1 00:00:03,171 --> 00:00:06,382 [Musik diputar] 2 00:01:30,716 --> 00:01:33,803 (Narator) Untuk semua hal ada tujuan. 3 00:01:34,011 --> 00:01:36,556 Itu adalah masa para juri. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,808 Tuan telah menghukum anak-anak Israel 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,477 atas dosa-dosa mereka terhadap Dia. 6 00:01:42,562 --> 00:01:43,604 Dia telah mengirimkannya 7 00:01:43,813 --> 00:01:46,399 ke tangan dari kaum filistin. 8 00:01:48,859 --> 00:01:50,945 Penakluk rakyat Israel, 9 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 mereka mengeksploitasi kerajaan mereka dengan efisiensi yang kejam. 10 00:01:55,533 --> 00:01:57,368 Tapi ternyata memang begitu suatu bangsa yang maju. 11 00:01:57,577 --> 00:01:58,619 Di dunia perunggu, 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,581 mereka telah menemukan rahasia besi. 13 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 Dan dengan ini, mereka hancur ketidaktaatan dengan cepat 14 00:02:05,001 --> 00:02:07,295 dan tanpa ampun. 15 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 [Pria bernyanyi] 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,590 [Rantai berdenting] 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 [Kuda meringkik] 18 00:02:23,519 --> 00:02:26,606 Hukuman Tuhan terhadap manusia Israel sangat parah, 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 tapi dia tidak meninggalkan mereka, 20 00:02:28,858 --> 00:02:30,568 dan iman mereka bertumbuh dalam perjuangan mereka 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,571 melawan mereka penindas filistin. 22 00:02:36,032 --> 00:02:37,366 [Mengerang] 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,290 [Tertawa] 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 [Mengembik] 25 00:03:09,190 --> 00:03:12,693 [Terengah-engah] 26 00:03:16,739 --> 00:03:19,867 [Nyanyian] 27 00:03:25,122 --> 00:03:26,957 [Berteriak] 28 00:03:29,043 --> 00:03:30,294 [Pria berteriak] 29 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Jangan takut, nona. 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,646 Penguasa kehidupan belum melupakanmu 31 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 dalam kemandulanmu. 32 00:03:50,356 --> 00:03:52,108 Saya adalah pembawa pesan 33 00:03:52,316 --> 00:03:54,777 datang untuk memberitahumu agar rahimmu berbuah. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Anda akan mengandung seorang putra, 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,532 seorang nazarite yang didedikasikan untuk tuhan. 36 00:03:59,740 --> 00:04:03,869 Dia tidak akan makan makanan yang najis dan jangan minum minuman keras. 37 00:04:04,078 --> 00:04:07,206 Dan dia akan tumbuh lebih kuat dari 100 orang. 38 00:04:07,415 --> 00:04:11,085 Dia adalah hadiah dari Tuhan, dipilih untuk memulai pembebasan 39 00:04:11,293 --> 00:04:13,879 dari orang-orangmu dari kaum filistin. 40 00:04:14,088 --> 00:04:15,423 Lihat melalui diriku 41 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 dan kamu akan lihat di mana masa depannya berada. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,055 Sebagai Tanda ketaatan kepada tuan, 43 00:04:23,264 --> 00:04:25,558 rambutnya tidak akan pernah dipotong. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,561 Ini akan menjadi simbolnya aliansinya dengan Tuhan 45 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 dan pengabdiannya kepadanya. 46 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Kekuatannya terletak di dalam tuan. 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Rahasia ini miliknya dan milikmu sendiri. 48 00:04:37,737 --> 00:04:40,406 Jangan melanggar perjanjian ini dengan yang maha kuasa. 49 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 [Terengah-engah] 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Manoah. 51 00:05:09,894 --> 00:05:12,438 Seorang pria... di belakang sana, di sumur. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,274 Pria yang aneh. Dengarkan aku. 53 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Dia menampakkan diri kepadaku, di dekat sumur. 54 00:05:18,194 --> 00:05:19,195 Seorang filistin? 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,614 Tidak. Tidak. Orang asing. 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Apa yang kamu bicarakan? 57 00:05:23,199 --> 00:05:24,366 Dengarkan aku. 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 “Penguasa kehidupan,” katanya. 59 00:05:26,911 --> 00:05:32,291 Dia bilang aku akan hamil dan melahirkan seorang anak laki-laki. 60 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Jika dia bilang kita kaya, apakah kamu juga akan mempercayainya? 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Dia adalah sebuah penampakan. Itu... 62 00:05:41,425 --> 00:05:43,469 Itu seperti sebuah keajaiban. 63 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 Mara... 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,016 Anda mandul. 65 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 Anda tahu itu. 66 00:06:01,821 --> 00:06:05,825 Aku tidak pernah tidur dengan siapa pun tapi kamu, manoah. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Anak itu akan menjadi milik kita... 68 00:06:12,331 --> 00:06:16,252 Dan hadiah untuk orang-orang kami. 69 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 (Narator) Dan tanahnya membuahkan hasil panennya. 70 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 Dan di atasnya, 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,850 Tuhan mulai menabur benih keadilan bagi rakyatnya. 72 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Karena mereka tidak melakukannya menundukkan kepala mereka, 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,814 atau menyembah berhala palsu dari tuan mereka. 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 [Nyanyian] 75 00:06:50,244 --> 00:06:52,371 Namun setelah 40 tahun yang panjang, 76 00:06:52,580 --> 00:06:55,499 pembebasan sudah dekat untuk anak-anak Israel. 77 00:06:55,708 --> 00:06:58,961 Doa mereka telah didengar oleh dewa tanpa wajah 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 dan nama yang tidak pernah terucap: 79 00:07:01,881 --> 00:07:04,091 Satu-satunya tuhan yang sejati. 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,219 [Bayi meratap] 81 00:07:16,645 --> 00:07:18,314 [Terengah-engah] Apakah kamu... 82 00:07:19,148 --> 00:07:21,567 Ingin memeluknya? 83 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Tapi dia sangat kecil. 84 00:07:27,156 --> 00:07:28,741 Aku mungkin akan menjatuhkannya. 85 00:07:49,762 --> 00:07:51,096 [Pria berbicara bahasa Ibrani] 86 00:07:51,305 --> 00:07:53,432 [Grup merespons dalam bahasa Ibrani] 87 00:07:59,104 --> 00:08:02,441 [Nyanyian dalam bahasa Ibrani] 88 00:08:09,281 --> 00:08:12,701 [Nyanyian berlanjut] 89 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 [Nyanyian] 90 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 (Pria) Amin. 91 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 (Semua) Amin. 92 00:08:47,403 --> 00:08:50,114 [Melanjutkan nyanyian] 93 00:08:58,664 --> 00:08:59,999 Simson. 94 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 [Merengek] 95 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 [Berteriak] 96 00:09:13,595 --> 00:09:16,765 [Pria tertawa] 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,026 Ayah, 98 00:09:27,234 --> 00:09:30,529 bagaimana aku tahu kapan waktunya untuk memenuhi takdirku? 99 00:09:31,864 --> 00:09:33,449 Tuhan akan memberitahumu. 100 00:09:33,657 --> 00:09:35,617 Kapan? 101 00:09:35,826 --> 00:09:37,494 Ketika waktunya tepat. 102 00:09:37,703 --> 00:09:39,121 Sebuah tanda? 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Mungkin. 104 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Tanda yang seperti apa? 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 Aku tidak tahu. 106 00:09:45,753 --> 00:09:47,171 Dia memberimu kekuatan. 107 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 Dia juga akan memberimu pemahaman. 108 00:09:54,720 --> 00:09:57,222 Saya hanyalah satu orang. Satu. 109 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Seorang nazar, 110 00:09:58,724 --> 00:10:00,601 terikat pada Tuhan. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,979 Tidak perlu untuk mencari tanda-tanda. 112 00:10:05,064 --> 00:10:07,441 Kelahiranmu adalah tandanya. 113 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 Kata orang asing itu "dipilih untuk membebaskan umat-Nya"? 114 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Itu adalah kata-katanya. 115 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 “Untuk membebaskan rakyatnya.” 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Ini akan sulit. 117 00:10:41,266 --> 00:10:44,853 Setiap pemberian juga merupakan beban. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,779 [Bersorak] 119 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 Ayah bilang dia malas. 120 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 Dan lamban. 121 00:11:08,836 --> 00:11:09,878 Simson! 122 00:11:14,508 --> 00:11:16,218 [Berteriak] 123 00:11:17,136 --> 00:11:18,470 (Anak laki-laki) Masukkan mereka ke dalam jaring! 124 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Simson. 125 00:11:19,721 --> 00:11:20,472 Biarkan aku kecewa. 126 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Simson, tidak. 127 00:11:21,723 --> 00:11:23,142 Biarkan aku keluar dari jaring ini sekarang! 128 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 Samson, turunkan kami. 129 00:11:25,144 --> 00:11:26,812 [Semua tertawa] 130 00:11:27,020 --> 00:11:28,856 Samson, keluarkan kami dari sini. 131 00:11:29,064 --> 00:11:31,900 Berhenti, Simson, berhenti. 132 00:11:32,109 --> 00:11:33,152 Turunkan aku! 133 00:11:33,360 --> 00:11:35,821 Simson, berhentilah sekarang. 134 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 Simson. Simson. 135 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Turunkan kami sekarang! 136 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 [Simson tertawa] 137 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 (Narator) Simson lemah lembut, baik, bijaksana, 138 00:11:50,544 --> 00:11:54,882 dan tidak yakin, seperti halnya semua pria, tentang tujuan hidupnya. 139 00:11:55,090 --> 00:11:58,844 Dia mulai menempuh jalan yang panjang pada pemahaman dan keyakinan, 140 00:11:59,052 --> 00:12:02,848 sebuah perjalanan yang harus dilakukan oleh setiap orang, sendirian. 141 00:12:12,608 --> 00:12:14,735 Itu saja, Yang Mulia. Itu saja. 142 00:12:14,943 --> 00:12:16,695 Awasi kewaspadaanmu. 143 00:12:16,904 --> 00:12:20,490 (Narator) Di istana raja orang filistin, 144 00:12:20,699 --> 00:12:23,285 pemuda lain sedang belajar keterampilan hidup 145 00:12:23,493 --> 00:12:25,204 melalui permainan yang dia mainkan. 146 00:12:29,041 --> 00:12:30,834 Awasi kewaspadaanmu. 147 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Kecerdasan, perhatian, konsentrasi. 148 00:12:52,397 --> 00:12:54,191 aku memperhatikanmu. Kamu seperti kupu-kupu. 149 00:12:54,399 --> 00:12:56,777 Anda di sini, Anda di sana, kamu pergi. 150 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 Fokuskan perhatian Anda. 151 00:12:59,696 --> 00:13:04,493 Yang Mulia, fokuskan pikiran Anda sepenuhnya. 152 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Ya. Ya saya tahu. 153 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 Coba lagi, umum? 154 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 Sesuai keinginan Anda, Yang Mulia. 155 00:13:19,925 --> 00:13:22,552 Jangan pernah meremehkan musuhmu. 156 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Tidak, ayah. 157 00:13:33,313 --> 00:13:35,357 - Selamat siang, Delilah. - Tariq Umum. 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 [Terkikik] 159 00:13:36,566 --> 00:13:37,818 Anda mungkin bangkit. 160 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan ayahnya pikirkan dia sekarang, ya, Komandan? 161 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Ah, teman sejati dan seorang prajurit yang baik. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Siapa yang saya diberitahu tidak pernah meremehkan musuhnya. 163 00:13:51,373 --> 00:13:54,001 Ini, gunakan yang ini, Komandan. 164 00:13:54,209 --> 00:13:56,420 Hah. Pedang Israel. 165 00:13:56,628 --> 00:13:58,046 Apa itu pedang Israel? 166 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Perunggu. 167 00:13:59,339 --> 00:14:01,008 Mereka adalah orang-orang yang sangat primitif. 168 00:14:01,216 --> 00:14:04,886 Siapa yang hanya pernah menemukan satu tuhan yang harus disembah. 169 00:14:05,095 --> 00:14:06,430 Menyerang! 170 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Bahkan pedang patah 171 00:14:13,729 --> 00:14:16,523 akan membunuhmu jika kamu mengecewakannya pengawalmu, Yang Mulia. 172 00:14:16,732 --> 00:14:20,861 Anda mengingatkan kami setiap hari alasan mengapa ayahku 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 sangat menghargaimu, Komandan. 174 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Dia memiliki milik seorang prajurit senjata paling ampuh... 175 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 Kecerdasannya. 176 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 [Wanita bernyanyi] 177 00:14:53,560 --> 00:14:54,686 [Terkikik] 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,773 (Narator) Nama saya yoram. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,609 Saya berumur lebih dari 10 tahun lebih muda dari Simson. 180 00:15:00,817 --> 00:15:02,778 Aku mencintainya sebagai saudara. 181 00:15:02,986 --> 00:15:06,073 Kami berdua orang Nazaret, didedikasikan kepada Tuhan saat lahir. 182 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 Tahukah aku, bahkan saat itu, 183 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 itu di dalam dirinya menentukan nasib rakyat kita? 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Mungkin aku hanya tahu 185 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 itu akan bersamanya sampai akhir. 186 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 Tidak ada peringatan? 187 00:16:00,627 --> 00:16:03,672 Orang-orang filistin datang dari sana, 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,424 keluar dari matahari terbenam. 189 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Tidak ada waktu untuk lari. 190 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 Dan kami tidak punya senjata. 191 00:16:18,895 --> 00:16:20,647 Ayahku... 192 00:16:21,022 --> 00:16:22,858 Ibuku... 193 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 Dan saudara-saudaraku. 194 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Mereka membunuh mereka semua. 195 00:16:30,407 --> 00:16:32,951 Saya tidak diampuni tetapi diabaikan. 196 00:16:35,454 --> 00:16:38,206 Satu-satunya yang lolos. 197 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 Naomi... 198 00:16:49,217 --> 00:16:50,677 aku minta maaf. 199 00:16:50,886 --> 00:16:52,053 Maaf? 200 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 Untuk mengembalikan kenangan itu. 201 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Ia tidak pernah pergi. 202 00:17:04,357 --> 00:17:05,400 (Naomi) Ikutlah denganku. 203 00:17:05,609 --> 00:17:09,029 Anda akan mendengar. Anda akan belajar. 204 00:17:09,237 --> 00:17:11,406 Tolong, Simson, ikutlah denganku. 205 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Bagi saya. 206 00:17:14,117 --> 00:17:15,660 Untukmu, apa pun. 207 00:17:15,869 --> 00:17:18,079 Kecuali salah satu pertemuan itu. 208 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 Saya harus pergi. 209 00:17:22,209 --> 00:17:23,793 Naomi... 210 00:17:24,002 --> 00:17:27,255 Kamu terlalu lembut untuk itu kata-kata kasar pemberontakan. 211 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 Dan Anda hampir tidak bisa bahkan mengangkat pedang. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,135 Andalah yang telah terpilih. 213 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Saya meragukannya. 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,805 Ibumu menolak... 215 00:17:36,014 --> 00:17:37,641 Naomi, hentikan ini. 216 00:17:37,849 --> 00:17:40,852 Jika aku dipanggil, Tuhan akan memanggilku. 217 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 Bukan kamu dan rakyat jelatamu. 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,068 Saya seorang nazar. 219 00:17:48,276 --> 00:17:51,029 saya berdoa. saya mencoba. 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 Tapi ada kekurangan yang besar. 221 00:17:57,369 --> 00:18:01,039 Lautan bisa terbuka, Samson. Semak bisa terbakar. 222 00:18:01,248 --> 00:18:03,917 Untuk Musa dan untukmu. 223 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Saya seorang pria. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Bagaimana bisa satu orang menghancurkan kaum filistin? 225 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Beri tahu saya. 226 00:18:09,381 --> 00:18:10,507 Tentara kita akan... 227 00:18:10,715 --> 00:18:12,676 Pasukanmu mempunyai pentungan kayu dan pedang dari perunggu. 228 00:18:12,884 --> 00:18:14,261 Dan kebenaran. 229 00:18:14,469 --> 00:18:15,738 Mengapa demikian setiap orang berpikir 230 00:18:15,762 --> 00:18:18,056 hanya mereka saja yang melakukannya orang-orang yang saleh? 231 00:18:18,265 --> 00:18:19,265 Anda meragukannya? 232 00:18:20,392 --> 00:18:22,269 Bagaimanapun, kebenaran tidak pernah berhenti 233 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 tombak filistin yang membunuh ibumu. 234 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 Kebenaran tidak berilah mereka senjata besi. 235 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 Jangan membuatku memohon. 236 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Buka matamu. 237 00:18:40,870 --> 00:18:43,123 Saya belum melihat apa pun. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Saya tidak mendengar apa pun. 239 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 Saya bukan siapa-siapa. 240 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Seorang pria adalah apa yang dia pilih. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,506 Dan saya tidak memilih apa pun. 242 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 [Gadis-gadis terkikik] 243 00:18:53,758 --> 00:18:55,510 Mengapa? 244 00:18:55,719 --> 00:18:58,138 Katakan padaku, Simson. Apa yang kamu takutkan? 245 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 Tidak ada apa-apa. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,892 Lalu apa yang kamu inginkan? 247 00:19:03,101 --> 00:19:05,604 saya ingin... 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,439 Semuanya. 249 00:19:31,671 --> 00:19:33,048 [Gadis-gadis terkikik] 250 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 (Gembala) Ayo, ayo, ayo. 251 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 [Tentara berteriak] 252 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 Bagaimana kabarnya, ira, 253 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 bahwa kita masih tertunduk di bawahnya kelemahan kaum filistin ini? 254 00:20:44,619 --> 00:20:46,079 Itu hukuman Tuhan. 