1 00:00:01,890 --> 00:00:02,691 Daha önce Okul Ruhları... 2 00:00:02,824 --> 00:00:04,093 Merhaba Maddie. 3 00:00:04,193 --> 00:00:05,527 Split River Lisesi'ne hoş geldiniz Ölümden Sonra Destek Grubu. 4 00:00:05,627 --> 00:00:07,362 Hepimiz sadece karşıya geçmeye çalışıyorum 5 00:00:07,462 --> 00:00:10,532 Demek istediğim, Janet bunu yaptı ve o da 1960'tan beri buradayım. 6 00:00:10,665 --> 00:00:12,466 - Simon? - Maddie'yi mi? 7 00:00:12,467 --> 00:00:13,468 Beni görebiliyormusun? 8 00:00:15,470 --> 00:00:17,139 Janet'i hareket ettirme! HAYIR! 9 00:00:18,940 --> 00:00:20,875 buradaydım 60 yıldır. 10 00:00:21,009 --> 00:00:23,078 Yani ne yaptıysan Janet'a yardım etmek için 11 00:00:23,212 --> 00:00:24,312 İçeri girmek istiyorum. 12 00:00:24,313 --> 00:00:26,181 Bu oyundu bu beni öldürdü. 13 00:00:26,281 --> 00:00:28,417 Bay Martin ölümlerimizi belgeliyoruz. 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,152 Hepsini biriktiriyordu yanımızda olan nesneler 15 00:00:30,252 --> 00:00:32,721 öldüğümüzde. Başka kim biliyor hakkımızda her şey? 16 00:00:32,821 --> 00:00:33,988 Hey dur! 17 00:00:35,357 --> 00:00:37,159 Yakup! 911'i ara. 18 00:00:37,259 --> 00:00:38,260 Bu nedir? 19 00:00:38,360 --> 00:00:40,695 Bu kişi bu gece Xavier'e saldırdı. 20 00:00:40,795 --> 00:00:43,098 Bunun gerçek olup olmadığını bilmiyorum... 21 00:00:43,198 --> 00:00:45,600 Ama hayattasın orada. 22 00:00:45,734 --> 00:00:47,068 Bir isme ihtiyacımız var bilet için. 23 00:00:47,169 --> 00:00:48,270 Janet. 24 00:00:49,538 --> 00:00:52,241 Ne olduğunu açıklayamayacağımı biliyorum devam ediyor ama ben buradayım Simon. 25 00:00:52,374 --> 00:00:54,109 Sen deli değilsin! 26 00:00:54,209 --> 00:00:56,311 - Kilitli. - Maddie, dikkatli ol! 27 00:00:56,411 --> 00:00:58,113 Lütfen, ona güvenemezsin. 28 00:01:16,064 --> 00:01:17,098 Maddie! 29 00:01:17,432 --> 00:01:19,934 Sen oradaydın. Biliyordun. 30 00:01:20,034 --> 00:01:20,969 Maddie. 31 00:01:21,102 --> 00:01:22,471 seni gördüm onunla birlikte serpinti barınağında. 32 00:01:22,604 --> 00:01:24,773 Sen, sen oradaydın öldüğüm gün. 33 00:01:24,873 --> 00:01:27,342 Bunun olmasını izledin. Neden hiçbir şey söylemedin? 34 00:01:28,777 --> 00:01:32,414 Ben, ben bunu durduramadım. 35 00:01:32,781 --> 00:01:33,982 Oydu. 36 00:01:34,283 --> 00:01:36,851 Bay Martin, bana ne oldu? 37 00:01:37,919 --> 00:01:42,324 [belirsiz geçmişe dönüş sesleri konuşuyor] 38 00:01:43,258 --> 00:01:44,359 - Hayır. -Evet Janet. 39 00:01:44,459 --> 00:01:45,527 Evet, bunu biliyorsun! 40 00:01:45,627 --> 00:01:46,995 Bana tam olarak söylemelisin ne oldu? 41 00:01:47,128 --> 00:01:48,297 İstemiyorum! 42 00:01:48,397 --> 00:01:49,431 Nasıl hissettin? 43 00:01:49,531 --> 00:01:51,200 - Hayır, yapmadım... - Evet. Evet, Janet. 44 00:01:51,300 --> 00:01:53,001 Bana söylemelisin! Yapmalısın! 45 00:02:03,445 --> 00:02:05,880 Kıpırdama Janet. HAYIR! HAYIR! 46 00:02:06,615 --> 00:02:07,982 HAYIR! HAYIR! 47 00:02:55,830 --> 00:02:57,866 Janet mı? 48 00:02:57,999 --> 00:02:59,234 Beklemek. 49 00:03:01,470 --> 00:03:02,904 Janet mı? 50 00:03:04,539 --> 00:03:05,874 Beklemek. 51 00:03:15,484 --> 00:03:18,052 Maddie! Maddie! 52 00:03:19,854 --> 00:03:21,423 Maddie! 53 00:03:29,063 --> 00:03:32,200 Bay Martin, siz Durmak için! Açıklamak zorundasın! 54 00:03:52,921 --> 00:03:54,623 Bay Martin? 55 00:03:54,723 --> 00:03:57,190 Hey! Durmak! 56 00:03:57,191 --> 00:03:59,761 Hadi, buradan çıkalım. 57 00:04:04,899 --> 00:04:06,100 Acele etmek! 58 00:04:10,839 --> 00:04:12,774 Bu nereye gidiyor? 59 00:04:28,390 --> 00:04:31,225 Yapmıyorsun anlamıyorsun. 60 00:04:31,760 --> 00:04:34,896 Hiçbiriniz! Yapamazsın. 61 00:04:34,996 --> 00:04:38,333 Ne demek istiyorsun? Neler oluyor? 62 00:04:40,234 --> 00:04:41,870 Bu kastedilmemişti bu şekilde olmak. 63 00:04:44,606 --> 00:04:46,375 Bunun peşine düşmeyin. 64 00:04:48,142 --> 00:04:49,844 Keşke hiç yapmasaydım. 65 00:05:17,005 --> 00:05:20,041 Hey. İyi misin? 66 00:05:27,482 --> 00:05:28,783 gördün mü nereye gitti? 67 00:05:29,518 --> 00:05:30,885 Bir şey söyledi mi? 68 00:05:34,456 --> 00:05:36,525 Bana ne olduğunu biliyorum. 69 00:07:02,043 --> 00:07:03,344 Kahretsin! 70 00:08:27,228 --> 00:08:29,530 Janet mı? 71 00:08:29,631 --> 00:08:31,232 Beklemek. 72 00:08:32,634 --> 00:08:33,868 Beklemek. 73 00:08:35,637 --> 00:08:39,507 Janet. Beklemek. Sorun değil. Benim. 74 00:08:39,808 --> 00:08:41,209 Janet, dur. 75 00:08:48,683 --> 00:08:49,884 Durmak! 76 00:08:50,218 --> 00:08:51,986 Bekle, bekle Janet. 77 00:08:53,321 --> 00:08:54,723 Janet! 78 00:08:55,256 --> 00:08:57,491 Janet. HAYIR! HAYIR! 79 00:08:58,492 --> 00:09:00,629 Lütfen! Beni bırakma! 80 00:09:42,103 --> 00:09:43,938 Sadece kafeinsiz var. 81 00:09:45,273 --> 00:09:47,275 Polislere söylemeliyiz. 82 00:09:47,375 --> 00:09:48,777 Kabul edildi. 83 00:09:48,877 --> 00:09:50,544 Kafeinsiz bir suçtur. 84 00:09:51,179 --> 00:09:54,649 Hayır Nicole, yapmalıyız Polislere onun Maddie olduğunu söyle. 85 00:09:55,316 --> 00:09:56,785 Bunu yapamayız, henüz değil. 86 00:09:56,885 --> 00:09:58,820 Ah, özür dilerim. Gelecek hafta senin için daha mı iyi? 87 00:09:58,953 --> 00:10:00,789 Bilmiyoruz neler oluyor? 88 00:10:01,189 --> 00:10:02,791 Korkmuş görünüyordu. 89 00:10:02,891 --> 00:10:05,126 Onu bulmalıyız. onunla konuş. 90 00:10:05,827 --> 00:10:09,363 Onu bulduk. Ve bakın ne oldu. 91 00:10:12,600 --> 00:10:15,136 Eğer söylersek, onun hayatını mahvettik. 92 00:10:15,236 --> 00:10:17,171 Demek istediğim, nedenini bilmiyoruz koşuyor. 93 00:10:17,271 --> 00:10:19,473 O olup olmadığını bilmiyoruz tehlikede, sıkıntıda. 