1 00:00:05,542 --> 00:00:06,755 (สัปดาห์ที่แล้ว) 2 00:00:07,244 --> 00:00:09,915 (เหลือแพ็คเกจสั่นและหรูหราสำหรับประเทศของตน) 3 00:00:10,780 --> 00:00:14,010 (มีตัดสินใจว่าจะเดินเพียง 3 คนเท่านั้น) 4 00:00:14,017 --> 00:00:17,380 (เหรียญตราลงโทษจะได้รับหลังแต่ละภารกิจ) 5 00:00:17,387 --> 00:00:20,950 (จำนวนตราจะกำหนดขนาดของรูเล็ตโจรสลัด) 6 00:00:20,957 --> 00:00:25,490 (3คนแรกที่ทำให้โจรสลัดโผล่ขึ้นมาจะถูกลงโทษ) 7 00:00:25,495 --> 00:00:29,435 (คุณต้องชนะเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินปีก) 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,900 (มี 8 ตรา กวางซูมีโอกาสเดินปีกสูง) 9 00:00:32,902 --> 00:00:35,045 (เขาเป็นผู้สมัครชั้นนำ) 10 00:00:35,405 --> 00:00:37,915 (สวิตเซอร์แลนด์สุดหรู) 11 00:00:38,141 --> 00:00:39,645 (ทำทุกอย่างที่อยากทำ) 12 00:00:40,277 --> 00:00:44,925 (เลือกทัวร์เพิ่มเติมและเพลิดเพลินไปกับทุกสิ่ง) 13 00:00:45,081 --> 00:00:47,380 (แต่ค่าทัวร์เพิ่มเติม...) 14 00:00:47,384 --> 00:00:50,365 (ต้องมาจากสมาชิกครับ) 15 00:00:51,288 --> 00:00:54,720 (เพลิดเพลินไปกับความหรูหรา...) 16 00:00:54,724 --> 00:00:56,760 (และเลือกใครจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่าย) 17 00:00:56,760 --> 00:00:58,420 (หลังจากการทัวร์แต่ละครั้ง จะมีการดำเนินการสำรวจความคิดเห็นโดยไม่ระบุชื่อ) 18 00:00:58,428 --> 00:01:02,835 (หากคุณอยู่ในบัตรลงคะแนน คุณจะได้รับชื่อของคุณเขียนอยู่บนรูเล็ต) 19 00:01:03,066 --> 00:01:05,300 (สมาชิกที่ต้องจ่ายค่าทัวร์ชมทิวทัศน์คือ...) 20 00:01:05,302 --> 00:01:06,970 (คิมจงกุก.) 21 00:01:06,970 --> 00:01:10,000 (จงกุกจ่าย 523 ดอลลาร์) 22 00:01:10,006 --> 00:01:10,970 ไม่มีทาง. 23 00:01:10,974 --> 00:01:12,600 (หลังจากการชำระเงินครั้งแรกที่แปดเปื้อนด้วยการทรยศ) 24 00:01:12,609 --> 00:01:14,640 โรงแรมหอดูดาวในสวิตเซอร์แลนด์... 25 00:01:14,644 --> 00:01:16,940 ได้รับความนิยมมากจนแม้แต่ชาวสวิสยังพบว่ามันยาก... 26 00:01:16,946 --> 00:01:18,680 ที่จะมาเยือนในช่วงชีวิตของพวกเขา 27 00:01:18,682 --> 00:01:21,280 สมาชิกเพียงสองคน... 28 00:01:21,284 --> 00:01:22,380 (มีสมาชิกเพียงสองคน...) 29 00:01:22,385 --> 00:01:25,380 จะสามารถเข้าพักโรงแรมและสัมผัสประสบการณ์ดูดาวได้ 30 00:01:25,388 --> 00:01:26,565 ประสบการณ์? ตกลง. 31 00:01:28,391 --> 00:01:31,190 (โรงแรมเป็นหอดูดาวที่ปรับปรุงใหม่...) 32 00:01:31,194 --> 00:01:34,235 (ที่ให้แขกได้เพลิดเพลินกับเทศกาลแห่งดวงดาว) 33 00:01:34,564 --> 00:01:37,075 (สมาชิกเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมค่ำคืนอันแสนวิเศษ) 34 00:01:37,801 --> 00:01:39,175 - ไปกันเลย. - ไปกันเลย. 35 00:01:39,469 --> 00:01:42,315 - เจอกันพรุ่งนี้.. - มาดูกันว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น 36 00:01:42,405 --> 00:01:43,500 เจอกันพรุ่งนี้. 37 00:01:43,506 --> 00:01:44,870 (ฮ่าฮ่าและเซชานถูกเลือก) 38 00:01:44,874 --> 00:01:46,745 ลาก่อน. 39 00:01:46,976 --> 00:01:50,040 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 40 00:01:50,046 --> 00:01:52,655 - ลาก่อน. - เพลิดเพลินกับการดูดาว 41 00:01:53,616 --> 00:01:56,595 ลาก่อน. มาอีกแล้ว. 42 00:01:57,854 --> 00:02:00,150 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 43 00:02:00,156 --> 00:02:01,450 (อย่าลืมเรื่องของเรานะ) 44 00:02:01,458 --> 00:02:03,735 - บาย. - มาอีกแล้ว. 45 00:02:05,628 --> 00:02:08,160 หากท้องฟ้าแจ่มใส 46 00:02:08,164 --> 00:02:11,160 เราจะมีประสบการณ์ที่เงินซื้อไม่ได้ 47 00:02:11,167 --> 00:02:12,305 คุณพูดถูก. 48 00:02:12,369 --> 00:02:14,945 - นั่นคือสิ่งที่เราจะดูดาว - ที่นั่น. 49 00:02:15,472 --> 00:02:16,700 โดมจะเปิดออก 50 00:02:16,706 --> 00:02:19,845 (เมื่อโดมที่ยังคงปิดในระหว่างวันเปิดในเวลากลางคืน) 51 00:02:19,909 --> 00:02:23,955 (คุณสามารถเพลิดเพลินกับภาพวาดที่พื้นที่ได้สร้างขึ้น) 52 00:02:24,714 --> 00:02:26,810 สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก 53 00:02:26,816 --> 00:02:29,080 ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีต้อนรับ. 54 00:02:29,085 --> 00:02:31,465 - สวัสดี. - สวัสดี. 55 00:02:31,488 --> 00:02:33,950 คุณจะถามเธอว่าโรงแรมมีน้ำร้อนไหม? 56 00:02:33,957 --> 00:02:36,020 - คุณจะ? - แน่นอนว่ามีน้ำร้อนด้วย 57 00:02:36,025 --> 00:02:38,960 ถามเธอว่าโรงแรมมีน้ำร้อนหรือไม่ 58 00:02:38,962 --> 00:02:42,260 ภูเขาเหล่านี้เขียนไว้ที่ประตูอยู่รอบตัวเรา 59 00:02:42,265 --> 00:02:44,160 - จุดสูงสุดนี้จะต้องเป็นจุดสูงสุด - ถูกต้อง. 60 00:02:44,167 --> 00:02:46,330 - 4,219ม. - Matterhorn อยู่สูงกว่า 61 00:02:46,336 --> 00:02:48,270 นี่คือห้องของคุณ 62 00:02:48,271 --> 00:02:50,370 (วิวสวยมากครับ) 63 00:02:50,373 --> 00:02:52,285 คุณสามารถเห็นแมตเทอร์ฮอร์น 64 00:02:53,576 --> 00:02:54,670 (พวกเขาเห็นเทือกเขาแอลป์นอกหน้าต่าง) 65 00:02:54,677 --> 00:02:57,485 เราสามารถถ่ายรูปได้ที่นี่ 66 00:02:57,814 --> 00:03:01,225 คงจะรู้สึกอัศจรรย์เมื่อตื่นขึ้นมาด้วยพลังงานแบบนี้ 67 00:03:01,684 --> 00:03:04,425 - มันดูเป็นยังไงบ้าง? - เมฆหายไปแล้ว 68 00:03:05,755 --> 00:03:08,350 - เป็นวันที่ดีสำหรับการเล่นพาราไกลดิ้ง - นี่เป็นสิ่งที่ดี 69 00:03:08,358 --> 00:03:10,050 อากาศค่อนข้างดี 70 00:03:10,059 --> 00:03:12,120 เนื่องจากเราไม่มีเวลามากเราจะอธิบายอย่างรวดเร็ว 71 00:03:12,128 --> 00:03:15,235 พวกเขาจะอนุญาตให้คนสามคนเล่นร่มร่อนเท่านั้น 72 00:03:15,532 --> 00:03:18,500 - หนึ่งในคุณจะไม่ได้เล่นร่มร่อน - ตกลง. 73 00:03:18,501 --> 00:03:19,905 กรุณาเลือกผู้ที่จะเล่นพาราไกลดิ้งกันเอง 74 00:03:20,503 --> 00:03:23,700 (ฮันนา, จงกุก และจีฮโยตัดสินใจเล่นร่มร่อน) 75 00:03:23,706 --> 00:03:27,215 (จินยองตัดสินใจนั่งข้างนอกเพราะเธอกลัวความสูง) 76 00:03:27,343 --> 00:03:28,410 - คุณสบายดีไหม? - ฉันโอเค. 77 00:03:28,411 --> 00:03:31,225 - หัวใจของคุณเต้นเร็วไหม? - หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก 78 00:03:31,481 --> 00:03:32,480 ไปกันเลย 79 00:03:32,482 --> 00:03:37,080 (ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะบินข้ามเทือกเขาแอลป์) 80 00:03:37,086 --> 00:03:38,750 - ไปกันเลย. - ตามฉันมา 81 00:03:38,755 --> 00:03:40,150 - ตกลง. - ไปกันเลย. 82 00:03:40,156 --> 00:03:42,335 มัทเทอร์ฮอร์น ฉันมาแล้ว! 83 00:03:42,625 --> 00:03:46,390 ฉันจะมองเห็นทิวทัศน์ของสวิตเซอร์แลนด์จากท้องฟ้า 84 00:03:46,396 --> 00:03:48,160 - คุณสบายดีไหม? - ฉันโอเค. 85 00:03:48,164 --> 00:03:50,375 ฉันรู้สึกกลัวตอนนี้ ฉันควรทำอย่างไร? 86 00:03:50,567 --> 00:03:51,630 (ตอนนี้เธอรู้สึกกลัวว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว) 87 00:03:51,634 --> 00:03:53,230 ฉันรู้สึกกลัวตอนนี้ 88 00:03:53,236 --> 00:03:55,015 - ฉันรู้สึกกลัว. - ความดีของฉัน. 89 00:03:55,505 --> 00:03:59,485 (หัวใจของเธอเต้นเร็ว) 90 00:04:00,777 --> 00:04:03,810 จีฮโย คุณรู้สึกอย่างไรในเวลานี้? 91 00:04:03,813 --> 00:04:05,480 คุณรู้สึกเหมือนอยู่บนเรือหรือไม่? 92 00:04:05,482 --> 00:04:07,680 - ริมฝีปากของฉันแห้ง - คุณรู้สึกเมารถหรือไม่? 93 00:04:07,684 --> 00:04:09,380 - ใช่. ฉันหายใจไม่ออก - คุณหายใจไม่ออกเหรอ? 94 00:04:09,385 --> 00:04:11,180 ฉันจะทำการช่วยชีวิตแบบปากต่อปาก 95 00:04:11,187 --> 00:04:14,050 (การช่วยฟื้นคืนชีพแบบปากต่อปาก) 96 00:04:14,057 --> 00:04:16,590 ฉันมองเห็นได้ไม่ดี ฉันอยู่ที่ไหน? 97 00:04:16,593 --> 00:04:19,120 - ถอดแว่นกันแดดออก - ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ? 98 00:04:19,128 --> 00:04:20,375 (ถอดแว่นกันแดดออก) 99 00:04:20,930 --> 00:04:22,760 นั่นคงจะเป็นเส้นเริ่มต้น 100 00:04:22,765 --> 00:04:23,905 (มาเตรียมตัวกันได้เลย) 101 00:04:24,601 --> 00:04:26,130 ฉันจำเป็นต้องเดินหรือไม่? ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ? 102 00:04:26,135 --> 00:04:28,615 (ฮันนาเป็นคนแรกที่ขึ้นรันเวย์) 103 00:04:29,339 --> 00:04:32,170 โอเค วิ่ง. ไปไปไปไป 104 00:04:32,175 --> 00:04:34,610 - วิ่ง? - ไปไปไป 105 00:04:34,611 --> 00:04:40,080 (เธอเอาชนะความกังวลใจและจากไป) 106 00:04:40,083 --> 00:04:43,395 (เธอยิ้มจากหูถึงหู) 107 00:04:44,120 --> 00:04:46,350 (พระเจ้าของฉัน) 108 00:04:46,356 --> 00:04:47,795 สวยมาก! 109 00:04:48,691 --> 00:04:50,035 มันสวยงามมาก 110 00:04:51,194 --> 00:04:54,005 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คนถึงใส่สิ่งนี้... 111 00:04:54,464 --> 00:04:57,975 ในรายการสิ่งที่อยากทำ มันสวยงามมาก 112 00:04:58,568 --> 00:05:02,215 เรากำลังเข้าใกล้ Matterhorn มากขึ้น 113 00:05:02,539 --> 00:05:07,115 (แมทเทอร์ฮอร์นดูเหมือนอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม) 114 00:05:07,810 --> 00:05:11,540 (เธอดีใจที่ได้เห็น Matterhorn ในวันที่อากาศแจ่มใส) 115 00:05:11,548 --> 00:05:13,285 ฉันรู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นนก 116 00:05:14,851 --> 00:05:18,750 (เธอเป็นเหมือนนกตัวเล็ก ๆ ในธรรมชาติอันยิ่งใหญ่) 117 00:05:18,755 --> 00:05:20,095 จีฮโยอยู่ในอากาศ 118 00:05:20,590 --> 00:05:23,560 (จีฮโยออกไป) 119 00:05:23,560 --> 00:05:25,660 (กรีดร้อง) 120 00:05:25,662 --> 00:05:27,905 แม่! 121 00:05:27,931 --> 00:05:29,905 (กรีดร้อง) 122 00:05:30,300 --> 00:05:35,230 (ลูกสาวผู้ซื่อสัตย์คนนี้จะมองหาแม่ของเธอในเวลาเช่นนี้เท่านั้น) 123 00:05:35,238 --> 00:05:37,640 (แม่ ทั้งหมดนี้คืออะไร?) 124 00:05:37,640 --> 00:05:38,845 โอ้พระเจ้า 125 00:05:39,442 --> 00:05:43,115 (ทิวทัศน์นอกโลกนี้ทำให้เธอพูดไม่ออก) 126 00:05:44,280 --> 00:05:48,225 (ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก!) 127 00:05:53,389 --> 00:05:59,305 (ราชินีแห่งเทือกเขาแอลป์อาจรับเธอแม้ว่าเธอจะบินใกล้เกินไปก็ตาม) 128 00:05:59,395 --> 00:06:00,890 น่าทึ่ง! 129 00:06:00,897 --> 00:06:03,305 - อัศจรรย์. - อัศจรรย์! 130 00:06:03,933 --> 00:06:07,630 ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ 131 00:06:07,637 --> 00:06:10,570 ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสท้องฟ้าได้ 132 00:06:10,573 --> 00:06:12,085 (ทิวทัศน์อันน่าทึ่งนี้ทำให้ความรู้สึกเก่า ๆ ของเขาหลุดออกมา) 133 00:06:12,442 --> 00:06:14,610 (พวกเขาเริ่มบินด้วยกัน...) 134 00:06:14,611 --> 00:06:16,540 (ขณะบินไปตามพระอาทิตย์ตกสีทองของ Matterhorn) 135 00:06:16,546 --> 00:06:18,285 จีฮโย! 136 00:06:18,681 --> 00:06:20,110 - ตกลง. - จีฮโย! 137 00:06:20,116 --> 00:06:21,550 (สวัสดี จงกุก และ จีฮโย) 138 00:06:21,551 --> 00:06:23,055 จงกุก. 139 00:06:24,120 --> 00:06:25,925 - สวัสดี! - สวัสดี. 140 00:06:26,623 --> 00:06:29,090 ฉันมองเห็นเซอร์แมทอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน 141 00:06:29,092 --> 00:06:30,150 (ด้วยทิวทัศน์ ความสูง และหัวใจเดียวกัน) 142 00:06:30,159 --> 00:06:31,860 (พวกเขาปิคนิคบนท้องฟ้าเสร็จ...) 143 00:06:31,861 --> 00:06:33,090 (และร่อนลงมา) 144 00:06:33,096 --> 00:06:34,335 พระเจ้าของฉัน 145 00:06:36,199 --> 00:06:39,475 (นั่นสุดยอดจริงๆ) 146 00:06:40,837 --> 00:06:41,900 ขอบคุณ 147 00:06:41,904 --> 00:06:43,740 (กระแทก) 148 00:06:43,740 --> 00:06:45,540 - ขอบคุณ. - ตกลง. 149 00:06:45,541 --> 00:06:46,840 (เธอยิ้มแม้ว่าจะร่อนลงถึงก้นแล้วก็ตาม) 150 00:06:46,843 --> 00:06:48,155 ฉันลุกขึ้นได้ไหม? 151 00:06:49,112 --> 00:06:52,755 (เริ่มมีน้ำตา) 152 00:06:52,882 --> 00:06:54,495 นั่นน่าทึ่งมาก! 153 00:06:54,884 --> 00:06:56,695 เอ้ย มันน่าทึ่งมาก 154 00:06:58,655 --> 00:07:00,390 (วิ่งเหยาะๆ) 155 00:07:00,390 --> 00:07:01,835 ฮันนา เป็นยังไงบ้าง? 156 00:07:02,392 --> 00:07:04,705 มันไม่น่าทึ่งเหรอ? ไม่น่าเชื่อเลยเหรอ? 157 00:07:05,061 --> 00:07:06,520 จีฮโยไฮเปอร์จริงๆ 158 00:07:06,529 --> 00:07:07,560 (ความตื่นเต้นของเธอยังคงปรากฏชัด) 159 00:07:07,563 --> 00:07:09,490 - จงกุก เป็นยังไงบ้าง? อัศจรรย์? - มันเหลือเชื่อมาก 160 00:07:09,499 --> 00:07:11,805 - เราบินไปบนท้องฟ้า - เรากำลังบินจริงๆ 161 00:07:12,535 --> 00:07:14,530 - จงกุก เราบินได้จริงๆ - อย่างจริงจัง. 162 00:07:14,537 --> 00:07:15,900 (ด้วยความรู้สึกอันท่วมท้นของพาราไกลด์ดิ้ง) 163 00:07:15,905 --> 00:07:19,145 (พวกเขามุ่งหน้าไปยังใจกลางเมืองในเซอร์แมทเพื่อที่พักของพวกเขา) 164 00:07:19,509 --> 00:07:21,310 - จงกุก คุณมีความสุขไหม? - ใช่? 165 00:07:21,310 --> 00:07:22,470 แน่นอน. 166 00:07:22,478 --> 00:07:25,480 - ตอนนี้คุณดูรวยมาก - ฉัน? 167 00:07:25,481 --> 00:07:26,910 (ตอนนี้คุณดูสกปรกและรวยมาก) 168 00:07:26,916 --> 00:07:28,325 ตอนนี้คุณดู... 169 00:07:29,452 --> 00:07:32,350 - ฉันดูรวยเหรอ? - หนุ่ม รวย สูง และหล่อ 170 00:07:32,355 --> 00:07:35,690 - “หนุ่ม รวย สูง และหล่อ”? - คุณทำ. 171 00:07:35,692 --> 00:07:38,860 - ไม่มีใครเดินทางกับผู้หญิงสามคน - รวย? 172 00:07:38,861 --> 00:07:40,320 ฉันดูดีมีฐานะร่ำรวย 173 00:07:40,329 --> 00:07:42,305 - ที่นี่เหรอ? - ที่ไหน? 174 00:07:43,166 --> 00:07:44,260 ที่นี่? 175 00:07:44,267 --> 00:07:46,275 (ที่พักของเราอยู่ที่นี่) 176 00:07:46,402 --> 00:07:48,430 - “พลาซ่า”? นั่นอะไรน่ะ? - ความดีของฉัน. 177 00:07:48,438 --> 00:07:50,130 (โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว สไตล์โพรวองซ์) 178 00:07:50,139 --> 00:07:54,070 - รอก่อน. นั่นโรงแรม 5 ดาวเหรอ? - ยอดเยี่ยม. เป็นโรงแรมระดับ 5 ดาว 179 00:07:54,077 --> 00:07:55,655 พรุ่งนี้เราต้องกินข้าวเช้า 180 00:07:56,345 --> 00:07:57,685 ฉันต้องการสิ่งนั้น 181 00:07:57,980 --> 00:07:59,480 เราต้องตรวจดูห้องพัก 182 00:07:59,482 --> 00:08:01,110 (ฮัมเพลง) 183 00:08:01,117 --> 00:08:02,725 เราต้องตรวจดูห้องพัก 184 00:08:03,619 --> 00:08:04,950 (ไม่น่าเชื่อ ไม่น่าเชื่อว่านี่คือห้องของเรา!) 185 00:08:04,954 --> 00:08:06,550 - ไม่มีทาง. - นี่คือห้องเหรอ? 186 00:08:06,556 --> 00:08:08,165 - โอ้พระเจ้า - มีเพลง. 187 00:08:09,092 --> 00:08:10,290 นี่มันน่าทึ่งมาก 188 00:08:10,293 --> 00:08:11,620 (เป็นห้องโบราณและหรูหรามี 2 ชั้น) 189 00:08:11,627 --> 00:08:13,890 - จริงหรือ? นี่คือห้องของเราเหรอ? - ฉันเพิ่งขนลุก 190 00:08:13,896 --> 00:08:17,130 - ฉันหมายถึง Matterhorn... พระเจ้า - นี่ก็สวยนะ รอ. 191 00:08:17,133 --> 00:08:19,160 - ฉันตกใจมาก. - พระเจ้า ดูนี่สิ 192 00:08:19,168 --> 00:08:20,500 (มองเห็นใจกลางเมือง Zermatt ได้อย่างรวดเร็ว) 193 00:08:20,503 --> 00:08:22,975 - ฉันควรตรวจสอบระเบียง - ฉันได้ยินเสียงนก 194 00:08:23,740 --> 00:08:25,970 - ออกมา. คุณสามารถได้ยินเสียงนก - พระเจ้า ฉันชอบระเบียง 195 00:08:25,975 --> 00:08:27,740 คุณได้ยินเสียงนกร้องไหม? 196 00:08:27,744 --> 00:08:29,140 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 197 00:08:29,145 --> 00:08:31,180 (ลองนึกภาพเห็นภาพนี้และได้ยินเสียงนกร้อง) 198 00:08:31,180 --> 00:08:33,140 เฮ้ เราสามารถดื่มกาแฟสักแก้วในขณะที่ชื่นชม Matterhorn ได้ 199 00:08:33,149 --> 00:08:34,610 - คงจะดีมาก. - พรุ่งนี้เช้า 200 00:08:34,617 --> 00:08:36,650 - เราต้อง. - เราต้องตื่นมาดื่มกาแฟ... 201 00:08:36,652 --> 00:08:37,680 ขณะที่มองไปที่ Matterhorn 202 00:08:37,687 --> 00:08:39,365 - นั่นเป็นสิ่งจำเป็น - นี่มันเหลือเชื่อมาก 203 00:08:39,422 --> 00:08:43,220 (ค่ำคืนได้ล่วงลับไปแล้วในประเทศอันหรูหราแห่งนี้ สวิสเซอร์แลนด์) 204 00:08:43,226 --> 00:08:46,535 - มีดาวใช่ไหม? โปรด. - จะต้องมี. 205 00:08:47,563 --> 00:08:49,575 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก สถานที่นี้คืออะไร? 206 00:08:49,899 --> 00:08:51,830 - ที่นี่เป็นเหมือนห้องลับ - สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก 207 00:08:51,834 --> 00:08:55,375 มันคืออะไร? นี่ดูเหมือนห้องใต้หลังคาใช่ไหม? 208 00:08:56,038 --> 00:08:58,140 - กำลังเปิดอยู่. - เกิดอะไรขึ้น? 209 00:08:58,141 --> 00:09:02,055 (มีกล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์ และเพดานก็เปิดออกอย่างช้าๆ) 210 00:09:02,578 --> 00:09:07,125 ("Mystical Space" เข้าฉายที่โรงละครใกล้ท้องฟ้าที่สุด) 211 00:09:07,450 --> 00:09:09,480 (ให้ตายเถอะ เหมือนเรากำลังดู Transformers เลย) 212 00:09:09,485 --> 00:09:11,765 คุณทำสิ่งนี้เพียงเพื่อเราหรือเปล่า? 213 00:09:12,021 --> 00:09:14,750 จริงหรือ นี่เป็นแพ็คเกจที่หรูหราอย่างหนึ่งจริงๆ 214 00:09:14,757 --> 00:09:17,590 -เป็นแพ็คเกจที่หรูหรา - มันคือ. มันเป็นจริง. 215 00:09:17,593 --> 00:09:19,235 (ศาสตราจารย์ดาราศาสตร์ได้รับเชิญ และโดมก็เปิดสำหรับพวกเขาเท่านั้น) 216 00:09:19,896 --> 00:09:25,175 (ได้เวลาพบกับดาราที่รอคอยมาตั้งแต่โซล) 217 00:09:26,002 --> 00:09:27,370 (บรรยายสรุปเบื้องต้นกับอาจารย์) 218 00:09:27,370 --> 00:09:28,500 (เราถ่ายรูปจากที่นี่) 219 00:09:28,504 --> 00:09:30,170 - จริงเหรอ? - ทุกอย่าง. 220 00:09:30,173 --> 00:09:34,685 (ฉันจะได้สลักงานฉลองแสงเจิดจ้าในดวงตาของฉันใช่ไหม?) 221 00:09:36,813 --> 00:09:38,540 ทำไมฉันไม่เห็นดวงดาว? สาปมัน 222 00:09:38,548 --> 00:09:40,725 (ทำไมไม่เห็นดาวล่ะ?) 223 00:09:42,251 --> 00:09:43,995 ฮ่าๆ ไม่มีอะไรอยู่บนนั้นเลย 224 00:09:45,454 --> 00:09:47,365 นี่คือหน้าอก มันพังแล้ว. 225 00:09:47,456 --> 00:09:48,865 ไม่นะ. 226 00:09:50,693 --> 00:09:54,305 - ทิมไม่มีดาว - คุณจะได้เห็นดาว 227 00:09:54,530 --> 00:09:57,460 เมื่อเราปิดไฟเราจะมองเห็นได้ชัดเจน 228 00:09:57,466 --> 00:09:59,005 - เขาปิดไฟแล้ว - พระเจ้าของฉัน 229 00:09:59,035 --> 00:10:00,400 (ตอนนี้การดูดาวยากขึ้นแล้ว) 230 00:10:00,403 --> 00:10:01,975 แต่ไม่มีดาว 231 00:10:02,205 --> 00:10:06,885 - ดาวระยิบระยับอยู่ที่ไหน? - ที่ไหน... อยู่ที่ไหน? 232 00:10:07,677 --> 00:10:09,155 เราไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้เลย 233 00:10:09,412 --> 00:10:12,825 บอกเขาว่าไม่ต้องห่วง และชื่อภรรยาผม... 234 00:10:13,683 --> 00:10:15,755 แปลว่า ดารา ในภาษาเกาหลี 235 00:10:16,252 --> 00:10:17,380 (ล่ามรู้สึกสับสน) 236 00:10:17,386 --> 00:10:22,190 ชื่อภรรยาของเขาหมายถึงดวงดาว เธอเป็นนักร้องด้วย 237 00:10:22,191 --> 00:10:26,205 ดีมาก. คุณรู้ไหมว่างานอดิเรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคืออะไร? มันกำลังร้องเพลง 238 00:10:26,562 --> 00:10:30,230 ทิมบอกว่างานอดิเรกที่เขาชอบคือการร้องเพลง 239 00:10:30,233 --> 00:10:31,660 (เขาแบ่งปันงานอดิเรกของเขาหลังจากได้ยินเรื่องไร้สาระของฮ่าฮ่า) 240 00:10:31,667 --> 00:10:34,245 - เขาเป็นนักร้องด้วย - คุณร้องเพลงได้ไหม? 241 00:10:34,971 --> 00:10:37,800 มันเป็นแบบนี้ 242 00:10:37,807 --> 00:10:39,185 (ฉันมีแรงบันดาลใจ) 243 00:10:39,542 --> 00:10:43,570 บ้านอยู่ข้างหลังและโลกอยู่ข้างหน้า 244 00:10:43,579 --> 00:10:45,080 - พระเจ้าของฉัน - พระเจ้า เขาเป็นคนดี 245 00:10:45,081 --> 00:10:49,080 (เหมือนกับดูโอเปร่าที่มีความสามารถในการร้องเพลงที่คาดไม่ถึงของทิม) 246 00:10:49,085 --> 00:10:53,250 (เราไม่ได้ถามเขาด้วยซ้ำว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร?) 247 00:10:53,256 --> 00:10:57,065 (ทำไมเขาถึงร้องเพลงนี้ให้เรา?) 248 00:10:57,493 --> 00:11:02,635 (คุณทำให้ฉันนึกถึงเพลงนี้ มันเป็นเพลงของฮอบบิท) 249 00:11:02,965 --> 00:11:06,375 (พวกเขารู้สึกสะเทือนใจโดยไม่รู้ว่าเพลงเกี่ยวกับอะไร) 250 00:11:07,370 --> 00:11:09,745 - เขาเป็นคนดี. - ฉัน... ฉัน... 251 00:11:09,972 --> 00:11:12,340 นั่นโรแมนติกมาก ฉันเกือบจะร้องไห้ 252 00:11:12,341 --> 00:11:14,970 อากาศไม่ดีเมื่อไหร่ก็มาที่นี่เพื่อร้องเพลง 253 00:11:14,977 --> 00:11:18,440 - เขาเก่งมาก. - เขามักจะมาที่นี่เพื่อร้องเพลง 254 00:11:18,447 --> 00:11:19,980 ฉันเดาว่าเขาอยากเป็นนักร้อง 255 00:11:19,982 --> 00:11:22,625 (การเผชิญหน้าของฮอบบิทและนักร้องของฮอบบิท) 256 00:11:23,419 --> 00:11:24,850 - รอก่อน. - นี้? 257 00:11:24,854 --> 00:11:28,395 นี่คือมัน เฮ้ มานี่สิ สมมติว่าเราเห็นสิ่งนี้ 258 00:11:29,191 --> 00:11:32,365 (พวกมันดูเหมือนอยู่ในกาแล็กซีขณะที่พวกมันยืนอยู่ตรงนั้น) 259 00:11:32,695 --> 00:11:35,405 - เราต้องแม่นยำ ย้ายกลับ. - อะไร? 260 00:11:36,032 --> 00:11:38,075 - รอ. แน่นขึ้น เอามันมาใกล้ๆสิ - เดี๋ยว. 261 00:11:38,634 --> 00:11:41,115 (พวกเขายังแสดงสีหน้าสมบูรณ์แบบอีกด้วย) 262 00:11:41,804 --> 00:11:44,745 ("คืนเต็มไปด้วยดวงดาว") 263 00:11:45,875 --> 00:11:47,310 (อันนี้ดูสมจริงมาก) 264 00:11:47,310 --> 00:11:48,785 ฮ่าๆ เหมือนจริงนะ 265 00:11:48,844 --> 00:11:51,340 - นี่มัน. - สำนวนของเราเหมือนกัน 266 00:11:51,347 --> 00:11:53,555 - นี่เป็นสิ่งที่ดี - นี่เป็นสิ่งที่ดี ขอบคุณ 267 00:11:54,984 --> 00:11:57,520 ฉันหมายถึงเรามาจากที่ห่างไกล 268 00:11:57,520 --> 00:11:59,050 - อย่างแน่นอน. - เมื่อ... 269 00:11:59,055 --> 00:12:02,020 เมื่อไหร่เราจะได้มาที่นี่ตลอดชีวิตที่เหลือของเรา? 