1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Perselingkuhan Rahasia
2
00:00:41,600 --> 00:00:43,060
Tunggu di sini.
3
00:00:58,770 --> 00:01:02,520
Episode 4
4
00:01:52,390 --> 00:01:54,890
Anda terlambat.
5
00:01:58,760 --> 00:02:01,590
Anda sudah bangun. Anda biasanya tidur nyenyak sehingga Anda tidak akan bangun jika seseorang membawa Anda pergi.
6
00:02:01,590 --> 00:02:05,350
Suamimu sering menelepon.
7
00:02:05,350 --> 00:02:08,590
Jadi begitu. Aku mematikan ponselku dan lupa menyalakannya.
8
00:02:08,590 --> 00:02:09,950
Kembali tidur. Aku akan memeriksa ponselku.
9
00:02:09,950 --> 00:02:12,770
Jangan nyalakan alarmnya. Dia bilang dia akan segera ke sini.
10
00:02:15,390 --> 00:02:17,470
Apakah Anda punya tamu?
11
00:02:18,820 --> 00:02:19,810
Tidak.
12
00:02:19,810 --> 00:02:21,160
Kalau kamu mau teh..
13
00:02:21,160 --> 00:02:22,890
Tidak apa-apa.
14
00:02:22,890 --> 00:02:24,520
Kembali ke kamarmu.
15
00:02:24,520 --> 00:02:26,370
Kalau begitu.
16
00:02:47,920 --> 00:02:50,160
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak menjawab?
17
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
Apakah kamu masih menemani Seong Woo?
18
00:02:52,240 --> 00:02:55,140
Aku menyuruh Jo In Seo mengawasi para siswa dan pergi.
19
00:02:55,140 --> 00:02:56,920
Aku berangkat sekarang.
20
00:03:10,380 --> 00:03:11,650
Oh sayang.
21
00:03:11,650 --> 00:03:14,590
Maaf aku tidak bisa mengangkat teleponmu.
Kamu ada di mana?
22
00:03:20,300 --> 00:03:24,580
Kamu bilang padaku kamu akan datang di pagi hari jadi aku tidak memperhatikan panggilanmu.
23
00:03:52,570 --> 00:03:54,600
Mengapa kamu di sini?
24
00:03:57,650 --> 00:03:59,340
Anda tidak pergi?
25
00:04:00,190 --> 00:04:03,390
Kurasa aku tidak akan mengizinkanmu masuk ke rumah pada jam segini.
26
00:04:08,570 --> 00:04:11,460
Maaf, saya tidak ingat.
27
00:04:11,460 --> 00:04:15,410
Saya cepat mabuk dan cepat sadar.
28
00:04:17,710 --> 00:04:19,060
Pergi.
29
00:04:19,060 --> 00:04:22,350
Hubungi saya jika Anda ingin mulai bermain piano lagi. Jika tidak, jangan.
30
00:04:23,330 --> 00:04:26,280
Aku menyukaimu karena bakatmu.
31
00:04:29,930 --> 00:04:32,220
Haruskah saya menelepon taksi?
32
00:04:32,220 --> 00:04:34,120
Tidak.
33
00:04:36,120 --> 00:04:38,130
Bagaimana kamu sampai di sini?
34
00:04:38,130 --> 00:04:41,110
Truk pemerintah saya.
35
00:04:42,260 --> 00:04:45,760
Lalu pergi. Diam-diam.
36
00:04:47,680 --> 00:04:50,500
Maaf pada suamimu.
37
00:04:51,560 --> 00:04:54,370
Saya biasanya tidak tertarik pada wanita pria lain.
38
00:04:57,950 --> 00:05:00,060
Wanita pria lain?
39
00:05:01,800 --> 00:05:03,610
Itu Guru.
40
00:05:05,400 --> 00:05:08,860
Saya membuat kesalahan besar, bahkan tanpa mabuk dalam keadaan pikiran saya yang sadar.
41
00:05:08,860 --> 00:05:11,000
Anda tidak perlu memberitahu saya.
42
00:05:12,790 --> 00:05:14,830
Karena saya tidak tahu.
43
00:06:16,130 --> 00:06:18,350
Kamu sudah pulang?
44
00:06:19,640 --> 00:06:22,020
Anda baru saja kembali?
45
00:06:22,020 --> 00:06:23,810
Ya, sekarang saja.
46
00:06:23,810 --> 00:06:25,870
Sesuatu terjadi?
47
00:06:25,870 --> 00:06:28,780
Bukankah biasanya Anda menunggu sampai akhir saat melakukan perjalanan membangun tim bersama siswa Anda?
48
00:06:30,670 --> 00:06:33,880
Rasanya lucu berada di sana, sekarang saya menjadi ketua akademis.
49
00:06:33,880 --> 00:06:37,180
Mereka akan merasa tidak nyaman jika saya berlama-lama di sana.
50
00:06:37,180 --> 00:06:40,510
Saya baru saja membelikan mereka dua kotak bir dan pergi dari sana.
51
00:06:40,510 --> 00:06:44,390
Aku juga tidak menyukai punk Jo In Seo yang memamerkan dirinya.
52
00:06:45,290 --> 00:06:47,590
Jadi itu sebabnya kamu sangat sedih.
53
00:06:49,460 --> 00:06:50,880
Omong-omong.
54
00:06:52,320 --> 00:06:55,940
Hubungi seseorang dan minta mereka memantau lalu lintas di lingkungan sekitar dengan lebih baik.
55
00:06:55,940 --> 00:06:59,120
Beberapa truk rongsokan baru saja lewat pada jam selarut ini.
56
00:06:59,120 --> 00:07:01,870
Orang gila, pencuri, atau semacamnya.
57
00:07:28,440 --> 00:07:31,900
Kau menyedihkan, Oh Hye Won.
58
00:08:55,890 --> 00:08:57,680
Saya meninggalkannya.
59
00:08:57,680 --> 00:09:00,310
Apakah kamu gila?
60
00:09:00,310 --> 00:09:04,150
Saya menunggu satu jam dan hanya tidur di sauna umum,
dan kemudian datang bekerja sekarang.
61
00:09:05,430 --> 00:09:08,630
Ini belum pagi.
62
00:09:08,630 --> 00:09:11,320
Saya harus menjadi orang pertama yang muncul.
63
00:09:12,810 --> 00:09:14,640
Dimana kamu tadi?
64
00:09:14,640 --> 00:09:16,650
Melakukan sesuatu secara gratis.
65
00:09:35,450 --> 00:09:37,040
Maaf.
66
00:09:37,040 --> 00:09:38,900
Saya tidak ingat.
67
00:10:00,580 --> 00:10:02,750
Saya tidak akan pernah mengingatnya.
68
00:10:12,270 --> 00:10:14,940
Ya, Ketua. Apakah istirahatmu cukup...?
69
00:10:15,720 --> 00:10:17,010
Ya?
70
00:10:17,010 --> 00:10:19,250
Young Woo sungguh lucu.
71
00:10:19,250 --> 00:10:22,280
Dia muncul bersama suaminya untuk pertama kalinya dalam ingatanku, dan bahkan sarapan bersama,
72
00:10:22,280 --> 00:10:24,420
jadi aku hendak memujinya,
73
00:10:24,420 --> 00:10:26,230
tapi dia menyuruh suaminya pergi,
74
00:10:26,230 --> 00:10:28,880
dan menangis.
75
00:10:28,880 --> 00:10:31,510
Dia membawa ayahnya ke ruang kerja, menangis, dan...
76
00:10:31,510 --> 00:10:34,060
Dia belum keluar selama tiga puluh menit.
77
00:10:37,080 --> 00:10:40,190
Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot hidup.
78
00:10:40,190 --> 00:10:42,200
Kamu benar-benar...
79
00:10:43,080 --> 00:10:46,630
Saya tidak pernah mengalami satu hari pun yang bahagia sejak saya lahir.
80
00:10:50,800 --> 00:10:53,410
Aku selalu menjadi kambing kurban.
81
00:10:57,590 --> 00:10:59,410
Dan ibu
82
00:11:00,740 --> 00:11:05,010
selalu bilang kalau kamu selingkuh sejak dia melahirkanku,
83
00:11:06,350 --> 00:11:09,850
dan menatapku seolah aku semacam penyihir.
84
00:11:12,290 --> 00:11:15,360
Tidak pernah pelukan yang baik,
85
00:11:16,470 --> 00:11:20,020
tidak pernah melirik dengan hangat,
86
00:11:20,020 --> 00:11:22,720
dan meninggalkan kami begitu saja.
87
00:11:22,720 --> 00:11:24,810
Anda ingin saya membacakan ayat kedua?
88
00:11:24,810 --> 00:11:26,890
Aku tidak tahu.
89
00:11:29,410 --> 00:11:31,470
Semuanya sangat menyedihkan.
90
00:11:32,590 --> 00:11:34,580
Tumbuh dewasa.
91
00:11:34,580 --> 00:11:38,240
Anda menikah dan memiliki dua anak, dan Anda selalu mengungkit masa kecil Anda.
92
00:11:38,260 --> 00:11:39,970
Jika Anda memiliki masa kecil yang buruk,
93
00:11:39,970 --> 00:11:43,200
Anda harus menjadi ibu yang baik bagi anak-anak Anda.
94
00:11:45,950 --> 00:11:49,080
Anda bahkan tidak membiarkan saya melihat anak-anak seperti yang saya inginkan.
95
00:11:49,080 --> 00:11:52,240
Anda selalu mendapat masalah di luar negeri
dengan mengunjungi anak-anak Anda sebagai alasan.
96
00:11:52,240 --> 00:11:55,360
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
97
00:12:01,680 --> 00:12:04,190
Apa yang kamu inginkan?