94 00:10:19,607 --> 00:10:20,941 Ve eğer polise gidersek, 95 00:10:20,942 --> 00:10:23,477 onları nasıl yakalarız kendimizi ifşa etmeden? 96 00:10:24,445 --> 00:10:26,380 Demek istediğim, onların tek nedeni sana parmak kaldırmadım 97 00:10:26,480 --> 00:10:28,683 ya da şantaj için ben ve kayıp para 98 00:10:28,817 --> 00:10:31,119 çünkü polisler hala düşünüyor Maddie sorumluydu. 99 00:10:31,519 --> 00:10:33,521 Bulmama yardım etmeyi kabul ettim kişi 100 00:10:33,654 --> 00:10:35,523 Maddie'yi kim incitti, tamam mı? 101 00:10:35,623 --> 00:10:37,959 Ve çalışıyordum varsayım altında 102 00:10:38,059 --> 00:10:40,228 Maddie'nin öldüğünü. 103 00:10:41,329 --> 00:10:43,497 Artık biliyoruz yanılmışız. 104 00:10:43,631 --> 00:10:46,835 Ve aslında o kişi de Maddie'dir bizi incitiyor. 105 00:10:47,435 --> 00:10:50,204 Ve eğer o giderse İlk önce Xavier için 106 00:10:50,939 --> 00:10:53,742 gelmeyeceğini kim söyleyebilir Sıradaki benim için mi? 107 00:10:55,944 --> 00:10:57,846 En azından bekleyebilir miyiz? Xavier uyanana kadar mı? 108 00:11:17,832 --> 00:11:21,903 Ben çok üzgünüm. Onun sana çarptığını mı söyledin? 109 00:11:22,003 --> 00:11:25,139 Ve Bay Martin biliyordu tüm bu zaman boyunca. 110 00:11:25,239 --> 00:11:26,775 O oradaydı ve az önce bunun olmasını izledim. 111 00:11:26,875 --> 00:11:29,142 Ve sonra sen koştun eski sevgilin kamyonuyla mı? 112 00:11:29,143 --> 00:11:30,711 Hayır, işte bu Diyorum ki Wally. 113 00:11:30,812 --> 00:11:32,747 O ben değildim. Bunu ben yapmadım. 114 00:11:32,847 --> 00:11:35,216 Simon bana bir fotoğrafını gösterdi tıpkı bana benzeyen biri 115 00:11:35,316 --> 00:11:36,550 ama o ben değildim. 116 00:11:36,650 --> 00:11:38,119 Son şey duyduğumu hatırlıyorum 117 00:11:38,219 --> 00:11:40,188 Bay Martin'di ona durmasını söylüyorum. 118 00:11:40,855 --> 00:11:43,324 Bir isim söyledi ve kesinlikle Janet'tı. 119 00:11:43,424 --> 00:11:44,759 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez herhangi bir anlam 120 00:11:44,893 --> 00:11:46,795 'çünkü Janet karşıya geçti, şöyle, sen buraya gelmeden bir yıl önce, 121 00:11:46,895 --> 00:11:49,263 yani o sahip olamazdı bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 122 00:11:49,363 --> 00:11:51,299 Bize yalan söylemediği sürece bu konuda da. 123 00:11:53,334 --> 00:11:55,603 Peki, Wally ne zaman Zor Ölüm'dü 124 00:11:55,736 --> 00:11:56,737 alt kattaki kapı kapalı, 125 00:11:56,838 --> 00:11:58,406 yakalamaya çalıştım içeriden yapabildiklerim 126 00:11:58,506 --> 00:12:02,643 ama var, biraz var Aşağıda acayip şeyler var, Maddie. 127 00:12:03,845 --> 00:12:05,313 Bekle, Wally ne yaptıysa kapıya mı? 128 00:12:05,413 --> 00:12:07,448 Ah. Ah evet, çok yoğundu 129 00:12:07,581 --> 00:12:09,283 ve açıkçası oldukça ateşli, 130 00:12:09,383 --> 00:12:11,820 ama evet, sonuna kadar devam etti mankafa aksiyon kahramanı 131 00:12:11,920 --> 00:12:13,121 bağırdığını duyduğunda. 132 00:12:13,221 --> 00:12:14,789 Bilirsin, öyle geliyordu sanki yardıma ihtiyacın varmış gibi, 133 00:12:14,923 --> 00:12:16,457 ben de yardım ettim. 134 00:12:16,891 --> 00:12:18,759 O şimdi nerede Bay Martin? 135 00:12:19,027 --> 00:12:20,294 Bilmiyorum. 136 00:12:20,428 --> 00:12:21,895 Onu aldıktan sonra onu kaybettim gerekçesiyle. 137 00:12:21,896 --> 00:12:23,531 Ortadan kayboldu. 138 00:12:24,265 --> 00:12:25,433 Ne düşünüyorsun çitin üzerinden mi atladı? 139 00:12:25,566 --> 00:12:27,301 Hayır. Bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok. sınıra kadar ulaştı 140 00:12:27,401 --> 00:12:28,436 oraya varmadan önce. 141 00:12:28,569 --> 00:12:30,204 Evet ve biliyoruz okuldan ayrılamaz. 142 00:12:30,304 --> 00:12:31,605 Janet yaptı. 143 00:12:32,606 --> 00:12:34,943 Bekle, o şey neydi? Dawn'ın hep bahsettiği şey mi? 144 00:12:35,043 --> 00:12:37,778 Bilmiyorum, o ne yaptı? buna "içeri girmek" mi diyorsunuz? 145 00:12:37,912 --> 00:12:40,648 Evet. Dedi ki: eğer gerçekten berbat durumdaysan, 146 00:12:40,748 --> 00:12:42,650 boş yer işareti asmak gibi başınızın üstünde. 147 00:12:45,586 --> 00:12:48,823 Bunlardan bir sürü bulduk orada. 148 00:12:48,957 --> 00:12:50,491 Bay Martin takip ediyor bizim üzerimizde. 149 00:12:50,591 --> 00:12:51,960 Bu her şey ona daha önce söylemiştik 150 00:12:52,060 --> 00:12:53,161 grupta veya dışarıda. 151 00:12:53,261 --> 00:12:56,330 Ve o topluyor bu şeyler, 152 00:12:56,430 --> 00:12:58,532 hepimizin yanımızda olan şeyler öldüğümüzde. 153 00:13:02,270 --> 00:13:04,839 Al onları. Her şeyi alın. 154 00:13:04,939 --> 00:13:06,140 Siz ikiniz arayın serpinti sığınağı 155 00:13:06,240 --> 00:13:07,641 ve alabildiğin her şeyi al o yapmadan önce. 156 00:13:07,741 --> 00:13:10,378 Rhonda, arayacağız Onu bulana kadar kampüsteyiz. 157 00:13:10,478 --> 00:13:12,313 Bay Martin ve Janet burada olmamın nedeni onlar 158 00:13:12,413 --> 00:13:13,882 Nedenini bilmek istiyorum. 159 00:13:33,801 --> 00:13:35,669 Yirmi dakikalık durak. 160 00:14:20,681 --> 00:14:22,650 Arayacak bir yer var mı Burada bir taksi için mi? 161 00:14:23,051 --> 00:14:26,320 Ah. Hayır, üzgünüm tatlım. Burada taksi yok. 162 00:14:26,687 --> 00:14:28,222 Nereye gidiyorsun? 163 00:14:28,689 --> 00:14:30,158 Sorun değil. Sadece otostop çekeceğim. 164 00:14:30,258 --> 00:14:33,894 Hayır. Hayır, yapmıyorsun bunu yapmak istiyorum 165 00:14:33,995 --> 00:14:35,729 Bu gerçekten tehlikeli. 166 00:14:37,331 --> 00:14:39,367 Deneyebilirsin bu uygulamalardan biri. 167 00:14:39,467 --> 00:14:42,503 Bir araba için biraz zaman alabilir bu şekilde çıkmak için 168 00:14:42,603 --> 00:14:45,039 ama sonunda gelirler. 169 00:14:49,043 --> 00:14:51,579 Mesela telefonunuzda. 