1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Perselingkuhan Rahasia
2
00:00:05,310 --> 00:00:10,440
Episode 5
3
00:00:12,070 --> 00:00:14,920
Saya kira siswa itu akan tinggal di sini selama beberapa hari?
4
00:00:14,920 --> 00:00:17,210
Saya tidak yakin.
5
00:00:17,210 --> 00:00:18,930
Sayang!
6
00:00:19,970 --> 00:00:23,950
Bantu aku menemukan benda itu. Tempat Anda merekam video
Seon Jae sedang berlatih. Jadi saya bisa meninjaunya.
7
00:00:23,950 --> 00:00:25,140
Oke.
8
00:00:25,140 --> 00:00:28,070
Oh, dan bukan teh tapi anggur.
9
00:00:28,070 --> 00:00:30,170
Mari kita beri makan orang itu juga.
10
00:01:40,360 --> 00:01:43,050
Aish bajingan ini!
11
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
Ini aku.
12
00:01:49,960 --> 00:01:51,550
Iya!
13
00:01:53,900 --> 00:01:55,010
Apa yang sedang kamu lakukan?
14
00:01:55,010 --> 00:01:56,480
Ya, ya.
15
00:02:06,860 --> 00:02:09,680
Saya ingin memberi Anda nasihat.
16
00:02:09,680 --> 00:02:12,990
Sekalipun dia menawari Anda alkohol, jangan meminumnya.
Anda mungkin membuat kesalahan.
17
00:02:12,990 --> 00:02:15,150
Ah, oke.
18
00:02:15,150 --> 00:02:17,260
Bagus.
19
00:02:17,260 --> 00:02:21,420
Profesor ada di ruang latihan. Dia sedang menonton penampilanmu. Cepat pergi.
20
00:02:21,420 --> 00:02:24,780
Pintu di sebelah kiri melewati tangga. Anda ingat, kan?
21
00:02:26,030 --> 00:02:27,600
Permisi.
22
00:02:33,790 --> 00:02:36,490
Aku... penasaran tentang sesuatu.
23
00:02:36,490 --> 00:02:38,070
Tanya Profesor.
24
00:02:38,070 --> 00:02:41,050
Saya pikir dia memiliki rencana rinci untuk masa depan Anda.
25
00:02:41,050 --> 00:02:42,930
Tidak.
26
00:02:42,930 --> 00:02:45,130
Untukmu yang pertama.
27
00:02:46,280 --> 00:02:48,030
Bagi saya?
28
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
Hari itu...
29
00:02:56,150 --> 00:02:58,730
Mengapa kamu marah padaku?
30
00:03:00,420 --> 00:03:01,880
Apa?
31
00:03:13,330 --> 00:03:15,790
Menurut Anda, di mana Anda sekarang?
32
00:03:15,790 --> 00:03:18,530
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?
33
00:03:32,110 --> 00:03:33,910
Aku minta maaf. Saya tidak ingat.
34
00:03:33,910 --> 00:03:37,530
Saya biasanya tidak tertarik pada wanita pria lain.
35
00:03:37,530 --> 00:03:39,360
Apa yang kamu bicarakan, wanita pria lain?
36
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
Saya gurumu.
37
00:03:45,490 --> 00:03:49,420
Apakah kamu seorang anak kecil? Apakah kamu tidak berpikir?
38
00:03:49,420 --> 00:03:52,720
Bagaimana seseorang bisa mengatakan semua yang ingin mereka katakan saat mereka hidup.
39
00:03:54,680 --> 00:03:57,680
Saya banyak memikirkan hal ini.
40
00:03:57,680 --> 00:03:59,700
Apa yang harus saya mulai dengan mengatakan,
41
00:03:59,700 --> 00:04:02,460
Saya bahkan mempraktikkannya.
42
00:04:02,460 --> 00:04:05,110
Saya tidak tahu kata-kata sulit.
43
00:04:05,110 --> 00:04:07,820
Hal-hal seperti nama orang asing,
44
00:04:07,820 --> 00:04:12,210
Saya hampir tidak bisa membacanya setelah mencarinya
di internet dan menuliskannya.
45
00:04:12,210 --> 00:04:15,250
Itu sebabnya di dalam hati saya berlatih berkali-kali.
46
00:04:16,210 --> 00:04:20,000
Jadi saya tidak gagap, sehingga saya bisa berbicara dengan baik.
47
00:04:20,870 --> 00:04:23,120
Bagaimanapun,
48
00:04:24,460 --> 00:04:28,730
aku sungguh sangat bingung.
49
00:04:29,990 --> 00:04:31,980
kamu...
50
00:04:31,980 --> 00:04:34,850
Saat aku sedang mengalami masa tersulit dalam hidupku,
51
00:04:34,850 --> 00:04:40,510
ketika aku sangat membenci diriku sendiri, aku ingin mati,
kamu menyarankanku untuk bermain piano lagi.
52
00:04:42,570 --> 00:04:45,760
Anda membaca bahwa hati saya bergetar.
53
00:04:51,740 --> 00:04:53,980
Itu sangat kuat.
54
00:04:56,620 --> 00:04:59,200
Pria berciuman di saat seperti itu.
55
00:05:06,910 --> 00:05:08,700
Itu...
56
00:05:08,700 --> 00:05:11,070
kamu menerimanya.
57
00:05:12,350 --> 00:05:15,440
Itu sebabnya, betapapun takut atau takutnya aku,
58
00:05:15,440 --> 00:05:18,280
Aku tidak bisa menghapus ingatan itu.
59
00:05:18,280 --> 00:05:21,700
Tapi kemudian Anda mengatakan bahwa Anda tiba-tiba tidak ingat dan tidak tahu,
60
00:05:21,700 --> 00:05:24,410
aku benar-benar bingung dan...
61
00:05:27,690 --> 00:05:29,160
Mungkin,
62
00:05:30,650 --> 00:05:32,200
suami...
63
00:05:33,500 --> 00:05:36,960
Apakah orang yang sudah bersuami sama sekali mengabaikannya seperti itu?
64
00:05:40,590 --> 00:05:42,250
Apa yang kita lakukan?
65
00:05:42,250 --> 00:05:44,580
Ah, aku m-maaf.
66
00:05:44,580 --> 00:05:47,750
Saya tidak bisa memikirkan kata-kata lain yang tepat.
67
00:05:51,130 --> 00:05:55,940
Bahkan jika kamu mengatakan bahwa kamu tidak dapat menahannya ketika profesor ada di sini,
68
00:05:55,940 --> 00:05:58,610
jika kamu bisa jujur padaku..
69
00:05:58,610 --> 00:06:00,700
Banyak yang ingin Anda katakan.
70
00:06:01,640 --> 00:06:03,150
Keluar.
71
00:06:15,200 --> 00:06:18,240
Lihatlah dia. Pakaianmu sangat cocok untuknya.
72
00:06:18,240 --> 00:06:20,460
Oh.
73
00:06:20,460 --> 00:06:23,450
Seon Jae dan aku cocok
baiklah sejak awal.
74
00:06:23,450 --> 00:06:26,070
Bahkan pada hari itu aku menyuruhnya mengenakan pakaianku dan membantunya melarikan diri.
75
00:06:26,070 --> 00:06:28,220
Saya dengar.
76
00:06:28,220 --> 00:06:30,810
Duduk.
Ya.
77
00:06:31,990 --> 00:06:34,330
Duduklah di sini, dengan nyaman.
78
00:06:38,680 --> 00:06:41,520
Anda minum sedikit, kan?
Tidak.
79
00:06:41,520 --> 00:06:44,050
Ya, saat ini semua orang mulai minum alkohol sejak usia dini.
80
00:06:44,050 --> 00:06:47,250
saya tidak minum.
- Kamu minum ini.
81
00:06:47,250 --> 00:06:49,140
Ini juga.
82
00:06:49,140 --> 00:06:51,590
Alkohol biasanya
83
00:06:51,590 --> 00:06:54,000
sesuatu yang Anda pelajari di depan orang dewasa.
84
00:06:54,000 --> 00:06:58,700
Filmmu harus dipotong (dimatikan) dan keesokan harinya kamu harus memohon dengan sungguh-sungguh (atas perbuatanmu malam sebelumnya)...
85
00:06:59,820 --> 00:07:03,540
Kalau kau butuh sesuatu lagi telepon aku, dan jangan bangunkan Ahjumma.
86
00:07:03,540 --> 00:07:05,530
Kenapa, kamu tidak mau minum gelas?
87
00:07:05,530 --> 00:07:07,930
Saya harus menelepon Ketua karena perbedaan waktu.
88
00:07:07,930 --> 00:07:09,850
Anda tidak bisa keluar dari ini...