98
00:12:12,590 --> 00:12:16,400
Dan hanya itu yang saya dengar. Sangat menggoda.
99
00:12:16,430 --> 00:12:19,740
Aku harus menyadap ruangan itu atau apalah.
100
00:12:19,740 --> 00:12:21,560
Saat saya bepergian,
101
00:12:21,560 --> 00:12:25,590
apakah Anda ingin berpura-pura sedang merenovasi ruangan dan memasang bug?
102
00:12:25,590 --> 00:12:28,190
Saya tidak punya kepercayaan diri untuk itu.
103
00:12:28,190 --> 00:12:31,150
Bahkan kamu pun tidak bisa melakukan semuanya, ya.
104
00:12:31,150 --> 00:12:33,330
Sulit untuk melakukan itu di belakang orang tua itu.
105
00:12:33,330 --> 00:12:35,380
Itu sebabnya.
106
00:12:50,730 --> 00:12:54,730
Dia hanya bertingkah karena dia ingin bercerai, bukan?
107
00:12:54,730 --> 00:12:56,630
Saya tidak yakin.
108
00:12:58,450 --> 00:13:01,600
Kamu bilang kamu bilang pada kekasih Young Woo untuk tidak bertemu dengannya lagi.
109
00:13:01,600 --> 00:13:04,940
Ya. Dia mungkin tidak mau mendengarkanku, tapi
110
00:13:04,980 --> 00:13:07,600
itulah peran saya.
111
00:13:07,600 --> 00:13:10,450
Apakah pacarnya mencampakkannya?
112
00:13:13,280 --> 00:13:15,070
Itu mungkin.
113
00:13:15,120 --> 00:13:17,810
Dia sepertinya lebih menyukainya daripada dia menyukainya.
114
00:13:17,810 --> 00:13:20,270
Lihat, kamu tidak bisa melakukan itu.
115
00:13:20,270 --> 00:13:23,360
Itu berarti menyerahkan kekuatan Anda dalam hubungan cinta.
116
00:13:23,360 --> 00:13:27,160
Dia bukan pria yang baik. Lebih dari sekedar anak bar.
117
00:13:28,050 --> 00:13:31,090
Dia sangat kesepian.
118
00:13:31,090 --> 00:13:35,050
Betapapun kesepiannya, kamu tidak bisa melepaskan harga dirimu seperti itu.
119
00:13:35,050 --> 00:13:37,150
Kamu tidak bisa begitu saja membeli pacar seperti itu.
120
00:13:37,150 --> 00:13:41,030
Betapa cerobohnya dia agar anak itu melihatnya sebagai uang, bukan wanita?
121
00:13:41,070 --> 00:13:44,020
Lihatlah aku dan watakku yang seperti wanita bahkan di usiaku.
122
00:13:44,020 --> 00:13:46,700
Itu senjata besarku.
123
00:13:46,750 --> 00:13:48,620
Anda melihat saya mendapatkan suami pelit saya
124
00:13:48,670 --> 00:13:51,110
untuk membayar coklat itu.
125
00:13:51,110 --> 00:13:54,210
Tentu saja, itu berdampak buruk pada emosiku, tapi...
126
00:13:54,930 --> 00:13:58,070
Kamu luar biasa. Saya mengakuinya.
127
00:13:58,070 --> 00:14:01,490
Anggap saja Anda menghentikannya dan biarkan dia.
128
00:14:01,510 --> 00:14:04,560
Biarkan dia bertindak berlebihan dan mempermalukan dirinya sendiri di depan semua orang.
129
00:14:04,600 --> 00:14:07,110
Lalu aku akan dipecat.
130
00:14:07,110 --> 00:14:10,860
Salah satu tugas saya adalah mengatur kehidupan pribadinya.
131
00:14:12,250 --> 00:14:16,380
Mohon maaf karena Anda memainkan peran agen ganda ini.
132
00:14:16,380 --> 00:14:20,950
Saya harus membalas budi. Itu Ketua
yang membiayai studiku di luar negeri.
133
00:14:20,990 --> 00:14:23,860
Akulah yang memberi suamimu posisi profesor, lho.
134
00:14:23,860 --> 00:14:26,270
Jadi saya adalah agen rangkap tiga yang harus membalas budi.
135
00:14:26,270 --> 00:14:30,330
Kamu adalah sesuatu, bahkan lebih dari aku.
136
00:14:30,330 --> 00:14:32,880
Izinkan saya membahas hal ini lagi bersama Anda.
137
00:14:32,920 --> 00:14:35,630
Mari kita mulai dengan rencana perjalanan Anda.
138
00:14:39,080 --> 00:14:41,200
Tiga hari di Paris,
139
00:14:42,070 --> 00:14:45,690
dua hari di Berlin, sepuluh hari di Zurich, Swiss.
140
00:14:45,720 --> 00:14:48,310
Saya ingin pergi ke sana sedikit lebih awal.
141
00:14:48,310 --> 00:14:51,640
Tidak bisakah kamu menjadwalkanku di Berlin sehari saja?
142
00:14:51,640 --> 00:14:53,950
Saya akan menghadiri pertemuan siswa beasiswa.
143
00:14:53,950 --> 00:14:57,220
Anda harus menghadiri setidaknya satu hari konser.
Tujuan perjalanan ini adalah untuk mensurvei dunia musik.
144
00:14:57,220 --> 00:15:00,320
Tidak ada seorang pun dari kantor cabang yang akan menemani saya, bukan?
145
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
Tidak, hanya tim keamanan pribadi yang dipekerjakan secara lokal.
146
00:15:03,080 --> 00:15:05,220
Maka tidak apa-apa.
147
00:15:06,380 --> 00:15:10,340
Dan begitulah cara uang coklat didistribusikan sampai sekarang.
148
00:15:10,340 --> 00:15:14,320
Segera setelah Anda memutuskan setelah Anda mendengarkan Tuan Baek...
149
00:15:15,570 --> 00:15:17,750
Ya.
150
00:15:20,760 --> 00:15:23,010
Selamat datang.
151
00:15:24,230 --> 00:15:26,440
Apakah percakapan Anda menyenangkan?
152
00:15:26,440 --> 00:15:30,090
Saya berada di ujung kursi saya, berbicara tentang masa depan anak saya.
153
00:15:30,090 --> 00:15:34,170
Aku memohon pada Profesor Kang.
154
00:15:34,170 --> 00:15:38,290
Putrinya tidak datang ke sekolah sama sekali.
- Oh tidak.
155
00:15:38,330 --> 00:15:41,660
Apa yang dia lakukan, jika dia berencana untuk tetap bersekolah?
- Itu yang aku katakan.
156
00:15:41,660 --> 00:15:45,410
Saya mencoba yang terbaik untuk menjadikan dia seorang profesor.
157
00:15:45,410 --> 00:15:47,690
Dan saya tidak melihat harapan untuknya.
158
00:15:47,700 --> 00:15:50,720
Sampaikan kata-kata baik untuknya kepada suami Anda.
159
00:15:50,720 --> 00:15:53,750
Silakan.
- Aku tidak punya pengaruh seperti itu dengan suamiku.
160
00:15:53,750 --> 00:15:55,840
Kamu terlalu rendah hati.
161
00:15:55,840 --> 00:15:59,380
Pembicaraan yang paling membosankan bagi saya adalah pembicaraan tentang anak-anak.
162
00:15:59,380 --> 00:16:02,690
Saya minta maaf.
163
00:16:02,690 --> 00:16:06,000
Ayo selesaikan urusan kita di sini. Uang adalah topik percakapan terbaik.
164
00:16:06,000 --> 00:16:08,100
Tentu saja.
165
00:16:08,100 --> 00:16:11,520
Woo Muda. Biarkan dia pergi ke luar negeri.
166
00:16:11,520 --> 00:16:15,830
Namun paspornya kami sita.
167
00:16:15,830 --> 00:16:20,120
Direktur Pelaksana Kim hampir tidak menghentikan penerbitan kembali paspornya, yang dia laporkan hilang.
168
00:16:20,120 --> 00:16:22,140
Biarkan dia memilikinya.
169
00:16:23,060 --> 00:16:26,650
Saya akan memberi tahu suaminya bahwa saya mengirimnya untuk suatu keperluan.
170
00:16:26,650 --> 00:16:28,900
Meskipun dia tidak akan mempercayaiku...
171
00:16:28,900 --> 00:16:30,950
Dipahami.
172
00:16:33,210 --> 00:16:35,580
Ah, benarkah?
173
00:16:35,580 --> 00:16:37,850
Terima kasih ayah.
174
00:16:37,850 --> 00:16:39,830
Ya.
175
00:16:45,280 --> 00:16:47,120
Ini aku.
176
00:16:47,120 --> 00:16:49,770
Kamu marah karena temanku, bukan?
177
00:16:49,770 --> 00:16:51,890
Lepaskan amarahmu.
178
00:16:52,490 --> 00:16:55,000
Ayo berbelanja di Paris.
179
00:16:55,000 --> 00:16:58,690
Anda perlu mengubah item kali ini.
180
00:16:58,690 --> 00:17:01,240
Apakah menurut Anda masih ada harapan?
181
00:17:01,260 --> 00:17:03,490
Saya bertanya-tanya.
182
00:17:03,530 --> 00:17:06,460
(Membaca karakter Cina)
183
00:17:06,460 --> 00:17:10,120
Ini mewakili situasi Anda sekarang.
184
00:17:10,120 --> 00:17:13,100
(Membaca karakter Cina)
185
00:17:13,100 --> 00:17:15,320
Artinya dua wanita tinggal di bawah satu atap.
186
00:17:15,320 --> 00:17:18,580
Sayangnya, mereka saling merugikan.