270 00:12:02,024 --> 00:12:04,105 มันเสียเปล่า มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 271 00:12:04,627 --> 00:12:08,135 น่าเสียดาย แต่เนื่องจากเราไม่สามารถมองเห็นพวกเขา เราจึงเรียกมันว่าคืนหนึ่ง 272 00:12:08,230 --> 00:12:10,560 - ไม่แน่ใจ... - พรุ่งนี้เช้า... 273 00:12:10,566 --> 00:12:14,145 ถ้าคุณจะใช้คลิปนี้หรือไม่เมื่อคุณแก้ไข 274 00:12:14,904 --> 00:12:17,230 พอฉันกลับมาจากห้องน้ำก็ไม่เจอเซชานเลย 275 00:12:17,239 --> 00:12:18,740 (มันเป็นเวลาดึกแล้ว) 276 00:12:18,741 --> 00:12:20,200 โดยมีทิวทัศน์นั้นเป็นฉากหลัง... 277 00:12:20,209 --> 00:12:21,410 (ภูเขาเป็นฉากหลังของเขา) 278 00:12:21,410 --> 00:12:24,455 เขากำลังคุยกับใครบางคนทางโทรศัพท์ 279 00:12:24,647 --> 00:12:26,225 เขาก็ทำท่าทางนี้เช่นกัน 280 00:12:26,849 --> 00:12:29,025 ฉันจะหยุดที่นี่ 281 00:12:29,418 --> 00:12:34,490 ("ยังเซชาน วิดีโอโทรหาใครบางคนในสวิตเซอร์แลนด์") 282 00:12:34,490 --> 00:12:37,905 มาเลย ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 283 00:12:38,194 --> 00:12:39,860 ฉันสงสัยว่าคุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น 284 00:12:39,862 --> 00:12:41,805 เมื่อฉันเข้าไปหาเขา จู่ๆ เขาก็พูดว่า 285 00:12:41,864 --> 00:12:44,330 "ออกไปจากที่นี่" นั่นคือสิ่งที่เขาพูด 286 00:12:44,333 --> 00:12:47,715 - ฉันก็มีชีวิตส่วนตัวเหมือนกัน - นี่มัน. ฉันจะหยุดที่นี่ 287 00:12:47,870 --> 00:12:50,015 ฉันกำลังบันทึกวิดีโอ มันเยี่ยมมาก 288 00:12:50,339 --> 00:12:52,085 เขาเป็นที่รักมาก 289 00:12:52,408 --> 00:12:54,610 (ให้ตายเถอะ โจ๊กเกอร์คนนี้...) 290 00:12:54,610 --> 00:12:56,485 คุณต้องแก้ไขส่วนนี้ออก 291 00:12:56,612 --> 00:12:58,155 คุณไม่สามารถออกอากาศสิ่งนี้ได้ 292 00:13:00,950 --> 00:13:03,155 นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ 293 00:13:03,753 --> 00:13:07,195 (เขาถอดไมโครโฟนออกเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็น) 294 00:13:07,656 --> 00:13:09,550 (รู้ไหมว่าต้องตัดเรื่องนี้ออกไปใช่ไหม?) 295 00:13:09,558 --> 00:13:10,835 - คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? - เฮ้. 296 00:13:10,960 --> 00:13:14,435 - มารับความเอ็กซ์คลูซีฟกันเถอะ - ไม่มีความพิเศษ. 297 00:13:15,564 --> 00:13:17,675 ฮ่าๆ ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ? 298 00:13:18,401 --> 00:13:19,700 ราตรีสวัสดิ์. 299 00:13:19,702 --> 00:13:21,815 (ถามดวงดาวว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ) 300 00:13:23,439 --> 00:13:24,500 (คืนแรกของ Team Shuddering Package ในอังกฤษ) 301 00:13:24,507 --> 00:13:26,170 คุณสามารถซักก่อนได้ 302 00:13:26,175 --> 00:13:29,555 มันอยู่ที่ไหน? ดาฮี คุณไปอาบน้ำก่อนเถอะ 303 00:13:30,179 --> 00:13:33,285 (พี่สาวบ้าระห่ำกำลังจะปิดท้ายคืนแรก) 304 00:13:36,819 --> 00:13:39,780 (ดูเหมือนเธอจะต้องล้างตัวก่อนใครเลย) 305 00:13:39,789 --> 00:13:41,235 พระเจ้า ดูหน้าฉันสิ 306 00:13:43,025 --> 00:13:45,820 (เมื่อคืนนี้ระหว่างภารกิจสุดมันส์ Your Silence) 307 00:13:45,828 --> 00:13:49,960 (ใครก็ตามที่ส่งเสียงต้องสวมชุดปลอมตัวเพื่อภารกิจอันยากลำบากนี้) 308 00:13:49,965 --> 00:13:53,360 (พวกเขาไม่ควรหัวเราะ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะ) 309 00:13:53,369 --> 00:13:56,915 (รอดูก่อน ฉันจะทำให้คุณหัวเราะมากยิ่งขึ้น) 310 00:13:58,407 --> 00:14:00,970 (การปลอมตัวครั้งสุดท้ายปรากฏขึ้น สวัสดีโซมิน?) 311 00:14:00,976 --> 00:14:04,280 (ฉันจะเอาชนะใบหน้านั้นได้อย่างไร) 312 00:14:04,280 --> 00:14:07,280 (เธอเดินย่ำกลับเข้าไปในห้องแต่งตัวอีกครั้ง) 313 00:14:07,283 --> 00:14:11,180 (นี่คือที่มาของการปลอมตัวที่ดูแฟนซีนี้) 314 00:14:11,187 --> 00:14:12,525 พระเจ้าของฉัน 315 00:14:14,190 --> 00:14:15,920 ฉันไม่มีพลังงานสักออนซ์ 316 00:14:15,925 --> 00:14:19,320 ข้อเท้าของฉันเจ็บ มันเจ็บจริงๆ 317 00:14:19,328 --> 00:14:22,030 (ตอนนี้ใบหน้าของเธอยังคงตลกอยู่) 318 00:14:22,031 --> 00:14:24,800 เมื่อรวบผมขึ้น เคราของคุณก็จะดูโดดเด่นยิ่งขึ้น 319 00:14:24,800 --> 00:14:28,215 - ฉันดูน่าเกลียดมากใช่ไหม? - หนวดก็เหมือนกัน... 320 00:14:28,471 --> 00:14:31,785 จริงๆ แล้วฉันจะไม่สระผมจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ 321 00:14:32,274 --> 00:14:36,885 ฉันเป่าผมและม้วนผมที่ร้านทำผม 322 00:14:36,946 --> 00:14:40,980 ฉันจะเก็บทรงผมนี้ไว้ถ้าลอนผมยังคงอยู่ 323 00:14:40,983 --> 00:14:44,450 แต่พวกคุณได้กลิ่นผมของฉัน ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นใช่ไหม? 324 00:14:44,453 --> 00:14:47,150 - เราเหงื่อออก - เราเหงื่อออกมากไปกว่านั้น 325 00:14:47,156 --> 00:14:49,035 ขวา. ฉันควรจะอาบน้ำ 326 00:14:49,458 --> 00:14:54,205 (ควรยอมแพ้เหมือนกันไหม ขี้เกียจ ควรจะนอนมั้ย) 327 00:14:56,198 --> 00:14:57,500 (ผู้ชายที่ดูตลกที่สุดคนนี้ยังไม่อาบน้ำเลย) 328 00:14:57,500 --> 00:14:59,405 ฉันจะทำอย่างไร? 329 00:15:01,737 --> 00:15:05,440 (เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาคิดถึงวันพรุ่งนี้ ความกระตือรือร้นทั้งหมดก็จะหายไป) 330 00:15:05,441 --> 00:15:07,200 ใครจะเป็นคนเดินปีกในที่สุด? 331 00:15:07,209 --> 00:15:08,340 (มันจะเป็นใคร?) 332 00:15:08,344 --> 00:15:09,855 เอ้ย ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว 333 00:15:10,479 --> 00:15:11,710 (ลุกขึ้น) 334 00:15:11,714 --> 00:15:13,125 ฉันไม่รู้จริงๆ 335 00:15:14,984 --> 00:15:16,655 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันกำลังทดสอบว่าฉันมีพลังงานเหลืออยู่หรือไม่ 336 00:15:17,786 --> 00:15:19,125 ฉันยังมีแรงอยู่ 337 00:15:20,222 --> 00:15:22,935 (คุณกำลังทำอะไรอยู่กลางดึก?) 338 00:15:23,392 --> 00:15:25,660 - แจซอก. - แล้วคุณจะทำมันใช่ไหม? 339 00:15:25,661 --> 00:15:26,920 (คุณมีพลังงานเหลืออยู่) 340 00:15:26,929 --> 00:15:28,235 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 341 00:15:29,165 --> 00:15:31,530 (คุณบอกว่าคุณยังมีพลังงานเหลืออยู่) 342 00:15:31,534 --> 00:15:32,905 คุณจะทำมันไหม? 343 00:15:33,135 --> 00:15:34,170 ฉันทำไม่ได้ 344 00:15:34,170 --> 00:15:36,500 - ฉันทำไม่ได้จริงๆ - หากคุณได้รับเลือก 345 00:15:36,505 --> 00:15:38,240 - คุณต้องทำมัน - ถ้าฉันได้รับเลือก? 346 00:15:38,240 --> 00:15:40,870 ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะทำมัน 347 00:15:40,876 --> 00:15:43,070 คุณจะใช่ไหม? ไม่เป็นไร. 348 00:15:43,078 --> 00:15:44,440 ถ้าผมถูกเลือก ผมก็จะทำ 349 00:15:44,446 --> 00:15:47,510 ฉันต้องทำมันเพราะมันเป็นสัญญากับผู้ชม 350 00:15:47,516 --> 00:15:48,925 (เขายังคงเปลี่ยนใจ) 351 00:15:49,885 --> 00:15:51,520 (พวกเขากังวลเกี่ยวกับจุดโทษ) 352 00:15:51,520 --> 00:15:53,125 สมาชิกสองคนได้รับการยกเว้นใช่ไหม? 353 00:15:53,489 --> 00:15:54,690 (พวกเขาสงบสติอารมณ์ด้วยการสวมหน้ากากอนามัย) 354 00:15:54,690 --> 00:15:56,050 ไม่ใช่สามเหรอ? 355 00:15:56,058 --> 00:15:58,135 สมาชิก 3 หรือ 4 คนต้องขี่มัน 356 00:15:59,328 --> 00:16:00,820 (เรามานอนกันเถอะ) 357 00:16:00,829 --> 00:16:02,075 เราจะทำอย่างไร? 358 00:16:07,570 --> 00:16:10,575 - ขาของคุณสัมผัสกันไหม? - คนอังกฤษสูงไม่ใช่เหรอ? 359 00:16:11,874 --> 00:16:14,615 (นี่เป็นเรื่องแปลก) 360 00:16:16,845 --> 00:16:19,525 เตียงนี้เหมาะกับส่วนสูงของฉัน 361 00:16:22,818 --> 00:16:23,880 สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? 362 00:16:23,886 --> 00:16:27,935 (ลองวางขาบนหมอน) 363 00:16:31,694 --> 00:16:32,935 โดยวิธีการที่ 364 00:16:34,530 --> 00:16:36,590 แม้ว่าเราจะเดินแบบติดปีกก็ตาม 365 00:16:36,599 --> 00:16:40,530 (ถ้าเราเดินแบบปีก...) 366 00:16:40,536 --> 00:16:42,445 เรายังอาจจะไปปราสาทผีสิง 367 00:16:43,939 --> 00:16:47,170 เราพูดถึงการเดินแบบปีกต่อไป 368 00:16:47,176 --> 00:16:49,515 ปราสาทผีสิงนั้นยากที่สุด 369 00:16:50,012 --> 00:16:52,140 (คือจุดหมายสุดท้ายของ Shuddering Package) 370 00:16:52,147 --> 00:16:55,050 (มันคือปราสาทอ็อกซ์ฟอร์ดผีสิง) 371 00:16:55,050 --> 00:17:00,420 (เป็นสถานที่ลึกลับที่มีนักข่าวหลายคนมาเยี่ยม) 372 00:17:00,422 --> 00:17:04,565 (หมอผีได้ยินเสียงผีด้วยซ้ำ) 373 00:17:04,860 --> 00:17:07,590 (มันน่ากลัว.) 374 00:17:07,596 --> 00:17:10,030 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิด 375 00:17:10,032 --> 00:17:11,660 (เขาหงุดหงิด.) 376 00:17:11,667 --> 00:17:13,945 ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ 377 00:17:14,470 --> 00:17:15,745 นี่เป็นสิ่งที่ผิด 378 00:17:16,905 --> 00:17:17,970 มาปิดไฟกันเถอะ 379 00:17:17,973 --> 00:17:19,545 (ตอนนี้เรามานอนกันเถอะ) 380 00:17:20,142 --> 00:17:21,270 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ 381 00:17:21,277 --> 00:17:23,855 คุณพูดถูก. อย่าไปคิดเรื่องนี้เลย 382 00:17:25,714 --> 00:17:27,225 นอนกันเถอะ 383 00:17:27,316 --> 00:17:29,125 (ไฟดับลง) 384 00:17:29,985 --> 00:17:31,595 อะไรสีแดงนั่น? 385 00:17:32,855 --> 00:17:34,125 นั่นเสียงอะไรน่ะ? 386 00:17:34,356 --> 00:17:36,265 ในห้องน้ำมีไฟแดงมั้ย? 387 00:17:37,860 --> 00:17:39,590 ฉันกลัว. 388 00:17:39,595 --> 00:17:41,375 มันน่ากลัวจริงๆ นี่อะไรน่ะ? 389 00:17:41,997 --> 00:17:44,730 มีบางอย่างกระทบฉัน เฮ้. 390 00:17:44,733 --> 00:17:45,860 มันคืออะไร? 391 00:17:45,868 --> 00:17:47,360 (พวกเขาวิ่งหนีไป) 392 00:17:47,369 --> 00:17:48,975 - มีอะไรผิดปกติ? - มีบางอย่าง. 393 00:17:49,772 --> 00:17:51,970 - มีแสงไหม? - ใช่. 394 00:17:51,974 --> 00:17:53,340 ฉันจะเปิดไฟได้อย่างไร? 395 00:17:53,342 --> 00:17:55,210 (พวกเขาเป็นพี่น้องที่ขี้ขลาด.) 396 00:17:55,210 --> 00:17:58,280 - เปิดไฟ รีบ. - เกิดอะไรขึ้น? 397 00:17:58,280 --> 00:18:00,985 เชือกของฉันทำให้ฉันตกใจ 398 00:18:02,518 --> 00:18:04,320 (จะตกใจทำไม?) 399 00:18:04,320 --> 00:18:05,850 เชือกของฉันทำให้ฉันตกใจ 400 00:18:05,854 --> 00:18:07,620 - แสงไหนล่ะ? - มันคืออะไร? 401 00:18:07,623 --> 00:18:09,120 (นี่คือไฟแดงอะไร?) 402 00:18:09,124 --> 00:18:10,550 มันคือไฟห้องน้ำ 403 00:18:10,559 --> 00:18:12,090 (หมายถึงไฟแดงเหรอ?) 404 00:18:12,094 --> 00:18:13,605 เราปิดมันได้ไหม? 405 00:18:13,829 --> 00:18:15,135 มานอนเปิดไฟกันเถอะ 406 00:18:16,632 --> 00:18:20,760 (พวกเขาหลอกตัวเองขณะพูดถึงผี) 407 00:18:20,769 --> 00:18:22,845 - เปิดไฟไว้ - เราควรเปิดหน้าต่างไว้ไหม? 408 00:18:24,373 --> 00:18:25,470 คุณคิดอย่างไร? 409 00:18:25,474 --> 00:18:27,640 แล้วประตูล่ะ? มันน่ากลัวกว่าเหรอ? 410 00:18:27,643 --> 00:18:29,610 (เรามาปิดไฟกันมั้ย?) 411 00:18:29,611 --> 00:18:31,340 - มันแปลก. - นี่มันแปลก 412 00:18:31,347 --> 00:18:33,255 - มันแปลก. - เกิดอะไรขึ้น? 413 00:18:36,151 --> 00:18:37,380 สิ่งนี้จะไม่ทำงาน 414 00:18:37,386 --> 00:18:41,150 (เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ) 415 00:18:41,156 --> 00:18:42,595 ฉันต้องกลับบ้าน 416 00:18:43,359 --> 00:18:44,520 กวางซู. 417 00:18:44,526 --> 00:18:45,760 (เอาล่ะ กวางซู) 418 00:18:45,761 --> 00:18:47,035 เรียกแท็กซี่. 419 00:18:47,596 --> 00:18:49,475 ทำไมฉันถึงรู้สึกประหม่าเวลาเปิดไฟ? 420 00:18:49,832 --> 00:18:51,360 ฉันคิดว่ามันดับลง 421 00:18:51,367 --> 00:18:52,675 (พวกเขานอนไม่หลับทั้งคืน) 422 00:18:54,470 --> 00:18:58,815 (วันที่สองเริ่มต้นในหมู่บ้านบนภูเขาอันเงียบสงบ เซอร์แมท) 423 00:18:59,007 --> 00:19:03,440 (วันนี้มีอะไรรออยู่ในแพ็คเกจสุดหรูอยู่บ้าง?) 424 00:19:03,445 --> 00:19:06,010 - สวัสดีตอนเช้า - สวัสดีตอนเช้า. 425 00:19:06,014 --> 00:19:09,425 - เราจะไปเล่นเฮลิสกีกัน - ใช่. 426 00:19:09,485 --> 00:19:10,955 สวัสดีเฮลิสกี 427 00:19:11,019 --> 00:19:15,250 ฉันหวังว่าอากาศคงจะดีสำหรับการเล่นสกีเฮลิ 428 00:19:15,257 --> 00:19:16,835 หวังว่าอากาศคงจะดี... 429 00:19:17,926 --> 00:19:19,690 และฉันก็ไม่ต้องจ่ายเงิน 430 00:19:19,695 --> 00:19:22,135 - โปรด. - มันจะแพงมาก. 431 00:19:22,197 --> 00:19:23,960 ไปเล่นเฮลิสกีกันเถอะ 432 00:19:23,966 --> 00:19:25,305 - ไปไป - ไปไป 433 00:19:25,968 --> 00:19:26,960 ความดี. 434 00:19:26,969 --> 00:19:28,370 - สวัสดี. - สวัสดี. 435 00:19:28,370 --> 00:19:31,515 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดี. 436 00:19:31,707 --> 00:19:32,800 คุณลงคะแนนเสียงหรือไม่? 437 00:19:32,808 --> 00:19:33,970 (มีกล่องลงคะแนนสำหรับเล่นพาราไกลดิ้ง) 438 00:19:33,976 --> 00:19:35,970 - ฉันไม่ได้. - คุณลงคะแนนหรือไม่? 439 00:19:35,978 --> 00:19:38,340 - ฉันไม่ได้. - ดูเหมือนว่าคุณเพิ่งโหวต 440 00:19:38,347 --> 00:19:40,080 - คุณลงคะแนนหรือไม่? - ขอโทษ? 441 00:19:40,082 --> 00:19:42,195 - คุณลงคะแนนหรือไม่? - ไม่ แต่เราจะลงคะแนนตอนนี้ 442 00:19:42,418 --> 00:19:43,550 มาทำกัน. 443 00:19:43,552 --> 00:19:45,050 (ไม่มีความภักดีหรือการทำงานเป็นทีม) 444 00:19:45,053 --> 00:19:46,250 เราจะลงคะแนนเสียงไหม? 445 00:19:46,255 --> 00:19:48,165 เราลงคะแนนแล้วเหรอ? 446 00:19:48,791 --> 00:19:52,760 (พวกเขาจะลงคะแนนให้ใครจ่ายค่าร่มร่อน?) 447 00:19:52,761 --> 00:19:54,465 มันเป็นเช้าที่ดี 448 00:19:56,165 --> 00:19:58,530 (จงกุกเริ่มโหวตตามจีฮโยและฮันนา) 449 00:19:58,534 --> 00:20:00,075 อะไรนะ? 450 00:20:00,536 --> 00:20:02,015 ฉันจะลงคะแนนให้คนที่ฉันรู้จัก 451 00:20:03,672 --> 00:20:06,015 - เขียนมัน - คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 452 00:20:06,141 --> 00:20:08,340 (บอกไปโหวตหน้ากล้องได้ไง?) 453 00:20:08,343 --> 00:20:09,510 เป็นการลงคะแนนลับ 454 00:20:09,511 --> 00:20:11,070 - คุณไม่ควรมอง - "การลงคะแนนลับ"? 455 00:20:11,079 --> 00:20:12,110 ไม่มีความลับ 456 00:20:12,114 --> 00:20:14,385 - เขาไม่มีความลับใดๆ - ขออนุญาต. 457 00:20:14,716 --> 00:20:16,625 เขาเป็นผู้ชายที่ไม่มีความลับ 458 00:20:17,052 --> 00:20:19,825 การเก็บความลับมีประโยชน์อะไร? คุณเร็วเกินไปที่จะสังเกตเห็น 459 00:20:21,256 --> 00:20:23,535 เอ้ย หยุดมันซะ 460 00:20:23,992 --> 00:20:25,435 ทำไมคุณถึงติดตามฉัน? 461 00:20:25,594 --> 00:20:27,160 - ออกจาก. - รอ. 462 00:20:27,162 --> 00:20:28,260 ฉันเข้าใจ. 463 00:20:28,263 --> 00:20:30,260 คุณเป็นเหมือนเด็กผู้ชายที่ถือขลุ่ย 464 00:20:30,265 --> 00:20:31,660 - ฉันอยากจะติดตามคุณต่อไป - เฮ้. 465 00:20:31,667 --> 00:20:33,305 ฉันเข้าใจแล้ว. 466 00:20:33,669 --> 00:20:36,070 - มีบอดี้การ์ดบ้างไหม? - ไม่ 467 00:20:36,071 --> 00:20:37,770 - มียามมั้ย? - ไม่ 468 00:20:37,773 --> 00:20:40,600 ในระหว่างการลงคะแนนเสียงไม่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเหรอ? 469 00:20:40,609 --> 00:20:42,140 - คุณกำลังทำอะไร? - มันเป็นภาพระยะใกล้. 470 00:20:42,144 --> 00:20:43,510 - เฮ้... - ไม่รู้เหรอ? 471 00:20:43,512 --> 00:20:45,380 - คุณจะเขียนหนึ่งในชื่อของเราหรือไม่? - ไม่ 472 00:20:45,380 --> 00:20:46,680 - มันเป็นผู้ชาย. - เขียนมัน 473 00:20:46,682 --> 00:20:48,350 - เขียนชื่อ. - ความดี. 474 00:20:48,350 --> 00:20:49,650 ฮ่าๆ 475 00:20:49,651 --> 00:20:51,110 (จงกุกโหวตให้ฮาฮาแบบสาธารณะ) 476 00:20:51,119 --> 00:20:52,725 - มันได้ผลเหรอ? - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 477 00:20:52,754 --> 00:20:54,320 ตอนนี้ 478 00:20:54,323 --> 00:20:56,465 - เราแต่ละคนจะลงคะแนน - คุณเป็นพวกอันธพาล 479 00:20:57,493 --> 00:20:59,005 เราเป็นอันธพาล 480 00:20:59,094 --> 00:21:02,005 - คุณเป็นพวกอันธพาลตัวจริง - การลงคะแนนเสียงสิ้นสุดลงแล้ว 481 00:21:02,364 --> 00:21:03,575 - ไปกันเลย. - กรุณาไป. 482 00:21:04,433 --> 00:21:05,530 (สมาชิกที่โรงแรมเตรียมตัวเล่นสกี) 483 00:21:05,534 --> 00:21:07,275 เราจะไม่กลับมาที่นี่อีก 484 00:21:07,936 --> 00:21:09,630 คุณนอนหลับสบายไหม? 485 00:21:09,638 --> 00:21:10,830 ใช่ ฉันนอนหลับสบายมาก 486 00:21:10,839 --> 00:21:12,545 คุณได้วิดีโอคอลหรือเปล่า? 487 00:21:13,175 --> 00:21:14,470 (นักข่าว ฮ่าฮ่า หมกมุ่นอยู่) 488 00:21:14,476 --> 00:21:15,855 มาเลย 489 00:21:15,944 --> 00:21:18,485 มีอะไรผิดปกติกับฮ่าฮ่า? เขาเสือกมาก 490 00:21:18,547 --> 00:21:20,225 คุณดูตลกในชุดสกี 491 00:21:21,250 --> 00:21:22,955 เมื่อฉันออกมาเมื่อเช้านี้ 492 00:21:23,852 --> 00:21:25,865 พนักงานของเราคิดว่า... 493 00:21:25,954 --> 00:21:27,195 ฉันคือรยังฮยอนหรือรยังฮา 494 00:21:28,323 --> 00:21:31,220 (ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน.) 495 00:21:31,226 --> 00:21:32,960 - มันดูหรูหรา. - ฉันดูไม่เหมือนเทอร์โบเหรอ? 496 00:21:32,961 --> 00:21:34,535 คุณดูเหมือนเทอร์โบ 497 00:21:34,963 --> 00:21:38,405 - สีขาว หิมะตก - หิมะตก 498 00:21:40,702 --> 00:21:41,930 - เราอยู่ที่นี่. - เราอยู่ที่นี่. 499 00:21:41,937 --> 00:21:43,130 ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ 500 00:21:43,138 --> 00:21:44,370 (พวกเขามุ่งหน้าไปเล่นสกีฤดูร้อนที่สวิตเซอร์แลนด์) 501 00:21:44,373 --> 00:21:46,215 ไปเล่นสกีฤดูร้อนกันเถอะ 502 00:21:46,241 --> 00:21:47,385 มารับมันกันเถอะ 503 00:21:49,111 --> 00:21:51,380 - คุณพูดมากตอนนอน - ฉันพูดอะไร? 504 00:21:51,380 --> 00:21:53,580 "ฉันกลัวและฉันเป็นคนขี้ขลาด" 505 00:21:53,582 --> 00:21:56,250 (ฉันกลัวและฉันเป็นคนขี้ขลาด) 506 00:21:56,251 --> 00:22:00,680 ฉันจริงจัง. มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่รู้ แต่ฉันรู้ 507 00:22:00,689 --> 00:22:02,590 - คุณเอาแต่พูดตอนหลับ - เมื่อวานฉันพบว่า... 508 00:22:02,591 --> 00:22:05,735 - คุณกำลังคบหากับใครอยู่ - หยุดโกหก 509 00:22:05,827 --> 00:22:08,060 - หยุดโกหก - ฉันจะพูดชื่อ? 510 00:22:08,063 --> 00:22:09,160 คุณควรประพฤติตัวดีกว่า 511 00:22:09,164 --> 00:22:10,305 (พวกเขามุ่งหน้าไปเล่นสกี) 512 00:22:11,433 --> 00:22:12,800 (ร้านเช่าสกีและลิฟต์กอนโดลา) 513 00:22:12,801 --> 00:22:14,045 สวัสดีตอนเช้า. 514 00:22:14,202 --> 00:22:15,500 สวัสดีตอนเช้า. 515 00:22:15,504 --> 00:22:17,545 ฮ่าๆ เซชาน.. 516 00:22:18,173 --> 00:22:19,870 จีฮโย. 517 00:22:19,875 --> 00:22:21,785 คุณดูน่ารักนะจีฮโย 518 00:22:23,312 --> 00:22:25,780 สวัสดี คุณอยู่ที่นี่ 519 00:22:25,781 --> 00:22:27,625 - ใครอยากเช่าสกีบ้าง? - ฉัน. 520 00:22:28,150 --> 00:22:29,210 คนหนึ่ง? 521 00:22:29,217 --> 00:22:30,410 แค่คนคนหนึ่ง. 522 00:22:30,419 --> 00:22:31,665 เอ้ย 523 00:22:31,954 --> 00:22:33,495 วันนี้ฉันดูดีที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ 524 00:22:35,357 --> 00:22:38,505 (เขาตื่นเต้น.) 525 00:22:38,961 --> 00:22:40,590 - มาม้วนกันเถอะที่รัก - ไปกันเลย. 526 00:22:40,596 --> 00:22:41,890 (ฉันจะบินข้ามภูเขาด้วยกระดานสกีนี้) 527 00:22:41,897 --> 00:22:43,175 ไปไปไป 528 00:22:43,865 --> 00:22:45,945 ไป. เรากำลังนั่งเฮลิคอปเตอร์อยู่ใช่ไหม? 529 00:22:46,168 --> 00:22:47,860 หรูหราหรูหรา 530 00:22:47,869 --> 00:22:49,545 (เทือกเขาแอลป์ ฉันกำลังมา) 531 00:22:51,607 --> 00:22:52,970 (เฮลิสกี: จงกุก, ฮ่าฮ่า, เซชาน, จินยอง เรือแจว: จีฮโย, ฮันนา) 532 00:22:52,975 --> 00:22:54,345 เอาล่ะ. 533 00:22:54,576 --> 00:22:55,640 เอาล่ะ. 534 00:22:55,644 --> 00:22:56,985 (เฮลิสกี: จงกุก, ฮ่าฮ่า, เซชาน, จินยอง เรือแจว: จีฮโย, ฮันนา) 535 00:22:57,846 --> 00:22:59,210 - มันเร็วมาก - มันเร็วจริงๆ 536 00:22:59,214 --> 00:23:00,380 - มันกำลังจะขึ้น. - ทำไมมันเร็วจัง? 537 00:23:00,382 --> 00:23:01,595 (ทำไมกระเช้าขึ้นเร็วจัง?) 538 00:23:01,950 --> 00:23:04,480 เรามาชมทิวทัศน์ของสวิตเซอร์แลนด์กัน 539 00:23:04,486 --> 00:23:06,265 ใช่แล้ว เราเห็นมันมากเท่าที่เราต้องการ 540 00:23:06,955 --> 00:23:08,320 - สวัสดี. - สวัสดี. 541 00:23:08,323 --> 00:23:09,690 (พวกเขานั่งแท็กซี่ไปลานจอดเฮลิคอปเตอร์) 542 00:23:09,691 --> 00:23:11,320 กัปตัน คุณใส่เน็คไท 543 00:23:11,326 --> 00:23:12,790 (เขามีหน้าที่ดูแลความปลอดภัย) 544 00:23:12,794 --> 00:23:15,130 - คุณชื่ออะไร? - มาเทียส. 545 00:23:15,130 --> 00:23:17,235 - "มาเทียส"? - "มาเทียส"? 546 00:23:18,200 --> 00:23:19,560 - มาเทียส. - คุณชื่ออะไร? 547 00:23:19,568 --> 00:23:20,960 นายหยาง. 548 00:23:20,969 --> 00:23:22,175 ยังเซชาน. 549 00:23:22,971 --> 00:23:23,970 - เซชาน. - ยังเซชาน? 550 00:23:23,972 --> 00:23:25,100 - ใช่. - หยาง. 551 00:23:25,107 --> 00:23:26,470 - นายหยาง - หยาง. 552 00:23:26,475 --> 00:23:27,715 คุณชื่ออะไร? 553 00:23:27,843 --> 00:23:30,285 - ฮ่าฮ่าฮ่า - ฮา? 554 00:23:31,513 --> 00:23:32,955 จริงหรือ. 555 00:23:33,749 --> 00:23:35,510 - ดับเบิ้ลเอช - "ดับเบิ้ลเอช" 556 00:23:35,517 --> 00:23:36,855 - ฮา - ใช่. 557 00:23:37,019 --> 00:23:38,165 คุณเป็นอย่างไร? 558 00:23:38,887 --> 00:23:40,495 คุณพร้อมสำหรับการบินด้วยเฮลิคอปเตอร์แล้วหรือยัง? 559 00:23:41,189 --> 00:23:42,850 - นี่เป็นครั้งแรกของฉัน. - เฮลิคอปเตอร์จะ... 560 00:23:42,858 --> 00:23:44,765 - คุณกลัวไหม? - ฉันเป็นสามเณร 561 00:23:44,826 --> 00:23:47,090 - ฉันรู้สึกกังวล - ฉันด้วย. 562 00:23:47,095 --> 00:23:48,430 (เขาหมายถึง "ประสาท" หรือเปล่า?) 563 00:23:48,430 --> 00:23:49,735 คุณเป็นนักกีฬาหรือเปล่า? 564 00:23:50,332 --> 00:23:51,730 - อะไร? - "สปอร์ต"? 565 00:23:51,733 --> 00:23:53,400 - นักกีฬา. - อะไร? 566 00:23:53,402 --> 00:23:54,945 กีฬาอะไร? 