89
00:07:09,850 --> 00:07:12,240
Mari kita dengarkan cerita orang ini bersama-sama.
90
00:07:12,240 --> 00:07:16,920
Kami adalah manajer bersama properti publik yaitu Lee Seon Jae. Selesaikan dengan cepat dan kembalilah.
91
00:07:16,920 --> 00:07:18,940
saya akan lihat.
92
00:07:18,940 --> 00:07:21,740
Anda mengatakan bahwa Seo Young Woo kembali.
93
00:07:21,740 --> 00:07:23,180
Ya.
94
00:07:24,930 --> 00:07:28,270
Di Sini. Anak yang hilang kembali.
95
00:07:28,270 --> 00:07:29,890
Tidak,
96
00:07:29,890 --> 00:07:32,300
batu permata itu kembali.
97
00:07:59,380 --> 00:08:02,130
Anda cukup mendengarkan apa yang saya katakan.
98
00:08:02,130 --> 00:08:04,820
Saya penjamin Anda.
99
00:08:04,820 --> 00:08:07,290
Dan itu semua sah.
100
00:08:07,290 --> 00:08:11,620
Barang-barang pribadi di tempat kerja Anda, TA saya akan mengambilnya dan membawanya kepada Anda besok.
101
00:08:11,620 --> 00:08:14,380
Dekan bahkan mengadakan audisi khusus untuk Anda.
102
00:08:14,380 --> 00:08:16,960
Dana beasiswa yayasan akan keluar (kepada Anda). Itu sempurna.
103
00:08:16,960 --> 00:08:19,830
Tidak ada lagi yang bisa diharapkan.
104
00:08:19,830 --> 00:08:23,660
Jadi, fokus saja pada latihan.
105
00:08:23,660 --> 00:08:27,770
Pikirkan sendiri bahwa ini adalah rumahmu, oke?
106
00:08:40,160 --> 00:08:41,980
Ya?
107
00:08:41,980 --> 00:08:44,450
Saya berbicara dengan Dekan Min.
108
00:08:45,450 --> 00:08:47,430
Kudengar dia ada di rumahmu?
109
00:08:47,430 --> 00:08:49,110
Ya.
110
00:08:51,070 --> 00:08:55,110
Profesor Kang membawanya ke sini.
111
00:08:55,110 --> 00:08:56,610
Ya.
112
00:08:58,220 --> 00:08:59,810
Ya.
113
00:08:59,810 --> 00:09:03,390
Anak seperti itu harus kita manfaatkan sebaik mungkin.
114
00:09:03,390 --> 00:09:05,560
Jika masalah penerimaan semakin besar
115
00:09:05,560 --> 00:09:08,630
Saya bisa menjadi korban tambahan.
116
00:09:08,630 --> 00:09:12,710
Membungkuk ke belakang untuk mengakui
Putri Ny. Baek juga membebaniku.
117
00:09:12,710 --> 00:09:17,650
Lagi pula, bukankah kita harus menyapu
semua ini tersembunyi?
118
00:09:18,920 --> 00:09:23,990
Bukankah kita memutuskan untuk menggunakan anak itu Lee Seon Jae
untuk tujuan ini sejak awal?
119
00:09:23,990 --> 00:09:28,260
Jika Anda membawanya kembali, Anda harus menunjukkannya kepada kami dengan lebih pasti.
120
00:09:28,260 --> 00:09:32,360
Saya pikir Kang Joon Hyeong sedang membuat keributan bahwa dia menyelamatkannya.
121
00:09:32,360 --> 00:09:36,120
Biarkan saja dia melakukannya dan Anda mengelolanya dengan baik.
122
00:09:36,120 --> 00:09:38,580
Jangan kehilangan dia seperti terakhir kali.
123
00:09:40,150 --> 00:09:41,790
Oke.
124
00:09:41,790 --> 00:09:43,150
Ah, ngomong-ngomong,
125
00:09:43,150 --> 00:09:45,830
Apakah Anda membuat akun baru?
126
00:09:48,390 --> 00:09:51,020
Nyonya Baek menyarankan beberapa rekening pinjaman tapi
127
00:09:51,020 --> 00:09:53,980
Saya pikir itu bisa menjadi masalah nantinya.
128
00:09:53,980 --> 00:09:57,820
Jadi saya berpikir untuk menggunakan yang saya buat atas nama orang tua saya.
129
00:09:57,820 --> 00:09:59,850
Saya akan mengatur detailnya dan melaporkannya kepada Anda.
130
00:10:01,750 --> 00:10:04,820
Begitu ada keuntungan,
suruh mereka membeli saham SA.
131
00:10:04,820 --> 00:10:06,450
Ya, saya mengerti.
132
00:10:06,450 --> 00:10:08,920
Apakah orang tuamu masih tinggal di rumah putri sulungmu?
133
00:10:08,920 --> 00:10:13,070
Ya. Unni sangat sibuk karena anak-anak.
134
00:10:13,070 --> 00:10:14,930
Mereka merasa kasihan padanya.
135
00:10:14,930 --> 00:10:18,500
Ada lagi? Young Woo sudah tiba, kan?
136
00:10:18,500 --> 00:10:21,760
Ya. Dia bilang dia akan berada di kantor besok.
137
00:10:21,760 --> 00:10:26,030
Lihatlah penggunaan kartu perusahaan.
138
00:10:26,030 --> 00:10:28,650
Sepertinya dia sudah banyak berbelanja.
139
00:10:28,670 --> 00:10:31,380
Namun mengingat usianya yang masih muda,
dia pasti akan menghabiskan lebih banyak uang.
140
00:10:31,430 --> 00:10:35,260
Jika dia meminta sesuatu yang besar padanya,
dia mungkin akan membujuk ayahnya lagi.
141
00:10:35,260 --> 00:10:37,900
Awasi baik-baik orang tua itu.
142
00:10:37,900 --> 00:10:41,760
Saya bukan putri Seo Pil Won seperti Young Woo.
143
00:10:41,760 --> 00:10:44,300
Saya juga tidak punya anak.
144
00:10:58,490 --> 00:11:00,130
Bagaimana kabarmu?
145
00:11:00,180 --> 00:11:02,320
Apa yang membawamu ke sini?
146
00:11:02,320 --> 00:11:05,170
Untuk mengatur lemari pakaiannya
sementara ketua tidak ada.
147
00:11:05,210 --> 00:11:06,770
Aku baru saja akan pergi sekarang.
148
00:11:06,770 --> 00:11:10,210
Saat bos sedang pergi,
sekretaris kepala harus istirahat sebentar.
149
00:11:10,250 --> 00:11:12,970
Terima kasih.
150
00:11:12,970 --> 00:11:16,190
Ah, kenapa kamu masih lajang?
151
00:11:16,190 --> 00:11:19,040
Ya, ya.
152
00:11:19,070 --> 00:11:23,230
Itu karena pria tidak tahu cara memandang wanita,
tapi penjagamu ada di suatu tempat.
153
00:11:23,230 --> 00:11:27,160
Carilah dia dengan cermat.
Kamu terlambat berkembang dan masih cantik.
154
00:11:36,900 --> 00:11:39,600
Sungguh, aku sangat membenci hal itu.
155
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
Pelecehan seksual di ambang batas!
156
00:11:41,600 --> 00:11:44,530
Dia melakukan itu secara normal
kapan pun dia merasa baik, ingat?
157
00:11:44,530 --> 00:11:48,390
Apakah dia sudah kembali dari pelukan
ahjumma restoran daging sapi rebus?
158
00:11:48,390 --> 00:11:53,200
Mengapa? Dia pasti sudah kembali
karena telah memeluknya erat-erat.
159
00:11:54,470 --> 00:11:57,540
160
00:12:05,390 --> 00:12:07,090
Jangan katakan bahwa aku sudah memberitahumu.
161
00:12:07,090 --> 00:12:09,950
Aku tidak suka jika dia bersikap ramah padaku.
162
00:12:10,010 --> 00:12:13,630
Selamat tinggal.
- Tolong jaga dia baik-baik! - Ya.
163
00:12:13,650 --> 00:12:15,720
Pergi.
- Selamat tinggal.
164
00:12:15,720 --> 00:12:17,310
Selamat tinggal!
165
00:12:17,310 --> 00:12:19,680
Aku mencintaimu!
166
00:12:19,680 --> 00:12:21,770
Aku akan meneleponmu.
167
00:12:22,530 --> 00:12:24,160
Hai!
168
00:12:24,160 --> 00:12:26,610
Eh, Da Mi! Saya mendapat nomor, alamat, semuanya.
169
00:12:26,610 --> 00:12:28,160
Bukankah dia sangat berguna?