187
00:17:18,630 --> 00:17:23,630
'Hyuk' ini artinya harus diubah drastis.
188
00:17:23,660 --> 00:17:27,180
Ini sepadan dengan risikonya. Investasikan uang Anda di masa depan.
189
00:17:27,180 --> 00:17:29,700
Investasinya cocok dengan kekayaan Anda berdua.
190
00:17:29,700 --> 00:17:34,760
Ini juga akan mencegah rumor dan
Anda akan melihat keuntungan besar ketika Anda kembali dari perjalanan.
191
00:17:35,820 --> 00:17:38,700
Permisi, saya perlu mengurus sesuatu yang mendesak.
192
00:17:38,700 --> 00:17:41,850
Oh baiklah, cepat kembali.
193
00:18:03,970 --> 00:18:06,250
Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat?
194
00:18:46,380 --> 00:18:49,580
Anda dapat menjawab pertanyaan yang saya ajukan.
195
00:20:37,310 --> 00:20:38,820
Kemana kamu pergi?
196
00:20:49,720 --> 00:20:53,140
Berhentilah menyiksaku, sungguh!
197
00:20:54,800 --> 00:20:57,500
Saya tidak tahan lagi!
198
00:20:57,500 --> 00:21:00,390
Jika Anda seorang manusia, pasti ada sesuatu,
bahkan sedikit saja, itu membaik.
199
00:21:00,390 --> 00:21:02,100
Orang ini gila.
200
00:21:02,100 --> 00:21:03,820
Jika seseorang mendengarkan ini setiap hari, siapa pun akan menjadi gila.
201
00:21:03,820 --> 00:21:07,550
Menurutmu apa yang kamu tahu?!
Hei, aku memainkan Czerny 50 Piano Etudes!
202
00:21:07,550 --> 00:21:09,280
Jika Anda merasa menjadi gila, Anda tidak perlu mendengarkan!
203
00:21:09,280 --> 00:21:12,180
Apakah aku harus hidup dengan telinga tertutup?!
204
00:21:12,180 --> 00:21:15,140
Apakah Anda ingin disapa dengan cara yang persis sama? Setiap hari pada waktu yang sama,
205
00:21:15,140 --> 00:21:17,920
ya?!
- Cepat laporkan psikopat ini!
206
00:21:17,920 --> 00:21:22,080
Oke, oke, oke. Telepon, telepon.
207
00:21:23,910 --> 00:21:27,300
Laporkan apa pun. Hanya
208
00:21:27,300 --> 00:21:29,770
cobalah seperti yang saya suruh.
209
00:21:29,770 --> 00:21:31,770
Kenapa kamu menyentuhku, dasar punk gila!
210
00:21:31,770 --> 00:21:33,630
Tidak. Lepaskan!
-Tidak, bukan itu.
211
00:21:33,630 --> 00:21:35,810
-Coba saja seperti yang kuberitahukan padamu juga...
-Lepaskan!
212
00:21:35,810 --> 00:21:38,500
Bukan itu tapi tolong dengarkan apa yang saya katakan.
213
00:21:38,500 --> 00:21:41,410
Punk gila ini tiba-tiba mengangkatku dan melemparkanku.
214
00:21:41,410 --> 00:21:43,850
Dia bahkan mengambil kursi piano dan saya benar-benar berpikir saya akan mati!
215
00:21:43,850 --> 00:21:46,200
Postur tubuhmu salah sejak awal!
216
00:21:46,200 --> 00:21:50,740
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak berkembang!
217
00:21:50,740 --> 00:21:53,290
Oh bajingan gila ini!
218
00:21:53,290 --> 00:21:54,610
Aiyo, sungguh!
219
00:21:54,610 --> 00:22:00,640
Seorang petugas jaga publik, memukuli seorang warga negara...
220
00:22:00,640 --> 00:22:03,760
meskipun dia ditangkap di lokasi,
221
00:22:03,760 --> 00:22:06,280
dia terus menunjukkan permusuhan.
222
00:22:06,280 --> 00:22:10,790
Paman (Ajussi), anak-anak menangis dan berlomba-lomba keluar.
Itu bukan lelucon!
223
00:22:10,790 --> 00:22:15,070
Detektif, teman ini biasanya sangat pendiam dan tulus.
224
00:22:15,070 --> 00:22:17,250
Dia tidak pernah menunjukkan kekerasan sama sekali...
225
00:22:17,250 --> 00:22:19,560
Hei, apakah kamu punya masalah kejiwaan?
226
00:22:19,560 --> 00:22:20,810
Lemparkan saja dia ke dalam!
227
00:22:20,810 --> 00:22:23,430
Tetaplah diam.
228
00:22:24,570 --> 00:22:25,770
Anda tidak akan mencapai penyelesaian?
229
00:22:25,770 --> 00:22:29,960
Jika Anda tidak menyelesaikan ini, Anda harus masuk penjara. Anda bukan tentara atau warga negara.
230
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Penyerangan sebagai pekerja semi-publik?
231
00:22:32,200 --> 00:22:34,450
Kemudian dikalikan 1,5 kali.
232
00:22:34,450 --> 00:22:36,920
Apakah Anda tidak memiliki seseorang untuk menjadi wali Anda?
233
00:22:36,920 --> 00:22:40,530
Aiyo, sungguh. Apakah kamu tidak memiliki seseorang?
234
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Kamu tidak?
235
00:22:46,070 --> 00:22:47,530
Saya tidak punya siapa pun.
236
00:22:48,310 --> 00:22:52,490
Orang itu Kim Joo Suh berkata bahwa dia melihat ponselmu dan mencari seseorang yang dekat denganmu,
237
00:22:52,490 --> 00:22:56,240
dan dia bilang hanya aku dan Da Mi yang berdua
terdaftar tanpa nama belakang.
238
00:22:56,240 --> 00:23:00,540
Kami pergi ke rumah sakit terlebih dahulu setelah mendapat telepon,
untuk mendapatkan perkiraan penyelesaiannya.
239
00:23:00,540 --> 00:23:02,320
Saya melihatnya dan langsung tahu bahwa dia berpura-pura.
240
00:23:02,320 --> 00:23:05,170
Dia bilang dia membutuhkan 6 minggu perawatan medis,
tapi dia ada di mana-mana sambil melahap bir dan ayam.
241
00:23:05,170 --> 00:23:08,750
Dia mengatakan bahwa Anda harus memberi kompensasi
atas kerusakan psikologisnya. Saya tercengang.
242
00:23:08,750 --> 00:23:11,010
Keadaan psikologisnya terlihat sangat sehat.
243
00:23:11,720 --> 00:23:15,380
Kamu harus mengemis apapun yang terjadi, bodoh.
Yang dia harapkan adalah uang.
244
00:23:15,380 --> 00:23:19,110
Saya tidak tahu apa itu apa, jadi bagaimana saya bisa memohon.
245
00:23:19,110 --> 00:23:22,470
Jika tidak, apa yang akan Anda lakukan? Bagaimana Anda bisa mendapatkan $7000 sekarang?
246
00:23:22,470 --> 00:23:24,610
Kecuali mereka mendapatkan seseorang yang mau pindah
tempat kamu dulu tinggal. (Agar dia bisa mendapatkan depositnya kembali)
247
00:23:24,610 --> 00:23:28,930
Saat ini siapa yang masuk ke rumah seperti itu, ketika "satu kamar" penuh.
248
00:23:28,930 --> 00:23:33,700
Hei, tidak bisakah kita meminta profesor itu untuk membantu kita?
249
00:23:34,560 --> 00:23:37,070
Dialah yang pertama kali menganggapmu mengesankan
dan menawarkan untuk mendukungmu.
250
00:23:37,070 --> 00:23:39,300
Itu benar, mengatakan bahwa dia bahkan akan menyekolahkanmu ke perguruan tinggi.
251
00:23:39,300 --> 00:23:43,490
Anda melakukan "tidak hadir" di lokasi pengujian, tetapi Anda tidak dapat menahannya.
252
00:23:45,240 --> 00:23:46,830
saya tidak bisa.
253
00:23:49,710 --> 00:23:52,140
Saya minta maaf kepada Profesor Kang.
254
00:23:53,320 --> 00:23:55,490
Biasanya aku tidak tertarik pada wanita pria lain.
255
00:23:55,490 --> 00:23:59,550
Wanita milik pria lain?
Itu adalah "Guru."
256
00:24:01,510 --> 00:24:05,870
Aiyoo, hei...jangan lakukan itu. Jangan pernah melakukannya. Benar-benar tidak.
257
00:24:05,870 --> 00:24:09,040
Apa ruginya?
258
00:24:10,200 --> 00:24:15,780
Jika seseorang menjadi terlalu terhina, kesal, dan marah,
hatinya bisa berhenti begitu saja.
259
00:24:16,260 --> 00:24:17,750
Saya hanya akan masuk penjara dan tinggal di sana.
260
00:24:17,750 --> 00:24:20,300
Apa?!
- Itu lebih baik.
261
00:24:20,300 --> 00:24:22,270
Anda tahu tempat seperti apa itu?
- Kamu belum pernah mendengarnya?
262
00:24:22,270 --> 00:24:24,710
Meskipun mereka mengatakan bahwa semua jenis orang pergi ke sana dan melakukan segala macam hal?
263
00:24:24,710 --> 00:24:27,410
Kalau begitu, aku hanya bisa diam saja.
264
00:24:28,060 --> 00:24:30,670
Anda akhirnya menjadi gila.
265
00:24:31,840 --> 00:24:35,450
Hei, keluarlah dari situ.
266
00:24:35,450 --> 00:24:38,070
Tidak, sungguh.
267
00:24:39,080 --> 00:24:41,500
Itulah yang sebenarnya saya rasakan.