567 00:23:55,103 --> 00:23:56,970 - คุณไม่ใช่นักกีฬาเหรอ? - ไม่ 568 00:23:56,972 --> 00:23:59,415 ฉันเป็นเจ้าของร้านบาร์บีคิวเกาหลี 569 00:24:00,409 --> 00:24:03,440 - คุณเป็นคนเกาหลี... บาร์บีคิว... - บาร์บีคิว. 570 00:24:03,445 --> 00:24:04,715 ฉันเป็นเจ้าของร้านอาหาร 571 00:24:05,047 --> 00:24:06,885 - ฉันไม่เข้าใจ. - ฉันเป็นเจ้าของ. 572 00:24:07,416 --> 00:24:11,580 (เขาหั่นและย่างเนื้อ) 573 00:24:11,586 --> 00:24:13,895 (เขาใช้ภาษากายในการสื่อสาร) 574 00:24:14,389 --> 00:24:17,120 (พวกเขามาถึงที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์) 575 00:24:17,125 --> 00:24:18,405 นี่คือสถานที่ใช่ไหม? 576 00:24:19,494 --> 00:24:21,190 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 577 00:24:21,196 --> 00:24:22,475 เรากำลังขี่สิ่งนี้อยู่หรือเปล่า? 578 00:24:22,731 --> 00:24:24,560 - มันเป็นรูปถ่ายเหรอ? - ฉันตื่นเต้น. 579 00:24:24,566 --> 00:24:26,800 คุณควรจะนั่งเฮลิคอปเตอร์ 580 00:24:26,802 --> 00:24:29,070 จากนั้นคุณก็กระโดดลงจากทางลาดและเล่นสกีลงไป 581 00:24:29,071 --> 00:24:31,770 (บางคนกระโดดลงจากเฮลิคอปเตอร์โดยตรง) 582 00:24:31,773 --> 00:24:33,140 เราไม่ดีเท่าไหร่ 583 00:24:33,141 --> 00:24:34,910 หลังจากลงจากเฮลิคอปเตอร์แล้วเราจะเล่นสกีลงไป 584 00:24:34,910 --> 00:24:36,340 (พวกเขาจะเล่นสกีหลังจากลงจากรถแล้ว) 585 00:24:36,344 --> 00:24:37,840 ฉันไม่เคยขี่เฮลิคอปเตอร์มาก่อน 586 00:24:37,846 --> 00:24:39,185 (พวกเขาจะเล่นสกีหลังจากลงจากรถแล้ว) 587 00:24:39,414 --> 00:24:41,080 มีเฮลิคอปเตอร์. 588 00:24:41,083 --> 00:24:42,995 นั่นคือสิ่งที่เราจะขี่ 589 00:24:43,051 --> 00:24:45,520 - เฮลิคอปเตอร์เป็น HH - นั่นคือสิ่งที่เราเห็น... 590 00:24:45,520 --> 00:24:48,335 - ในภาพยนตร์ - มันคือ ฮ. 591 00:24:48,690 --> 00:24:50,435 - คุณเห็นมันในภาพยนตร์ - ขวา. 592 00:24:50,992 --> 00:24:53,460 โอเค เราจะออกเดินทางแล้ว เจอกันนะจองกุก 593 00:24:53,462 --> 00:24:54,560 - พบกันใหม่. - ขอให้โชคดี. 594 00:24:54,563 --> 00:24:56,035 - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - ขอให้โชคดี. 595 00:24:56,064 --> 00:24:57,590 - ขอให้โชคดี. - ไปกันเลย. 596 00:24:57,599 --> 00:24:58,600 เราจะมีชีวิตอยู่ 597 00:24:58,600 --> 00:24:59,745 (พวกเขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์เพื่อเล่นสกี) 598 00:25:00,902 --> 00:25:02,245 ฉันกลัว. 599 00:25:03,371 --> 00:25:04,800 นี่เป็นครั้งแรกของฉันบนเฮลิคอปเตอร์ 600 00:25:04,806 --> 00:25:06,115 (อย่ากลัว.) 601 00:25:06,541 --> 00:25:11,485 (พวกเขาเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทาง) 602 00:25:13,615 --> 00:25:15,580 - ฉันรู้สึกกังวล - ฉันด้วย. 603 00:25:15,584 --> 00:25:16,680 (พวกเขาตื่นเต้นมาก) 604 00:25:16,685 --> 00:25:18,380 (ใบพัดเริ่มหมุน) 605 00:25:18,386 --> 00:25:19,925 ฉันกังวลมาก 606 00:25:20,155 --> 00:25:21,595 ฉันตัดสินใจผิดหรือเปล่า? 607 00:25:22,023 --> 00:25:23,290 (พวกเขาคงไม่ได้รับโอกาสนี้อีกแล้ว) 608 00:25:23,291 --> 00:25:24,350 ความดีของฉัน 609 00:25:24,359 --> 00:25:27,865 (พวกเขาคงไม่ได้รับโอกาสนี้อีกแล้ว) 610 00:25:29,064 --> 00:25:31,535 (พวกเขากำลังจะออกเดินทาง) 611 00:25:31,833 --> 00:25:35,575 (ฮ่าฮ่าและเซชานดูประหม่ามาก) 612 00:25:35,670 --> 00:25:37,870 - ฉันกลัว. - คุณพร้อมหรือยัง? 613 00:25:37,873 --> 00:25:39,040 - เราพร้อมแล้ว. - เราพร้อมแล้ว. 614 00:25:39,040 --> 00:25:41,145 คุณพร้อมหรือยัง? 615 00:25:43,745 --> 00:25:46,425 (เฮลิคอปเตอร์จะบินขึ้น) 616 00:25:48,350 --> 00:25:52,380 (ทันทีที่เครื่องจะบินออกไป) 617 00:25:52,387 --> 00:25:55,565 (มันหมุนไปรอบ ๆ ) 618 00:25:56,792 --> 00:25:59,105 (เกิดอะไรขึ้น?) 619 00:26:01,363 --> 00:26:03,430 เอ้ย 620 00:26:03,431 --> 00:26:04,635 (ความประทับใจแรกอันแข็งแกร่ง) 621 00:26:10,939 --> 00:26:12,645 - นี่น่ากลัวมาก - มันคือ. 622 00:26:15,777 --> 00:26:18,185 (คนขี้ขลาดทั้งสองจับมือกัน) 623 00:26:19,247 --> 00:26:20,755 มือของฉันกำลังสั่น 624 00:26:22,217 --> 00:26:24,795 (อีกสักครู่เจอกัน) 625 00:26:25,620 --> 00:26:29,050 มีเฮลิคอปเตอร์. มันต้องเป็นของเรา 626 00:26:29,057 --> 00:26:30,295 มาดูกันว่าเป็นของเราหรือเปล่า 627 00:26:30,625 --> 00:26:32,805 มันเป็นของเรา 628 00:26:35,230 --> 00:26:37,430 มันทำให้ฉันนึกถึงเนวิสสวิง 629 00:26:37,432 --> 00:26:40,005 ตอนนั้นเราโดดจากที่สูงขนาดนี้ 630 00:26:41,403 --> 00:26:45,915 Matterhorn กำลังซ่อนตัวอีกครั้ง 631 00:26:46,441 --> 00:26:47,440 นั่นอะไรน่ะ? 632 00:26:47,442 --> 00:26:49,855 (มีเมฆดำมืดปกคลุมทั่วภูเขา) 633 00:26:50,212 --> 00:26:52,340 ฉันอิจฉาพวกเขา 634 00:26:52,347 --> 00:26:53,440 (การเล่นสกีในฤดูร้อนถือเป็นเรื่องหรูหรา) 635 00:26:53,448 --> 00:26:55,610 - ฉันอิจฉา. - ขวา? 636 00:26:55,617 --> 00:26:58,920 ทราย...รอก่อน ฝนตกมั้ยเนี่ย? 637 00:26:58,920 --> 00:27:01,165 (ช่วงนี้ฝนตกหรือเปล่า?) 638 00:27:01,256 --> 00:27:03,050 ฝนตก. เข้าไปข้างในกันเถอะ 639 00:27:03,058 --> 00:27:04,565 (ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตกหนัก) 640 00:27:05,460 --> 00:27:06,560 (เฮลิคอปเตอร์ก็เจอฝนด้วย) 641 00:27:06,561 --> 00:27:07,560 เกิดอะไรขึ้น? 642 00:27:07,562 --> 00:27:08,735 (เฮลิคอปเตอร์ก็เจอฝนด้วย) 643 00:27:11,466 --> 00:27:13,105 (ตัวสั่น) 644 00:27:14,436 --> 00:27:19,815 (ลมแรงทำให้เฮลิคอปเตอร์สั่นไหว) 645 00:27:19,875 --> 00:27:22,115 เราสามารถเล่นสกีที่นี่ได้จริงหรือ? 646 00:27:23,979 --> 00:27:28,895 (เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?) 647 00:27:29,684 --> 00:27:34,895 (สภาพอากาศเลวร้ายลงเรื่อยๆ) 648 00:27:36,558 --> 00:27:39,535 (ลมเริ่มแรงขึ้น.) 649 00:27:40,495 --> 00:27:44,575 (ลานสกีปิดให้บริการ) 650 00:27:45,433 --> 00:27:47,330 (เจ้าหน้าที่มีการประชุมฉุกเฉิน) 651 00:27:47,335 --> 00:27:49,570 อาจเป็นอันตรายได้เมื่อฝนตก 652 00:27:49,571 --> 00:27:50,570 ตกลง. 653 00:27:50,572 --> 00:27:53,185 มันจะเป็นอันตรายต่อทีมสกีหรือไม่? 654 00:27:53,675 --> 00:27:55,870 จะเกิดอะไรขึ้นกับทีมสกี? 655 00:27:55,877 --> 00:27:58,655 (จะเกิดอะไรขึ้นกับฮ่าฮ่าและเซชาน?) 656 00:28:00,148 --> 00:28:01,510 (กลัว) 657 00:28:01,516 --> 00:28:02,655 (กรีดร้อง) 658 00:28:03,184 --> 00:28:05,995 (คนขี้ขลาดกลัว.) 659 00:28:06,588 --> 00:28:09,565 (เฮลิคอปเตอร์รีบเตรียมพร้อมลงจอด) 660 00:28:09,624 --> 00:28:11,595 (ดวงตาของเขาสั่น) 661 00:28:11,993 --> 00:28:14,605 (เราจะลงจอดได้ไหม?) 662 00:28:15,263 --> 00:28:17,860 - ฉันต้องการที่จะลง. - ลงรถกันเถอะ 663 00:28:17,866 --> 00:28:21,330 (นักบินทหารผ่านศึกเตรียมลงจอดอย่างระมัดระวัง) 664 00:28:21,336 --> 00:28:23,975 (ประสาท) 665 00:28:24,606 --> 00:28:27,215 - เราลงจอดแล้ว - We have? 666 00:28:27,943 --> 00:28:30,115 - ตกลง. - ตกลง. 667 00:28:30,478 --> 00:28:32,585 ไปกันเลย! 668 00:28:35,383 --> 00:28:36,525 ฉันมีเหงื่อออก 669 00:28:36,751 --> 00:28:40,650 (เฮลิคอปเตอร์ลงจอดแล้ว) 670 00:28:40,655 --> 00:28:42,795 (ส่าย) 671 00:28:45,527 --> 00:28:50,805 (เฮลิคอปเตอร์กลับไปรับจงกุกและจินยอง) 672 00:28:51,533 --> 00:28:54,475 ฮ่าๆ ที่นี่หนาวจังเลย 673 00:28:54,669 --> 00:28:56,400 (พวกเขาพบกับสถานการณ์ที่รุนแรง) 674 00:28:56,404 --> 00:28:58,785 - ที่นี่หนาว. - มันคือ. 675 00:28:59,140 --> 00:29:01,240 - คุณเป็นอย่างไร? - เราสบายดี. 676 00:29:01,242 --> 00:29:02,770 - เราสบายดี. - เราสบายดี. 677 00:29:02,777 --> 00:29:04,240 ฉันสบายดี. 678 00:29:04,245 --> 00:29:07,555 - ฝนกำลังตก - ใช่. 679 00:29:08,049 --> 00:29:10,425 - เราต้องกลับไปไหม? - ใช้ได้. 680 00:29:11,019 --> 00:29:12,195 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 681 00:29:13,021 --> 00:29:14,580 (เราตั้งตารอสิ่งนี้อยู่) 682 00:29:14,589 --> 00:29:16,750 เอ้ย ทำไมฝนต้องตกล่ะ? 683 00:29:16,758 --> 00:29:19,705 (เราตั้งตารอสิ่งนี้อยู่) 684 00:29:21,029 --> 00:29:22,675 ลมแรงจังเลย 685 00:29:25,400 --> 00:29:30,345 (เจ้าหน้าที่ในพื้นที่พยายามหาทางแก้ไข) 686 00:29:31,606 --> 00:29:34,715 มันกำลังไหลลงมา 687 00:29:36,778 --> 00:29:40,340 (เฮลิคอปเตอร์กลับมารับจงกุกและจินยองแล้ว) 688 00:29:40,348 --> 00:29:43,695 (จงกุกและจินยองออกเดินทางสู่ยอดเขา) 689 00:29:46,388 --> 00:29:49,495 ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกลัว. 690 00:29:49,958 --> 00:29:51,195 ฉันกลัว. 691 00:29:52,761 --> 00:29:54,120 (เฮลิคอปเตอร์จะบินขึ้น) 692 00:29:54,129 --> 00:29:55,805 ไม่มีอะไรให้ยึดถือ 693 00:29:58,199 --> 00:29:59,460 (กรีดร้อง) 694 00:29:59,467 --> 00:30:00,605 เอ้ย 695 00:30:00,935 --> 00:30:04,115 (ทันทีที่พวกเขาบินออกไป จินยองก็เริ่มกรีดร้อง) 696 00:30:04,339 --> 00:30:07,015 ฉันควรทำอย่างไร? มันทำให้ฉันบ้า 697 00:30:07,509 --> 00:30:10,410 (หูของฉันจะดีหรือเปล่า?) 698 00:30:10,412 --> 00:30:15,050 นี่มันน่ากลัวมาก ฉันควรทำอย่างไร? 699 00:30:15,050 --> 00:30:19,295 ฉันควรทำอย่างไร? จงกุก ขอร้องล่ะ 700 00:30:19,387 --> 00:30:22,050 - มีพายุฝนฟ้าคะนอง... - เราควรทำอย่างไร? 701 00:30:22,057 --> 00:30:24,390 หยุดพูดแล้วมุ่งความสนใจไปที่การบินเฮลิคอปเตอร์ 702 00:30:24,392 --> 00:30:27,420 (มันเสียมารยาท) 703 00:30:27,429 --> 00:30:29,560 เราควรทำอย่างไร? 704 00:30:29,564 --> 00:30:31,535 (ไม่ต้องกังวล.) 705 00:30:32,901 --> 00:30:34,360 (เฮลิคอปเตอร์หมุนรอบ) 706 00:30:34,369 --> 00:30:36,475 เกิดอะไรขึ้น? 707 00:30:38,773 --> 00:30:40,340 เรากำลังหันหลังกลับ 708 00:30:40,341 --> 00:30:44,915 (เฮลิคอปเตอร์จะกลับหรือเปล่า?) 709 00:30:46,414 --> 00:30:47,755 ต้องมีบางอย่างผิดปกติ 710 00:30:48,383 --> 00:30:49,880 (มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?) 711 00:30:49,884 --> 00:30:55,150 มีทั้งพายุฝนฟ้าคะนองและฟ้าผ่า... 712 00:30:55,156 --> 00:30:58,020 - มีฟ้าแลบ - ฟ้าผ่า? 713 00:30:58,026 --> 00:31:01,405 - เราไปที่นั่นไม่ได้เหรอ? - ไม่ นั่นอันตรายเกินไป 714 00:31:01,429 --> 00:31:02,830 ฉันไม่ต้องการที่จะตาย 715 00:31:02,831 --> 00:31:03,860 (แล้วฮ่าฮ่ากับเซชานล่ะ?) 716 00:31:03,865 --> 00:31:05,860 - เขาบอกว่าเขาไม่อยากตาย - ขวา. 717 00:31:05,867 --> 00:31:08,615 (แล้วฮ่าฮ่ากับเซชานล่ะ?) 718 00:31:09,437 --> 00:31:10,870 อากาศไม่ดีเลย 719 00:31:10,872 --> 00:31:12,185 (แต่พวกเขาก็เตรียมตัวให้พร้อม) 720 00:31:14,909 --> 00:31:16,085 ไม่? 721 00:31:17,011 --> 00:31:19,340 ยกเลิกแล้วเหรอ? 722 00:31:19,347 --> 00:31:22,380 (การเล่นสกีถูกยกเลิกเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองและฟ้าผ่า) 723 00:31:22,383 --> 00:31:24,380 - มันอันตรายเหรอ? - มันอันตราย. 724 00:31:24,385 --> 00:31:25,765 มันอันตราย. 725 00:31:27,856 --> 00:31:29,235 เอ้ย 726 00:31:30,058 --> 00:31:33,465 แน่นอน. นี่คือสิ่งที่เราเป็น 727 00:31:33,962 --> 00:31:36,960 ช่างน่าผิดหวังจริงๆ นี่คืออะไร? 728 00:31:36,965 --> 00:31:38,460 ในที่สุดเราก็ถึงสวิตเซอร์แลนด์แล้ว 729 00:31:38,466 --> 00:31:40,075 (เราตั้งตารอคอย) 730 00:31:40,335 --> 00:31:42,415 เราใช้เวลากว่า 20 ชั่วโมงกว่าจะถึงที่นี่ 731 00:31:42,504 --> 00:31:45,240 - นี่ไม่เป็นไร - ฉันขอโทษ. 732 00:31:45,240 --> 00:31:46,815 เลขที่! 733 00:31:47,041 --> 00:31:48,970 (นี่คงเป็นความฝัน!) 734 00:31:48,977 --> 00:31:53,025 - ไม่! - ไปกันเลย. 735 00:31:53,047 --> 00:31:55,180 - ทำไม? - ทำไม? 736 00:31:55,183 --> 00:31:56,955 เลขที่! 737 00:31:57,819 --> 00:31:59,650 (พวกเขาใช้เวลา 28 ชั่วโมงกว่าจะถึงที่นี่ แต่การเล่นสกีถูกยกเลิก) 738 00:31:59,654 --> 00:32:01,065 ไม่! 739 00:32:02,957 --> 00:32:04,050 เลขที่! 740 00:32:04,058 --> 00:32:05,560 (ซ้ำ) 741 00:32:05,560 --> 00:32:07,060 เลขที่! 742 00:32:07,061 --> 00:32:09,135 มาเล่นสกีกันเถอะ! 743 00:32:09,664 --> 00:32:13,075 ตอนนี้เราติดอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกา 744 00:32:13,568 --> 00:32:15,205 - ช่วย! - ช่วย! 745 00:32:15,436 --> 00:32:18,015 - ช่วย! - เอ้ย มันเจ็บ 746 00:32:18,039 --> 00:32:20,500 - มันเจ็บ. - มันเจ็บ. 747 00:32:20,508 --> 00:32:24,615 (ลูกเห็บกะทันหันทำให้พวกเขาตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์) 748 00:32:25,213 --> 00:32:27,125 เฮลิคอปเตอร์สามารถบินขึ้นได้หรือไม่? 749 00:32:28,283 --> 00:32:30,180 (จะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเฮลิคอปเตอร์มาได้?) 750 00:32:30,185 --> 00:32:31,825 เราจะโดนทิ้งมั้ย? 751 00:32:32,654 --> 00:32:34,650 นี่ค่อนข้างจริงจัง 752 00:32:34,656 --> 00:32:36,695 (ฉุกเฉิน) 753 00:32:36,791 --> 00:32:38,290 (พวกมันติดอยู่บนเทือกเขาแอลป์) 754 00:32:38,293 --> 00:32:39,420 (จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?) 755 00:32:39,427 --> 00:32:40,565 นี่มันน่ากลัวมาก 756 00:32:41,029 --> 00:32:43,290 หากพวกเขาเล่นสกีไม่ได้ 757 00:32:43,298 --> 00:32:46,230 พวกเขาต้องรอเฮลิคอปเตอร์เหรอ? 758 00:32:46,234 --> 00:32:48,445 - ใช่. - มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? 759 00:32:48,903 --> 00:32:50,670 (ฟ้าร้อง) 760 00:32:50,672 --> 00:32:52,345 พวกเขาโอเคไหม? 761 00:32:52,607 --> 00:32:53,985 ทีมเฮลิคอปเตอร์โอเคมั้ย? 762 00:32:54,442 --> 00:32:58,170 (จงกุกและจินยองที่กลับมาทันทีปลอดภัยดี) 763 00:32:58,179 --> 00:33:02,955 (แต่ฮ่าฮ่าและเซชานติดอยู่) 764 00:33:03,284 --> 00:33:04,380 (พวกเขาไม่สามารถกลับมาได้หากไม่มีเฮลิคอปเตอร์) 765 00:33:04,385 --> 00:33:06,565 นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง 766 00:33:07,121 --> 00:33:08,750 แล้วพวกเขาจะกลับมายังไงล่ะ? 767 00:33:08,756 --> 00:33:10,590 (ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้) 768 00:33:10,592 --> 00:33:13,420 - พวกเขาติดอยู่. - ใช่. ฉันกังวล. 769 00:33:13,428 --> 00:33:16,375 (พวกเขาจะโอเคไหม?) 770 00:33:19,167 --> 00:33:20,160 โอเค 771 00:33:20,168 --> 00:33:22,445 (ทันเดอร์) 772 00:33:24,639 --> 00:33:26,940 (นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?) 773 00:33:26,941 --> 00:33:28,085 ฉันกลัว. 774 00:33:28,743 --> 00:33:29,955 หนีกันเถอะ 775 00:33:32,080 --> 00:33:33,225 ช่วยฉันด้วย 776 00:33:34,949 --> 00:33:39,895 (เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายลง พนักงานจึงยุ่งวุ่นวาย) 777 00:33:39,988 --> 00:33:42,120 (จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?) 778 00:33:42,123 --> 00:33:43,265 ช่วยฉันด้วย 779 00:33:43,791 --> 00:33:47,560 เฮลิคอปเตอร์ลำที่ 2 มาแล้ว... 780 00:33:47,562 --> 00:33:51,235 (มีการประชุมฉุกเฉิน) 781 00:33:51,666 --> 00:33:53,430 (ผู้เชี่ยวชาญรวบรวมทุกคนเข้าด้วยกัน) 782 00:33:53,434 --> 00:33:55,400 - นี่. - ฮ่าฮ่า มานี่สิ 783 00:33:55,403 --> 00:33:56,830 (ผู้เชี่ยวชาญรวบรวมทุกคนเข้าด้วยกัน) 784 00:33:56,838 --> 00:33:59,170 มานั่งลงกับพื้น 785 00:33:59,173 --> 00:34:01,400 (สิ่งที่พวกเขาทำได้คือ...) 786 00:34:01,409 --> 00:34:07,340 (รอความช่วยเหลือ) 787 00:34:07,348 --> 00:34:10,395 ทำไมอากาศต้องแย่ขนาดนี้? 788 00:34:10,551 --> 00:34:15,180 (พวกเขารอและรอ) 789 00:34:15,189 --> 00:34:16,595 เฮลิคอปเตอร์กำลังจะมา 790 00:34:18,559 --> 00:34:19,865 เฮลิคอปเตอร์กำลังจะมา 791 00:34:20,261 --> 00:34:24,360 (เฮลิคอปเตอร์ดูเหมือนปาฏิหาริย์) 792 00:34:24,365 --> 00:34:30,715 (ทีมกู้ภัยทหารผ่านศึกบินฝ่าสภาพอากาศเลวร้าย) 793 00:34:31,105 --> 00:34:32,670 ดีกว่าได้รับการช่วยเหลือ 794 00:34:32,674 --> 00:34:34,570 (ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว) 795 00:34:34,575 --> 00:34:38,785 รู้สึกเหมือนเรากำลังได้รับการช่วยเหลือ ช่วยฉันด้วย 796 00:34:39,580 --> 00:34:43,795 (เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยมาถึงแล้ว) 797 00:34:45,453 --> 00:34:48,695 (ตอนนี้เราปลอดภัยแล้วใช่ไหม?) 798 00:34:49,123 --> 00:34:54,505 (พวกเขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์ภายใต้คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ) 799 00:34:56,531 --> 00:34:59,760 (พวกเขาออกเดินทางอย่างปลอดภัย) 800 00:34:59,767 --> 00:35:01,060 เราควรหัวเราะ 801 00:35:01,069 --> 00:35:02,275 (พวกเขาไม่อยากจะเชื่อสถานการณ์นี้) 802 00:35:02,337 --> 00:35:05,600 (ทำไมสิ่งต่างๆ ไม่เคยไปตามทางของเรา?) 803 00:35:05,606 --> 00:35:06,915 คุณเก่งที่สุด 804 00:35:07,408 --> 00:35:09,355 ขอบคุณ! 805 00:35:12,814 --> 00:35:14,055 ฉันผิดหวังมาก 806 00:35:15,516 --> 00:35:18,995 (พวกเขาถูกบังคับให้เลิกเล่นเฮลิสกี) 807 00:35:19,520 --> 00:35:23,265 ฮ่าๆ ดูนั่นสิ เราอยู่ที่นั่น 808 00:35:23,591 --> 00:35:26,660 - ที่ไหน? - ที่นั่น. ด้านหลังภูเขานั้น 809 00:35:26,661 --> 00:35:29,135 - หลังภูเขานั่นเหรอ? - ใช่. 810 00:35:29,397 --> 00:35:31,460 จินยอง เมื่อเราข้ามภูเขาไปแล้ว 811 00:35:31,466 --> 00:35:34,060 มีโลกใหม่ 812 00:35:34,068 --> 00:35:36,145 - "โลกใหม่"? - ใช่. 813 00:35:36,471 --> 00:35:38,430 ความชันไม่ใช่อย่างที่คุณเห็นตอนนี้ 814 00:35:38,439 --> 00:35:40,845 - เราหลบฟ้าร้องสามครั้ง - จริงหรือ? 815 00:35:41,809 --> 00:35:42,870 นั่นเหลือเชื่อมาก 816 00:35:42,877 --> 00:35:43,940 (เป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ) 817 00:35:43,945 --> 00:35:45,355 มันตลกใช่มั้ย? 818 00:35:46,347 --> 00:35:47,685 คงจะหรูหราน่าดูเลย.. 819 00:35:47,915 --> 00:35:49,180 - มันไม่ใช่. - มันไม่ใช่. 820 00:35:49,183 --> 00:35:51,910 เราใช้เงินไปแล้วใช่ไหม? 821 00:35:51,919 --> 00:35:53,380 มีคนต้องจ่าย 822 00:35:53,388 --> 00:35:55,065 (ยังมีคนต้องจ่าย) 823 00:35:55,323 --> 00:35:56,820 เงินถือว่าใช้ไปหรือเปล่า? 824 00:35:56,824 --> 00:35:59,720 - เรานั่งเฮลิคอปเตอร์ - เราทำ. 825 00:35:59,727 --> 00:36:00,965 (จะไม่ยุติธรรมกับคนจ่ายเงิน) 826 00:36:02,597 --> 00:36:04,475 วันนี้อากาศสวยมาก 827 00:36:04,932 --> 00:36:07,900 - ฟัง. - ทำไมฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก? 828 00:36:07,902 --> 00:36:09,430 อากาศช่างสวยงามเหลือเกิน 829 00:36:09,437 --> 00:36:10,900 มองดูท้องฟ้า. 830 00:36:10,905 --> 00:36:12,700 (เมฆดูเหมือนสายไหม) 831 00:36:12,707 --> 00:36:15,070 เราอยู่ยุโรปแน่นอน 832 00:36:15,076 --> 00:36:16,385 มีม้า. 833 00:36:16,511 --> 00:36:18,925 - มันสวยงาม. - มีม้า. 834 00:36:19,080 --> 00:36:20,455 มันน่าทึ่งมาก 835 00:36:20,748 --> 00:36:22,650 ทุกคน นอนหลับฝันดีมั้ย? 836 00:36:22,650 --> 00:36:23,850 - ไม่ - ไม่ 837 00:36:23,851 --> 00:36:25,050 (ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกัน) 838 00:36:25,052 --> 00:36:26,420 ฉันตื่นทุกๆ สองชั่วโมง 839 00:36:26,421 --> 00:36:31,190 ในไม่ช้า คุณจะเดินแบบปีกเป็นการลงโทษ 840 00:36:31,192 --> 00:36:34,705 ฉันมักจะถาม แต่เราทำอะไรผิด? 841 00:36:35,029 --> 00:36:37,390 ฉันทำอะไรผิดในชีวิตของฉัน? 842 00:36:37,398 --> 00:36:38,630 - มันคืออะไร? - ฉันยังคงสงสัย. 843 00:36:38,633 --> 00:36:41,000 - ฉันก็สงสัยเหมือนกัน - เราอยู่อังกฤษ. 844 00:36:41,002 --> 00:36:45,115 ทำไมคุณถึงแต่งหน้าเวลาที่เราจะไปเดินปีก? 845 00:36:46,908 --> 00:36:48,840 - อย่าคิดว่าฉันแต่งหน้า - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 846 00:36:48,843 --> 00:36:52,070 ไม่มีใครแต่งหน้ารวมทั้งฉันด้วย 847 00:36:52,079 --> 00:36:54,340 คุณแต่งหน้าให้ทุกคนมาจากไหน? 848 00:36:54,348 --> 00:36:56,080 ดาฮีทำเพื่อฉันเมื่อเช้านี้ 849 00:36:56,083 --> 00:36:58,450 - ดาฮี? - เธอแต่งหน้าให้ฉัน 850 00:36:58,453 --> 00:37:00,450 - ฉันทำเพื่อเขา - ดาฮีเป็นคนดี 851 00:37:00,455 --> 00:37:01,580 (เขาพอใจมาก) 852 00:37:01,589 --> 00:37:03,720 - ดาฮีมีความสามารถ - เธอทำงานได้ดี. 853 00:37:03,724 --> 00:37:04,720 (เขารักมัน.) 854 00:37:04,725 --> 00:37:05,720 (มาดูกัน.) 855 00:37:05,726 --> 00:37:07,760 คุณทำของคุณแล้วซอกจิน? 856 00:37:07,762 --> 00:37:10,605 (คุณทำเองเหรอซอกจิน?) 857 00:37:10,665 --> 00:37:14,060 - มันดูไม่ดีเหรอ? - การแต่งหน้าของเขาดู... 858 00:37:14,068 --> 00:37:16,900 - ชัดเจนมาก ฉันรู้. - ฉันทาบีบีครีม 859 00:37:16,904 --> 00:37:18,270 ฉันเห็นสิ่งนั้น 860 00:37:18,272 --> 00:37:21,015 ฉันต้องการแบ่งปันข้อมูลบางอย่าง 861 00:37:21,142 --> 00:37:23,955 เป็นเรื่องเกี่ยวกับทีมสวิตเซอร์แลนด์ที่อยู่ในแพ็คเกจสุดหรู 862 00:37:24,045 --> 00:37:25,740 เนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย 863 00:37:25,746 --> 00:37:30,080 ตารางสำหรับวันนี้ถูกยกเลิกแล้ว 864 00:37:30,084 --> 00:37:32,110 - อากาศไม่ควรดีเหรอ? - รอ. 865 00:37:32,119 --> 00:37:34,450 - นี่เป็นสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยด้วย - นี่ไม่ใช่สภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยเหรอ? 866 00:37:34,455 --> 00:37:36,520 สวิตเซอร์แลนด์ขึ้นชื่อเรื่องอากาศดี 867 00:37:36,524 --> 00:37:38,290 นั่นก็จริง และนี่ 868 00:37:38,292 --> 00:37:42,120 - สภาพอากาศมีแนวโน้มผันผวน - ฝนตกมาก. 869 00:37:42,129 --> 00:37:45,960 โชคไม่ดีที่ทีมสวิตเซอร์แลนด์ไม่สามารถดำเนินตารางต่อไปได้ 870 00:37:45,967 --> 00:37:49,275 อย่างไรก็ตาม เราโชคดี 871 00:37:49,303 --> 00:37:51,900 - เราจะทำตามกำหนดการ - นั่นดีเหรอ? 872 00:37:51,906 --> 00:37:53,640 - มันไม่ดี. - เราโชคดีแค่ไหน? 873 00:37:53,641 --> 00:37:56,655 จริงหรือที่เราโชคดีแต่ไม่เป็นเช่นนั้น? 874 00:37:56,878 --> 00:38:00,780 อย่างไรก็ตามสภาพอากาศในอังกฤษวันนี้ก็ถือว่าเหมาะสมที่สุด 875 00:38:00,781 --> 00:38:02,925 เป็นวันที่ชัดเจนมาก 876 00:38:03,317 --> 00:38:04,710 - มันน่าสนใจ. - ทำไมวันนี้? 