170
00:12:28,180 --> 00:12:30,460
Apakah Anda yakin profesornya adalah orang itu?
171
00:12:30,460 --> 00:12:34,500
Berapa kali saya harus mengatakannya? Yang pasti Kang Joon Hyeong yang membawa Seon Jae keluar dari kantor polisi.
172
00:12:34,500 --> 00:12:37,410
Kang Joon Hyeong adalah profesornya,
dan aku pacarnya.
173
00:12:37,410 --> 00:12:39,580
Jadi, begitulah cara saya mendapatkannya, sekarang juga.
174
00:12:39,600 --> 00:12:42,480
Sebutkan nomornya, supaya saya bisa memeriksanya.
175
00:12:44,140 --> 00:12:45,980
Tapi apa yang akan kamu katakan?
176
00:12:45,990 --> 00:12:48,370
Apa, katakan apa? “Saya pacar Lee Seon Jae.”
177
00:12:48,370 --> 00:12:50,170
“Benarkah kamu mengeluarkan dia?”
178
00:12:50,170 --> 00:12:52,410
Melakukan itu melalui teks terlebih dahulu adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
179
00:12:52,410 --> 00:12:54,440
Apakah itu benar?
180
00:12:55,450 --> 00:12:59,050
Hai, apakah ini nomor upacara untuk Profesor kang..
181
00:12:59,050 --> 00:12:59,750
Hei.
182
00:13:00,070 --> 00:13:02,740
Periksa ejaan Anda,
Anda mengirim SMS ke profesor.
183
00:13:02,770 --> 00:13:04,240
Mereka juga membuat kesalahan ejaan.
184
00:13:04,240 --> 00:13:07,470
Itu salah ketik bagi mereka,
tapi ceroboh untukmu.
185
00:13:07,480 --> 00:13:10,120
Beri aku istirahat.
186
00:13:54,910 --> 00:13:59,040
Halo, apakah ini ponsel Profesor Kang Joon Hyeong?
187
00:13:59,040 --> 00:14:02,160
Saya pacar Lee Seon Jae, Park Da Mi.
188
00:14:02,160 --> 00:14:05,110
Jika benar Anda, Profesor, membawa Seon Jae bersamamu,
189
00:14:05,140 --> 00:14:06,910
terima kasih banyak.
190
00:14:06,920 --> 00:14:11,290
Tolong hubungi saya Seon Jae, saya ingin bertanya kepada Anda.
191
00:14:15,250 --> 00:14:19,720
Jika mungkin saya salah mengirimkan SMS ini, saya benar-benar minta maaf.
192
00:14:19,720 --> 00:14:22,460
Itu karena aku merasa sangat frustrasi.
193
00:14:22,480 --> 00:14:25,060
Satu-satunya hal yang tidak kami lakukan
adalah tidur bersama.
194
00:14:25,060 --> 00:14:28,590
Aku pasti akan menikah dengannya.
195
00:14:28,630 --> 00:14:30,660
Bahkan jika hidup bisa menjadi rumit,
196
00:14:30,670 --> 00:14:34,380
ini menjadi terlalu rumit.
197
00:14:36,320 --> 00:14:40,520
Karena dia bermain piano dengan baik,
dia hendak berangkat kuliah.
198
00:14:40,520 --> 00:14:44,800
Tapi tiba-tiba ibunya meninggal.
199
00:14:50,840 --> 00:14:53,300
Kamu salah sambung...
200
00:14:53,930 --> 00:14:56,300
Apa yang saya katakan?
201
00:14:58,990 --> 00:15:04,170
Itu Kang Joon Hyeong. Karena Lee Seon Jae sedang membicarakan sesuatu yang penting,
202
00:15:21,600 --> 00:15:25,740
Anda harus memeriksa telepon Anda. Anda terus menerima SMS.
203
00:15:25,740 --> 00:15:27,260
Apakah kamu minum lagi?
204
00:15:27,260 --> 00:15:29,690
Ya, aneh itu
Aku belum merasa mabuk.
205
00:15:29,690 --> 00:15:31,880
Dia bilang dia pacar Lee Seon Jae.
206
00:15:31,900 --> 00:15:34,330
Anak itu memiliki segalanya untuk dimiliki.
207
00:15:34,330 --> 00:15:36,730
Dia seorang pria muda, bukan?
208
00:15:37,290 --> 00:15:40,010
Apakah dia juga minum?
- TIDAK.
209
00:15:40,030 --> 00:15:43,460
Anda juga, minum secukupnya.
- Mm.
210
00:16:02,990 --> 00:16:07,130
Sekarang, Anda juga harus membereskan orang-orang di sekitar Anda.
211
00:16:09,700 --> 00:16:11,840
Dalam situasi Anda,
212
00:16:11,870 --> 00:16:15,960
jika kamu tidak bisa mendapatkan masalah dengan wanita
terkendali, Anda sudah selesai.
213
00:16:17,080 --> 00:16:19,280
Bahkan jika kamu berada di puncak masa mudamu,
214
00:16:19,280 --> 00:16:22,050
itu tidak bisa menjadi hal utama.
215
00:16:24,330 --> 00:16:27,420
Di kepalamu, hanya musik.
216
00:16:27,440 --> 00:16:30,320
Musik. Musik!
217
00:16:31,300 --> 00:16:34,370
Betapa mengagumkannya itu!
218
00:16:35,290 --> 00:16:38,880
Jelas, Anda akan lulus audisi.
219
00:16:38,880 --> 00:16:42,150
Tetapkan lima pertunjukan utama sebagai tujuan Anda, dan
220
00:16:43,080 --> 00:16:45,460
menjadi gila sekali saja.
221
00:17:01,760 --> 00:17:03,660
Atasi dengan baik.
222
00:17:03,660 --> 00:17:06,200
Jangan kehilangan dia seperti terakhir kali.
223
00:17:06,200 --> 00:17:09,250
Kita harus memanfaatkan anak seperti itu sebaik-baiknya.
224
00:17:23,060 --> 00:17:26,130
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
225
00:17:29,140 --> 00:17:31,830
Saya tidak mabuk. Saya tidak mabuk.
226
00:17:31,850 --> 00:17:36,130
Saya benar-benar merasa enak minum.
227
00:17:37,320 --> 00:17:39,580
Anda juga harus belajar minum sedikit.
228
00:17:39,580 --> 00:17:41,910
Kamu harus minum bersamaku.
229
00:17:41,910 --> 00:17:43,790
Ya.
230
00:17:44,580 --> 00:17:47,500
Tidur nyenyak.
231
00:17:47,550 --> 00:17:49,920
Ingatlah semua yang saya katakan juga.
232
00:17:49,920 --> 00:17:52,510
Tidur nyenyak.
233
00:17:52,550 --> 00:17:55,250
Sayang.
234
00:17:55,250 --> 00:17:57,950
Hye Won.
235
00:18:39,250 --> 00:18:41,940
Seorang pria berciuman di saat seperti itu.
236
00:18:44,440 --> 00:18:47,280
Seolah-olah dia seorang pria.
237
00:19:11,910 --> 00:19:13,950
Permisi.
238
00:19:16,090 --> 00:19:18,180
Apakah kamu tidak tidur?
239
00:19:18,220 --> 00:19:22,040
Oh, kamu tidak bisa menemukan kamarmu, kan?
Di ujung aula, di sebelah kanan.
240
00:19:22,040 --> 00:19:24,350
Tata letak rumah ini rumit bukan?
241
00:19:24,350 --> 00:19:26,670
Tidak, bukan itu.
242
00:19:26,670 --> 00:19:30,450
Ah benar. Apakah kamu sudah menghubungi pacarmu?
243
00:19:30,450 --> 00:19:32,500
Permisi?
244
00:19:32,500 --> 00:19:38,130
Ya ampun. Profesor itu pasti sudah melupakannya sepenuhnya. Sebuah pesan masuk di telepon itu, bahwa dia mengkhawatirkanmu.
245
00:19:38,130 --> 00:19:40,840
Sekarang sudah terlambat, jadi pastikan melakukannya di pagi hari.
246
00:19:40,890 --> 00:19:43,120
Saya menyampaikan (pesannya) kepada Anda.
247
00:19:43,170 --> 00:19:45,080
Sepotong permintaan.
248
00:19:45,080 --> 00:19:47,430
Haruskah aku memainkannya untukmu?
249
00:19:51,560 --> 00:19:54,470
Karena kamu bilang aku banyak bicara,
250
00:19:54,470 --> 00:19:57,480
jadi daripada berbicara...
251
00:20:00,020 --> 00:20:02,520
Anda benar. Saya melakukan itu.