255 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 Ketika orang-orang kita meninggalkan jalannya, 256 00:20:48,832 --> 00:20:50,041 dia menjatuhkannya pada kita 257 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 agar kita bisa menebusnya untuk dosa-dosa kita. 258 00:20:52,502 --> 00:20:54,546 Tapi segalanya lebih baik daripada sebelumnya. 259 00:20:54,754 --> 00:20:56,673 Tidak ada lagi desa yang terbakar. 260 00:20:56,881 --> 00:20:59,843 Tidak ada lagi anak muda dijadikan budak. 261 00:21:00,051 --> 00:21:02,721 Dan buah dari penderitaan... 262 00:21:02,929 --> 00:21:04,264 Apakah kebijaksanaan. 263 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Maka kita harus menjadi seperti itu orang paling bijaksana di muka bumi. 264 00:21:07,809 --> 00:21:12,480 Ira, kamu yang lebih tua dari desa kami. 265 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Aku butuh nasihatmu. 266 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Itu diberikan secara cuma-cuma 267 00:21:16,818 --> 00:21:19,654 dan seringkali salah. 268 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Apa yang dilakukan Simson sekarang? 269 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Tidak ada apa-apa. Dan tidak ada lagi. 270 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Dia menjalani kehidupan yang kosong. 271 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Seolah-olah dia percaya dunia berhutang sesuatu padanya. 272 00:21:33,001 --> 00:21:34,544 Musa juga dibangkitkan sebagai seorang pangeran. 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Anak-anakku sama saja, 274 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 dan tanpa Simson hadiah khusus. 275 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 "Samson menangkap kita di jaring. Simson menangkap kita..." 276 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 [Keduanya tertawa] 277 00:21:49,017 --> 00:21:51,352 Katakan padaku. Apakah Simson pernah menangis? 278 00:21:51,686 --> 00:21:54,898 Satu jam setelah dia lahir... 279 00:21:55,607 --> 00:21:58,860 Seolah dia takut akan rasa sakitnya kehidupan yang telah disiapkan untuknya. 280 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Sejak itu, tidak pernah. 281 00:22:01,362 --> 00:22:04,282 Sungguh, dia luar biasa. 282 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Temperamennya baik, kecerdasannya cepat, 283 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 dan kekuatannya... 284 00:22:09,329 --> 00:22:10,997 Dia memiliki semua hadiah... 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Tapi satu. 286 00:22:12,916 --> 00:22:15,710 Tujuan. Itu adalah bahan bakar kehidupan. 287 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 [Orang-orang bersorak] 288 00:22:18,379 --> 00:22:19,172 Ayolah! 289 00:22:19,380 --> 00:22:21,299 [Orang-orang bersorak] 290 00:22:21,508 --> 00:22:24,177 Ayolah. 291 00:22:26,221 --> 00:22:27,472 [Tertawa] 292 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Tarik! 293 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Naomi? 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Apa? 295 00:22:47,575 --> 00:22:49,035 Mungkin kita harus pergi. 296 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Mereka datang setiap hari sekitar waktu ini. 297 00:22:52,205 --> 00:22:53,456 Tidak. 298 00:22:53,665 --> 00:22:55,041 Giliranmu, Yoram. 299 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 Berlangsung. Sekarang giliranmu. 300 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 Ayo. orang Filistin. Ayo pergi. 301 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 Tidak. 302 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Pergi. Cepat ambil Samson. 303 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Hai! 304 00:23:19,983 --> 00:23:24,362 Saya belum pernah melihat kambing menunggangi kambing! 305 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 [Tertawa] 306 00:23:27,073 --> 00:23:29,492 Mengapa kamu tidak turun dan memerah susunya, ya? 307 00:23:33,621 --> 00:23:34,706 Pergi! 308 00:23:36,833 --> 00:23:39,669 Ooh, baunya berasal dari binatang buas 309 00:23:39,878 --> 00:23:41,963 atau dari masternya ya? 310 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 (Yoram) Simson! 311 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Simson, cepatlah datang! 312 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 Kaum filistin. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 Mereka punya Naomi! 314 00:23:52,181 --> 00:23:53,683 Samson, tolong cepat! 315 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Pindah! Bergerak! 316 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Ayo. Ayo cepat! 317 00:24:04,694 --> 00:24:06,195 Ayo pergi! 318 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 Babi! 319 00:24:17,248 --> 00:24:21,252 Ibumu adalah seekor keledai, dan milikmu bagal! 320 00:24:26,382 --> 00:24:27,634 Pegang dia! 321 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 Saya punya dua pedang di sini. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,308 Menusukmu dengan keduanya akan memberi saya kepuasan besar. 323 00:24:35,516 --> 00:24:36,935 Yang terbaik adalah menjadi yang besi. 324 00:24:37,143 --> 00:24:38,645 Simpan yang lain 325 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 untuk ibumu! 326 00:24:40,855 --> 00:24:42,106 Pelacur Israel! 327 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Naomi, tetap di sana. saya akan membantu. 328 00:25:01,334 --> 00:25:03,544 Tidak, tidak. Tetap di sini. 329 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 Simson! 330 00:25:27,485 --> 00:25:28,485 (Samson) Ayo! 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,364 Pergi! 332 00:25:32,573 --> 00:25:35,076 Ya! Ya! Ya! 333 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 [Bersorak] 334 00:25:39,414 --> 00:25:42,458 Anda menghancurkannya tanpa senjata! 335 00:25:42,667 --> 00:25:44,752 Simson memecahkannya! 336 00:25:46,713 --> 00:25:49,215 Ya! Ya! Anda telah terpilih! 337 00:25:49,424 --> 00:25:51,843 Bagaimana Anda bisa meragukannya? 338 00:25:52,051 --> 00:25:54,429 Ya! Ya! 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,140 Ya! Simson! 340 00:25:57,348 --> 00:26:01,185 Tanpa senjata, Simson memecahkannya! 341 00:26:13,239 --> 00:26:16,075 (Pria) Tolong, manoah. Biarkan kami masuk. 342 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Setidaknya bicaralah dengan orang-orang ini. 343 00:26:18,745 --> 00:26:21,164 Anda tahu kami semua. Tidak ada yang kita... 344 00:26:21,372 --> 00:26:23,750 (Manoah) Kamu tidak akan pergi untuk masuk ke rumah ini. 345 00:26:23,958 --> 00:26:26,669 Pergi sekarang. Kamu mendengarku? Aku bilang sekarang! 346 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 (Pria) Ini penting. Mara, kamu harus berbicara dengannya. 347 00:26:29,338 --> 00:26:31,090 Kami membutuhkannya. Seorang pemimpin. 348 00:26:31,299 --> 00:26:32,659 Seseorang, orang-orang kita akan berdiri dengan. 349 00:26:32,842 --> 00:26:34,469 Aku juga membutuhkannya. 350 00:26:34,677 --> 00:26:35,677 Mara, ini... 351 00:26:35,845 --> 00:26:36,888 Saya tahu siapa mereka. 352 00:26:37,096 --> 00:26:39,182 Tukang kayu, Gembala, pembajak. 353 00:26:39,390 --> 00:26:40,550 Para pemimpin pemberontakan kita. 354 00:26:40,641 --> 00:26:42,727 Pemberontakan. Berapa banyak senjata yang kamu punya? 355 00:26:42,935 --> 00:26:44,187 Berapa banyak yang terbuat dari besi? 356 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 Mara, 357 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 kehendak tuhan membawakan kami putramu 358 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 untuk menghancurkan musuh dari orang-orang kita. 359 00:26:49,734 --> 00:26:51,944 Manoah, kamu harus berbicara dengan Simson. 360 00:26:52,153 --> 00:26:53,393 Atas desakan ayahnya, dia... 361 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Apa yang harus saya dorong? 362 00:26:55,073 --> 00:26:58,076 Bahwa dia mati sebelum waktunya? 363 00:26:58,284 --> 00:27:01,162 Putra yang saya dan Mara doakan sepanjang hidup kita! 364 00:27:01,370 --> 00:27:02,789 Manoah, dengarkan kami. 365 00:27:02,997 --> 00:27:03,997 Aku sudah mendengarmu. 366 00:27:04,123 --> 00:27:06,542 Putra kami adalah instrumen tuan. 367 00:27:06,751 --> 00:27:08,503 Dan pada waktu Tuhan, 368 00:27:08,711 --> 00:27:09,711 dia akan patuh. 369 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 Dalam waktu yang baik Tuhan. Bukan milikmu! 370 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 (Di luar) Seharusnya begitu telah bersikeras. 371 00:27:17,970 --> 00:27:20,056 (Di luar) Kenapa tidak dia mendengarkan? 372 00:27:20,264 --> 00:27:22,266 Ya, saya tidak tahu. Anda ada di sana. 373 00:27:22,475 --> 00:27:23,851 Anda melihatnya. 374 00:27:26,437 --> 00:27:28,856 [Terengah-engah] 375 00:27:29,065 --> 00:27:31,526 Tuhan, beritahu aku apa yang harus kulakukan. 376 00:27:31,734 --> 00:27:33,236 [Guntur bergemuruh] 377 00:27:33,444 --> 00:27:34,529 Perbudak dia, ayah. 378 00:27:34,737 --> 00:27:36,823 Bakar desanya sebelum bangsa Israel 379 00:27:37,031 --> 00:27:38,366 bersatu menjadi pahlawan baru. 380 00:27:38,574 --> 00:27:40,701 Tidak ada apa-apa diperoleh dengan membakar 381 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 sebuah desa Israel. 382 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 Dalam seminggu itu akan menjadi berita lama. 383 00:27:43,996 --> 00:27:45,581 Legenda berkembang, ayah. 384 00:27:45,790 --> 00:27:47,834 Tanyakan pada para abdi dalem Anda apa yang telah mereka dengar. 385 00:27:48,042 --> 00:27:51,129 Satu tangan, dua patroli. Ada yang mengatakan 10. 386 00:27:53,798 --> 00:27:56,425 Hanya kepala kosong yang bisa penuh dengan kisah-kisah ini. 387 00:28:01,556 --> 00:28:04,183 Dan bagaimana menurut Anda, komandan tariq? 388 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Saya pikir semua orang membutuhkan pahlawan mereka. 389 00:28:06,811 --> 00:28:09,272 Jika mereka tidak ada, mereka harus menciptakannya. 390 00:28:10,356 --> 00:28:12,024 Anda tahu apa artinya? 391 00:28:12,233 --> 00:28:13,025 Apa? 392 00:28:13,234 --> 00:28:14,026 Namanya, Simson. 393 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Beri tahu saya. 394 00:28:15,695 --> 00:28:17,905 Putra matahari. 395 00:28:18,114 --> 00:28:19,282 Putra matahari? 396 00:28:19,490 --> 00:28:20,783 Mm-hmm. 397 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 Dan namamu? 398 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 Milikku? 399 00:28:24,912 --> 00:28:27,373 Delilah adalah kata kuno. 400 00:28:27,582 --> 00:28:29,500 Artinya keinginan. 401 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 Dan apakah menurut Anda demikian pantas, komandan? 402 00:28:32,003 --> 00:28:33,629 [Lembut] Dalam segala hal. 403 00:28:36,299 --> 00:28:39,427 Hmm, tapi anak matahari. 404 00:28:40,261 --> 00:28:43,222 Saya ingin melihat Simson ini untuk diriku sendiri. 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,310 Kamu wanita yang longgar, Delilah. 406 00:28:47,602 --> 00:28:48,853 Dan jika tidak, 407 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 Saya akan menemukan pernyataan itu menyinggung, umum. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,526 Rambutnya panjang. 409 00:28:56,360 --> 00:28:57,904 Dia memakainya dalam tujuh kepang. 410 00:28:59,739 --> 00:29:02,450 Semacam signifikansi keagamaan. 411 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 Apakah ada sesuatu? kamu tidak tahu? 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,078 Aku tidak akan pernah tahu caranya, eh, 413 00:29:06,287 --> 00:29:08,414 tolong wanita yang longgar. 414 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 Permintaan kami terhadap seorang pria sangat sederhana. 415 00:29:13,169 --> 00:29:15,588 Itu adalah bagian utamanya pesona kita. 416 00:29:15,838 --> 00:29:19,550 Hanya dengan permintaan yang sangat sederhana 417 00:29:19,759 --> 00:29:21,928 adakah yang bisa bertemu dengan pria mana pun harapan Anda. 418 00:29:22,136 --> 00:29:26,015 Kecuali, mungkin, pahlawan Israel ini. 419 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Mm-hmm. 420 00:29:29,393 --> 00:29:31,354 Pria seperti dia juga demikian 421 00:29:31,562 --> 00:29:33,522 cepat lupa... 422 00:29:34,982 --> 00:29:36,484 Atau tidak pernah lupa. 423 00:29:36,692 --> 00:29:38,027 Tidak ada yang pasti, ya? 424 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Hanya kematian. 425 00:29:42,240 --> 00:29:45,284 Apakah itu saja? Tampaknya sangat sedikit. 426 00:29:45,493 --> 00:29:48,287 Dan mencakup segalanya. 427 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 [Mendesis] 428 00:30:36,335 --> 00:30:38,921 [Memainkan melodi yang tenang dan damai] 429 00:31:58,167 --> 00:32:00,086 [Mengaum] 430 00:32:04,465 --> 00:32:06,050 [Berteriak] 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,098 [Terengah-engah] 432 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Tidak! 433 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 [Lehernya patah] 434 00:34:33,822 --> 00:34:36,659 [Mengobrol] 435 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 [Delilah laughs] 436 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 (Delilah) Kuat ya, tapi dengan kerendahan hati yang manis. 437 00:34:43,499 --> 00:34:45,960 Apakah kamu melihat bagaimana dia berlari? Seperti kijang. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 Seorang wanita akan mati untuk pria seperti itu. 439 00:34:48,379 --> 00:34:50,089 Minggir, bodoh. 440 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 [Delilah tertawa] 441 00:34:52,049 --> 00:34:54,843 Seekor kijang lebih dari itu anggun dari babon. 442 00:34:55,052 --> 00:34:55,803 Bukankah begitu? 443 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Umum? 444 00:34:58,514 --> 00:35:01,433 Jika masa depan rakyat kita adalah untuk diamankan, 445 00:35:01,642 --> 00:35:04,270 mungkin waktunya telah tiba 446 00:35:04,520 --> 00:35:06,272 untuk dipikirkan strategi yang berbeda. 447 00:35:07,481 --> 00:35:08,857 Seperti? 448 00:35:09,066 --> 00:35:11,986 Kemenangan terbesar jenderal mana pun dapat mencapainya. 449 00:35:12,194 --> 00:35:13,737 Perdamaian. 450 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 (Mara) Saya tahu sesuatu telah terjadi. 451 00:35:21,662 --> 00:35:23,872 Anda belum berkelahi atas seorang wanita, bukan? 452 00:35:24,081 --> 00:35:26,321 Semua gadis lajang di desa jatuh cinta padamu. 453 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Beberapa dari mereka yang sudah menikah juga. 454 00:35:28,002 --> 00:35:29,670 Itu bukan perkelahian atas Naomi kan? 455 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 - Tidak. - Lalu siapa? 456 00:35:30,921 --> 00:35:32,298 Tidak seorang pun. 457 00:35:33,549 --> 00:35:35,217 - Aku melihat... - Melihat apa? 458 00:35:36,510 --> 00:35:39,221 Seorang wanita. Tidak seperti yang lain. 459 00:35:39,430 --> 00:35:40,681 Tidak ada wanita yang memberimu luka ini. 460 00:35:40,889 --> 00:35:43,434 Simson, hati-hatilah. 461 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 Ayah. Ayah... 462 00:35:56,989 --> 00:35:58,407 Sekarang, sekarang, tunggu. 463 00:35:58,616 --> 00:36:00,326 Jenderal, lanjutkan. 464 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Yah, itu akan memakan waktu. 465 00:36:02,703 --> 00:36:03,703 Tapi begitu mereka melihatnya 466 00:36:03,829 --> 00:36:05,998 betapa sebuah perjanjian yang abadi akan menguntungkan mereka, 467 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 kita bisa fokus perhatian kita di tempat lain. 468 00:36:08,792 --> 00:36:10,628 Sebuah perjanjian? Dengan siapa? Apa ini? 469 00:36:10,836 --> 00:36:13,047 Ini adalah sesuatu raja harus belajar 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,295 dan para pangeran harus berlatih. 471 00:36:14,340 --> 00:36:16,634 Itu disebut mendengarkan. 472 00:36:16,842 --> 00:36:19,219 Tidak ada seorang pun di rumah kerajaan ini harus mendengarkan proposal apa pun 473 00:36:19,428 --> 00:36:20,948 untuk perjanjian dengan suku-suku Israel. 474 00:36:21,096 --> 00:36:23,641 penaklukan mereka adalah perjanjian mereka. 475 00:36:23,849 --> 00:36:26,018 Hanya dengan mendengarkan yang didengarnya. 476 00:36:26,268 --> 00:36:28,270 Usulan sang jenderal mempunyai kelebihan. 477 00:36:28,646 --> 00:36:29,646 Melanjutkan. 478 00:36:29,772 --> 00:36:33,525 Jika kita bisa mempertimbangkannya membuat perdamaian resmi dengan mereka, 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 mengubahnya menjadi sekutu independen. 480 00:36:35,778 --> 00:36:36,778 Sekutu? 481 00:36:36,820 --> 00:36:38,113 Bangsa Israel? 482 00:36:38,322 --> 00:36:40,258 Lebih baik terjunkan tanganmu ke dalam keranjang ular beludak. 483 00:36:40,282 --> 00:36:42,785 Seni membuat keputusan, 484 00:36:43,077 --> 00:36:45,120 adalah pertama, untuk mengetahui apa pilihanmu. 485 00:36:46,872 --> 00:36:49,208 Umum. 486 00:36:49,416 --> 00:36:52,211 Apa yang akan kita capai dengan memiliki negara bawahan 487 00:36:52,419 --> 00:36:53,671 di perbatasan timur kita? 488 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Hanya pembiakan dasar pemberontakan, 489 00:36:57,091 --> 00:36:59,677 menguras tenagaku dan perbendaharaanmu. 490 00:36:59,885 --> 00:37:01,679 perbendaharaan kita. 491 00:37:01,887 --> 00:37:03,639 Anda selalu tahu di mana saya rentan. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 [Tertawa] 493 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 Tapi... 494 00:37:07,101 --> 00:37:08,541 Kami akan mengizinkannya mereka memiliki akses ke laut 495 00:37:08,727 --> 00:37:09,978 dan mengizinkan mereka berdagang. 496 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 Pengalaman hidupku, 497 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 dimulai dari keluargaku sendiri, 498 00:37:13,524 --> 00:37:15,526 apakah itu dengan memberikan beberapa dari apa yang diinginkan 499 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 hanya mengasah nafsu makan untuk lebih. 500 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Kami akan terus melakukannya 501 00:37:19,029 --> 00:37:20,739 pertahankan lengkap kendali, keagungan. 502 00:37:20,948 --> 00:37:24,034 Oh. Ilusi kemerdekaan. 503 00:37:24,243 --> 00:37:26,704 Itu akan membutuhkan seorang pesulap lebih kuat dari siapa pun yang pernah kutemui. 504 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 Dan agama mereka? 505 00:37:28,497 --> 00:37:29,497 Tidak, tidak, umum. 506 00:37:29,748 --> 00:37:31,709 Keyakinan lebih berbahaya dari seratus tentara. 507 00:37:31,917 --> 00:37:35,629 Dewa-dewa kita mempunyai ekor ikan, karena nenek moyang kita 508 00:37:35,838 --> 00:37:37,423 adalah orang-orang pelaut. 509 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Apa bedanya segelintir orang kita 510 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 memutuskan untuk percaya satu dewa? 511 00:37:41,760 --> 00:37:42,845 Ini pertukaran yang buruk. 