877 00:38:04,719 --> 00:38:06,050 - เป็นไปได้อย่างไร? - ทำไมวันนี้? 878 00:38:06,053 --> 00:38:09,250 ที่นี่ฝนตกหนักมาก ฉันจึงเตรียมเสื้อกันฝนมาด้วย 879 00:38:09,257 --> 00:38:11,165 - ทุกคนสวมเสื้อกันฝน - มันไม่มีประโยชน์. 880 00:38:12,493 --> 00:38:14,590 (นี่คือสภาพอากาศปกติในสหราชอาณาจักร) 881 00:38:14,595 --> 00:38:16,160 (ที่นี่ไม่คาดว่าจะมีร่มใช่ไหม) 882 00:38:16,163 --> 00:38:19,200 มันเป็นวันที่มีแดดมาก แดดแรงเกินไป 883 00:38:19,200 --> 00:38:21,900 - อากาศดีที่สุดสำหรับการเดินทาง - มันดีที่สุดแล้ว 884 00:38:21,903 --> 00:38:25,000 เนื่องจากเรามาที่นี่เพื่อถูกลงโทษ นี่จึงถือเป็นหายนะ 885 00:38:25,006 --> 00:38:27,340 มีปัญหาใดๆ สำหรับเที่ยวบินแบบเดินด้วยปีกหรือไม่? 886 00:38:27,341 --> 00:38:29,815 - อากาศกำลังดี. - "ในอุดมคติ"? 887 00:38:29,977 --> 00:38:31,810 - คนที่เหลือ... - ดูสิ 888 00:38:31,812 --> 00:38:34,010 - ดังนั้นมินคุณไม่มีทางรู้ - ฟัง. 889 00:38:34,015 --> 00:38:37,280 - ยืนอยู่ที่นี่ดาฮี - เราสามคนควรขี่มัน 890 00:38:37,285 --> 00:38:40,320 เสื้อผ้าของคุณเข้ากัน 891 00:38:40,321 --> 00:38:42,390 (ขณะที่พวกเขายืน เสื้อผ้าก็เข้ากัน) 892 00:38:42,390 --> 00:38:44,590 - เอาล่ะ. - พวกเขาเหมือนคู่รักในมหาวิทยาลัย 893 00:38:44,592 --> 00:38:46,920 - ตอนที่โซมินกำลังกินข้าวเช้า - ใช่แล้ว 894 00:38:46,928 --> 00:38:48,935 ซังยอบก็มา 895 00:38:49,196 --> 00:38:50,960 เธอกล่าวว่า "มีนายน้อยกำลังมา" 896 00:38:50,965 --> 00:38:53,230 - ฉันเรียกเขาว่าเจ้าชาย - ทำไมเขาถึงเป็นเจ้าชาย? 897 00:38:53,234 --> 00:38:56,330 เขาดูหล่อเหมือนเจ้าชาย 898 00:38:56,337 --> 00:38:58,700 ฉันโทรหาโซมินเพื่อทานอาหารเช้าด้วยกัน 899 00:38:58,706 --> 00:39:00,340 ฉันบอกว่าทุกคนกำลังมา 900 00:39:00,341 --> 00:39:02,610 เธอพูดว่า "ฉันอยากนอนมากกว่านี้" 901 00:39:02,610 --> 00:39:03,670 “แล้วซังยอบล่ะ?” "เขากำลังมา" 902 00:39:03,678 --> 00:39:05,010 "ฉันจะอยู่ที่นั่น" 903 00:39:05,012 --> 00:39:06,780 (มินจึงตัดสินใจเข้าร่วม) 904 00:39:06,781 --> 00:39:07,810 นั่นคือสิ่งที่เธอพูด 905 00:39:07,815 --> 00:39:09,350 - เอ้ย - ความดี. 906 00:39:09,350 --> 00:39:11,550 - เธอเล่นรายการโปรด - อย่างจริงจัง. 907 00:39:11,552 --> 00:39:14,820 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ฉันคิดว่าคุณเบื่อเขาแล้ว 908 00:39:14,822 --> 00:39:16,520 - เขาดูเป็นคนอังกฤษ - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 909 00:39:16,524 --> 00:39:18,050 (เขามีคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง.) 910 00:39:18,059 --> 00:39:20,820 - เขาดูเป็นคนอังกฤษมีเส้นหนา - หลังจากดูเขาแล้ว 911 00:39:20,828 --> 00:39:22,830 - ฉันรู้ว่าทำไมซังยอบถึงโดดเด่น - ทำไม? 912 00:39:22,830 --> 00:39:24,830 - เมื่อฉันมองเขา - ดูสิ 913 00:39:24,832 --> 00:39:26,930 - ดู. - ซังยอบคือ... 914 00:39:26,934 --> 00:39:30,270 - เข้าร่วมกับเราและทำให้เขาดูดีขึ้น - เขาหล่อมาก. 915 00:39:30,271 --> 00:39:31,600 - กวางซู. - มานี่สิ. 916 00:39:31,606 --> 00:39:33,600 - มานี่กวางซู - ฉันไม่ใช่กีบอม 917 00:39:33,608 --> 00:39:35,500 - ฉันไม่ใช่กีบอม - หยุดมัน. 918 00:39:35,509 --> 00:39:37,170 - ดู. - เขาหล่อมาก. 919 00:39:37,178 --> 00:39:40,180 ดาฮีดูแลกวางซู 920 00:39:40,181 --> 00:39:42,795 โซมินดูแลซังยอบ 921 00:39:42,850 --> 00:39:44,050 ใครดูแลฉัน? 922 00:39:44,051 --> 00:39:47,050 ฉันโอเค แต่ไม่มีใครดูแลซอกจิน 923 00:39:47,054 --> 00:39:48,665 โปรดใส่ใจฉันด้วย 924 00:39:48,789 --> 00:39:51,150 - นั่นเฮฮา. - คุณรู้ไหมว่าฉันกินข้าวแล้วหรือยัง? 925 00:39:51,158 --> 00:39:54,090 ชุนยู, ควอน รยอล. ดูแลซอกจินด้วย 926 00:39:54,095 --> 00:39:56,490 ไม่มีใครสนใจแม้ว่าเขาจะนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำก็ตาม 927 00:39:56,497 --> 00:40:00,045 อย่าช่วยกวางซูแต่งหน้า ช่วยซอกจินด้วย 928 00:40:00,234 --> 00:40:02,500 เขาแต่งหน้าของตัวเอง 929 00:40:02,503 --> 00:40:04,500 เขาเช็ดหน้าด้วยทิชชู่สีเหลือง 930 00:40:04,505 --> 00:40:06,070 (เขาดูแลตัวเอง.) 931 00:40:06,073 --> 00:40:07,970 เขาพูดว่า "โอเค" 932 00:40:07,975 --> 00:40:10,010 - ฉันไม่รู้ว่าเขาใช้อะไร - สีเหลือง. 933 00:40:10,011 --> 00:40:12,285 มันไม่ได้มีไว้สำหรับเซ่อใช่ไหม? นั่นอะไรน่ะ? 934 00:40:12,346 --> 00:40:14,210 คุณสามารถซื้อกระดาษทิชชู่สีเหลืองได้หรือไม่? 935 00:40:14,215 --> 00:40:15,440 - มีทิชชู่เหลืองมั้ย? - ไม่ 936 00:40:15,449 --> 00:40:18,655 พอเช็ดหน้าก็กลายเป็นสีเหลืองนะเจ้าโง่ 937 00:40:18,686 --> 00:40:22,535 ดูแลฉันด้วย ฉันแทบจะไม่ทำมันในแต่ละวัน 938 00:40:22,790 --> 00:40:25,565 ฉันเดินเพราะตาของฉันลืมในตอนเช้า 939 00:40:26,060 --> 00:40:29,160 - นั่นเป็นเพราะฉันลืมตาขึ้นมา - เขาแทบจะไม่มีชีวิตอยู่ 940 00:40:29,163 --> 00:40:31,460 - โปรดดูแลเขาด้วย - ความดี. 941 00:40:31,465 --> 00:40:33,560 ฉันดูแลเขาเป็นครั้งคราว 942 00:40:33,567 --> 00:40:34,900 แต่ไม่มีใครสนใจเขาอีกแล้ว 943 00:40:34,902 --> 00:40:36,875 ตรวจสอบว่าฉันหายใจตอนกลางคืนหรือไม่ 944 00:40:36,937 --> 00:40:38,100 ทำไม 945 00:40:38,105 --> 00:40:39,645 มันเริ่มเศร้ามากขึ้น 946 00:40:39,874 --> 00:40:44,015 เราจะมุ่งหน้าไปยังเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด 947 00:40:44,245 --> 00:40:45,310 เราจะไปกันไหม? 948 00:40:45,312 --> 00:40:47,180 - ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี. - เรากำลังจะไปโดยตรงเหรอ? 949 00:40:47,181 --> 00:40:49,480 - รู้สึกดีกันดีกว่า - มันจะเหนื่อย. 950 00:40:49,483 --> 00:40:52,210 ฉันรู้สึกดีขึ้นเพราะฉันมีโอกาสถูกลงโทษน้อยลง 951 00:40:52,219 --> 00:40:54,280 ดาฮีดูแลผู้คนเป็นอย่างดี 952 00:40:54,288 --> 00:40:57,350 - แจซอกจะดูแลคุณ - ถูกต้อง. 953 00:40:57,358 --> 00:40:59,420 ฉันเป็นคนเดียวที่ใส่ใจเขา 954 00:40:59,427 --> 00:41:02,435 - ไม่มีใครทำ. - เขาช่วยซอกจินมาก 955 00:41:02,496 --> 00:41:03,960 - เขาเป็นผู้ช่วยของเขาเหรอ? - ใช่. 956 00:41:03,964 --> 00:41:06,075 - "ฉันจะเสียสละตัวเอง" - "ฉันจะเสียสละตัวเอง" 957 00:41:07,468 --> 00:41:08,700 นี่คือด้านที่ผิด 958 00:41:08,703 --> 00:41:11,000 - "ฉันจะเสียสละตัวเอง" - นี่คือด้านที่ผิด 959 00:41:11,005 --> 00:41:12,470 นั่นเป็นสิ่งที่ผิด 960 00:41:12,473 --> 00:41:14,600 - มันคือที่นั่งคนขับ - ทำไมคุณถึงเปิดประตูนั้น? 961 00:41:14,608 --> 00:41:16,370 - คนขับกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น - อยู่ทางขวา. 962 00:41:16,377 --> 00:41:19,140 - ฉันเสียใจ. - คุณทำให้เขาตกใจ 963 00:41:19,146 --> 00:41:20,780 พวงมาลัยอยู่อีกด้านหนึ่ง 964 00:41:20,781 --> 00:41:23,080 - ทำไมคุณถึงเปิดประตูนั้น? - ฉันเสียใจ. 965 00:41:23,084 --> 00:41:25,650 - สวัสดี. - เขาทำผิดพลาดทันที 966 00:41:25,653 --> 00:41:27,180 (ฉันขอโทษ.) 967 00:41:27,188 --> 00:41:30,020 ฉันลืมไปว่าพวงมาลัยอยู่ทางขวา 968 00:41:30,024 --> 00:41:31,665 - ความดี. - เอ้ย 969 00:41:31,792 --> 00:41:34,105 ดอกไม้นั้นยังมีชีวิตอยู่ 970 00:41:34,662 --> 00:41:37,835 ฉันไม่เคยเห็นสหราชอาณาจักรที่มีสภาพอากาศดีขนาดนี้มาก่อน 971 00:41:37,898 --> 00:41:39,860 - ดูต้นไม้ - ที่นี่ทุกสิ่งสวยงาม 972 00:41:39,867 --> 00:41:42,505 - มันดูน่าทึ่งมาก - แม้กระทั่งรูปร่าง... 973 00:41:42,603 --> 00:41:44,170 ของต้นไม้ก็แตกต่างกัน 974 00:41:44,171 --> 00:41:45,940 พวกเขาไม่สูงและยิ่งใหญ่เหรอ? 975 00:41:45,940 --> 00:41:47,470 - พวกเขาสวย. - นี่คือวิทยาเขต 976 00:41:47,475 --> 00:41:50,040 - จริงหรือ? - มหาวิทยาลัยอ๊อกซ์ฟอร์ด? 977 00:41:50,044 --> 00:41:51,310 - นี่เหรอ? - จริงหรือ? 978 00:41:51,312 --> 00:41:53,180 ฉันควรถ่ายรูปเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด 979 00:41:53,180 --> 00:41:55,355 (มันดูซับซ้อนด้วยเหตุผล) 980 00:41:55,883 --> 00:41:57,150 (ผมควรถ่ายรูปครับ) 981 00:41:57,151 --> 00:41:59,320 คุณกำลังสมัครเข้าโรงเรียนใช่ไหม? 982 00:41:59,320 --> 00:42:00,925 ไม่ ฉันไม่ได้ 983 00:42:01,122 --> 00:42:04,050 กรุณาขับช้าๆ. 984 00:42:04,058 --> 00:42:06,105 - เขาถ่ายรูปไม่ได้ - ไม้เลื้อยบนผนัง 985 00:42:06,393 --> 00:42:08,460 - "ไม้เลื้อยบนกำแพง"? - รอสักครู่. 986 00:42:08,462 --> 00:42:09,605 ซอกจิน. 987 00:42:09,830 --> 00:42:11,530 ให้ฉันถ่ายรูป 988 00:42:11,532 --> 00:42:13,660 ฉันอยากให้ลูกของฉันมีความฝันที่จะมาที่นี่ 989 00:42:13,667 --> 00:42:15,400 คนขับกรุณาชะลอความเร็วลง 990 00:42:15,402 --> 00:42:17,570 (เขาขอให้คนขับชะลอความเร็ว) 991 00:42:17,571 --> 00:42:19,245 - ช้า - ซอกจิน. 992 00:42:19,406 --> 00:42:21,185 ฉันไม่สามารถรับใด ๆ เฮ้. 993 00:42:21,542 --> 00:42:22,840 ซอกจินผู้น่าสงสาร 994 00:42:22,843 --> 00:42:24,570 ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือสิ่งนี้ 995 00:42:24,578 --> 00:42:25,640 (เขาแย่มากในการถ่ายภาพอย่างรวดเร็ว) 996 00:42:25,646 --> 00:42:28,155 - ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา - ทั้งหมดนี้คืออะไร? 997 00:42:29,250 --> 00:42:30,625 นั่นเป็นเรื่องตลก 998 00:42:31,385 --> 00:42:35,250 ฉันคิดว่าจะสมัครเข้าเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด 999 00:42:35,256 --> 00:42:36,920 (เขาพูดเรื่องไร้สาระ) 1000 00:42:36,924 --> 00:42:38,990 - ขอโทษ? - มาเร็ว. 1001 00:42:38,993 --> 00:42:40,360 ฉันว่างที่จะสมัครใช่ไหม? 1002 00:42:40,361 --> 00:42:42,990 - ฉันรู้ แต่ทำไม? - ความดี. 1003 00:42:42,997 --> 00:42:44,505 มันเปลืองค่าสมัคร 1004 00:42:45,633 --> 00:42:47,605 นั่นรุนแรงเกินไป 1005 00:42:47,768 --> 00:42:50,570 คุณรุนแรงเกินไป 1006 00:42:50,571 --> 00:42:53,100 ฉันจะสรุปสิ่งที่เกิดขึ้น 1007 00:42:53,107 --> 00:42:54,900 ก่อนออกจากสนามบินอินชอน 1008 00:42:54,909 --> 00:42:57,370 อันดับที่ 1 และ 2 จะได้รับเกมรูเล็ตโจรสลัด 24 ช่อง 1009 00:42:57,378 --> 00:42:59,070 อันดับ 3 และ 4 มี 16 ช่อง 1010 00:42:59,079 --> 00:43:00,910 อันดับที่ 5 และ 6 ได้ 8 ช่อง 1011 00:43:00,915 --> 00:43:02,085 (ขนาดของเกมรูเล็ตโจรสลัดแตกต่างกันไปตามป้ายลงโทษ) 1012 00:43:02,149 --> 00:43:04,050 อันดับที่ 1 และ 2 มี 24 ช่อง 1013 00:43:04,051 --> 00:43:05,580 อันดับ 3 และ 4 มี 16 ช่อง 1014 00:43:05,586 --> 00:43:08,320 อันดับที่ 5 และ 6 ได้ 8 ช่อง 1015 00:43:08,322 --> 00:43:11,350 คุณจะเล่นตามลำดับจากสุดท้ายไปแรก 1016 00:43:11,358 --> 00:43:12,860 (จะเล่นตามลำดับจากสุดท้ายไปแรก) 1017 00:43:12,860 --> 00:43:16,405 ผู้ที่แพ้ 3 คนแรกจะได้วิงวอล์ค 1018 00:43:17,064 --> 00:43:20,460 ดาฮีและกวางซูอยู่อันดับที่ 5 และ 6 1019 00:43:20,467 --> 00:43:21,460 ถูกต้องแล้ว 1020 00:43:21,468 --> 00:43:24,100 พวกเขาได้รับเกมรูเล็ตโจรสลัดที่มีแปดช่อง 1021 00:43:24,104 --> 00:43:25,700 ซังยอบเป็นที่หนึ่ง 1022 00:43:25,706 --> 00:43:28,100 - เขาได้รับ 24 ช่อง - น่าทึ่งมาก 1023 00:43:28,108 --> 00:43:32,240 - อันดับ 2 และ 3 มีคะแนนเท่ากัน - คะแนนของพวกเขาเสมอกัน 1024 00:43:32,246 --> 00:43:34,185 พวกเขาคือโซมินและซอกจิน 1025 00:43:34,381 --> 00:43:38,110 แจซอกได้อันดับที่ 4 เขาได้รับ 16 ช่อง 1026 00:43:38,118 --> 00:43:42,350 โซมินและซอกจินยังคงอยู่ เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ Wing Walking หรือไม่? 1027 00:43:42,356 --> 00:43:44,320 - เราไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย - เรากำลังไป. 1028 00:43:44,325 --> 00:43:46,720 - รีบเล่นกันเถอะ - มาตัดสินใจกันดีกว่า 1029 00:43:46,727 --> 00:43:48,290 ไม่ยอมเหรอ? 1030 00:43:48,295 --> 00:43:51,130 - เราควรแข่งขันกัน - คุณไม่รู้วิธีที่จะยอมจำนน? 1031 00:43:51,131 --> 00:43:53,360 - ฉันกับมินคุยกันเมื่อคืนนี้ - เกี่ยวกับอะไร? 1032 00:43:53,367 --> 00:43:56,075 - นี่คือสิ่งที่โซมินบอกฉัน - อะไร? 1033 00:43:56,837 --> 00:43:57,970 (ก่อนนอนคืนนี้) 1034 00:43:57,972 --> 00:44:00,570 ฉันจะทำงานหนักถ้าไม่โดนลงโทษในครั้งนี้ 1035 00:44:00,574 --> 00:44:04,555 คุณได้ยอมรับการลงโทษสำหรับใครบางคนหรือไม่? 1036 00:44:05,145 --> 00:44:06,485 ในรายการนี้? 1037 00:44:06,814 --> 00:44:08,355 คุณไม่เคยสักครั้งใช่ไหม? 1038 00:44:09,083 --> 00:44:10,780 แล้วคุณล่ะมิน? 1039 00:44:10,784 --> 00:44:13,720 - ไม่ - คุณทำเพื่อแขกแล้วหรือยัง... 1040 00:44:13,721 --> 00:44:15,320 - หรือสมาชิกคนอื่นๆ? - มาเร็ว. 1041 00:44:15,322 --> 00:44:17,320 - ฉันจริงจัง. - ดาฮี. 1042 00:44:17,324 --> 00:44:20,720 - เอ้ย - คุณกลัวมันใช่ไหม? 1043 00:44:20,728 --> 00:44:22,875 - ฉันไม่เคยทำ. - คุณไม่ได้ใช่ไหม? 1044 00:44:23,430 --> 00:44:25,690 ในฐานะสมาชิก 1045 00:44:25,699 --> 00:44:27,460 คุณควรจะทำมัน 1046 00:44:27,468 --> 00:44:30,930 - ดาฮี. - ทำงานที่ยากสำหรับใครบางคน 1047 00:44:30,938 --> 00:44:33,685 - คุณเสียสละตัวเองแล้วหรือยัง? - เลขที่. 1048 00:44:34,041 --> 00:44:35,945 นั่นจะน่าทึ่งมาก 1049 00:44:36,076 --> 00:44:38,385 คุณต้องการที่จะลองมัน? 1050 00:44:38,579 --> 00:44:40,325 คุณควรลองมัน 1051 00:44:41,448 --> 00:44:44,880 เธอไม่เคยเสียสละตัวเอง ดังนั้นเธอจึงอยากลองในครั้งนี้ 1052 00:44:44,885 --> 00:44:46,180 ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น 1053 00:44:46,186 --> 00:44:48,180 (เธอตั้งใจ) 1054 00:44:48,188 --> 00:44:49,290 ไม่เคย 1055 00:44:49,290 --> 00:44:50,535 (เป็นเช่นนั้นเหรอ?) 1056 00:44:51,058 --> 00:44:53,160 เรามาเข้าเว็บไซต์กันก่อนครับ... 1057 00:44:53,160 --> 00:44:55,720 - เราจะทำที่นั่นไหม? - และตัดสินใจ 1058 00:44:55,729 --> 00:44:59,230 ฉันได้ยินมาว่าสภาพอากาศในสหราชอาณาจักรแย่มากแต่ก็สวยงาม 1059 00:44:59,233 --> 00:45:02,160 ฉันได้ยินมาตลอดชีวิตว่าสภาพอากาศในสหราชอาณาจักรไม่ดี 1060 00:45:02,169 --> 00:45:05,700 - ตลอดชีวิตของคุณ? - เพื่อนของฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1061 00:45:05,706 --> 00:45:07,115 WHO? 1062 00:45:08,008 --> 00:45:10,210 เขาชื่อโกพิลซอบ คุณรู้จักเขาไหม? 1063 00:45:10,210 --> 00:45:13,240 (เขาชื่อโกพิลซบ คุณรู้จักเขาไหม?) 1064 00:45:13,247 --> 00:45:15,580 เขาทำงานที่บริษัทการลงทุน 1065 00:45:15,582 --> 00:45:17,710 - ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย? - คุณรู้จักเพื่อนของฉันไหม? 1066 00:45:17,718 --> 00:45:20,520 - ฉันแค่ถาม. - คุณรู้จักพิลซอบไหม? 1067 00:45:20,521 --> 00:45:22,195 - คุณไม่รู้จักเขา - ความดี. 1068 00:45:22,523 --> 00:45:25,765 ทุกคนมีความอ่อนไหวมาก มันน่ากลัว. 1069 00:45:26,060 --> 00:45:29,020 (รถบัสคันนี้เต็มไปด้วยคนอ่อนไหว...) 1070 00:45:29,029 --> 00:45:32,375 (ขับรถไปได้ซักพัก) 1071 00:45:32,900 --> 00:45:35,030 -เป็นสนามเปิด.. - สดชื่นจังเลย 1072 00:45:35,035 --> 00:45:36,500 ฉันไม่รู้ว่าสหราชอาณาจักรจะมีหน้าตาเช่นนี้ 1073 00:45:36,503 --> 00:45:38,145 โอ้พระเจ้า 1074 00:45:38,205 --> 00:45:40,545 ดูนั่นสิ 1075 00:45:40,574 --> 00:45:42,240 นั่นอะไรน่ะ? 1076 00:45:42,242 --> 00:45:43,910 - นั่นคืออะไร? - มันสวยมาก. 1077 00:45:43,911 --> 00:45:45,085 (ท้องฟ้าสีครามและทุ่งหญ้าเขียวขจีไม่มีที่สิ้นสุด) 1078 00:45:45,245 --> 00:45:46,385 มันสวยงามมาก 1079 00:45:47,648 --> 00:45:50,910 (เมื่อเรื่องยากลำบาก) 1080 00:45:50,918 --> 00:45:55,050 (เราร้องเพลง) 1081 00:45:55,055 --> 00:45:59,635 (พวกเขาพยายามลืมความจริง) 1082 00:46:01,762 --> 00:46:03,235 เราต้องอยู่ที่นี่ 1083 00:46:03,897 --> 00:46:05,275 - จริงหรือ? - เราอยู่ที่นี่เหรอ? 1084 00:46:06,000 --> 00:46:07,260 - พวกเราเป็น. - เราเป็น? 1085 00:46:07,267 --> 00:46:09,130 เรากำลังเลี้ยว 1086 00:46:09,136 --> 00:46:10,330 เราอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ? 1087 00:46:10,337 --> 00:46:11,730 เราอยู่ที่นี่ 1088 00:46:11,739 --> 00:46:12,885 เรากำลังประสบปัญหา 1089 00:46:13,374 --> 00:46:14,715 นี่คือความจริง 1090 00:46:15,075 --> 00:46:16,870 ถ้าเราล้มก็จะตามหาเราได้ง่าย 1091 00:46:16,877 --> 00:46:18,470 (ถ้าเราล้มก็จะหาเราได้ง่าย) 1092 00:46:18,479 --> 00:46:19,685 แล้วมิน.. 1093 00:46:19,847 --> 00:46:21,640 ถ้าเราล้มก็จะตามหาเราได้ง่าย 1094 00:46:21,648 --> 00:46:22,825 แล้วมิน.. 1095 00:46:22,950 --> 00:46:25,810 (ทำไมต้องพูดแบบนั้นล่ะ?) 1096 00:46:25,819 --> 00:46:27,420 - ฉันเห็นเครื่องบิน - จริงหรือ? 1097 00:46:27,421 --> 00:46:28,880 ดูนั่นสิ 1098 00:46:28,889 --> 00:46:31,535 - มันคือเครื่องบิน - ดูเก้าอี้ตัวนั้นสิ 1099 00:46:32,259 --> 00:46:34,460 (ไอ) 1100 00:46:34,461 --> 00:46:35,835 ฉันจะอ้วก 1101 00:46:36,397 --> 00:46:39,130 - เราจะไปนั่งบนเก้าอี้ตัวนั้นไหม? - นั่นมันบ้า. 1102 00:46:39,133 --> 00:46:40,660 (แค่เห็นเครื่องบินก็รู้สึกประหม่ามาก) 1103 00:46:40,667 --> 00:46:42,915 - นี่มันบ้าไปแล้ว - เราควรทำอย่างไร? 1104 00:46:43,070 --> 00:46:45,870 (มีเก้าอี้ตัวเล็กอยู่บนเครื่องบิน) 1105 00:46:45,873 --> 00:46:47,500 - นี่มันบ้าไปแล้ว - เราควรทำอย่างไร? 1106 00:46:47,508 --> 00:46:49,915 - เราจะนั่งบนเก้าอี้เหรอ? - มีเก้าอี้อยู่บนเครื่องบิน 1107 00:46:50,244 --> 00:46:51,270 นั่นเก้าอี้เหรอ? 1108 00:46:51,278 --> 00:46:52,540 (มีเก้าอี้โดดเดี่ยวบนเครื่องบิน) 1109 00:46:52,546 --> 00:46:54,955 ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว 1110 00:46:54,982 --> 00:46:57,580 (ด้วยความเร็วสูงสุด 217 กม./ชม.) 1111 00:46:57,584 --> 00:47:00,450 (เครื่องบินสามารถบินได้สูงถึง 457 ม.) 1112 00:47:00,454 --> 00:47:03,020 (การเดินแบบปีกเป็นหนึ่งในกีฬาเอ็กซ์ตรีมมากที่สุดในโลก) 1113 00:47:03,023 --> 00:47:06,090 (ประสบการณ์อันน่าทึ่งของพวกเขาจะเริ่มต้นขึ้นเร็วๆ นี้) 1114 00:47:06,093 --> 00:47:07,720 - นั่น... - มันดูไม่มั่นคงไปหน่อยเหรอ? 1115 00:47:07,728 --> 00:47:10,430 มันก็เลยดูเป็นแบบนั้น 1116 00:47:10,431 --> 00:47:12,090 ไม่คิดว่าเก้าอี้จะหลุดเหรอ? 1117 00:47:12,099 --> 00:47:14,530 - ดูเหมือน... - ใช่ ดูเหมือนอย่างนั้น 1118 00:47:14,535 --> 00:47:15,600 ฉันหมายถึง... 1119 00:47:15,602 --> 00:47:16,700 (พวกเขายิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก) 1120 00:47:16,703 --> 00:47:18,670 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1121 00:47:18,672 --> 00:47:21,000 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันควรทำอย่างไร? 1122 00:47:21,008 --> 00:47:22,870 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้จริงๆ 1123 00:47:22,876 --> 00:47:25,770 อย่างจริงจัง. ฉันควรทำอย่างไร? 1124 00:47:25,779 --> 00:47:27,080 แล้วมิน.. 1125 00:47:27,081 --> 00:47:29,080 อย่างจริงจัง. 1126 00:47:29,083 --> 00:47:31,580 มินกำลังทำมันอีกครั้ง 1127 00:47:31,585 --> 00:47:32,755 เธอกำลังทำมันอีกครั้ง 1128 00:47:32,953 --> 00:47:34,450 (น้ำตาไหล) 1129 00:47:34,455 --> 00:47:35,850 ฉันกลัวมาก 1130 00:47:35,856 --> 00:47:37,120 (เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินปีก พวกเขาต้องเอาชีวิตรอดในเกม) 1131 00:47:37,124 --> 00:47:39,320 ข้างบนนี้จะรู้สึกเหงามาก 1132 00:47:39,326 --> 00:47:41,320 ฉันมีคำถาม 1133 00:47:41,328 --> 00:47:42,790 มันจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน? 1134 00:47:42,796 --> 00:47:44,290 10 นาที 1135 00:47:44,298 --> 00:47:46,130 - 10 นาที? - มันยาวเกินไป. 1136 00:47:46,133 --> 00:47:47,300 - 10 นาที... - ยาวเกินไป. 1137 00:47:47,301 --> 00:47:48,945 มีเข็มขัดนิรภัยไหม? 1138 00:47:49,369 --> 00:47:51,475 ฉันหวังว่าเก้าอี้จะไม่บัดกรี 1139 00:47:51,572 --> 00:47:52,715 บัดกรี? 1140 00:47:52,973 --> 00:47:54,570 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1141 00:47:54,575 --> 00:47:56,710 - ฉันหวังว่ามันจะปลอดภัย - ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถหัวเราะได้ 1142 00:47:56,710 --> 00:47:59,055 - แต่นั่นมันไร้สาระ - บัดกรีเหรอ? 1143 00:47:59,179 --> 00:48:00,855 มันเป็นไปได้. 1144 00:48:00,981 --> 00:48:02,410 ฉันหวังว่ามันจะได้รับการแก้ไขอย่างปลอดภัย 1145 00:48:02,416 --> 00:48:03,595 แต่... 1146 00:48:04,017 --> 00:48:06,720 อากาศเหมาะแก่การบินอย่างยิ่ง 1147 00:48:06,720 --> 00:48:08,520 อากาศดูดี 1148 00:48:08,522 --> 00:48:11,265 (3 คนไหนจะได้สัมผัสประสบการณ์การเดินแบบติดปีก?) 1149 00:48:11,625 --> 00:48:13,165 เอ้ย ฉันผิดหวังมาก 1150 00:48:13,694 --> 00:48:14,965 มันอยู่ที่นี่ 1151 00:48:15,729 --> 00:48:16,960 - ไปต่อ. - ไปต่อ. 1152 00:48:16,964 --> 00:48:18,375 - ไปเถอะ จินยอง - ไปต่อ. 1153 00:48:19,166 --> 00:48:21,045 สวัสดี มา. 1154 00:48:22,569 --> 00:48:24,315 สิ่งที่เราทำในวันนี้คือรอ 1155 00:48:24,371 --> 00:48:26,400 อย่าถ่ายเลย. เราอยู่คนเดียวด้วยกัน 1156 00:48:26,406 --> 00:48:27,685 (อย่าถ่ายนะเราอยู่คนเดียว) 1157 00:48:27,708 --> 00:48:29,000 (แมทยังคงเต็มไปด้วยพลัง) 1158 00:48:29,009 --> 00:48:31,355 - เขาร่าเริงมาก. - คุณแต่งงานหรือยัง? 1159 00:48:31,612 --> 00:48:32,710 คุณแต่งงานหรือยัง 1160 00:48:32,713 --> 00:48:33,710 (ไม่มีแหวน) 1161 00:48:33,714 --> 00:48:34,925 ไม่? 