرعة احتياطية

436
00:18:00,032 --> 00:18:01,934
متوقفة في الممر الخاص بك،
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

437
00:18:02,068 --> 00:18:05,071
حسنًا، إنها ليست متوقفة
في درب بلدي.

438
00:18:11,545 --> 00:18:13,681
حسنًا يا قوم،
سنغادر في خمسة.

439
00:18:13,780 --> 00:18:15,583
سنقوم برحلات متعددة
إلى مكتب الضرائب.

440
00:18:15,682 --> 00:18:18,486
سيكون النواب
ركوب معك. تعال.

441
00:18:18,586 --> 00:18:20,421
- همم...
- حسنًا، واحدًا تلو الآخر.

442
00:18:20,520 --> 00:18:24,057
يرى؟ الأخوات الكبار
في بعض الأحيان يكون لديك أفكار جيدة.

443
00:18:24,124 --> 00:18:25,459
التالي؟

444
00:18:32,766 --> 00:18:34,434
المجموعة الثانية من الضحايا

445
00:18:34,567 --> 00:18:36,202
كانوا في الطريق
إلى مكتب الضرائب

446
00:18:36,302 --> 00:18:38,105
عندما اعترضهم الجناة
من الأمام. نفس M.O.،

447
00:18:38,238 --> 00:18:40,073
باستثناء زوجين
الاختلافات الرئيسية.

448
00:18:40,140 --> 00:18:43,109
أولا، هؤلاء المزارعين
لم تستخدم الحراس الشخصيين.

449
00:18:43,210 --> 00:18:45,479
الذي يحكم كول خارجا.
لقد كان هنا يبرد كعبيه.

450
00:18:45,613 --> 00:18:49,416
ثانيا، لأنه
من السرقة الأولى

451
00:18:49,482 --> 00:18:51,218
وقرر هؤلاء الضحايا،
في اللحظة الأخيرة،

452
00:18:51,284 --> 00:18:52,752
أنهم كانوا سيأخذون
طريق مختلف تماما.

453
00:18:52,853 --> 00:18:54,688
ولم يخبروا روحا.

454
00:18:54,788 --> 00:18:56,457
فكيف يعرف هؤلاء المجرمين

455
00:18:56,557 --> 00:18:57,958
أين بالضبط
ضحايانا سيكونون

456
00:18:58,057 --> 00:18:59,125
في اللحظة المحددة
سوف يكونون هناك؟

457
00:18:59,226 --> 00:19:00,627
- طائرات بدون طيار؟
- مم...

458
00:19:00,728 --> 00:19:02,496
إنه امتداد عشرة أميال من الطريق
إلى مكتب الضرائب.

459
00:19:02,630 --> 00:19:04,798
الطائرات بدون طيار ليس لديها هذا النوع
من النطاق. المقتفي.

460
00:19:04,897 --> 00:19:06,199
على كلتا السيارتين؟

461
00:19:06,298 --> 00:19:08,035
حسنا، كيف هم
هل ستعرف الطريق؟

462
00:19:09,903 --> 00:19:12,005
كاسيدي.

463
00:19:12,138 --> 00:19:14,474
- كيف تسير رحلات الركوب؟
- جيد. نحن نفعل لهم في التحولات.

464
00:19:14,575 --> 00:19:16,809
(هانك) وأنا عدنا للتو.
وايتلي وتيد خارجا الآن.

465
00:19:16,910 --> 00:19:18,878
أحضر "هانك" إلى هنا، من فضلك.

466
00:19:18,979 --> 00:19:21,515
مهلا، أريد أن أسأل رأيك
على شيء ما.

467
00:19:21,648 --> 00:19:23,182
ما أخبارك؟

468
00:19:23,983 --> 00:19:26,153
كاسيدي لديه هذه الفكرة ذلك
أعطيها معاملة خاصة.

469
00:19:26,252 --> 00:19:28,320
- أنت تعطيها معاملة خاصة.
- هذا ليس صحيحا.

470
00:19:28,455 --> 00:19:30,790
تريد رأيي
أم لا؟

471
00:19:30,857 --> 00:19:33,359
إنها ليست مشكلة كبيرة،
كل شريف يفعل ذلك.

472
00:19:33,493 --> 00:19:37,931
وهذا منطقي. لقد عرفت
لها إلى الأبد. أنت تثق بها.

473
00:19:38,766 --> 00:19:40,099
فكرة عظيمة، رئيسه.

474
00:19:40,200 --> 00:19:42,368
باستخدام سيارة الإسعاف
كشاحنة مدرعة؟

475
00:19:42,502 --> 00:19:44,070
لا شيء مثل
تحية مزدوجة الماسورة

476
00:19:44,171 --> 00:19:45,939
- لتخويف الأشرار.
- إنه متحمس فقط

477
00:19:46,038 --> 00:19:48,174
لأن سائق سيارة الإسعاف
دعه يلعب مع صفارات الإنذار.

478
00:19:52,645 --> 00:19:54,413
سيارات الدفع الرباعي ميلرز
متوقفة في الخارج.

479
00:19:54,515 --> 00:19:56,182
نعتقد أنه قد يكون هناك
جهاز تعقب على متن الطائرة.

480
00:19:56,316 --> 00:19:58,519
أريدك أن تبحث في كل شبر
من تلك السيارة حتى تجدها.

481
00:19:58,618 --> 00:20:00,887
- عظيم، سنفعل ذلك مباشرة.
- لا، لا.

482
00:20:00,988 --> 00:20:03,557
- أريد هانك على هذا واحد.
- أوه، حسنا، ثم سأساعده.

483
00:20:03,656 --> 00:20:04,892
أنت تعلم أنني أستطيع تفكيك السيارة

484
00:20:05,025 --> 00:20:06,125
وأعيد تجميعها مرة أخرى،
لا مشكلة.

485
00:20:06,192 --> 00:20:08,161
أريدك في مهمة الإسعاف.

486
00:20:08,228 --> 00:20:11,198
لكن يا شريف
يمكن لأي نائب أن يفعل ذلك.

487
00:20:11,298 --> 00:20:14,201
عظيم. ثم ابحث عن أي نائب
وخذهم معك.

488
00:20:20,874 --> 00:20:23,042
شكرًا لك.

489
00:20:23,143 --> 00:20:25,679
يا.