512 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Mungkin begitu. 513 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Tapi terkadang aku merasa bahwa satu matahari di langit 514 00:37:47,015 --> 00:37:48,267 lebih baik dari dua atau tiga. 515 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 Itu akan membakar kita semua hidup-hidup. 516 00:37:50,185 --> 00:37:53,480 Tapi jika kita mengontrol Israel dengan sebuah perjanjian... 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Tidak, komandan. Ini adalah pengkhianatan. 518 00:37:56,233 --> 00:37:57,818 Anda tidak mengakomodasi musuh. 519 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Anda melenyapkannya. 520 00:37:59,445 --> 00:38:00,821 Pada pengorbanan apa? 521 00:38:01,029 --> 00:38:04,074 Seribu remaja putra kita? Lima ribu? 522 00:38:04,283 --> 00:38:06,744 Berapa banyak janda yang Anda inginkan buat sebelum Anda mengatakan "cukup"? 523 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 Israel mengklaim hal tersebut ke kerajaan kita. 524 00:38:09,121 --> 00:38:11,623 Dan kami sedang merenungkannya memberikannya kepada mereka? 525 00:38:11,832 --> 00:38:12,832 Tidak. 526 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 Hanya saja kita berdamai, 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,087 harga yang kecil. 528 00:38:17,296 --> 00:38:21,842 Mereka yakin tuhan mereka akan mengutus mereka adalah penyelamat untuk menghancurkan kita. 529 00:38:22,050 --> 00:38:24,928 Hal ini, di atas segalanya, keyakinan bodoh ini 530 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 yang membuat mereka berada dalam kekuasaan kita. 531 00:38:27,431 --> 00:38:30,017 Mereka menunggu dengan sabar dan pasif. 532 00:38:30,225 --> 00:38:33,520 Mungkin kita harus memberi semangat mereka dalam keyakinan ini. 533 00:38:33,729 --> 00:38:37,733 Kita harus memberi contoh pahlawan baru mereka, Samson ini. 534 00:38:37,941 --> 00:38:39,151 Sebelum terlambat. 535 00:38:39,359 --> 00:38:40,819 Gambarkan mereka terlalu dekat, 536 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 dan mereka akan menemukan salah satunya rahasia kekuatan kita. 537 00:38:43,781 --> 00:38:44,781 Cara membuat besi. 538 00:38:44,865 --> 00:38:45,574 Itu benar. 539 00:38:45,783 --> 00:38:47,409 [Menghela nafas] Mungkin ada cara... 540 00:38:47,618 --> 00:38:51,455 Anda ingin mereka mempelajari caranya untuk membuat senjata sungguhan, Jenderal? 541 00:38:51,663 --> 00:38:53,123 Tahun ini, tahun depan. Apa pun. 542 00:38:53,332 --> 00:38:55,083 Mereka akan belajar. 543 00:38:55,292 --> 00:38:57,878 Manusia memanjat bahu manusia. 544 00:38:58,170 --> 00:39:01,006 Namun perjanjian bukanlah jawabannya. Itu terlalu berbahaya. 545 00:39:01,215 --> 00:39:04,134 Mari kita biarkan mereka apa adanya, menunggu penyelamat mereka, 546 00:39:04,343 --> 00:39:07,721 dan berharap dia tidak datang 'ti| pemerintahan kami dan pemerintahan Anda 547 00:39:07,930 --> 00:39:10,432 tidak lebih dari kenangan indah. 548 00:39:10,641 --> 00:39:12,017 Ya, Yang Mulia. 549 00:39:12,226 --> 00:39:14,228 Anda adalah jenderal pertama saya. 550 00:39:15,854 --> 00:39:18,649 Dan apa yang dimaksud dengan jenderal pertama tanpa tentara? 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,236 Apa itu kalajengking kapan ia kehilangan sengatannya? 552 00:39:26,740 --> 00:39:28,075 Yang Mulia. 553 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Maukah kamu meratapi aku setelah kematianku, Sidqa? 554 00:39:38,252 --> 00:39:41,088 Tentu saja, ayah. 555 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 Sangat bagus. 556 00:39:43,590 --> 00:39:45,801 Aku ingin kamu melakukannya hubungi agen kami, 557 00:39:46,009 --> 00:39:48,345 mengatur penangkapannya dari Simson ini. 558 00:39:48,554 --> 00:39:50,848 Anda akan memerintahkan operasi itu sendiri. 559 00:39:51,056 --> 00:39:53,725 Aku ingin dia dibawa kembali ke Gaza, hidup-hidup, jika memungkinkan. 560 00:39:54,977 --> 00:39:55,769 Hidup? 561 00:39:55,978 --> 00:39:57,938 Ya, hidup. Hidup. Tidak mati. 562 00:39:58,230 --> 00:39:59,430 Lebih sulit, tapi penting. 563 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 Tapi mungkin saja itu mereka sudah percaya. 564 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 Mitos dan legenda 565 00:40:02,776 --> 00:40:05,737 membungkus diri mereka di sekitar orang mati dan menjadikan mereka pahlawan yang syahid. 566 00:40:05,946 --> 00:40:09,032 Mereka diingat. 567 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 Saya ingin Simson ini dibawa kembali ke sini ke gaza, 568 00:40:11,660 --> 00:40:14,413 seorang tahanan, dirantai besi. 569 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Dia akan segera dilupakan. 570 00:40:18,542 --> 00:40:20,752 [Kuda meringkik] 571 00:40:30,262 --> 00:40:34,099 Ini uangmu. Sekarang tunjukkan pada kami di mana dia tinggal. 572 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 Orang asing. 573 00:41:04,504 --> 00:41:05,923 Dia berkata... 574 00:41:07,049 --> 00:41:09,051 [Menghirup] 575 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Dia berkata... 576 00:41:18,769 --> 00:41:19,853 Tunggu. 577 00:41:32,240 --> 00:41:33,951 Ayo, saudara. 578 00:41:35,452 --> 00:41:37,496 Pekerjaan kami selesai di sini. 579 00:42:19,746 --> 00:42:20,831 Ayah! 580 00:42:26,211 --> 00:42:28,130 - Mara! - Kumohon, Tuhan. 581 00:42:28,338 --> 00:42:29,881 - Mara, apakah kamu terluka? - Kumohon, Tuhan! 582 00:42:30,090 --> 00:42:33,260 [Simson berteriak] 583 00:42:33,468 --> 00:42:37,264 Tolong, Tuhan, tidak! Simson. 584 00:42:37,472 --> 00:42:40,142 (Manoah) Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu akan membawanya? 585 00:42:40,350 --> 00:42:41,852 - Biarkan dia pergi! - Simson! 586 00:42:42,060 --> 00:42:44,396 (Penjaga) Tetaplah di tempatmu berada! 587 00:42:44,604 --> 00:42:48,316 Dengan kepergian Simson, kami akan memimpin pemberontakan. 588 00:42:48,692 --> 00:42:51,987 Orang-orang akan memandang kita untuk menginspirasi mereka. 589 00:42:52,195 --> 00:42:54,573 Mereka akan membawa harapan mereka, ketakutan, keraguan, kepada kita. 590 00:42:54,823 --> 00:42:58,243 Kita akan menjadi yang sebenarnya hakim Israel. 591 00:42:58,452 --> 00:43:02,205 Lihat di sana, di bintang-bintang... 592 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 Ketika Simson telah terjaring. 593 00:43:06,668 --> 00:43:08,336 [Guntur bergemuruh] 594 00:43:11,840 --> 00:43:17,679 (Manoah) Bantu dia! Bantu dia! Hentikan mereka! 595 00:43:17,888 --> 00:43:19,514 (Manoah) Kamu punya tidak berhak melakukan ini! 596 00:43:19,723 --> 00:43:20,974 Apa yang terjadi? 597 00:43:21,183 --> 00:43:22,309 Mereka telah menangkap Simson. 598 00:43:22,517 --> 00:43:23,517 Apa? 599 00:43:25,854 --> 00:43:29,066 (Man) Kemana mereka membawanya? 600 00:43:30,275 --> 00:43:33,153 [Orang-orang berteriak] 601 00:43:33,403 --> 00:43:37,365 (Naomi) Lakukan sesuatu. Bantu dia. Lakukan sesuatu. 602 00:43:38,575 --> 00:43:40,911 Yoram, ayolah. Ayo. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,462 (Naomi) Simson. Biarkan aku lewat. 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,383 Pergi! Bawa dia! 605 00:44:01,848 --> 00:44:02,849 Tidak. 606 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Simson. 607 00:44:04,518 --> 00:44:07,062 Pergi! Tangkap dia! Pergi! 608 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Mundur! 609 00:44:12,734 --> 00:44:15,070 [Penjaga berteriak] 610 00:44:17,030 --> 00:44:19,741 Kamu! Berlangsung! 611 00:44:42,597 --> 00:44:43,807 Manoah. 612 00:44:44,015 --> 00:44:45,015 Ya! 613 00:44:48,270 --> 00:44:49,437 Pergi! Hentikan dia! 614 00:44:54,359 --> 00:44:55,485 Anda! Tangkap dia! 615 00:44:56,486 --> 00:44:57,946 Berlangsung! 616 00:45:04,703 --> 00:45:06,079 [Merengek] 617 00:45:07,539 --> 00:45:09,207 [Bersorak] 618 00:45:17,757 --> 00:45:18,757 [Jeritan] 619 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 Ya! Aah! 620 00:45:32,397 --> 00:45:33,648 Aah! 621 00:45:35,317 --> 00:45:36,735 Dimana kamu?! 622 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Kami kalah jumlah dari mereka lebih dari 100. 623 00:45:42,407 --> 00:45:43,575 Pimpin kamu? 624 00:45:46,411 --> 00:45:49,414 Haruskah aku membunuhnya untukmu juga? 625 00:45:54,169 --> 00:45:55,289 (Naomi) Mau kemana? 626 00:45:55,378 --> 00:45:56,458 (Samson) Bunuh dia sendiri. 627 00:45:56,630 --> 00:45:58,632 (Yoram) Simson. 628 00:45:58,840 --> 00:46:00,217 Simson! 629 00:46:00,425 --> 00:46:02,969 [Guntur bergemuruh] 630 00:46:04,012 --> 00:46:07,057 Pengecut! Pengkhianat! 631 00:46:12,729 --> 00:46:14,773 Kita seharusnya tetap tinggal untuk menonton. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,149 Tidak. 633 00:46:16,358 --> 00:46:19,277 Berada di rumah tertidur menyatakan kami tidak bersalah. 634 00:46:19,486 --> 00:46:22,697 Dia sudah setengah jalan menuju Gaza sekarang 635 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 dalam rantai besi. 636 00:46:27,702 --> 00:46:29,454 Yang mulia! 637 00:46:30,747 --> 00:46:32,457 Yang mulia! 638 00:46:39,172 --> 00:46:40,172 Yoram? 639 00:46:40,298 --> 00:46:42,259 Kita akan mencarinya di suatu tempat untuk menyembunyikanmu! 640 00:46:42,509 --> 00:46:43,718 Sembunyikan aku? 641 00:46:43,969 --> 00:46:45,679 Mereka mungkin akan datang lagi. 642 00:46:45,887 --> 00:46:46,887 Biarkan mereka. 643 00:46:46,930 --> 00:46:48,223 Datang. 644 00:46:48,431 --> 00:46:52,352 Anda punya teman, orang yang tidak akan pernah mengkhianati kita. 645 00:46:59,484 --> 00:47:01,236 (Ira) Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 646 00:47:01,444 --> 00:47:04,239 Kami kalah jumlah dari mereka lebih dari 100. 647 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Dia melawan mereka seperti 200 orang. 648 00:47:06,700 --> 00:47:07,993 (Ira) Tuhan itu baik. 649 00:47:08,201 --> 00:47:10,537 Tidak satu pun dari mereka yang mencoba membantu, 650 00:47:10,829 --> 00:47:11,829 kecuali kamu. 651 00:47:11,871 --> 00:47:14,833 Yang lain memohon pemberontakanku suatu hari nanti 652 00:47:15,041 --> 00:47:16,293 dan meninggalkanku berikutnya. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,378 Mereka ketakutan. 654 00:47:18,586 --> 00:47:20,171 Dan kamu tidak? 655 00:47:20,380 --> 00:47:22,674 Saya belum cukup umur untuk mengetahui lebih baik. 656 00:47:22,882 --> 00:47:25,093 Orang tuaku juga tidak. 657 00:47:27,762 --> 00:47:29,848 Naomi memecahkan beberapa tengkorak. 658 00:47:31,391 --> 00:47:35,020 Cinta itu kuat penakluk ketakutan. 659 00:47:47,699 --> 00:47:52,037 Tentu saja, jika dia telah diambil, ayah akan diberitahu. 660 00:47:52,245 --> 00:47:55,373 Dia pasti sudah membangunkan kita sekarang. 661 00:47:55,582 --> 00:47:57,083 Ayah tertidur di... 662 00:47:57,292 --> 00:48:00,879 [Orang-orang mengobrol] 663 00:48:32,869 --> 00:48:34,996 Anda berdedikasi seorang nazar saat lahir? 664 00:48:35,205 --> 00:48:37,999 Ya. Seperti kamu, Saya milik Tuhan. 665 00:48:38,208 --> 00:48:39,959 Kita milik Tuhan. 666 00:48:40,168 --> 00:48:41,669 Dia adalah master yang aneh 667 00:48:41,878 --> 00:48:44,547 yang tidak memberi tahu kita apa pun, tidak meminta apa pun dari kita. 668 00:48:44,756 --> 00:48:46,299 Jalannya tidak dapat diketahui. 669 00:48:46,508 --> 00:48:49,427 Dia bergerak lebih jauh pemahaman kita. 670 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 Atau tidak sama sekali. 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,017 Dia memberimu kekuatan yang cukup untuk mematahkan leher singa. 672 00:48:56,601 --> 00:48:57,852 kamu... 673 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 Tahu? 674 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 (Ira) Tahu apa? 675 00:49:01,815 --> 00:49:03,108 Tidak ada apa-apa. 676 00:49:03,316 --> 00:49:04,651 Tidak ada apa-apa. 677 00:49:06,277 --> 00:49:09,072 Ada banyak cara menjadi kuat. 678 00:49:11,658 --> 00:49:13,118 - Hah? - Simson. 679 00:49:13,326 --> 00:49:14,411 Apa yang kamu...? 680 00:49:14,619 --> 00:49:15,995 Kami mendengar suara-suara. 681 00:49:16,204 --> 00:49:17,330 Apa yang dia lakukan di sini? 682 00:49:17,622 --> 00:49:20,542 Kaum filistin mencoba menangkapnya. 683 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Dia memukul balik mereka. 684 00:49:21,835 --> 00:49:22,252 Dia melakukannya? 685 00:49:22,460 --> 00:49:23,128 (Ira) Terpujilah Tuhan. 686 00:49:23,336 --> 00:49:24,879 Ya, puji Tuhan. 687 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Dengan dia di sini, kita semua akan berada dalam bahaya. 688 00:49:28,216 --> 00:49:30,135 Bagaimana jika mereka datang kembali lagi, malam ini? 689 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Mereka tidak akan melihat ke sini. 690 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Jika mereka kembali lagi, cari di desa, lalu apa?! 691 00:49:35,014 --> 00:49:36,808 Kami akan dibawa ke Gaza yang dirantai! 692 00:49:37,016 --> 00:49:38,810 Dia tidak bisa tinggal di sini! 693 00:49:42,147 --> 00:49:44,858 Jehiel...amram... 694 00:49:45,066 --> 00:49:46,067 Tinggalkan kami. 695 00:49:46,276 --> 00:49:48,319 Jika Anda berada dalam ketakutan dari hidupmu, 696 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 mencari tempat lain untuk tidur. 697 00:49:50,572 --> 00:49:51,823 Ayah, kaum filistin... 698 00:49:52,031 --> 00:49:55,577 Jika orang filistin datang... Mereka datang! 699 00:49:56,327 --> 00:49:57,871 Sekarang, tinggalkan kami! 700 00:49:58,079 --> 00:49:59,122 Ayo, saudara! 701 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 Anakku. 702 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Pernahkah ayahmu memberitahumu betapa bangganya dia padamu? 703 00:50:10,717 --> 00:50:13,178 Tapi anak-anakku... 704 00:50:13,386 --> 00:50:15,597 [Dengan mengejek] “Samson menangkap kita dengan jaring. 705 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 Simson menangkap kita di… “ 706 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 sebuah jaring. 707 00:50:18,349 --> 00:50:21,686 Bagaimana lagi mereka bisa tahu dimana kamu tidur? 708 00:50:22,353 --> 00:50:24,272 Jehiel. 709 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Amram. 710 00:50:27,942 --> 00:50:29,277 Oh tidak. 711 00:50:33,573 --> 00:50:37,577 Ohh! TIDAK! 712 00:50:37,785 --> 00:50:41,498 TIDAK! Anak-anakku sendiri! 713 00:50:43,958 --> 00:50:46,377 Pengkhianat! Bodoh! 714 00:50:46,586 --> 00:50:50,173 Jika seseorang berbuat dosa terhadap orang lain, Tuhan mungkin campur tangan demi kebaikannya. 715 00:50:50,381 --> 00:50:53,051 Tetapi jika seseorang berdosa melawannya tuan dan yang dikuduskan, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,677 lalu siapa yang akan menjadi perantara? 717 00:50:54,886 --> 00:50:57,388 Ayah, milik seseorang telah berbohong padamu. 718 00:50:57,680 --> 00:51:00,683 Jehiel. Amram. 719 00:51:03,353 --> 00:51:04,896 Mereka mengkhianatiku. 720 00:51:05,104 --> 00:51:06,189 (Yoram) Simson, tidak! 721 00:51:06,397 --> 00:51:07,524 Kami tidak berbuat dosa, ayah. 722 00:51:07,732 --> 00:51:08,858 Anda telah mempermalukan saya! 723 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 Kami belum... 724 00:51:10,109 --> 00:51:13,446 Putra saya sendiri punya merobek hatiku! 725 00:51:18,076 --> 00:51:19,369 (Ira) Simson, tidak! 726 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 [Semua berteriak] 727 00:51:29,587 --> 00:51:31,256 [Berteriak] 728 00:51:31,464 --> 00:51:33,299 (Ira) Simson, jangan bunuh mereka, Aku mohon padamu. 729 00:51:36,094 --> 00:51:38,096 [Terengah-engah, terbatuk-batuk] 730 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Simson. Simson! 731 00:51:47,730 --> 00:51:51,693 Kami pikir kami diserang oleh kekuatan Israel yang lebih unggul. 732 00:51:51,943 --> 00:51:55,154 Kamu terus memberitahuku mereka tidak memiliki kekuatan yang lebih unggul. 733 00:51:55,363 --> 00:51:57,323 Jangan pernah meremehkan musuh? 734 00:51:58,825 --> 00:52:00,201 Dalam keadaan tersebut, 735 00:52:00,410 --> 00:52:02,620 Saya pikir itu bijaksana untuk menarik diri, untuk berkumpul kembali. 736 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Kembali ke sini di Gaza? 737 00:52:04,289 --> 00:52:05,915 Siap untuk hari lain. 738 00:52:06,124 --> 00:52:08,209 Tapi dia hanyalah satu orang. 739 00:52:08,418 --> 00:52:09,460 Satu orang! 740 00:52:09,711 --> 00:52:11,588 Namun dengan kekuatan 50. 741 00:52:11,796 --> 00:52:12,796 Dan yang lain menyerang kami. 742 00:52:12,964 --> 00:52:13,715 Dengan tangan kosong? 743 00:52:13,923 --> 00:52:15,967 Saat itu gelap. Siapa yang tahu senjata apa? 744 00:52:16,175 --> 00:52:18,344 Apakah mereka semua punya tulang rahang keledai? 745 00:52:18,553 --> 00:52:21,431 Para dewa memberikan kebodohan petani Israel 746 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 Simson untuk seorang putra. 747 00:52:23,182 --> 00:52:27,270 Dan mereka memberi saya, raja gaza... 748 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 Kamu! 749 00:52:29,814 --> 00:52:32,734 Aku hanya punya satu tugas, itu untuk hidup lebih lama dari ahli warisku. 750 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 Apakah tidak ada keadilan di bintang-bintang? 751 00:52:34,986 --> 00:52:36,446 Keluar dari hadapanku. 752 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Ayah. 753 00:52:41,409 --> 00:52:43,036 Apakah kamu tuli? serta tidak punya otak? 754 00:52:43,286 --> 00:52:46,164 Aku berkata, pergilah dari hadapanku. Pergi! 755 00:52:56,591 --> 00:52:58,760 (Raja) Saya ingin seorang utusan bertanya 756 00:52:58,968 --> 00:53:01,220 dan laporkan padaku tentang apa yang sebenarnya terjadi. 757 00:53:01,429 --> 00:53:02,429 (Prajurit) Ya, Tuanku. 758 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 Nah, Thariq umum, apakah ada keadilan di bintang-bintang? 759 00:53:17,487 --> 00:53:19,030 Ternyata tidak. 760 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 Jumlah raja yang hidup lebih lama dari ahli warisnya 761 00:53:21,783 --> 00:53:24,494 tidak memberi kita alasan untuk percaya diri. 762 00:53:40,760 --> 00:53:43,388 [Jeritan] 763 00:53:46,432 --> 00:53:47,684 Simson. 764 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 Kembali ke desa. 765 00:53:49,143 --> 00:53:50,228 Kemana kamu pergi? 766 00:53:50,436 --> 00:53:51,813 Jauh. Aku tidak tahu. 767 00:53:52,021 --> 00:53:53,564 Samson, aku tersesat tanpamu. 768 00:53:53,773 --> 00:53:56,567 Sejak aku lahir, kamu pernah ke sana. 769 00:53:56,776 --> 00:53:58,361 Sejak saya lahir, 770 00:53:58,569 --> 00:54:00,329 Saya telah diberitahu tuhan itu menghukum rakyat kita 771 00:54:00,488 --> 00:54:02,240 karena mereka gagal mengindahkannya. 772 00:54:02,448 --> 00:54:04,534 Mungkin jika! Bisa menjauhkan diri 773 00:54:04,742 --> 00:54:06,452 dari bangsaku untuk sementara waktu, 774 00:54:06,703 --> 00:54:11,040 Saya bisa mendengar perkataannya dan menaatinya. 775 00:54:11,249 --> 00:54:12,750 Pergi. 776 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Kembali ke desa. 777 00:54:15,378 --> 00:54:16,921 Sekarang kejantananmu 778 00:54:17,130 --> 00:54:19,257 dimulai. 779 00:54:19,465 --> 00:54:21,342 Seperti halnya milikku. 