268
00:24:54,910 --> 00:24:56,180
Apakah kamu menyukainya?
269
00:24:56,180 --> 00:24:57,990
CIP?
270
00:24:57,990 --> 00:25:00,250
Ruang VIP untuk CEO.
271
00:25:00,250 --> 00:25:03,610
Lalu... kita bisa naik tanpa pemeriksaan?
272
00:25:03,610 --> 00:25:05,890
Mereka masih melakukannya, tetapi lebih sederhana.
273
00:25:05,890 --> 00:25:07,970
Mereka juga melakukan check-in untuk kami.
274
00:25:07,970 --> 00:25:10,710
Ini luar biasa.
275
00:25:10,710 --> 00:25:13,590
Itu bukanlah sesuatu yang istimewa.
276
00:25:21,660 --> 00:25:25,970
Meskipun aku tidak di sini, lelaki tua itu mungkin akan meneleponmu, kan?
277
00:25:25,970 --> 00:25:28,810
Saat dia membelikanku Sup Rebusan Pedas atau Kaldu Daging Sapi,
278
00:25:28,810 --> 00:25:30,640
dia mungkin akan bertanya padaku tentang ini dan itu?
279
00:25:30,640 --> 00:25:34,530
Untuk memeriksa apakah kasih sayang Anda belum mendingin.
280
00:25:34,530 --> 00:25:37,590
Dia tertarik dengan kantong saya yang lain.
281
00:25:37,590 --> 00:25:41,380
Kenapa kamu seperti itu, padahal dia masih mencintaimu?
282
00:25:41,380 --> 00:25:45,280
Itu sudah melewati tanggal kadaluwarsanya.
283
00:25:45,280 --> 00:25:48,960
Bagaimanapun, tanggapi dengan tepat dan tidak jelas dan awasi dia dengan baik.
284
00:25:48,960 --> 00:25:53,220
Sangat menjengkelkan melihatnya berkeliaran dengan wanita sembarangan.
285
00:25:53,220 --> 00:25:56,580
Seleranya terhadap wanita selalu sangat unik.
286
00:25:56,580 --> 00:26:00,120
Young Woo mendapatkan itu darinya.
287
00:26:04,910 --> 00:26:09,360
Aigoo, oh kataku. Apa itu?
288
00:26:12,180 --> 00:26:14,640
Omo, CEO Seo.
289
00:26:15,900 --> 00:26:18,970
Halo.
- Ah, ya.
290
00:26:18,970 --> 00:26:20,770
Apa yang terjadi?
291
00:26:20,770 --> 00:26:24,220
Kaulah yang harusnya aku tanyakan hal itu. Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
292
00:26:24,220 --> 00:26:26,000
Apakah penerbangan wanita itu hari ini?
293
00:26:26,000 --> 00:26:27,990
Segera perkenalkan dia sebagai mitra bisnis.
294
00:26:27,990 --> 00:26:29,910
Kamu keterlaluan.
295
00:26:29,910 --> 00:26:33,330
Sekalipun kami hanya sebatas nama, kami tetaplah ibu dan anak perempuan. Namun kita bertemu seperti ini?
296
00:26:33,330 --> 00:26:36,770
Aku sedang sibuk dengan sesuatu
Aku sudah membayangkannya akhir-akhir ini.
297
00:26:37,430 --> 00:26:42,720
Aku akan memperkenalkannya padamu. Shin Woo Sung.
Dia rekan bisnisku.
298
00:26:44,200 --> 00:26:46,540
Orang ini pernah saya lihat beberapa kali.
299
00:26:46,540 --> 00:26:48,950
Dia adalah kuda hitam di sisi fashion.
300
00:26:48,950 --> 00:26:50,930
Kemana tujuanmu?
301
00:26:51,820 --> 00:26:54,310
Alangkah baiknya jika itu bukan pesawat yang sama.
302
00:26:54,310 --> 00:26:57,400
Paris 10:40.
303
00:26:57,400 --> 00:27:01,070
Aigoo, sungguh indah.
304
00:27:01,070 --> 00:27:05,770
Nanti jika ada kesempatan mari kita bertemu lagi. CEO, jika saya mempunyai waktu sebentar untuk berbicara dengan Anda.
305
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
Ubah milik Anda ke pesawat malam.
306
00:27:16,760 --> 00:27:20,200
Mengapa saya harus melakukannya? Orang yang tidak menyukainya harus berubah.
307
00:27:20,200 --> 00:27:23,540
Ketua telah merencanakan jadwal resmi sehingga pihak tersebut menantikannya.
308
00:27:23,540 --> 00:27:26,360
Itu sama bagi saya.
309
00:27:26,360 --> 00:27:28,640
Anda mendapat hinaan.
310
00:27:28,640 --> 00:27:31,330
Tidak peduli apa pun aku ibunya
311
00:27:31,330 --> 00:27:35,030
dan bagian kelas satu hanya memiliki beberapa kursi.
312
00:27:35,030 --> 00:27:37,960
Di ruang sempit dimana, jika aku menoleh sedikit saja,
Saya dapat melihat keseluruhan bagiannya,
313
00:27:37,960 --> 00:27:41,120
apakah kamu ingin berpelukan dan cekikikan
dengan anak muda yang hijau?
314
00:27:41,120 --> 00:27:46,010
Kamu sungguh aneh. Sudah kubilang dia adalah mitra bisnis. Mengapa Anda terus mendorongnya ke arah yang aneh?
315
00:27:46,010 --> 00:27:48,840
Perdebatkan sesuatu yang harus diperdebatkan.
316
00:27:48,840 --> 00:27:53,570
Bahkan jika kamu memegangku dan memohon, itu tidak cukup.
317
00:27:55,760 --> 00:28:00,740
Katakanlah saya akan memotret kalian berdua bersama dan
menyebarkannya ke luar sana.
318
00:28:00,740 --> 00:28:05,110
Di masa lalu, Anda sudah cukup dewasa
untuk menikahkan anak laki-lakimu seusia itu.
319
00:28:05,110 --> 00:28:07,850
Itu adalah sesuatu yang patut dirajam.
- Ambillah sesukamu.
320
00:28:07,850 --> 00:28:10,120
Saya tidak takut.
321
00:28:10,120 --> 00:28:12,760
Aku punya wajah yang tampak muda.
322
00:28:15,960 --> 00:28:18,070
Bisakah dia menjadi seperti ini?
323
00:28:19,800 --> 00:28:21,840
Aku tidak tahu.
324
00:28:21,840 --> 00:28:24,240
Waktu berangkat...
325
00:28:24,240 --> 00:28:27,210
Ya saya mengerti.
326
00:28:27,210 --> 00:28:30,460
Apa yang harus saya bantu?
327
00:28:30,460 --> 00:28:32,820
Itu tidak masalah bagiku.
328
00:28:33,450 --> 00:28:35,730
Itu juga tidak masalah bagiku.
329
00:28:37,140 --> 00:28:39,300
Itu bagus kalau begitu.
330
00:28:44,300 --> 00:28:46,360
Kami bebas!
331
00:28:46,360 --> 00:28:47,880
Tidak ada hal lain yang seperti itu!
332
00:28:47,880 --> 00:28:50,040
Tidak ada apa-apa.
333
00:28:50,040 --> 00:28:52,830
Sudah berapa lama ini terjadi?
334
00:28:56,860 --> 00:28:58,970
Oh, Hye Won.
335
00:29:00,080 --> 00:29:02,520
Anda pasti sangat terkejut.
336
00:29:04,280 --> 00:29:07,660
Sopir Choi mengatakan bahwa dia juga tidak tahu
tentang rencana perjalanannya sama sekali.
337
00:29:07,660 --> 00:29:10,820
Saat dia pergi berlibur dengan pacarnya, apakah menurutmu dia akan menelepon supirnya?
338
00:29:10,820 --> 00:29:13,750
Anda seharusnya tetap berhubungan dengannya 24 jam sehari.
339
00:29:15,770 --> 00:29:18,010
Mulai sekarang mari kita lebih memperhatikannya.
340
00:29:18,960 --> 00:29:22,750
Makan siang bersama, hanya kalian berdua.
Aku punya satu hal lagi yang tersisa.
341
00:29:23,920 --> 00:29:25,630
Oke.
342
00:29:47,900 --> 00:29:52,000
Itu sangat lucu. Bukannya Anda bahkan tidak bisa melompat dari pesawat.
343
00:29:53,090 --> 00:29:54,640
Saya tahu Anda akan menertawakannya.
344
00:29:54,640 --> 00:30:00,190
Tentu saja saya tertawa. Young Woo harus belajar bagaimana menoleransi hal-hal yang tidak disukainya.
345
00:30:00,190 --> 00:30:03,440
Entah dia sedang dalam hubungan baik atau buruk, apakah suasana hatinya sedang baik atau sedang buruk.
346
00:30:03,440 --> 00:30:05,470
Apakah itu masalah besar?
347
00:30:05,470 --> 00:30:08,020
Dia cepat marah, tapi hanya itu yang dia bisa.
348
00:30:08,020 --> 00:30:10,280
Itu (kapasitasnya) bahkan tidak sebesar ini.
349
00:30:11,180 --> 00:30:12,960
Belum tentu.
350
00:30:12,960 --> 00:30:14,700
Dia bahkan punya rencana bisnisnya sendiri.
351
00:30:14,700 --> 00:30:18,820
Ini mungkin rencana untuk kehilangan uang, bukan rencana bisnis.
352
00:30:18,820 --> 00:30:20,410
Pak.
353
00:30:20,410 --> 00:30:23,650
Aku memberitahumu ini karena kamu akan tetap mendengarnya.
354
00:30:23,650 --> 00:30:25,710
Sejujurnya, CEO Seo..
355
00:30:25,710 --> 00:30:27,180
Dia mempunyai teman (bepergian).