490
00:20:25,746 --> 00:20:26,547
أوه، مهلا.

491
00:20:26,680 --> 00:20:28,648
- الجيز.
- نعم.

492
00:20:28,749 --> 00:20:31,417
لقد كنت أنتظر
موقف السيارات لمدة 20 دقيقة.

493
00:20:31,551 --> 00:20:33,921
- حسنًا. أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

494
00:20:34,054 --> 00:20:35,623
لقد اتفقنا للتو
بأننا سنلتقي في الخارج،

495
00:20:35,722 --> 00:20:37,590
لذلك عندما لم أسمع منك،
لقد شعرت بالقلق قليلا.

496
00:20:37,691 --> 00:20:39,058
- كان بإمكانك الدخول.
- لا.

497
00:20:39,159 --> 00:20:40,760
- لم أكن أريد مقاطعتك.
- لا يهم

498
00:20:40,861 --> 00:20:42,328
ماذا أفعل،
يمكنك دائمًا مقاطعتي.

499
00:20:43,896 --> 00:20:46,599
- دائماً. - كما تعلم،
وأظل أفكر في هذا الصباح.

500
00:20:46,700 --> 00:20:49,737
وأنا فقط

501
00:20:49,836 --> 00:20:53,507
تذكرت، كما تعلمون، لماذا أنا، أم،
في عيادة طبيب الأطفال الآن.

502
00:20:53,606 --> 00:20:56,276
هل أنت تمزح؟
أنت-لقد كنت نجم موسيقى الروك.

503
00:20:56,375 --> 00:20:59,646
نيت، عليك أن تخبرني
عندما ستتأخر.

504
00:21:02,516 --> 00:21:04,751
آسف. خلاف ذلك،
أنا فقط... أعتقد الأسوأ.

505
00:21:04,884 --> 00:21:06,185
يا.

506
00:21:13,125 --> 00:21:16,028
يا. ما أخبارك؟

507
00:21:21,468 --> 00:21:23,103
هذا الصباح.

508
00:21:24,270 --> 00:21:27,273
ذاكرة العضلات بدأت للتو،

509
00:21:27,374 --> 00:21:28,709
ولكن، أنا لا أعرف، أنا فقط،

510
00:21:28,808 --> 00:21:31,612
لا أعتقد أنني في ذلك
عقلية الطوارئ. لا أعرف.

511
00:21:33,246 --> 00:21:35,147
تمام.

512
00:21:35,982 --> 00:21:38,151
دعنا نصل إلى سموكي
قبل أن يغلقوا.

513
00:21:38,986 --> 00:21:41,922
ربما يمكننا الحصول عليك
في عقلية BLT تلك.

514
00:21:42,756 --> 00:21:44,557
حقًا؟ رائع.

515
00:21:44,657 --> 00:21:45,826
هذا ما لديك؟

516
00:21:45,959 --> 00:21:47,294
عقلية BLT؟

517
00:21:47,394 --> 00:21:49,362
تمام.

518
00:22:03,644 --> 00:22:06,646
مهلا، ماما جو.

519
00:22:07,847 --> 00:22:09,182
هل أحضرت لي السجائر؟

520
00:22:09,281 --> 00:22:10,482
لا، تلك الأشياء سوف تقتلك.

521
00:22:10,617 --> 00:22:12,952
أنا، اه، أحضرت لك
شيء أفضل.

522
00:22:14,153 --> 00:22:16,323
اثنان وخمسون صورة وينر.

523
00:22:20,426 --> 00:22:23,864
كيف تحب بلدي دوللي بارتونز؟

524
00:22:24,731 --> 00:22:25,833
ماذا بك؟

525
00:22:26,767 --> 00:22:28,335
احصل على عقلك
من الحضيض، ويس.

526
00:22:28,434 --> 00:22:29,368
الورود الخاصة بي دوللي بارتون.

527
00:22:29,501 --> 00:22:32,640
تلك ذات اللون الأحمر البرتقالي.

528
00:22:32,740 --> 00:22:35,709
حصلت على بيب روث هناك،

529
00:22:35,843 --> 00:22:39,179
زوجين من مارلين مونرو هناك.
إنهم لون المشمش.

530
00:22:39,278 --> 00:22:40,447
نعم، إنهم جميلون.

531
00:22:40,512 --> 00:22:42,115
- يجب أن تبدأ مشروعًا تجاريًا.
- ناه.

532
00:22:42,214 --> 00:22:45,218
يستغرق عشر سنوات للحصول عليها
من الشتلات إلى السوق.

533
00:22:45,317 --> 00:22:48,020
الاعشاب أسرع،
الكثير أكثر ربحية.

534
00:22:48,121 --> 00:22:49,288
بالحديث عن ذلك ،

535
00:22:49,388 --> 00:22:51,391
سمعت إشاعة أنك أصبحت قانونياً

536
00:22:51,523 --> 00:22:53,826
سمعت ذلك فقلت

537
00:22:53,894 --> 00:22:55,729
"مستحيل. ليس ويس فوكس."

538
00:22:58,164 --> 00:23:00,067
تريد النسخة الطويلة
أو نسخة قصيرة؟

539
00:23:00,200 --> 00:23:01,401
فقط لأنني كبير في السن لا يعني ذلك

540
00:23:01,534 --> 00:23:02,970
أريد أن أسمعك
ثرثرة طوال اليوم.

541
00:23:03,036 --> 00:23:05,172
حسنًا.

542
00:23:05,972 --> 00:23:08,540
النسخة القصيرة هي.

543
00:23:09,541 --> 00:23:12,045
- ميكي صنعني.
- إنها مشاكسة.

544
00:23:12,144 --> 00:23:14,547
ضعف ما أنت عليه.

545
00:23:19,019 --> 00:23:21,520
هل سمعت
حول السرقات؟

546
00:23:21,587 --> 00:23:23,623
ديل كان هنا هذا الصباح.

547
00:23:23,723 --> 00:23:24,991
الأمور سيئة، جو.

548
00:23:25,092 --> 00:23:26,859
أسوأ من أي وقت مضى
عرفهم أن يكونوا.

549
00:23:26,926 --> 00:23:28,361
يتم الضغط على المزارعين.