780 00:54:28,099 --> 00:54:30,268 [Terengah-engah] 781 00:55:44,050 --> 00:55:48,846 [Singa menggeram] 782 00:55:54,268 --> 00:55:56,938 [Lebah berdengung] 783 00:56:14,664 --> 00:56:16,499 [Pria tertawa] 784 00:56:26,467 --> 00:56:30,513 [Berbicara bahasa asing] 785 00:56:47,321 --> 00:56:50,324 [Berbicara bahasa asing] 786 00:57:29,947 --> 00:57:31,949 (Man) Aku tidak akan melakukannya, jika aku jadi kamu. 787 00:57:45,171 --> 00:57:47,590 Melihat adalah satu hal, tapi menyentuh, 788 00:57:47,798 --> 00:57:49,300 itu sesuatu yang lain. 789 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 Laki-laki bisa berubah menjadi jahat, 790 00:57:51,844 --> 00:57:54,055 dan kamu bisa saja berakhir dengan satu bagian tubuh lebih sedikit 791 00:57:54,263 --> 00:57:55,514 daripada yang Tuhan berikan padamu, 792 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 793 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Anda seorang Israel. 794 00:58:00,978 --> 00:58:02,730 Saya rok. 795 00:58:02,939 --> 00:58:06,609 Tersesat di gurun saat masih kecil, 796 00:58:06,901 --> 00:58:09,320 dibesarkan oleh kaum filistin. 797 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Seorang pengembara dengan didikan, 798 00:58:11,364 --> 00:58:13,240 seorang pria yang ingin tahu secara alami, 799 00:58:13,532 --> 00:58:14,742 pulang ke rumah setelahnya 800 00:58:14,951 --> 00:58:17,703 tiga tahun yang melelahkan satu kaki di depan kaki lainnya. 801 00:58:17,912 --> 00:58:19,080 Dan kamu? 802 00:58:19,288 --> 00:58:20,288 Simson. 803 00:58:24,001 --> 00:58:26,212 Saya mengharapkan seorang raksasa, seorang pegulat, 804 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 tapi, kamu terlihat seperti itu pria lain mana pun. 805 00:58:28,214 --> 00:58:29,274 Andalah yang mereka bicarakan? 806 00:58:29,298 --> 00:58:31,717 Dan mengkhianati. 807 00:58:31,968 --> 00:58:33,219 Tapi Anda, seorang Israel, 808 00:58:33,511 --> 00:58:34,871 telah tinggal di antara kaum filistin. 809 00:58:35,012 --> 00:58:39,475 Saya dibawa oleh sebuah keluarga. Orang baik. 810 00:58:39,684 --> 00:58:40,804 Bagaimana kamu bisa tinggal bersama mereka 811 00:58:40,977 --> 00:58:43,562 ketika mereka menghancurkanmu rakyatnya sendiri di bawah tumit mereka? 812 00:58:43,771 --> 00:58:45,811 Pernahkah Anda melihat begitu sedikit kehidupan bahwa kamu tidak tahu? 813 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 Ketika suatu bangsa dikendalikan oleh raja yang kuat, 814 00:58:51,320 --> 00:58:52,989 itu adalah kehendak raja yang berlaku, 815 00:58:53,197 --> 00:58:54,615 bukan kemauan rakyat. 816 00:58:54,824 --> 00:58:57,326 Bukan raja yang menghancurkannya desa kami di masa lalu. 817 00:58:57,535 --> 00:58:59,537 Ya, tapi mereka yang melakukannya diberi makan olehnya, 818 00:58:59,745 --> 00:59:02,331 maju olehnya, dihargai olehnya. 819 00:59:02,540 --> 00:59:04,291 Pengadilan mengendalikan segalanya. 820 00:59:04,500 --> 00:59:07,044 Jika manusia merancang senjata untuk menghancurkan pengadilan, 821 00:59:07,253 --> 00:59:09,463 dalam satu pukulan seluruh gaza hancur. 822 00:59:09,672 --> 00:59:11,090 Mereka adalah bangsa yang kejam. 823 00:59:11,298 --> 00:59:12,299 Karena mereka takut. 824 00:59:12,508 --> 00:59:13,843 Takut? 825 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 Kehilangan apa yang mereka miliki. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,889 Jika Anda bisa mengemudi mereka ke laut 827 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 dan mengambil tanah mereka, kamu akan melakukannya, bukan? 828 00:59:21,434 --> 00:59:24,854 Saat ini saya tidak akan menaikkan jariku melawan mereka. 829 00:59:25,062 --> 00:59:26,188 Lalu kita bisa menjadi teman. 830 00:59:26,397 --> 00:59:28,315 teman. 831 00:59:28,607 --> 00:59:30,568 Pangeran kaum filistin mencari kepalaku. 832 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 Persahabatan dengan saya bisa berbahaya. 833 00:59:34,155 --> 00:59:36,657 Persahabatan terbaik selalu berisiko. 834 00:59:36,949 --> 00:59:39,702 Pangeran yang mencari kepalamu pertama-tama harus menemukan miliknya sendiri. 835 00:59:39,910 --> 00:59:43,122 Besok malam, kita akan berpesta dengan ayahku di timnah. 836 01:00:12,860 --> 01:00:13,903 Timnah. 837 01:00:15,029 --> 01:00:16,280 Apakah ini ladang ayahmu? 838 01:00:16,489 --> 01:00:18,282 Sejauh mata memandang. 839 01:00:20,785 --> 01:00:22,703 Kamu memilih orang tuamu dengan baik. 840 01:00:22,912 --> 01:00:24,371 [Tertawa] 841 01:00:54,443 --> 01:00:56,529 Amrok! Selamat Datang kembali! 842 01:00:56,737 --> 01:00:57,737 Terima kasih. 843 01:00:57,780 --> 01:01:00,699 Tuan, tuan! 844 01:01:00,908 --> 01:01:02,743 Menguasai! Anakmu! 845 01:01:02,952 --> 01:01:04,245 Putramu kembali! 846 01:01:04,453 --> 01:01:05,453 Terima kasih. 847 01:01:05,579 --> 01:01:07,873 Menguasai! Anakmu! Dia kembali! 848 01:01:23,139 --> 01:01:24,181 Izinkan saya berbicara untuk Anda, 849 01:01:24,390 --> 01:01:25,724 lalu semuanya akan baik-baik saja. 850 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Anda akan lihat. 851 01:01:28,477 --> 01:01:32,731 M anakku! Ya nak, anakku. 852 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 Ayah, ini Simson. 853 01:01:42,116 --> 01:01:43,200 Simson? 854 01:01:43,409 --> 01:01:45,995 Ya, teman Israel saya. 855 01:01:46,203 --> 01:01:48,038 Simson, ini ayahku. 856 01:01:50,291 --> 01:01:53,085 Jika kamu adalah teman anakku... 857 01:01:53,294 --> 01:01:55,546 Maka Anda adalah tamu terhormat saya. 858 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Rumahku adalah rumahmu. 859 01:02:02,595 --> 01:02:04,597 - Rani! - Amrok! 860 01:02:07,433 --> 01:02:08,642 Saudaraku. 861 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Samson, ini adikku, rani. 862 01:02:10,853 --> 01:02:13,147 Rani, ini Samson. 863 01:02:25,868 --> 01:02:28,871 [Mengobrol] 864 01:02:29,079 --> 01:02:33,375 [Rani bernyanyi dalam bahasa Ibrani] 865 01:02:43,010 --> 01:02:48,307 [Bernyanyi] 866 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Itu indah. 867 01:03:07,618 --> 01:03:09,495 Hanya dinyanyikan oleh wanita, 868 01:03:09,703 --> 01:03:12,623 di hadapan seorang pria pada waktu-waktu tertentu. 869 01:03:57,584 --> 01:03:59,211 Simson. 870 01:04:01,755 --> 01:04:02,881 Minum. 871 01:04:10,556 --> 01:04:12,683 Terima kasih. 872 01:04:12,891 --> 01:04:15,102 Tunggu, tunggu. 873 01:04:15,519 --> 01:04:16,979 Aku pernah melihatmu sekali sebelumnya 874 01:04:17,187 --> 01:04:19,148 di tanah Israel. 875 01:04:19,356 --> 01:04:21,567 Itu hanya sesaat. 876 01:04:21,775 --> 01:04:24,236 Anda sedang bekerja di sebuah ladang. 877 01:04:24,445 --> 01:04:26,322 saya ingat. 878 01:04:26,613 --> 01:04:28,657 Anda ingat. 879 01:04:28,866 --> 01:04:30,784 Seperti yang Anda lakukan. 880 01:04:47,009 --> 01:04:49,261 Apakah kamu pernah bermimpi, Sidqa? 881 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Ya. 882 01:04:52,848 --> 01:04:53,848 Saya bersedia. 883 01:04:54,767 --> 01:04:57,603 Sejak saya masih kecil Saya tidak pernah bermimpi. 884 01:04:58,312 --> 01:04:59,730 Tidak pernah 885 01:05:01,857 --> 01:05:04,151 kata dokter padaku kamu menjadi lebih kuat. 886 01:05:04,860 --> 01:05:07,279 Itu benar. 887 01:05:07,488 --> 01:05:11,408 Anda pikir waktu Anda telah tiba, bukan begitu, Sidqa? 888 01:05:11,617 --> 01:05:13,410 Sedikit lebih lama. 889 01:05:14,328 --> 01:05:16,288 Sedikit lebih lama. 890 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Nak, beritahu aku apa itu kamu mau. 891 01:05:21,835 --> 01:05:25,130 Jika itu dalam kekuatanku, Saya akan Mengabulkannya. 892 01:05:26,757 --> 01:05:30,177 aku ingin... aku ingin... 893 01:05:30,636 --> 01:05:32,679 Ya? 894 01:05:32,930 --> 01:05:36,100 Aku ingin Simson menjadi suamiku. 895 01:05:36,934 --> 01:05:39,728 Dia pria yang baik. 896 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Tapi bukankah dia? musuh rakyat kita? 897 01:05:43,732 --> 01:05:46,735 Bukan milikku. 898 01:05:46,944 --> 01:05:48,445 Kamu mencintainya? 899 01:05:48,654 --> 01:05:50,614 Dengan sepenuh hati. 900 01:05:51,824 --> 01:05:54,326 Apakah dia sudah berbicara kata-kata cinta untukmu? 901 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Seorang wanita melihat hati seorang pria 902 01:05:57,579 --> 01:05:59,665 melalui pintu matanya. 903 01:06:00,791 --> 01:06:01,792 Dan Anda lihat? 904 01:06:03,794 --> 01:06:07,089 Seorang pria yang mencintaiku sama seperti aku mencintainya. 905 01:06:11,844 --> 01:06:12,886 Itu yang dia katakan? 906 01:06:13,595 --> 01:06:15,264 Kata-katanya yang tepat. 907 01:06:17,391 --> 01:06:21,562 Tapi bisakah dia benar-benar mencintaiku, seorang Israel, 908 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 sebagai seorang istri harus mencintai suaminya? 909 01:06:24,356 --> 01:06:26,900 Apakah hal seperti itu mungkin terjadi? 910 01:06:27,109 --> 01:06:29,486 Anda tahu, ibu dan ayah saya 911 01:06:29,695 --> 01:06:30,737 akan berkata, "tidak pernah." 912 01:06:30,946 --> 01:06:33,157 Guru saya akan berkata, "pikirkan lagi." 913 01:06:33,866 --> 01:06:35,742 Dan pernahkah kamu berpikir lagi? 914 01:06:36,910 --> 01:06:38,495 Hanya dia yang aku pikirkan. 915 01:06:39,955 --> 01:06:40,664 Dan setiap kali, 916 01:06:40,873 --> 01:06:42,749 pikiran itu memenuhi diriku dengan kebahagiaan. 917 01:06:43,625 --> 01:06:45,669 Hmm. Lalu pertanyaannya adalah: 918 01:06:45,878 --> 01:06:49,590 Bisakah kamu benar-benar mencintainya, seorang filistin, 919 01:06:49,840 --> 01:06:51,592 seperti yang harus dilakukan seorang suami mencintai istrinya? 920 01:06:54,011 --> 01:06:57,473 Pasti seperti matahari mati melampaui bukit setiap malam. 921 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Datang dan bicara padanya. 922 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Katakan padanya bagaimana perasaanmu. 923 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 Dia tahu. Dia melihatnya. 924 01:07:02,978 --> 01:07:04,897 Dia tahu, tapi wanita menyukainya kamu untuk memberitahu mereka. 925 01:07:05,105 --> 01:07:06,265 Apalagi jika itu adalah kebenarannya. 926 01:07:06,315 --> 01:07:08,025 [Tertawa] 927 01:07:31,173 --> 01:07:34,968 Bagaimana dengan cerita-cerita ini bahwa dia telah membunuh tentara kita? 928 01:07:35,177 --> 01:07:38,555 Bahwa orang Israel memohon padanya untuk memimpin pasukan mereka melawan kita? 929 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 Dia di sini. Dia menolaknya dan mereka mengkhianatinya. 930 01:07:42,267 --> 01:07:43,894 Dia orang yang cinta damai. 931 01:07:44,102 --> 01:07:45,354 Seperti halnya saya. 932 01:07:45,562 --> 01:07:48,524 Anda mengenalnya sekarang. 933 01:07:48,732 --> 01:07:50,734 Anda tahu dia pria terhormat. 934 01:07:50,943 --> 01:07:53,695 Maukah kamu, yang baik dan adil, 935 01:07:53,904 --> 01:07:56,657 biarkan rumor atau gosip menghalangi jalannya? 936 01:07:56,865 --> 01:08:00,244 Dikatakan dia dipermalukan pangeran sidqa sendiri. 937 01:08:00,452 --> 01:08:02,212 Dari apa yang kami diberitahu, ini tidak sulit. 938 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 BENAR. 939 01:08:04,039 --> 01:08:07,084 Tapi jika mereka menemukannya dia bersembunyi di rumahku, 940 01:08:07,292 --> 01:08:09,336 jika mereka datang untuknya... 941 01:08:09,545 --> 01:08:12,047 Aku tidak memikirkan diriku sendiri. 942 01:08:12,256 --> 01:08:15,551 Bahayanya bagimu, bagi rani. 943 01:08:17,052 --> 01:08:19,888 Mereka pasti akan membunuh kita semua. 944 01:08:23,267 --> 01:08:24,351 Ayah, saya orang Israel. 945 01:08:24,560 --> 01:08:25,560 Kamu adalah milikku... 946 01:08:25,602 --> 01:08:26,353 Dengarkan aku. 947 01:08:26,603 --> 01:08:27,312 Kamu adalah anakku. 948 01:08:27,521 --> 01:08:28,939 Dengarkan aku. 949 01:08:29,147 --> 01:08:30,274 Saya seorang Israel. 950 01:08:30,482 --> 01:08:32,901 Tapi aku menghormatimu sebagai ayahku. 951 01:08:33,110 --> 01:08:37,322 Mungkin cinta Rani padanya adalah jalan menuju perdamaian 952 01:08:37,531 --> 01:08:38,907 antara kedua bangsa kita. 953 01:08:39,116 --> 01:08:42,953 Dan raja sendiri bijaksana, bukan? 954 01:08:44,746 --> 01:08:45,746 Ya... 955 01:08:47,291 --> 01:08:50,544 Jika saya harus mengirim pesan untuk gaza, 956 01:08:50,752 --> 01:08:53,797 jika raja memberikannya restunya... 957 01:08:55,549 --> 01:08:57,467 Maka semuanya akan baik-baik saja. 958 01:09:19,281 --> 01:09:22,242 Petani ini dari timnah adalah pengkhianat. 959 01:09:24,036 --> 01:09:25,954 Anda harus menolak permintaannya. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,165 Sidqa... 961 01:09:28,498 --> 01:09:29,978 Saat aku pergi dan takhta itu milikmu, 962 01:09:30,167 --> 01:09:31,627 biarkan aku memberimu sebuah nasihat. 963 01:09:31,877 --> 01:09:35,380 Selalu, selalu abaikan orang-orang dari penasihat Anda 964 01:09:35,589 --> 01:09:37,549 siapa bilang kamu harus. 965 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 Tapi, ayah, sekarang kami tahu dimana Simson berada. 966 01:09:42,471 --> 01:09:45,682 Ya, anakku. Sekarang kita tahu. 967 01:09:53,440 --> 01:09:56,193 Seorang wanita yang tepat waktu. 968 01:09:56,401 --> 01:09:59,738 Seharusnya begitu sangat indah, bukan? 969 01:09:59,946 --> 01:10:03,241 Jika dia secantik itu, dia akan berada di sini, di istana. 970 01:10:04,076 --> 01:10:05,744 Jika Anda berkata begitu. 971 01:10:05,952 --> 01:10:08,455 Jangan menghiburku, Komandan. 972 01:10:08,997 --> 01:10:11,375 Saya benci untuk berpikir kamu percaya aku cemburu. 973 01:10:11,583 --> 01:10:13,627 Dan apakah kamu cemburu? 974 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Apa arti pria itu bagiku? 975 01:10:15,170 --> 01:10:16,296 Aku tidak tahu. 976 01:10:16,505 --> 01:10:19,257 Uh... dia menyelamatkan hidupmu. 977 01:10:19,466 --> 01:10:21,551 Aku berhutang budi padanya. 978 01:10:22,260 --> 01:10:24,346 Tidak lebih dari itu. 979 01:10:24,554 --> 01:10:27,391 Jadi, uh, dia, uh, tidak penting. 980 01:10:27,599 --> 01:10:29,851 Tidak ada apa-apa. 981 01:10:30,143 --> 01:10:33,522 Lalu kenapa kamu? bercerita padaku tentang dia? 982 01:10:33,730 --> 01:10:35,107 [Terkikik] 983 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Karena aku memberitahumu apa yang saya dengar di pengadilan. 984 01:10:39,027 --> 01:10:40,529 Dan aku kamu. 985 01:10:40,737 --> 01:10:45,492 Dan pengaturannya membuat kita, keduanya, sangat terinformasi dengan baik. 986 01:10:45,701 --> 01:10:47,327 Hmm. 987 01:10:52,999 --> 01:10:56,420 Jadi orang Israel yang malang adalah untuk ditolak 988 01:10:56,628 --> 01:10:59,089 bahkan suatu malam dari kesenangan perkawinan. 989 01:10:59,297 --> 01:11:01,925 Anda merasa kasihan musuh rakyat kita. 990 01:11:02,134 --> 01:11:03,134 Musuh? 991 01:11:03,218 --> 01:11:06,596 Dimana pasukannya? Kejatuhan siapa yang dia cari? 992 01:11:06,805 --> 01:11:08,682 Kamu luar biasa, Delilah. 993 01:11:09,558 --> 01:11:12,728 Saya berasumsi bahwa Anda akan melakukannya berbagi kemarahan pangeran kita 994 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 dengan Israel ini. 995 01:11:14,146 --> 01:11:16,606 Pangeran dan aku punya selera yang sangat berbeda. 996 01:11:16,940 --> 01:11:17,983 [Tertawa] 997 01:11:18,191 --> 01:11:20,569 Pangeran tidak akan pernah terkenal karena seleranya, 998 01:11:20,777 --> 01:11:23,780 tapi untuk ukuran kakinya. 999 01:11:26,116 --> 01:11:29,619 Dia tidak akan pernah cocok sepatu ayahnya. 1000 01:11:33,957 --> 01:11:38,920 Anda tahu, Jenderal Tariq, Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku. 1001 01:11:39,129 --> 01:11:42,299 Tapi pada saat ini, Aku tidak mengenalmu sama sekali. 1002 01:11:43,967 --> 01:11:46,219 Saya seorang pria 1003 01:11:46,428 --> 01:11:49,765 di tempat yang salah pada waktu yang salah. 1004 01:11:51,391 --> 01:11:54,019 Untuk berapa pun nilainya, 1005 01:11:54,227 --> 01:11:57,314 Saya juga sudah mengenal diri saya sendiri sepanjang hidupku, 1006 01:11:58,857 --> 01:12:01,318 namun tidak sama sekali. 1007 01:12:05,739 --> 01:12:08,825 [Menggeram] 1008 01:12:09,034 --> 01:12:10,535 [Keduanya tertawa] 1009 01:12:18,668 --> 01:12:21,171 Anakku. 1010 01:12:21,379 --> 01:12:23,548 Ibu? Yoram. 1011 01:12:27,427 --> 01:12:30,347 Duduk. Minum. Anda telah melakukan perjalanan jauh. 1012 01:12:30,555 --> 01:12:32,474 Jadi... apakah itu benar? 1013 01:12:33,934 --> 01:12:34,934 Apa benar ibu? 1014 01:12:35,018 --> 01:12:38,355 Bahwa saya tinggal dan bekerja di sini orang yang tidak meminta apa pun dariku? 1015 01:12:38,647 --> 01:12:39,647 Ya benar sekali. 1016 01:12:39,815 --> 01:12:41,525 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1017 01:12:41,733 --> 01:12:43,777 Ceritanya ada di luar negeri. Semua orang membicarakannya. 1018 01:12:43,985 --> 01:12:46,279 Bahwa kamu akan menikah seorang filistin. Apakah itu benar? 1019 01:12:46,488 --> 01:12:49,491 Namanya Rani. Ya itu benar. 1020 01:12:49,699 --> 01:12:53,495 Upacaranya besok, dan sama-sama. 1021 01:12:53,745 --> 01:12:55,622 Saya senang Anda ada di sini. 1022 01:12:55,831 --> 01:12:58,291 Oh! Di antara semua wanita kamu mungkin telah memilih, 1023 01:12:58,542 --> 01:12:59,876 apakah itu benar-benar kehendak Tuhan, 1024 01:13:00,085 --> 01:13:01,479 yang kamu bawa orang asing di tempat tidurmu? 1025 01:13:01,503 --> 01:13:03,213 Dia adalah wanita yang baik. 1026 01:13:03,421 --> 01:13:06,675 Ayahnya terhormat, adil dan baik hati. 1027 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 Dan aku mencintainya, ibu. 1028 01:13:09,135 --> 01:13:11,012 Dan apakah ini cinta 1029 01:13:11,221 --> 01:13:13,890 lebih besar dibandingkan obligasi yang mengikatmu dengan orang-orang kami? 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Lebih besar dari tradisi kita? 1031 01:13:16,351 --> 01:13:17,978 Jangan memunggungi kami 1032 01:13:18,186 --> 01:13:20,564 dengan menikahi wanita asing. 1033 01:13:20,772 --> 01:13:24,609 (Yoram) Kembalilah bersama kami, Samson, sebelum terlambat. 1034 01:13:25,026 --> 01:13:26,403 Rumahku ada di sini sekarang. 1035 01:13:26,862 --> 01:13:31,491 Anda sudah cukup menghukum kami. Saya mohon padamu. 1036 01:13:31,700 --> 01:13:33,827 aku telah mendengarmu, dan kamu telah mendengarku. 1037 01:13:34,035 --> 01:13:35,954 Itu adalah akhir dari semuanya. 1038 01:13:36,162 --> 01:13:37,873 Waspadalah terhadap wanita ini, Simson. 1039 01:13:38,081 --> 01:13:39,833 Baik itu di hari pernikahanmu 1040 01:13:40,041 --> 01:13:42,878 atau dalam lingkaran pertama bulan, 1041 01:13:43,086 --> 01:13:45,088 dia akan mengkhianatimu. 1042 01:13:48,592 --> 01:13:49,592 Ayahku. 1043 01:13:49,718 --> 01:13:52,470 Anda tidak punya ayah. Dan dia tidak mempunyai anak laki-laki. 1044 01:13:52,679 --> 01:13:55,599 Ibu. Yoram. 1045 01:13:55,807 --> 01:13:57,559 Ibu! 1046 01:14:11,031 --> 01:14:13,199 Melihat? saya berdarah. 1047 01:14:14,868 --> 01:14:17,370 Seperti pria lainnya. 1048 01:14:26,713 --> 01:14:29,299 [Musik yang liar dan meriah diputar] 1049 01:14:29,507 --> 01:14:32,052 (Yoram) Simson tinggal di negeri itu dari kaum filistin 1050 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 di mana dia menemukannya wanita yang dicintainya. 1051 01:14:34,429 --> 01:14:35,805 Dan sepertinya raja 1052 01:14:36,014 --> 01:14:38,433 telah memberikan persetujuannya untuk pernikahan. 