356
00:30:27,180 --> 00:30:29,230
Katakan apa?
357
00:30:30,150 --> 00:30:32,080
Apakah dia laki-laki?
358
00:30:32,080 --> 00:30:33,590
Ya.
359
00:30:33,590 --> 00:30:35,460
Itu... benar-benar seperti orang idiot!
360
00:30:35,460 --> 00:30:38,190
Untuk apa mereka berkumpul? Kapan mereka bisa bertemu di sana.
361
00:30:38,190 --> 00:30:39,790
Saya ceroboh.
362
00:30:39,790 --> 00:30:41,400
Tidak apa-apa.
363
00:30:41,400 --> 00:30:44,490
Bagi CEO Seo, meski itu bukan sesuatu yang besar,
364
00:30:44,490 --> 00:30:47,360
Saya ingin tahu apakah Anda bisa mempercayakan sesuatu padanya.
365
00:30:47,360 --> 00:30:49,000
Untuk memberinya tanggung jawab..
366
00:30:49,000 --> 00:30:50,560
Bagaimana saya bisa mempercayainya?
367
00:30:50,560 --> 00:30:53,710
Tidak, kecuali Anda membantunya di sisinya.
368
00:30:53,710 --> 00:30:56,150
Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis.
369
00:30:56,150 --> 00:30:58,220
Saya juga tidak dalam posisi untuk meninggalkan Yayasan Seni.
370
00:30:58,220 --> 00:31:00,440
Lebih dari segalanya Seung Sook
371
00:31:00,440 --> 00:31:03,080
mungkin tidak akan membiarkanmu pergi.
372
00:31:03,880 --> 00:31:05,270
Minum.
373
00:31:05,270 --> 00:31:07,460
Saya harus mengemudi.
374
00:31:08,300 --> 00:31:10,320
Jika kamu tetap di bawahnya,
375
00:31:10,320 --> 00:31:13,160
kamu akan menjadi Direktur selamanya.
376
00:31:13,160 --> 00:31:16,150
Kalau selamanya aku akan bersyukur, apapun gelarku.
377
00:31:16,150 --> 00:31:18,490
Han Seong Sook,
378
00:31:20,200 --> 00:31:22,440
dia hebat, mempunyai payudara besar dan sebagainya,
379
00:31:22,440 --> 00:31:26,010
tapi paketnya yang lain sudah terlalu besar.
380
00:31:26,010 --> 00:31:29,660
Saya rasa saya sudah terlalu lama membiarkannya duduk dalam posisi itu.
381
00:31:29,660 --> 00:31:32,020
Apa yang harus saya lakukan, Ketua?
382
00:31:32,020 --> 00:31:34,610
Menurut aturan saya,
383
00:31:34,610 --> 00:31:37,280
Saya harus menyampaikan apa yang Anda katakan kepada Ketua Han.
384
00:31:37,280 --> 00:31:40,410
Oh sungguh..
385
00:31:40,410 --> 00:31:42,350
Kamu adalah rubah yang sangat besar.
386
00:31:42,350 --> 00:31:45,280
Anda bahkan mengancam saya.
387
00:31:45,280 --> 00:31:47,490
Saya minta maaf.
388
00:31:47,490 --> 00:31:49,860
Itu sebuah pujian.
389
00:31:51,700 --> 00:31:54,930
Aku mengatakan ini karena aku menganggapmu sebagai keluargaku.
390
00:31:54,930 --> 00:31:56,690
Saya tidak perlu khawatir
391
00:31:56,690 --> 00:31:59,260
jika Young Woo mirip setengah dari dirimu.
392
00:31:59,260 --> 00:32:03,280
Jika kamu laki-laki, aku akan menjadikanmu menantuku.
393
00:32:04,780 --> 00:32:07,290
Seol-leong-tang (sup kaldu Korea yang terbuat dari tulang sapi)
akan datang.
394
00:32:11,130 --> 00:32:12,920
Terima kasih.
395
00:32:12,920 --> 00:32:15,550
Ini panas.
396
00:32:16,200 --> 00:32:20,130
Kenapa setiap kali saya datang, kamu terlihat begitu sedih?
Kekhawatiran seperti apa yang Anda miliki?
397
00:32:20,130 --> 00:32:22,900
Itulah kehidupan.
398
00:32:22,900 --> 00:32:25,370
Saya juga punya banyak kekhawatiran tentang hidup.
399
00:32:25,370 --> 00:32:28,580
Tentang anakku, istriku, semuanya.
400
00:32:28,580 --> 00:32:30,650
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
401
00:32:30,650 --> 00:32:32,750
Saya akan.
402
00:32:37,250 --> 00:32:40,560
Matanya kosong namun sedih.
403
00:32:40,560 --> 00:32:43,610
Hatiku terasa untuknya setiap saat.
404
00:32:43,610 --> 00:32:47,280
Aku harus memeluknya suatu saat nanti.
405
00:32:48,620 --> 00:32:51,080
Aigoo, ini bagus.
406
00:32:51,080 --> 00:32:53,000
Sebelum Nyonya Lily kembali,
407
00:32:53,000 --> 00:32:56,140
ayo pergi piknik. Cuacanya bahkan hangat.
408
00:32:56,140 --> 00:32:58,310
Oke.
409
00:33:00,470 --> 00:33:02,370
Aigoo, selalu ini...
410
00:33:02,370 --> 00:33:04,150
Terima kasih.
411
00:33:04,150 --> 00:33:05,830
Bukan apa-apa.
412
00:33:05,830 --> 00:33:07,350
Oh,
413
00:33:07,350 --> 00:33:11,880
apakah kamu libur pada hari Senin ke-2 dan ke-4?
414
00:33:33,800 --> 00:33:36,750
Hei, Jung Yoo Ra.
415
00:33:40,070 --> 00:33:42,430
Kamu tidak bisa melakukan ini hari ini, ayo pergi ke kelas.
416
00:33:42,430 --> 00:33:44,830
Apakah kamu bercanda?
417
00:33:44,830 --> 00:33:46,610
Lalu apakah aku harus mendapat nilai F karenamu?
418
00:33:46,610 --> 00:33:49,910
Apa yang harus saya lakukan
jika Anda terus-menerus melewatkan pertemuan kelompok di kelas?
419
00:33:49,910 --> 00:33:51,570
Anda melakukan apa yang bisa Anda lakukan.
420
00:33:51,570 --> 00:33:53,020
-Hai!
-Cepat, pergi.
421
00:33:53,020 --> 00:33:54,100
Siapa itu?
422
00:33:54,100 --> 00:33:56,480
Anak-anak seperti itu selalu mengikuti kelas.
423
00:33:56,480 --> 00:33:57,750
Tipe anak seperti apa dia?
424
00:33:57,750 --> 00:34:01,250
Aku tidak tahu. Dia menggangguku. Dia harusnya tenang saja.
425
00:34:01,250 --> 00:34:03,900
Bagaimana saya bisa melepaskannya ketika kehadirannya berantakan.
426
00:34:03,900 --> 00:34:06,070
Kenapa kamu menjadi seperti ini. Jika Anda memutuskan selalu ada cara.
427
00:34:06,070 --> 00:34:09,480
Dia muncul untuk kelas ini SEKALI.
428
00:34:09,480 --> 00:34:11,280
Berikan perhatian padanya.
429
00:34:11,280 --> 00:34:15,040
Jangan membuat saya mendengar hal yang sama berulang kali dari Dekan.
430
00:34:15,950 --> 00:34:18,170
Letakkan instrumen itu di sana.
431
00:34:19,500 --> 00:34:21,130
Dengan serius.
432
00:34:21,130 --> 00:34:24,260
Mari kita permudah semua orang.
433
00:34:27,050 --> 00:34:29,240
Halo.
434
00:34:29,240 --> 00:34:30,630
Tidak, bukan yang itu.
435
00:34:30,630 --> 00:34:32,690
Ya.
436
00:34:40,700 --> 00:34:44,000
Kalau begitu, setidaknya harus ada imbalannya.
437
00:34:44,000 --> 00:34:45,890
Mengapa tidak ada?
438
00:34:45,890 --> 00:34:48,680
Setelah ujian tengah semester selesai,
mereka akan mempersiapkan kesempatan untuk berkumpul.
439
00:34:48,680 --> 00:34:50,510
Yah, aku makan makanan setiap hari.
440
00:34:50,510 --> 00:34:53,580
Apakah mereka hanya akan membelikan kita makanan?
441
00:34:53,580 --> 00:34:55,980
Jika Anda memiliki informasi bagus, berikan kepada saya.
442
00:34:55,980 --> 00:34:58,680
Semua orang tahu tentang kekayaan Han Seok Sook.
443
00:34:58,680 --> 00:35:01,730
Kudengar ibu Jung Yoo Ra meningkatkan semuanya.
444
00:35:01,730 --> 00:35:04,300
Bukankah kamu juga meletakkan sendokmu di atas meja itu (mengambil bagian di dalamnya)?
445
00:35:04,300 --> 00:35:06,350
Apa kamu..
446
00:35:06,350 --> 00:35:07,990
Saya tidak tahu apa-apa.
447
00:35:07,990 --> 00:35:10,390
Itu bukan karena saya punya banyak uang...
448
00:35:10,390 --> 00:35:12,900
Lalu aku juga tidak tahu.
449
00:35:12,900 --> 00:35:14,410
Itu... sungguh.
450
00:35:14,410 --> 00:35:18,110
Profesor Kim, Anda tidak perlu tertarik pada hal-hal semacam itu.
451
00:35:20,370 --> 00:35:21,700
Bagaimanapun,
452
00:35:21,700 --> 00:35:24,680
Saya akan mencoba meminta itu dari dekan,
jadi aku akan memintamu mempertimbangkan permintaanku, oke?