550
00:23:28,461 --> 00:23:30,396
لديك شركات الأدوية الكبرى على جانب واحد،

551
00:23:30,462 --> 00:23:32,799
لديك عصابات من جهة أخرى،
ومن ثم حصلت على الدولة.

552
00:23:32,932 --> 00:23:34,366
يريدون قطعتهم

553
00:23:34,467 --> 00:23:36,869
لكنهم لا يريدون أن يرفعوا
إصبع لمساعدتك.

554
00:23:36,970 --> 00:23:38,137
إنه يشعر...

555
00:23:38,238 --> 00:23:40,472
يبدو وكأنه نهاية شيء ما.

556
00:23:43,109 --> 00:23:44,510
تتذكر أيام CAMP ،

557
00:23:44,611 --> 00:23:46,980
- مرة أخرى في التسعينيات؟
- نعم.

558
00:23:47,114 --> 00:23:48,647
لا أستطيع أن أنسى.

559
00:23:48,781 --> 00:23:52,051
الفيدراليين اللعينين ومروحياتهم
لقد ضبطوا نصف الجبل.

560
00:23:52,118 --> 00:23:55,055
لقد خرج سام بعد ثلاث سنوات
من حسن السلوك.

561
00:23:55,122 --> 00:23:57,758
وأنت من ناحية أخرى...

562
00:23:59,291 --> 00:24:00,894
السلوك الجيد ممل.

563
00:24:00,993 --> 00:24:03,130
لم تكن هذه بدلتي القوية أبدًا،
داخل أو خارج السجن.

564
00:24:03,230 --> 00:24:05,097
حسنًا، نقطتي هي،

565
00:24:05,198 --> 00:24:07,934
قال الناس أن كان
نهاية كل شيء أيضاً.

566
00:24:08,035 --> 00:24:10,569
الحياة التي صنعناها.
المجتمع الذي بنيناه.

567
00:24:10,670 --> 00:24:11,904
قال الناس انتهى الأمر

568
00:24:12,005 --> 00:24:14,875
وهذا شيء جيد لعنة
لم أستمع.

569
00:24:16,876 --> 00:24:20,446
لماذا بحق الجحيم
هل أتيت إلى هنا، هاه؟

570
00:24:20,547 --> 00:24:21,848
هنا لتخبرني بعض قصة تنهد؟

571
00:24:21,981 --> 00:24:25,184
- أنا...
- إذا كنت لا تريد المجتمع

572
00:24:25,285 --> 00:24:27,619
بنينا حتى ننتهي،
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

573
00:24:27,686 --> 00:24:31,157
يا إلهي، قم بتشكيل كارتلك اللعين الخاص بك
إذا كان عليك ذلك.

574
00:24:31,258 --> 00:24:34,862
أنت تقول، أوه، السلوك الجيد
أبدا الشيء الخاص بك.

575
00:24:34,994 --> 00:24:36,229
حسنا، ثم إثبات ذلك.

576
00:24:36,328 --> 00:24:38,597
أو مجرد التنحي جانبا،
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

577
00:24:38,698 --> 00:24:39,932
ماذا عنك؟

578
00:24:40,000 --> 00:24:42,869
أنا كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع النمو
أي شيء سوى هذه الورود.

579
00:24:44,136 --> 00:24:49,409
هذه معركتك يا ويسلي فوكس
وعليك أن تقودها.

580
00:24:53,947 --> 00:24:55,848
لقد وعدت ميكي.

581
00:24:55,982 --> 00:24:58,085
أنا أحترم ذلك.

582
00:24:58,184 --> 00:25:00,452
أنا أحترم أي خيار
تقوم بها.

583
00:25:00,519 --> 00:25:03,022
فقط أعرف هذا.

584
00:25:03,155 --> 00:25:05,792
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
من الأفضل أن يكون لديك شيئين:

585
00:25:05,858 --> 00:25:09,896
كرتونة غير مفلترة
وخطة.

586
00:25:18,005 --> 00:25:20,140
مهلا، ميك.

587
00:25:20,240 --> 00:25:21,875
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- مم.

588
00:25:22,009 --> 00:25:24,644
كيف تقوم بهذه المهمة؟
عندما يكون هناك شخص ما

589
00:25:24,743 --> 00:25:26,645
في المنزل في انتظاركم؟

590
00:25:26,712 --> 00:25:28,781
- نورا؟
- نعم.

591
00:25:28,882 --> 00:25:31,250
إنها قلقة
عن أني أتأذى.

592
00:25:31,384 --> 00:25:33,353
عندما كنت متزوجة من ترافيس

593
00:25:33,452 --> 00:25:35,555
وكنت تعمل
حالة خطيرة,

594
00:25:35,688 --> 00:25:38,125
- ماذا قلت له؟
- الحقيقة.

595
00:25:38,224 --> 00:25:40,259
- كيف انه يأخذ ذلك؟
- جيد جدًا.

596
00:25:40,359 --> 00:25:41,728
لقد بدأ
كمدافع عام،

597
00:25:41,828 --> 00:25:43,496
لذلك فقد رأى نصيبه العادل
من الجنون.

598
00:25:43,563 --> 00:25:46,900
- يمين.
- أعتقد أنه من المفيد أن يحصل عليها شريكك.

599
00:25:47,034 --> 00:25:49,201
لست متأكدا من ذلك
ستعمل مع نورا.

600
00:25:49,301 --> 00:25:50,769
أوه.

601
00:25:50,871 --> 00:25:53,472
حسنا، إذًا يجب عليك
ربما مجرد الكذب عليها.

602
00:25:56,108 --> 00:25:58,345
- مرحبًا؟ هانك؟
- هنا.

603
00:25:58,444 --> 00:26:00,948
يا.
أي حظ؟

604
00:26:01,080 --> 00:26:02,449
لقد كنت في هذا لساعات.

605
00:26:02,548 --> 00:26:04,416
كل ما وجدته هو حمولة المؤخرة
من المفرقعات ذهبية.

606
00:26:04,550 --> 00:26:06,786
- رفع المقاعد الخلفية . هل تنظر بالأسفل هناك؟
- مقعد السيارة في الطريق.

607
00:26:06,886 --> 00:26:08,955
- لا يمكنك إخراج مقعد السيارة؟
- تدربت كميكانيكي طيران.