1053 01:14:38,725 --> 01:14:42,520 Tapi itu yang dia kirim untuk merayakannya datang untuk tujuan lain. 1054 01:14:42,729 --> 01:14:46,232 Demikian pula cinta Simson untuk wanita filistin 1055 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 mulai terpenuhi firman tuhan. 1056 01:14:49,110 --> 01:14:51,154 [Orang-orang bernyanyi dan bertepuk tangan] 1057 01:15:28,942 --> 01:15:31,069 orang Filistin. 1058 01:15:32,112 --> 01:15:33,446 orang Filistin! 1059 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 [Musik dan nyanyian berhenti] 1060 01:15:35,907 --> 01:15:37,826 Aku memberimu sebuah teka-teki. 1061 01:15:38,034 --> 01:15:40,412 Apa hadiahnya? Harus ada hadiahnya. 1062 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 (Pria) Ya, pasti ada hadiahnya. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:43,373 Baiklah. 1064 01:15:43,581 --> 01:15:47,210 Jika kamu memecahkan teka-teki itu, 30 pakaian linen. 1065 01:15:47,419 --> 01:15:49,921 Dan sekawanan domba. Dan dua Gembala. 1066 01:15:50,130 --> 01:15:51,756 Dan 100 keping perak. 1067 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 [Pria tertawa] 1068 01:15:54,426 --> 01:15:58,430 Keluar dari pemakan, sesuatu untuk dimakan. 1069 01:15:59,097 --> 01:16:03,810 Dari yang kuat, sesuatu yang manis. 1070 01:16:04,978 --> 01:16:06,354 (Ayah Amrok) Tidak mungkin. 1071 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Keluar dari yang kuat? Ini adalah Simson sendiri. 1072 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 Tidak. 1073 01:16:10,942 --> 01:16:14,446 [Tertawa] 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,906 [Musik dan nyanyian dilanjutkan] 1075 01:16:20,035 --> 01:16:21,661 Ceritakan padaku teka-teki itu, Simson. 1076 01:16:21,870 --> 01:16:23,204 Mengapa, agar Anda dapat memenangkan hadiahnya? 1077 01:16:23,413 --> 01:16:25,498 Tidak, untuk berbagi kesenangan Anda, 1078 01:16:25,707 --> 01:16:28,001 seperti yang saya harapkan sepanjang hidup kita bersama. 1079 01:16:28,209 --> 01:16:29,419 menurutku tidak... 1080 01:16:29,627 --> 01:16:31,046 (Pria) Katakan padanya. Dia istrimu. 1081 01:16:32,672 --> 01:16:35,258 (Pria 2) Tidak ada rahasia. Seorang pria harus mempercayai istrinya. 1082 01:16:35,550 --> 01:16:36,760 Anda tidak akan mempercayai saya? 1083 01:16:42,766 --> 01:16:45,560 Luar biasa Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 1084 01:16:45,769 --> 01:16:47,604 Suamiku tidak hanya mempercayaiku, 1085 01:16:47,812 --> 01:16:51,149 dia memberimu sebuah teka-teki nyata untuk dipecahkan. 1086 01:16:51,357 --> 01:16:52,984 [Tertawa] 1087 01:17:17,801 --> 01:17:20,303 Anda membuat tamu Anda sangat senang. 1088 01:17:20,637 --> 01:17:23,223 Saya senang Anda melakukannya menikmati pernikahan kami. 1089 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 Raja sangat senang, harach. 1090 01:17:25,975 --> 01:17:27,519 Bagus, bagus. 1091 01:17:27,727 --> 01:17:29,896 Dia menghormati kami dengan kebersamaan Anda. 1092 01:17:30,105 --> 01:17:34,109 Dan kami akan memberikan lebih banyak kehormatan dengan jawaban teka-teki ini. 1093 01:17:34,317 --> 01:17:36,069 Teka-teki itu? 1094 01:17:40,073 --> 01:17:44,160 Aku butuh alasan, alasan. 1095 01:17:44,369 --> 01:17:46,204 Sebuah alasan? Untuk apa? 1096 01:17:51,000 --> 01:17:52,794 Alasan untuk tidak merampas tanah Anda, 1097 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 potonglah jari-jari pencurimu. 1098 01:17:55,797 --> 01:17:58,800 Tuan, Anda adalah tamu saya. Ini keterlaluan. 1099 01:17:59,050 --> 01:18:01,010 Jawabannya! Saya akan memilikinya. 1100 01:18:01,427 --> 01:18:04,806 Pergi, ambilkan itu dari putrimu, 1101 01:18:05,014 --> 01:18:07,559 sebelum aku memesan rumahmu terbakar habis. 1102 01:18:26,494 --> 01:18:29,539 Rani. Rani. 1103 01:18:29,747 --> 01:18:31,457 Kemarilah, Rani. Datang. 1104 01:18:31,666 --> 01:18:32,666 Ayahku menelepon. 1105 01:18:32,750 --> 01:18:34,460 Lalu pergi ke dia. 1106 01:18:34,669 --> 01:18:36,713 Tapi kembalilah padaku. 1107 01:18:36,921 --> 01:18:38,173 Baiklah. 1108 01:19:43,529 --> 01:19:46,115 Ayo, Simson, kami serahkan. 1109 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 Beritahu kami jawabannya untuk teka-tekimu. 1110 01:19:50,745 --> 01:19:53,581 Sebuah kiriman filistin kepada orang Israel? 1111 01:19:53,790 --> 01:19:54,790 Malu. 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,459 Seorang ayah tunduk pada putranya. 1113 01:19:56,668 --> 01:19:58,378 Anda tidak akan pernah tidur dengan adikku 1114 01:19:58,586 --> 01:20:00,463 sampai teka-teki ini terpecahkan. 1115 01:20:01,798 --> 01:20:03,591 Sekarang, ada alasan bagus. 1116 01:20:06,886 --> 01:20:07,971 Baiklah. 1117 01:20:09,097 --> 01:20:11,849 Baiklah! Baiklah. 1118 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Ternyata aku punya kalian semua. 1119 01:20:14,060 --> 01:20:15,060 (Pria) Semua? 1120 01:20:15,103 --> 01:20:16,980 Tidak. 1121 01:20:19,482 --> 01:20:21,651 Jawabannya jelas. 1122 01:20:21,859 --> 01:20:23,611 (Semua) Beritahu kami! 1123 01:20:24,112 --> 01:20:27,699 Apa yang lebih manis dari madu? 1124 01:20:28,700 --> 01:20:32,996 Dan apa yang lebih kuat daripada singa? 1125 01:20:38,293 --> 01:20:40,253 Ini pastinya sebuah sarang lebah, 1126 01:20:41,170 --> 01:20:47,010 sarang lebah di dalam isi perut dari singa gurun. 1127 01:20:53,016 --> 01:20:55,351 Benar? Singa dan madu. 1128 01:20:55,560 --> 01:20:58,479 Itu benar. Anda memilikinya. 1129 01:20:58,688 --> 01:21:00,523 [Tertawa] 1130 01:21:01,607 --> 01:21:02,692 Itu bukan teka-teki! 1131 01:21:02,900 --> 01:21:06,112 Bagaimana orang bisa menebak jawaban seperti itu? 1132 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 Bagaimana sebenarnya? 1133 01:21:20,209 --> 01:21:22,128 Istri! 1134 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 Kenapa, Rani? Mengapa? 1135 01:21:36,517 --> 01:21:37,517 (Rani) 1136 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Kenapa, Rani? Mengapa? Mengapa? 1137 01:21:42,148 --> 01:21:45,026 [Orang-orang berteriak] 1138 01:21:45,234 --> 01:21:48,112 (Harach) Simson! Itu aku! 1139 01:21:48,321 --> 01:21:50,573 Mereka mengancam akan membakar di rumah kecuali aku... 1140 01:21:50,865 --> 01:21:53,034 Dia tidak tahu apa-apa. 1141 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 (Rani) Hentikan! 1142 01:21:55,536 --> 01:21:57,789 [Menderu] 1143 01:21:57,997 --> 01:22:00,208 Tidak! Berhenti! Silakan! 1144 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 [Teriakan berlanjut] 1145 01:22:11,886 --> 01:22:13,805 Bawa dia! 1146 01:22:21,479 --> 01:22:22,271 Ayo, Rani. 1147 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Biarkan aku pergi! 1148 01:22:23,523 --> 01:22:24,982 Tangkap dia! 1149 01:22:32,490 --> 01:22:33,741 Pergi! 1150 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Aah! 1151 01:22:49,799 --> 01:22:50,842 Ayo! 1152 01:22:55,555 --> 01:22:57,181 Aah! 1153 01:23:06,899 --> 01:23:08,151 Aah! 1154 01:23:20,830 --> 01:23:23,666 [Semua berteriak] 1155 01:23:26,043 --> 01:23:27,879 Simson! 1156 01:23:32,717 --> 01:23:34,844 (Rani) Samson! 1157 01:24:57,051 --> 01:24:58,427 [Berteriak] 1158 01:25:09,814 --> 01:25:11,941 Tidak. Tidak, kumohon. 1159 01:25:12,608 --> 01:25:14,860 Melihat? 1160 01:25:15,069 --> 01:25:16,362 Melihat? Ya. 1161 01:25:16,821 --> 01:25:19,448 Anda mengancam kehidupan dari ayahku, dari temanku, 1162 01:25:19,657 --> 01:25:20,657 dari istriku! 1163 01:25:29,166 --> 01:25:32,378 Pakaian itu milikmu. Anda memenangkannya. Angkat mereka. 1164 01:25:33,838 --> 01:25:35,590 Aku bilang, ambillah! 1165 01:25:40,261 --> 01:25:44,890 Sekarang, pergilah. Kembali ke Gaza. 1166 01:25:45,099 --> 01:25:48,060 Beritahu mereka Simson yang melakukan ini. 1167 01:25:49,228 --> 01:25:53,107 Dan beritahu mereka bahwa saya baru memulai! 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,278 Saya baru saja mulai! 1169 01:25:57,486 --> 01:25:59,864 [Gema] 1170 01:26:11,876 --> 01:26:13,002 (Raja) Semuanya? 1171 01:26:13,377 --> 01:26:15,129 Ya, Yang Mulia. 1172 01:26:15,421 --> 01:26:18,466 Kekuatannya... bukan manusia. 1173 01:26:18,841 --> 01:26:19,841 Bukan manusia? 1174 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 (Pria) Ladang! Ladang terbakar! 1175 01:26:22,219 --> 01:26:25,056 [Kuda meringkik] 1176 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 [Keduanya berteriak] 1177 01:27:20,111 --> 01:27:22,613 (Harach) Tidak! TIDAK! TIDAK! 1178 01:27:31,997 --> 01:27:35,626 (Harach) Tidak! Rani! TIDAK! 1179 01:27:37,253 --> 01:27:39,088 (Harach) Tidak! 1180 01:27:47,054 --> 01:27:48,431 Jalankan mereka. 1181 01:27:48,848 --> 01:27:51,142 Bakar ladang mereka. 1182 01:27:52,351 --> 01:27:53,811 TIDAK! 1183 01:27:54,019 --> 01:27:55,187 [Jeritan] 1184 01:27:55,396 --> 01:27:59,358 Di sini! Buat di sini! Itu milik musuhmu. 1185 01:27:59,567 --> 01:28:02,570 Cintaku, yang aku khianati! 1186 01:28:02,778 --> 01:28:03,778 (Harach) Rani! 1187 01:28:03,821 --> 01:28:05,239 [Jeritan] 1188 01:28:05,448 --> 01:28:08,659 Rani! Rani! Rani! Oh tidak! 1189 01:28:08,868 --> 01:28:10,786 [Berteriak] 1190 01:28:47,656 --> 01:28:50,910 [Berbisik] 1191 01:28:53,245 --> 01:28:56,207 [Rengking kuda] 1192 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 [merengek] 1193 01:29:24,777 --> 01:29:28,113 [Orang-orang bergumam] 1194 01:29:58,686 --> 01:30:00,229 Tariq umum harus dipesan 1195 01:30:00,437 --> 01:30:02,147 untuk membakar setiap desa Israel. 1196 01:30:02,356 --> 01:30:04,567 Setiap desa yang membuat pembayaran ke kas kita? 1197 01:30:04,775 --> 01:30:06,652 Ini bukan perang. 1198 01:30:06,944 --> 01:30:09,488 Simson tidak memimpin pasukan. 1199 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Bahkan bangsanya sendiri pun tidak. 1200 01:30:11,115 --> 01:30:13,117 Dia melawan kita sendirian. 1201 01:30:13,325 --> 01:30:14,660 Dia harus dihentikan. 1202 01:30:14,869 --> 01:30:17,496 Martabat takhta Anda dipertaruhkan di sini. 1203 01:30:17,705 --> 01:30:20,040 Jangan salah mengira tahtaku untuk harga dirimu. 1204 01:30:20,374 --> 01:30:22,001 Pertimbangkan ini, 1205 01:30:22,459 --> 01:30:25,421 ladang petani, Israel atau filistin, 1206 01:30:25,629 --> 01:30:26,755 lebih dari sekedar tanaman. 1207 01:30:26,964 --> 01:30:30,009 Ini adalah pekerjaan seumur hidup, masa depan seorang anak. 1208 01:30:30,217 --> 01:30:33,679 Kami akan mengirimkan utusan kepada orang-orang Yehuda ini. 1209 01:30:34,013 --> 01:30:35,848 Memberi kami Simson adalah harga kecil yang harus dibayar 1210 01:30:36,056 --> 01:30:39,059 untuk pergi ladang mereka tidak tersentuh. 1211 01:30:39,268 --> 01:30:42,187 Tapi dia salah satunya. Mengapa mereka harus mengkhianatinya? 1212 01:30:42,438 --> 01:30:45,190 Itu adalah orang yang bodoh yang tidak bisa dibuat takut, 1213 01:30:45,399 --> 01:30:48,694 dan orang-orang yang kami temui ini tidak bodoh. 1214 01:31:21,268 --> 01:31:23,103 Simson. 1215 01:31:26,273 --> 01:31:28,108 Apakah rok? 1216 01:31:30,444 --> 01:31:32,154 Mereka sudah mati. 1217 01:31:33,364 --> 01:31:35,449 Mereka semua sudah mati. 1218 01:31:41,956 --> 01:31:44,708 Mereka berasal dari Gaza. 1219 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 Kami dikepung, terjebak. 1220 01:31:49,588 --> 01:31:52,091 Tidak ada waktu untuk lari. 1221 01:31:53,759 --> 01:31:56,345 Para buruh dibunuh. 1222 01:31:56,553 --> 01:31:57,846 Mereka mengambil istrimu. 1223 01:31:58,055 --> 01:32:00,057 Kalahkan dia. Ayah juga. 1224 01:32:00,933 --> 01:32:02,810 Mereka meninggalkanku begitu saja. 1225 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Tidak ada apa-apa Aku bisa melakukannya, Samson. 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,316 Tidak ada apa-apa. 1227 01:32:09,525 --> 01:32:12,111 Aku masih bisa mendengarnya tertawa, pemimpin mereka, maksudku. 1228 01:32:12,319 --> 01:32:13,487 Tertawa dan tertawa. 1229 01:32:13,696 --> 01:32:15,364 Amrok, siapa? Siapa pemimpin mereka? 1230 01:32:15,656 --> 01:32:17,032 [Mengendus] 1231 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 [Menghela napas] 1232 01:32:19,118 --> 01:32:20,452 Tawanya, bekas lukanya. 1233 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Namanya Mahal. 1234 01:32:28,252 --> 01:32:31,338 Apakah ini salahku, Simson? Apakah itu? 1235 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 [Berbisik] Tidak. 1236 01:32:33,257 --> 01:32:35,718 Aku membawamu masuk. Saya memohon untuk pernikahan itu. 1237 01:32:35,926 --> 01:32:38,679 Aku mencintainya, amrok. Kesalahannya bukan pada Anda. 1238 01:32:39,847 --> 01:32:42,516 Yang tidak bersalah dihukum untuk dosa-dosaku. 1239 01:32:53,068 --> 01:32:55,195 (Samson) Ikutlah denganku. Saya pulang. 1240 01:32:55,404 --> 01:32:57,573 - Amrok. 1241 01:32:57,906 --> 01:32:59,742 Pergilah, saudaraku. 1242 01:33:00,242 --> 01:33:02,119 Pergi. 1243 01:33:32,357 --> 01:33:35,736 (Yoram) Maka Simson kembali ke tanah orang Israel, 1244 01:33:36,236 --> 01:33:38,864 kepada orang-orang yang kebingungan dan marah padanya 1245 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 karena telah diaduk kemarahan orang-orang filistin, 1246 01:33:41,950 --> 01:33:44,745 kepada suatu bangsa tidak lagi mencari pemberontakan, 1247 01:33:44,995 --> 01:33:47,706 tapi subjek bersedia dari kaum filistin 1248 01:33:47,915 --> 01:33:49,583 dan ketakutan mereka sendiri. 1249 01:33:50,042 --> 01:33:52,044 [Orang-orang mengobrol] 1250 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Biarkan aku lewat. 1251 01:34:18,570 --> 01:34:20,948 Apa itu? Apakah aku telah menyakitimu? 1252 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 Mengapa kamu melakukan ini? 1253 01:34:22,574 --> 01:34:25,786 Kami tidak akan kehilangan nyawa kami, rumah kita, tanaman kita 1254 01:34:25,994 --> 01:34:27,538 di altar kemarahanmu. 1255 01:34:27,746 --> 01:34:29,623 Kalau begitu bawa aku. Telah selesai dengan itu. 1256 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 Kamu, kamu atau kamu, ayo bawa aku! 1257 01:34:33,085 --> 01:34:35,003 Pegang aku! Ikat aku! 1258 01:34:35,212 --> 01:34:38,757 aku belum berubah, kamu telah berubah. 1259 01:34:39,007 --> 01:34:40,342 Ya, aku ingin membalas dendam 1260 01:34:40,551 --> 01:34:42,094 untuk pengkhianatan yang telah dilakukan padaku, 1261 01:34:42,302 --> 01:34:43,846 dan aku akan memilikinya. 1262 01:34:44,054 --> 01:34:45,848 Tapi kamu akan mengkhianatiku 1263 01:34:46,056 --> 01:34:48,267 karena takut akan apa yang mungkin terjadi terjadi padamu? 1264 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Suatu kali Anda meminta saya untuk memimpin Anda 1265 01:34:52,813 --> 01:34:55,399 ke dalam apa yang saya yakini akan menjadi kegilaan dan pembantaian. 1266 01:34:55,607 --> 01:34:57,317 Nah, sekarang saya lebih percaya. 1267 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Tapi aku akan pergi. 1268 01:35:01,029 --> 01:35:03,365 Anda tidak akan mendengar lagi tentang saya. 1269 01:35:04,950 --> 01:35:06,869 Karena kemarahan dan kebencianku, 1270 01:35:07,161 --> 01:35:10,455 Saya akan mencoba dan menemukannya perdamaian dengan Tuhan. 1271 01:35:16,295 --> 01:35:19,298 (Yoram) Demikianlah Simson kembali ke rumahnya, 1272 01:35:19,506 --> 01:35:20,757 bersembunyi di dalam hatinya 1273 01:35:20,966 --> 01:35:23,510 balas dendam yang suatu hari nanti dia akan melampiaskan. 1274 01:35:24,011 --> 01:35:25,846 Dan tangan Tuhan membawanya kembali, 1275 01:35:26,054 --> 01:35:28,557 sama seperti kehidupan dari ayahnya, Manoah, 1276 01:35:28,849 --> 01:35:31,226 hampir berakhir. 1277 01:35:31,977 --> 01:35:33,979 [Lemah] Anakku. 1278 01:35:34,188 --> 01:35:35,939 Aku di sini, ayah. 1279 01:35:36,148 --> 01:35:40,485 aku telah mencintaimu, sejak sebelumnya... 1280 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Aku tahu, ayah. Aku tahu. 1281 01:35:42,696 --> 01:35:46,408 Sejak dulu dan selalu. 1282 01:35:46,617 --> 01:35:47,993 Itu tidak berakhir. 1283 01:35:48,243 --> 01:35:51,997 Berikan kepada orang-orang Anda. 1284 01:35:52,331 --> 01:35:54,124 Kepada Tuhan. 1285 01:35:54,333 --> 01:35:56,293 Menjangkau. 1286 01:35:56,877 --> 01:35:59,129 Anda memiliki hadiahnya. 1287 01:36:01,340 --> 01:36:03,175 Bagikan itu. 1288 01:36:03,759 --> 01:36:05,802 Itu adalah takdirmu. 1289 01:36:07,512 --> 01:36:10,766 Itu tidak berakhir. Ingat. 1290 01:36:10,974 --> 01:36:12,559 Itu... 1291 01:36:22,986 --> 01:36:25,280 (Mara) Dia sudah mati. 1292 01:36:36,833 --> 01:36:39,920 [Wanita meratap] 1293 01:37:26,425 --> 01:37:28,552 (Yoram) Bahkan pada saat kematian dari ayahnya, 1294 01:37:28,760 --> 01:37:30,762 Simson tidak menangis. 1295 01:37:30,971 --> 01:37:32,097 Meskipun pada waktunya, 1296 01:37:32,472 --> 01:37:35,309 air matanya akan tumpah bagi seluruh bangsa Israel. 1297 01:37:41,398 --> 01:37:45,777 Pada hari-hari berikutnya, Simson mengesampingkan balas dendamnya 1298 01:37:45,986 --> 01:37:47,946 dan bekerja hanya untuk kebaikan bangsa Israel. 1299 01:37:48,155 --> 01:37:51,283 Dan dia menjadi hakim dari rakyatnya. 1300 01:37:51,491 --> 01:37:53,285 Bijaksana, baik, suka menolong, 1301 01:37:53,493 --> 01:37:54,286 dalam segala hal 1302 01:37:54,494 --> 01:37:56,955 anak ayahnya telah berharap dan berdoa. 1303 01:37:57,164 --> 01:37:59,082 Anda akan tinggal bersama kami? 1304 01:38:02,669 --> 01:38:06,131 Ayahku, saat dia meninggal, berkata... 1305 01:38:06,340 --> 01:38:08,717 Jika aku tinggal bersama bangsaku, 1306 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 kaum filistin tidak akan menyerang kita. 1307 01:38:11,845 --> 01:38:14,306 Mereka mengancam untuk membakar tanaman. 1308 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 Dan memutus perbekalan mereka sendiri? 1309 01:38:16,141 --> 01:38:18,518 Tidak. Ancaman kosong. 1310 01:38:18,727 --> 01:38:21,855 Apakah mereka akan menggalang rakyat kita melawan mereka, memprovokasi perang? 1311 01:38:22,064 --> 01:38:23,815 Tidak. 1312 01:38:26,193 --> 01:38:29,738 Saya di sini sekarang... 1313 01:38:29,946 --> 01:38:32,074 Hingga roda berputar lagi. 1314 01:38:33,075 --> 01:38:35,410 Saya telah pulang. 1315 01:38:37,245 --> 01:38:39,247 Apa itu kekuatan? 1316 01:38:44,169 --> 01:38:45,837 [Terengah-engah, cekikikan] 1317 01:38:47,172 --> 01:38:51,593 Sebuah batu yang dibentuk oleh alam kini hanya berupa debu. 1318 01:38:51,802 --> 01:38:53,637 Namun apa yang berubah? 1319 01:38:53,845 --> 01:38:57,265 Kekuatan yang lebih besar adalah melakukan apa yang Tuhan minta darimu. 1320 01:38:58,141 --> 01:39:01,061 Iman, itulah kekuatan yang sesungguhnya. 1321 01:39:01,311 --> 01:39:03,021 Untuk membengkokkan keinginanmu pada kehendak Tuhan, 1322 01:39:03,230 --> 01:39:06,733 itu membutuhkan keberanian, itu membutuhkan kekuatan. 1323 01:39:09,694 --> 01:39:12,072 Anakku punya banyak teman dan pengagum. 1324 01:39:12,280 --> 01:39:16,118 Saya berharap saya bisa menghitung diriku di antara mereka. 1325 01:39:16,326 --> 01:39:18,829 Saat kamu melarangnya untuk menangkap Simson, 1326 01:39:19,037 --> 01:39:21,665 kamu mengambil hadiah darinya yang dengannya dia berharap bisa memenangkanmu. 1327 01:39:21,873 --> 01:39:23,166 Simson belum pergi. 1328 01:39:23,375 --> 01:39:25,877 Dia melangkah mundur, lebih baik melompat ke depan. 1329 01:39:26,086 --> 01:39:27,337 Mereka bilang dia mengajar. 