453
00:35:24,680 --> 00:35:27,000
Oke.
454
00:35:28,520 --> 00:35:30,490
Benar-benar.
455
00:35:34,870 --> 00:35:37,220
Kamu sendirian lagi?
- Halo.
456
00:35:37,220 --> 00:35:39,560
Jung Yoo Ra lari.
457
00:35:39,560 --> 00:35:43,190
Maka kamu seharusnya membawa orang lain.
Mengapa menyalahkan orang lain?
458
00:35:43,190 --> 00:35:44,690
Ya.
459
00:35:44,690 --> 00:35:47,860
Saya tidak ingin membuang waktu. Lakukan saja.
460
00:36:32,100 --> 00:36:34,120
Tidak bisakah kamu melihat ini?
461
00:36:34,120 --> 00:36:36,980
Baca apa yang tertulis di dalamnya.
462
00:36:36,980 --> 00:36:39,210
Dolce Cantabil.
463
00:36:39,210 --> 00:36:42,230
Tapi kamu berteriak seperti itu?
464
00:36:48,880 --> 00:36:52,290
Itu mungkin tidak terlalu lama.
[dalam bahasa Jerman]
465
00:36:53,400 --> 00:36:55,880
Wie konntest kamu ___
466
00:36:55,880 --> 00:36:58,880
Müssen viele wie wiesen sein?
467
00:37:02,960 --> 00:37:04,700
Kamu menangis?
468
00:37:05,300 --> 00:37:08,600
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
469
00:37:11,390 --> 00:37:13,750
Mainkan dengan yang ini.
470
00:37:56,030 --> 00:37:58,250
Berhenti.
471
00:37:59,500 --> 00:38:01,700
Jika Anda menyebut diri Anda seorang jurusan cello,
472
00:38:01,700 --> 00:38:04,020
Anda setidaknya harus menggunakan yang seperti ini.
(Dapatkan yang bagus dan mahal)
473
00:38:04,020 --> 00:38:06,670
Jika Anda merasa ini tidak adil, mulailah dengan mengganti instrumen Anda.
474
00:38:06,670 --> 00:38:10,480
Jangan menyiksa telingaku lagi.
475
00:38:10,480 --> 00:38:12,440
Mengerti?
476
00:38:12,440 --> 00:38:14,410
Ya.
477
00:38:14,410 --> 00:38:16,850
Coba lagi.
478
00:38:27,370 --> 00:38:28,850
Selamat malam.
479
00:38:28,850 --> 00:38:31,100
Ini dia? Ini baru sore hari.
480
00:38:31,100 --> 00:38:33,540
Jam malam yang saya tetapkan untuk Anda adalah jam 10 malam,
481
00:38:33,540 --> 00:38:36,010
yang berarti aku sangat menghargaimu.
482
00:38:36,010 --> 00:38:37,430
Sangat menjengkelkan, sungguh.
483
00:38:37,430 --> 00:38:39,220
-Oh, ngomong-ngomong,
-Apa?
484
00:38:39,220 --> 00:38:42,690
Ibumu, kamu bilang dia punya kontak yang luas.
485
00:38:42,690 --> 00:38:45,540
Apakah dia punya kenalan di pihak polisi atau jaksa?
486
00:38:45,540 --> 00:38:46,790
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
487
00:38:46,790 --> 00:38:49,740
Teman saya berada dalam situasi yang buruk saat ini.
488
00:38:49,740 --> 00:38:53,490
Saya ingin mencoba mengurusnya tanpa memberi tahu orang dewasa.
Aku bisa memberitahu orang tuaku juga, tapi
489
00:38:53,490 --> 00:38:56,760
kami sangat dekat dengan mereka. Ayah kami juga berteman.
490
00:38:56,760 --> 00:38:57,790
Apa itu?
491
00:38:57,790 --> 00:39:01,060
Yah, tidak banyak... Apakah ada orang?
492
00:39:01,060 --> 00:39:05,260
Aku tidak tahu hal-hal semacam itu... Karena aku hanya khawatir
ibuku mungkin akan dikirim ke penjara suatu hari nanti.
493
00:39:05,260 --> 00:39:06,520
Selamat tinggal.
494
00:39:06,520 --> 00:39:09,500
Oh baiklah.
495
00:39:28,700 --> 00:39:30,510
Siapa bilang kamu bisa membawa mobil ini berkeliling?
496
00:39:30,510 --> 00:39:33,320
Ah, ada hal penting yang harus kulakukan...
Kunci mobilnya ada di konter..
497
00:39:33,320 --> 00:39:34,920
Mengapa Anda menyentuhnya tanpa izin?
498
00:39:34,920 --> 00:39:37,750
Bukan berarti Woo Sung menyerahkannya padamu.
499
00:39:37,750 --> 00:39:39,730
Maaf, tapi
500
00:39:39,730 --> 00:39:42,360
Hyung, apakah ada orang berpengaruh di sekitarmu?
501
00:39:42,360 --> 00:39:44,620
Itu sudah cukup. Cepat masukkan mobil ke dalam dan bekerja!
502
00:39:44,620 --> 00:39:46,580
Ya.
503
00:39:49,410 --> 00:39:51,190
Oh, Da Mi.
504
00:39:51,190 --> 00:39:52,400
Di mana?
505
00:39:53,100 --> 00:39:55,170
Saat Seon Jae seperti itu...
506
00:39:55,170 --> 00:39:57,120
Anda berkeliling dengan mobil asing
507
00:39:57,120 --> 00:39:59,890
dan berpura-pura menjadi mahasiswa kolase?
508
00:39:59,890 --> 00:40:03,040
Aku meminjamnya dan mengendarainya sebentar karena urusan Seon Jae.
509
00:40:04,560 --> 00:40:06,820
Apakah Anda sudah memeriksanya?
510
00:40:06,820 --> 00:40:08,590
Itu semua karena frustrasi.
511
00:40:08,590 --> 00:40:12,450
Aish, memangnya tidak ada tempat untuk bersandar?
512
00:41:03,800 --> 00:41:09,210
Konsentrat.
513
00:41:09,210 --> 00:41:12,710
Pikirkan saja hal-hal yang baik.
514
00:41:13,410 --> 00:41:16,230
Kamu bisa.
515
00:41:16,230 --> 00:41:20,780
Saya bisa melakukannya. Hanya hal-hal yang baik.
516
00:41:20,780 --> 00:41:23,950
Hanya hal-hal yang baik.
517
00:43:40,410 --> 00:43:42,120
Nacheonjae ('Saya jenius' - ID Pengguna Seon Jae)
518
00:43:42,990 --> 00:43:45,210
Tidak ada pesan yang ditemukan.
519
00:43:54,900 --> 00:43:57,120
Oh.
520
00:43:57,120 --> 00:43:59,060
Kepalaku
521
00:43:59,060 --> 00:44:01,930
sangat menyakitkan.
522
00:44:01,930 --> 00:44:05,450
Itu... di ruang sampo,
523
00:44:05,450 --> 00:44:08,370
ada teman yang memijat dengan baik.
524
00:44:09,420 --> 00:44:10,520
Apakah namanya Da Mi?
525
00:44:10,520 --> 00:44:14,280
Oh ya. Aku akan meneleponnya untukmu.
526
00:44:20,060 --> 00:44:22,650
Halo.
527
00:44:22,650 --> 00:44:25,540
Tekan kepalanya secukupnya.
528
00:44:25,540 --> 00:44:27,870
Ya.
529
00:44:27,870 --> 00:44:30,530
Apakah kamu baik-baik saja?
530
00:44:35,240 --> 00:44:37,140
Mengapa?
531
00:44:39,600 --> 00:44:41,960
Saya minta maaf.
532
00:44:41,960 --> 00:44:43,750
Ini.
533
00:44:48,660 --> 00:44:50,780
Kamu menyuruhku membuangnya, tapi
534
00:44:50,780 --> 00:44:54,720
Saya memperbaikinya dan menyimpannya untuk diri saya sendiri.
535
00:44:55,410 --> 00:44:56,770
Saya minta maaf.
536
00:44:56,770 --> 00:45:00,600
Tidak perlu meminta maaf. Saya senang mendengarnya
kamu menyukai apa yang biasa aku pakai.
537
00:45:00,600 --> 00:45:04,760
Sebagai imbalannya, hilangkan sakit kepala ini!
538
00:45:04,760 --> 00:45:07,030
Terima kasih.
539
00:45:14,520 --> 00:45:16,700
Sedikit lagi.
540
00:45:21,600 --> 00:45:26,690
Yang aku tidak mengerti adalah...
541
00:45:27,580 --> 00:45:30,630
Aku akan memberitahumu selagi aku bermain.
542
00:45:34,750 --> 00:45:38,930
Aku mendengarnya seperti ini.
543
00:45:41,390 --> 00:45:44,190
Tapi aku mengubahnya seperti ini.
544
00:45:47,560 --> 00:45:50,750
Saya memasukkan oktaf berturut-turut di sini.
545
00:45:50,750 --> 00:45:53,300
Dari siapa kamu belajar?
546
00:45:53,300 --> 00:45:56,080
Aku hanya bermain-main dengannya.
547
00:45:56,080 --> 00:45:58,170
Bagaimana cara menghafal musiknya?
548
00:45:58,170 --> 00:46:01,830
Saya mengunduhnya dan memutarnya sekitar seratus kali...
549
00:46:01,830 --> 00:46:02,980
Bukankah itu melelahkan?
550
00:46:02,980 --> 00:46:05,400
Menyenangkan setelah aku menghafalkannya.
551
00:46:11,280 --> 00:46:13,340
Hei!