252
00:20:04,500 --> 00:20:06,320
Tapi apakah kamu akan baik-baik saja?
253
00:20:06,320 --> 00:20:08,670
Apakah kamu tidak lelah?
254
00:20:08,670 --> 00:20:10,110
Tidak.
255
00:20:12,660 --> 00:20:14,460
Lalu...
256
00:20:15,500 --> 00:20:18,600
Biarkan saya mendengarkan, karena sudah cukup lama.
257
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
Bagaimanapun juga, aku adalah gurumu.
258
00:20:29,190 --> 00:20:30,760
Anda sudah membersihkannya.
259
00:20:30,760 --> 00:20:34,000
Itu bagus. Anda tahu hal yang benar untuk dilakukan.
260
00:20:34,000 --> 00:20:38,670
Tapi... bukankah jarimu menjadi sedikit kaku?
261
00:20:38,670 --> 00:20:40,930
Ya sedikit.
262
00:20:40,930 --> 00:20:45,120
Tidak ada cara lain selain banyak bermain untuk melonggarkannya.
263
00:20:45,940 --> 00:20:48,140
Lihat...
264
00:20:48,140 --> 00:20:49,610
Apa?
265
00:20:50,520 --> 00:20:54,630
Aku minta maaf karena pacarku mengirimkan SMS itu.
266
00:20:54,630 --> 00:20:58,290
Itu tidak masalah. Jangan khawatir dan mainkan saja.
267
00:20:58,290 --> 00:21:00,940
Aku belum pernah tidur dengannya.
268
00:21:03,850 --> 00:21:06,120
Saya tidak bertanya.
269
00:21:06,120 --> 00:21:09,170
Hanya untuk memastikan Anda tidak salah paham.
270
00:21:15,650 --> 00:21:17,360
Mengapa saya harus melakukannya?
271
00:21:17,360 --> 00:21:19,360
Karena apa?
272
00:21:20,810 --> 00:21:23,300
Saya tidak terlalu menyukainya.
273
00:21:24,620 --> 00:21:28,110
Bagaimana Profesor memanggilmu, Guru,
274
00:21:28,110 --> 00:21:31,090
Hyewon dan...
275
00:21:31,860 --> 00:21:34,420
Menggunakan ruangan yang sama...
276
00:21:48,860 --> 00:21:52,370
Apakah kamu bahagia? Ingin aku melakukannya lagi?
277
00:21:53,440 --> 00:21:55,980
Jangan macam-macam denganku, oke?
278
00:21:55,980 --> 00:21:59,480
Aku baru saja memberimu hukuman berat.
279
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Jangan melampaui batasan Anda dan renungkan diri Anda sendiri.
280
00:22:02,440 --> 00:22:04,700
Dipahami?
281
00:22:11,500 --> 00:22:14,190
Aku akan bermain saja.
282
00:22:14,190 --> 00:22:16,360
Tolong dengarkan.
283
00:25:52,890 --> 00:25:55,750
Anda membalik dua halaman.
284
00:26:23,950 --> 00:26:28,250
Anak itu sangat penurut.
285
00:26:41,840 --> 00:26:44,410
Bukankah bagian ini bagus?
286
00:27:31,830 --> 00:27:34,650
Ayo lakukan lagi.
287
00:27:34,650 --> 00:27:37,640
Berhenti di sini hari ini.
288
00:29:30,190 --> 00:29:31,940
Apakah kamu baik-baik saja? Aku tidak membangunkanmu dengan sengaja.
289
00:29:31,940 --> 00:29:33,790
Ya.
290
00:29:33,790 --> 00:29:37,130
Dia sepertinya sedang berlatih tadi malam.
291
00:29:37,130 --> 00:29:38,240
Saya rasa begitu.
292
00:29:38,240 --> 00:29:41,680
Saya melihatnya kembali ke kamarnya ketika saya keluar.
293
00:29:44,890 --> 00:29:47,000
Di Sini.
294
00:29:47,000 --> 00:29:50,340
Apakah itu berarti dia bermain sepanjang malam?
295
00:29:51,280 --> 00:29:53,290
Saya rasa begitu.
296
00:30:08,040 --> 00:30:12,000
Jangan bangunkan dia. Saya akan menelepon nanti sore.
Ya.
297
00:30:13,380 --> 00:30:17,590
Ah, dan apakah Anda ingin memesan pembelanja pribadi?
Apa?
298
00:30:18,840 --> 00:30:21,460
Jadi kita bisa membelikan Seon Jae beberapa pakaian. Dan belikan beberapa barang untukku juga.
299
00:30:21,510 --> 00:30:23,590
Luangkan waktu di sore hari.
300
00:30:23,640 --> 00:30:27,880
Ini mungkin sulit. Young Woo sudah ada di sana, duduk di kantorku. Tapi aku akan membuat reservasi.
301
00:30:27,880 --> 00:30:30,030
Anda harus memilih untuk kami.
302
00:30:30,040 --> 00:30:32,450
Pembeli pribadi yang ahli mungkin akan melakukan apa yang paling dia ketahui.
303
00:30:32,450 --> 00:30:35,290
Coba telepon aku dalam perjalanan ke sana.
304
00:30:35,290 --> 00:30:38,810
Ini...taruh ini di suatu tempat yang dalam.
305
00:30:38,870 --> 00:30:40,380
Saya khawatir dia akan berubah pikiran.
306
00:30:40,380 --> 00:30:42,240
Apakah kamu tidak berlebihan?
307
00:30:42,240 --> 00:30:44,580
Untuk berjaga-jaga, meskipun seseorang datang mencarinya, pastikan untuk tidak membiarkan mereka masuk.
308
00:30:44,580 --> 00:30:46,400
Ya.
309
00:32:18,970 --> 00:32:22,520
Apakah ini rumah Profesor Kang Joon Hyeong?
310
00:32:22,530 --> 00:32:24,080
Dia keluar.
311
00:32:24,120 --> 00:32:28,580
Bukan Profesornya, tapi kebetulan seseorang bernama Lee Seon Jae...
312
00:32:28,580 --> 00:32:30,590
Apakah itu muridnya?
313
00:32:30,590 --> 00:32:33,100
Dia bukan pelajar...
314
00:32:33,120 --> 00:32:34,830
Bisakah saya memeriksanya?
315
00:32:34,830 --> 00:32:37,760
Siapa kamu itu...
316
00:32:37,760 --> 00:32:39,470
Namaku Park Da Mi.
317
00:32:39,490 --> 00:32:43,310
Aku pacar Lee Seon Jae. Bangunkan dia dan tanyakan padanya.
318
00:32:43,310 --> 00:32:45,070
Aku benar-benar harus menemuinya.
319
00:32:45,070 --> 00:32:47,670
Tapi apa yang harus saya lakukan?
320
00:32:47,670 --> 00:32:50,550
Saat ini, pemilik rumah ini tidak ada di sini.
321
00:32:50,580 --> 00:32:54,040
Pemiliknya, saya mengirim SMS beberapa kali tetapi mereka mengabaikannya.
322
00:32:54,040 --> 00:32:56,290
Itu sebabnya saya datang.
323
00:32:56,290 --> 00:32:58,940
Saya bukan dari multi level marketing atau gereja.
324
00:32:58,940 --> 00:33:00,460
Saya memiliki tempat kerja.
325
00:33:00,460 --> 00:33:03,110
Dia berdiri dan menunggu di luar.
326
00:33:03,170 --> 00:33:05,850
Dia mengatakan bahwa dia harus menemuinya. Ini aneh.
327
00:33:05,850 --> 00:33:08,890
Suamimu memberitahuku
untuk tidak membiarkan siapa pun masuk, jadi...
328
00:33:09,860 --> 00:33:11,800
Suruh dia masuk ke dalam.
329
00:33:11,800 --> 00:33:13,880
Betapa khawatirnya dia melakukan itu.
330
00:33:13,880 --> 00:33:16,100
Perlakukan dia dengan baik.
331
00:33:16,150 --> 00:33:20,690
Kebetulan sebelum dia sarapan, siapkan sarapan agar mereka bisa makan bersama.
332
00:33:20,690 --> 00:33:24,700
Tidak ada roti kecuali nasi dan sup. Ya.
333
00:33:24,760 --> 00:33:26,540
Ya. Ya.
334
00:33:26,540 --> 00:33:29,080
Ya. Oh,
335
00:33:30,920 --> 00:33:33,570
biarkan pintu kamar tidur terbuka.
336
00:33:33,600 --> 00:33:37,810
Mungkin tidak akan ada masalah apa pun, tetapi semuda anak-anak...
337
00:33:41,830 --> 00:33:45,230
Ada panggilan masuk. Aku akan menutup telepon.