1330 01:39:27,546 --> 01:39:29,089 Mereka bilang dia membajak ladang. 1331 01:39:29,423 --> 01:39:32,342 Dan menurutku dia tidak pergi. 1332 01:39:32,634 --> 01:39:35,762 Anakku bersiap. Dia benar. 1333 01:39:36,096 --> 01:39:38,557 Mungkin saya harus melakukannya kagumi dia karena itu. 1334 01:39:41,143 --> 01:39:44,563 (Samson) Semua yang Tuhan minta dari kita adalah kita melakukan kehendaknya. 1335 01:39:46,648 --> 01:39:50,193 Selama lebih dari separuh hidupku, aku tidak mendengarnya, 1336 01:39:50,444 --> 01:39:53,655 sampai aku mulai sadar itu suaranya, 1337 01:39:53,864 --> 01:39:57,117 berbicara kepada hati manusia serta pikiran. 1338 01:39:57,325 --> 01:39:59,369 Kemurahan hati dan cintanya 1339 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 kadang-kadang mungkin tampak sulit dimengerti, 1340 01:40:02,330 --> 01:40:05,250 tapi itu selalu ada. 1341 01:40:05,500 --> 01:40:07,294 [Bernyanyi dalam bahasa Ibrani] 1342 01:40:43,330 --> 01:40:46,917 [Bernyanyi dilanjutkan] 1343 01:40:51,046 --> 01:40:53,757 (Yoram) Simson memimpin rakyatnya sebagai hakim. 1344 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Namun di dalam hatinya, 1345 01:40:55,675 --> 01:41:00,305 keinginan gelap manusia masih berusaha untuk menguasai dirinya. 1346 01:41:00,514 --> 01:41:01,806 Keinginan daging 1347 01:41:02,015 --> 01:41:05,143 dan api balas dendam belum padam. 1348 01:41:05,352 --> 01:41:08,813 Sepanjang masa damai, ketika dia tinggal bersama bangsanya, 1349 01:41:09,064 --> 01:41:12,192 dua api menyala rendah di dalam dirinya tapi tidak pernah padam. 1350 01:41:12,400 --> 01:41:16,821 Api nafsu dan api balas dendam. 1351 01:41:56,820 --> 01:41:57,904 Tolong pikirkan lagi. 1352 01:41:58,113 --> 01:41:59,433 Pasti ada sesuatu saya bisa melakukannya 1353 01:41:59,489 --> 01:42:00,649 untuk membantu Anda berubah pikiran. 1354 01:42:00,740 --> 01:42:04,077 Tidak, aku yakin, ira. Pikiranku sudah bulat. 1355 01:42:05,579 --> 01:42:09,291 Ketika seseorang haus, jadi dia harus minum. 1356 01:42:09,624 --> 01:42:12,002 Kebutuhanku sama kuatnya dengan rasa haus. 1357 01:42:12,252 --> 01:42:14,754 Tapi Tuhan telah mengikatmu untuk dirinya sendiri. 1358 01:42:14,963 --> 01:42:16,548 Anda tidak bisa meninggalkannya sekarang. 1359 01:42:16,756 --> 01:42:17,924 Saya tidak meninggalkannya. 1360 01:42:18,133 --> 01:42:20,051 Saya memintanya hanya untuk datang bersamaku untuk sementara waktu. 1361 01:42:20,760 --> 01:42:21,761 Tidak. 1362 01:42:21,970 --> 01:42:23,263 Ya. 1363 01:42:23,471 --> 01:42:24,472 Saya sudah memutuskan. 1364 01:42:25,640 --> 01:42:27,225 Tuhan yang memutuskan. 1365 01:42:27,434 --> 01:42:30,186 Putuskan. 1366 01:42:30,395 --> 01:42:33,732 Maka kamu punya sudah meninggalkannya. 1367 01:43:00,175 --> 01:43:03,094 Silakan. Tinggal. 1368 01:43:03,303 --> 01:43:04,303 saya tidak bisa. 1369 01:43:04,387 --> 01:43:06,389 aku mengkhawatirkanmu. 1370 01:43:06,598 --> 01:43:08,642 Kamu, anakku satu-satunya, 1371 01:43:08,850 --> 01:43:11,770 kepada siapa aku berdoa setiap jam dalam hidupku. 1372 01:43:13,063 --> 01:43:15,065 Ibu. 1373 01:43:15,273 --> 01:43:16,566 saya berangkat, 1374 01:43:16,775 --> 01:43:19,944 tapi akan selalu begitu bersamamu di hatiku. 1375 01:43:23,657 --> 01:43:26,409 Semoga Tuhan melindungimu. 1376 01:43:27,494 --> 01:43:29,537 Selamat tinggal, anakku. 1377 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Pergi. Dengan cepat. 1378 01:43:43,343 --> 01:43:44,969 Simson! 1379 01:43:45,178 --> 01:43:47,263 Simson, kamu mau kemana? 1380 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 Kemana kamu pergi? 1381 01:43:49,099 --> 01:43:50,099 Ke Gaza. 1382 01:43:50,183 --> 01:43:51,810 Gaza? Tapi kamu tidak bisa! 1383 01:43:52,018 --> 01:43:53,687 saya harus. Saya punya janji di sana. 1384 01:43:53,895 --> 01:43:55,105 Tidak, Simson! 1385 01:43:55,313 --> 01:43:57,816 Dia sudah pergi. Ini sudah berakhir. Jangan balas dendam. 1386 01:43:58,024 --> 01:43:59,984 Sudah jadi! 1387 01:44:00,193 --> 01:44:01,861 Ini tidak pernah selesai. 1388 01:44:02,070 --> 01:44:03,738 Mereka akan membunuhmu! 1389 01:44:05,865 --> 01:44:09,327 Jika itu memang takdirku.. Kalau begitu biarlah. 1390 01:44:17,794 --> 01:44:19,838 Kembali. 1391 01:44:21,506 --> 01:44:23,758 Kembalilah kepada kami. 1392 01:44:42,610 --> 01:44:45,363 [Tentara berteriak] 1393 01:45:44,005 --> 01:45:45,715 [Pria tertawa] 1394 01:47:48,171 --> 01:47:50,673 [Wanita bernyanyi] 1395 01:49:20,388 --> 01:49:22,181 [Pria tertawa] 1396 01:49:33,443 --> 01:49:37,280 J” Aku membawanya ke dadaku, ya aku 1397 01:49:37,488 --> 01:49:42,201 j" dan dalam pelukanku memeluknya j" 1398 01:49:42,410 --> 01:49:45,496 [berlanjut dengan tidak jelas] 1399 01:49:49,751 --> 01:49:53,004 J” Aku membawanya ke dadaku, ya aku 1400 01:49:53,296 --> 01:49:56,966 j" dan dalam pelukanku memeluknya j" 1401 01:49:57,175 --> 01:50:00,136 [bersenandung] 1402 01:50:02,430 --> 01:50:03,723 Menyingkirlah. 1403 01:50:09,103 --> 01:50:10,646 [Terengah-engah] 1404 01:50:16,652 --> 01:50:18,571 Anda seharusnya sudah mendengarnya... 1405 01:50:18,780 --> 01:50:21,032 Berteriak! 1406 01:50:21,407 --> 01:50:24,118 Berteriaklah, filistin! 1407 01:50:28,748 --> 01:50:30,792 Untuk selama-lamanya. 1408 01:50:31,000 --> 01:50:32,877 [Keduanya berteriak] 1409 01:51:04,408 --> 01:51:07,912 [Terengah-engah] 1410 01:51:08,121 --> 01:51:11,082 Saya adalah instrumen Tuhan! 1411 01:51:15,837 --> 01:51:17,755 [Gemuruh] 1412 01:51:24,595 --> 01:51:28,808 [Gemuruh berhenti] 1413 01:51:30,351 --> 01:51:32,103 Tariq Jenderal! 1414 01:51:32,311 --> 01:51:33,729 Tariq umum. Tariq umum. 1415 01:51:33,938 --> 01:51:34,647 Berdirilah, Nak. 1416 01:51:34,856 --> 01:51:35,856 Simson. S-Samson, dia... 1417 01:51:36,023 --> 01:51:37,358 Sekarang, tarik napas dalam-dalam, 1418 01:51:37,567 --> 01:51:39,235 dan kamu memberitahuku seperti seorang prajurit. 1419 01:51:39,485 --> 01:51:41,487 Simson. Dia pernah ke sini. 1420 01:51:41,696 --> 01:51:43,656 Dia membunuh seorang tentara, mahal. 1421 01:51:43,865 --> 01:51:45,449 Petugas dengan bekas luka. 1422 01:51:45,950 --> 01:51:47,952 Apakah dia sudah ditangkap? 1423 01:51:48,161 --> 01:51:49,287 Tidak, dia melarikan diri. 1424 01:51:49,537 --> 01:51:50,537 Gerbang kota... 1425 01:51:50,663 --> 01:51:51,932 Mereka masih buka? Demi semua dewa... 1426 01:51:51,956 --> 01:51:54,584 Tidak, komandan, mereka ditutup dan dilarang, 1427 01:51:54,792 --> 01:51:55,792 tapi mereka... 1428 01:51:55,918 --> 01:51:56,627 Baiklah, nak. 1429 01:51:56,836 --> 01:51:58,504 - Gerbang kota... - Ya, ya. 1430 01:51:58,713 --> 01:52:00,882 Mereka terkoyak. 1431 01:52:01,132 --> 01:52:02,466 Mereka sudah pergi. 1432 01:52:08,097 --> 01:52:10,808 [Pria mengobrol] 1433 01:52:13,853 --> 01:52:16,480 Pertama, potong lidahnya siapa pun yang menyebarkan cerita ini 1434 01:52:16,772 --> 01:52:18,065 melampaui batas kota. 1435 01:52:18,274 --> 01:52:20,610 Aku tidak ingin mereka menertawakan kita sampai ramah. 1436 01:52:20,818 --> 01:52:23,362 Dan kemudian kami mengirimkan seluruh pasukan kami ke wilayah Israel, 1437 01:52:23,571 --> 01:52:24,739 bukan hanya di wilayah perbatasan. 1438 01:52:24,947 --> 01:52:26,324 Kita harus membakar semuanya, ayah. 1439 01:52:26,532 --> 01:52:27,825 Komandan. 1440 01:52:29,243 --> 01:52:32,622 Tarik seluruh pasukan dari wilayah Israel. 1441 01:52:32,955 --> 01:52:34,874 Dan daerah perbatasan juga. 1442 01:52:35,082 --> 01:52:37,376 Pesan kembali ke sini ke gaza. 1443 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 Ayah? 1444 01:52:39,253 --> 01:52:41,047 Lanjutkan, komandan. 1445 01:52:41,297 --> 01:52:42,590 Jika kita menyerang, 1446 01:52:42,798 --> 01:52:44,634 orang-orang Israel akan bubar begitu saja. 1447 01:52:45,343 --> 01:52:48,804 Biarkan mereka membentuk pasukan, serang kami. 1448 01:52:49,013 --> 01:52:50,681 Saya akan menemui mereka di lapangan, 1449 01:52:50,890 --> 01:52:53,726 dan aku akan menghancurkannya mereka semua dalam pertempuran terbuka. 1450 01:52:53,935 --> 01:52:55,728 Dan Simson? 1451 01:52:55,937 --> 01:52:58,189 Dia tidak boleh diizinkan untuk memimpin pasukan pemberontak. 1452 01:52:58,481 --> 01:53:00,691 Tanpa dia, kami akan mengalahkan mereka. 1453 01:53:01,025 --> 01:53:04,570 Dengan dia di kepala mereka... 1454 01:53:04,779 --> 01:53:07,990 Kita harus menemukan jalan untuk mencegah hal itu. 1455 01:53:55,705 --> 01:53:58,791 Mereka bilang tuhan mereka memberinya kekuatan. 1456 01:54:01,085 --> 01:54:04,463 Saya hanya seorang prajurit sederhana, Yang Mulia, bukan seorang pendeta. 1457 01:54:04,714 --> 01:54:07,466 Rencanamu hampir tidak menunjukkan hal itu pola pikir militer. 1458 01:54:07,675 --> 01:54:09,595 Ya, seorang prajurit hanya bisa menangani dengan apa yang dia ketahui, 1459 01:54:09,802 --> 01:54:10,842 dan apa yang kita ketahui tentang Simson 1460 01:54:11,012 --> 01:54:13,347 apakah dia lebih suka wanita kita ke miliknya. 1461 01:54:13,973 --> 01:54:18,060 Daya tarik daging yang aneh kuat dalam dirinya. 1462 01:54:18,269 --> 01:54:19,729 (Sidqa) Skema ini tidak masuk akal. 1463 01:54:19,937 --> 01:54:22,440 Kepastian apa yang Anda miliki bahwa Simson ini 1464 01:54:22,648 --> 01:54:23,808 akan menerima umpan yang kamu tawarkan? 1465 01:54:23,983 --> 01:54:25,401 Ha ha ha. Ya, bukan begitu 1466 01:54:25,609 --> 01:54:26,694 jika dia ditawari padamu? 1467 01:54:26,902 --> 01:54:28,279 Apa kita ini? Panderer? 1468 01:54:28,988 --> 01:54:31,699 Ini bukan cara untuk melakukannya menetralisir musuh. 1469 01:54:31,907 --> 01:54:33,868 (Tariq) Tidak ada yang umum di bumi ini 1470 01:54:34,076 --> 01:54:36,537 bisa menyusun rencana yang lebih baik untuk merendahkan musuhnya 1471 01:54:36,746 --> 01:54:38,466 daripada menangkapnya oleh bagian tubuhnya itu 1472 01:54:38,664 --> 01:54:40,708 di mana dia adalah yang terlemah. 1473 01:54:45,755 --> 01:54:47,590 (Raja) Ikan akan mengambil umpannya. 1474 01:54:47,798 --> 01:54:50,051 Tapi akankah umpannya setuju dengan ikan itu? 1475 01:54:54,764 --> 01:54:57,516 Dalam memancing hanya ada satu kepastian: 1476 01:54:57,725 --> 01:55:00,519 Anda tidak akan pernah bisa yakin hasil tangkapanmu. 1477 01:55:00,728 --> 01:55:02,938 Selalu ada bahayanya agar ikan dapat lolos 1478 01:55:03,147 --> 01:55:04,147 dengan umpannya. 1479 01:55:04,231 --> 01:55:05,900 Bukankah begitu, Jenderal? 1480 01:55:08,778 --> 01:55:10,654 (Raja) Baiklah. Sepakat. 1481 01:55:10,863 --> 01:55:12,114 Delila? 1482 01:55:12,323 --> 01:55:14,450 Saya akan bangga melayani rakyat saya, 1483 01:55:14,700 --> 01:55:17,286 sebagai imbalannya pertimbangan keuangan. 1484 01:55:17,495 --> 01:55:18,495 (Raja) Ah, ya. 1485 01:55:18,746 --> 01:55:21,332 Kesetiaan Anda pada takhta diukur dalam perak. 1486 01:55:21,540 --> 01:55:22,917 Saya tersinggung, tapi tidak terkejut. 1487 01:55:23,125 --> 01:55:25,086 Berapa harganya? 1488 01:55:25,419 --> 01:55:27,254 Sebelas ratus keping perak, 1489 01:55:28,130 --> 01:55:31,092 dari semua orang di ruangan ini. 1490 01:55:31,342 --> 01:55:33,177 Ag Reed. 1491 01:55:33,386 --> 01:55:35,638 Mari kita lanjutkan dengan tergesa-gesa. 1492 01:55:39,058 --> 01:55:40,818 Berjanjilah padaku, Jenderal, jangan pernah membuat skema 1493 01:55:41,018 --> 01:55:42,478 yang menempatkanku di tempat tidurnya. 1494 01:55:42,686 --> 01:55:45,147 Hati-hati, Bu. Anda berbicara pengkhianatan. 1495 01:55:45,356 --> 01:55:47,525 Tidak, saya berbicara sebagai seorang wanita. 1496 01:55:47,733 --> 01:55:50,069 Seorang wanita sekarang sarana independen. 1497 01:55:50,277 --> 01:55:52,738 Ya, seorang gadis harus melihat masa depannya. 1498 01:55:52,947 --> 01:55:54,156 Masa depan yang cukup kaya 1499 01:55:54,365 --> 01:55:56,534 untuk melarikan diri kapan raja tua meninggal? 1500 01:55:56,742 --> 01:55:58,119 Tepat. 1501 01:55:58,327 --> 01:55:59,620 Dan Simson? 1502 01:55:59,829 --> 01:56:00,871 [Tarik napas] 1503 01:56:01,080 --> 01:56:02,873 Apakah itu pengkhianatan untuk memberitahumu aku bersemangat 1504 01:56:03,124 --> 01:56:06,085 menurut prospeknya, sebagai seorang wanita? 1505 01:56:06,293 --> 01:56:08,212 Apakah akan menjadi pengkhianatan jika kuberitahu padamu, 1506 01:56:08,421 --> 01:56:10,089 saya bersemangat 1507 01:56:10,297 --> 01:56:12,049 oleh kegembiraanmu, sebagai seorang pria? 1508 01:56:12,258 --> 01:56:14,718 [Terkikik] 1509 01:56:16,011 --> 01:56:17,138 Beri tahu saya. 1510 01:56:17,346 --> 01:56:19,106 Pernahkah Anda bertanya-tanya seperti apa jadinya, 1511 01:56:19,306 --> 01:56:22,184 kamu dan aku, bersama? 1512 01:56:22,935 --> 01:56:24,186 Beberapa kali. 1513 01:56:25,980 --> 01:56:27,690 Maksudku... 1514 01:56:27,898 --> 01:56:30,401 Beberapa kali setiap hari. 1515 01:56:30,609 --> 01:56:32,653 Dan setiap malam. 1516 01:56:32,862 --> 01:56:34,572 [Terkikik] 1517 01:56:34,822 --> 01:56:37,658 Mari berharap Simson memberikan layanan yang sama. 1518 01:56:44,373 --> 01:56:46,250 (Yoram) Pulanglah kepada kami, Samson. 1519 01:56:46,459 --> 01:56:48,711 Apakah kamu belum padam api di dalam dirimu? 1520 01:56:48,919 --> 01:56:50,337 Segera, sekarang. Sebentar lagi aku akan pulang. 1521 01:56:50,588 --> 01:56:54,300 Balas dendam bukan satu-satunya hal yang dingin hidangan yang sudah kusantap. 1522 01:56:54,675 --> 01:56:56,802 Jadi beritahu saya berita tentang orang-orang kami. 1523 01:56:58,012 --> 01:57:00,014 Mereka merencanakan pemberontakan. 1524 01:57:02,475 --> 01:57:03,559 Siapa yang melakukannya? 1525 01:57:03,767 --> 01:57:05,769 Jehiel. Amram. 1526 01:57:05,978 --> 01:57:07,104 Sejak kamu pergi, 1527 01:57:07,313 --> 01:57:08,832 satu-satunya cara mereka dapat memajukan diri mereka sendiri 1528 01:57:08,856 --> 01:57:10,274 adalah memimpin orang-orang kita berperang. 1529 01:57:10,483 --> 01:57:12,818 Mereka harus dihentikan. 1530 01:57:13,110 --> 01:57:14,230 Naomi mendukung mereka dalam hal ini? 1531 01:57:14,361 --> 01:57:15,821 Pasti. 1532 01:57:18,324 --> 01:57:19,366 Dan bagaimana dengan ibuku? 1533 01:57:19,575 --> 01:57:20,575 [Terkekeh] 1534 01:57:20,659 --> 01:57:22,953 Usia adalah satu-satunya musuhnya sekarang. 1535 01:57:23,162 --> 01:57:24,955 Usia bukanlah musuh. 1536 01:57:25,706 --> 01:57:28,000 Itu membawa keberanian dan kebijaksanaan yang tiada duanya. 1537 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 Keberanian menghadapi Tuhan. 1538 01:57:29,835 --> 01:57:32,463 Simson, tidak ada yang akan berhenti mereka mengangkat senjata. 1539 01:57:32,880 --> 01:57:34,423 Bahkan kamu pun tidak. 1540 01:57:34,632 --> 01:57:36,717 Tapi jika Anda mau kembalilah sekarang... 1541 01:57:37,593 --> 01:57:38,802 Pimpin mereka, maka mungkin... 1542 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Tidak, temanku. 1543 01:57:40,387 --> 01:57:41,597 Tidak. 1544 01:57:45,267 --> 01:57:48,729 Pemberontakan akan membuat para martir, tapi tidak akan membawa kemenangan. 1545 01:57:48,938 --> 01:57:51,065 Satu generasi akan mati pada pedang filistin. 1546 01:57:51,273 --> 01:57:53,234 Jika Anda tidak ada di sana untuk memimpin mereka. 1547 01:57:54,068 --> 01:57:56,529 Tuhan Tuhan Israel memanggilmu, Simson. 1548 01:57:56,737 --> 01:57:57,821 Kenapa kamu tidak mendengarnya? 1549 01:57:58,030 --> 01:57:59,448 Dia memberiku kekuatanku. 1550 01:57:59,698 --> 01:58:01,325 Dia memberiku air ketika aku haus. 1551 01:58:01,534 --> 01:58:02,284 Kalau begitu, 1552 01:58:02,493 --> 01:58:03,244 tentu saja itu cukup... 1553 01:58:03,452 --> 01:58:06,455 Tapi dia tidak pernah memberitahuku caranya untuk menghancurkan kaum filistin. 1554 01:58:06,664 --> 01:58:09,250 Dia tidak pernah menyuruhku untuk bergabung perjalanan ini menuju kematian tertentu. 1555 01:58:10,125 --> 01:58:12,711 Sulit untuk mendengarnya suara seseorang... 1556 01:58:13,879 --> 01:58:16,507 Saat punggungmu menghadap dia. 1557 01:58:19,176 --> 01:58:22,388 Jika saya kembali, itu adalah menghentikan mereka. 1558 01:58:22,680 --> 01:58:25,015 Saya bisa mencegahnya, tunjukkan kebodohan mereka. 1559 01:58:25,224 --> 01:58:28,018 Kalau begitu lakukanlah, Simson. 1560 01:58:28,227 --> 01:58:29,812 Selamatkan mereka dari diri mereka sendiri. 1561 01:58:30,020 --> 01:58:31,230 Saya mohon padamu. 1562 01:58:34,316 --> 01:58:36,652 (Yoram) Tapi meski aku memohon, dia tidak mendengarku. 1563 01:58:36,860 --> 01:58:40,823 Suara yang lebih besar dari suaraku menariknya menuju takdirnya. 1564 01:59:24,908 --> 01:59:26,428 Mereka bilang ada ikan di sungai. 1565 01:59:30,873 --> 01:59:32,875 Tapi tidak ada yang bisa berjalan. 1566 01:59:34,960 --> 01:59:36,128 Simson. 1567 01:59:38,339 --> 01:59:39,339 Siapa kamu? 1568 01:59:39,965 --> 01:59:41,717 Anda ingin saya menjadi siapa? 1569 02:00:02,571 --> 02:00:04,073 Simson. 1570 02:00:04,823 --> 02:00:07,159 Artinya “putra matahari, “ 1571 02:00:07,368 --> 02:00:08,368 bukan? 1572 02:00:08,452 --> 02:00:09,452 Ya. 1573 02:00:12,956 --> 02:00:14,416 Saya lebih suka yang gelap. 1574 02:00:15,668 --> 02:00:18,462 Menatap bintang-bintang, 1575 02:00:18,671 --> 02:00:21,215 dimana semuanya tertulis. 1576 02:00:22,007 --> 02:00:24,677 Mungkin Anda tidak melakukannya percaya akan hal itu? 1577 02:00:27,554 --> 02:00:30,766 Pada saat ini, di sini, sekarang, 1578 02:00:30,974 --> 02:00:33,268 aku harus mendengarkan wanita di sampingku. 1579 02:00:35,646 --> 02:00:37,523 Anda dan saya adalah seharusnya menjadi musuh. 1580 02:00:39,316 --> 02:00:42,152 Tapi saya tidak melihatnya tertulis di bintang-bintang, 1581 02:00:42,361 --> 02:00:44,571 jadi, oleh karena itu, tidak mungkin demikian. 1582 02:00:51,787 --> 02:00:53,997 Anda sepupu raja? 1583 02:00:54,665 --> 02:00:56,750 Jadi kata mereka. 1584 02:00:57,668 --> 02:00:58,668 Dan kamu? 1585 02:01:00,421 --> 02:01:02,131 Anda adalah orang pilihan tuhan Anda. 1586 02:01:02,506 --> 02:01:04,133 Jadi kata mereka. 1587 02:01:08,262 --> 02:01:10,514 Dipilih karena apa? 1588 02:01:10,723 --> 02:01:11,807 Hmm? 1589 02:01:12,015 --> 02:01:13,934 Untuk memimpin rakyatmu? 1590 02:01:15,310 --> 02:01:18,147 Pimpin mereka pergi mungkin karena kebodohan. 1591 02:01:19,356 --> 02:01:21,734 Dan mengapa kamu tidak melakukannya? 1592 02:01:23,861 --> 02:01:25,946 Karena aku memilihmu. 1593 02:01:32,578 --> 02:01:34,079 Apakah kamu lelah? 1594 02:01:34,288 --> 02:01:35,664 Tidak. 1595 02:01:36,832 --> 02:01:39,084 Bagus. 1596 02:02:31,845 --> 02:02:34,097 Kamu mau tidur? 1597 02:02:34,306 --> 02:02:36,350 Tidak. Apakah kamu? 1598 02:02:36,558 --> 02:02:37,558 Tidak. 1599 02:02:44,316 --> 02:02:46,527 Yang terpilih. 1600 02:02:54,243 --> 02:02:56,870 Aku juga memilihmu. 1601 02:03:21,478 --> 02:03:24,439 [Seruling memainkan melodi yang damai] 1602 02:03:26,608 --> 02:03:29,444 [Mengobrol dan tertawa] 1603 02:03:44,293 --> 02:03:46,128 [Wanita tertawa] 1604 02:03:51,758 --> 02:03:52,885 Ini indah. 1605 02:03:53,093 --> 02:03:54,511 Anda tahu, kami juga demikian orang yang sederhana. 1606 02:03:54,720 --> 02:03:57,472 Kami menyukai permainan kekanak-kanakan kami. 1607 02:03:59,808 --> 02:04:01,435 Kami memiliki kehidupan dan cinta. 1608 02:04:02,185 --> 02:04:04,938 Kami tertawa dan bermain. 1609 02:04:23,957 --> 02:04:25,459 Tunggu disini. 