170 00:15:08,296 --> 00:15:11,099 İyi misin tatlım? 171 00:15:13,234 --> 00:15:17,405 Yardıma mı ihtiyacınız var? Birini arayabilir miyim veya... 172 00:15:20,408 --> 00:15:22,810 Sadece bu lütfen. 173 00:15:36,890 --> 00:15:38,392 Majesteleri. 174 00:15:49,270 --> 00:15:50,971 Bu başlıyor çıkmaz sokak gibi hissetmek. 175 00:15:51,372 --> 00:15:52,973 Her yere baktık. 176 00:15:53,607 --> 00:15:54,842 Nasıl olmalıyız? birini bulmak 177 00:15:54,975 --> 00:15:56,377 bu değil Bulunmak ister misin? 178 00:15:56,477 --> 00:15:59,247 Bunu iki kişi yap Bulunmak istemeyenler. 179 00:15:59,780 --> 00:16:01,182 Olmadığımız bir şey var bu konuda anlayış. 180 00:16:01,315 --> 00:16:03,084 Bir şeyleri kaçırıyoruz. 181 00:16:03,784 --> 00:16:05,386 Ne gibi? 182 00:16:09,490 --> 00:16:12,493 Nasıl yıkanacağını bulmam lazım onu açığa çıkardı. 183 00:16:13,094 --> 00:16:16,297 Eğer bizden saklanacaksa, belki onu zorlamamız gerekir. 184 00:16:17,131 --> 00:16:17,998 Neyle? 185 00:16:18,132 --> 00:16:19,667 Bak, bilmiyorum Maddie, tamam mı? 186 00:16:19,800 --> 00:16:21,035 anlıyorum burada da samanlarda. 187 00:16:21,135 --> 00:16:22,736 Peki ya öyleyse çalışmıyor mu? 188 00:16:22,836 --> 00:16:25,539 O zaman onu zorla dışarı atacağım! 189 00:16:27,341 --> 00:16:28,542 Tamam Rhonda. Ben de kızgınım 190 00:16:28,642 --> 00:16:30,711 ama gitmemize gerek yok tamponlarla savaşmak. 191 00:16:30,811 --> 00:16:33,647 Sorun değil. Onlar yabancı değiller bir kan gölüne. 192 00:16:33,747 --> 00:16:36,517 Üstelik sıfırlanacak. Görmek? 193 00:16:38,452 --> 00:16:42,223 Aman Tanrım! Benimle dalga mı geçiyorsun? 194 00:16:43,657 --> 00:16:44,725 Walter, iyi misin? 195 00:16:44,825 --> 00:16:46,894 ciddi misin şu anda mı? 196 00:16:46,994 --> 00:16:49,363 Hey! İşte buradasınız. Ne oluyor be? 197 00:16:49,497 --> 00:16:50,864 Neden aşağıda değilsin? serpinti barınağında mı? 198 00:16:50,964 --> 00:16:52,032 Endişelendik bir şey mi oldu? 199 00:16:52,133 --> 00:16:53,867 Çünkü aptal kapı hala açılmıyor. 200 00:16:53,967 --> 00:16:56,204 Hiç mantıklı değil. Şimdiye kadar sıfırlanmış olması gerekirdi. 201 00:16:56,304 --> 00:16:57,538 Ondan bir iz var mı? 202 00:16:57,671 --> 00:16:59,307 Hayır, doğu kanadını kontrol ettik okul ama hiçbir şey. 203 00:16:59,407 --> 00:17:00,608 Tamam, anladım sizin için harika bir haber. 204 00:17:00,708 --> 00:17:03,544 Ambar çıkışı kampüs dışındadır. İşte tam orada! 205 00:17:04,512 --> 00:17:06,380 He-Man buraya bizi arka kapaktan aceleyle çıkardılar, 206 00:17:06,480 --> 00:17:07,915 ama farkına varmadık ki yapamadık... 207 00:17:08,048 --> 00:17:10,050 Kelimenin tam anlamıyla orada! Ona ulaşamıyoruz! 208 00:17:10,151 --> 00:17:13,721 Sağ. Hepimiz geri döndük... Lanet olsun. 209 00:17:13,821 --> 00:17:15,623 Tamam, yani kilitlendik. 210 00:17:17,658 --> 00:17:19,227 Bilirsin, eğer ikiniz bu kadar aceleci davranmamıştım 211 00:17:19,360 --> 00:17:21,529 alabilirdim bunun dibine kadar kendim. 212 00:17:21,629 --> 00:17:23,931 Ama sen araya girdin ve baktın ne oldu? 213 00:17:24,031 --> 00:17:25,399 benimle dalga mı geçiyorsun şu anda Rhonda? 214 00:17:25,533 --> 00:17:26,700 Evet, çok üzgünüm Rhonda. 215 00:17:26,800 --> 00:17:28,469 ama belki sen olmasaydın etrafı gözetlemek 216 00:17:28,569 --> 00:17:30,438 son birkaç haftadır ve bu konuda bize yalan söylemek, 217 00:17:30,571 --> 00:17:31,939 o zaman başarabilirdik sana yardım etmek için. 218 00:17:32,039 --> 00:17:34,175 Gerçekten mi Charley? Bana yalancı mı demek istiyorsun? 219 00:17:34,275 --> 00:17:36,444 Karar veren kimdi sadece günlüğünü almak için 220 00:17:36,544 --> 00:17:38,112 ayrılırken serpinti sığınağı, ha? 221 00:17:38,212 --> 00:17:39,580 Bana oldukça bencilce geliyor. 222 00:17:39,680 --> 00:17:42,483 olmadığımızı bilmiyordum tekrar içeri girebileceğim, 223 00:17:42,583 --> 00:17:44,118 ve kayıtlara geçsin diye, ben de yakaladım 224 00:17:44,252 --> 00:17:45,586 bu tüyler ürpertici küçük deri çanta, 225 00:17:45,719 --> 00:17:46,954 yani rica ederim emin olmak için 226 00:17:47,087 --> 00:17:48,289 bir şeyimiz olduğunu ve hiçbir şey değil. 227 00:17:48,422 --> 00:17:49,590 Arkadaşlar, yeter. 228 00:17:49,690 --> 00:17:51,459 Şu anda tüm deliller kilitlendik. 229 00:17:51,592 --> 00:17:53,194 Bu yüzden çözmemiz gerekiyor nasıl geri dönülür 230 00:17:53,294 --> 00:17:54,595 serpinti sığınağına. 231 00:17:57,498 --> 00:18:00,601 Dur Maddie, sen. kapıyı açtın 232 00:18:00,701 --> 00:18:03,437 Janet'ı duyduğunda hâlâ hayattaydık, değil mi? 233 00:18:03,537 --> 00:18:04,538 Evet. 234 00:18:04,638 --> 00:18:06,307 Tamam, belki de gerekir yaşayan bir insan 235 00:18:06,407 --> 00:18:07,708 Bu şeyi açmak için. 236 00:18:08,209 --> 00:18:10,278 - Ona ihtiyacımız var. - DSÖ? 237 00:18:11,078 --> 00:18:12,513 Simon. 238 00:18:18,419 --> 00:18:21,689 Bu daha zor olabilir göründüğünden daha fazla. 239 00:18:38,406 --> 00:18:40,140 Sen deli değilsin. 240 00:18:44,011 --> 00:18:45,946 Sen deli değilsin. 241 00:18:48,449 --> 00:18:50,218 Her şey yolunda. 242 00:19:03,331 --> 00:19:05,999 Peki tam olarak ne düzeyde çılgınlık 243 00:19:06,099 --> 00:19:07,701 düşündüğünü mü sanıyorsun o nerede? 244 00:19:07,835 --> 00:19:10,037 Mini erime gibi ya da... 245 00:19:10,938 --> 00:19:12,440 Hayır. Tam bir zihinsel çöküntü. 246 00:19:12,673 --> 00:19:14,975 Tamam. Mükemmel. 247 00:19:40,901 --> 00:19:43,737 Simon, korkma. Açıklayabilirim. 248 00:19:45,005 --> 00:19:47,908 Bu belki birazdı ilk deneme için çok fazla. 249 00:20:05,726 --> 00:20:08,262 MERHABA. Anladım. Bu çılgınlık, 250 00:20:08,396 --> 00:20:11,131 ama lütfen o kişi gördüğün ben değilim. 