338
00:33:45,230 --> 00:33:48,690
Jika ada masalah, hubungi saya.
339
00:34:09,200 --> 00:34:11,830
Mereka mengatakan untuk tidak membangunkannya.
340
00:34:11,870 --> 00:34:13,810
Aku hanya akan mengintip wajahnya dan pergi.
341
00:34:13,810 --> 00:34:16,390
Karena aku juga harus berangkat kerja.
342
00:34:23,410 --> 00:34:25,490
Hai!
343
00:34:25,540 --> 00:34:28,490
Hai!
344
00:34:29,380 --> 00:34:32,240
Dasar bajingan yang mengerikan!
345
00:34:32,240 --> 00:34:37,940
Jika Anda dibebaskan, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah menelepon saya!
346
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
Bagiku, Park Da Mi!
347
00:34:43,770 --> 00:34:45,780
Diam.
348
00:34:48,650 --> 00:34:50,790
Aku...aku belum...belum...
349
00:34:50,790 --> 00:34:54,280
Itu karena aku belum menerima ponselku. Saat aku mengambil ponselku, aku akan menghubungimu.
350
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
Pergi sekarang. Untuk saat ini pergilah.
351
00:34:55,880 --> 00:34:59,210
Anda menyuruh saya pergi? Jika kamu tidur di rumah yang bagus sendirian, itu saja?!
352
00:34:59,220 --> 00:35:04,180
Hatiku yang terbakar tidak masalah sama sekali, kan?!
353
00:35:07,580 --> 00:35:09,490
Hai! Aish!
354
00:35:20,320 --> 00:35:24,850
Kamu tidak tahu betapa aku ingin bertemu denganmu.
355
00:35:35,230 --> 00:35:37,950
Mereka sedang bersenang-senang.
356
00:35:41,310 --> 00:35:45,570
Kamu tidak tahu betapa aku mengkhawatirkanmu.
357
00:35:45,610 --> 00:35:49,710
Aiyo, sungguh. Hentikan sekarang.
358
00:35:49,710 --> 00:35:55,850
Berapa banyak hal yang telah Anda dan saya lalui.
359
00:36:01,310 --> 00:36:04,460
Aiyoo, dasar bodoh.
360
00:36:10,290 --> 00:36:13,220
Ayo Park Da Mi!
361
00:36:13,620 --> 00:36:15,780
Aku mencintaimu.
362
00:36:27,530 --> 00:36:33,790
Anda tidak memikirkan saya bahkan 1/100.000 kali.
363
00:36:33,790 --> 00:36:36,870
Saya melakukan banyak hal.
364
00:36:38,040 --> 00:36:40,900
Kamu hebat sekali.
365
00:36:40,900 --> 00:36:43,810
Kenapa kalian tidak makan.
366
00:36:45,370 --> 00:36:47,720
Saya juga?
367
00:37:04,070 --> 00:37:07,120
Itu harus terbakar.
368
00:37:07,680 --> 00:37:10,750
Pasang perban di atasnya dan anggap itu berasal dari ciuman.
369
00:37:16,420 --> 00:37:18,350
Apakah kamu akan tinggal di sini?
370
00:37:18,350 --> 00:37:20,810
Aku tidak tahu.
371
00:37:20,820 --> 00:37:23,590
Jika Anda mau
372
00:37:23,590 --> 00:37:26,250
bolehkah aku datang menemuimu dan menginap sesekali?
373
00:37:31,320 --> 00:37:33,160
Konser Daekwang adalah isunya...
374
00:37:33,190 --> 00:37:35,870
Kita harus mengauditnya atau membuat semacam standar.
375
00:37:35,870 --> 00:37:38,780
Tetap saja itu lebih dari separuh pendapatan,
376
00:37:38,820 --> 00:37:42,820
dan dari sudut pandang kami, ini melegakan.
377
00:37:42,820 --> 00:37:45,660
Apa yang melegakan?
378
00:37:46,790 --> 00:37:48,660
Jika tidak 100% undangan maka ajakan.
379
00:37:48,660 --> 00:37:52,660
Kualitas penontonnya sangat rendah
kita harus menghabiskan sepanjang malam membersihkan setelahnya.
380
00:37:52,660 --> 00:37:55,680
Biaya tersebut juga tidak mudah untuk diatasi dan lebih dari itu
381
00:37:55,710 --> 00:37:59,210
yang paling serius adalah reputasi teater akan terpuruk.
382
00:37:59,210 --> 00:38:02,180
Lalu apa yang harus kita lakukan?
383
00:38:02,740 --> 00:38:07,320
Itulah yang saya minta Anda pikirkan. Sepertinya akan ada jalan.
384
00:38:11,390 --> 00:38:12,890
Saya mengerti.
385
00:38:12,890 --> 00:38:15,520
Oke. Bekerja keras.
386
00:38:36,700 --> 00:38:40,220
Apakah Ketua Seo keluar hari ini?
387
00:38:42,540 --> 00:38:44,660
Di sore hari.
388
00:38:44,660 --> 00:38:48,100
Begitu dia datang dia begadang bermain sepanjang malam.
389
00:38:48,110 --> 00:38:50,550
Saya ingin mengajaknya keluar hari ini untuk memperkenalkannya kepada Anda
390
00:38:50,550 --> 00:38:52,550
tapi aku tidak bisa membangunkannya.
391
00:38:52,550 --> 00:38:55,200
Dia bisa memperkenalkan dirinya di audisi.
392
00:38:55,200 --> 00:38:58,870
Ketua mengatakan akan memberikan dukungan penuh.
393
00:38:58,900 --> 00:39:02,250
Karena sekolah sudah dalam sesi untuk saat ini
394
00:39:02,270 --> 00:39:04,120
kita mungkin bisa menerimanya sebagai auditor, bukan?
395
00:39:04,120 --> 00:39:05,970
Dia selalu diterima.
396
00:39:05,970 --> 00:39:09,400
Sayang sekali
dia tidak muncul pada hari ujian.
397
00:39:09,420 --> 00:39:13,650
Saya mendengar bahwa keterampilan mendengarkannya luar biasa. Bahwa dia hampir menghafal semuanya hanya dengan mendengarkannya.
398
00:39:13,650 --> 00:39:15,510
Tentu saja.
399
00:39:15,510 --> 00:39:18,850
Dan dia mengembangkan kemampuan pandangan pertama itu sendirian.
400
00:39:18,870 --> 00:39:22,670
Dengan hanya belajar sedikit membaca musik di pusat studi lingkungan selama sekolah menengah.
401
00:39:22,670 --> 00:39:26,580
Saya melihatnya lagi (video dia bermain) tadi malam dan saya takjub lagi.
402
00:39:26,610 --> 00:39:28,020
Hye Won juga pasti sangat senang.
403
00:39:28,020 --> 00:39:29,650
Kenapa dia tidak menjadi seperti itu?
404
00:39:29,690 --> 00:39:34,310
Tentu saja istrinya akan senang, dialah yang bertanggung jawab
menemukan pemain berbakat untuk program berbakat.
405
00:39:34,360 --> 00:39:36,050
Kenapa kamu selalu memanggilnya 'Hye Won?'
406
00:39:36,050 --> 00:39:38,590
Itu karena nama depannya tersangkut di mulutku.
407
00:39:38,640 --> 00:39:43,050
-Kalian sangat ramah.
-Aku tahu, kan?
408
00:39:43,050 --> 00:39:47,120
Sementara kita membicarakannya, mari kita selesaikan satu hal.
409
00:39:47,120 --> 00:39:49,460
Tentang pengikut Anda...
410
00:39:49,460 --> 00:39:53,460
Pengikut? Apakah saya punya itu?
411
00:39:53,460 --> 00:39:58,200
Jo In Seo, kamu pemalu dan menghasut.
412
00:39:59,220 --> 00:40:01,120
Bagaimanapun, beritahu mereka
413
00:40:01,120 --> 00:40:03,760
untuk tidak mengobarkan suasana di dalam universitas.
414
00:40:03,760 --> 00:40:06,200
Bukan berarti kita bisa mengukur musikalitas siswa
415
00:40:06,200 --> 00:40:10,100
seperti kita menimbang daging sapi dengan timbangan.
416
00:40:10,100 --> 00:40:11,960
Ketika seorang profesor memilih siswa yang ingin dia ajar
dengan kebijaksanaannya sendiri,
417
00:40:11,960 --> 00:40:15,780
maka sudah pasti hasilnya akan terjadi
berbagai anak yang dipilih.