1610 02:04:46,730 --> 02:04:49,107 [Mendengus] 1611 02:04:54,404 --> 02:04:57,491 [Obrolan seru] 1612 02:05:20,263 --> 02:05:21,263 [Terkikik] 1613 02:05:26,144 --> 02:05:28,313 Dimana kekuatanmu berasal dari mana, Simson? 1614 02:05:28,522 --> 02:05:31,149 Seperti semua kekuatan, itu berasal dari dalam. 1615 02:05:31,441 --> 02:05:32,609 Apa yang harus dilakukan seseorang 1616 02:05:32,818 --> 02:05:34,218 untuk membuatmu tidak berdaya di pelukan mereka? 1617 02:05:34,361 --> 02:05:35,862 Untuk membuatku lemah seperti pria lain? 1618 02:05:36,071 --> 02:05:37,072 Ya. Apa? 1619 02:05:37,280 --> 02:05:37,948 Oooh! 1620 02:05:38,156 --> 02:05:40,409 Bahkan jika aku bilang padamu, kamu tidak akan percaya padaku. 1621 02:05:40,617 --> 02:05:42,911 Oh, aku suka rahasia. 1622 02:05:44,955 --> 02:05:46,665 Mengapa saya harus menyerahkan kekuatan saya? 1623 02:05:46,873 --> 02:05:48,333 Hanya itu yang kumiliki. 1624 02:05:48,542 --> 02:05:50,252 Ya, kecuali aku. 1625 02:05:52,337 --> 02:05:56,550 aku menginginkanmu, tak berdaya di pelukanku. 1626 02:05:56,758 --> 02:05:58,218 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun? 1627 02:05:58,427 --> 02:06:00,012 Siapa yang akan saya beritahu? 1628 02:06:11,481 --> 02:06:14,276 Baiklah, jika aku terikat dengan tujuh tali busur baru, 1629 02:06:14,484 --> 02:06:16,945 Saya akan kehilangan seluruh kekuatan saya. 1630 02:06:17,154 --> 02:06:19,072 Tujuh tali busur baru? 1631 02:06:19,322 --> 02:06:20,866 (Yoram) Dan demikianlah Delilah 1632 02:06:21,074 --> 02:06:24,411 mulai mencari rahasianya dari jiwanya. 1633 02:06:24,619 --> 02:06:27,122 Dan sebagai kaum filistin menunggunya 1634 02:06:27,330 --> 02:06:28,540 untuk disampaikan kepada mereka, 1635 02:06:28,749 --> 02:06:31,293 ada seorang pria di antara mereka siapa yang meragukan, mungkin, 1636 02:06:31,668 --> 02:06:33,503 kebijaksanaan rencananya sendiri. 1637 02:06:38,341 --> 02:06:40,385 (Delilah) Tujuh tali busur baru. 1638 02:06:45,682 --> 02:06:47,267 Beri tahu saya. 1639 02:06:58,570 --> 02:07:00,614 (Yoram) Dalam kepolosan cintanya, 1640 02:07:00,822 --> 02:07:03,492 tertipu, tersesat di Delilah dan dalam permainan kekasih mereka, 1641 02:07:03,700 --> 02:07:05,535 Simson tidak melihat bahaya. 1642 02:07:05,744 --> 02:07:07,704 Simson. Simson, para prajurit. 1643 02:07:07,913 --> 02:07:10,874 (Yoram) Tes pertama, dia menepati perjanjiannya dengan Tuhan. 1644 02:07:11,083 --> 02:07:12,626 Mengapa pria selalu berbohong? 1645 02:07:12,834 --> 02:07:13,834 Apa? 1646 02:07:37,150 --> 02:07:38,235 [Berbisik] Simson. 1647 02:07:38,443 --> 02:07:39,861 Simson, prajurit. 1648 02:07:40,070 --> 02:07:41,613 Prajurit, Simson. 1649 02:07:46,660 --> 02:07:49,121 Kamu tidak mencintaiku, Simson. 1650 02:07:50,163 --> 02:07:51,206 Ya. 1651 02:07:52,833 --> 02:07:54,793 Lebih dari sekedar alasan itu sendiri. 1652 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 (Yoram) Dan melakukan Delilah sendiri mulai ragu? 1653 02:07:58,421 --> 02:08:00,215 Adalah tanda imannya 1654 02:08:00,423 --> 02:08:02,592 juga tandanya tentang cinta sejatinya padanya? 1655 02:08:04,553 --> 02:08:09,182 Selama sembilan hari sembilan malam, mereka menjadi satu. 1656 02:08:09,391 --> 02:08:11,518 Samson jatuh ke dalam pesonanya. 1657 02:08:11,726 --> 02:08:13,395 Itu sudah melampaui nafsu. 1658 02:08:13,603 --> 02:08:15,981 Dia benar-benar mencintainya, seperti seorang pria mencintai seorang wanita. 1659 02:08:16,189 --> 02:08:17,649 Dagingnya, ya, 1660 02:08:18,358 --> 02:08:21,736 tapi hatinya, jiwanya, setiap tarikan napasnya. 1661 02:08:25,323 --> 02:08:29,369 Dan dibutakan oleh cinta itu, dia lupa misinya. 1662 02:08:46,011 --> 02:08:47,804 (Delilah [berbisik]) Katakan padaku. 1663 02:08:48,013 --> 02:08:49,931 (Samson [terkekeh]) Anda sudah tahu. 1664 02:08:55,353 --> 02:08:56,479 (Delilah) Katakan padaku. 1665 02:08:57,522 --> 02:09:01,109 (Samson) Ikat aku... Dengan tangan dan cintamu. 1666 02:09:23,173 --> 02:09:24,173 Ada apa? 1667 02:09:24,591 --> 02:09:26,009 Tidak ada apa-apa. 1668 02:09:26,801 --> 02:09:29,387 Delilah, beritahu aku. 1669 02:09:29,596 --> 02:09:32,891 Bagaimana menurutmu? Kamu terus berbohong padaku. 1670 02:09:35,018 --> 02:09:37,270 Itu adalah permainan. Itu bukan kebohongan. 1671 02:09:38,772 --> 02:09:40,607 Jadi mengapa tidak kebenarannya? 1672 02:09:43,860 --> 02:09:46,821 Karena kamu tidak dari orang-orangku. 1673 02:09:48,156 --> 02:09:50,575 Dan aku belum pernah memberitahukannya kepada siapa pun. 1674 02:09:50,784 --> 02:09:52,827 Aku bukan dari bangsamu? 1675 02:09:56,164 --> 02:09:58,166 aku adalah kamu. 1676 02:09:58,541 --> 02:09:59,876 Kami satu. 1677 02:10:00,752 --> 02:10:02,963 Sisanya bukan apa-apa. 1678 02:10:04,756 --> 02:10:07,217 Bahkan keluargaku sendiri telah mengkhianatiku. 1679 02:10:08,760 --> 02:10:11,263 Dan menurutmu aku juga akan melakukannya? 1680 02:10:14,349 --> 02:10:16,518 Aku sudah memberimu hidupku. 1681 02:10:16,893 --> 02:10:18,520 Aku memberimu hidupku. 1682 02:10:22,941 --> 02:10:24,693 Apakah kamu meragukan cintaku? 1683 02:10:24,901 --> 02:10:26,987 Tidak. 1684 02:10:27,195 --> 02:10:29,281 Apakah kamu meragukanku? 1685 02:10:29,531 --> 02:10:30,531 Tidak. 1686 02:10:34,286 --> 02:10:35,996 Tentu saja. 1687 02:10:40,667 --> 02:10:42,919 Saya tidak bisa melepaskan satu-satunya hadiah saya. 1688 02:10:43,128 --> 02:10:45,755 Hadiahmu? 1689 02:10:45,964 --> 02:10:50,427 Apakah menurutmu aku benar-benar menginginkannya kamu lemah, tidak berdaya? 1690 02:10:50,635 --> 02:10:52,304 Aku mencintaimu. 1691 02:10:53,221 --> 02:10:55,056 Pria seperti kamu. 1692 02:10:55,265 --> 02:10:58,893 Mengapa saya ingin mengubah Anda? 1693 02:11:01,604 --> 02:11:03,732 Ini" 1694 02:11:03,940 --> 02:11:07,235 ini adalah permainan kami telah bermain. 1695 02:11:07,444 --> 02:11:12,782 Jika aku berkata sejujurnya padamu, kamu tidak dapat mengujiku. 1696 02:11:14,951 --> 02:11:16,745 Saya tidak akan melakukannya. 1697 02:11:16,953 --> 02:11:20,081 Mengujiku berarti menghancurkanku. 1698 02:11:20,290 --> 02:11:22,208 saya mengerti. 1699 02:11:22,417 --> 02:11:26,254 Anda tidak bisa. Tidak ada permainan dengan kebenaran. 1700 02:11:28,298 --> 02:11:31,551 Tidak ada. Tidak pernah ada. 1701 02:11:39,976 --> 02:11:42,395 Kamu sangat cantik. 1702 02:11:44,647 --> 02:11:46,941 Tidak ada lagi tes. 1703 02:11:48,068 --> 02:11:49,778 Hanya cinta. 1704 02:11:49,986 --> 02:11:52,072 Bukti cinta. 1705 02:11:53,615 --> 02:11:56,451 Saya tidak bisa dikhianati dalam hal ini. 1706 02:11:58,870 --> 02:12:02,123 Aku berjanji padamu. 1707 02:12:05,585 --> 02:12:07,879 Kita adalah satu. 1708 02:12:08,088 --> 02:12:09,923 Sebagai satu. 1709 02:13:29,919 --> 02:13:33,840 [Orang-orang mengobrol] 1710 02:13:34,048 --> 02:13:35,048 Hah? 1711 02:13:40,889 --> 02:13:43,558 Mengapa kamu menangis, satu-satunya cintaku? 1712 02:13:43,766 --> 02:13:44,893 Apakah kamu belum tidur? 1713 02:13:45,101 --> 02:13:46,728 Aku sudah mengawasimu. 1714 02:13:47,061 --> 02:13:48,938 Dan kamu sedih? 1715 02:13:50,773 --> 02:13:55,111 Hatiku... lebih berat dari semua besi di tanah kami. 1716 02:13:55,320 --> 02:13:56,320 Mengapa? 1717 02:14:00,116 --> 02:14:01,534 Saat kamu sedang tidur, 1718 02:14:01,743 --> 02:14:04,370 Saya memegang kekuatan kehidupan atau kematian di tanganku. 1719 02:14:15,465 --> 02:14:17,884 Hidup atau mati dari pria yang kamu cintai? 1720 02:14:21,763 --> 02:14:24,891 Tapi kamu tidak memotongnya. 1721 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Tidak, aku tidak melakukannya. 1722 02:14:36,611 --> 02:14:38,029 Tapi sekarang... 1723 02:14:38,238 --> 02:14:39,238 Sekarang? 1724 02:14:39,405 --> 02:14:41,157 Sekarang saya harus. 1725 02:14:41,407 --> 02:14:42,951 Singkirkan itu. 1726 02:14:43,159 --> 02:14:47,539 Ketika kekuasaan diberikan, bagaimana bisa tidak digunakan? 1727 02:14:47,747 --> 02:14:50,291 Karena cinta masih lebih kuat. 1728 02:14:51,167 --> 02:14:53,211 Oh ya. 1729 02:14:54,003 --> 02:14:55,463 Cinta. 1730 02:14:57,966 --> 02:14:59,759 Cinta. 1731 02:15:06,808 --> 02:15:09,852 [Jeritan] 1732 02:15:14,065 --> 02:15:16,192 [Terengah-engah] 1733 02:15:22,991 --> 02:15:25,702 [Merengek] 1734 02:15:29,205 --> 02:15:30,205 Bawa dia! 1735 02:15:35,503 --> 02:15:37,547 Ingat saya, orang Israel? 1736 02:15:37,755 --> 02:15:40,925 Dimana kekuatanmu sekarang, penyelamat Israel? 1737 02:15:41,134 --> 02:15:43,136 Dan dimana tuhanmu? 1738 02:15:44,095 --> 02:15:45,095 Memotong! 1739 02:15:47,974 --> 02:15:49,726 Bawa dia keluar! 1740 02:15:59,027 --> 02:16:00,945 Delilah! 1741 02:16:02,530 --> 02:16:03,698 (Delilah) Tidak! 1742 02:16:03,906 --> 02:16:05,199 [Berteriak] 1743 02:16:05,908 --> 02:16:06,951 (Delilah) Tidak! 1744 02:16:07,452 --> 02:16:09,370 [Samson terus berteriak] 1745 02:16:09,579 --> 02:16:12,206 [Terus berteriak] 1746 02:16:18,546 --> 02:16:21,549 [Orang-orang berteriak] 1747 02:16:58,670 --> 02:17:00,963 Anakku. 1748 02:17:04,926 --> 02:17:06,302 Anakku. 1749 02:17:39,419 --> 02:17:41,838 Bersenang-senanglah, orang Israel! 1750 02:17:46,175 --> 02:17:48,177 Aaah! 1751 02:17:48,428 --> 02:17:51,723 [Tahanan mengerang] 1752 02:17:53,599 --> 02:17:55,643 [Terengah-engah] 1753 02:18:08,281 --> 02:18:10,783 (Samson) Kamu telah meninggalkan aku? 1754 02:18:13,578 --> 02:18:15,204 Lihat. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:20,752 Ada disana. 1756 02:18:21,544 --> 02:18:23,504 Tandanya. 1757 02:18:29,469 --> 02:18:31,179 Puji Tuhan. 1758 02:18:31,387 --> 02:18:34,182 Sekarang kita bisa mulai. 1759 02:18:53,743 --> 02:18:55,203 Waktunya telah tiba! 1760 02:18:55,411 --> 02:18:56,204 [Bersorak] 1761 02:18:56,412 --> 02:18:58,456 Dan sekaranglah waktunya! 1762 02:18:58,664 --> 02:18:59,665 [Bersorak] 1763 02:18:59,874 --> 02:19:02,919 Kami tidak akan melakukannya lagi tundukkan kepala kami! 1764 02:19:03,127 --> 02:19:07,340 Kami tidak akan melakukannya lagi tekuk lutut kami 1765 02:19:07,548 --> 02:19:12,386 kepada kaum filistin dan gambar dewa mereka! 1766 02:19:12,595 --> 02:19:13,262 [Bersorak] 1767 02:19:13,471 --> 02:19:18,810 Benih kita akan bertambah banyak dan berkembang dalam kebebasan! 1768 02:19:20,686 --> 02:19:26,317 Dan kita akan mengetahuinya bagaimana mereka berjalan sebagai orang bebas! 1769 02:19:26,526 --> 02:19:30,321 Tuhan, maafkan Simson. Tetap di sisinya. 1770 02:19:30,780 --> 02:19:32,615 Tolong, tetaplah di sisinya. 1771 02:19:36,953 --> 02:19:38,746 Jangan tinggalkan dia sekarang. 1772 02:19:39,080 --> 02:19:42,124 Tolong, Tuhan, bantu dia. 1773 02:19:42,333 --> 02:19:44,377 Silakan. 1774 02:19:46,921 --> 02:19:49,423 Sekarang semuanya akan dimulai! 1775 02:19:49,632 --> 02:19:51,425 [Bersorak] 1776 02:19:51,676 --> 02:19:56,639 Kami akan melepaskan kuk itu dari yang najis! 1777 02:19:56,848 --> 02:19:57,932 [Bersorak] 1778 02:19:58,140 --> 02:20:00,434 Tidak, aku mohon padamu! 1779 02:20:00,810 --> 02:20:02,687 Saya mohon, berhenti! 1780 02:20:02,895 --> 02:20:04,272 Itu adalah kehendak Tuhan. 1781 02:20:04,480 --> 02:20:05,147 Tidak, itu adalah keinginan manusia! 1782 02:20:05,398 --> 02:20:06,649 Kesunyian! 1783 02:20:06,858 --> 02:20:09,277 Tuhan bersama kita! 1784 02:20:09,485 --> 02:20:11,821 [Bersorak] 1785 02:20:12,905 --> 02:20:17,577 Kita akan terselubung dalam baju besi ilahi! 1786 02:20:17,785 --> 02:20:19,287 Untuk Gaza! 1787 02:20:19,495 --> 02:20:21,289 [Bersorak] 1788 02:20:24,375 --> 02:20:26,294 Untuk Gaza! 1789 02:20:29,463 --> 02:20:31,132 [Tahanan mengerang] 1790 02:20:34,135 --> 02:20:36,220 [Mengobrol] 1791 02:20:58,326 --> 02:21:01,829 [Berteriak-teriak] 1792 02:21:26,020 --> 02:21:27,020 Dimana dia? 1793 02:21:27,563 --> 02:21:30,942 Terganggu dari tidur kita untuk itu... bagian itu... 1794 02:21:31,400 --> 02:21:33,110 Gerakkan kakimu! 1795 02:21:34,445 --> 02:21:36,489 Kalian hama yang dipenuhi belatung. 1796 02:21:40,493 --> 02:21:42,078 Berdirilah, hai orang Israel. 1797 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 Berdirilah! 1798 02:21:47,124 --> 02:21:48,584 Ke atas! Ke atas! 1799 02:21:51,837 --> 02:21:52,837 Ya. 1800 02:21:53,047 --> 02:21:55,883 Ada seseorang yang ingin menemuimu. 1801 02:21:56,092 --> 02:21:59,387 Dan jika Anda tahu apa yang baik untukmu... bergerak! 1802 02:21:59,595 --> 02:22:01,389 Berperilakulah sendiri! 1803 02:22:01,597 --> 02:22:04,183 Naiki langkah-langkahnya. Datang. 1804 02:22:07,895 --> 02:22:09,689 Dudukkan dia. 1805 02:22:16,153 --> 02:22:17,947 Tidak, baringkan dia. 1806 02:22:19,448 --> 02:22:21,784 [Erangan] 1807 02:22:21,993 --> 02:22:23,577 Tunggu di luar. 1808 02:22:27,248 --> 02:22:28,749 Minum. 1809 02:22:39,510 --> 02:22:41,971 Siapa kamu? 1810 02:22:42,179 --> 02:22:43,556 Musuhmu. 1811 02:22:48,894 --> 02:22:49,894 [Terengah-engah] 1812 02:22:50,021 --> 02:22:51,147 Jangan takut. 1813 02:22:57,153 --> 02:22:59,113 Saya tidak bisa mengembalikan penglihatannya. 1814 02:22:59,363 --> 02:23:00,656 Tapi bisakah kamu meringankan rasa sakitnya? 1815 02:23:00,865 --> 02:23:01,865 Ya. 1816 02:23:01,949 --> 02:23:03,325 Kemudian gunakan semua keahlian Anda. 1817 02:23:17,006 --> 02:23:19,175 Ceritakan padaku tentang tuhanmu, Simson. 1818 02:23:22,303 --> 02:23:24,889 Dialah satu-satunya tuhan, tuhan sejati. 1819 02:23:28,768 --> 02:23:30,936 Dan dia telah membawamu ke sini? 1820 02:23:31,145 --> 02:23:32,145 Ya. 1821 02:23:32,188 --> 02:23:35,983 Maka dia adalah dewa yang keras. 1822 02:23:36,192 --> 02:23:38,319 Saya telah menjadi orang yang sangat berdosa. 1823 02:23:40,696 --> 02:23:43,282 Anda pikir dia menghukum Anda? 1824 02:23:43,491 --> 02:23:45,493 Saya mengetahuinya. 1825 02:23:46,786 --> 02:23:47,786 [Mengejek] 1826 02:23:47,953 --> 02:23:51,123 Lalu bagaimana cara menebus kesalahannya? 1827 02:23:51,332 --> 02:23:53,751 Saya berdoa memohon keberanian untuk bertobat. 1828 02:23:53,959 --> 02:23:56,587 [Tahanan berteriak] 1829 02:23:58,089 --> 02:24:00,591 Saya akan berbicara dengan sipir penjara. 1830 02:24:02,009 --> 02:24:06,180 Aku akan memastikannya, eh, kamu diperlakukan lebih baik. 1831 02:24:09,600 --> 02:24:12,895 Maukah Anda berbicara dengan mereka tahanan lainnya juga? 1832 02:24:13,104 --> 02:24:16,190 Itu tidak bisa saya lakukan. 1833 02:24:16,398 --> 02:24:19,485 Maka Anda juga tidak harus melakukannya berbicaralah kepada mereka tentang aku. 1834 02:24:21,570 --> 02:24:22,947 Anda keras kepala. 1835 02:24:24,573 --> 02:24:26,242 Dan bangga, ya. 1836 02:24:27,701 --> 02:24:30,329 Namun tidak lagi sia-sia. 1837 02:24:32,206 --> 02:24:33,457 Mengapa kamu datang? 1838 02:24:35,376 --> 02:24:37,002 Untuk bertemu denganmu. 1839 02:24:38,337 --> 02:24:40,172 Untuk belajar. 1840 02:24:45,594 --> 02:24:50,224 Dan untuk memberitahumu... Itu besok... 1841 02:24:50,432 --> 02:24:54,937 Saya akan memimpin pasukan kita melawan Israelmu... 1842 02:24:55,146 --> 02:24:56,897 Dan saya akan menang. 1843 02:24:57,106 --> 02:24:59,275 Saya pasti akan menang. 1844 02:25:00,442 --> 02:25:02,653 Ya saya tahu. 1845 02:25:02,862 --> 02:25:04,738 Kamu tahu? 1846 02:25:04,947 --> 02:25:06,574 Bagaimana kamu tahu? 1847 02:25:06,782 --> 02:25:08,576 saya melihatnya. 1848 02:25:08,784 --> 02:25:12,830 Seperti yang aku lihat ke dalam hatimu. 1849 02:25:13,038 --> 02:25:13,831 [Terkekeh] 1850 02:25:14,039 --> 02:25:16,917 Saya jenderal pertama dari kaum filistin, 1851 02:25:17,126 --> 02:25:20,254 musuhmu, Simson, dan aku tidak punya hati. 1852 02:25:20,462 --> 02:25:23,215 Anda bukan musuh saya. 1853 02:25:25,801 --> 02:25:27,970 Akhirnya aku mengerti... 1854 02:25:30,472 --> 02:25:32,933 Bagaimana saya mengisinya peran itu sendiri. 1855 02:25:36,770 --> 02:25:38,439 [Penonton masih berteriak-teriak] 1856 02:26:01,462 --> 02:26:05,090 Ribuan dari mereka, kavaleri, kereta, 1857 02:26:05,299 --> 02:26:07,760 tariq tua yang memerintahkan mereka. 1858 02:26:07,968 --> 02:26:10,387 Bangsa Israel mendukung hal itu sekarang. 1859 02:26:10,596 --> 02:26:12,389 Mereka tidak akan punya peluang. 1860 02:26:18,145 --> 02:26:22,316 Anda! Pergi dari sana! Turun! Turun! 1861 02:26:22,524 --> 02:26:26,237 Ayo, pergi dari sana! Kalian semua! Kembali! 1862 02:26:38,999 --> 02:26:41,126 [Semua berteriak] 1863 02:26:41,335 --> 02:26:42,419 Di kalangan filistin, 1864 02:26:42,711 --> 02:26:47,258 menyerang rasa takut, 0 tuhan, di dalam hati mereka! 1865 02:26:48,092 --> 02:26:50,094 Sebarkan mereka! 1866 02:27:13,575 --> 02:27:16,036 Tempat apa ini? 1867 02:27:16,245 --> 02:27:18,414 Kami berada di atas lembah. 1868 02:27:18,622 --> 02:27:20,874 Di akhir ini adalah tentara filistin kita, 1869 02:27:21,208 --> 02:27:22,208 dan di sisi lain... 1870 02:27:22,334 --> 02:27:23,585 orang Israel. 1871 02:27:23,836 --> 02:27:24,836 Ya. 1872 02:27:24,962 --> 02:27:27,298 Dengan senjata perunggu dan jenderal yang bodoh 1873 02:27:27,506 --> 02:27:29,717 dan kepastian kosong. 1874 02:27:29,925 --> 02:27:31,719 Seorang prajurit saya siapa yang mengucapkan kata-kata itu 1875 02:27:31,927 --> 02:27:34,722 akan kehilangan akal sebagai pengkhianat. 1876 02:27:34,930 --> 02:27:37,141 Kebenaran tidak mengkhianati siapa pun. 1877 02:27:37,349 --> 02:27:39,226 Apakah ini benar-benar diperlukan? 1878 02:27:41,478 --> 02:27:43,605 Apakah itu tidak menghibur anda, Jenderal? 1879 02:27:43,856 --> 02:27:44,857 Tidak. 1880 02:27:45,065 --> 02:27:47,401 Saya pikir kamu laki-laki kecerdasan dan humor. 1881 02:27:47,609 --> 02:27:50,321 Saya pikir begitu seorang pangeran bermartabat. 1882 02:27:52,156 --> 02:27:54,408 Satu-satunya hal yang disayangkan adalah dia tidak bisa melihat 1883 02:27:54,658 --> 02:27:56,869 rakyatnya menemui takdirnya dengan kematian. 1884 02:28:00,789 --> 02:28:03,500 [Berteriak] 1885 02:28:05,336 --> 02:28:07,171 orang Israel sedang maju ke depan sekarang. 1886 02:28:07,379 --> 02:28:08,756 Mereka maju. 1887 02:28:08,964 --> 02:28:12,259 Sebentar lagi pasukan kita sendiri akan keluar menemui mereka. 1888 02:28:12,468 --> 02:28:14,261 Segera sekarang. 1889 02:28:16,513 --> 02:28:17,513 Segera. 1890 02:28:17,556 --> 02:28:19,099 Kaum filistin menahan posisi mereka? 1891 02:28:19,308 --> 02:28:20,392 Ya. 1892 02:28:25,981 --> 02:28:28,108 Tariq umum, memberi perintah untuk menyerang. 1893 02:28:32,363 --> 02:28:33,655 (Jehiel) Sebarkan mereka! 1894 02:28:35,240 --> 02:28:39,244 Di sana. Sebuah sinyal telah dipecat. Sekarang. 1895 02:28:47,961 --> 02:28:49,671 Apa? Beri tahu saya. 1896 02:28:51,006 --> 02:28:53,425 Para prajurit filistin di tengah... 1897 02:28:53,634 --> 02:28:54,927 Mereka mundur. 1898 02:28:55,135 --> 02:28:56,428 (Samson) Mundur? 1899 02:28:56,637 --> 02:28:58,972 (Sidqa) Tariq umum, melarang anak buahmu mundur. 1900 02:28:59,181 --> 02:29:00,224 Mereka menuruti perintahku. 1901 02:29:00,432 --> 02:29:01,952 (Sidqa) Prajurit macam apa benarkah? 1902 02:29:02,017 --> 02:29:04,728 (Tariq) Terampil dalam taktik perang. 1903 02:29:04,937 --> 02:29:05,729 Mereka mundur. 1904 02:29:05,938 --> 02:29:07,231 Tidak. 1905 02:29:07,439 --> 02:29:10,109 Tidak, mereka memimpin domba Israel... 1906 02:29:10,317 --> 02:29:13,445 Ke rumah jagal saya. 1907 02:29:15,739 --> 02:29:17,616 (Tariq) Saya benci musuh yang tidak kompeten. 1908 02:29:17,950 --> 02:29:19,034 Mereka membuatku berkurang. 