608
00:26:09,056 --> 00:26:10,289
لقد قمت بتفكيك المحركات النفاثة.

609
00:26:10,390 --> 00:26:12,558
لا أستطيع أن الرقم
هذا الشيء اللعين.

610
00:26:12,659 --> 00:26:14,928
المضي قدما، بون.

611
00:26:16,596 --> 00:26:17,564
حقًا؟

612
00:26:17,630 --> 00:26:20,666
إنه حدسك.
اه انت ش...

613
00:26:45,325 --> 00:26:46,792
لا شيء.

614
00:26:46,894 --> 00:26:48,760
جهاز التعقب هنا، بون.

615
00:26:48,827 --> 00:26:50,130
- أعرف أنه كذلك.
- شريف،

616
00:26:50,230 --> 00:26:51,397
لقد انتهيت
كل شبر من هذه السيارة

617
00:26:51,498 --> 00:26:52,432
ثلاث مرات.

618
00:26:52,531 --> 00:26:54,134
أنا حقا لا أعتقد أنه هنا.

619
00:27:06,046 --> 00:27:08,080
- همم.
- هذا لا يخص طفل آل ميلرز.

620
00:27:08,181 --> 00:27:09,682
أختي تضع تلك
في أمتعتها عندما تطير.

621
00:27:09,781 --> 00:27:11,417
نعم، انها بلوتوث.
هذا

622
00:27:11,518 --> 00:27:13,619
هكذا عرف اللصوص
موقع ميلرز في الوقت الحقيقي.

623
00:27:13,685 --> 00:27:15,387
أراهن إذا بحثنا
سيارة الضحايا الثانية

624
00:27:15,488 --> 00:27:17,156
سنجد واحدًا مثله تمامًا.

625
00:27:19,125 --> 00:27:21,861
الضحية الثانية...
هل لديهم أطفال صغار؟

626
00:27:21,994 --> 00:27:25,231
اثنين. سن الثانية والسادسة.

627
00:27:34,606 --> 00:27:35,642
جمال.

628
00:27:36,375 --> 00:27:38,877
هناك بضعة من الناس هنا
أحب أن يكون لي كلمة معك.

629
00:27:50,257 --> 00:27:51,758
أنت جليسة الأطفال
لكلا المجموعتين من الضحايا،

630
00:27:51,857 --> 00:27:53,792
آل ميلرز ووايلي,
في الاسبوعين الماضيين.

631
00:27:53,926 --> 00:27:56,462
نعم، ولكن لم يكن لدي ما أفعله
بهذه السرقات أقسم.

632
00:27:56,563 --> 00:27:57,697
ألا تجد الأمر مريبًا؟

633
00:27:57,763 --> 00:27:59,231
كلا العائلتين تتعرضان للسرقة؟

634
00:27:59,332 --> 00:28:01,233
حسنًا، أنا أعمل كثيرًا
من العائلات في الجبل.

635
00:28:01,300 --> 00:28:02,769
الكارو، الممرات.

636
00:28:02,868 --> 00:28:04,371
من يحتاج المساعدة
مع أطفالهم.

637
00:28:04,436 --> 00:28:07,406
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء أي منهم.

638
00:28:07,507 --> 00:28:09,642
نحن نعتبر جريس جزءًا من العائلة.

639
00:28:09,741 --> 00:28:10,809
الكثير من الآخرين يفعلون ذلك أيضًا.

640
00:28:10,943 --> 00:28:13,779
- جرايسي.
- لا بأس، مايا.

641
00:28:13,880 --> 00:28:15,347
انظري يا غريس،

642
00:28:15,448 --> 00:28:16,883
لم يحصل هذا المتعقب
في مقعد السيارة هذا عن طريق الصدفة.

643
00:28:16,983 --> 00:28:18,484
إذن من لديه حق الوصول
لتلك المقاعد؟

644
00:28:18,617 --> 00:28:21,387
هل لديك عائلة في المنطقة؟ أصدقاء؟
هل تواعد أي شخص؟

645
00:28:21,453 --> 00:28:24,156
♪ جريس وداني
جالس على شجرة... ♪

646
00:28:24,290 --> 00:28:26,759
♪ K-I-S-S-I-N-G. ♪

647
00:28:26,826 --> 00:28:28,161
من هو داني؟

648
00:28:28,295 --> 00:28:30,230
أم، إنه صديقي.

649
00:28:30,329 --> 00:28:33,299
ونلتقي به
في الحديقة أحياناً،

650
00:28:33,400 --> 00:28:36,702
ولكن ليس هناك طريقة. اه...

651
00:28:39,172 --> 00:28:41,107
أعني أنه لن يفعل أبداً...

652
00:28:44,111 --> 00:28:46,246
دانيال وايز,

653
00:28:46,313 --> 00:28:50,116
السابقين للسرقة
والاعتداء الشديد.

654
00:28:51,250 --> 00:28:53,786
اه يا إلهي. لم يكن لدي أي فكرة.

655
00:28:53,885 --> 00:28:55,521
لقد كنا نتواعد فقط
لبضعة أسابيع.

656
00:28:55,654 --> 00:28:57,656
ميتشل، أنا آسف جدا.

657
00:28:57,757 --> 00:28:59,358
جمال.

658
00:29:00,160 --> 00:29:03,663
إذا كنت حقا آسف،
سوف تساعدنا.

659
00:29:15,208 --> 00:29:17,277
أوه، مهلا. مهلا، لونا بيرد.

660
00:29:19,346 --> 00:29:22,781
اه، هذه اه، جوان هنشو.

661
00:29:22,882 --> 00:29:24,983
اتصل بي ماما جو ،
تماما مثل أي شخص آخر.

662
00:29:25,085 --> 00:29:26,553
نحن ننتظر فقط
على عدد قليل من الناس الآخرين،

663
00:29:26,653 --> 00:29:27,854
وسنبدأ.

664
00:29:29,355 --> 00:29:30,990
هؤلاء هم مزارعي حرب العصابات.

665
00:29:31,057 --> 00:29:32,259
نعم.

666
00:29:32,358 --> 00:29:33,460
ديل.

667
00:29:33,559 --> 00:29:36,063
أنت تعرف ما هذه المرأة
لقد تم من خلال.

668
00:29:36,163 --> 00:29:37,463
ضع البندقية اللعينة جانباً.