251 00:20:11,231 --> 00:20:12,900 Adı Janet Hamilton. 252 00:20:13,000 --> 00:20:14,835 Simon! 253 00:20:19,773 --> 00:20:21,241 Tek kelime değil. 254 00:20:31,385 --> 00:20:32,653 Nereye gidiyorsun? 255 00:20:32,753 --> 00:20:35,187 Havuzu kontrol ettim. atletizm kompleksi, 256 00:20:35,188 --> 00:20:38,359 hiçbir şey, o yüzden kontrol edeyim diye düşündüm eski toplantı alanı. 257 00:20:38,759 --> 00:20:40,328 Bekle, öyle değil mi? Simon'ı mı takip ediyorsun? 258 00:20:40,428 --> 00:20:42,262 O, Calc'ta. ve orada kimse ölmedi, 259 00:20:42,363 --> 00:20:44,432 bu yüzden onunla konuşamıyorum bana izin verse bile. 260 00:20:44,532 --> 00:20:46,066 Benden kaçıyor. 261 00:20:51,439 --> 00:20:53,006 İyi misin? 262 00:20:54,107 --> 00:20:55,809 Evet, hemen önce buraya geldin, 263 00:20:55,909 --> 00:20:58,111 aslında hiçbir şey değişmedi, biliyor musun? 264 00:20:58,546 --> 00:21:00,381 Şimdi sanki her şey var. 265 00:21:01,415 --> 00:21:03,951 Sanırım bazı şeyler asla olmayacak gerçekten aynı mı olacak, ha? 266 00:21:04,385 --> 00:21:05,786 Muhtemelen hayır. 267 00:21:06,320 --> 00:21:08,889 En azından asla gitmek zorunda kalmayız yine onunla birlikte oraya döndük. 268 00:21:09,723 --> 00:21:13,126 Ah, dostum, ne sanıyorum? şu anki zamanımla ne ilgisi var? 269 00:21:13,226 --> 00:21:15,463 Kırk yıl "Atla" demesi 270 00:21:15,596 --> 00:21:16,997 ve ben "Ne kadar yüksek?" diye soruyorum. 271 00:21:17,130 --> 00:21:18,966 Ona güvenmiştim, biliyor musun? 272 00:21:20,100 --> 00:21:22,002 O değildi koçun Wally. 273 00:21:22,102 --> 00:21:23,804 Evet. Sağ. 274 00:21:24,772 --> 00:21:26,006 Peki ya sen? 275 00:21:26,106 --> 00:21:27,941 Bu muhtemelen çok fazla kafanı sarmak için. 276 00:21:28,609 --> 00:21:31,144 Evet. hiç düşünmedim düşünmem gerekirdi 277 00:21:31,244 --> 00:21:32,713 nasıl bir şeydi orada birisinin olması, 278 00:21:32,813 --> 00:21:34,548 etrafta koşmak bedenimde. 279 00:21:37,618 --> 00:21:39,620 Bekle, bu şu anlama mı geliyor? ölmediğini mi? 280 00:21:41,855 --> 00:21:43,857 Gerçekten ölmemiş gibi mi? 281 00:21:47,327 --> 00:21:48,596 Elbette öyle görünüyorum. 282 00:21:48,696 --> 00:21:52,232 Hayır Maddie, bu şu anlama mı geliyor? hayatına geri dönebilir misin? 283 00:21:55,769 --> 00:21:57,270 Bilmiyorum. 284 00:21:58,739 --> 00:22:00,441 Peki, yapar mısın? 285 00:22:04,512 --> 00:22:07,180 Ah. Onu takip etsen iyi olur. 286 00:22:07,881 --> 00:22:11,619 Beni haberdar et görürsen kim olduğunu bilirsin. 287 00:22:11,719 --> 00:22:13,053 Evet. Mm-hmm. 288 00:22:29,336 --> 00:22:32,039 Nerede saklanıyorsun, Bay Martin? 289 00:22:53,694 --> 00:22:55,696 Herhangi bir fikir ne zaman uyanacak? 290 00:22:56,063 --> 00:22:57,264 Durumu stabil. 291 00:22:57,364 --> 00:22:59,266 Onu yakaladık bu yüzden rahat. 292 00:22:59,399 --> 00:23:00,668 Bu tür yaralanmalarla 293 00:23:00,768 --> 00:23:02,703 sadece ihtiyacımız var izlemek ve beklemek. 294 00:23:03,303 --> 00:23:04,772 Ama iyileşecek mi? 295 00:23:05,272 --> 00:23:06,974 kaldırmayı başardık entübasyon, 296 00:23:07,074 --> 00:23:09,477 ama tutuyoruz nefesini yakından izliyoruz. 297 00:23:10,511 --> 00:23:12,245 göndermemi ister misin Doktor ya da... 298 00:23:12,345 --> 00:23:13,747 - Hayır. - Tamam aşkım. 299 00:23:13,847 --> 00:23:15,682 Sadece bu düğmeye basın eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 300 00:23:15,683 --> 00:23:16,950 Tamam aşkım. 301 00:23:27,094 --> 00:23:29,129 - İyi misin? - Evet. 302 00:23:30,030 --> 00:23:33,100 Annem ve üvey babam sadece kafamı koparttım. 303 00:23:33,534 --> 00:23:34,968 Sinirlendiler. 304 00:23:35,068 --> 00:23:36,970 Daha fazla soru soruyorlar polislerin yaptığından daha fazla. 305 00:23:37,070 --> 00:23:38,071 Onlara bir şey söyledin mi? 306 00:23:38,171 --> 00:23:40,040 Hayır Nicole, yapmadım onlara bir şey söyle. 307 00:23:41,108 --> 00:23:43,210 Ama onların soruları geçerliydi. 308 00:23:43,777 --> 00:23:45,078 Ne gibi? 309 00:23:45,479 --> 00:23:47,780 Mesela ne yapıyordum terk edilmiş bir mülkte 310 00:23:47,781 --> 00:23:49,917 onların sahip olduğu gecenin ortasında mı? 311 00:23:50,784 --> 00:23:52,753 Ama üvey babam daha endişeli görünüyordu 312 00:23:52,853 --> 00:23:55,188 sorumlu tutulmak hakkında bir kaza için 313 00:23:55,322 --> 00:23:56,890 güvenliğimden ziyade 314 00:23:56,990 --> 00:23:59,993 yani, biliyorsun, çok tipik. 315 00:24:04,364 --> 00:24:06,033 Hey. 316 00:24:06,600 --> 00:24:07,568 O nasıl? 317 00:24:07,668 --> 00:24:10,037 Hâlâ sadece izliyorum ve bekliyorum. 318 00:24:12,139 --> 00:24:15,008 Şerif, iyi misin? Bitkin görünüyorsun. 319 00:24:17,244 --> 00:24:18,812 Alınmayın. 320 00:24:19,713 --> 00:24:21,014 Evet, yeni çalışıyordum bütün gece, 321 00:24:21,114 --> 00:24:23,784 izini sürmeye çalışıyorum ona bunu yapan piç. 322 00:24:24,384 --> 00:24:26,887 Hala pek bir şey yok yine de devam etmek için. 323 00:24:27,020 --> 00:24:28,722 Bir şey buldun mu? 324 00:24:29,122 --> 00:24:30,490 Evet, onun kamyonu. 325 00:24:30,991 --> 00:24:32,392 Onu aşağıda bulduk Göl Caddesi'nde, 326 00:24:32,526 --> 00:24:34,161 birkaç blok otobüs terminalinden. 327 00:24:35,162 --> 00:24:37,565 Yapma, endişelenme. Bu adamı yakalayacağız. 328 00:24:37,665 --> 00:24:39,466 O koşamıyor sonsuza dek bizden. 329 00:24:42,836 --> 00:24:45,739 katılıyorum, var çok fazla endişeniz var Bayan Price. 330 00:24:45,839 --> 00:24:47,274 Ama bu hiç de şaşırtıcı değil. 331 00:24:47,374 --> 00:24:49,910 yıl verildi öğrenciler şimdiye kadar yaşadılar. 332 00:24:50,010 --> 00:24:51,545 Yani iki personel gitti 333 00:24:51,645 --> 00:24:54,447 ve ve bir öğrenci muhtemelen öldürüldü. 