1909 02:29:19,243 --> 02:29:21,954 Lebih sedikit? 1910 02:29:22,162 --> 02:29:23,831 Mereka menjadi jenderal menjadi tukang daging. 1911 02:29:24,039 --> 02:29:25,999 Mengenakan biaya! 1912 02:29:30,087 --> 02:29:32,297 Prajurit kita telah berhenti mundur. 1913 02:29:32,506 --> 02:29:35,843 Detasemen kavaleri di setiap sisi maju. 1914 02:29:36,051 --> 02:29:37,344 Para pemanah sudah siap. 1915 02:29:40,931 --> 02:29:42,182 Perangkapnya muncul. 1916 02:29:42,391 --> 02:29:43,684 Mereka tersandung ke dalamnya. 1917 02:29:48,272 --> 02:29:50,774 [Prajurit berteriak-teriak] 1918 02:29:52,109 --> 02:29:53,235 [Merengek] 1919 02:30:06,748 --> 02:30:07,748 [Tertawa] 1920 02:31:03,222 --> 02:31:04,806 [Menangis] 1921 02:31:12,397 --> 02:31:14,107 Amram. 1922 02:31:14,316 --> 02:31:16,652 [Merengek] 1923 02:31:19,321 --> 02:31:20,405 Katakan padanya! 1924 02:31:20,822 --> 02:31:23,075 Kini kereta-kereta itu berputar-putar. 1925 02:31:24,284 --> 02:31:25,284 Mereka menurunkannya. 1926 02:31:30,666 --> 02:31:31,917 Garis mereka putus. 1927 02:31:32,709 --> 02:31:34,836 [Berteriak] 1928 02:31:37,256 --> 02:31:40,092 Mereka rusak. 1929 02:31:53,855 --> 02:31:55,274 Kemana kamu pergi? 1930 02:31:55,482 --> 02:31:57,025 Pertempuran sudah berakhir. 1931 02:31:57,234 --> 02:31:59,027 Tuhan, maafkan umatku. 1932 02:31:59,236 --> 02:32:00,237 Apakah kamu tidak ingin menonton? 1933 02:32:00,445 --> 02:32:01,822 Tidak, Yang Mulia. 1934 02:32:02,030 --> 02:32:04,283 Seperti menonton gelombang laut masuk, 1935 02:32:04,491 --> 02:32:07,327 itu tidak bisa dihindari, tapi membosankan. 1936 02:32:07,536 --> 02:32:10,747 Luar biasa, umum. Ini adalah kemenanganmu. 1937 02:32:10,956 --> 02:32:13,375 Pasang surut, Yang Mulia, 1938 02:32:13,584 --> 02:32:15,836 bahkan ketika itu diukur dalam darah. 1939 02:32:20,090 --> 02:32:21,341 [Terengah-engah] 1940 02:32:23,427 --> 02:32:25,345 [Berteriak] 1941 02:32:25,554 --> 02:32:26,346 [Terengah-engah] 1942 02:32:26,555 --> 02:32:27,806 Simson. 1943 02:32:28,140 --> 02:32:30,183 [Menangis] 1944 02:32:30,392 --> 02:32:32,853 Jehiel. Jehiel. 1945 02:32:33,186 --> 02:32:35,856 Simson! TIDAK! 1946 02:32:36,064 --> 02:32:37,107 [Berteriak] 1947 02:32:39,318 --> 02:32:41,028 Bagus sekali, Yang Mulia. 1948 02:32:42,029 --> 02:32:44,197 Selesai dengan berani. 1949 02:32:48,702 --> 02:32:50,579 [Falkon menangis] 1950 02:32:53,415 --> 02:32:57,044 [Menangis] 1951 02:33:16,813 --> 02:33:20,108 [Bersorak] 1952 02:33:32,537 --> 02:33:34,164 Itu menyenangkan masyarakat. 1953 02:33:34,373 --> 02:33:37,918 Namun apakah hal itu menyenangkan dewa-dewa kita? 1954 02:33:38,293 --> 02:33:41,254 Itu adalah kemenangan besar, teman lamaku. 1955 02:33:41,588 --> 02:33:42,714 Ya, Yang Mulia. 1956 02:33:42,923 --> 02:33:45,258 Sebuah kemenangan besar. 1957 02:34:15,622 --> 02:34:17,624 [Pria mengerang] 1958 02:34:45,485 --> 02:34:47,362 [Pria berteriak] 1959 02:35:01,126 --> 02:35:02,627 Ayo! 1960 02:35:24,149 --> 02:35:26,860 Saat matanya diambil... 1961 02:35:27,068 --> 02:35:30,489 Kecantikanmu telah diambil dari dia juga. 1962 02:35:32,491 --> 02:35:36,286 Sekarang kamu sama saja baginya seperti wanita lainnya. 1963 02:36:16,409 --> 02:36:18,078 (Yoram) Demikian pula dalam penderitaannya 1964 02:36:18,411 --> 02:36:21,248 melakukan iman Simson mulai tumbuh. 1965 02:36:21,456 --> 02:36:24,292 Bagaimana bisa desain Tuhan terpenuhi 1966 02:36:24,501 --> 02:36:27,295 oleh orang buta yang tidak berdaya dirantai ke roda? 1967 02:36:27,504 --> 02:36:31,591 Misteri rencana Tuhan tidak dapat dilihat oleh siapa pun, 1968 02:36:31,800 --> 02:36:36,429 kecuali, mungkin, satu-satunya pria itu yang tidak bisa melihat apa-apa lagi. 1969 02:37:11,882 --> 02:37:14,718 Bahkan sebagai orang filistin bersukacita, 1970 02:37:14,926 --> 02:37:18,638 masih ada satu yang tahu itu bayangan keraguan 1971 02:37:18,847 --> 02:37:21,099 dapat menggelapkan hari paling cerah manusia. 1972 02:37:40,452 --> 02:37:42,412 [Gemuruh] 1973 02:37:49,377 --> 02:37:51,171 (Yoram) Di seluruh gaza, 1974 02:37:51,379 --> 02:37:54,424 orang yang ragu mulai bertanya-tanya, 1975 02:37:54,633 --> 02:37:56,927 jika dia juga merupakan bagiannya instrumen 1976 02:37:57,135 --> 02:37:59,262 rancangan Tuhan yang tidak dapat diketahui. 1977 02:38:27,958 --> 02:38:29,209 (Pria) Cepat, sekarang! 1978 02:38:35,382 --> 02:38:36,383 Dengan cepat! 1979 02:38:41,596 --> 02:38:42,639 Berlangsung! 1980 02:38:45,725 --> 02:38:47,560 Simson. 1981 02:38:48,770 --> 02:38:51,398 Yoram? 1982 02:38:52,148 --> 02:38:53,692 Yoram? 1983 02:38:55,777 --> 02:38:58,655 Tidak banyak, tapi dombanya bagus. 1984 02:39:00,699 --> 02:39:02,492 Bagaimana kamu mendapatkan...? 1985 02:39:02,701 --> 02:39:03,785 Saya menemukan pekerjaan di sini. 1986 02:39:03,994 --> 02:39:04,995 Minum. 1987 02:39:09,374 --> 02:39:10,834 Tuhan itu baik. 1988 02:39:27,267 --> 02:39:29,602 Jenggot. 1989 02:39:29,811 --> 02:39:31,396 Kamu laki-laki, Yoram. 1990 02:39:31,604 --> 02:39:33,273 Bukan lagi anak itu Saya dulu tahu. 1991 02:39:33,606 --> 02:39:35,859 Dan suatu hari nanti aku akan menjadi tua. 1992 02:39:36,109 --> 02:39:37,485 Minum, makan. 1993 02:39:41,281 --> 02:39:42,532 Ibuku? 1994 02:39:42,741 --> 02:39:43,992 Hidup. 1995 02:39:45,785 --> 02:39:47,162 Dan Naomi? 1996 02:39:47,370 --> 02:39:48,913 Di sini, di Gaza. 1997 02:39:49,122 --> 02:39:50,457 Dia di sini? 1998 02:39:50,665 --> 02:39:54,002 Dia marah. Bahayanya. 1999 02:39:55,962 --> 02:39:58,631 Ira sudah mati. 2000 02:39:58,840 --> 02:40:02,010 Putra-putranya tewas dalam pertempuran itu. 2001 02:40:02,218 --> 02:40:05,472 Dia hidup beberapa minggu, lalu meninggal dengan nama Tuhan di bibirnya. 2002 02:40:05,680 --> 02:40:07,891 Ira. 2003 02:40:08,391 --> 02:40:11,019 Dia terus menunjukkan jalannya padaku, dan saya terus mencari di tempat lain. 2004 02:40:11,269 --> 02:40:14,814 (Pria) Baiklah! Selesaikan sekarang. Ayo! 2005 02:40:15,023 --> 02:40:17,067 Makan dan ingat apa yang dia ajarkan kepada kita, 2006 02:40:17,275 --> 02:40:19,819 tangan Tuhan menulis dengan lurus bahkan ketika garisnya bengkok. 2007 02:40:20,028 --> 02:40:23,323 (Pria) Ayo ayo! Ayo, naik! 2008 02:40:36,336 --> 02:40:37,504 Tuhan adalah kekuatanku. 2009 02:40:37,712 --> 02:40:39,172 Tuhan adalah kekuatanku. 2010 02:40:39,380 --> 02:40:40,799 Tuhan adalah kekuatanku. 2011 02:40:46,387 --> 02:40:48,765 Yang Mulia? 2012 02:40:48,973 --> 02:40:50,016 Apa yang kamu inginkan? 2013 02:40:50,350 --> 02:40:51,935 Seseorang ingin bertemu denganmu. 2014 02:40:52,143 --> 02:40:53,686 Seorang wanita. 2015 02:40:53,895 --> 02:40:55,396 Seorang wanita Israel. 2016 02:40:56,564 --> 02:40:59,400 Berapa banyak dia menyuapmu? 2017 02:40:59,609 --> 02:41:01,861 Kebesaran. 2018 02:41:03,154 --> 02:41:04,948 Ambil dia. 2019 02:41:25,844 --> 02:41:27,929 Tinggalkan kami. 2020 02:41:36,646 --> 02:41:38,398 Siapa kamu? 2021 02:41:39,357 --> 02:41:40,357 Hanya seorang wanita. 2022 02:41:44,779 --> 02:41:48,950 Dengan baik? Apa yang kamu inginkan? 2023 02:41:49,993 --> 02:41:52,287 Saya ingin Anda membantu saya untuk melihat seseorang. 2024 02:41:54,581 --> 02:41:55,874 Ya, bukan? 2025 02:42:00,587 --> 02:42:02,422 Dan siapakah itu? 2026 02:42:03,673 --> 02:42:05,800 Simson. 2027 02:42:08,928 --> 02:42:10,054 Hanya seorang wanita. 2028 02:42:14,517 --> 02:42:16,769 Ini akan terjadi pesta untuk diingat, 2029 02:42:16,978 --> 02:42:18,730 teman-temanku yang setia. 2030 02:42:18,938 --> 02:42:20,857 Yang Mulia, untuk membuat perayaan selesai, 2031 02:42:21,065 --> 02:42:23,443 bisakah kamu tidak memesan Samson diturunkan dan dipajang? 2032 02:42:23,776 --> 02:42:24,777 Kamu kejam, Delilah. 2033 02:42:24,986 --> 02:42:28,698 Penyelamat Israel, Simson, dibawa ke sini dengan rantai? 2034 02:42:28,907 --> 02:42:29,532 Ha. 2035 02:42:29,782 --> 02:42:31,062 Bagaimana menurut Anda, teman lamaku? 2036 02:42:31,159 --> 02:42:33,870 Ya, tentu saja, eh... 2037 02:42:34,078 --> 02:42:36,331 Jika Delilah menghendaki, Yang Mulia. 2038 02:42:36,539 --> 02:42:38,708 Kelemahan wanita cantik 2039 02:42:38,917 --> 02:42:41,920 adalah mereka menjadi lunak karena laki-laki tidak dapat menyangkal apa pun. 2040 02:42:42,128 --> 02:42:47,467 Tentu saja, Delilah, di atas segalanya, layak untuk diberi penghargaan. 2041 02:42:47,675 --> 02:42:52,263 Diberi imbalan, ya. Dan terhibur, ya? 2042 02:42:52,472 --> 02:42:54,641 Jadi itu akan terjadi. 2043 02:43:10,990 --> 02:43:13,284 Tuhan adalah kekuatanku. 2044 02:43:13,493 --> 02:43:15,453 Tuhan adalah kekuatanku. 2045 02:43:15,662 --> 02:43:16,913 Tuhan adalah kekuatanku. 2046 02:43:36,140 --> 02:43:39,602 Mengapa kamu menanyakan Simson? untuk dibawa ke sini? 2047 02:43:39,852 --> 02:43:41,854 Untuk menghibur para penculiknya. 2048 02:43:42,272 --> 02:43:44,732 Apakah dia belum cukup menderita? 2049 02:43:46,359 --> 02:43:49,195 Semua yang ada di dunia sebuah roda, komandan. 2050 02:43:49,404 --> 02:43:51,239 Anda pernah mengajari saya hal itu. 2051 02:43:51,489 --> 02:43:54,450 Ya. Dan kapan itu? 2052 02:43:55,576 --> 02:43:58,871 Sebelum saya tahu rasa sakit yang dirasakan. 2053 02:44:02,834 --> 02:44:07,338 Anda tidak ingin dia ada di sini hanya untuk tampilan. 2054 02:44:08,298 --> 02:44:10,883 Tidak. 2055 02:44:11,092 --> 02:44:12,427 Lalu apa? 2056 02:44:12,969 --> 02:44:18,016 Karena meskipun aku menjualnya, dia masih milikku. 2057 02:44:23,313 --> 02:44:25,606 Apakah dia? 2058 02:44:52,633 --> 02:44:54,677 Simson. 2059 02:44:56,095 --> 02:44:58,222 Saya telah berdosa terhadap dia. 2060 02:44:59,432 --> 02:45:01,893 [Menangis] Setiap hukum, setiap perintah. 2061 02:45:03,186 --> 02:45:05,438 Bagaimana dia bisa memaafkanku? 2062 02:45:05,897 --> 02:45:08,691 Rahmat Tuhan tidak terbatas. 2063 02:45:09,984 --> 02:45:12,862 Dan hukumannya berat. 2064 02:45:26,918 --> 02:45:30,463 Anda telah melihat sepanjang hidup Anda, Simson, sebagai suatu tanda. 2065 02:45:32,006 --> 02:45:36,135 Dan saya tidak pernah mengetahui hal itu kebutuhan untuk mencari... 2066 02:45:36,344 --> 02:45:38,846 Apakah itu tandanya sendiri. 2067 02:45:40,098 --> 02:45:41,641 [Terkekeh] 2068 02:45:42,308 --> 02:45:43,726 Tapi sekarang? 2069 02:45:45,728 --> 02:45:48,189 Sekarang semuanya gelap. 2070 02:45:52,652 --> 02:45:54,404 Dan di dalam kegelapan... 2071 02:45:55,321 --> 02:45:57,490 Saya melihat Tuhan. 2072 02:45:59,700 --> 02:46:03,287 Satu-satunya dunia yang saya lihat sekarang milik Tuhan. 2073 02:46:04,288 --> 02:46:06,374 Oh, Simson. 2074 02:46:06,874 --> 02:46:08,876 Ya. 2075 02:46:09,502 --> 02:46:10,920 Berdirilah, hai orang Israel. 2076 02:46:11,129 --> 02:46:12,672 Wah, bantu dia. 2077 02:46:14,215 --> 02:46:16,134 [Terkekeh] 2078 02:46:20,888 --> 02:46:23,516 (Pria) Minggir dari sana! Ayo, kembali! 2079 02:46:23,724 --> 02:46:28,312 Bergerak. Bergerak! Untuk penyelamat Israel. 2080 02:46:30,022 --> 02:46:32,525 Penyelamat Israel. 2081 02:46:37,989 --> 02:46:40,116 Penyelamat Israel. 2082 02:46:44,287 --> 02:46:46,873 [Penonton berteriak-teriak] 2083 02:46:54,755 --> 02:46:56,466 Apakah kamu wanitanya? 2084 02:46:56,716 --> 02:46:58,009 Saya pikir begitu. 2085 02:47:00,094 --> 02:47:01,220 Tidak. 2086 02:47:01,429 --> 02:47:03,723 Aku wanita yang dia percayai. 2087 02:47:06,517 --> 02:47:10,229 Saat dia menatap mataku, Aku adalah orang terakhir yang dia lihat. 2088 02:47:10,438 --> 02:47:12,648 Kamu sangat membencinya? 2089 02:47:15,318 --> 02:47:16,569 Mereka membayar saya dengan baik. 2090 02:47:26,412 --> 02:47:29,582 Kamu sangat membencinya. 2091 02:47:29,790 --> 02:47:32,084 Dia menjadi terlalu berbahaya. 2092 02:47:34,086 --> 02:47:36,047 Kamu membencinya... 2093 02:47:36,255 --> 02:47:37,924 Sangat banyak. 2094 02:47:38,132 --> 02:47:41,928 Tidak, aku terlalu mencintainya. 2095 02:47:42,136 --> 02:47:45,097 Namun, tetap saja kamu menjatuhkannya. 2096 02:47:47,600 --> 02:47:49,435 Ya. 2097 02:47:49,644 --> 02:47:51,103 Itu sudah cukup. 2098 02:47:51,729 --> 02:47:53,981 Ini bukan cinta. 2099 02:47:59,320 --> 02:48:02,823 Dan kamu? Apakah kamu mencintainya? 2100 02:48:03,241 --> 02:48:05,826 Sejak pertama kali aku mengenalnya. 2101 02:48:09,539 --> 02:48:12,458 Dan dia... mencintaimu? 2102 02:48:19,465 --> 02:48:23,010 Datang. Aku akan menawar bersamamu. 2103 02:48:23,219 --> 02:48:26,430 Datang. Tawaran yang sangat kecil. 2104 02:48:35,565 --> 02:48:37,441 Jadi semuanya sudah siap? 2105 02:48:37,650 --> 02:48:38,985 Bagus. 2106 02:48:43,322 --> 02:48:47,076 (Samson) Yoram, dimana kita? Kemana mereka membawaku? 2107 02:48:47,285 --> 02:48:48,494 (Yoram) Ke pilar. 2108 02:49:01,465 --> 02:49:02,091 Yoram! 2109 02:49:02,300 --> 02:49:03,300 saya di sini. 2110 02:49:03,801 --> 02:49:05,052 saya di sini. 2111 02:49:06,220 --> 02:49:07,346 Sekarang, pergilah. 2112 02:49:07,555 --> 02:49:10,057 Yoram, ketahuilah itu aku telah mencintaimu. 2113 02:49:10,266 --> 02:49:11,892 (Yoram) Tapi saya bisa tinggal. 2114 02:49:12,101 --> 02:49:12,768 (Samson) Ayo! 2115 02:49:12,977 --> 02:49:13,977 Pergi dengan cepat. 2116 02:49:14,103 --> 02:49:16,063 (Yoram) Simson. 2117 02:49:16,272 --> 02:49:17,773 Pergi dengan cepat. 2118 02:49:19,900 --> 02:49:21,360 Pergi ke dia. 2119 02:49:22,069 --> 02:49:25,281 (Yoram) Simson. 2120 02:49:27,783 --> 02:49:29,327 Simson. 2121 02:49:30,411 --> 02:49:32,121 Naomi? 2122 02:49:36,042 --> 02:49:37,293 Naomi? 2123 02:49:37,918 --> 02:49:39,211 Naomi. 2124 02:49:39,420 --> 02:49:41,464 Simson. 2125 02:49:43,299 --> 02:49:45,426 Bawa dia bersamamu, yoram. Bawa dia. 2126 02:49:45,635 --> 02:49:48,471 Tidak. Belum. Beri kami waktu sebentar. 2127 02:49:48,679 --> 02:49:50,097 Selama bertahun-tahun. 2128 02:49:50,306 --> 02:49:52,933 Ya... ya. 2129 02:49:54,060 --> 02:49:55,936 Beberapa saat. 2130 02:50:00,149 --> 02:50:02,085 Dan saat aku menyuruhmu pergi, kamu akan segera pergi, 2131 02:50:02,109 --> 02:50:03,903 keluar dari kuil, keluar kota. 2132 02:50:04,403 --> 02:50:06,572 Ya ya. Ada apa, Simson? 2133 02:50:06,781 --> 02:50:07,821 Apakah kamu bersumpah? Kalian berdua? 2134 02:50:08,199 --> 02:50:08,866 Ya. 2135 02:50:09,075 --> 02:50:10,075 Ya. aku bersumpah. 2136 02:50:10,242 --> 02:50:11,242 aku bersumpah. 2137 02:50:14,497 --> 02:50:15,915 Inilah saya. 2138 02:50:16,207 --> 02:50:18,709 Di sampingku, di mana kamu selalu berada. 2139 02:50:20,544 --> 02:50:22,838 Dan sekarang tubuhku memakai rantai 2140 02:50:23,047 --> 02:50:25,508 yang selalu ada hatiku. 2141 02:50:25,716 --> 02:50:28,427 Namun aku melihatmu apa adanya. Bebas. 2142 02:50:28,636 --> 02:50:30,971 Merekalah yang diperbudak. 2143 02:50:31,514 --> 02:50:32,932 Mereka semua akan mati. 2144 02:50:33,974 --> 02:50:35,351 Apa? 2145 02:50:37,770 --> 02:50:42,566 Semua manusia harus mati. Hanya jamnya yang tidak diketahui. 2146 02:50:45,653 --> 02:50:47,780 Maukah kamu menciumku selamat tinggal, Simson? 2147 02:50:47,988 --> 02:50:50,074 Naomi, jangan siksa aku. 2148 02:50:50,282 --> 02:50:51,282 (Naomi) Tolong. 2149 02:50:51,909 --> 02:50:56,414 Dengan Tanda ciumanmu, Saya akan selalu diberkati. 2150 02:51:09,343 --> 02:51:12,972 Keringkan air matamu... wanita. 2151 02:51:15,433 --> 02:51:18,602 Itu telah membawaku seumur hidup untuk memahaminya 2152 02:51:18,811 --> 02:51:21,772 tuhan itu adalah tuhan pengampunan. 2153 02:51:28,028 --> 02:51:31,490 Sekarang. Tinggalkan aku sekarang. 2154 02:51:32,908 --> 02:51:34,076 Sudah berakhir. 2155 02:51:40,166 --> 02:51:41,292 (Tariq) Wah... 2156 02:51:41,959 --> 02:51:44,128 Saya ingin Anda melakukannya sesuatu untukku. 2157 02:51:44,795 --> 02:51:45,963 Tinggalkan kuil. 2158 02:51:46,172 --> 02:51:47,673 Berkendara menjauh dari gaza. 2159 02:51:47,882 --> 02:51:48,340 Umum? 2160 02:51:48,549 --> 02:51:50,009 Lakukan apa yang aku katakan, Nak. 2161 02:51:51,427 --> 02:51:52,928 Berkendara seperti angin. 2162 02:51:53,137 --> 02:51:53,846 Ya, komandan. 2163 02:51:54,054 --> 02:51:55,097 Buru-buru. 2164 02:51:55,306 --> 02:51:56,515 Ke arah mana, Jenderal? 2165 02:51:56,849 --> 02:51:57,849 Barat. 2166 02:51:57,892 --> 02:51:58,892 Ke laut? 2167 02:51:58,976 --> 02:52:00,394 Ya. 2168 02:52:00,603 --> 02:52:02,438 Kemudian? 2169 02:52:07,485 --> 02:52:09,361 Benamkan diri Anda di dalam air... 2170 02:52:11,489 --> 02:52:13,032 Lalu naik kembali. 2171 02:52:14,909 --> 02:52:16,535 Pergi! 2172 02:52:29,507 --> 02:52:32,426 Sekarang, ya tuhan Israel, 2173 02:52:32,635 --> 02:52:35,638 Beri aku itu untuk itulah aku dilahirkan. 2174 02:52:38,682 --> 02:52:43,437 Ah, itu Simson, pahlawan bangsa Israel yang perkasa, 2175 02:52:43,646 --> 02:52:46,106 datang untuk beribadah di altar dewa-dewa kita 2176 02:52:46,315 --> 02:52:47,858 siapa yang kamu lawan. 2177 02:52:48,108 --> 02:52:50,945 Beri aku kekuatan lagi sekali saja. 2178 02:52:52,154 --> 02:52:53,405 Allahumma! 2179 02:52:53,614 --> 02:52:56,158 [Batu retak] 2180 02:53:02,873 --> 02:53:06,001 Maafkan Simson, dewa Israel! 2181 02:53:07,253 --> 02:53:08,253 [Gemuruh] 2182 02:53:11,048 --> 02:53:12,341 Bunuh dia! 2183 02:53:13,467 --> 02:53:14,552 Bunuh dia! 2184 02:53:17,555 --> 02:53:19,431 [Berteriak] 2185 02:53:19,640 --> 02:53:20,640 Bunuh dia! 2186 02:53:21,267 --> 02:53:22,685 [Mengerang] 2187 02:53:26,814 --> 02:53:28,732 [Berteriak] 2188 02:53:34,405 --> 02:53:35,906 [Penonton berteriak] 2189 02:53:43,664 --> 02:53:47,710 Anakku. Anakku! Anda tahu. 2190 02:53:48,335 --> 02:53:49,879 Anda tahu! 2191 02:54:00,556 --> 02:54:01,891 [Menderu] 2192 02:54:06,186 --> 02:54:07,813 [Berteriak] 2193 02:54:25,414 --> 02:54:27,041 [Gemuruh] 2194 02:54:27,249 --> 02:54:28,249 0 jam! 2195 02:54:44,224 --> 02:54:48,187 Maafkan anakku, ya tuhan Israel. 2196 02:54:49,521 --> 02:54:52,232 Bersamaku matilah kaum filistin! 2197 02:54:54,234 --> 02:54:56,528 [Berteriak] 2198 02:54:56,737 --> 02:54:57,737 (Man) Larilah demi hidupmu! 2199 02:55:01,450 --> 02:55:04,828 Akhirnya, hai tuhan Israel! 2200 02:55:20,427 --> 02:55:23,931 [Jeritan bergema] 2201 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 [Angin bersiul] 2202 02:55:51,333 --> 02:55:54,586 [Pria bernyanyi dalam bahasa Ibrani] 2203 02:56:45,179 --> 02:56:49,391 (Yoram) Dan demikianlah Simson kembali ke tanah Israel. 2204 02:56:49,975 --> 02:56:53,145 Begitu pula yang dilakukan temanku, putra Mara dan Manoah, 2205 02:56:53,353 --> 02:56:56,190 hakim atas rakyatnya, kembali ke rumahnya, 2206 02:56:56,398 --> 02:56:58,108 melewati jalan dengan sangat baik 2207 02:56:58,317 --> 02:57:00,944 dimana orang asing itu telah meramalkan kelahirannya. 2208 02:57:01,528 --> 02:57:04,490 Kehendak Tuhan telah terpenuhi. 2209 02:57:04,698 --> 02:57:07,284 Dan iman yang mana dalam hidupnya dia telah mencari 2210 02:57:07,493 --> 02:57:10,412 sekarang akhirnya dan pasti ditemukan. 2211 02:57:10,746 --> 02:57:13,874 Bukan hal yang paling penting dari hadiahnya kepadaku. 2212 02:57:14,249 --> 02:57:17,002 Untuk semua hal ada tujuan. 2213 02:57:17,336 --> 02:57:19,922 Itu sudah selesai wanita filistin Delilah 2214 02:57:20,130 --> 02:57:22,591 bahwa Simson akhirnya datang pada iman 2215 02:57:22,800 --> 02:57:24,218 yang memulai pembebasan 2216 02:57:24,426 --> 02:57:26,887 bahwa tuan dewa Israel telah berjanji. 2217 02:57:27,471 --> 02:57:29,348 Dia tidak akan dilupakan.