669
00:29:37,529 --> 00:29:39,199
وإذا قلت لي كلمة واحدة

670
00:29:39,332 --> 00:29:40,866
عنك
الحقوق الدستورية

671
00:29:40,967 --> 00:29:45,204
لذا ساعدوني، وسوف أمارس عملي
وسوف أطلق النار على مؤخرتك.

672
00:29:47,473 --> 00:29:49,741
حسنًا.

673
00:29:51,644 --> 00:29:53,746
أنت بين الأصدقاء هنا،
عزيزي.

674
00:29:54,846 --> 00:29:57,250
- كيف حال جاي؟
- ولم يعد الحرجة،

675
00:29:57,349 --> 00:29:59,086
لكنها ستفعل
يكون الشفاء طويلا.

676
00:29:59,185 --> 00:30:01,121
حسنا... ديل.

677
00:30:04,057 --> 00:30:06,058
ربما هذا سيجعل الأمر أسهل.

678
00:30:06,159 --> 00:30:07,426
مررنا القبعة.

679
00:30:07,559 --> 00:30:08,894
كل واحد منا.

680
00:30:08,994 --> 00:30:10,730
الجميع. هذا هو

681
00:30:10,829 --> 00:30:12,598
للمساعدة في الضرائب الخاصة بك

682
00:30:12,731 --> 00:30:16,236
والفواتير الطبية،
كل ما تحتاجه، فهو لك.

683
00:30:22,308 --> 00:30:24,277
لا أعرف كيف أشكرك.

684
00:30:24,376 --> 00:30:26,179
أوه، ليس عليك أن تشكرنا.

685
00:30:28,748 --> 00:30:30,317
نحن نعتني بأنفسنا.

686
00:30:35,054 --> 00:30:37,856
تمام. ًيبدو جيدا.

687
00:30:37,923 --> 00:30:39,892
نحن على استعداد للذهاب.

688
00:30:39,991 --> 00:30:42,128
لا أستطيع أن أصدق أن داني فعل هذا.
أعني،

689
00:30:42,229 --> 00:30:44,263
كيف يمكنني أن أبدو لونا وجاي
في العيون مرة أخرى؟

690
00:30:44,396 --> 00:30:47,032
- أو عائلة وايلي، أو أي شخص أعمل لديه؟
- غريس،

691
00:30:47,134 --> 00:30:49,902
داني استخدمك.
لقد استغلك.

692
00:30:49,969 --> 00:30:52,771
عليك أن توقفه
قبل أن يتأذى شخص آخر.

693
00:30:52,872 --> 00:30:55,241
صدقني، أنت لا تريد هذا
على ضميرك.

694
00:30:57,243 --> 00:31:00,380
إذا التزمت فقط بالنص،
سوف تقوم بعمل عظيم.

695
00:31:00,480 --> 00:31:02,348
تمام؟

696
00:31:15,060 --> 00:31:16,296
ما الأمر يا فاتنة؟

697
00:31:16,429 --> 00:31:17,997
داني، لا أستطيع التحدث.

698
00:31:18,131 --> 00:31:20,500
- أنا في مركز الشرطة.
- ماذا؟

699
00:31:20,633 --> 00:31:22,101
إنهم يسألون عن السرقة.

700
00:31:22,169 --> 00:31:25,137
لا أعرف ماذا فعلت،
لكنهم عليك.

701
00:31:25,238 --> 00:31:28,007
اخرج من هناك.
فقط اخرج من هناك الآن.

702
00:31:28,141 --> 00:31:31,577
يو، علينا أن نرتد.

703
00:31:32,479 --> 00:31:34,280
لقد قمت بعمل رائع.

704
00:31:34,381 --> 00:31:36,848
الآن نجلس بثبات، حسنًا؟

705
00:31:38,518 --> 00:31:40,319
إنهم قادمون في طريقك.

706
00:31:40,420 --> 00:31:41,354
ينسخ.

707
00:31:41,488 --> 00:31:42,954
حسنًا، ها نحن ذا.

708
00:31:48,994 --> 00:31:50,630
مكتب شريف!
لا تتحرك!

709
00:31:50,730 --> 00:31:52,199
لا تطلق النار.

710
00:31:52,664 --> 00:31:53,900
- حصلت عليه؟
- لا تطلق النار.

711
00:32:04,576 --> 00:32:05,877
لا تتحرك!

712
00:32:06,979 --> 00:32:08,280
سأطلق النار عليك.

713
00:32:10,650 --> 00:32:11,584
على ركبتيك.

714
00:32:11,683 --> 00:32:12,951
الأيدي على رأسك.

715
00:32:24,864 --> 00:32:27,834
- أنت جيد؟
- نعم. عظيم. هل وجدت المال؟

716
00:32:27,900 --> 00:32:31,238
ليس فلسا واحدا.
فتشت الشقة بأكملها.

717
00:32:32,372 --> 00:32:33,539
أين هي؟

718
00:32:36,174 --> 00:32:39,811
بخير. أخبرتنا جريس بالفعل
الأمر برمته كان فكرتك يا رجل

719
00:32:39,912 --> 00:32:41,913
كيف تضع جهاز التعقب
في مقاعد السيارة للأطفال.

720
00:32:42,048 --> 00:32:43,215
قالت تلك العاهرة ماذا؟

721
00:32:43,316 --> 00:32:45,884
وكانت هذه فكرتها.
لقد جاءت إلي.

722
00:32:45,984 --> 00:32:47,185
أخبرني أنني لن أصدق أبدًا

723
00:32:47,287 --> 00:32:48,555
كم من النقود
كان رؤساؤها يتحركون.

724
00:32:48,654 --> 00:32:50,189
تريد أن تعرف
أين المال؟

725
00:32:50,289 --> 00:32:52,157
لديها ذلك.

726
00:32:56,828 --> 00:32:58,597
- فوكس.
- ميك.

727
00:32:58,730 --> 00:33:00,098
المال ليس هنا.

728
00:33:00,199 --> 00:33:02,734
قال داني جريس
وراء الأمر برمته.