334 00:24:55,583 --> 00:24:57,417 Eminim öyle olmaz buna varmak zorundayım, hayır. 335 00:24:57,517 --> 00:24:59,553 Veya evet, biliyorsunuz, elimizde bir moral mitingi daha. 336 00:24:59,653 --> 00:25:02,155 Ben... Merhaba? Evet? 337 00:25:02,255 --> 00:25:03,757 Var mısın, orada mısın? 338 00:25:05,693 --> 00:25:06,826 Programımın değiştirilmesini istiyorum. 339 00:25:06,827 --> 00:25:09,396 Simon, yolun yarısındayız yarıyıl boyunca. 340 00:25:10,297 --> 00:25:14,101 Bay Hartman, ihtiyacım var programım değişti. 341 00:25:14,201 --> 00:25:16,169 olamam artık o sınıftayım. 342 00:25:16,269 --> 00:25:17,771 Her gün, düşünebildiğim tek şey Maddie'dir. 343 00:25:17,905 --> 00:25:19,573 Bu bende stres yaratıyor. İşimi etkiliyor. 344 00:25:19,673 --> 00:25:20,774 - Ben bile... - Tamam, tamam. 345 00:25:20,908 --> 00:25:22,676 Sadece masaya gelin. Hadi. 346 00:25:24,077 --> 00:25:25,613 Kusura bakmayın hanımlar. 347 00:25:25,746 --> 00:25:28,782 Peki, pekala, hangi sınıf 348 00:25:28,882 --> 00:25:30,550 değiştirilmesine gerek var mı? 349 00:25:30,651 --> 00:25:33,220 - İngilizce ve tarih. - Mm-hmm. 350 00:25:33,787 --> 00:25:35,756 Ve öğle yemeği yememeyi tercih ederim kafeteryada. 351 00:25:35,856 --> 00:25:37,124 Sakin ol Simon. 352 00:25:37,224 --> 00:25:39,259 izninizi almak isterim eğer arabamda yemek yiyebilseydim. 353 00:25:39,359 --> 00:25:41,228 Simon, bunu yapma. Aptallık ediyorsun. 354 00:25:41,328 --> 00:25:42,730 Haydi Bay Hartman. bana yardım et. 355 00:25:42,830 --> 00:25:44,531 Simon, dersler iyi. ama sana izin veremem 356 00:25:44,632 --> 00:25:46,299 arabanızda yemek yiyin. 357 00:25:46,600 --> 00:25:49,102 Ah. Seraya ne dersin? 358 00:25:49,202 --> 00:25:51,138 Bay Copeland soruyor yardım için 359 00:25:51,238 --> 00:25:52,606 öğrencileri caydırmak kimler emdi 360 00:25:52,706 --> 00:25:55,776 onaylanmamış bitkisel maddeler, hımm, 361 00:25:56,076 --> 00:25:57,477 boş zamanlarında orada. 362 00:25:57,611 --> 00:25:59,312 Böylece caydırmaya yardımcı olabilirsiniz. 363 00:25:59,412 --> 00:26:01,114 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 364 00:26:01,214 --> 00:26:02,149 Mükemmel. 365 00:26:02,282 --> 00:26:04,284 Ah, bunun hiç faydası yok. 366 00:26:04,417 --> 00:26:06,620 Tanrım, bu çok sinir bozucu burada kimsenin ölmediğini. 367 00:26:06,720 --> 00:26:08,656 Şimdi, bilmeni istiyorum 368 00:26:10,157 --> 00:26:11,458 sadece bunu yapıyorum 369 00:26:11,558 --> 00:26:13,961 bana gerçekten yardımcı oldun bu yıl, 370 00:26:14,061 --> 00:26:15,929 bize bu bilgiyi getiren Bay Anderson'a. 371 00:26:16,496 --> 00:26:18,666 Evet, kesinlikle. Bu benim yüzümdendi. 372 00:26:18,799 --> 00:26:21,501 Sağ. Memnuniyetle yardım ettim. 373 00:26:22,169 --> 00:26:23,470 Haydi Simon. Bu nasıl sahte olabilir 374 00:26:23,570 --> 00:26:25,338 eğer bu gerçek olsaydı? İşte senin kahrolası kanıtın. 375 00:26:25,472 --> 00:26:27,073 Merhaba! 376 00:26:27,074 --> 00:26:28,876 Neler oluyor? 377 00:26:28,976 --> 00:26:30,644 Bir şey görebiliyor musun? burada mı oluyor? 378 00:26:30,744 --> 00:26:34,014 Beni görebiliyormusun? Merhaba! 379 00:26:34,147 --> 00:26:36,016 Ne oluyor Rhonda? 380 00:26:39,619 --> 00:26:41,754 anladın mı ağzımdan bir şey çıktı mı? 381 00:26:41,755 --> 00:26:44,157 Sen... Evde kimse var mı? 382 00:26:44,557 --> 00:26:46,593 Nasıl görmedin Bay Martin? 383 00:26:46,960 --> 00:26:48,528 Sen nesin? Çim süsleri mi? 384 00:26:48,662 --> 00:26:50,030 Rhonda, neler oluyor? 385 00:26:50,163 --> 00:26:51,331 Bir şey görmüş olmalılar. 386 00:26:51,431 --> 00:26:53,033 Tam burada duruyorlardı ortadan kaybolduğu zaman. 387 00:26:53,166 --> 00:26:54,668 Ve onların sahip olduğunu biliyorum işe yarayan ağızlar! 388 00:26:54,802 --> 00:26:57,270 Asla susmazlar bu aptal müzikle! 389 00:26:57,671 --> 00:27:01,041 Her şeyin olduğunu göremiyor musun tamamen berbat mı? 390 00:27:03,677 --> 00:27:07,314 Uyanmak! 391 00:27:13,086 --> 00:27:14,722 On kulübe! 392 00:27:30,738 --> 00:27:32,239 Neler oluyor? 393 00:27:32,372 --> 00:27:33,841 bu konuyla mı ilgili? Charley'nin daha önce söylediği şey, 394 00:27:33,941 --> 00:27:35,174 yalan söylediğin hakkında mı? 395 00:27:35,175 --> 00:27:37,544 Neden dinlemek zorundasın? Charley'nin söylediği her şeye? 396 00:27:40,347 --> 00:27:42,249 Her tuşu denedim bu binada 397 00:27:42,382 --> 00:27:44,184 ve kilidi açamıyorum serpinti sığınağı. 398 00:27:44,952 --> 00:27:47,220 Tamam, çözeceğiz. Ama üzerinde çalışıyoruz. 399 00:27:47,320 --> 00:27:48,588 Üzerinde mi çalışıyorsun? 400 00:27:48,722 --> 00:27:50,090 Evet, düşündüm üzerinde çalışıyordum 401 00:27:50,190 --> 00:27:51,658 ve şimdi bu karmaşanın içindeyiz. 402 00:27:52,192 --> 00:27:54,327 güvenmeliydim benim sezgim. 403 00:27:55,662 --> 00:27:57,564 - Bu benim hatam. - Bu senin hatan değil. 404 00:27:57,697 --> 00:27:59,767 Bunu birlikte yapacağız. Bunu çözeceğiz. 405 00:27:59,867 --> 00:28:03,336 Gerçekten mi Pollyanna? Sadece çözecek miyiz? 406 00:28:03,436 --> 00:28:04,772 öyle görünmüyordu yapıyordun 407 00:28:04,872 --> 00:28:05,906 Simon'la büyük ilerleme kaydettik. 408 00:28:06,039 --> 00:28:07,340 Hey, sadece deniyorum sana yardım etmek için. 409 00:28:07,440 --> 00:28:09,076 - Bana saldırma. - Ben de bunu yapıyorum. 410 00:28:09,176 --> 00:28:10,610 Kırbaçlıyorum. 411 00:28:13,546 --> 00:28:15,749 öğrenmeliydim daha önceki dersim. 412 00:28:15,849 --> 00:28:18,085 Asla güvenme bir otorite figürü. 413 00:28:18,185 --> 00:28:21,421 Hepsi sadece kurt kazak yeleklerinde. 