1162 00:48:36,016 --> 00:48:37,480 ฉันโล่งใจมากที่มีเขาอยู่ที่นี่ 1163 00:48:37,484 --> 00:48:38,855 (ร่าเริง) 1164 00:48:39,186 --> 00:48:41,525 เธอบอกว่าเธอโล่งใจเพราะคุณ 1165 00:48:41,655 --> 00:48:43,320 (แปลกใจ) 1166 00:48:43,323 --> 00:48:45,850 (เธอร้องเพลงจากที่ไหนเลย) 1167 00:48:45,859 --> 00:48:48,460 (หัวเราะ) 1168 00:48:48,462 --> 00:48:49,775 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1169 00:48:50,230 --> 00:48:51,505 - เรา? - ใช่. 1170 00:48:52,132 --> 00:48:53,660 คุณเป็นซีอีโอหรือไม่? 1171 00:48:53,667 --> 00:48:55,600 (คุณเป็น CEO แบบฮ่าๆ เหรอ?) 1172 00:48:55,602 --> 00:48:57,675 ลองเดาสิ 1173 00:48:58,138 --> 00:48:59,170 - เดาสิ - เดาว่าเธอทำอะไร 1174 00:48:59,173 --> 00:49:00,385 เธอเป็นนักร้อง 1175 00:49:01,642 --> 00:49:03,370 - ร้องเพลงให้เขา - คุณเป็นนักร้อง 1176 00:49:03,377 --> 00:49:05,370 ฝนตกนะผู้ชาย 1177 00:49:05,379 --> 00:49:07,040 (ฝนกำลังตกนะผู้ชาย) 1178 00:49:07,047 --> 00:49:09,440 (แมตต์มีสีหน้าประหลาดใจ) 1179 00:49:09,449 --> 00:49:11,625 (แมตต์มีความสนุกสนานมากขึ้น.) 1180 00:49:11,852 --> 00:49:15,125 (คนร่าเริงสองคนมาพบกัน) 1181 00:49:16,256 --> 00:49:19,805 (คอนเสิร์ตครั้งแรกของจินยองในสวิตเซอร์แลนด์) 1182 00:49:21,128 --> 00:49:23,660 (แมตต์ละสายตาจากจินยองไม่ได้เลย) 1183 00:49:23,664 --> 00:49:28,045 (ลาก่อนสายฝน) 1184 00:49:28,335 --> 00:49:29,330 รีมิกซ์ 1185 00:49:29,336 --> 00:49:30,475 (คุณคิดอย่างไร?) 1186 00:49:31,071 --> 00:49:32,530 - คุณน่าทึ่งมาก - ขอบคุณ. 1187 00:49:32,539 --> 00:49:34,270 - ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณน่าทึ่งมาก - ขอบคุณมาก. 1188 00:49:34,274 --> 00:49:35,270 คุณด้วย. 1189 00:49:35,275 --> 00:49:38,015 (ใจของแมตต์ละลาย) 1190 00:49:38,512 --> 00:49:39,540 ขออภัย 1191 00:49:39,546 --> 00:49:41,185 ทำไมคุณถึงบอกว่าขอโทษ? 1192 00:49:41,215 --> 00:49:43,325 - ทำไม? - ไม่มีอะไร. 1193 00:49:44,017 --> 00:49:45,450 - ดังนั้น? - เขาเป็นนักร้องด้วย 1194 00:49:45,452 --> 00:49:47,265 - คุณเป็นนักร้องด้วยเหรอ? - ใช่. 1195 00:49:47,421 --> 00:49:49,550 (แมตต์กำลังเฝ้าอยู่) 1196 00:49:49,556 --> 00:49:51,795 เอาล่ะ. 1, 2, 3... 1197 00:49:52,593 --> 00:49:55,090 (จู่ๆ จงกุกก็ถูกขอให้ร้องเพลง) 1198 00:49:55,095 --> 00:49:58,790 (สถานการณ์ไม่ได้ดีที่สุด แต่จงกุกร้องเพลงได้ดีที่สุด) 1199 00:49:58,799 --> 00:50:00,060 เสียงของคุณดีขึ้น 1200 00:50:00,067 --> 00:50:02,030 (ทันใดนั้น) 1201 00:50:02,035 --> 00:50:03,730 (แมตต์ไม่สามารถเอาชนะการร้องเพลงของจินยองได้) 1202 00:50:03,737 --> 00:50:04,870 - ขอบคุณ. - ขอโทษ. 1203 00:50:04,871 --> 00:50:05,970 ไม่เป็นไร. 1204 00:50:05,973 --> 00:50:08,445 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 1205 00:50:08,976 --> 00:50:11,685 - เท้าของฉันสบายมาก - ขวา? 1206 00:50:12,312 --> 00:50:14,040 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 1207 00:50:14,047 --> 00:50:15,740 (แมตต์นั่งข้างจินยอง) 1208 00:50:15,749 --> 00:50:17,155 ดูเหมือนเขาจะชอบคุณ 1209 00:50:17,551 --> 00:50:19,250 (อาย) 1210 00:50:19,253 --> 00:50:20,625 ร้องเพลง "ฟัง" เพื่อเขา 1211 00:50:21,722 --> 00:50:27,035 (เธอทำทุกอย่างที่เธอขอให้ทำ) 1212 00:50:27,094 --> 00:50:30,305 (เธอใส่อารมณ์เข้าไปในเพลง) 1213 00:50:31,131 --> 00:50:32,390 เธอกำลังทำอะไรอยู่? 1214 00:50:32,399 --> 00:50:34,400 (เธอกำลังทำอะไรอยู่?) 1215 00:50:34,401 --> 00:50:36,415 (ฮ่าๆๆ เขินเลย) 1216 00:50:36,570 --> 00:50:37,600 นี่คือละครเพลงใช่ไหม? 1217 00:50:37,604 --> 00:50:39,130 (แมตต์ปรบมือ) 1218 00:50:39,139 --> 00:50:40,585 (อาย.) 1219 00:50:40,841 --> 00:50:43,785 - ฉันยังไม่พูดภาษาเกาหลีเลย - ไม่เลย? 1220 00:50:44,111 --> 00:50:45,885 - ฉันไม่สามารถพูดอะไรสักคำได้ - ไม่มีคำพูดเหรอ? 1221 00:50:46,179 --> 00:50:47,640 "ฉันรักคุณ." 1222 00:50:47,648 --> 00:50:48,840 (คลาสภาษาเกาหลีของจงกุก) 1223 00:50:48,849 --> 00:50:50,080 - "ฉัน" - "ฉัน". 1224 00:50:50,083 --> 00:50:52,350 - "รัก". - "รัก". 1225 00:50:52,352 --> 00:50:53,650 - "คุณ". - "คุณ". 1226 00:50:53,654 --> 00:50:54,925 "ฉันรักคุณ." 1227 00:50:54,955 --> 00:50:56,420 - "ฉันรักคุณ." - ใช่. 1228 00:50:56,423 --> 00:50:58,365 - "ฉันรักคุณ." - "ฉันรักคุณ." 1229 00:50:58,558 --> 00:50:59,965 พูดแบบนั้นกับเธอ 1230 00:51:00,193 --> 00:51:01,805 - มันหมายความว่าอะไร? - มันหมายถึง, 1231 00:51:01,895 --> 00:51:03,305 - "ฉันรักคุณ" - "ฉันรักคุณ." 1232 00:51:03,463 --> 00:51:05,405 (จริงเหรอ?) 1233 00:51:05,932 --> 00:51:07,930 (หมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?) 1234 00:51:07,934 --> 00:51:09,130 คิ้วของเขา... 1235 00:51:09,136 --> 00:51:11,915 นั่นเป็นปฏิกิริยาที่แท้จริง 1236 00:51:12,572 --> 00:51:14,585 ฉันรู้สิ่งเดียวที่ฉันต้องรู้ 1237 00:51:14,608 --> 00:51:15,785 ใช่. 1238 00:51:15,909 --> 00:51:18,285 คุณเป็นคาสโนวา 1239 00:51:18,545 --> 00:51:20,085 - ฉัน? - คาสโนวา. 1240 00:51:20,781 --> 00:51:22,125 ไม่ 1241 00:51:22,549 --> 00:51:24,325 - คุณเป็นคาสโนวา - ฉัน... 1242 00:51:24,951 --> 00:51:26,280 ฉันอาย. 1243 00:51:26,286 --> 00:51:27,595 “ฉันอาย”? 1244 00:51:27,821 --> 00:51:29,890 (เขารู้วิธีเอาชนะใจหญิงสาว) 1245 00:51:29,890 --> 00:51:32,450 รถไฟควรจะออก 1246 00:51:32,459 --> 00:51:33,490 มันควรจะออกไปตอนนี้ 1247 00:51:33,493 --> 00:51:34,990 - ดูเขาสิ - ดูเขาสิ 1248 00:51:34,995 --> 00:51:36,705 สัมผัสมือและใบหน้าของเขา 1249 00:51:37,130 --> 00:51:39,130 (ลาก่อน ที่รักของฉัน แมตต์) 1250 00:51:39,132 --> 00:51:41,775 (ฉันรักเธอ ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ) 1251 00:51:42,069 --> 00:51:43,230 เขาตลกมาก 1252 00:51:43,236 --> 00:51:44,570 (พวกเขาบอกลาผ่านหน้าต่าง) 1253 00:51:44,571 --> 00:51:46,715 ฮันนา ลองวางมือบนหน้าต่างสิ 1254 00:51:47,007 --> 00:51:48,470 (เพื่อทดสอบแมตต์ ฮานนาลองดู) 1255 00:51:48,475 --> 00:51:50,385 - มาดูกัน. - เขาอาจจะโต้ตอบ 1256 00:51:50,644 --> 00:51:51,670 เขาจะไม่. 1257 00:51:51,678 --> 00:51:54,180 (แมตต์จะโต้ตอบฮันนาด้วยหรือเปล่า?) 1258 00:51:54,181 --> 00:51:56,525 (เขาชี้ไปที่จินยอง) 1259 00:51:57,317 --> 00:51:59,650 (เขาดูมุ่งมั่น) 1260 00:51:59,653 --> 00:52:02,850 (คุณเป็นใคร?) 1261 00:52:02,856 --> 00:52:04,520 เขาปฏิเสธเธอ 1262 00:52:04,524 --> 00:52:05,865 เขาปฏิเสธฮันนา 1263 00:52:06,159 --> 00:52:07,460 ดี. 1264 00:52:07,461 --> 00:52:08,820 (ทำได้ดีมากแมตต์) 1265 00:52:08,829 --> 00:52:10,360 - เขาตลกมาก. - ฮันนาถูกปฏิเสธ 1266 00:52:10,364 --> 00:52:11,430 เขาเป็นคนเฮฮา 1267 00:52:11,431 --> 00:52:13,330 (จินยองพอใจ และฮันนาผิดหวัง) 1268 00:52:13,333 --> 00:52:14,830 เธอถูกปฏิเสธ 1269 00:52:14,835 --> 00:52:17,575 (ขอบคุณสำหรับความทรงจำดีๆนะแมตต์!) 1270 00:52:17,637 --> 00:52:18,970 (ในที่สุดจีฮโยและฮันนาก็กลับมาแล้ว) 1271 00:52:18,972 --> 00:52:20,285 พวกคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? 1272 00:52:20,540 --> 00:52:22,170 - จินยอง - คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? 1273 00:52:22,175 --> 00:52:24,470 - พวก. - เกิดอะไรขึ้น? 1274 00:52:24,478 --> 00:52:27,080 - เราเกือบตายแล้ว - มัน... 1275 00:52:27,080 --> 00:52:29,285 นี่คือ Luxury Package จริงหรือ? 1276 00:52:29,583 --> 00:52:32,625 - มาคำนวณกัน - นี่คือทัวร์หนี้ 1277 00:52:32,652 --> 00:52:33,980 มันเป็นทัวร์หนี้ 1278 00:52:33,987 --> 00:52:36,890 คุณควรจ่ายค่าพาราไกลดิ้งใช่ไหม? 1279 00:52:36,890 --> 00:52:39,250 เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น 1280 00:52:39,259 --> 00:52:43,675 - เราจะเช็คอินก่อนเวลา - ไปกันเลย. 1281 00:52:45,465 --> 00:52:47,475 เอ้ย ถ้าไม่ใช่เพราะฝนตก... 1282 00:52:47,501 --> 00:52:50,100 - วิวคงจะน่าทึ่งมาก - มันคงจะวิเศษมาก 1283 00:52:50,103 --> 00:52:51,430 (โรงแรมตั้งอยู่บนไหล่เขา) 1284 00:52:51,438 --> 00:52:52,745 เอ้ย 1285 00:52:53,140 --> 00:52:54,915 อาคารนี้มี... 1286 00:52:55,142 --> 00:52:57,610 เพดานต่ำมาก 1287 00:52:57,611 --> 00:52:58,640 มันมีเอกลักษณ์มาก 1288 00:52:58,645 --> 00:53:00,140 (พวกเขากำลังนำทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง) 1289 00:53:00,147 --> 00:53:01,825 เราปีนขึ้นไปบนเนินเขา... 1290 00:53:01,982 --> 00:53:03,550 - นั่นคืออะไร? - นั่นคืออะไร? 1291 00:53:03,550 --> 00:53:04,925 (แปลกใจ) 1292 00:53:05,318 --> 00:53:08,850 (นี่คือสถานที่อะไร?) 1293 00:53:08,855 --> 00:53:10,590 - สวัสดี - มันดูน่าทึ่งมาก 1294 00:53:10,590 --> 00:53:12,020 (พวกเขาทักทายชายลึกลับ) 1295 00:53:12,025 --> 00:53:13,405 นี่เหรอ... 1296 00:53:13,560 --> 00:53:16,575 - นี่คืออะไร? - จะมีใครทำอาหารให้เราไหม? 1297 00:53:16,763 --> 00:53:18,575 ห้องนั่งเล่นนี้เป็นของเราเท่านั้นเหรอ? 1298 00:53:18,999 --> 00:53:20,205 จริงหรือ 1299 00:53:20,567 --> 00:53:21,860 สถานที่ทั้งหมดเป็นของเราเหรอ? 1300 00:53:21,868 --> 00:53:23,915 - ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น - มันทำ? 1301 00:53:24,070 --> 00:53:25,775 สถานที่ทั้งหมดเป็นของคุณ 1302 00:53:26,273 --> 00:53:27,670 (สถานที่ทั้งหมดเป็นของคุณ) 1303 00:53:27,674 --> 00:53:30,640 มีอีกสี่ชั้น 1304 00:53:30,644 --> 00:53:32,140 ลองมองไปรอบ ๆ 1305 00:53:32,145 --> 00:53:33,440 - อัศจรรย์. - ฉันขนลุก 1306 00:53:33,447 --> 00:53:34,625 (ฉันรู้สึกขนลุก.) 1307 00:53:35,682 --> 00:53:37,980 (โรงแรมตั้งอยู่ในจุดที่ดีที่สุดของ Zermatt) 1308 00:53:37,984 --> 00:53:39,080 ฉันรักสิ่งนี้ 1309 00:53:39,085 --> 00:53:40,550 - ดู. - ความดีของฉัน. 1310 00:53:40,554 --> 00:53:42,580 (เป็นโรงแรมพิเศษที่มีผู้เช่าโดยรวม) 1311 00:53:42,589 --> 00:53:44,850 หรูหราขนาดนี้ 1312 00:53:44,858 --> 00:53:47,635 นี่คือสิ่งที่เรารอคอย 1313 00:53:48,395 --> 00:53:49,520 มันน่าทึ่งมาก 1314 00:53:49,529 --> 00:53:51,530 (เมื่อคุณลงไปชั้นล่าง) 1315 00:53:51,531 --> 00:53:52,660 (มีความหรูหรามากขึ้น) 1316 00:53:52,666 --> 00:53:56,175 - ห้องพักก็ดูน่าทึ่งเช่นกัน - แต่ละห้องมีธีมที่แตกต่างกัน 1317 00:53:56,269 --> 00:53:58,700 สถานที่แห่งนี้หรูหรามาก 1318 00:53:58,705 --> 00:54:00,015 มันวิเศษมาก 1319 00:54:00,140 --> 00:54:01,570 มาดูรอบๆ กันดีกว่า 1320 00:54:01,575 --> 00:54:03,310 หรูหราขนาดนี้ 1321 00:54:03,310 --> 00:54:05,540 - ห้องนี้ดูน่าทึ่งมาก - มันดูมหัศจรรย์มาก 1322 00:54:05,545 --> 00:54:07,285 มันดูดีมาก 1323 00:54:07,547 --> 00:54:10,395 - ฉันชอบบรรยากาศ - อย่างจริงจัง. 1324 00:54:10,450 --> 00:54:12,780 - มีอีกไหม? - นั่นคืออะไร? 1325 00:54:12,786 --> 00:54:14,480 (ชั้นนี้ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย) 1326 00:54:14,488 --> 00:54:16,295 - มีห้องออกกำลังกาย. - มีห้องออกกำลังกาย. 1327 00:54:16,890 --> 00:54:18,020 มีซาวน่าด้วย 1328 00:54:18,024 --> 00:54:19,695 -มีสระน้ำ. - ห้องซาวน่า 1329 00:54:19,926 --> 00:54:21,920 นี่มันน่าทึ่งมาก 1330 00:54:21,928 --> 00:54:23,290 (เพลิดเพลินกับสระว่ายน้ำและสปาขณะชมเมือง Zermatt) 1331 00:54:23,296 --> 00:54:25,130 สถานที่นี้คืออะไร? 1332 00:54:25,131 --> 00:54:27,675 พวก. อย่างจริงจัง? 1333 00:54:28,568 --> 00:54:30,415 สถานที่แห่งนี้หรูหรามาก 1334 00:54:30,971 --> 00:54:32,830 - ฉันรักสิ่งนี้. - มันเหลือเชื่อมาก 1335 00:54:32,839 --> 00:54:34,800 (เขาเป็นพ่อบ้าน) 1336 00:54:34,808 --> 00:54:35,840 นี่มันน่าทึ่งมาก 1337 00:54:35,842 --> 00:54:37,640 เราดื่มของในตู้เย็นได้ไหม? 1338 00:54:37,644 --> 00:54:39,340 - รวมอยู่ด้วย - ขวา? 1339 00:54:39,346 --> 00:54:42,025 จึงเรียกว่าแพ็คเกจหรูหรา 1340 00:54:42,782 --> 00:54:45,355 ทุกคน ขอบคุณสำหรับวันนี้นะ 1341 00:54:45,385 --> 00:54:46,480 ฝนหยุดตกแล้ว 1342 00:54:46,486 --> 00:54:48,020 - ใช่. - ท้องฟ้าแจ่มใสแล้ว 1343 00:54:48,021 --> 00:54:49,620 - แดดแรงมาก - ตอนนี้เราเล่นสกีได้แล้ว 1344 00:54:49,623 --> 00:54:52,220 - สภาพอากาศไม่สามารถคาดเดาได้ - มันเป็นความอัปยศ 1345 00:54:52,225 --> 00:54:56,260 คุณควรจะจ่ายเงินสำหรับ... 1346 00:54:56,263 --> 00:54:58,730 พาราไกลดิ้งเมื่อวาน 1347 00:54:58,732 --> 00:55:00,100 (มันคงจะแพง..) 1348 00:55:00,100 --> 00:55:01,600 เท่าไหร่? 1349 00:55:01,601 --> 00:55:03,300 มันมีค่าใช้จ่าย... 1350 00:55:03,303 --> 00:55:04,745 รวม 810 ดอลลาร์ 1351 00:55:05,105 --> 00:55:06,740 - 270 ดอลลาร์ต่อคน - มันแพง. 1352 00:55:06,740 --> 00:55:09,340 - แต่มันก็คุ้มค่า - จริงหรือ? 1353 00:55:09,342 --> 00:55:11,470 มาดูผลการโหวตกัน 1354 00:55:11,478 --> 00:55:12,610 ทุกคนลงคะแนนแล้วหรือยัง? 1355 00:55:12,612 --> 00:55:14,325 ใช่ ทุกคนทำ 1356 00:55:15,482 --> 00:55:17,850 - ทุกคน? - แต่... 1357 00:55:17,851 --> 00:55:20,850 ในรอบแรกพวกเขาวางแผนต่อต้านฉัน 1358 00:55:20,854 --> 00:55:23,220 ไม่มีทาง. คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ 1359 00:55:23,223 --> 00:55:26,065 (เย็น) 1360 00:55:26,593 --> 00:55:27,720 ดูรอยยิ้มของเธอสิ 1361 00:55:27,727 --> 00:55:30,890 - เธอน่ารังเกียจมาก - เธอใจร้ายกับเซชานมาก 1362 00:55:30,897 --> 00:55:33,060 ฉันทำอะไร? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 1363 00:55:33,066 --> 00:55:34,700 อันดับแรก... 1364 00:55:34,701 --> 00:55:35,960 (นี่คือการโหวตครั้งแรกในการตัดสินใจว่าใครจะจ่ายค่าร่มร่อน) 1365 00:55:35,969 --> 00:55:38,700 ร่มร่อนราคา 810 ดอลลาร์ 1366 00:55:38,705 --> 00:55:39,700 (ใครจะได้เกียรติโหวตเป็นคนแรก?) 1367 00:55:39,706 --> 00:55:40,985 พวกเขาเขียนมันลงในกระดาษนี้ 1368 00:55:41,575 --> 00:55:43,710 - ยังเซชาน. - เดี๋ยว. 1369 00:55:43,710 --> 00:55:45,070 (เซชานได้รับหนึ่งโหวต) 1370 00:55:45,078 --> 00:55:48,380 เดี๋ยว. กระดาษถูกฉีกครึ่ง 1371 00:55:48,381 --> 00:55:51,295 คุณฉีกมัน 1372 00:55:51,818 --> 00:55:54,225 (เช้านี้พวกเขาเช็คเอาท์ออกจากโรงแรม) 1373 00:55:54,654 --> 00:55:56,250 (เราเป็นหนึ่งเดียวกัน) 1374 00:55:56,256 --> 00:55:58,235 (ฉันขอกระดาษแผ่นหนึ่งได้ไหม) 1375 00:55:58,592 --> 00:55:59,790 (พวกเขาได้รับกระดาษจากเจ้าหน้าที่...) 1376 00:55:59,793 --> 00:56:02,135 (และมีอย่างละครึ่ง) 1377 00:56:02,495 --> 00:56:03,635 ฮันนา. 1378 00:56:04,097 --> 00:56:05,630 (เขาพูดว่า "ฮันนา"...) 1379 00:56:05,632 --> 00:56:08,205 (และเขียนชื่อของเซชานลงไป) 1380 00:56:08,902 --> 00:56:11,045 (มันถูกค้นพบเพราะกระดาษลงคะแนน) 1381 00:56:11,137 --> 00:56:13,845 ฉันเห็นคุณฉีกมัน ฮ่าๆ 1382 00:56:14,207 --> 00:56:16,640 คุณไม่สนุกกับการดูดาวเหรอ? 1383 00:56:16,643 --> 00:56:17,985 (ฉันขอโทษ.) 1384 00:56:18,044 --> 00:56:19,910 มันเป็นกระดาษเดียวกัน ฮ่าๆ 1385 00:56:19,913 --> 00:56:21,310 (นี่คือการโหวตครั้งที่สอง) 1386 00:56:21,314 --> 00:56:23,010 (คุณกล้าดียังไง...) 1387 00:56:23,016 --> 00:56:24,010 มันเป็นกระดาษเดียวกัน 1388 00:56:24,017 --> 00:56:26,225 (เซชานเขียนชื่อของฮ่าฮ่าด้วย) 1389 00:56:26,886 --> 00:56:29,395 (ทุกคนก็เหมือนกันในรันนิ่งแมน) 1390 00:56:30,957 --> 00:56:34,535 - ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น - ชัดเจนแต่ยังคงอยู่ 1391 00:56:35,228 --> 00:56:37,635 ต่อไป. ฮาดงฮุน. 1392 00:56:38,298 --> 00:56:39,960 นั่นใครน่ะ? 1393 00:56:39,966 --> 00:56:41,645 เราไม่รู้ว่านั่นคือใคร 1394 00:56:41,701 --> 00:56:43,600 - คุณบอกจากการเขียนได้ไหม? - ต่อไป. 1395 00:56:43,603 --> 00:56:45,570 ฮ่าๆ 1396 00:56:45,572 --> 00:56:48,185 - โอเค ดี - คราวนี้ฉันเอง. 1397 00:56:48,208 --> 00:56:50,010 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรจะอยู่ฝ่ายเดียวกัน 1398 00:56:50,010 --> 00:56:52,385 พวกคุณวางแผนร่วมกัน 1399 00:56:52,412 --> 00:56:54,710 ฉันเองอีกแล้ว ดูสิ ฉันเอง 1400 00:56:54,714 --> 00:56:57,055 เอาล่ะ. ต่อไปคือ... 1401 00:56:57,617 --> 00:56:58,825 คิมจงกุก. 1402 00:56:59,185 --> 00:57:01,320 - WHO? - ใครเขียนชื่อของฉันอีกครั้ง? 1403 00:57:01,321 --> 00:57:04,420 - พวกเขาทรยศคุณ - คุณไม่ได้เขียนชื่อของคุณเอง 1404 00:57:04,424 --> 00:57:07,690 - คุณเขียนชื่อของฉันอีกครั้ง? - ฉันรู้. สามคนนี้ร่วมมือกัน 1405 00:57:07,694 --> 00:57:08,835 อันสุดท้าย. 1406 00:57:09,596 --> 00:57:12,430 - ฮงจินยอง. - อะไร? 1407 00:57:12,432 --> 00:57:13,845 (โหวตครั้งสุดท้ายคือจินยอง?) 1408 00:57:14,367 --> 00:57:16,600 จากเพื่อนทั้งสามคน 1409 00:57:16,603 --> 00:57:18,700 - ไม่มีทาง. - มีคนทรยศคุณ 1410 00:57:18,705 --> 00:57:20,200 - นั่นไม่เป็นความจริง - จริงหรือ? 1411 00:57:20,206 --> 00:57:21,700 - ดู? - มันคือใคร? คุณ? 1412 00:57:21,708 --> 00:57:23,340 - ไม่มีทาง จีฮโย - ฮันนา. 1413 00:57:23,343 --> 00:57:25,315 - เป็นคุณเหรอ? - ฉันผิดหวัง. 1414 00:57:25,345 --> 00:57:27,855 - ฉันสาบาน. - ฮ่าๆ เหรอ? 1415 00:57:27,914 --> 00:57:28,980 คุณสาบาน? 1416 00:57:28,982 --> 00:57:32,110 - แล้วเธอล่ะ. - จีฮโยเหรอ? 1417 00:57:32,118 --> 00:57:34,050 - จีฮโย. - ตอนนั้นคุณเขียนชื่อจงกุก 1418 00:57:34,054 --> 00:57:35,925 (เธอพูดความจริง) 1419 00:57:36,456 --> 00:57:39,095 (ในที่สุดพวกเขาก็รู้ตัวผู้กระทำผิดแล้ว) 1420 00:57:39,159 --> 00:57:40,420 (มันมาจากความเชื่อมั่นของฮันนา) 1421 00:57:40,427 --> 00:57:43,005 จีฮโย นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1422 00:57:43,096 --> 00:57:44,475 - คุณเป็นนักแสดงที่เก่งมาก - ความดี. 1423 00:57:45,699 --> 00:57:47,675 จินยองยิ้มไม่ดีเลย 1424 00:57:47,701 --> 00:57:49,260 - ฉันเห็น. ตกลง. - จินยอง. 1425 00:57:49,269 --> 00:57:50,630 - ตกลง. - เธอมองมาที่ฉัน 1426 00:57:50,637 --> 00:57:52,500 - นี่คือสงคราม - นั่นไม่ใช่เหตุผล 1427 00:57:52,505 --> 00:57:53,800 - นี่คือสงคราม - ฉันบอกคุณแล้ว. 1428 00:57:53,807 --> 00:57:56,200 ทรยศพวกเขา ฉันไม่ชอบคุณสามคนที่ออกไปเที่ยวด้วยกัน 1429 00:57:56,209 --> 00:57:59,015 นั่นไม่ใช่เหตุผล ดูเหมือนว่าจงกุกจะมีเงินมากมาย 1430 00:57:59,379 --> 00:58:01,740 - ฉันคิดว่าเขาสามารถจ่ายได้ทั้งหมด - เธอพูดตรงมาก. 1431 00:58:01,748 --> 00:58:04,480 - งานดี. - ใช่นี่คือสงคราม ตกลง. 1432 00:58:04,484 --> 00:58:07,065 ฉันจะปล่อยมันไปเพราะกางเกงของคุณมันเงามาก 1433 00:58:08,688 --> 00:58:12,090 เราจะตัดสินใจว่าใครจะจ่ายผ่าน Ghost Leg 1434 00:58:12,092 --> 00:58:13,590 (พวกเขาจะเป็นผู้ตัดสินว่าใครจะจ่ายเงินผ่าน Ghost Leg) 1435 00:58:13,593 --> 00:58:16,690 มีหมายเลข 1 ถึง 6 คุณจะเลือกหลายหมายเลข... 1436 00:58:16,696 --> 00:58:20,275 ตามจำนวนโหวตที่คุณได้รับ และจะตัดสินว่าใครเป็นผู้จ่าย 1437 00:58:21,067 --> 00:58:22,360 ฮ่าๆ คุณมีสามโหวต 1438 00:58:22,368 --> 00:58:25,800 เซชาน, จงกุก และจินยองมีคนละคน 1439 00:58:25,805 --> 00:58:28,300 - คุณไม่มีทางรู้ - ฮันนา. 1440 00:58:28,308 --> 00:58:29,400 เราทำดี. 1441 00:58:29,409 --> 00:58:32,255 (พวกเขาถูกลอตเตอรีต่อไป) 1442 00:58:32,712 --> 00:58:34,955 นี่แหละ ฮ่าๆ 1443 00:58:35,749 --> 00:58:37,550 - และนี่คือเซชาน - ตกลง. 1444 00:58:37,550 --> 00:58:38,610 (เซชานอยู่ทางซ้าย และฮ่าฮ่าอยู่ทางขวา) 1445 00:58:38,618 --> 00:58:40,520 - ฉันจะเปิดมันพร้อมกัน - ฉันทำได้ดีจนถึงตอนนี้ 1446 00:58:40,520 --> 00:58:42,380 - ถ้าฉันถูกเลือก ฉันจะเสียใจมาก - เรากำลังจะไปในเวลาเดียวกัน. 1447 00:58:42,388 --> 00:58:43,590 - ฉันกำลังไป. - หนึ่ง. 1448 00:58:43,590 --> 00:58:45,835 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1449 00:58:46,493 --> 00:58:49,165 (ใครจะเป็นคนใจดีจ่ายล่ะ?) 1450 00:59:14,687 --> 00:59:15,880 - ฉันกำลังไป. - หนึ่ง. 1451 00:59:15,889 --> 00:59:18,135 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1452 00:59:18,558 --> 00:59:20,805 - 2, 3. - 2, 3. 1453 00:59:21,461 --> 00:59:24,135 (ใครจะเป็นคนใจดีจ่ายล่ะ?) 1454 00:59:24,164 --> 00:59:25,435 เซชาน! 1455 00:59:25,832 --> 00:59:28,245 (เซชานได้รับเลือก) 1456 00:59:30,703 --> 00:59:31,730 - ทำไมฉันไม่ไป? - เซชาน 1457 00:59:31,738 --> 00:59:34,640 ขอบคุณสำหรับการเล่นร่มร่อน 1458 00:59:34,641 --> 00:59:37,810 - ขอบคุณสำหรับการเล่นร่มร่อน - ฉันเอาชนะอัตราต่อรองได้ 1459 00:59:37,811 --> 00:59:39,555 นั่นมันเหลือเชื่อมาก 1460 00:59:39,813 --> 00:59:41,080 ฉันไม่ได้ไปร่มร่อน 1461 00:59:41,080 --> 00:59:45,050 - งั้นเซชานจะจ่าย - เขาไม่ได้ไปด้วยซ้ำ 1462 00:59:45,051 --> 00:59:47,325 ฉันไม่ได้เห็นร่มชูชีพด้วยซ้ำ 1463 00:59:47,687 --> 00:59:50,265 ร่มร่อนดีมาก 1464 00:59:50,323 --> 00:59:51,420 ฮ่าๆ ไม่โดนเลือกเหรอ? 1465 00:59:51,424 --> 00:59:52,565 (นี่ยังไม่จบใครจะจ่ายค่าเฮลิคอปเตอร์?) 