552
00:46:14,700 --> 00:46:17,950
- Ya ampun, aku akan melakukannya.
- Seharusnya aku tidak datang.
553
00:46:17,950 --> 00:46:18,980
Tidak.
554
00:46:18,980 --> 00:46:22,600
Sama sekali bukan itu.
555
00:46:22,600 --> 00:46:25,010
Ya... itu...
556
00:46:25,010 --> 00:46:28,150
Jelas bukan itu...
557
00:46:28,150 --> 00:46:30,300
Aku..
558
00:46:31,150 --> 00:46:33,140
Aku tidak tahu.
559
00:46:33,140 --> 00:46:35,670
Gurumu bukan aku. Itu Profesor Kang Joon Hyeong.
560
00:46:35,670 --> 00:46:38,150
Aku tidak suka itu.
561
00:46:41,050 --> 00:46:44,690
Tidak, karena...
562
00:46:46,010 --> 00:46:48,350
Karena...
563
00:46:50,000 --> 00:46:54,860
Saat pertama kali bertemu denganmu,
564
00:46:54,860 --> 00:46:58,310
diputuskan seperti itu. Seperti takdir.
565
00:46:58,310 --> 00:47:01,520
Aku memberikan semuanya, pada dewi.
566
00:47:01,520 --> 00:47:04,650
Tapi itu tidak masalah.
567
00:47:05,600 --> 00:47:08,470
Lagipula semuanya seperti neraka.
568
00:47:14,720 --> 00:47:17,530
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
569
00:47:18,890 --> 00:47:21,230
Tidak.
570
00:47:21,230 --> 00:47:23,550
saya baik-baik saja.
571
00:47:54,280 --> 00:47:56,470
Permisi.
572
00:47:57,200 --> 00:47:58,840
Aku?
573
00:47:58,840 --> 00:48:00,380
Ya.
574
00:48:00,380 --> 00:48:02,620
eh...
575
00:48:02,620 --> 00:48:05,810
Saya mendapat keberanian karena Anda tampak seperti orang yang baik.
576
00:48:05,810 --> 00:48:09,620
Anda tampak seperti orang yang memiliki koneksi yang baik...
577
00:48:12,220 --> 00:48:15,050
pacarku...
578
00:48:15,980 --> 00:48:17,450
Anda memerlukan saran kencan?
579
00:48:17,450 --> 00:48:19,740
Bukan itu...
580
00:48:19,740 --> 00:48:23,900
Dia ditangkap karena memukuli seseorang...
581
00:48:28,270 --> 00:48:30,700
Haruskah kita duduk?
582
00:48:33,100 --> 00:48:36,670
Dia bukan orang seperti itu...
583
00:48:36,670 --> 00:48:39,260
Tapi setelah tiba-tiba mendaftarkan dirinya untuk tugas pelayanan publik,
(sebagai pengganti tugas dinas militer untuk pria yang memenuhi syarat)
584
00:48:39,260 --> 00:48:42,270
dia pasti mengalami gangguan mental atau semacamnya.
585
00:48:43,150 --> 00:48:45,780
Perlahan-lahan. Oke?
586
00:48:47,070 --> 00:48:49,140
Oh tidak...
587
00:48:49,140 --> 00:48:52,440
Anda pasti sangat menyukainya.
588
00:48:52,440 --> 00:48:54,000
Ya.
589
00:48:54,000 --> 00:48:56,540
Kami belum tidur bersama,
590
00:48:56,540 --> 00:49:00,170
tapi aku akan menikah dengannya...
591
00:49:00,170 --> 00:49:02,430
Tapi dia selalu terjadi
592
00:49:02,430 --> 00:49:05,200
jatuh dalam masalah.
593
00:49:07,800 --> 00:49:09,690
Dia hampir masuk perguruan tinggi
594
00:49:09,690 --> 00:49:12,040
karena dia memainkan piano dengan baik,
595
00:49:12,040 --> 00:49:15,100
tapi ibunya tiba-tiba meninggal...
596
00:49:15,100 --> 00:49:18,250
Dan...
597
00:49:18,250 --> 00:49:19,640
Ya ampun!
598
00:49:19,640 --> 00:49:22,360
Kamu belum berangkat?
599
00:49:23,700 --> 00:49:26,560
-TIDAK.
-Apa yang terjadi?
600
00:49:26,560 --> 00:49:29,550
Apakah dia melakukan kesalahan?
601
00:49:29,550 --> 00:49:31,580
Tidak, tidak.
602
00:49:31,580 --> 00:49:34,010
Aku bersalah karena bertanya padanya tentang sesuatu yang menyakitkan
603
00:49:34,010 --> 00:49:36,210
Kami akan segera menyelesaikannya. Apakah itu akan baik-baik saja?
604
00:49:36,210 --> 00:49:38,920
Ya, ya. Lalu...
605
00:49:49,730 --> 00:49:52,000
Dia...
606
00:49:52,770 --> 00:49:55,100
memainkan piano?
607
00:49:55,100 --> 00:49:55,930
Ya.
608
00:49:56,640 --> 00:49:58,950
Saya tidak tahu sebelumnya,
609
00:49:58,950 --> 00:50:01,710
tapi rupanya seorang profesor memberitahunya bahwa dia baik.
610
00:50:01,710 --> 00:50:05,160
Dia bahkan mengunjungi rumahnya bersama istrinya.
611
00:50:06,330 --> 00:50:07,980
Dia pasti begitu
612
00:50:07,980 --> 00:50:09,830
sangat bagus.
613
00:50:09,830 --> 00:50:14,130
Ya. Mereka bilang akan memberinya beasiswa.
614
00:50:16,090 --> 00:50:19,450
Jika saya tidak melakukan apa pun, dia akan masuk penjara.
615
00:50:20,440 --> 00:50:24,370
Jika Anda membantu saya, saya akan membayar Anda kembali selama sisa hidup saya.
616
00:50:25,350 --> 00:50:27,370
Silakan.
617
00:50:31,200 --> 00:50:33,020
saya akan memeriksanya,
618
00:50:34,200 --> 00:50:36,250
tapi jangan berharap terlalu banyak.
619
00:50:39,510 --> 00:50:42,250
Apapun itu, bertahanlah.
620
00:51:09,060 --> 00:51:11,570
Periksa sesuatu untukku.
621
00:51:11,610 --> 00:51:15,120
Info kontaknya ada di laporannya, kan?
622
00:51:15,120 --> 00:51:17,740
Bisakah Anda mencari kejadian dengan informasi itu?
623
00:51:17,740 --> 00:51:20,660
Untuk penyerangan, ancaman, vandalisme dan penghalangan keadilan,
624
00:51:20,680 --> 00:51:23,330
baik tuntutan perdata maupun pidana telah diajukan terhadapnya.
625
00:51:23,330 --> 00:51:26,180
Itu berada di bawah yurisdiksi kantor polisi Yang Pyeong.
626
00:54:00,090 --> 00:54:01,400
Ada apa?
627
00:54:01,400 --> 00:54:03,680
Apa ini?
628
00:54:03,680 --> 00:54:05,760
Anda tahu tentang ini, kan?
Akankah Profesor Jo In Seo menjadi juri Korea pertama untuk kompetisi Chopin?
629
00:54:06,710 --> 00:54:09,370
Jangan marah.
630
00:54:11,040 --> 00:54:13,140
Satu lagi tusukan dari belakang! Lagi!
631
00:54:13,140 --> 00:54:15,270
Itu bahkan belum dikonfirmasi.
632
00:54:15,270 --> 00:54:17,960
Fakta bahwa dia bahkan disebutkan sungguh mengecewakan!
633
00:54:18,010 --> 00:54:20,100
Apakah saya harus selalu mencari tahu seperti ini?
634
00:54:20,100 --> 00:54:22,620
Dengan siapa kamu sebenarnya tinggal?!
635
00:54:23,600 --> 00:54:28,160
Apa yang terjadi dengan Lee Seon Jae juga.
Jika Anda lebih memperhatikannya, kami bisa mempertahankannya!
636
00:54:28,160 --> 00:54:32,010
Anda pasti akan melakukan sesuatu jika
dia berada di bawah Jo In Seo.
637
00:54:32,010 --> 00:54:34,400
Apakah saya salah?
638
00:54:34,400 --> 00:54:35,960
Tentu saja itu salah.
639
00:54:36,000 --> 00:54:38,260
Ada apa?
640
00:54:43,250 --> 00:54:45,370
Ambillah.
641
00:54:51,920 --> 00:54:54,030
Ya.
642
00:54:54,030 --> 00:54:55,940
Itu aku.
643
00:54:55,960 --> 00:54:58,120
Di mana?
644
00:54:58,160 --> 00:55:00,260
Siapa?
645
00:55:00,850 --> 00:55:02,460
Maaf?
646
00:55:03,100 --> 00:55:06,750
Mohon jelaskan lebih lanjut.
647
00:55:27,330 --> 00:55:30,450
Dia adalah murid yang paling aku sayangi.
648
00:55:30,450 --> 00:55:32,200
Murid?
649
00:55:32,200 --> 00:55:34,450
Lalu dia pergi ke Seohan College of Music?
650
00:55:34,450 --> 00:55:38,740
Saya mengajarinya secara pribadi.
651
00:55:38,760 --> 00:55:41,220
Sambil mempersiapkan kompetisi internasional bersama saya...
652
00:55:41,220 --> 00:55:43,870
Menurutku, secara emosional...
653
00:55:44,840 --> 00:55:46,650
Dia pasti merasa sangat terbebani.
654
00:55:46,650 --> 00:55:49,210
Dia sedang menjalani perawatan kejiwaan.
655
00:55:49,210 --> 00:55:52,410
- Jadi dia...
- Maksudmu dia pasien?