418
00:40:15,780 --> 00:40:17,980
Mengapa orang terus menghitungnya
keadaan pendaftaran sebagai masalah,
419
00:40:17,980 --> 00:40:20,770
Aku tidak bisa memahaminya.
420
00:40:20,770 --> 00:40:22,500
Lihat dirimu juga.
421
00:40:22,500 --> 00:40:25,340
Anda mendaftarkan Ji Min Ho dalam penerimaan khusus.
422
00:40:25,340 --> 00:40:29,170
Hal itulah yang memungkinkan Lee Sun Jae untuk mendaftar.
423
00:40:29,170 --> 00:40:30,780
Maksud saya adalah
424
00:40:30,780 --> 00:40:36,820
bahwa kita harus dengan pikiran terbuka sepenuhnya menemukan dan mengembangkan bakat.
Bukankah itu kekuatan sekolah kita?
425
00:40:36,820 --> 00:40:40,560
Jika kita menyatukan kedua anak itu,
Saya yakin segalanya akan menjadi sangat menarik.
426
00:40:40,560 --> 00:40:43,300
Ah kalau begitu itu bisa menjadi stimulus juga.
427
00:40:43,300 --> 00:40:44,750
Apakah ini perang proksi atau semacamnya?
428
00:40:44,750 --> 00:40:46,710
Anda harus mengatakannya seperti itu?
429
00:40:46,710 --> 00:40:48,920
Itu hanya lelucon. Untuk tertawa.
430
00:40:48,920 --> 00:40:52,370
Bagaimana Anda bisa menghadapi murid Anda dengan pola pikir seperti itu?
431
00:40:52,370 --> 00:40:55,820
Bukan berarti murid Anda adalah samsak tinju Anda.
432
00:41:00,130 --> 00:41:01,610
Apakah kamu sudah mengambil barang milik Lee Sun Jae?
433
00:41:01,610 --> 00:41:03,990
Ya. Aku menaruhnya di mobilmu.
434
00:41:03,990 --> 00:41:06,240
Ah, bawa barang-barang itu ke rumahku.
435
00:41:06,240 --> 00:41:08,490
Ajak dia keluar untuk menemuiku karena kamu akan tetap berada di sana.
436
00:41:09,610 --> 00:41:12,850
Ke lantai 5 di Plaza jam 4 sore.
437
00:41:12,850 --> 00:41:14,010
Ya.
438
00:41:14,790 --> 00:41:17,240
Saya kira dia tidak di Korea,
439
00:41:17,240 --> 00:41:20,280
coba telpon lagi daripada ganggu aku.
440
00:41:20,280 --> 00:41:22,560
Tidak, hanya saja...
441
00:41:22,560 --> 00:41:24,840
Kamu sedikit aneh.
442
00:41:24,840 --> 00:41:27,070
Apakah saya memaksa Anda untuk membelinya?
443
00:41:27,070 --> 00:41:29,550
Anda benar. Tapi...
444
00:41:29,550 --> 00:41:32,180
kualitas suaranya agak...
445
00:41:32,180 --> 00:41:35,760
Itu karena telinga musik Anda belum begitu tajam.
446
00:41:35,760 --> 00:41:38,400
Proses menghasilkan bunyi (menjinakkan alat musik
agar sesuai dengan pemain) sama pentingnya.
447
00:41:38,400 --> 00:41:41,950
Profesor! Profesor!
448
00:42:08,670 --> 00:42:10,860
Dia bilang dia tidak tahu.
449
00:42:10,860 --> 00:42:13,080
Dia mengatakan karena dia hanya memberikan perkenalan
450
00:42:13,080 --> 00:42:16,590
bahwa saya harus bertemu dengan pedagang dan
menyelesaikannya secara langsung.
451
00:42:16,590 --> 00:42:18,250
Ya.
452
00:42:18,250 --> 00:42:22,150
Bu, aku benar-benar minta maaf.
453
00:42:22,150 --> 00:42:24,730
Saya akan pulang sekarang.
454
00:42:24,730 --> 00:42:26,120
Oke.
455
00:42:27,070 --> 00:42:28,710
Apa itu?
456
00:42:30,350 --> 00:42:32,860
Apakah Anda membeli instrumen dari profesor itu?
457
00:42:32,860 --> 00:42:33,960
Apa?
458
00:42:33,960 --> 00:42:36,100
Apakah dia yang memperkenalkannya, kataku?
459
00:42:36,100 --> 00:42:37,270
Ya.
460
00:42:37,270 --> 00:42:40,710
Saat saya menyetelnya, mereka bilang itu sepertinya bukan barang antik.
461
00:42:40,710 --> 00:42:45,470
Hei, kalau begitu kamu harus segera melaporkannya,
berencana berhenti sekolah.
462
00:42:45,470 --> 00:42:47,750
Permisi?
-Aiyo.
463
00:42:47,750 --> 00:42:51,680
Saya sedang dalam perjalanan ke Cheonwoon-dong, masuklah jika itu arah Anda.
Saya akan memberi Anda beberapa tips bertahan hidup.
464
00:42:51,680 --> 00:42:53,840
Tidak apa-apa.
465
00:42:53,840 --> 00:42:56,380
Saya tidak akan melaporkannya.
466
00:42:56,380 --> 00:42:58,470
Hati-hati di jalan.
467
00:43:03,720 --> 00:43:06,900
Aiyo. Sampah itu seperti manusia... (profesor penipu)
468
00:43:26,260 --> 00:43:30,540
Jangan terlalu memperhatikan.Ada beberapa siswa yang tidak cocok dengan semuanya.
469
00:43:30,540 --> 00:43:33,460
Saya membawahi jurusan yang berbeda,
470
00:43:33,460 --> 00:43:35,470
dan juga ini adalah proyek per kelas
471
00:43:35,470 --> 00:43:37,890
bahwa jika dia hadir, saya tidak akan memberi nilai F.
472
00:43:37,890 --> 00:43:40,710
Karena dia tidak akan melakukan hal sekecil itu...
473
00:43:40,710 --> 00:43:45,180
Aku berpikir "apa-apaan ini" dan mencarimu secara terpisah.
474
00:43:45,180 --> 00:43:47,860
Saya tidak bisa melakukan lebih dari itu.
475
00:43:49,540 --> 00:43:52,180
Kecuali dia pindah jurusan ke departemen saya.
476
00:43:52,180 --> 00:43:55,780
Astaga... Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
477
00:43:55,780 --> 00:43:58,660
Di sekolah menengah, dia awalnya...
478
00:43:58,660 --> 00:43:59,810
Bu!
479
00:43:59,810 --> 00:44:03,390
Oh, Yoo Rah! Seharusnya datang lebih awal!
480
00:44:03,390 --> 00:44:05,990
- Senang bertemu denganmu.
- Halo.
481
00:44:05,990 --> 00:44:09,210
Bagaimana bisa kita bertemu satu sama lain di sini dan bukan di sekolah?
482
00:44:09,210 --> 00:44:11,100
Saya minta maaf.
483
00:44:12,020 --> 00:44:16,580
Apakah Anda ingin mengubah jurusan Anda ke cello
jika piano tidak menyenangkanmu?
484
00:44:16,580 --> 00:44:20,330
- Gila.
- Yoo Rah!
485
00:44:20,330 --> 00:44:22,870
Berani, ya?
486
00:44:22,870 --> 00:44:27,150
- Agak menawan dengan caramu sendiri.
Awww. Saya menghargai itu.
487
00:44:27,150 --> 00:44:29,310
Ayo duduk.
488
00:44:29,310 --> 00:44:31,340
Ingin mempertimbangkan menekuni cello?
489
00:44:31,340 --> 00:44:33,650
ITU juga bukan untukku, kamu tahu?
490
00:44:33,650 --> 00:44:36,680
Bu, aku akan pergi setelah rambutku selesai.
Saya punya janji.
491
00:44:36,680 --> 00:44:40,070
Si kecil itu... Hei, hei, hei, hei!
492
00:44:41,530 --> 00:44:45,530
Aiyo, aku minta maaf.
493
00:44:45,530 --> 00:44:51,240
Aku benar-benar tidak bisa meramalkan tentang anakku,
padahal saya bisa meramalkan kekayaan dengan sangat jelas.
494
00:44:54,190 --> 00:44:57,810
Anda sudah mengecek tingkat pengembaliannya ya?
495
00:44:59,540 --> 00:45:02,050
Aku tahu anak-anak sedikit menyukainya.
496
00:45:02,050 --> 00:45:05,900
Silakan kirim dia kepadaku
setelah mendiskusikannya dengan Profesor Kang.
497
00:45:05,900 --> 00:45:08,040
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
498
00:45:08,990 --> 00:45:12,030
- Permisi, tolong bawakan lebih banyak buah ke sini.