729
00:33:10,309 --> 00:33:13,078
♪ لكنني سأرحل ♪

730
00:33:13,179 --> 00:33:16,348
♪ في الصباح ♪

731
00:33:16,449 --> 00:33:20,519
♪ وأريدك فقط أن تعرف ♪

732
00:33:20,586 --> 00:33:22,922
♪ لا يوجد شيء شخصي. ♪

733
00:33:28,528 --> 00:33:31,063
♪ العيش من أجل هذا الشعور... ♪

734
00:33:46,177 --> 00:33:48,247
خارج السيارة، الآن!

735
00:33:48,347 --> 00:33:49,582
لقد انتهى الأمر يا جريس.

736
00:33:52,218 --> 00:33:55,054
اخرج من السيارة!

737
00:33:55,121 --> 00:33:57,022
اخرج من السيارة الآن!

738
00:34:06,065 --> 00:34:08,601
الأيدي على رأسك.

739
00:34:08,701 --> 00:34:11,003
التف حوله. أسفل على ركبتيك.

740
00:34:19,545 --> 00:34:20,780
كيف وجدتني؟

741
00:34:20,880 --> 00:34:24,317
أعجبتني فكرتك كثيراً..

742
00:34:25,418 --> 00:34:26,518
...لقد سرقته.

743
00:34:26,619 --> 00:34:27,954
- ما الأمر يا عزيزي؟
- داني.

744
00:34:28,054 --> 00:34:30,789
أم، لا أستطيع التحدث،
أنا في مركز الشرطة.

745
00:34:30,922 --> 00:34:33,760
بالإضافة إلى من وضع جهاز التعقب
على الضحايا عرفوا كيف

746
00:34:33,860 --> 00:34:36,061
لأخذ مقعد السيارة داخل وخارج،
وداني المجرم المدان

747
00:34:36,161 --> 00:34:37,730
- بدون أطفال...
- وبعد أن بعته،

748
00:34:37,829 --> 00:34:39,998
كان داني أكثر من سعيد
لمشاركة التطبيق

749
00:34:40,099 --> 00:34:42,768
التي استخدمتموها يا رفاق للذيل
آل ميلرز ووايلي.

750
00:34:44,003 --> 00:34:45,137
أوه.

751
00:34:46,072 --> 00:34:48,407
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
تريد الانفصال.

752
00:34:50,476 --> 00:34:54,179
♪ الكثير من الرشفات الصغيرة
تصبح بندر ♪

753
00:34:54,313 --> 00:34:57,483
♪ الكثير من الزيارات الصغيرة
تجعلك تستسلم ♪

754
00:34:57,617 --> 00:35:01,152
♪ الكثير من اللمسات الصغيرة
اترك أخدودًا عميقًا ♪

755
00:35:01,286 --> 00:35:04,023
♪ الكثير من الوكزات الصغيرة
اجعل قدميك تتحرك... ♪

756
00:35:04,123 --> 00:35:08,094
- مهلا.
- يا. أهلاً. كيف سارت الأمور؟

757
00:35:08,193 --> 00:35:10,697
- قالت أمبر أنك قبضت على الرجال.
- قبضنا على الرجال.

758
00:35:11,831 --> 00:35:14,833
نعم. لقد نزلوا
بدون قتال.

759
00:35:14,934 --> 00:35:17,302
- جيد.
- نعم.

760
00:35:17,403 --> 00:35:19,706
- ما هو شعورك ... الفطائر؟
- الفطائر؟

761
00:35:19,838 --> 00:35:21,507
إنها الساعة 7:00 مساءً تقريبًا.

762
00:35:21,641 --> 00:35:23,175
الفطائر هو عليه.

763
00:35:30,315 --> 00:35:32,851
دعني أخمن... المزيد من العمل المزدحم؟

764
00:35:34,186 --> 00:35:35,621
لا تعرف من الانشغال.

765
00:35:36,489 --> 00:35:38,190
عندما بدأت العمل كنائب،

766
00:35:38,289 --> 00:35:40,460
أطلقوا عليه واجب اللباس الداخلي.

767
00:35:40,527 --> 00:35:42,429
إنفاذ مواقف السيارات،

768
00:35:42,528 --> 00:35:44,063
مراقبة الحيوانات، شكوى الضوضاء،

769
00:35:44,163 --> 00:35:46,632
التعدي على ممتلكات الغير، التواصل مع الشباب.

770
00:35:46,699 --> 00:35:47,900
في الأساس، أي شيء

771
00:35:48,034 --> 00:35:49,201
النواب الذكور
لم أكن أرغب في التعامل مع،

772
00:35:49,300 --> 00:35:51,302
ولكن وجود المبايض
والنظافة الجيدة

773
00:35:51,403 --> 00:35:53,239
- جعلني أتوجه إلى.
- هذا فظيع.

774
00:35:53,371 --> 00:35:55,775
إيه. لقد ركلت الحمار في واجب اللباس الداخلي.

775
00:35:55,875 --> 00:35:58,545
لا يزال بإمكاني تشغيل السيارة
في عشر ثوان مسطحة.

776
00:35:58,644 --> 00:36:02,248
بالإضافة إلى ذلك، عندما اكتشف فريد ذلك
حول هذا الموضوع، وضع حدا لذلك.

777
00:36:02,380 --> 00:36:04,416
النواب الآخرون
بدأ يدعوني بحيوانه الأليف.

778
00:36:04,550 --> 00:36:06,385
لقد كان ذلك من أجمل الأسماء.

779
00:36:07,987 --> 00:36:10,188
امشي معي.

780
00:36:10,255 --> 00:36:12,925
قال أعطيك
معاملة خاصة.

781
00:36:14,159 --> 00:36:16,596
أنت على حق. أفعل.

782
00:36:16,695 --> 00:36:20,432
لكنني لا أفعل أي شيء
أي من هؤلاء العمد السابقين...

783
00:36:21,833 --> 00:36:23,402
...لم يفعلوا ذلك من أجل أولادهم.

784
00:36:23,503 --> 00:36:27,338
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.
يجب أن أفعل ما هو أفضل، وسوف أفعل.

785
00:36:27,440 --> 00:36:30,309
لكنني لم أعاملك بشكل مختلف
لأنك امرأة

786
00:36:30,409 --> 00:36:32,244
أو لأننا أنت وأنا
لها تاريخ.

787
00:36:32,344 --> 00:36:33,746
لقد فعلت ذلك بسبب
لديك شيء

788
00:36:33,846 --> 00:36:36,014
لا يمكن قياسها
في أي اختبار recert.