414 00:28:24,557 --> 00:28:27,294 Bak bilmiyordum başka ne yapılabilir, tamam mı? 415 00:28:27,427 --> 00:28:28,628 Ben sen değilim. 416 00:28:28,728 --> 00:28:30,330 Bu ne anlama gelir? 417 00:28:32,299 --> 00:28:36,303 Birkaç haftadır buradasın ve herkesin içeri girmesine izin verdin. 418 00:28:37,270 --> 00:28:41,241 Bunu yapamam. Yapamam. 419 00:28:51,018 --> 00:28:52,485 gece eve dönüş dansından, 420 00:28:52,585 --> 00:28:54,221 Seni ve Wally'yi gördüm. 421 00:28:54,922 --> 00:28:56,957 Çok tuhaf bir duyguydu bu. 422 00:28:57,557 --> 00:28:59,159 Ve ben mutluydum ikiniz için de 423 00:28:59,259 --> 00:29:03,864 ama aynı zamanda Kendimi çok yalnız hissettim. 424 00:29:05,632 --> 00:29:09,769 Hissettiğimden daha yalnız çok yalnız yıllarda. 425 00:29:14,641 --> 00:29:16,643 Bay Martin izinliydi kendi başına, 426 00:29:16,776 --> 00:29:18,846 bir şey üzerinde çalışıyorum. 427 00:29:21,748 --> 00:29:24,284 Kabul mektubum ondaydı Berkeley'e. 428 00:29:24,384 --> 00:29:27,620 Onu en son gördüğümde ölmeden hemen önceydi. 429 00:29:27,720 --> 00:29:29,456 Bunu nereden buldun? 430 00:29:29,823 --> 00:29:31,859 Rhonda. 431 00:29:31,992 --> 00:29:36,696 Özür dilerim, yapmadım İçeri girdiğini duymadım. 432 00:29:36,830 --> 00:29:38,999 Hımm, değilsin dansta. 433 00:29:39,099 --> 00:29:40,533 Bu benim. Neden ona sahipsin? 434 00:29:40,667 --> 00:29:42,702 - Bunu nasıl anladın? -Rhonda. 435 00:29:43,036 --> 00:29:45,172 sanırım sen yaptın muazzam bir ilerleme. 436 00:29:46,006 --> 00:29:48,341 Ve sonunda, sen ilerlemeye hazır ol 437 00:29:48,441 --> 00:29:52,012 daha karmaşık yöntemlere araştırma. 438 00:29:53,480 --> 00:29:54,882 İşte bu. 439 00:29:56,850 --> 00:29:59,286 Hayır, hayır. bugün değil Rhonda. 440 00:29:59,386 --> 00:30:01,221 Sadece bana güven. 441 00:30:01,521 --> 00:30:03,056 Bu biraz fazla gelişmiş. 442 00:30:06,793 --> 00:30:09,863 Ama çaresizdim Mektubumu neden aldığını öğrenmek için. 443 00:30:10,397 --> 00:30:11,698 Belki hepsi diye düşündüm yapmam gerekiyordu 444 00:30:11,831 --> 00:30:15,235 bir lokma teklif edildi, biraz karşılıksız. 445 00:30:15,335 --> 00:30:16,904 Ne tür bir lokma. 446 00:30:22,943 --> 00:30:24,711 Maddie onunla konuşabilir. 447 00:30:25,545 --> 00:30:26,880 Arkadaşı. 448 00:30:27,514 --> 00:30:29,216 Konuşuyorlar haftalarca. 449 00:30:31,218 --> 00:30:32,920 Onu görebilir. 450 00:30:41,494 --> 00:30:43,096 Affedersin, Rhonda. 451 00:30:53,706 --> 00:30:55,242 Bunu neden yaptın? 452 00:30:55,575 --> 00:30:57,010 Haklıydım. değil miydim? 453 00:30:57,110 --> 00:30:58,912 Bir şeyin peşindeydi. 454 00:30:59,379 --> 00:31:01,281 Daha sonra onu takip ettim serpinti sığınağına. 455 00:31:01,381 --> 00:31:02,615 Nerede sakladığını buldum mektubum 456 00:31:02,715 --> 00:31:05,118 diğer tüm diğer nesneler hayatımızdan. 457 00:31:12,692 --> 00:31:14,261 Üzgünüm. 458 00:31:15,929 --> 00:31:17,998 Sadece cevaplar istiyordum. 459 00:31:20,067 --> 00:31:23,436 Bu yüzden seni sırtından bıçakladım kahrolası bir fare fink'i gibi. 460 00:31:23,536 --> 00:31:25,105 Evet? 461 00:31:26,373 --> 00:31:27,807 Peki bu sana ne kazandırdı? 462 00:31:28,441 --> 00:31:30,910 Bir sürü hiçbir şey. 463 00:31:32,712 --> 00:31:36,416 Bak, artık yalan yok, artık sır yok. 464 00:31:37,384 --> 00:31:39,386 Sadece yapabilmeliyiz birbirimize güvenmek. 465 00:31:41,554 --> 00:31:43,523 Peki, bu değil güçlü takımım. 466 00:31:44,457 --> 00:31:45,858 Hayır. 467 00:31:52,232 --> 00:31:54,034 O ana geri dönmemiz gerekmez mi? hastane falan mı? 468 00:31:54,134 --> 00:31:55,502 Neden duruyoruz? 469 00:31:55,635 --> 00:31:57,470 Beni neden buraya sürükledin? kahrolası bir telefon görüşmesi yapmak için mi? 470 00:31:57,570 --> 00:32:00,173 Gördün. Otobüs terminali polislerle kaynıyor. 471 00:32:00,273 --> 00:32:02,976 Ve Maddie'nin olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. O otobüse bindin, değil mi? 472 00:32:03,676 --> 00:32:05,412 Tamam, hemen arayacağım otobüs şirketi. 473 00:32:06,113 --> 00:32:07,847 Peki bunu neden yapamadın? hücrenden mi? 474 00:32:07,947 --> 00:32:09,482 Çünkü numarama ihtiyacım yok 475 00:32:09,582 --> 00:32:12,452 geri takip ediliyor bu deliliğe. 476 00:32:13,186 --> 00:32:14,654 Sizce de öyle değil mi? bu biraz fazla mı? 477 00:32:14,787 --> 00:32:16,523 Yani, öyle bir şey mi var? hatta çalışıyor musun? 478 00:32:17,190 --> 00:32:19,458 Ne yani bu fikirden nefret mi ediyorsun? İyi. 479 00:32:19,459 --> 00:32:21,794 ihtiyacım yok bu konuda yardımınız. 480 00:32:33,806 --> 00:32:35,075 Hadi... 481 00:32:35,175 --> 00:32:38,545 Merhaba bu Simon Elroy. Ne yapacağını biliyorsun. 482 00:32:38,678 --> 00:32:41,781 Simon. Ara beni. Konuşmamız lazım. Lütfen. 483 00:33:14,013 --> 00:33:16,716 Aman Tanrım. Kafa sayımı yapıyorlar! 484 00:33:17,150 --> 00:33:18,451 Ne? 485 00:33:19,419 --> 00:33:20,887 İnsanlara izin verdiklerinde otobüste ve otobüste, 486 00:33:21,020 --> 00:33:22,389 kafa sayımı var emin olmak için 487 00:33:22,489 --> 00:33:23,556 kimse geride kalmayacak 488 00:33:23,690 --> 00:33:26,659 banyo molaları gibi sırasında ve her neyse. 489 00:33:26,759 --> 00:33:29,562 Son otobüs dediler Split Nehri'nin dışında 490 00:33:29,662 --> 00:33:31,398 bir usulsüzlük vardı. 491 00:33:31,498 --> 00:33:33,900 Bir kişi indi ama geri dönmedim 492 00:33:34,000 --> 00:33:36,236 bir durakta Bingham ilçesinde, 493 00:33:36,336 --> 00:33:39,906 Rockton adında bir kasaba. 494 00:33:40,039 --> 00:33:41,208 Hiç duymadım. 495 00:33:41,308 --> 00:33:43,176 Önemli değil. Sen ve Simon yarın gidebilirsiniz. 496 00:33:43,276 --> 00:33:45,445 Bekle, yarın mı? Neden şimdi değil? 497 00:33:45,778 --> 00:33:46,779 Neden gitmiyoruz? 