656
00:55:52,410 --> 00:55:54,760
Ya itu benar.
657
00:55:54,820 --> 00:55:57,320
Dia mendaftar untuk dinas militer tanpa berkonsultasi dengan saya dan...
658
00:55:57,320 --> 00:56:00,460
Ini sampai pada titik ini.
659
00:56:00,480 --> 00:56:02,540
Dia anak yang sangat baik.
660
00:56:02,540 --> 00:56:05,120
Saya akan bertanggung jawab penuh.
661
00:56:05,170 --> 00:56:07,780
Mohon pertimbangkan semua ini.
662
00:56:07,800 --> 00:56:10,990
Tanpa mengetahui semua ini...
663
00:56:11,000 --> 00:56:13,320
Detektif Kim.
664
00:56:13,320 --> 00:56:15,290
Saya akan segera menyelesaikannya.
665
00:56:15,290 --> 00:56:17,290
Ya, tapi...
666
00:56:17,290 --> 00:56:20,130
Ada juga tuntutan pidana.
667
00:56:20,160 --> 00:56:22,420
Ya, ya.
668
00:56:22,420 --> 00:56:24,590
Izinkan saya menelepon sebentar.
669
00:56:30,950 --> 00:56:34,140
Ya, Jaksa Jo. Ini Kang Joon Hyeong.
670
00:56:34,140 --> 00:56:37,170
Ya. Tentang apa yang kuceritakan padamu sebelumnya...
671
00:56:37,230 --> 00:56:38,840
Ya.
672
00:56:40,710 --> 00:56:42,520
Ini bagus.
673
00:56:42,520 --> 00:56:46,640
Aku bahkan bisa makan siang bersamamu
karena petinggi tidak ada di sini.
674
00:56:46,640 --> 00:56:48,670
Kami membutuhkan ini sesekali.
675
00:56:48,670 --> 00:56:53,840
Anda tahu apa? Aku menjadikanmu sebagai panutanku
ketika saya pertama kali mulai bekerja di sini.
676
00:56:53,860 --> 00:56:55,580
Anda melakukannya?
677
00:56:55,580 --> 00:56:59,650
Saya pikir, saya akan menempel padanya seperti permen karet
dan belajar setiap hal kecil darinya.
678
00:56:59,680 --> 00:57:02,190
Namun setelah melihat kenyataannya,
679
00:57:02,190 --> 00:57:05,740
Saya pikir, saya tidak akan pernah mampu menangani semua itu,
dan benar-benar menyerah pada pemikiran itu.
680
00:57:05,740 --> 00:57:08,790
Berpikir, 'Jika aku jadi dia, aku tidak akan mampu bertahan bahkan seminggu pun.'
681
00:57:08,850 --> 00:57:11,900
Itu tidak bisa dilakukan jika itu kamu. Itu pasti aku.
- Aku tahu, kan?
682
00:57:11,900 --> 00:57:14,380
Sayurannya sangat segar hari ini.
- Ya.
683
00:57:14,380 --> 00:57:17,810
Oh benar. Apa yang terjadi dengan pria itu?
684
00:57:21,580 --> 00:57:24,000
Segalanya berjalan baik. Dia akan segera keluar dari sana.
685
00:57:24,000 --> 00:57:26,210
Itu melegakan.
686
00:57:42,180 --> 00:57:44,140
Lihat saja dirimu.
687
00:57:44,180 --> 00:57:46,960
Setelah menghilang tanpa sepatah kata pun...
688
00:57:50,000 --> 00:57:52,990
Aku turut berduka atas apa yang terjadi pada ibumu,
689
00:57:53,030 --> 00:57:55,130
dan aku tahu apa yang kamu alami,
690
00:57:55,130 --> 00:57:59,020
tapi ini tidak seharusnya terjadi. Anda seharusnya tahu lebih baik.
691
00:57:59,020 --> 00:58:02,380
Ini dia, pada akhirnya menghubungiku.
692
00:58:02,380 --> 00:58:06,070
Ikatan antarmanusia bukanlah hal yang mudah untuk diputuskan.
693
00:58:06,080 --> 00:58:08,570
Sejak pertama kali kau bertemu denganku...
694
00:58:08,570 --> 00:58:10,620
Hmm?
695
00:58:51,220 --> 00:58:53,300
Apakah kamu tidur nyenyak?
696
00:58:58,080 --> 00:59:00,170
Ini rumahku.
697
00:59:01,300 --> 00:59:06,180
Aku harus kembali ke posku.
698
00:59:06,180 --> 00:59:08,410
Anda tidak perlu melakukannya.
699
00:59:08,410 --> 00:59:10,970
Anda seorang pasien sekarang.
700
00:59:10,970 --> 00:59:12,860
Saya?
701
00:59:12,930 --> 00:59:15,960
Beristirahatlah sambil tinggal di sini sebentar.
702
00:59:15,960 --> 00:59:18,830
Jari-jarimu pasti kaku sekarang.
703
00:59:19,790 --> 00:59:21,810
Ayo masuk.
704
00:59:21,810 --> 00:59:23,740
Ya, itu...
705
00:59:23,740 --> 00:59:26,520
Tidak! Lihat...
706
00:59:28,080 --> 00:59:30,230
Sudah kubilang, kamu tidak perlu pergi.
707
00:59:30,230 --> 00:59:32,320
Anda tidak mengerti apa yang saya katakan?
708
00:59:32,920 --> 00:59:35,110
Anda berada dalam kondisi serius.
709
00:59:35,130 --> 00:59:37,930
Apakah normal untuk memukuli seseorang hanya karena Anda berisik?
710
00:59:37,950 --> 00:59:41,280
Jika itu serius, itu alasan yang lebih dari cukup
untuk keluar dari militer.
711
00:59:41,300 --> 00:59:44,130
Saya mengurus semuanya.
712
00:59:44,130 --> 00:59:47,380
Jika kita hanya mendapatkan surat dokter dan mengirimkannya,
bahkan tugas militermu
713
00:59:47,430 --> 00:59:49,410
akan diurus.
714
00:59:49,430 --> 00:59:51,500
Serahkan saja padaku.
715
00:59:51,500 --> 00:59:53,760
Saya tidak mau.
716
00:59:53,760 --> 00:59:56,330
Apa?
- Bahkan dana penyelesaian yang kamu hasilkan...
717
00:59:56,330 --> 00:59:59,680
Hal yang benar untuk dilakukan adalah menolaknya,
718
00:59:59,680 --> 01:00:02,560
tapi, saat dikurung di sana selama beberapa hari, aku jadi takut,
719
01:00:02,610 --> 01:00:05,240
jadi aku menerimanya dengan penuh syukur.
720
01:00:06,180 --> 01:00:08,410
Tetap saja,
721
01:00:08,420 --> 01:00:10,890
tugas militer... Itu tidak benar.
- Hai.
722
01:00:10,890 --> 01:00:13,310
Apa yang tidak beres?
723
01:00:13,310 --> 01:00:15,800
Itu tidak benar. Karena...
724
01:00:46,220 --> 01:00:48,410
Sayang.
725
01:00:49,500 --> 01:00:52,050
Lihat siapa ini.
726
01:00:54,150 --> 01:00:56,180
Saya tahu, kan?
727
01:01:01,560 --> 01:01:03,970
Tampaknya kamu baik-baik saja.
728
01:01:06,090 --> 01:01:08,380
Ya.. Yah...
729
01:01:09,220 --> 01:01:13,580
Apa yang terjadi?
- Aku mengambilnya lagi.
730
01:01:13,580 --> 01:01:17,750
Sepertinya dia menjadi gila dengan jari-jarinya
itu tidak akan tenang.
731
01:01:18,310 --> 01:01:20,460
Apa yang telah terjadi?
732
01:01:20,460 --> 01:01:23,550
-Nah, orang ini...
-Aku akan memberitahunya.
733
01:01:26,700 --> 01:01:31,280
Berandal ini. Dia memiliki sedikit keberanian.
734
01:01:32,280 --> 01:01:34,630
Dia benar, tapi...
735
01:01:34,650 --> 01:01:37,100
Bukan hanya itu saja, jadi...
736
01:01:38,180 --> 01:01:40,300
Masuk ke dalam.
737
01:01:41,310 --> 01:01:43,570
Kami akan melakukannya.
738
01:01:43,590 --> 01:01:46,040
Saya mengerti kamu.
739
01:01:46,040 --> 01:01:49,010
Mari kita bicara pelan-pelan sambil minum bir.
740
01:01:56,330 --> 01:01:58,730
Anda tidak boleh memikirkan hal lain sekarang.
741
01:01:58,780 --> 01:02:00,870
Aku tahu karena aku pernah ke sana,
742
01:02:00,870 --> 01:02:05,290
tapi kamu tidak bisa hidup setelah mengkhianati bakatmu.
743
01:02:19,530 --> 01:02:23,580
Perselingkuhan Rahasia
- Pratinjau
744
01:02:23,630 --> 01:02:26,540
Haruskah aku memutar lagu permintaanmu?
745
01:02:26,540 --> 01:02:30,300
Anak itu bernama Lee Seon Jae.
Anda menjaga dia di bawah radar Anda.
746
01:02:30,300 --> 01:02:34,000
Apakah setiap orang yang mempunyai suami mengabaikan orang seperti itu?
747
01:02:34,000 --> 01:02:37,840
Setiap usaha sia-sia. Bagaimana saya bisa memenangkan hati anak berusia 20 tahun?
748
01:02:37,840 --> 01:02:40,120
Bolehkah aku datang dan menginap?
749
01:02:40,120 --> 01:02:43,210
- Bagaimana denganmu, Guru?
- Jangan bertingkah, oke?
750
01:02:44,700 --> 01:02:47,060
Kamu hanya perlu mencintaiku.