- Ya, Bu.
499
00:45:19,320 --> 00:45:21,990
Nona. Apa itu...?
500
00:45:32,480 --> 00:45:34,220
Itu adalah permen karet seperti yang Anda lihat.
501
00:45:39,210 --> 00:45:42,340
- Bawalah kain lap!- Oke!
502
00:46:40,060 --> 00:46:42,650
- Dia punya tamu.
- Apa?
503
00:46:42,650 --> 00:46:44,920
Dia sekarang menyeret mereka ke kantor.
504
00:46:44,920 --> 00:46:47,040
Saat Ketua tidak hadir, dia hadir
505
00:46:47,040 --> 00:46:49,470
benar-benar berwajah tebal.
506
00:46:55,000 --> 00:46:57,930
Eh. Masuklah Direktur Oh.
507
00:47:00,220 --> 00:47:01,940
Halo!
508
00:47:04,140 --> 00:47:06,160
Halo.
509
00:47:06,160 --> 00:47:07,810
Apakah Anda menikmati perjalanan Anda?
510
00:47:07,810 --> 00:47:10,850
Terima kasih padamu. Duduk.
511
00:47:10,850 --> 00:47:12,810
Ya.
512
00:47:12,810 --> 00:47:15,160
Saya berharap untuk mendiskusikan beberapa hal yang berhubungan dengan pekerjaan.
513
00:47:15,160 --> 00:47:18,010
Saya kira Anda akan lebih sering bertemu.
Benar?
514
00:47:18,010 --> 00:47:19,700
Ya. Benar.
515
00:47:19,700 --> 00:47:22,220
Jika Anda mengatakan hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan untuk didiskusikan maka...
516
00:47:22,220 --> 00:47:27,450
Saya ingin bekerja dengan orang ini sedikit.
Sesuatu seperti afiliasi dari pakaian Seo Han.
517
00:47:28,660 --> 00:47:30,900
Dia memiliki hal yang luar biasa
518
00:47:30,900 --> 00:47:32,720
masuk akal untuk itu.
519
00:47:32,720 --> 00:47:35,800
Saya bertemu langsung dengannya saat berbelanja.
Bagaimana dia bisa begitu baik dalam memilih, ya?!
520
00:47:35,800 --> 00:47:38,100
Wah. Berhenti. Kamu membuatku malu.
521
00:47:38,100 --> 00:47:40,220
Mengapa kamu tidak berbicara sendiri.
522
00:47:40,220 --> 00:47:42,940
Ya. Ini seperti ini.
523
00:47:42,940 --> 00:47:45,280
Saya punya barang bagus.
524
00:47:45,280 --> 00:47:47,830
Jadi apa yang saya katakan adalah...
525
00:47:47,830 --> 00:47:50,990
Ini seperti butik barang mewah untuk para anggotanya.
526
00:47:50,990 --> 00:47:54,990
Ah, kalau begitu, barang mewah itu kita impor secara paralel
527
00:47:54,990 --> 00:47:56,830
bertindak sebagai saluran untuk menghubungkan anggota ke produk.
528
00:47:56,830 --> 00:47:59,770
alasan mengapa ini merupakan metode anti-gagal adalah karena
529
00:47:59,770 --> 00:48:03,670
sejujurnya 1% (orang terkaya) sering melakukan perjalanan
agar mereka bisa berbelanja.
530
00:48:03,670 --> 00:48:06,510
- Ini cukup rumit.
- Aku tahu, kan?
531
00:48:06,510 --> 00:48:08,610
Jadi kami akan [fokus pada] strategi pemasaran terbaik.
532
00:48:08,610 --> 00:48:10,510
Misalnya,
533
00:48:10,510 --> 00:48:12,600
dengan menggunakan Art Center di sini
534
00:48:12,600 --> 00:48:15,390
undang hanya anggota yang datang ke pertunjukan mewah
(pemasaran sampah di sini)
535
00:48:15,390 --> 00:48:16,720
dan lanjutkan dengan cara itu lalu...
536
00:48:16,720 --> 00:48:18,980
Maafkan aku, tapi...
537
00:48:20,010 --> 00:48:22,970
Presiden, menurut saya ini bukan tempat yang tepat untuk diskusi ini.
538
00:48:22,970 --> 00:48:24,800
Bukan begitu?
539
00:48:25,880 --> 00:48:28,380
Kami sangat spesifik saat ini.
540
00:48:28,380 --> 00:48:30,600
Kami sudah menemukan nama perusahaannya.
541
00:48:30,600 --> 00:48:35,090
"Seo" milik Seo Han, "Woo" milik Shin Woo Seong. Jadi Seo Woo.
542
00:48:35,090 --> 00:48:40,180
Jadi saya memberitahu Anda untuk mendengarkan dengan baik dan membuat rencana
lalu laporkan padaku.
543
00:48:40,180 --> 00:48:45,350
Saya akan bersiap ketika para tetua menyarankan sesuatu yang lebih konkrit.
544
00:48:45,350 --> 00:48:49,190
Dewasa? Mengapa orang dewasa?
545
00:48:49,190 --> 00:48:52,750
Siapa lagi yang ada selain Ketua?
546
00:48:52,750 --> 00:48:55,390
Apakah kamu...
547
00:48:55,390 --> 00:48:58,730
mengatakan bahkan Nyonya Han termasuk dalam "Sesepuh" itu?
548
00:48:58,730 --> 00:49:02,200
Maksudku, ini bukan masalah yang sederhana.
549
00:49:06,810 --> 00:49:11,220
Mengapa sikapmu seperti itu?
Bukankah kamu seharusnya mendengarkan sampai akhir jika aku berbicara?!
550
00:49:12,410 --> 00:49:14,760
Apakah kamu terluka di suatu tempat?
551
00:49:14,760 --> 00:49:18,150
Ya. Saya merasa sedikit mual.
552
00:49:18,150 --> 00:49:22,140
Itu juga tidak berhasil untukku karena aku merasa sedikit mual.
553
00:49:23,890 --> 00:49:26,540
- Ayo.
Kalau begitu aku akan pergi.
554
00:49:28,020 --> 00:49:30,190
Mohon maafkan saya karena telah meluangkan waktu Anda.
555
00:49:31,240 --> 00:49:35,050
- Sama sekali tidak.
- DUDUK kalian berdua!!
556
00:49:35,050 --> 00:49:36,880
Saya akan menelepon Anda.
557
00:49:37,900 --> 00:49:41,180
Sampai besok. Tunggu sebentar...
558
00:49:42,100 --> 00:49:43,920
Sayang. Sayang~
559
00:49:43,920 --> 00:49:46,300
Mengapa? (apakah kamu seperti ini)
560
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Apa yang harus dilakukan agar dia berperilaku seperti itu?
561
00:49:57,400 --> 00:50:00,420
Seolah-olah dia dibius.
562
00:50:00,420 --> 00:50:02,480
Bukankah itu juga merupakan suatu kecanduan?
563
00:50:02,480 --> 00:50:05,140
Tentu saja hal ini tidak dapat dihentikan.
564
00:50:05,140 --> 00:50:08,300
Katakan padanya untuk mendapatkan konseling.
565
00:50:08,300 --> 00:50:11,540
Itupun (konseling) perlu kesediaannya untuk berpartisipasi.
566
00:50:11,540 --> 00:50:13,240
Apa sebenarnya yang bagus dari dia?
567
00:50:13,240 --> 00:50:15,300
Apakah dia buta?
568
00:50:15,300 --> 00:50:19,720
Itu semacam arogansi. Dia merasa DIA bisa.
569
00:50:20,840 --> 00:50:23,260
Saya benar-benar berpikir saya akan muntah.
570
00:50:23,260 --> 00:50:26,660
Pakan. Saya kira Anda merasa sangat jijik.
571
00:50:26,660 --> 00:50:29,350
Maukah kamu mengajak Ji Soo keluar untuk minum?
572
00:50:29,350 --> 00:50:31,520
Apakah itu akan mengubah sesuatu?
573
00:50:31,520 --> 00:50:34,880
Seberapa besar orang seperti Ji Soo memahamiku?
574
00:50:40,030 --> 00:50:42,220
Ya, Jong Seo.
575
00:50:42,920 --> 00:50:47,150
Oh... Saya sudah membuat reservasi jadi konfirmasi saja lalu...
576
00:50:47,150 --> 00:50:48,820
Apa?
577
00:50:49,790 --> 00:50:52,170
Kamu ada di mana sekarang?
578
00:50:55,440 --> 00:50:56,450
Jadi?
579
00:50:56,450 --> 00:50:59,210
Profesor bilang dia akan sedikit terlambat...