789
00:36:37,416 --> 00:36:38,684
أنت تهتم.

790
00:36:38,751 --> 00:36:41,086
أكثر من أي نائب آخر
في هذا المكتب.

791
00:36:41,186 --> 00:36:42,655
أكثر مني، حتى.

792
00:36:43,856 --> 00:36:46,391
أنت تهتم.

793
00:36:47,159 --> 00:36:49,762
وأنا لن أعتذر أبدا
لرؤية ذلك.

794
00:37:09,114 --> 00:37:11,483
♪ لقد سقطت ♪

795
00:37:11,617 --> 00:37:15,021
♪ ضحية لك ♪

796
00:37:18,389 --> 00:37:22,061
♪ المشاكل التي رأيتها ♪

797
00:37:22,128 --> 00:37:25,931
♪ سنوات عديدة... ♪

798
00:37:26,032 --> 00:37:29,601
لذا تذكر ذلك الوقت الذي لم نفعل فيه ذلك
التحدث لمدة، مثل، عقد من الزمان؟

799
00:37:29,702 --> 00:37:31,202
هذا امتص.

800
00:37:31,302 --> 00:37:33,304
♪ من النوافذ العالية ♪

801
00:37:33,438 --> 00:37:36,474
♪ لقد اتصلت بك... ♪

802
00:37:36,576 --> 00:37:39,010
أنا آسف، اه،
حول ما قلته بالأمس.

803
00:37:39,144 --> 00:37:42,081
بشأن سؤالك لـ(وايتلي) للخروج.
وكان ذلك حقا غير حساس.

804
00:37:42,148 --> 00:37:45,351
لقد استحقت ذلك.
كنت أقول لك ماذا تفعل.

805
00:37:46,918 --> 00:37:50,989
أريدك فقط أن تكون سعيدًا،
وبعد أن فقدت فينس،

806
00:37:51,090 --> 00:37:54,126
أعتقد أنني أعرف فقط
كم هو عابرٌ كل هذا.

807
00:37:54,193 --> 00:37:57,563
وأنا أعلم أنه من الصعب عليك
للحديث عن هذا،

808
00:37:57,664 --> 00:38:00,666
لذلك أريدك فقط أن تعرف
أنه يمكنك ويمكنني الاستماع.

809
00:38:00,800 --> 00:38:02,869
♪ تعال وأرح جسدك المتعب... ♪

810
00:38:03,001 --> 00:38:04,804
فقط استمع؟

811
00:38:05,905 --> 00:38:09,340
- ربما مع بعض الأسئلة.
- ها نحن.

812
00:38:09,440 --> 00:38:12,277
مثل من هو
السيد غرفة فندق رخيصة؟

813
00:38:12,344 --> 00:38:14,079
وكان الجنس جيدا بما فيه الكفاية

814
00:38:14,179 --> 00:38:17,884
لتجاهل عدد الخيوط المنخفض
وضغط الاستحمام فظيعة؟

815
00:38:18,016 --> 00:38:19,818
أوه، حسنا...

816
00:38:19,885 --> 00:38:22,054
كان الحمام في الواقع
عظيم جدا.

817
00:38:22,188 --> 00:38:24,891
عليك أن تقول
المزيد من الكلمات الآن، من فضلك.

818
00:38:24,990 --> 00:38:26,793
كان اسمه داوسون.

819
00:38:27,693 --> 00:38:30,996
حسنًا، إنه في الواقع أليك،
لكنني عرفته باسم داوسون.

820
00:38:31,097 --> 00:38:31,963
وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

821
00:38:32,030 --> 00:38:33,099
إنها قصة طويلة.

822
00:38:33,199 --> 00:38:36,402
لقد كان الأمر جسديًا فقط، أم...

823
00:38:37,302 --> 00:38:40,306
لقد كان من الممكن أن يكون أكثر.
أراد أن يكون أكثر.

824
00:38:40,405 --> 00:38:42,041
لكنك لم تفعل؟

825
00:38:44,043 --> 00:38:45,110
كنت خائفة.

826
00:38:46,177 --> 00:38:49,047
للسماح له بالدخول.
للانخراط عاطفيا.

827
00:38:50,882 --> 00:38:52,818
لأن آخر مرة
سمحت لنفسي بالوقوع في الحب

828
00:38:52,885 --> 00:38:55,387
مع شخص ما، مثل،
تقع في الحب حقا...

829
00:38:56,722 --> 00:38:57,889
كان ترافيس.

830
00:39:01,159 --> 00:39:04,230
أعني، خسارة فينس...
لقد حطمني، أليس كذلك؟

831
00:39:04,329 --> 00:39:07,365
لقد كان شريكي في العمل
وشريكة حياتي

832
00:39:07,432 --> 00:39:10,670
ولن أشارك هذا القدر أبدًا
مع شخص ما مرة أخرى.

833
00:39:12,538 --> 00:39:14,539
وأنا لست مستعدًا للمواعدة بعد.

834
00:39:14,606 --> 00:39:17,844
لكن، كما تعلمون،
حتى مع كل هذا وجع القلب

835
00:39:17,943 --> 00:39:19,911
وكل ذلك الألم

836
00:39:20,012 --> 00:39:23,449
لن أدع ذلك يوقفني
عندما أكون مستعدا.

837
00:39:24,916 --> 00:39:28,554
وأنا أعلم أن ترافيس قد آذاك،

838
00:39:28,621 --> 00:39:31,157
ولكن أتمنى لك
لا تدع ذلك يوقفك

839
00:39:31,257 --> 00:39:32,659
من الوقوع في الحب مرة أخرى.

840
00:39:36,427 --> 00:39:38,130
شكرًا لك.

841
00:39:38,264 --> 00:39:39,530
أوه. حصلت على هذه الجولة.

842
00:39:39,597 --> 00:39:41,768
أنا لن أفعل ذلك حتى
أقاتلك بشأن ذلك.

843
00:39:41,867 --> 00:39:44,235
هل ترى كل هذا التقدم
أنا أفعل هنا

844
00:39:44,335 --> 00:39:45,436
أمام عينيك؟

845
00:39:45,536 --> 00:39:48,173
سوف أجد لنا طاولة.