1466 00:59:53,526 --> 00:59:58,075 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย เรามาที่นี่ในสหราชอาณาจักรเพื่อทำสิ่งนี้ 1467 00:59:58,131 --> 00:59:59,690 ฉันไม่รู้ว่าเราจะมาจริงๆ 1468 00:59:59,699 --> 01:00:01,005 ฉันจะสบายดี 1469 01:00:03,002 --> 01:00:04,815 (มีจำนวนจำกัดต่อวัน ดังนั้นสามารถขี่ได้เพียง 3 คนเท่านั้น) 1470 01:00:04,838 --> 01:00:08,540 คุณมาที่นี่เพื่อเดินแบบปีก คุณเห็นเครื่องบินข้างหลังคุณไหม? 1471 01:00:08,541 --> 01:00:10,685 - ฉันทำ. - เรารู้แล้ว. 1472 01:00:10,910 --> 01:00:12,355 ฉันกลัวเกินกว่าจะมอง 1473 01:00:13,112 --> 01:00:15,055 ฉันไม่ต้องการที่จะมองมัน 1474 01:00:15,248 --> 01:00:17,350 ฉันไม่สามารถย่อยได้ในขณะนี้ 1475 01:00:17,350 --> 01:00:18,350 (พวกเขาจะต้องตัดสินใจว่าใครจะไป) 1476 01:00:18,351 --> 01:00:22,180 ทั้งสองมีความแตกต่างกันมาก 1477 01:00:22,188 --> 01:00:24,790 - นี่คือ... - 24 หรือ 16 ต่างกันมาก 1478 01:00:24,791 --> 01:00:28,465 กวางซูตัวเล็กขนาดนี้ ดูของเขาสิ 1479 01:00:28,828 --> 01:00:31,775 - นั่นเป็นเรื่องจริง มันเล็กมาก - เอ้ย กวางซู 1480 01:00:31,931 --> 01:00:34,505 - ซอกจิน... - ใช่ 1481 01:00:34,634 --> 01:00:37,075 - และโซมิน มานี่สิ - มานี่สิ. 1482 01:00:38,638 --> 01:00:41,840 คุณ 2 คนต้องตัดสินใจ 1 ในพวกคุณได้ 24 ช่อง 1483 01:00:41,841 --> 01:00:45,840 - และอีกอันได้ 16 ช่อง - ขวา. 1484 01:00:45,845 --> 01:00:48,640 - งั้นเราสามคนต้องไปเหรอ? - ขวา. 1485 01:00:48,648 --> 01:00:51,380 - รีบ. เราตัดสินใจได้เร็วไหม? - ไปข้างหน้าและตัดสินใจ 1486 01:00:51,384 --> 01:00:52,650 - ใช้สิ่งนี้ - เราจะใช้สิ่งนี้ไหม? 1487 01:00:52,652 --> 01:00:53,980 - ใช้สิ่งนี้ - เราสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่? 1488 01:00:53,987 --> 01:00:56,320 - ใช่คุณทำได้ - ถ้าแพ้จะได้อันนี้ 1489 01:00:56,322 --> 01:00:58,420 - ซอกจิน ทำเป่ายิ้งฉุบ - ไปกันเลย. 1490 01:00:58,424 --> 01:01:00,420 - นี่คือการแข่งขันแห่งศตวรรษ - คุณสามารถไปก่อนได้ 1491 01:01:00,426 --> 01:01:02,535 ผู้แพ้ไปก่อน กรรไกรกระดาษหิน 1492 01:01:02,562 --> 01:01:04,835 กรรไกรกระดาษหิน 1493 01:01:04,931 --> 01:01:06,405 (ซอกจินแพ้ ดังนั้นเขาจึงไปก่อน) 1494 01:01:06,466 --> 01:01:07,460 เธอชนะ 1495 01:01:07,467 --> 01:01:08,460 (เขาเริ่มกังวล) 1496 01:01:08,468 --> 01:01:09,605 "เธอชนะ" 1497 01:01:10,336 --> 01:01:12,600 นี่เป็นอันแรก มันจะไม่โผล่ออกมา 1498 01:01:12,605 --> 01:01:14,285 (ซอกจินเข้าไป 1 นิ้ว) 1499 01:01:15,141 --> 01:01:16,915 ฉันคิดว่ามันจะโผล่ออกมา 1500 01:01:17,577 --> 01:01:19,055 ได้โปรด ได้โปรด 1501 01:01:19,279 --> 01:01:23,225 ซอกจินไม่มีเจตนาที่จะเป็นคนดี 1502 01:01:24,284 --> 01:01:25,350 เขาเป็นคนใจเย็น 1503 01:01:25,351 --> 01:01:26,410 - "ใจเย็น"? - ไปกันเลย. 1504 01:01:26,419 --> 01:01:29,080 - ฉันคิดว่ามันจะโผล่ออกมา - ที่นี่. 1505 01:01:29,088 --> 01:01:30,150 (ผู้แพ้จะเข้าใกล้ปีกเดินหนึ่งก้าว) 1506 01:01:30,156 --> 01:01:32,665 (ซอกจินกำลังสาปแช่งเธอและหวังว่าเธอจะแพ้) 1507 01:01:33,092 --> 01:01:34,605 (ฉันไม่รู้อีกต่อไป.) 1508 01:01:35,028 --> 01:01:37,035 (มันโผล่ออกมา) 1509 01:01:39,065 --> 01:01:41,845 (มินได้รูเล็ตโจรสลัดที่มี 16 ช่อง) 1510 01:01:42,101 --> 01:01:44,615 (เขามีความสุขจริงๆที่เขาได้รับชัยชนะ) 1511 01:01:44,871 --> 01:01:47,345 (สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้) 1512 01:01:47,407 --> 01:01:49,285 นั่นคือความพยายามครั้งที่สองของเธอ 1513 01:01:50,043 --> 01:01:53,070 อย่างน้อยเราก็ไม่ได้มาที่นี่ 1514 01:01:53,079 --> 01:01:55,625 ลองนึกภาพถ้านี่คือเกมหลัก 1515 01:01:57,183 --> 01:01:58,750 แล้วมินนี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง? 1516 01:01:58,751 --> 01:02:00,980 เรามีโอกาส เรามีโอกาสมากพอ 1517 01:02:00,987 --> 01:02:02,780 ตอนนี้ฉันเริ่มกังวลเช่นกัน ดูเธอสิ 1518 01:02:02,789 --> 01:02:03,790 เราต้องผ่านเจ็ดรอบ 1519 01:02:03,790 --> 01:02:06,420 อันนี้ไม่ดี มันจะโผล่ออกมาในสามครั้ง 1520 01:02:06,426 --> 01:02:07,565 อันนี้ของฉัน 1521 01:02:07,994 --> 01:02:09,305 มันออกมา 1522 01:02:09,729 --> 01:02:11,430 (มี 24 ช่อง และออกมาใน 1 ครั้ง) 1523 01:02:11,431 --> 01:02:13,630 - นั่นใช้เวลาลอง 1 ครั้ง - ฉันติด 1 ใน 1524 01:02:13,633 --> 01:02:15,930 - ผมติด 1 นิ้ว - คุณไม่มีทางรู้ 1525 01:02:15,935 --> 01:02:17,800 คุณไม่มีทางรู้ ไม่มีใครรู้. 1526 01:02:17,804 --> 01:02:19,530 คุณไม่มีทางรู้ คุณไม่ได้จริงๆ 1527 01:02:19,539 --> 01:02:20,685 (ดาฮีและกวางซูเริ่มมีความหวัง) 1528 01:02:21,240 --> 01:02:24,115 (เธอกำลังจะสูญเสียมันไป) 1529 01:02:24,877 --> 01:02:27,525 นี่ไม่ใช่วิธีที่มันควรจะทำงาน 1530 01:02:28,915 --> 01:02:30,155 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 1531 01:02:30,483 --> 01:02:32,495 ฉันเริ่มกังวลแล้ว 1532 01:02:32,518 --> 01:02:34,880 นี่คือลอตเตอรี คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1533 01:02:34,887 --> 01:02:36,665 นี่คือ... 1534 01:02:37,123 --> 01:02:39,365 นี่มันบ้าไปแล้ว 1535 01:02:39,826 --> 01:02:43,360 Pirate Roulette Death Match จะตัดสิน... 1536 01:02:43,363 --> 01:02:45,690 สามคนที่จะได้รับโทษ 1537 01:02:45,698 --> 01:02:47,975 (Pirate Roulette Death Match จะตัดสินคน 3 คน) 1538 01:02:48,801 --> 01:02:51,470 ให้ฉันเป็นอีกครึ่งหนึ่ง 1539 01:02:51,471 --> 01:02:55,440 เราจะเริ่มด้วยผู้ที่มีป้ายสถานะมากที่สุด 1540 01:02:55,441 --> 01:02:58,240 คนที่โจรสลัดโผล่ออกมาต้องออกไปเดินเล่น 1541 01:02:58,244 --> 01:03:01,910 (กวางซูไปก่อน แล้วพวกเขาจะผลัดกันใส่ดาบ) 1542 01:03:01,914 --> 01:03:03,185 เราจะเริ่มต้นด้วยสถานที่สุดท้าย 1543 01:03:03,716 --> 01:03:07,250 มาเริ่ม Pirate Roulette Death Match กันดีกว่า 1544 01:03:07,253 --> 01:03:09,025 กวางซูอยู่อันดับที่ 6 ดังนั้นเขาจึงไปก่อน 1545 01:03:09,222 --> 01:03:11,220 - อย่าสัมผัสหัวของคุณ - ไปข้างหน้า. 1546 01:03:11,224 --> 01:03:12,565 กวางซู. 1547 01:03:13,226 --> 01:03:15,635 - ฉันคิดว่ามันจะโผล่ออกมาทันที - แสดงให้พวกเขาเห็น กวางซู 1548 01:03:16,062 --> 01:03:17,790 ฉันคิดว่ามันจะเช่นกัน 1549 01:03:17,797 --> 01:03:19,530 - กวางซู มาจบเรื่องนี้กันเถอะ - แสดงให้พวกเขาเห็น 1550 01:03:19,532 --> 01:03:20,630 (กวางซู แสดงปาฏิหาริย์ให้เราเห็นอีกครั้ง) 1551 01:03:20,633 --> 01:03:22,100 ดูหน้าเขาสิ 1552 01:03:22,101 --> 01:03:23,700 - สามคนใช่ไหม? - ใช่. 1553 01:03:23,703 --> 01:03:25,200 กวางซู แสดงให้พวกเขาดูสิ 1554 01:03:25,204 --> 01:03:27,145 (ตัวสั่น) 1555 01:03:27,440 --> 01:03:28,585 มันจะโผล่ออกมา 1556 01:03:28,741 --> 01:03:30,515 มันเล็กมาก 1557 01:03:31,377 --> 01:03:33,440 มันจบแล้ว รีบหน่อย. 1558 01:03:33,446 --> 01:03:35,325 ถ้าแกล้งแม่จะดุคุณ 1559 01:03:35,548 --> 01:03:37,710 - เลขที่? - เขาใส่มันเข้าไป 1560 01:03:37,717 --> 01:03:39,780 - เขาสบายดี. - ใส่เข้าไปให้เต็ม. 1561 01:03:39,786 --> 01:03:42,620 ดันเข้าไป ดันเข้าไปให้สุด 1562 01:03:42,622 --> 01:03:44,295 (ฟ้อง) 1563 01:03:45,358 --> 01:03:48,205 (กวางซูรอดรอบที่ 1) 1564 01:03:49,362 --> 01:03:51,205 (กรีดร้อง) 1565 01:03:52,632 --> 01:03:53,930 ฉันต้องการแค่สามคน 1566 01:03:53,933 --> 01:03:55,130 (หากแพ้ 3 คน กวางซูได้รับการยกเว้น) 1567 01:03:55,134 --> 01:03:56,800 - ฉันต้องการแค่สามคนเท่านั้น - ฉันรู้สึกประหม่า. 1568 01:03:56,803 --> 01:03:58,630 - ฉันเริ่มกลัว. - สามคน. โปรด! 1569 01:03:58,638 --> 01:04:01,385 ฉันรู้สึกประหม่าในการดู 1570 01:04:01,474 --> 01:04:02,615 ฉันกังวลมาก 1571 01:04:03,376 --> 01:04:04,370 ดาฮี. 1572 01:04:04,377 --> 01:04:06,115 (ถัดไปคือดาฮี มีช่องว่าง 8 ช่องเช่นกัน) 1573 01:04:07,380 --> 01:04:08,540 กรุณาสูญเสีย. 1574 01:04:08,548 --> 01:04:09,785 (ตราบใดที่ไม่ใช่ฉัน) 1575 01:04:10,349 --> 01:04:13,755 (พวกเขาทุกคนหวังว่าโจรสลัดจะโผล่ออกมา) 1576 01:04:14,153 --> 01:04:16,365 (มันโผล่ออกมา) 1577 01:04:16,856 --> 01:04:18,120 กรุณาสูญเสีย. 1578 01:04:18,124 --> 01:04:20,765 (ดาฮีได้รับจุดโทษ) 1579 01:04:23,429 --> 01:04:25,360 (เกิดอะไรขึ้น?) 1580 01:04:25,364 --> 01:04:26,830 - เสียชีวิต 1 ราย. - เรามีผู้แพ้ 1 คน 1581 01:04:26,833 --> 01:04:28,460 - เดี๋ยว. - ใช่! 1582 01:04:28,468 --> 01:04:30,745 (เอาล่ะ หายไปหนึ่งคน) 1583 01:04:31,170 --> 01:04:32,600 (ใช่ มีคนหนึ่งเสียชีวิต) 1584 01:04:32,605 --> 01:04:35,270 หยุดมัน. อย่าบอกว่ามีคนเสียชีวิตหนึ่งคน 1585 01:04:35,274 --> 01:04:37,340 คนหนึ่งหายไป. แย่ของฉัน. 1586 01:04:37,343 --> 01:04:38,640 - ฉันเสียใจ. - เดี๋ยว. 1587 01:04:38,644 --> 01:04:40,170 ฉันไปอีกครั้งได้ไหม? คำบรรยายคัดลอกและซิงค์โดย riri13 1588 01:04:40,179 --> 01:04:41,710 - ไม่ - แค่ครั้งเดียว 1589 01:04:41,714 --> 01:04:42,840 ย้ายไป! 1590 01:04:42,849 --> 01:04:44,050 (หยุดกับเรื่องไร้สาระนั้นซะ) 1591 01:04:44,050 --> 01:04:45,480 - เลื่อนไป. - ไปให้พ้น! 1592 01:04:45,485 --> 01:04:47,795 นี่คือธุรกิจ 1593 01:04:47,987 --> 01:04:51,350 - ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว - กวางซู. 1594 01:04:51,357 --> 01:04:53,465 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน 1595 01:04:54,093 --> 01:04:56,765 - สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ - ดาฮีได้จุดโทษ 1596 01:04:57,029 --> 01:05:00,460 - แจซอก. - ได้โปรดไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ 1597 01:05:00,466 --> 01:05:01,900 มันจะโผล่ออกมา ฉันแน่ใจ. 1598 01:05:01,901 --> 01:05:03,600 (แจซอกมี 16 ช่อง เขาจะรอดไหม) 1599 01:05:03,603 --> 01:05:05,445 ได้โปรด ได้โปรด 1600 01:05:07,173 --> 01:05:09,500 (มีเรื่องเครียดมากมาย) 1601 01:05:09,509 --> 01:05:10,770 มันจะรวดเร็ว. 1602 01:05:10,776 --> 01:05:12,985 - ฉันรู้. - ตกลง. 1603 01:05:13,079 --> 01:05:15,925 - มันดูแย่มากเกินไป - โปรด. 1604 01:05:17,283 --> 01:05:19,350 (แจซอกรอดจากรอบที่ 1) 1605 01:05:19,352 --> 01:05:21,095 แจซอกก็รอดเหมือนกันเหรอ? 1606 01:05:21,287 --> 01:05:22,480 (ขอบคุณนะโจรสลัด) 1607 01:05:22,488 --> 01:05:24,295 - แจซอก. - ทำไมมันไม่ทำงานสำหรับฉัน? 1608 01:05:24,957 --> 01:05:27,390 เรามี 1 คน เลยต้องการอีก 2 คนเท่านั้น 1609 01:05:27,393 --> 01:05:29,360 ฉันไม่อยากเห็นหน้าพวกเขา 1610 01:05:29,362 --> 01:05:30,630 เราต้องการอีกสองคนเท่านั้น 1611 01:05:30,630 --> 01:05:32,930 - ดังนั้นมินคุณอยากไปกับฉันไหม? - โปรด. 1612 01:05:32,932 --> 01:05:35,175 (เลขที่) 1613 01:05:35,434 --> 01:05:37,300 (เธอกำลังจะร้องไห้แล้ว) 1614 01:05:37,303 --> 01:05:39,070 แล้วมินเป็นอะไรไปล่ะ? 1615 01:05:39,071 --> 01:05:41,145 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - เอ้ย 1616 01:05:41,307 --> 01:05:44,115 เอ้ย ฉันโกรธมาก 1617 01:05:44,377 --> 01:05:46,340 - มินกำลังเริ่มต้นแล้ว - ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1618 01:05:46,345 --> 01:05:48,325 - ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ใจเย็นๆ 1619 01:05:48,514 --> 01:05:51,380 - ฉันโกรธมาก. ฉันอยู่ในสถานที่แรก - ทำไมคุณถึงร้องไห้? 1620 01:05:51,384 --> 01:05:54,050 - โซมิน - คุณสามารถชนะได้ 1621 01:05:54,053 --> 01:05:56,865 - ฉันมีช่องว่างแปดช่อง - ฉันไม่มีป้ายใดๆ 1622 01:05:57,256 --> 01:06:00,865 มิน น้ำมูกของคุณออกมาแล้ว 1623 01:06:01,027 --> 01:06:03,135 (จริงเหรอ?) 1624 01:06:03,863 --> 01:06:05,890 ได้โปรด. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 1625 01:06:05,898 --> 01:06:07,645 - คุณยังไม่รู้ โซมิน - อย่างจริงจัง. 1626 01:06:08,301 --> 01:06:10,645 - คุณยังไม่รู้ - โปรด. 1627 01:06:11,170 --> 01:06:12,575 - เอาล่ะ. - คุณยังไม่รู้ 1628 01:06:12,738 --> 01:06:14,070 - มือของฉันสั่น - คุณยังไม่รู้ 1629 01:06:14,073 --> 01:06:15,440 ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น โซมิน 1630 01:06:15,441 --> 01:06:17,515 (โซมินจะรอดมั้ย?) 1631 01:06:18,511 --> 01:06:19,940 - อะไรนะ? - คุณสบายดี. 1632 01:06:19,946 --> 01:06:21,280 (ฉันเข้าใจแล้ว?) 1633 01:06:21,280 --> 01:06:22,885 คุณกำลังร้องไห้ และคุณกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ 1634 01:06:23,616 --> 01:06:25,580 (เธอกำลังทำอะไรอยู่?) 1635 01:06:25,585 --> 01:06:27,320 ฉันจะตรวจสอบว่าคุณสบายดีไหม 1636 01:06:27,320 --> 01:06:29,125 (ดาฮีควรตรวจสอบไหม?) 1637 01:06:29,188 --> 01:06:30,665 ไม่มีอะไรเลย 1638 01:06:31,390 --> 01:06:32,720 กรุณาโผล่ออกมา. 1639 01:06:32,725 --> 01:06:34,190 ฉันอยากให้ซอกจินออกมา 1640 01:06:34,193 --> 01:06:35,420 ถ้าสองคนนี้แพ้ก็จบ 1641 01:06:35,428 --> 01:06:37,530 ฉันหวังว่าซอกจินและซังยอบจะแพ้เพื่อให้เรื่องมันจบลง 1642 01:06:37,530 --> 01:06:39,460 ฉันหวังว่าพวกเขาจะพ่ายแพ้เพื่อที่เรื่องนี้จะจบลง 1643 01:06:39,465 --> 01:06:41,030 คุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น? 1644 01:06:41,033 --> 01:06:42,805 - มันมา. - ตกลง. 1645 01:06:43,936 --> 01:06:46,230 (ซอกจินรอดจากรอบที่ 1) 1646 01:06:46,239 --> 01:06:48,140 - ฉันมีช่องว่างมากมาย - ทำไมเขาถึงเก่งขนาดนี้? 1647 01:06:48,140 --> 01:06:49,585 ดังนั้นฉันจะไป 1648 01:06:49,909 --> 01:06:53,715 ฉันจะเลือกจุดสุ่ม ความดี. 1649 01:06:54,013 --> 01:06:55,685 - นั่นทำให้ฉันกลัว - เฮ้ เฮ้ 1650 01:06:56,282 --> 01:06:57,525 กวางซู นี่คุณเอง 1651 01:06:58,384 --> 01:07:01,325 (ถึงคราวของฉันอีกแล้วเหรอ?) 1652 01:07:02,655 --> 01:07:03,720 มันไม่เร็วไปเหรอ? 1653 01:07:03,723 --> 01:07:04,720 (ถึงคิวของกวางซูอีกแล้ว เหลืออีก 7 ช่อง) 1654 01:07:04,724 --> 01:07:06,395 ฉันเป็นกรดไหลย้อน 1655 01:07:06,492 --> 01:07:07,935 ฉันมีอาการเสียดท้อง 1656 01:07:08,261 --> 01:07:10,690 (กวางซูจะทำอะไร?) 1657 01:07:10,696 --> 01:07:12,030 คุณมีโอกาสหนึ่งในเจ็ด 1658 01:07:12,031 --> 01:07:15,600 กวางซูนั้นเล็กกว่าหัวคนนี้ 1659 01:07:15,601 --> 01:07:17,275 (โอกาสรอดของเขาก็มีน้อยเช่นกัน) 1660 01:07:18,137 --> 01:07:19,315 ดาฮี? 1661 01:07:19,405 --> 01:07:20,600 คุณทำเสร็จแล้ว 1662 01:07:20,606 --> 01:07:22,415 (เขาพบบางสิ่งบางอย่าง) 1663 01:07:23,109 --> 01:07:25,785 - ทำไมเธอถึงมาที่นี่อีกครั้ง? - คุณทำเสร็จแล้ว คุณกำลังทำอะไร? 1664 01:07:26,646 --> 01:07:28,285 (เขาจริงจัง.) 1665 01:07:29,949 --> 01:07:31,795 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันควรทำอย่างไร? 1666 01:07:32,418 --> 01:07:33,810 - มันเล็กเกินไป. - มันคือ. 1667 01:07:33,819 --> 01:07:35,280 ฉันดูมันต่อไปและมันก็เล็กเกินไป 1668 01:07:35,288 --> 01:07:38,235 ขออนุญาติผ่านอีกรอบนะครับ.. 1669 01:07:39,792 --> 01:07:43,635 (ถ้ารอบนี้รอดได้มีโอกาสจริงๆ) 1670 01:07:45,031 --> 01:07:47,035 - นั่นไม่ใช่มัน - ฉันมีความรู้สึกไม่ดี. 1671 01:07:47,300 --> 01:07:48,875 กวางซู นั่นไม่ใช่อย่างนั้น 1672 01:07:50,169 --> 01:07:52,730 (เขาสอดมันเข้าไปอย่างระมัดระวัง) 1673 01:07:52,738 --> 01:07:54,815 - ใส่มัน. - ฉันมีความรู้สึกไม่ดี. 1674 01:07:55,141 --> 01:07:56,440 - รีบหน่อย. - ความดี. 1675 01:07:56,442 --> 01:07:58,785 อนุญาตให้เอาออกได้ไหม? 1676 01:07:59,745 --> 01:08:02,310 (เขาใส่ไปแล้ว) 1677 01:08:02,315 --> 01:08:03,840 รีบหน่อย. 1678 01:08:03,849 --> 01:08:05,795 (มันโผล่ออกมา) 1679 01:08:06,085 --> 01:08:08,425 (กวางซูไปเดินแบบวิงๆ) 1680 01:08:09,322 --> 01:08:12,050 (โจรสลัดอยู่ที่นี่) 1681 01:08:12,058 --> 01:08:14,590 เฮ้ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 1682 01:08:14,593 --> 01:08:15,960 ใช่. 1683 01:08:15,961 --> 01:08:17,990 (โจรสลัดทำหน้าที่ของเขา) 1684 01:08:17,997 --> 01:08:20,635 เดี๋ยวก่อน มันคือ 1 ในพวกเรา 4 1685 01:08:20,866 --> 01:08:23,530 เขารู้ว่าโจรสลัดจะโผล่ออกมา 1686 01:08:23,536 --> 01:08:25,475 เขาจึงจับมือของเขา 1687 01:08:27,440 --> 01:08:30,470 (ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่ได้ยินเสียงคลิก?) 1688 01:08:30,476 --> 01:08:32,610 (ตัวสั่น) 1689 01:08:32,611 --> 01:08:34,240 ทำไมคุณถึงเลือกพื้นที่นี้? 1690 01:08:34,246 --> 01:08:36,140 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่ 1691 01:08:36,148 --> 01:08:39,010 (กวางซูไปเดินแบบวิงๆ) 1692 01:08:39,018 --> 01:08:40,450 เหลือที่ว่างหนึ่งอัน 1693 01:08:40,453 --> 01:08:44,090 ขอร้องล่ะแจซอก โปรด. 1694 01:08:44,090 --> 01:08:46,820 ฉันบอกแล้วว่าไม่ต้องแต่งงาน ฉันควรเดิมพันอะไรตอนนี้? 1695 01:08:46,826 --> 01:08:49,820 ปีหน้าไม่ต้องย้ายแล้ว ได้โปรดเถอะ 1696 01:08:49,829 --> 01:08:51,330 ฉันจะไม่ได้รถ 1697 01:08:51,330 --> 01:08:52,675 (ได้โปรด.) 1698 01:08:54,300 --> 01:08:55,600 โผล่ออกมา 1699 01:08:55,601 --> 01:08:56,930 (แม้แต่คนที่มีช่องว่าง 24 ช่องก็ไม่ปลอดภัยในขณะนี้) 1700 01:08:56,936 --> 01:08:59,830 (เกมนี้มีบ้านและรถใหม่ของโซมินอยู่ด้วย) 1701 01:08:59,839 --> 01:09:01,345 (คลิก) 1702 01:09:01,874 --> 01:09:03,785 (แจซอกรอดชีวิตมาได้) 1703 01:09:04,110 --> 01:09:07,310 - เขาเก่งมาก. - นี่มันทำลายประสาทมาก 1704 01:09:07,313 --> 01:09:09,485 - โซมิน - ฉันควรเลือกอันไหน? 1705 01:09:10,049 --> 01:09:12,250 ฉันมีโอกาส 1 ใน 24 และฉันยังกังวลอยู่ 1706 01:09:12,251 --> 01:09:13,480 ฉันรู้. ฉันด้วย. 1707 01:09:13,486 --> 01:09:15,050 (สองสิ่งนี้ทำเพื่อ) 1708 01:09:15,054 --> 01:09:16,680 แล้วมิน.. 1709 01:09:16,689 --> 01:09:18,590 (เธอตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง) 1710 01:09:18,591 --> 01:09:19,920 นั่นไม่ใช่มัน 1711 01:09:19,925 --> 01:09:21,835 (คลิก) 1712 01:09:22,228 --> 01:09:23,220 (มินก็รอด) 1713 01:09:23,229 --> 01:09:24,890 คุณรอดชีวิตมาได้ 1714 01:09:24,897 --> 01:09:26,360 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? - เกิดอะไรขึ้น? 1715 01:09:26,365 --> 01:09:28,105 -ใส่ครบหรือยัง? - ใช่ฉันทำ. 1716 01:09:28,768 --> 01:09:32,130 (มินจึงรอดมาได้ และอีก 2 คนที่เหลือก็ไม่ผ่อนคลายอีกต่อไป) 1717 01:09:32,138 --> 01:09:34,600 ซอกจินยังคงตรวจสอบต่อไป 1718 01:09:34,607 --> 01:09:37,470 - กรุณาโผล่ออกมา. โผล่ออกมา - มาจบเรื่องนี้กันเถอะ 1719 01:09:37,476 --> 01:09:40,370 - โผล่ออกมา - มาจบเรื่องนี้กับซอกจินกันเถอะ 1720 01:09:40,379 --> 01:09:41,940 - โผล่ออกมา - จบเรื่องนี้ 1721 01:09:41,947 --> 01:09:43,310 (ถ้าเขาแพ้ที่นี่คงตลกมาก) 1722 01:09:43,315 --> 01:09:44,655 โผล่ออกมา 1723 01:09:44,917 --> 01:09:46,380 ไม่ ได้โปรด 1724 01:09:46,385 --> 01:09:47,820 (จะดราม่ามั้ย?) 1725 01:09:47,820 --> 01:09:49,480 (คลิก) 1726 01:09:49,488 --> 01:09:52,150 เมื่อต้องตัดสินใจอะไรสักอย่าง 1727 01:09:52,158 --> 01:09:54,065 - เขาไม่เคยแพ้ - หัวใจของฉัน. 1728 01:09:55,127 --> 01:09:58,475 ฉันผ่อนคลายมาก มารับมันกันเถอะ 1729 01:09:58,564 --> 01:09:59,890 ซังยอบ ทำให้มันโผล่ออกมา 1730 01:09:59,899 --> 01:10:01,245 (สะดุ้ง) 1731 01:10:01,734 --> 01:10:02,830 (คลิก) 1732 01:10:02,835 --> 01:10:04,730 (ซังยอบดูกลัว แต่เขาโชคดีและรอดชีวิตมาได้) 1733 01:10:04,737 --> 01:10:06,145 แจซอก นี่คุณเอง 1734 01:10:06,172 --> 01:10:08,800 ตอนนี้กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว 1735 01:10:08,808 --> 01:10:11,770 ยิ่งเราทำสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไร แจซอกและโซมิน... 1736 01:10:11,777 --> 01:10:15,210 (โอกาสที่แจซอกและโซมินจะแพ้เพิ่มขึ้น) 1737 01:10:15,214 --> 01:10:16,440 แจซอก. 1738 01:10:16,449 --> 01:10:17,850 (จู่ๆ พนักงานก็หัวเราะ) 1739 01:10:17,850 --> 01:10:21,365 (ทำไมสมาชิกและทีมงานถึงหัวเราะกันล่ะ?) 1740 01:10:21,987 --> 01:10:24,520 (มาที่นี่.) 1741 01:10:24,523 --> 01:10:27,150 (พี่ชายคุณต้องพักผ่อน) 1742 01:10:27,159 --> 01:10:29,265 คุณคิดว่าจะเป็นใคร? 1743 01:10:29,462 --> 01:10:30,620 คุณคิดว่าใครจะเข้าร่วมกับคุณ? 1744 01:10:30,629 --> 01:10:32,375 (พวกคุณคิดอย่างไร?) 1745 01:10:32,631 --> 01:10:33,990 เขาเอง. 1746 01:10:33,999 --> 01:10:35,700 (Grim Reapers of Wing Walking คิดว่าจะเป็น Jae Seok) 1747 01:10:35,701 --> 01:10:37,045 เขาจะแพ้เทิร์นนี้ 1748 01:10:37,837 --> 01:10:39,330 ยอมรับมัน. 1749 01:10:39,338 --> 01:10:40,575 (ขอโทษนะ ไปกันเถอะ) 1750 01:10:41,407 --> 01:10:45,740 (มีโอกาสหนึ่งในสิบสี่ที่จะแพ้ แจซอกจะรอดไหม) 1751 01:10:45,744 --> 01:10:47,370 (คลิก) 1752 01:10:47,379 --> 01:10:50,210 (แจซอกรอดชีวิตมาได้) 1753 01:10:50,216 --> 01:10:51,755 ใส่ได้ครบหรือเปล่าคะ? 1754 01:10:52,351 --> 01:10:53,480 แล้วมิน.. 1755 01:10:53,486 --> 01:10:55,550 (เธอสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ) 1756 01:10:55,554 --> 01:10:58,590 (มิน ขึ้นเครื่องบินกับเราสิ) 1757 01:10:58,591 --> 01:11:01,520 (ไม่น่ากลัวเลยได้ยินมาว่าสนุกมาก) 1758 01:11:01,527 --> 01:11:03,990 ไป! ออกไปซะ ทั้งสองคน 1759 01:11:03,996 --> 01:11:06,605 (เธอโกรธ.) 1760 01:11:07,166 --> 01:11:09,660 (เธอตะโกนใส่กริมรีปเปอร์ เธอจะโอเคไหม?) 1761 01:11:09,668 --> 01:11:11,030 งั้นมินก็กล้าๆ หน่อยสิ 1762 01:11:11,036 --> 01:11:13,470 - คุณใช้พื้นที่ไปกี่ช่อง? - ฉันควรลองอันข้างหน้าไหม? 1763 01:11:13,472 --> 01:11:14,785 (มิน มาร่วมกับเราสิ) 1764 01:11:15,274 --> 01:11:17,140 (ยังเหลือช่องว่างอีก 14 ช่อง เธอจะเอาชนะอัตราต่อรองได้หรือไม่) 1765 01:11:17,142 --> 01:11:18,640 ให้ฉันลองอันนี้ 1766 01:11:18,644 --> 01:11:21,580 (ยังเหลือช่องว่างอีก 14 ช่อง เธอจะเอาชนะอัตราต่อรองได้หรือไม่) 1767 01:11:21,580 --> 01:11:22,680 (คลิก) 1768 01:11:22,681 --> 01:11:24,040 เธอรอดชีวิตมาได้ 1769 01:11:24,049 --> 01:11:26,410 (มินก็รอด) 1770 01:11:26,418 --> 01:11:28,580 (โซมินรอดมาได้อีกครั้ง ถึงตาของซอกจินแล้ว) 1771 01:11:28,587 --> 01:11:31,450 ฉันรู้สึกเหมือนว่าเมื่อดาบสีแดงหมดลง ชีวิตของฉันก็เช่นกัน 1772 01:11:31,457 --> 01:11:33,720 (เขามีความรู้สึกไม่ดี.) 