580
00:50:59,210 --> 00:51:01,790
Konsultasi mendesak dengan orang tua muncul.
581
00:51:01,790 --> 00:51:05,420
Ya. Tapi aku juga harus kembali ke sekolah sekarang.
582
00:51:06,170 --> 00:51:08,280
Ah, maukah kamu melakukan itu untukku?
583
00:51:08,280 --> 00:51:10,270
Ya, saya mengerti.
584
00:51:10,270 --> 00:51:12,130
Ya.
585
00:51:13,810 --> 00:51:14,990
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan.
586
00:51:14,990 --> 00:51:16,590
Dia mengatakan karena dia tidak terlalu jauh, jadi akan segera tiba.
587
00:51:16,590 --> 00:51:18,280
Saya mengerti. Lalu apakah Anda akan melangkah seperti ini?
588
00:51:18,280 --> 00:51:20,350
Ah, bukan aku. Hanya orang ini.
589
00:51:20,350 --> 00:51:21,680
Direktur Oh akan segera datang.
590
00:51:21,680 --> 00:51:23,630
Jika kamu menghilang karena alasan apa pun, aku akan mati.
591
00:51:23,630 --> 00:51:24,590
Pahami itu.
592
00:51:24,590 --> 00:51:26,790
Ah, oke.
593
00:52:03,610 --> 00:52:04,960
Jangan pedulikan tehnya,
594
00:52:04,960 --> 00:52:07,090
dan tolong periksa apakah yang saya minta sudah disiapkan.
595
00:52:07,090 --> 00:52:08,860
Ya, Bu.
596
00:52:11,540 --> 00:52:12,880
Ada apa dengan pakaianmu?
597
00:52:12,880 --> 00:52:15,360
Ah, aku mengganti pakaianku sendiri.
598
00:52:15,360 --> 00:52:17,390
Barang-barangku sudah tiba.
599
00:52:17,390 --> 00:52:19,450
- Ada apa dengan potongannya?
- Ah...
600
00:52:22,700 --> 00:52:24,340
Lihat ini,
601
00:52:24,340 --> 00:52:26,150
kamu punya potongan lagi.
602
00:52:26,150 --> 00:52:30,040
Ah. Hanya saja aku sedang berdebat dengan pacarku dan...
603
00:52:33,280 --> 00:52:36,020
saya mengerti. Aku dengar dia datang.
604
00:52:36,020 --> 00:52:37,660
Ya.
605
00:52:38,690 --> 00:52:41,330
Begitulah cara kalian berdebat, ya?
606
00:52:46,500 --> 00:52:48,820
Tapi kenapa kalian berdebat?
607
00:52:50,380 --> 00:52:54,810
Hanya... yah... Karena kami saling merindukan.
608
00:52:54,810 --> 00:52:56,890
Itu cukup kasar.
609
00:52:56,890 --> 00:52:58,730
Sedikit.
610
00:52:58,730 --> 00:53:03,950
Profesor bilang kamu sebaiknya belum punya pacar dulu.
611
00:53:05,880 --> 00:53:07,370
Bagaimana denganmu?
612
00:53:07,370 --> 00:53:10,530
Bukan aku. Saya suka Anda memilikinya.
613
00:53:12,240 --> 00:53:17,180
Jika kamu mengikutiku sepanjang hari dan berkata "ayo kita lakukan sekali lagi" maka...
614
00:53:23,040 --> 00:53:25,310
Kita berbicara tentang piano.
615
00:53:31,910 --> 00:53:36,050
Bagaimanapun, kamu akan menjadi seperti itu
membuatku gelisah.
616
00:54:17,270 --> 00:54:19,420
Ayo kita lakukan lagi.
617
00:54:20,090 --> 00:54:22,880
Sekian saja untuk hari ini.
618
00:54:29,520 --> 00:54:30,790
Apa yang kamu nyengir?
619
00:54:30,790 --> 00:54:33,420
Ah.
620
00:54:33,420 --> 00:54:35,360
Karena aku bahagia.
621
00:54:39,470 --> 00:54:44,250
Aku sedang berpikir untuk pergi ke rumahmu hari ini.
622
00:54:44,250 --> 00:54:46,880
Saya membawa barang bawaan saya, dan
623
00:54:51,910 --> 00:54:55,520
jika aku terlalu menyukainya, maka
624
00:54:55,520 --> 00:54:57,990
apakah aku akan ketahuan?
625
00:55:01,780 --> 00:55:04,250
Meskipun...
626
00:55:04,250 --> 00:55:07,710
itu mungkin sedikit pengecut,
627
00:55:07,710 --> 00:55:10,480
Saya tidak ingin ketahuan sampai akhir.
628
00:55:10,480 --> 00:55:13,810
Entah itu pada pacarku atau pada Profesor.
629
00:55:16,550 --> 00:55:18,570
Itu lucu.
630
00:55:25,050 --> 00:55:27,310
Ah, benarkah?
631
00:55:27,310 --> 00:55:29,010
Apa yang lucu?
632
00:55:29,010 --> 00:55:30,760
Oh,
633
00:55:30,760 --> 00:55:34,100
segala sesuatu tentang anak ini lucu.
634
00:55:34,100 --> 00:55:37,160
Apakah kamu sudah istirahat dengan baik?
635
00:55:37,160 --> 00:55:38,770
Ayo pergi.
636
00:55:38,770 --> 00:55:40,900
Oke.
637
00:55:53,130 --> 00:55:55,370
Maukah kamu menyerahkannya?
638
00:55:55,370 --> 00:55:57,130
Itu, yang di sebelah yang ini.
639
00:55:57,130 --> 00:55:59,230
Ya, yang itu.
640
00:55:59,230 --> 00:56:00,990
Ini dia.
641
00:56:25,720 --> 00:56:26,770
Apa?
642
00:56:26,770 --> 00:56:27,960
Tidak, itu hanya...
643
00:56:27,960 --> 00:56:30,910
Sebenarnya aku baik-baik saja tanpanya.
644
00:56:30,910 --> 00:56:33,260
Itu tidak baik bagiku.
645
00:56:33,260 --> 00:56:35,090
Silakan dan mencobanya.
646
00:56:35,090 --> 00:56:36,530
Apakah Anda akan menghadiri audisi seperti sekarang?
647
00:56:36,530 --> 00:56:38,110
Apakah kamu akan bersekolah seperti itu?
648
00:56:38,110 --> 00:56:41,480
Yah, hanya saja... Aku tidak yakin tentang itu...
649
00:56:41,480 --> 00:56:43,280
Aku akan berangkat sekarang.
650
00:56:43,280 --> 00:56:47,340
- Kemana?
- Karena saya belum sepenuhnya pindah dari rumah saya sebelumnya, saya dapat kembali kapan saja.
651
00:56:47,340 --> 00:56:49,380
Dengarkan punk ini.
652
00:56:50,280 --> 00:56:52,870
Jika aku terlalu menyukainya,
653
00:56:52,870 --> 00:56:55,240
bukankah aku akan ketahuan?
654
00:56:56,930 --> 00:57:00,700
Anak ini memberitahuku bahwa dia akan pulang ke rumahnya sendiri?!
655
00:57:00,700 --> 00:57:04,660
Saya setuju. Itu ide yang bagus.
656
00:57:07,720 --> 00:57:10,250
Kita harus membiarkan dia merasa nyaman.
657
00:57:12,590 --> 00:57:14,630
- Terima kasih.
- Biarkan dia pergi.
658
00:57:16,740 --> 00:57:18,600
Berlangsung.
659
00:57:21,400 --> 00:57:23,330
Apa ini?
660
00:57:23,330 --> 00:57:25,410
Kenapa kamu seperti ini?
661
00:57:45,280 --> 00:57:49,950
Perselingkuhan Rahasia
662
00:57:51,090 --> 00:57:53,500
Jika Anda bangun sekitar jam 6:30 pagi,
663
00:57:53,500 --> 00:57:55,560
tolong lihat ke luar jendela untukku.
664
00:57:55,560 --> 00:57:58,360
Jangan menelepon atau mengirim pesan padaku.
665
00:57:58,360 --> 00:58:00,950
Hanya saya yang dapat menghubungi Anda.
666
00:58:00,950 --> 00:58:02,450
Mengapa kamu menjadi gila?
667
00:58:02,450 --> 00:58:05,360
Akulah yang pastinya lebih mencintai.
668
00:58:05,360 --> 00:58:08,440
Bagian tubuh di sana-sini mulai terkulai,
669
00:58:08,440 --> 00:58:13,610
dan hatiku telah lama menjadi setitik pasir...
670
00:58:13,610 --> 00:58:17,240
Aku akan memelukmu.