498 00:33:46,913 --> 00:33:48,715 Çünkü çoktan özledim dört sınıf 499 00:33:48,815 --> 00:33:50,283 ve ailem çıldıracak. 500 00:33:50,383 --> 00:33:52,085 Üstelik bilmiyoruz bile eğer o henüz olsaydı. 501 00:33:52,185 --> 00:33:55,322 Ve eğer işe yaramazsa, polisi arıyoruz. 502 00:33:55,788 --> 00:33:57,690 Ve kulübe. 503 00:34:00,593 --> 00:34:03,430 Haydi Simon. Oyuna girin. 504 00:34:03,530 --> 00:34:06,099 Hayır. Ben dışarıdayım. 505 00:34:11,638 --> 00:34:14,741 Birini takip etmeyi kim bilebilirdi bu kadar sıkıcı olabilir mi? 506 00:34:17,610 --> 00:34:19,045 Grup zamanı. 507 00:34:20,880 --> 00:34:22,782 bilmiyordum başka nereye gidilir? 508 00:34:24,184 --> 00:34:26,119 Bay Martin beni küçülttü 509 00:34:26,219 --> 00:34:28,921 bir klişeye eşcinsel en iyi arkadaşı uşak 510 00:34:29,021 --> 00:34:30,957 düşük bir anlamla kendine değer veren 511 00:34:31,057 --> 00:34:32,659 kimi düşünüyor kontrol edebiliyor. 512 00:34:32,792 --> 00:34:34,661 Öyle mi, öyle mi ben gerçekte kimim? 513 00:34:34,794 --> 00:34:36,296 - Hayır Charley. - Hayır. 514 00:34:36,796 --> 00:34:38,765 Hiçbir şeyi dinleme o adam diyor. 515 00:34:39,832 --> 00:34:41,301 Bir şey söylüyor mu orada benim hakkımda mı? 516 00:34:41,401 --> 00:34:42,535 Oh, hayır, kurtardığına eminim 517 00:34:42,635 --> 00:34:44,403 onun derinden kesmesi Wally kazıyor 518 00:34:44,404 --> 00:34:46,473 kendin için istenmeyen biyografi 519 00:34:46,806 --> 00:34:48,508 Muhtemelen asla okuyamayacağım o. 520 00:34:50,443 --> 00:34:52,212 Peki ya burası? 521 00:34:52,312 --> 00:34:53,846 Kendine çok mu takıntılısın? 522 00:34:57,717 --> 00:34:59,219 Bu ne? 523 00:35:03,956 --> 00:35:05,024 Nedir? bütün bu mektuplar? 524 00:35:05,158 --> 00:35:07,494 Bu bir çeşit mi berbat bir masa oyunu mu? 525 00:35:10,263 --> 00:35:12,465 - Hayır. - Ne? 526 00:35:14,667 --> 00:35:17,737 Ah, buluşalım benimle kütüphanede, tamam mı? 527 00:35:17,837 --> 00:35:19,372 Bunu al. 528 00:35:27,680 --> 00:35:30,383 Bu bir harita. Bu bir ölüm haritası. 529 00:35:30,517 --> 00:35:33,353 Bay Martin haritasını çıkardı öldüğümüz tüm yerler. 530 00:35:33,453 --> 00:35:34,921 Peki, bu ürkütücü değil hiç de. 531 00:35:35,021 --> 00:35:37,023 Pekala Maddie, burası neresi? Simon gider mi 532 00:35:37,156 --> 00:35:38,558 nerede bilemeyeceği onunla konuşabilir misin? 533 00:35:38,691 --> 00:35:40,026 Çünkü yapabilirsin onu köşeye sıkıştırabilirsin 534 00:35:40,126 --> 00:35:41,228 ve onu al dinlemek. 535 00:35:41,328 --> 00:35:42,494 Peki konuştuk neredeyse tüm bu yerlerde. 536 00:35:42,495 --> 00:35:43,730 Y kim? 537 00:35:43,863 --> 00:35:45,532 dur, biri öldü serada mı? 538 00:35:45,632 --> 00:35:47,700 Lanet olsun. Aman Tanrım. 539 00:35:47,800 --> 00:35:49,736 Simon öğle yemeği saatini geçiriyor serada. 540 00:35:49,836 --> 00:35:51,103 Tamam dinle beni Maddie, 541 00:35:51,204 --> 00:35:53,373 ne yaparsan yap, yapmalısın bunu hesaba kat, tamam mı? 542 00:35:53,873 --> 00:35:55,575 Bu son şansımız olabilir. 543 00:36:06,553 --> 00:36:08,321 Anderson'ın telefon kodu, 544 00:36:08,688 --> 00:36:11,324 grup üniformaları, çalınan para, 545 00:36:11,791 --> 00:36:14,461 Simon, bunu bilemezdin bunların hepsi bensiz. 546 00:36:16,363 --> 00:36:18,231 Gördüğün kız dünyada ben değilim. 547 00:36:18,331 --> 00:36:19,732 Kulağa hoş geldiğini biliyorum kesinlikle deli, 548 00:36:19,832 --> 00:36:21,734 ama bu ölen bir hayalet 1958'de burada çıkan bir yangında. 549 00:36:21,834 --> 00:36:23,736 Ne çalışmıyor? Farklı bir yaklaşım deneyin. 550 00:36:25,037 --> 00:36:26,739 Babamın cenazesi. 551 00:36:28,641 --> 00:36:30,777 Hiç konuşmadığımızı biliyorum o zamandan beri bu konuda. 552 00:36:31,578 --> 00:36:33,746 Ama sen yukarı çıktıktan sonra ve onu gördüm, 553 00:36:34,914 --> 00:36:36,383 bana yapacağını söylemiştin dışarıda kal 554 00:36:36,483 --> 00:36:38,050 sana ihtiyacım olursa diye. 555 00:36:38,785 --> 00:36:41,120 Altında oturdun o tüyler ürpertici huş ağacı. 556 00:36:41,220 --> 00:36:43,856 Ve bunu giydin aptal sarı Tommy Bahama kravatı 557 00:36:43,956 --> 00:36:45,857 annen seni aldı üzerinde mavi balık var. 558 00:36:45,858 --> 00:36:48,695 Seni sana benzeten kişi Florida'da bir devre mülkün vardı. 559 00:36:49,128 --> 00:36:50,763 Daha sonra kaldın herkesten. 560 00:36:51,264 --> 00:36:53,966 Geniş akrabalarımdan daha sonra Minnesota'dan. 561 00:36:54,100 --> 00:36:55,268 Papazdan daha sonra. 562 00:36:55,368 --> 00:36:56,603 Ve seni izledim pencereden. 563 00:36:56,703 --> 00:36:58,471 dışarı çıkıp seni göremedim çünkü korktum 564 00:36:58,605 --> 00:37:00,540 ağlayacağımı düşündüm ve düşündüm Asla durmazdım. 565 00:37:01,040 --> 00:37:03,109 Ve annem sana söylediğinde eve gitmelisin 566 00:37:03,710 --> 00:37:05,278 sen de ağladın. 567 00:37:13,252 --> 00:37:15,221 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 568 00:37:15,622 --> 00:37:17,757 Ayrıcalıklı bir bilgi değil. 569 00:37:18,057 --> 00:37:20,059 unutmadım bunlardan herhangi biri. 570 00:37:24,764 --> 00:37:26,699 Adı Janet Hamilton. 571 00:37:26,799 --> 00:37:28,468 Google'da lanet olsun. 572 00:37:28,835 --> 00:37:30,537 Burada olmamın sebebi o. 573 00:37:31,003 --> 00:37:32,539 sana ihtiyacım var. 574 00:37:36,943 --> 00:37:38,578 - İşte buradasın. - Ne? 575 00:37:39,145 --> 00:37:40,647 Tamam, sanırım bu çok fazla tavır 576 00:37:40,747 --> 00:37:42,482 cevap vermeyen biri için tek bir metne 577 00:37:42,582 --> 00:37:43,816 24 saatten fazla bir sürede. 578 00:37:43,916 --> 00:37:45,017 Cidden hiçbir şeyin yok söylemek 579 00:37:45,117 --> 00:37:46,486 sana gönderdiğim resim hakkında mı? 580 00:37:46,586 --> 00:37:47,587 Maddie'yi gördük. 