1773 01:11:33,726 --> 01:11:35,065 ฉันเหลือสองอัน 1774 01:11:35,261 --> 01:11:37,135 ฉันรู้สึกเหมือนจะหายไป 1775 01:11:37,763 --> 01:11:39,030 ไป. 1776 01:11:39,031 --> 01:11:40,635 (ซอกจินทุ่มเต็มที่ด้วยดาบสีแดง) 1777 01:11:41,500 --> 01:11:43,130 ฉันไม่ต้องไปต่อ 1778 01:11:43,135 --> 01:11:44,630 (ฉันเชื่อดาบสีแดง) 1779 01:11:44,637 --> 01:11:47,640 (กริ่ง) 1780 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 - ฉันมีความรู้สึกไม่ดี. - ฉันรู้สึกแปลกๆ. 1781 01:11:49,842 --> 01:11:52,170 - เขาได้รับสาย - มันเพื่อเขา 1782 01:11:52,177 --> 01:11:55,410 ซอกจิน เตรียมตัวให้พร้อม โอ้ที่รัก 1783 01:11:55,414 --> 01:11:56,585 (คลิก) 1784 01:11:57,550 --> 01:11:59,825 ทำไมซอกจินถึงไม่แพ้? 1785 01:11:59,885 --> 01:12:01,365 ถึงคราวของฉันแล้ว 1786 01:12:01,520 --> 01:12:04,165 - ซังยอบ. - เอาล่ะ. 1787 01:12:05,157 --> 01:12:07,935 (เขารอดมาได้สบายๆ) 1788 01:12:08,460 --> 01:12:10,705 ฉันยังสงบอยู่ 1789 01:12:11,096 --> 01:12:12,460 (ถึงคราวของแจซอกอีกครั้ง) 1790 01:12:12,464 --> 01:12:13,690 เขาเหลืออยู่กี่คน? 1791 01:12:13,699 --> 01:12:16,775 - อย่าเสียเวลาของคุณ รีบหน่อย. - อย่าทำอย่างนั้น. 1792 01:12:17,770 --> 01:12:19,615 คุณไม่มีทางรู้ 1793 01:12:20,239 --> 01:12:21,885 เขาเหลืออีก 12 คน โอกาสหนึ่งในสิบสอง 1794 01:12:21,941 --> 01:12:23,570 เขามีโอกาสหนึ่งในสิบสองของการสูญเสีย 1795 01:12:23,576 --> 01:12:26,670 - โปรด. - หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว 1796 01:12:26,679 --> 01:12:27,840 (เขาระมัดระวัง.) 1797 01:12:27,846 --> 01:12:28,880 (ความดี) 1798 01:12:28,881 --> 01:12:30,210 ฉันมีความรู้สึกไม่ดี 1799 01:12:30,215 --> 01:12:32,710 (ทำไมแจซอกถึงประหลาดใจ?) 1800 01:12:32,718 --> 01:12:35,350 - ฉันคิดว่ามันจะโผล่ออกมา อะไรตอนนี้? - เขาสัมผัสได้ มันจะโผล่ออกมา 1801 01:12:35,354 --> 01:12:37,450 (หากแจซอกแพ้ 3 คนจะถูกตัดสิน) 1802 01:12:37,456 --> 01:12:39,465 (เข้าร่วมกับเรา.) 1803 01:12:39,758 --> 01:12:42,405 ฉันคิดว่ามันจะโผล่ออกมา อะไรตอนนี้? 1804 01:12:42,461 --> 01:12:44,020 กรุณาใส่ให้ครบถ้วน 1805 01:12:44,029 --> 01:12:47,160 (เขาจะรอดไหมหรือจะเป็นคนสุดท้ายที่ไปเดินแบบติดปีก?) 1806 01:12:47,166 --> 01:12:50,800 (มันโผล่ออกมา) 1807 01:12:50,803 --> 01:12:52,000 ใช่! 1808 01:12:52,004 --> 01:12:55,445 (แจซอก, กวังซู และดาฮีจะไปเดินแบบวิงๆ) 1809 01:12:56,075 --> 01:12:59,285 (เรารอดแล้ว!) 1810 01:12:59,712 --> 01:13:04,080 (ทำไมคุณมาช้าจัง?) 1811 01:13:04,083 --> 01:13:06,795 (ร้องไห้) 1812 01:13:07,820 --> 01:13:13,335 (ซอกจิน, โซมิน และซังยอบ ได้รับการยกเว้นโดยอัตโนมัติ) 1813 01:13:13,959 --> 01:13:16,220 (สหราชอาณาจักรดีที่สุด) 1814 01:13:16,228 --> 01:13:19,830 จากผลการแข่งขัน Pirate Roulette Death Match นั้น 1815 01:13:19,832 --> 01:13:21,760 แจซอก, กวังซู และดาฮีจะออกไปเดินเล่น 1816 01:13:21,767 --> 01:13:24,975 (แจซอกกำลังจะไปเดินแบบติดปีก) 1817 01:13:25,838 --> 01:13:29,415 (แจซอก, ดาฮี และกวางซูได้รับเลือกแล้ว) 1818 01:13:30,442 --> 01:13:31,840 - อย่างไรก็ตาม... - อะไรนะ? 1819 01:13:31,844 --> 01:13:32,985 อะไร มีอะไรอีกไหม? 1820 01:13:33,245 --> 01:13:34,780 (มีอย่างอื่นอีกไหม?) 1821 01:13:34,780 --> 01:13:36,080 - คุณหมายถึงอะไร? - มันคืออะไร? 1822 01:13:36,081 --> 01:13:38,810 - มันคืออะไร? - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 1823 01:13:38,817 --> 01:13:40,380 กรุณาบอกฉันตอนนี้. 1824 01:13:40,386 --> 01:13:42,720 - ทำไมถึงต้องมี "อย่างไรก็ตาม" อยู่เสมอ? - บอกฉัน. 1825 01:13:42,721 --> 01:13:47,320 อย่างไรก็ตาม ความเร็วในการเดินแบบ Wing Walking อยู่ที่ 128 กิโลเมตรต่อชั่วโมง... 1826 01:13:47,326 --> 01:13:49,490 ที่ระดับความสูง 457 ม. 1827 01:13:49,495 --> 01:13:54,945 นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการสืบเชื้อสายมาในแนวตั้งและบิดตัวและใช้เวลาประมาณ 10 นาที 1828 01:13:56,135 --> 01:13:58,130 (การเดินบนปีกเดิมอยู่ที่ระดับความสูง 457 ม. มีทางคดเคี้ยว...) 1829 01:13:58,137 --> 01:14:01,070 (และลงแนวดิ่ง รวมเวลา 10 นาที) 1830 01:14:01,073 --> 01:14:03,770 - 10 นาทีนั้นนานเกินไป - มีอะไรบิดบ้าง? 1831 01:14:03,776 --> 01:14:06,515 - มันไม่เป็นแบบนี้เหรอ? - แบบนี้. 1832 01:14:06,712 --> 01:14:08,340 มันเป็นแบบนี้ 1833 01:14:08,347 --> 01:14:10,010 นั่นจะไม่ทำ 1834 01:14:10,015 --> 01:14:12,910 เนื่องจากพวกคุณทุกคนใจอ่อน 1835 01:14:12,918 --> 01:14:16,250 เราแบ่งปีกการเดินออกเป็นสามระดับ 1836 01:14:16,255 --> 01:14:18,695 (โดยแบ่งปีกเดิมที่เดินออกเป็น 3 ระดับ) 1837 01:14:18,724 --> 01:14:22,135 ระดับ 1 บินที่ระดับความสูง 457 เมตร เป็นเวลา 5 นาที 1838 01:14:22,294 --> 01:14:25,790 - คุณเพียงแค่บิน - มันตั้งตรงเหรอ? 1839 01:14:25,798 --> 01:14:26,860 อันนั้นก็โอเค 1840 01:14:26,865 --> 01:14:28,600 - คุณอยู่ที่ระดับความสูงเท่านั้น - ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ 1841 01:14:28,600 --> 01:14:32,445 ระดับที่สอง ทั้งหมดข้างต้นมีการบิดเพิ่มเติม 1842 01:14:32,471 --> 01:14:34,540 - ตราบใดที่มันไม่ดรอป - และ... 1843 01:14:34,540 --> 01:14:37,370 ระดับ 3 สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดข้างต้นเป็นเวลา 10 นาที 1844 01:14:37,376 --> 01:14:40,240 มีการบิดตัวและการสืบเชื้อสายในแนวตั้ง 1845 01:14:40,245 --> 01:14:41,740 ฉันกลัวเรื่องนั้น ฉันไม่สามารถทำการสืบเชื้อสายในแนวตั้งได้ 1846 01:14:41,747 --> 01:14:45,450 - นี่คือสามระดับ - ฉันไม่รู้ว่ามีอยู่จริง 1847 01:14:45,451 --> 01:14:47,525 (พวกเขาจะเลือกซองจดหมายแต่ละซอง) 1848 01:14:47,553 --> 01:14:50,825 ใครจะชอบไปก่อน? คุณสามารถทำกรรไกรกระดาษหินได้ 1849 01:14:50,956 --> 01:14:52,690 - ผู้หญิงควรไปก่อนไหม? - ใช่. 1850 01:14:52,691 --> 01:14:54,120 - ไม่ - มันขึ้นอยู่กับคุณ 1851 01:14:54,126 --> 01:14:55,690 - ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น. - อะไร? 1852 01:14:55,694 --> 01:14:57,690 (เขาปฏิเสธอย่างแข็งขัน) 1853 01:14:57,696 --> 01:15:00,260 - กวางซู. - พูดตามตรง 1854 01:15:00,265 --> 01:15:02,700 ดาฮีได้รับเลือกเป็นคนแรก นั่นหมายความว่าเธอทำเสร็จแล้ว 1855 01:15:02,701 --> 01:15:04,200 นั่นหมายความว่าเธอทำเสร็จแล้ว 1856 01:15:04,203 --> 01:15:06,400 เจ้าลูกชาย... เจ้าทำได้อย่างไร... 1857 01:15:06,405 --> 01:15:08,140 (อะไร?) 1858 01:15:08,140 --> 01:15:09,745 - นั่นเป็นคำสาบาน - เธอใช้คำสบถ. 1859 01:15:09,842 --> 01:15:11,070 - นั่นเป็นคำสาบาน - ดาฮีใช้คำสบถ 1860 01:15:11,076 --> 01:15:13,055 แม้แต่แม่ฉันก็พูดแบบนั้นกับฉันด้วยซ้ำ 1861 01:15:13,412 --> 01:15:15,540 ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดแบบนี้จากแม่มาก่อนเลย 1862 01:15:15,547 --> 01:15:17,180 - เธอใช้คำสบถ. - อย่างจริงจัง. 1863 01:15:17,182 --> 01:15:21,350 ฉันหมายถึงว่าคุณเป็นคนปัจเจกชน 1864 01:15:21,353 --> 01:15:23,380 แต่คำนั้นออกมาผิด 1865 01:15:23,388 --> 01:15:25,235 - ฉันไม่ได้ใช้คำสบถ - มันช่วยไม่ได้. 1866 01:15:25,390 --> 01:15:27,760 - มาเล่นเป่ายิ้งฉุบกันเถอะ - คุณขาดความรอบคอบ 1867 01:15:27,760 --> 01:15:29,420 - ผู้ชนะเป็นผู้ตัดสินลำดับ - ถูกต้อง. 1868 01:15:29,428 --> 01:15:30,560 (ผู้ชนะเป็นผู้ตัดสินลำดับ) 1869 01:15:30,562 --> 01:15:31,905 คุณเป็นคนขี้ขลาด 1870 01:15:33,065 --> 01:15:34,330 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 1871 01:15:34,333 --> 01:15:37,045 (ดาฮีแพ้) 1872 01:15:37,603 --> 01:15:39,230 (ผู้ชนะเป็นผู้ตัดสินลำดับ) 1873 01:15:39,238 --> 01:15:42,385 กวางซู จะดีกว่าถ้าคุณไม่เลือกซอง 1874 01:15:42,574 --> 01:15:44,240 - กรรไกรหินกระดาษ - กรรไกรหินกระดาษ 1875 01:15:44,243 --> 01:15:47,455 (กวางซูแพ้.) 1876 01:15:47,913 --> 01:15:48,940 (ขอผมเลือกก่อนนะครับ) 1877 01:15:48,947 --> 01:15:50,425 หยุดสิ่งนั้น 1878 01:15:50,649 --> 01:15:53,380 กวางซู จะดีกว่าถ้าคุณไม่เลือกซอง 1879 01:15:53,385 --> 01:15:54,925 - ดาฮี ไปก่อนเลย - ตกลง. 1880 01:15:55,387 --> 01:15:57,250 ฉันจะตามดาฮีไป 1881 01:15:57,256 --> 01:15:58,290 (ดาฮีเลือกก่อน) 1882 01:15:58,290 --> 01:16:00,195 คุณจะได้อันไหนก็ตามที่คุณสัมผัส 1883 01:16:01,393 --> 01:16:05,075 ดาฮี โปรดเปิดซองจดหมายและเปิดเผยระดับ 1884 01:16:05,264 --> 01:16:07,960 - กรุณาปล่อยให้มันเป็นระดับ 1 - ฉันหวังว่าเธอจะได้ระดับ 1 จริงๆ 1885 01:16:07,966 --> 01:16:10,860 (เธอต้องการหลีกเลี่ยงการสืบเชื้อสายในแนวตั้งของระดับ 3) 1886 01:16:10,869 --> 01:16:12,230 (ดาฮีมีระดับไหน?) 1887 01:16:12,237 --> 01:16:13,370 คุณมีระดับไหน? 1888 01:16:13,372 --> 01:16:15,040 (ดาฮีมีระดับไหน?) 1889 01:16:15,040 --> 01:16:16,315 คุณมีระดับไหน? 1890 01:16:17,075 --> 01:16:18,285 คุณมีระดับไหน? 1891 01:16:18,577 --> 01:16:20,970 (ดาฮีได้รับระดับ 2) 1892 01:16:20,979 --> 01:16:22,155 มันเป็นระดับสอง 1893 01:16:22,714 --> 01:16:25,155 (ระดับ 2 ไม่อยู่ในภาพ) 1894 01:16:25,584 --> 01:16:28,495 (บินและบิดตัว 10 นาที) 1895 01:16:29,555 --> 01:16:31,790 - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน? - เป็นระดับ 1 หรือระดับ 3 1896 01:16:31,790 --> 01:16:33,735 แม้แต่ในหมู่พวกเขา การแข่งขันก็ยังดุเดือด 1897 01:16:34,026 --> 01:16:35,960 แน่นอนมันเป็น ทุกคนต้องการการบินแบบมาตรฐาน 1898 01:16:35,961 --> 01:16:37,460 - การบินที่ได้มาตรฐาน - การแข่งขันเป็นไปอย่างดุเดือด 1899 01:16:37,462 --> 01:16:39,190 - เป็นระดับ 1 หรือระดับ 3 - คุณรู้ไหม 1900 01:16:39,198 --> 01:16:41,260 ระดับเหล่านั้นแตกต่างกันมาก 1901 01:16:41,266 --> 01:16:43,430 - ระดับ 3 คงอยู่นานเป็นสองเท่า - เขาพูดถูก. 1902 01:16:43,435 --> 01:16:44,630 ใครอยากจะเลือกก่อน? 1903 01:16:44,636 --> 01:16:45,845 ฉันจะต้องตัดสินใจใช่ไหม? 1904 01:16:46,572 --> 01:16:48,585 บอกให้กวางซูเลือก เขาโชคไม่ดี 1905 01:16:48,674 --> 01:16:50,215 - บอกกวางซูให้เลือก - ขออนุญาติเก็บที่เหลือนะครับ 1906 01:16:50,742 --> 01:16:52,610 เลือกก่อน 1907 01:16:52,611 --> 01:16:53,670 (ในกรณีนี้ให้เลือกก่อน) 1908 01:16:53,679 --> 01:16:55,210 กวางซู เลือกอันทางขวา 1909 01:16:55,214 --> 01:16:57,240 - เลือกอันที่อยู่ทางขวา - ฉันจะเลือกสุดท้าย 1910 01:16:57,249 --> 01:16:59,455 มันคืออันที่อยู่ทางขวา เลือกมัน 1911 01:16:59,518 --> 01:17:00,925 ขออย่าให้เขา... 1912 01:17:01,520 --> 01:17:03,120 เลือกอันที่อยู่ทางขวา 1913 01:17:03,121 --> 01:17:04,990 กวางซู คิดให้ดี คุณไม่ต้องการเชื้อสายในแนวตั้ง 1914 01:17:04,990 --> 01:17:06,890 ระดับสามมีการดำน้ำ 1915 01:17:06,892 --> 01:17:08,765 - ฉันมีความรู้สึกสัญชาตญาณ - ไม่ อันนั้นอยู่ระดับสาม 1916 01:17:09,428 --> 01:17:10,820 - เลือกอันที่อยู่ทางขวา - กวางซู. 1917 01:17:10,829 --> 01:17:12,290 (กวางซูเมินโซมินและไปทางซ้าย) 1918 01:17:12,297 --> 01:17:13,790 ตอนนี้... 1919 01:17:13,799 --> 01:17:15,205 (อย่าหาว่าฉันไม่บอกนะ) 1920 01:17:16,168 --> 01:17:17,745 - เปิดพร้อมกัน - นั่นเป็นของฉันเหรอ? 1921 01:17:18,537 --> 01:17:19,730 เปิดพร้อมกัน 1922 01:17:19,738 --> 01:17:22,240 (นี่ แจซอก) 1923 01:17:22,241 --> 01:17:25,210 คุณไม่ควรแตะต้องมัน! 1924 01:17:25,210 --> 01:17:27,240 ผลจะออกมาไม่ดีตั้งแต่กวางซูสัมผัสมัน 1925 01:17:27,246 --> 01:17:29,325 คุณไม่ควรแตะต้องมัน! 1926 01:17:29,514 --> 01:17:30,755 - ฉัน... - เฮ้! 1927 01:17:30,782 --> 01:17:32,710 - ฉันสัมผัสเพียงปลายเท่านั้น - คุณไม่ควรแตะต้องมัน 1928 01:17:32,718 --> 01:17:34,920 สัมผัสของกวางซูจะเปลี่ยนผลลัพธ์อย่างมาก 1929 01:17:34,920 --> 01:17:38,195 เมื่อคุณสัมผัสซองจดหมาย เนื้อหาจะเปลี่ยนเป็นระดับสาม! 1930 01:17:38,624 --> 01:17:40,550 - ไม่ มันไม่ได้ - ใช่แล้ว 1931 01:17:40,559 --> 01:17:41,920 - ฉันก็ตกใจเหมือนกัน - คุณโชคไม่ดี 1932 01:17:41,927 --> 01:17:44,120 ฉันเห็นกวางซูสัมผัสซองจดหมายแล้วคิดว่า "เขาไม่ควรทำอย่างนั้น" 1933 01:17:44,129 --> 01:17:45,375 ฉันส่งให้คุณเท่านั้น 1934 01:17:45,597 --> 01:17:46,835 ฉันส่งให้คุณเท่านั้น 1935 01:17:47,599 --> 01:17:51,270 เมื่อนับถึงสาม ให้เปิดซองจดหมาย 1936 01:17:51,270 --> 01:17:53,700 1 จะบินเป็นเวลา 5 นาทีที่ระดับความสูงมาตรฐาน 1937 01:17:53,705 --> 01:17:57,315 อีกตัวจะบินเป็นเวลา 10 นาทีโดยบิดตัวและลงมาในแนวตั้ง 1938 01:17:58,110 --> 01:17:59,355 หนึ่ง. 1939 01:17:59,645 --> 01:18:02,110 (บิน 5 นาทีที่ระดับความสูงมาตรฐาน...) 1940 01:18:02,114 --> 01:18:04,440 (เทียบกับการบิดตัวและการลงมาในแนวตั้งเป็นเวลา 10 นาที) 1941 01:18:04,449 --> 01:18:05,450 สอง. 1942 01:18:05,450 --> 01:18:06,780 (ชะตากรรมของพวกเขาคืออะไร?) 1943 01:18:06,785 --> 01:18:07,920 สาม. 1944 01:18:07,920 --> 01:18:10,580 (กวางซูได้เลเวล 3) 1945 01:18:10,589 --> 01:18:11,835 แจซอกมีระดับหนึ่ง 1946 01:18:12,658 --> 01:18:15,435 (ระดับ 3 คือขั้นเลวร้ายที่สุดของการลงโทษที่เลวร้ายที่สุด) 1947 01:18:16,028 --> 01:18:17,860 ฉันบอกให้คุณเลือกกวางซูก่อน 1948 01:18:17,863 --> 01:18:20,275 - คุณควรจะฟังฉัน - มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะมีความสุข 1949 01:18:20,499 --> 01:18:21,760 ฉันบอกคุณแล้ว 1950 01:18:21,767 --> 01:18:23,845 มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะมีความสุข 1951 01:18:24,369 --> 01:18:26,900 ประเด็นคืออะไร? ยังไงก็ต้องเดินปีกอยู่แล้ว 1952 01:18:26,905 --> 01:18:29,670 - ฉันบอกให้คุณเลือกเขาก่อน - กวางซูกังวล... 1953 01:18:29,675 --> 01:18:31,770 เกี่ยวกับการได้รับเลือกให้เดินปีกเมื่อคืนนี้ 1954 01:18:31,777 --> 01:18:33,710 จิตใจของมนุษย์ไม่แน่นอน 1955 01:18:33,712 --> 01:18:35,925 ฉันมีความสุขมากที่ได้เลือกระดับหนึ่ง 1956 01:18:36,648 --> 01:18:37,840 นั่นหมายความว่าคุณจะไปก่อน 1957 01:18:37,849 --> 01:18:38,880 (แจซอก, ดาฮี, กวางซู) 1958 01:18:38,884 --> 01:18:40,010 คุณจะไปก่อน 1959 01:18:40,018 --> 01:18:43,720 ผมจะแนะนำนักบินที่จะบินเครื่องบินครับ 1960 01:18:43,722 --> 01:18:45,020 - เขาดูน่าเชื่อถือ. - เขาดูเท่. 1961 01:18:45,023 --> 01:18:46,150 (ไมค์ เดนนิส นักบินเดินปีก) 1962 01:18:46,158 --> 01:18:47,960 - เขาดูน่าเชื่อถือ. - เขาดูเท่. 1963 01:18:47,960 --> 01:18:49,020 (กว่า 30 ปี มีนักเดินปีกเครื่องบิน 3,000 คนขี่เครื่องบินของเขา) 1964 01:18:49,027 --> 01:18:50,435 - ยินดีที่ได้รู้จัก - ช่างเป็นผู้ชายที่หล่อจริงๆ! 1965 01:18:50,862 --> 01:18:52,130 - สวัสดี. - สวัสดี. 1966 01:18:52,130 --> 01:18:55,360 ใครจะขี่ปีกเครื่องบินของฉัน? 1967 01:18:55,367 --> 01:18:56,775 - 3 คน - 3 คน 1968 01:18:57,169 --> 01:18:58,745 - คนเหล่านี้ที่นี่เหรอ? - ใช่. 1969 01:18:59,004 --> 01:19:01,800 ใครคือระดับ 1? ระดับ 2 คือใคร? 1970 01:19:01,807 --> 01:19:03,970 - ระดับ 1 ระดับ 2 และระดับ 3 - ระดับ 1 ระดับ 2 และระดับ 3 1971 01:19:03,976 --> 01:19:05,855 - และคุณอยู่ระดับสามเหรอ? - ใช่. 1972 01:19:06,345 --> 01:19:08,580 (ถอนหายใจ) 1973 01:19:08,580 --> 01:19:11,450 (เขาส่ายหัว) 1974 01:19:11,450 --> 01:19:14,880 ดูเหมือนเขาจะรู้ว่ากวางซูสิ้นหวัง 1975 01:19:14,886 --> 01:19:17,050 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - เขามองหนึ่งครั้งแล้วถอนหายใจ 1976 01:19:17,055 --> 01:19:20,265 - ดูเหมือนเขาจะรู้ - ขอแสดงความยินดีกับระดับสาม 1977 01:19:20,425 --> 01:19:21,490 - ระดับ 1? - ใช่. ระดับ 1. 1978 01:19:21,493 --> 01:19:23,060 - ไม่เป็นไร. - สบายดีไหม? 1979 01:19:23,061 --> 01:19:24,905 ระดับ 2? นิดหน่อย... 1980 01:19:25,597 --> 01:19:26,690 - ระดับ 3 - ระดับ 3? 1981 01:19:26,698 --> 01:19:29,500 (มันทำให้ฉันปวดหัว.) 1982 01:19:29,501 --> 01:19:31,030 (ทำไมถึงปวดหัวล่ะ?) 1983 01:19:31,036 --> 01:19:32,300 จริงๆแล้วมันก็โอเค คุณจะสบายดี 1984 01:19:32,304 --> 01:19:34,230 คุณทุกคนจะสนุกกับมัน มันน่ารัก. 1985 01:19:34,239 --> 01:19:36,000 - เป็นวันที่สวยงาม - ใช่. 1986 01:19:36,008 --> 01:19:38,740 - อะไรที่ไม่สนุก? - มันเป็นเรื่องจริง. มันเป็นวันที่สวยงาม 1987 01:19:38,744 --> 01:19:40,370 อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนใจอ่อน 1988 01:19:40,379 --> 01:19:42,855 บอกเขาไปว่าพวกเขาเป็นคนขี้ขลาด 1989 01:19:43,081 --> 01:19:44,780 สามคนเป็นคนขี้ขลาด 1990 01:19:44,783 --> 01:19:46,725 บอกเขาว่าฉันฉี่รดที่นอนจนอยู่เกรดเก้า 1991 01:19:46,852 --> 01:19:48,265 ตกลง. ดี. 1992 01:19:48,754 --> 01:19:50,120 เขาต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า... 1993 01:19:50,122 --> 01:19:52,320 เพราะฉันไม่อยากให้มีความชื้นบนเบาะ 1994 01:19:52,324 --> 01:19:54,420 แล้วเขาจะขี่มันโดยไม่สวมกางเกงล่ะ? 1995 01:19:54,426 --> 01:19:56,920 (ในกรณีนี้...) 1996 01:19:56,928 --> 01:19:58,590 แล้วมินล่ะ... 1997 01:19:58,597 --> 01:20:00,475 คุณเปลี่ยนไปมากใน 10 นาที 1998 01:20:00,532 --> 01:20:02,575 คุณเปลี่ยนไปมากใน 10 นาที 1999 01:20:04,970 --> 01:20:07,370 - แน่นอนว่าเขาใส่ไม่ได้ - มันหนัก. 2000 01:20:07,372 --> 01:20:10,185 ใช่ฉันทำได้ ถ้าคุณให้ฉันฉันจะสาธิต 2001 01:20:10,442 --> 01:20:12,755 ฉันรู้ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ 2002 01:20:12,778 --> 01:20:15,155 แล้วถ้าเอาสิ่งนี้มาไว้บนหัวล่ะก็... 2003 01:20:15,347 --> 01:20:16,880 (คุณกำลังดูอยู่เหรอเซชาน?) 2004 01:20:16,882 --> 01:20:18,125 มันเหมาะกับคุณ 2005 01:20:18,950 --> 01:20:20,010 ตกลง. 2006 01:20:20,018 --> 01:20:24,325 เมื่อเราบินด้วยความเร็ว 140 กม. ต่อชั่วโมง 2007 01:20:24,723 --> 01:20:26,035 ลม... 2008 01:20:26,558 --> 01:20:27,790 ลม. 2009 01:20:27,793 --> 01:20:29,890 (ลมดันหน้ากาก) 2010 01:20:29,895 --> 01:20:31,020 ลมแรงขนาดนั้นเลยเหรอ? 2011 01:20:31,029 --> 01:20:33,130 การสาธิตจำเป็นหรือไม่? 2012 01:20:33,131 --> 01:20:36,030 (ฉันสงสัยว่าจำเป็นต้องมีการสาธิต) 2013 01:20:36,034 --> 01:20:38,175 - อย่างจริงจัง. - เขาเกือบจะล้มถอยหลัง 2014 01:20:38,236 --> 01:20:40,400 - ฉันเข้าใจแล้ว -เห็นหน้าเขามั้ย... 2015 01:20:40,405 --> 01:20:41,500 เมื่อเขาถูกผลักกลับเมื่อไหร่? 2016 01:20:41,506 --> 01:20:44,515 กรุณาบอกเขาว่าเราเข้าใจภาษาอังกฤษบ้าง 2017 01:20:44,843 --> 01:20:46,510 - คุณจะไปแบบนี้ - ฉันเห็น. ฉันเห็น. 2018 01:20:46,511 --> 01:20:47,970 - คอของเขาจะหัก - ฉันเข้าใจ. 2019 01:20:47,979 --> 01:20:50,280 เอาล่ะ. ขอปรบมือให้ใหญ่... 2020 01:20:50,282 --> 01:20:51,950 - ถึงนักบิน - ขอบคุณ. 2021 01:20:51,950 --> 01:20:53,250 - โปรดดูแลเราเป็นอย่างดี - ขอบคุณ. 2022 01:20:53,251 --> 01:20:54,480 - อีกสักครู่เจอกัน - ใช่. พบกันใหม่. 2023 01:20:54,486 --> 01:20:55,850 (ไม่อันตรายครับไม่ต้องกังวล) 2024 01:20:55,854 --> 01:20:57,720 ไม่ต้องกังวล. ให้ฉันตรวจสอบ. 2025 01:20:57,722 --> 01:20:58,850 (กางเกงของเขายังแห้งอยู่) 2026 01:20:58,857 --> 01:21:00,035 โปรดดูแลฉันให้ดี 2027 01:21:00,926 --> 01:21:02,290 (ประสบการณ์การเดินแบบปีกอยู่ใกล้แค่เอื้อม) 2028 01:21:02,294 --> 01:21:03,560 ฉันเห็นว่าคุณกลัวมาก 2029 01:21:03,562 --> 01:21:06,690 แต่นี่เป็นกีฬาเอ็กซ์ตรีมที่ผู้หญิงชาวยุโรปหลายคนชอบ 2030 01:21:06,698 --> 01:21:08,460 -ไม่อันตราย. - อย่างที่ฉันพูด 2031 01:21:08,467 --> 01:21:10,175 พวกเขาต้องการทำสิ่งนี้จริงๆ 2032 01:21:10,769 --> 01:21:12,700 เรากำลังทำเช่นนี้เพื่อจุดโทษ มีความแตกต่างใหญ่ 2033 01:21:12,704 --> 01:21:14,470 ฉันก็เลยนอนไม่หลับเพราะยาใช่ไหม? 2034 01:21:14,473 --> 01:21:15,615 ไม่ 2035 01:21:15,774 --> 01:21:19,770 พนักงานบอกเราเสมอว่าไม่จำเป็นต้องยุ่งยากขนาดนี้ 2036 01:21:19,778 --> 01:21:21,515 ไม่จำเป็นต้องยุ่งยากขนาดนี้เหรอ? 2037 01:21:21,713 --> 01:21:25,480 บอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย 2038 01:21:25,484 --> 01:21:27,750 ในเมื่อแจซอกกำลังจะเป็นคนแรก 2039 01:21:27,752 --> 01:21:30,080 เขาจะเล่าประสบการณ์ของเขาเมื่อเขากลับมา 2040 01:21:30,088 --> 01:21:31,420 เอ้ย แจซอกกำลังจะไปแล้ว 2041 01:21:31,423 --> 01:21:32,935 - แจซอก. - ขอให้โชคดี. 2042 01:21:33,358 --> 01:21:34,620 แจซอก ไปกันเถอะ 2043 01:21:34,626 --> 01:21:36,220 (เพื่อประสบการณ์การเดินบนปีกที่ปลอดภัย) 2044 01:21:36,228 --> 01:21:41,700 (นักบินจะบินเครื่องบินก่อนโดยไม่มีผู้โดยสาร) 2045 01:21:41,700 --> 01:21:43,805 (อุ่นเครื่อง) 2046 01:21:44,436 --> 01:21:48,145 (สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงๆ) 2047 01:21:49,541 --> 01:21:52,040 พวกเขาควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำมันเพียงพอสำหรับสามคน 2048 01:21:52,043 --> 01:21:53,910 (ลองคิดดูนะครับ...) 2049 01:21:53,912 --> 01:21:55,780 (รำคาญ) 2050 01:21:55,780 --> 01:21:57,280 - ฉันจริงจัง. - หยุดมัน. 2051 01:21:57,282 --> 01:21:59,050 ถ้าเรารวมเที่ยวบินทดสอบ เครื่องบินจะบินสี่ครั้ง 2052 01:21:59,050 --> 01:22:00,580 - พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ - 1, 2, 3, 4. 