846
00:39:48,273 --> 00:39:52,411
♪ أنقذني من هذه النار ♪

847
00:39:56,382 --> 00:39:58,918
♪ لذا تعال ♪

848
00:39:58,985 --> 00:40:00,786
♪ أنقذني من هذه النار. ♪

849
00:40:00,887 --> 00:40:04,724
أتذكر عندما جئت لأول مرة
إلى هذه المدينة، إلى هذا الجبل.

850
00:40:04,791 --> 00:40:08,594
كان عمري 19 سنة
وكنت على غير هدى.

851
00:40:08,661 --> 00:40:12,530
رأيت هذه الأخشاب الحمراء، رأيت هذا
السماء زرقاء، وكنت أعرف ذلك...

852
00:40:14,565 --> 00:40:16,335
...لقد وجدت منزلي.

853
00:40:16,434 --> 00:40:19,505
لأنه هنا كان لدينا حديقة.

854
00:40:19,605 --> 00:40:21,507
حسنًا، أنا هنا لأخبرك،

855
00:40:21,606 --> 00:40:24,175
لقد ذهبت حديقتنا للبذور.

856
00:40:25,010 --> 00:40:28,480
تمت الموافقة على الاقتراح 215
الاعشاب أصبحت قانونية

857
00:40:28,579 --> 00:40:31,250
وفجأة، يبدأ المال
تمطر من السماء.

858
00:40:31,317 --> 00:40:34,186
وفجأة جارتنا
لم يكن جارنا

859
00:40:34,320 --> 00:40:35,653
لقد كان منافسنا.

860
00:40:35,755 --> 00:40:37,422
بدأنا بالكذب
بدأنا في الغش.

861
00:40:37,523 --> 00:40:40,358
أهملوا عائلاتنا.

862
00:40:40,458 --> 00:40:42,862
بدأنا بقتل بعضنا البعض.

863
00:40:42,961 --> 00:40:44,630
شركات الأدوية الكبرى، الكارتلات،

864
00:40:44,731 --> 00:40:46,865
-أبناء العاهرات
الذي أطلق النار على زوج لونا...

865
00:40:46,965 --> 00:40:49,635
كلهم يشمون رائحة الدم
الماء، وهم يدورون

866
00:40:49,702 --> 00:40:52,637
لأننا كنا مشغولين
طعن بعضهم البعض في الظهر.

867
00:40:52,739 --> 00:40:54,672
وهذا ينتهي الليلة.

868
00:40:54,773 --> 00:40:58,777
نحن نزرع أفضل زهرة
في العالم كله.

869
00:40:58,878 --> 00:41:00,646
وإذا جمعنا
توزيعنا،

870
00:41:00,713 --> 00:41:03,315
ثم، الجحيم، يمكننا أن نذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع هؤلاء الأولاد الكبار.

871
00:41:03,382 --> 00:41:04,817
علينا أن نتكاتف معًا.

872
00:41:04,884 --> 00:41:07,018
سوف نقوم بحماية حديقتنا
ضد كل القادمين

873
00:41:07,152 --> 00:41:09,822
وأي واحد منهم
يجرؤ على العبث مع أحدنا،

874
00:41:09,922 --> 00:41:11,489
انهم سوف يكون العبث
مع كل واحد منا.

875
00:41:11,590 --> 00:41:13,059
أنت تتحدث وكأننا بعض الكارتلات.

876
00:41:13,192 --> 00:41:15,827
الجحيم، ويس، نحن المزارعين.
من سيحمينا؟

877
00:41:15,927 --> 00:41:17,563
أوه، أنبوب أسفل، أيها الرجل العجوز،
سوف نواجه الأمر

878
00:41:17,663 --> 00:41:19,697
إذا لم تتمكن من ذلك.
لقد حصلنا على الكثير من العضلات.

879
00:41:19,831 --> 00:41:22,400
لم أذهب بشكل شرعي
لينتهي بهم الأمر مرة أخرى في السجن.

880
00:41:22,501 --> 00:41:23,835
نعم، حسنا، السجن
أفضل بكثير من التابوت.

881
00:41:23,936 --> 00:41:25,336
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
قف حولك

882
00:41:25,403 --> 00:41:26,304
ودعهم يصطحبوننا فحسب
واحدا تلو الآخر؟

883
00:41:26,371 --> 00:41:27,840
أنا في.

884
00:41:27,940 --> 00:41:29,407
أنت فقط تعتقد أن الحكومة
سوف ننظر في الاتجاه الآخر؟

885
00:41:29,507 --> 00:41:30,742
علينا أن ننظر
لبعضهم البعض.

886
00:41:30,876 --> 00:41:32,443
تكلمي يا عزيزتي.

887
00:41:32,543 --> 00:41:35,280
- نحن المزارعين، وليس رجال العصابات.
- أنا في.

888
00:41:37,148 --> 00:41:39,217
زوجي مات تقريبا
أمس.

889
00:41:39,351 --> 00:41:41,152
اعتقدت القانون
من شأنه أن يحمينا،

890
00:41:41,253 --> 00:41:42,387
ولكن الآن أرى

891
00:41:42,521 --> 00:41:44,655
يمكنك فقط
الاعتماد على جيرانك.

892
00:41:58,204 --> 00:42:00,405
أنا في.

893
00:42:07,445 --> 00:42:08,679
أنا موجود أيها الرجل العجوز.

894
00:42:15,454 --> 00:42:17,956
أنا معك.

895
00:42:18,056 --> 00:42:20,827
لقد شاركت. شكرًا، ويس.

896
00:42:24,329 --> 00:42:25,697
أنا أيضًا.

897
00:42:25,797 --> 00:42:28,534
شكرا، ويس. فكرة عظيمة.

898
00:42:28,599 --> 00:42:31,103
هذا ليس قانونيا.
إذا انضممت معًا مثل هذا

899
00:42:31,202 --> 00:42:33,472
والبدء في نقل المنتج
في الظلام...

900
00:42:35,106 --> 00:42:36,708
.. سنكون خارجين عن القانون.

901
00:42:36,809 --> 00:42:38,577
أنت على حق، وسوف نفعل ذلك.

902
00:42:38,643 --> 00:42:41,480
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

903
00:42:41,612 --> 00:42:44,951
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org