581 00:37:47,687 --> 00:37:49,489 Neye ihtiyacın var Nicole? 582 00:37:49,856 --> 00:37:50,922 Claire hazır polise gitmek 583 00:37:50,923 --> 00:37:52,257 ve onlara söyle Maddie'nin dün gece yaptığı şey, 584 00:37:52,258 --> 00:37:53,560 bu yüzden onu ikna etmeliyiz soğutmak 585 00:37:53,660 --> 00:37:54,927 anlayana kadar neler oluyor? 586 00:37:55,027 --> 00:37:57,063 O ben değildim Simon. Bunu yapmayacağımı biliyorsun. 587 00:38:02,335 --> 00:38:03,836 Onu teslim edin. 588 00:38:08,775 --> 00:38:10,377 Ne? 589 00:39:24,283 --> 00:39:26,085 Oyalanmayı bırak ya da baban 590 00:39:26,185 --> 00:39:27,186 akşam yemeği yenilecek 591 00:39:27,286 --> 00:39:29,789 biz bile gelmeden ocaktan aldık. 592 00:39:30,423 --> 00:39:32,324 Cesaret etme. 593 00:39:32,425 --> 00:39:34,093 Şimdi bu mutfaktan çık 594 00:39:34,226 --> 00:39:36,463 Seni kovalamadan önce. 595 00:39:37,296 --> 00:39:38,965 Dikkatli ol anne, öyle değil Janet'e öğretmenin yolu 596 00:39:39,065 --> 00:39:40,467 misafirlere nasıl düzgün davranılacağı. 597 00:39:40,600 --> 00:39:43,302 Pek misafir sayılmazsın. Her cumartesi burada yemek yersiniz. 598 00:39:43,402 --> 00:39:46,839 Şimdi çek. Yazman gereken bir vaazın var. 599 00:39:47,707 --> 00:39:49,141 İyi. 600 00:39:53,345 --> 00:39:55,815 Dünyadaki tek kişi sensin onunla böyle konuşan biri. 601 00:39:56,649 --> 00:39:58,317 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 602 00:40:02,221 --> 00:40:05,725 Bir anımız varken mahremiyetin varsa buraya gel. 603 00:40:11,363 --> 00:40:12,264 Bu ne? 604 00:40:12,364 --> 00:40:13,966 Kendime engel olamadım. 605 00:40:14,066 --> 00:40:15,468 onu gördüm toptan satış kataloğunda 606 00:40:15,568 --> 00:40:18,871 ve ihtiyacı olan her şeyi düşündüm küçük bir nakış işidir. 607 00:40:31,518 --> 00:40:33,553 Aileni tanıyorum her zaman destekleyici değil 608 00:40:33,653 --> 00:40:35,522 ilgi alanlarınız, 609 00:40:35,622 --> 00:40:38,057 ama her zaman olacağım. 610 00:40:42,995 --> 00:40:44,631 Bir laboratuvar önlüğü. 611 00:40:45,632 --> 00:40:47,366 sanmıyorum baba bu hoşuna gidecek. 612 00:40:47,867 --> 00:40:50,202 Peki, biz sadece Ona bunun bir önlük olduğunu söyle. 613 00:40:52,004 --> 00:40:53,439 Şimdi acele et. 614 00:40:53,540 --> 00:40:55,508 Gümüş eşyaları çıkarın ve masayı hazırla. 615 00:40:55,642 --> 00:40:58,377 Anneni bırakamam ve kardeşim çok uzun süre bekliyor. 616 00:42:43,115 --> 00:42:44,415 Teşekkür ederim. 617 00:42:44,416 --> 00:42:47,053 Kendine gelene kadar beklemek isteyebilirsin bana teşekkür etmek için not ver. 618 00:42:47,153 --> 00:42:49,822 Tamam aşkım. 619 00:42:50,657 --> 00:42:53,726 istiyordum aslında sana teşekkür etmek için 620 00:42:54,126 --> 00:42:56,128 eve dönüş için, 621 00:42:56,228 --> 00:42:58,264 o mektup için bulduğun. 622 00:42:59,331 --> 00:43:01,533 Evet kesinlikle bunu tamamen unuttum. 623 00:43:02,935 --> 00:43:04,704 Asla yapmayacağım. 624 00:43:06,205 --> 00:43:09,441 birini kaybettim ben de okuldayken. 625 00:43:11,143 --> 00:43:13,312 O mektup ondandı. 626 00:43:13,780 --> 00:43:16,382 Bunu okumak oldukça gerçeküstüydü. 627 00:43:17,416 --> 00:43:20,152 Sanki arkadaşım orada yanımdaydı. 628 00:43:22,154 --> 00:43:24,724 Belki de söyledikleri bu doğru. 629 00:43:27,626 --> 00:43:30,830 Belki de ölüler bizi asla gerçekten bırakma. 630 00:43:37,636 --> 00:43:39,171 Yarın görüşürüz Simon. 631 00:43:40,773 --> 00:43:42,208 Tamam aşkım. 632 00:44:42,668 --> 00:44:44,570 Janet Hamilton. 633 00:44:45,905 --> 00:44:47,506 Ateş. 634 00:45:02,288 --> 00:45:04,590 Gerçekten yapabileceğimi düşündüm ona ulaşmak için. 635 00:45:05,324 --> 00:45:07,459 Eğer sağduyum düşük olmasaydı önce kendine değer verme, 636 00:45:07,593 --> 00:45:09,328 Artık kesinlikle öyleyim. 637 00:45:09,428 --> 00:45:12,131 Bu benim eve dönüş oyunum gibi tekrar tekrar. 638 00:45:12,631 --> 00:45:14,600 Yanlış oyun denildi. 639 00:45:14,967 --> 00:45:17,136 Hangi cehennemde Bay Martin mi? 640 00:45:25,244 --> 00:45:27,279 Hangi cehennemde benim bedenim 641 00:45:45,464 --> 00:45:46,966 Maviydi. 642 00:45:47,934 --> 00:45:49,535 Kravat. 643 00:45:50,636 --> 00:45:53,172 Balıklar sarıydı. 644 00:45:54,974 --> 00:45:56,542 O kısmı berbat ettin. 645 00:45:57,409 --> 00:45:58,410 Evet... 646 00:45:58,510 --> 00:46:01,747 hakkında düşünüyorum o gün o kadar çok ki. 647 00:46:02,915 --> 00:46:05,184 Ve eğer adilsen kafamda, 648 00:46:05,818 --> 00:46:07,286 doğru anlamış olurdun. 649 00:46:12,058 --> 00:46:13,993 Sadece bana söyle nasıl yardımcı olabilirim? 650 00:46:28,474 --> 00:46:30,376 başlayacağım uzak duvarda. 651 00:46:33,846 --> 00:46:35,347 Geliyor musun? 652 00:46:35,447 --> 00:46:37,683 Evet. sadece ihtiyacım var bir saniye. 653 00:46:42,454 --> 00:46:44,390 korktum benimle bir daha asla konuşmayacaksın. 654 00:46:45,224 --> 00:46:48,060 Çok mu bağımlısın? Bir gün gibi bir şeydi. 655 00:46:49,195 --> 00:46:52,731 Merhaba arkadaşlar. bunlar nedir? 656 00:47:02,208 --> 00:47:03,742 Lanet olsun... 657 00:47:05,544 --> 00:47:07,379 Ne kadar süre düşünüyorsun burada mıydı? 658 00:48:58,090 --> 00:49:01,460 Bekleme odasına hoş geldiniz. Oturun. 659 00:49:06,165 --> 00:49:09,934 Bu mitolojik nehir hayalet feribotçular tarafından kullanılır 660 00:49:09,935 --> 00:49:14,506 ölülerin ruhlarını taşımak yeraltı dünyasına. 661 00:49:14,640 --> 00:49:17,009 Cevap Styx Nehri'dir. 662 00:49:17,143 --> 00:49:18,010 Doğru! 663 00:49:18,144 --> 00:49:19,478 On bir puan. 664 00:49:24,016 --> 00:49:25,317 Kalıyor musun? 665 00:49:28,320 --> 00:49:29,821 Acil arabayı alın!