2053 01:22:00,585 --> 01:22:01,825 หยุดมัน. 2054 01:22:01,853 --> 01:22:03,850 ถังแก๊สดูเล็กไป 2055 01:22:03,855 --> 01:22:05,135 ฉันกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ 2056 01:22:05,157 --> 01:22:07,335 - มันเริ่มขึ้นแล้ว - มันบินออกไปในทันที 2057 01:22:07,859 --> 01:22:09,190 - มันเริ่มขึ้นแล้ว - ฉันจะอยู่บนปีก 2058 01:22:09,194 --> 01:22:10,460 - มันอยู่ในอากาศ - มันอยู่ในอากาศ 2059 01:22:10,462 --> 01:22:12,005 ฉันสามารถเห็นมัน 2060 01:22:12,097 --> 01:22:14,430 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 2061 01:22:14,432 --> 01:22:16,545 (เนื่องจากนี่คือเที่ยวบินทดสอบ เครื่องบินจึงบินขึ้นอย่างนุ่มนวล) 2062 01:22:16,635 --> 01:22:18,100 มันสูงจริงๆ 2063 01:22:18,103 --> 01:22:20,545 (มันดูค่อนข้างโอเคนะ) (พระเจ้าข้า) 2064 01:22:21,239 --> 01:22:24,240 (จู่ๆ มันก็เกิดอาการพลิกผัน) 2065 01:22:24,242 --> 01:22:25,810 (เอียง) 2066 01:22:25,810 --> 01:22:29,010 พวกเขากำลังทำอย่างนั้นเหรอ? 2067 01:22:29,014 --> 01:22:31,380 (เรากำลังทำสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า?) 2068 01:22:31,383 --> 01:22:33,380 ดูนั่นสิ มันน่ากลัว. 2069 01:22:33,385 --> 01:22:34,655 นั่นเป็นการบิดหรือเปล่า? 2070 01:22:34,920 --> 01:22:36,420 - ไม่ - มันไม่ได้บิดเบี้ยว 2071 01:22:36,421 --> 01:22:37,980 - เห็นได้ชัดว่ามันไม่มีอะไร - มันไม่บิดเหรอ? 2072 01:22:37,989 --> 01:22:39,050 ที่จะเปลี่ยนทิศทาง... 2073 01:22:39,057 --> 01:22:40,665 มันเป็นการบิด 2074 01:22:41,193 --> 01:22:42,660 มันเป็นการบิด 2075 01:22:42,661 --> 01:22:45,205 ถ้านั่นไม่บิดแล้วจะเป็นอะไร? 2076 01:22:45,697 --> 01:22:47,135 - มันกำลังลงจอด - กำลังลงแล้ว. 2077 01:22:47,566 --> 01:22:48,730 มันกำลังลงจอด 2078 01:22:48,733 --> 01:22:50,675 แจซอก ถึงเวลาใส่เกียร์แล้ว 2079 01:22:51,336 --> 01:22:52,370 แว่นตา 2080 01:22:52,370 --> 01:22:54,645 (แจซอกสวมอุปกรณ์นิรภัย) 2081 01:22:55,140 --> 01:22:58,470 (นี่คือแว่นตาของคุณ) 2082 01:22:58,476 --> 01:22:59,540 คุณดูเท่ 2083 01:22:59,544 --> 01:23:00,840 (คุณดูเท่.) 2084 01:23:00,845 --> 01:23:03,325 - รอก่อน. - อย่าไร้สาระ! 2085 01:23:03,448 --> 01:23:04,855 เขาดูไม่เท่เลย 2086 01:23:04,950 --> 01:23:06,295 คุณมองว่าเราเป็นคนโง่หรือเปล่า? 2087 01:23:06,952 --> 01:23:08,320 ใครบอกว่า? 2088 01:23:08,320 --> 01:23:09,780 เขา... 2089 01:23:09,788 --> 01:23:11,125 - และเขา... - คุณคิดว่ามันดูดีไหม? 2090 01:23:11,423 --> 01:23:12,665 คุณคิดว่ามันดูดีไหม? 2091 01:23:12,857 --> 01:23:14,965 ก็ไม่ต่างจากหน้ากากตั๊กแตนมากนัก 2092 01:23:16,194 --> 01:23:20,030 (กวางซูรัดสายรัดหมวกกันน็อค) 2093 01:23:20,031 --> 01:23:22,500 - เพื่อเห็นแก่ความดี! - ฉันขอโทษ. 2094 01:23:22,500 --> 01:23:24,100 (เขาโดนบีบ..) 2095 01:23:24,102 --> 01:23:26,030 คุณได้รับคำเตือน 2096 01:23:26,037 --> 01:23:28,130 - อย่าหยิกเขา - ฉันไม่รู้ 2097 01:23:28,139 --> 01:23:29,685 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันเป็นนิ้วของฉัน 2098 01:23:30,008 --> 01:23:32,970 - พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ - แว่น... 2099 01:23:32,978 --> 01:23:35,155 ฉันจะกลับมา 2100 01:23:35,580 --> 01:23:36,925 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 2101 01:23:37,082 --> 01:23:39,610 (เขามั่นใจ.) 2102 01:23:39,618 --> 01:23:41,225 ไปกันเลย 2103 01:23:41,353 --> 01:23:45,620 ฉันทำได้! ฉันทำได้! ฉันทำได้! 2104 01:23:45,624 --> 01:23:47,920 (เขาล้มลง.) 2105 01:23:47,926 --> 01:23:49,690 (นั่นเป็นเรื่องโกหก) 2106 01:23:49,694 --> 01:23:50,820 กวางซู. 2107 01:23:50,829 --> 01:23:51,960 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 2108 01:23:51,963 --> 01:23:53,360 (ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้) 2109 01:23:53,365 --> 01:23:54,875 กวางซู. 2110 01:23:55,567 --> 01:23:58,800 (ถึงจะทำไม่ได้แต่ก็ต้องทำ) 2111 01:23:58,803 --> 01:24:02,385 (แจซอกขึ้นเครื่องบินก่อน) 2112 01:24:02,540 --> 01:24:03,785 แล้วเจอกันนะแจซอก 2113 01:24:04,576 --> 01:24:06,040 แล้วเจอกันนะแจซอก 2114 01:24:06,044 --> 01:24:07,755 (ลังเล) 2115 01:24:09,047 --> 01:24:11,755 (กังวล) 2116 01:24:12,384 --> 01:24:16,320 (ด้วยเท้าหนัก) 2117 01:24:16,321 --> 01:24:19,835 (เขามาถึงเครื่องบิน) 2118 01:24:20,158 --> 01:24:21,805 - คุณสามารถติดตามฉันได้จนถึงตอนนี้ - ตกลง. 2119 01:24:23,295 --> 01:24:26,105 (ในที่สุดเขาก็ก้าวขึ้นเครื่องบิน) 2120 01:24:26,498 --> 01:24:29,445 (เขารู้สึกประหม่าอย่างไม่น่าเชื่อ) 2121 01:24:29,934 --> 01:24:31,505 เขาจะทำมันจริงๆ 2122 01:24:31,636 --> 01:24:32,945 - เขาอยู่บนปีก - ความดีของฉัน. 2123 01:24:33,271 --> 01:24:34,675 เขาจะทำมันจริงๆ 2124 01:24:35,173 --> 01:24:36,940 (ด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ เขาจึงค่อยๆ ปีนขึ้นไปด้านบน) 2125 01:24:36,941 --> 01:24:39,415 ถือสิ่งนี้ไว้ตลอดขั้นตอนถัดไป 2126 01:24:41,379 --> 01:24:44,110 วางเท้าซ้ายไปด้านข้าง 2127 01:24:44,115 --> 01:24:45,910 - ยืนขึ้นเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว - ความดีของฉัน. 2128 01:24:45,917 --> 01:24:47,450 (พระเจ้าของฉัน) 2129 01:24:47,452 --> 01:24:51,280 (เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ) 2130 01:24:51,289 --> 01:24:52,320 ฉันกลัวมาก 2131 01:24:52,324 --> 01:24:54,495 (ฉันกลัวมาก.) 2132 01:24:55,226 --> 01:24:58,635 - แค่นั้นแหละ. - สาปมัน. น่ากลัวแม้กระทั่งบนนี้ 2133 01:25:00,198 --> 01:25:01,190 มานี่.. 2134 01:25:01,199 --> 01:25:05,100 (เขาแค่อยู่บนปีก แต่เขาอยู่ไกลจากพื้นดินแล้ว) 2135 01:25:05,103 --> 01:25:07,545 - นั่งของคุณ - นี่มันน่ากลัวมาก 2136 01:25:07,939 --> 01:25:09,340 เขากำลังประสบปัญหาใหญ่ เขาจะทำอย่างไร? 2137 01:25:09,341 --> 01:25:11,440 - เขาคงจะกลัวมากจริงๆ - เขากลัวจริงๆ. 2138 01:25:11,443 --> 01:25:13,170 - ขวา. ดูเหมือนว่ามัน - แจซอกคือ... 2139 01:25:13,178 --> 01:25:16,940 (พวกเขากังวลเพราะเขากลัวง่ายตั้งแต่แรก) 2140 01:25:16,948 --> 01:25:18,980 โอเค นั่งและทำให้ตัวเองสบาย 2141 01:25:18,983 --> 01:25:20,325 ฉันกลัวจริงๆ 2142 01:25:20,919 --> 01:25:21,920 มันน่ากลัวที่จะอยู่บนนี้ 2143 01:25:21,920 --> 01:25:23,065 (แจซอกขึ้นเครื่องบิน) 2144 01:25:23,355 --> 01:25:24,380 (ทุกอย่างพร้อมแล้ว) 2145 01:25:24,389 --> 01:25:27,120 เอาแบบนั้นอีกแล้ว มันดูดี. มีความสุข. 2146 01:25:27,125 --> 01:25:29,005 (ปีกชั้น1เดินเป็นยังไงบ้าง?) 2147 01:25:29,561 --> 01:25:34,335 วันนี้อากาศดี แต่ทำไมต้องโดนลงโทษขนาดนี้? 2148 01:25:34,999 --> 01:25:36,175 ฉันกลัวมาก 2149 01:25:37,769 --> 01:25:41,815 (แจซอกถามคำถามนั้นหลายครั้งเกินไป) 2150 01:25:42,707 --> 01:25:45,285 (กัปตันไมค์เข้าไปในห้องนักบิน) 2151 01:25:46,544 --> 01:25:47,770 (คุณพร้อมสำหรับระดับ 1 หรือไม่?) 2152 01:25:47,779 --> 01:25:49,525 แจซอก ไมค์เข้ามาแล้ว 2153 01:25:49,581 --> 01:25:51,610 - แจซอก เขาเข้ามาแล้ว - แจซอก 2154 01:25:51,616 --> 01:25:53,525 ขอให้โชคดี. มันเพิ่งเริ่มต้น 2155 01:25:54,486 --> 01:25:56,150 ทำไมอากาศดีจัง? 2156 01:25:56,154 --> 01:25:57,680 (แดดแรงมาก) 2157 01:25:57,689 --> 01:25:59,395 เขากำลังจะสตาร์ทเครื่องยนต์ 2158 01:26:00,592 --> 01:26:01,590 ถอดออก. 2159 01:26:01,593 --> 01:26:03,805 (เขาพร้อมแล้วสตาร์ทเครื่องยนต์) 2160 01:26:06,698 --> 01:26:10,905 (ใบพัดเริ่มหมุนในที่สุด) 2161 01:26:11,669 --> 01:26:14,845 (เขาสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งร่างกาย) 2162 01:26:14,973 --> 01:26:17,415 - เอาล่ะ. มันกำลังหมุน - เขาแปลกใจ. 2163 01:26:17,509 --> 01:26:20,315 - เขาแปลกใจ. โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน - เขาแปลกใจ. 2164 01:26:21,312 --> 01:26:23,440 เอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว ความดี. นี่มันน่ากลัวมาก 2165 01:26:23,448 --> 01:26:24,955 (กรีดร้อง) 2166 01:26:26,584 --> 01:26:30,120 (หลังจากวอร์มเครื่องแล้ว) 2167 01:26:30,121 --> 01:26:35,705 (ในที่สุดเขาก็ออกเดินทาง) 2168 01:26:36,594 --> 01:26:37,590 มันสั่นมาก 2169 01:26:37,595 --> 01:26:39,590 (เครื่องบินเริ่มเคลื่อนตัวไปยังจุดบินขึ้น) 2170 01:26:39,597 --> 01:26:40,935 มันสั่นมากเกินไป 2171 01:26:41,900 --> 01:26:43,100 (ร่างกายของเขาสามารถสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือน) 2172 01:26:43,101 --> 01:26:44,705 ฉันจะตายตอนนี้ 2173 01:26:48,506 --> 01:26:50,745 เนื่องจากมันเป็นจุดโทษ ไม่ใช่ว่าผมจะออกไปจากเรื่องนี้ไม่ได้ 2174 01:26:51,009 --> 01:26:53,015 วันนี้อากาศน่าทึ่งมาก 2175 01:26:55,513 --> 01:27:01,125 (เครื่องบินวิ่งบนรันเวย์ที่ทอดยาว) 2176 01:27:01,252 --> 01:27:02,280 (มาถึงจุดขึ้นเครื่องแล้ว) 2177 01:27:02,287 --> 01:27:05,165 พระเจ้า ฉันไม่ได้กังวลเท่าตอนนี้เลย 2178 01:27:05,356 --> 01:27:06,635 สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ 2179 01:27:07,492 --> 01:27:09,665 ฉันคิดว่าเขาจะบินตอนนี้ จู่ๆก็มีลมแรง 2180 01:27:10,195 --> 01:27:12,805 - ทำไมจู่ๆ ถึงมีลมแรงขนาดนี้? - ลมพัดกะทันหัน 2181 01:27:13,398 --> 01:27:15,075 ฉันเป็นห่วงเขานิดหน่อย 2182 01:27:16,568 --> 01:27:17,760 (ตอนนี้ฉันลงไม่ได้แล้ว) 2183 01:27:17,769 --> 01:27:20,800 ตอนนี้ฉันลงไม่ได้แล้ว ฉันควรทำอย่างไร? 2184 01:27:20,805 --> 01:27:22,200 (โดยไม่มีโอกาสได้ลงจากรถ) 2185 01:27:22,207 --> 01:27:25,015 (เครื่องบินเริ่มเร่งความเร็ว) 2186 01:27:26,311 --> 01:27:29,655 (กัดฟันแน่น) 2187 01:27:31,316 --> 01:27:32,510 นี่มันมาแล้ว นี่มันมาแล้ว 2188 01:27:32,517 --> 01:27:34,595 (พวกเขาจับจ้องไปที่เขาอย่างสมบูรณ์) 2189 01:27:38,189 --> 01:27:40,995 (ล้อหลุดจากพื้น) 2190 01:27:41,593 --> 01:27:43,265 มันกำลังบิน มันกำลังบิน 2191 01:27:45,230 --> 01:27:48,900 (หลังจากแข่งด้วยความเร็วอันเหลือเชื่อ) 2192 01:27:48,900 --> 01:27:51,305 (เครื่องบินขึ้นบินได้สำเร็จ) 2193 01:27:52,303 --> 01:27:55,215 - มันอยู่ในอากาศ - มันบิน. มันอยู่ในอากาศ 2194 01:27:55,306 --> 01:27:57,185 - เขานั่งอยู่ตรงนั้น. - ไม่นะ. 2195 01:27:59,777 --> 01:28:02,080 (ทันทีที่เครื่องจะบินออกไป) 2196 01:28:02,080 --> 01:28:06,955 (เครื่องบินทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ) 2197 01:28:08,753 --> 01:28:10,925 (สะดุ้ง) 2198 01:28:11,756 --> 01:28:13,790 - ดูที่มือของเขา - เขาโบกมือให้เรา 2199 01:28:13,791 --> 01:28:16,105 (ดูนั่นสิ เขาโบกมือให้เรา) 2200 01:28:16,160 --> 01:28:17,935 (แจซอก กลับมาอย่างปลอดภัย) 2201 01:28:20,398 --> 01:28:23,475 (เครื่องบินเปลี่ยนทิศทาง) 2202 01:28:24,202 --> 01:28:26,700 - แจซอกกำลังทำอย่างนั้น - พระเจ้าของฉัน 2203 01:28:26,704 --> 01:28:28,315 ความดี เขาดูเท่มาก 2204 01:28:30,375 --> 01:28:33,155 (ไม่ เขาไม่ได้ฟังดูเท่เลย) 2205 01:28:35,613 --> 01:28:38,810 (ที่ระดับความสูงประมาณ 450 เมตร) 2206 01:28:38,816 --> 01:28:44,425 (แจซอกอดทนกับความเร็ว 120 กม. ต่อชั่วโมงโดยไม่มีเกียร์) 2207 01:28:47,492 --> 01:28:52,335 มันน่ากลัวมาก มันน่ากลัวมาก 2208 01:28:53,998 --> 01:28:55,845 (คุณกลัวเหรอ? เรายังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ) 2209 01:28:57,936 --> 01:29:01,870 (จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนทิศทาง) 2210 01:29:01,873 --> 01:29:03,445 (เกิดอะไรขึ้น?) 2211 01:29:04,108 --> 01:29:09,585 (มันบินไปยังที่ราบเปิดหลังจากเปลี่ยนเส้นทางแล้ว) 2212 01:29:11,416 --> 01:29:14,195 - มันสูง. มันสูงจริงๆ - แจซอกอยู่บนเครื่องบิน 2213 01:29:14,652 --> 01:29:18,425 - มันแตกต่างจากเมื่อก่อน. - แจซอก คุณเจ๋งมาก 2214 01:29:18,590 --> 01:29:23,290 - เครื่องบินไม่สั่นไหวเลย - ถูกต้อง ถูกต้อง 2215 01:29:23,294 --> 01:29:25,265 มันจะรู้สึกสั่นเมื่ออยู่บนเครื่องบินหรือไม่? 2216 01:29:25,663 --> 01:29:29,330 (เท้าของฉันสั่น แรงสั่นสะเทือนนั้นร้อนแรง) 2217 01:29:29,334 --> 01:29:30,330 น้ำมูกของฉันมีน้ำมูกไหล 2218 01:29:30,335 --> 01:29:32,645 (เอ้ย น้ำมูกไหลนะ) 2219 01:29:32,670 --> 01:29:35,045 น้ำมูกไหล และน้ำลายไหล 2220 01:29:36,874 --> 01:29:41,255 เห้ย วิวสวยมากเลย 2221 01:29:42,180 --> 01:29:46,795 นี่ก็สวยงามมาก มันน่ากลัวนะ 2222 01:29:47,218 --> 01:29:48,920 แต่มันสวยจริงๆ 2223 01:29:48,920 --> 01:29:51,725 (ทิวทัศน์ทำให้เขาลืมความกลัวได้ชั่วขณะหนึ่ง) 2224 01:29:53,124 --> 01:29:55,565 มันสวยงามจริงๆ 2225 01:29:56,361 --> 01:30:00,735 น่ากลัวจริงๆ แต่ก็สวยจริงๆ 2226 01:30:02,400 --> 01:30:05,100 (คงเป็นเพราะเหตุนี้...) 2227 01:30:05,103 --> 01:30:07,700 (ฉันจะผ่านจุดโทษนี้) 2228 01:30:07,705 --> 01:30:09,770 มันน่ากลัวจริงๆ แต่... 2229 01:30:09,774 --> 01:30:13,015 (เครื่องบินพ่นไอน้ำออกมา) 2230 01:30:14,012 --> 01:30:18,310 (เส้นเมฆสวยงามถูกวาดเหนือทิวทัศน์อันน่าทึ่ง) 2231 01:30:18,316 --> 01:30:19,810 - นั่นคืออะไร? - มันคืออะไร? 2232 01:30:19,817 --> 01:30:23,995 (พวกเขาประหลาดใจมาก เอ้ย มันสวยมาก) 2233 01:30:24,756 --> 01:30:27,790 น่ากลัวจริงๆ แต่ก็สวยจริงๆ 2234 01:30:27,792 --> 01:30:33,160 (เขาแทบจะไม่ลืมตาและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามของอังกฤษ) 2235 01:30:33,164 --> 01:30:38,275 เสรีภาพ! เสรีภาพ! 2236 01:30:39,070 --> 01:30:43,385 (เขาตะโกนว่า "อิสรภาพ") 2237 01:30:44,208 --> 01:30:45,300 เสรีภาพ. 2238 01:30:45,309 --> 01:30:47,855 (Freedom Cheer ของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกของชายวัยกลางคน) 2239 01:30:48,179 --> 01:30:50,885 - เขายกมือขึ้น. ใช่. - เขาทำอย่างนั้นด้วยมือของเขา 2240 01:30:51,182 --> 01:30:53,580 - เขารู้สึกสบายใจ. เขาผ่อนคลายแล้ว - ขวา. 2241 01:30:53,584 --> 01:30:55,125 เขากำลังทำอะไรบางอย่างด้วยมือของเขา 2242 01:30:55,753 --> 01:30:56,780 ฉันกำลังจะอ้วกแล้ว 2243 01:30:56,788 --> 01:30:59,465 (ผ่อนคลาย? ราวกับว่า! ความกระวนกระวายใจของเขาถึงขีดสุด) 2244 01:31:00,124 --> 01:31:03,090 (ถ้าระดับ 1 น่ากลัวขนาดนี้ ระดับ 3 จะน่ากลัวแค่ไหน?) 2245 01:31:03,094 --> 01:31:07,860 ฉันอยากกลับมา! 2246 01:31:07,865 --> 01:31:12,275 (เขาทำท่าประทับใจของซอลคยองกูในช่วงกลางลูกโทษ) 2247 01:31:12,603 --> 01:31:14,300 ฉันอยากกลับบ้านตอนนี้ 2248 01:31:14,305 --> 01:31:16,245 (เราหยุดเดินปีกเดี๋ยวนี้) 2249 01:31:17,575 --> 01:31:19,410 - แจซอกอดทนกับมัน - เขามานี่ 2250 01:31:19,410 --> 01:31:20,685 เขาลงแล้ว 2251 01:31:20,878 --> 01:31:23,785 - เอ้ย มันจบแล้ว - เขากำลังมาที่นี่. มันจบแล้ว 2252 01:31:24,415 --> 01:31:27,050 (กระพือปีก) 2253 01:31:27,051 --> 01:31:32,090 (เขากลับมาเหมือนตุ๊กตากระดาษหลังจากขี่มันไปได้ 5 นาที) 2254 01:31:32,090 --> 01:31:33,895 (เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย) 2255 01:31:35,593 --> 01:31:37,935 (น้ำตาแห่งความโล่งใจ) 2256 01:31:39,263 --> 01:31:41,930 (ยินดีต้อนรับ เราภูมิใจในตัวคุณ แจซอก) 2257 01:31:41,933 --> 01:31:43,800 (เขากังวลเกี่ยวกับระดับ 3) 2258 01:31:43,801 --> 01:31:44,945 นั่นน่าทึ่งมาก 2259 01:31:45,269 --> 01:31:47,545 แจซอก สบายดีไหม? 2260 01:31:48,239 --> 01:31:49,500 กลับไปคุยกันเถอะ 2261 01:31:49,507 --> 01:31:51,145 (ถอนหายใจ) 2262 01:31:51,175 --> 01:31:52,170 (สูดดม) 2263 01:31:52,176 --> 01:31:53,555 กวางซูกลับไปคุยกันเถอะ 2264 01:31:54,112 --> 01:31:55,315 คุณร้องไห้เหรอ? 2265 01:31:55,413 --> 01:31:57,185 ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย กลับไปกันเถอะ 2266 01:31:57,915 --> 01:32:00,510 - คุณร้องไห้หรือเปล่าแจซอก? - คุณต้องอยากรู้อยากเห็น 2267 01:32:00,518 --> 01:32:02,420 - คุณร้องไห้เหรอ? - กลับไปที่จุดของเรากันเถอะ 2268 01:32:02,420 --> 01:32:04,150 - เขาคงจะร้องไห้จริงๆ - ฉันคิดว่าเขาร้องไห้จริงๆ 2269 01:32:04,155 --> 01:32:06,650 ทำไมเขาถึงร้องไห้? แจซอกร้องไห้ทำไม? 2270 01:32:06,657 --> 01:32:08,795 - ทำไมเขาถึงร้องไห้? - ทุกคนมาหาเขา 2271 01:32:09,093 --> 01:32:10,090 นี้... 2272 01:32:10,094 --> 01:32:12,135 (เขาเริ่มแบ่งปันประสบการณ์ของเขา) 2273 01:32:12,864 --> 01:32:14,675 มันเป็นเรื่องยาว 2274 01:32:15,032 --> 01:32:18,445 น้ำมูกจากจมูกของฉัน... และปากของฉัน... 2275 01:32:19,604 --> 01:32:22,175 (การโจมตีของลม) 2276 01:32:22,640 --> 01:32:25,300 (เขาไม่สามารถปิดปากได้เนื่องจากการโจมตีของลม) 2277 01:32:25,309 --> 01:32:26,310 ลม? 2278 01:32:26,310 --> 01:32:28,655 (เขาไม่สามารถปิดปากได้เนื่องจากการโจมตีของลม) 2279 01:32:28,813 --> 01:32:31,180 - มันเร็วมาก มันเร็วแค่ไหน? - แจซอกผู้น่าสงสาร 2280 01:32:31,182 --> 01:32:33,255 - น่าสงสารคุณ คุณจริงจังไหม? - ดาฮี. 2281 01:32:33,351 --> 01:32:36,780 แต่ยังไงก็ตามมันก็สวยงาม 2282 01:32:36,788 --> 01:32:38,680 คุณเห็นไหม? 2283 01:32:38,689 --> 01:32:40,390 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ - แล้ว... 2284 01:32:40,391 --> 01:32:42,490 - เขากำลังสร้างมันขึ้นมา - ทำไมคุณถึงโกหก? 2285 01:32:42,493 --> 01:32:46,505 เงียบๆ. ฉันรู้สึกได้ว่ามันต้องสวยมากแน่ๆ 2286 01:32:46,697 --> 01:32:49,900 คุณหลับตาลงเมื่อคุณออกเดินทาง คุณจะรู้ได้อย่างไร? 2287 01:32:49,901 --> 01:32:52,775 แต่ในขณะนั้น...ทุกคน 2288 01:32:53,037 --> 01:32:54,970 ฉันคงไม่เสียใจถ้าฉันตายไปในตอนนั้น 2289 01:32:54,972 --> 01:32:56,600 - มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ? - จริงหรือ? 2290 01:32:56,607 --> 01:32:58,340 - คุณจะคิดอย่างนั้นสักครั้ง - แค่ครั้งเดียวเหรอ? 2291 01:32:58,342 --> 01:33:00,415 - นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องระมัดระวัง - อะไร? 2292 01:33:00,711 --> 01:33:04,310 นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องได้รับการยึดเกาะ คุณอาจจะเสียสติไปแล้วก็ได้ 2293 01:33:04,315 --> 01:33:07,555 - นั่นคือตอนที่มันจะไปในทางใดทางหนึ่ง - ฉันทำมัน. ฉันรวมตัวแล้ว 2294 01:33:07,718 --> 01:33:09,480 - คุณต้องระวัง. - ตรงกลาง คุณทำสิ่งนี้ 2295 01:33:09,487 --> 01:33:12,080 - ตอนนั้นมันสูงขึ้น - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณทำ 2296 01:33:12,089 --> 01:33:14,995 - คุณกางแขนออก - ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำอย่างนั้น 2297 01:33:15,026 --> 01:33:17,560 - มันจะเป็นภาพถ่ายในชีวิตของฉัน - "ภาพถ่ายแห่งชีวิตของฉัน" 2298 01:33:17,562 --> 01:33:19,430 แต่จากที่นี่กลับดูไม่เจ๋งนัก 2299 01:33:19,430 --> 01:33:21,960 (รูปถ่ายในชีวิตของคุณ? มันดูไม่เจ๋งขนาดนั้น) 2300 01:33:21,966 --> 01:33:24,930 ดูเหมือนคุณจะเป็นลมและพลิ้วไหวไปตามสายลม 2301 01:33:24,936 --> 01:33:26,800 (คุณกำลังกระพือปีก) 2302 01:33:26,804 --> 01:33:29,185 - มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการ - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 2303 01:33:29,307 --> 01:33:33,255 สิ่งต่าง ๆ ที่นั่น เป็นการต่อสู้กับตัวเองบนนั้น 2304 01:33:33,311 --> 01:33:35,085 คุณอยู่ใกล้ท้องฟ้ามากกว่าพื้นดิน 2305 01:33:35,313 --> 01:33:37,510 - อะไร? คุณพูดอะไร? - เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 2306 01:33:37,515 --> 01:33:38,610 คุณกำลังพูดอะไร? 2307 01:33:38,616 --> 01:33:41,325 ทันทีที่คุณเสียสติ มันก็จบลง 2308 01:33:41,586 --> 01:33:43,495 - ทำไมฉันถึงเสียสติ? - ไอ้สารเลว! 2309 01:33:43,754 --> 01:33:46,535 - อะไร? - ฉันกลับมาจากความตาย! 2310 01:33:47,191 --> 01:33:49,735 - คุณรู้อะไร? - ฟัง. 2311 01:33:49,994 --> 01:33:52,975 - ความดี. - ต่อไปคือดาฮี 2312 01:33:53,297 --> 01:33:56,005 เอาล่ะ. ดาฮีจะลองระดับสอง 2313 01:33:56,067 --> 01:33:59,315 - เธอจะทำเช่นนั้นเหรอ? - นั่นก็จะรวมถึงการบิด 2314 01:33:59,604 --> 01:34:01,400 (มันเพิ่งเริ่มต้น) 2315 01:34:01,405 --> 01:34:04,700 (การบินในระดับอื่นจะเริ่มขึ้น) 2316 01:34:04,709 --> 01:34:06,710 (มันยากที่จะดู) 2317 01:34:06,711 --> 01:34:08,510 (สูงขึ้นและเร็วขึ้น) 2318 01:34:08,512 --> 01:34:10,185 (เที่ยวบินสุดท้ายจะมาถึง) 2319 01:34:11,616 --> 01:34:14,310 (และ...) 2320 01:34:14,318 --> 01:34:17,795 (ค่ำคืนกับผีจะเป็นตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของการเดินทางของพวกเขา) 2321 01:34:18,422 --> 01:34:22,290 (เกิดปรากฏการณ์ประหลาดขึ้นที่ปราสาทผีสิง) 2322 01:34:22,293 --> 01:34:25,790 (พวกเขาไม่ควรเข้ามา) 2323 01:34:25,796 --> 01:34:27,560 (สมาชิกไม่ได้รับเชิญ) 2324 01:34:27,565 --> 01:34:29,845 (จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?) 2325 01:34:32,403 --> 01:34:34,645 (พวกเขาจะสนุกไปกับทริปสุดหรูในสวิตเซอร์แลนด์ได้อย่างเต็มที่) 2326 01:34:34,705 --> 01:34:37,500 (เชฟมิชลินจะปรุงอาหารเอง) 2327 01:34:37,508 --> 01:34:40,055 (นี่คือตัวอย่างของความหรูหรา) 2328 01:34:40,945 --> 01:34:42,440 (อย่างไรก็ตาม) 2329 01:34:42,446 --> 01:34:45,710 (มันยังไม่จบจนกว่าจะเป็น) 2330 01:34:45,716 --> 01:34:49,020 (สะพานแขวนที่ยาวที่สุดปรากฏต่อหน้าต่อตาพวกเขา) 2331 01:34:49,020 --> 01:34:52,295 (จะเกิดอะไรขึ้นกับสมาชิกบนสะพาน?) 2332 01:34:53,024 --> 01:34:56,065 (แม่เจ้าถ้าคลิปนี้ไม่ได้ออกอากาศนานนะ) 2333 01:34:56,594 --> 01:34:59,135 (รอบชิงชนะเลิศ)