1 00:00:08,767 --> 00:00:10,934 KOLEJNY KRÓTKI ZOSTAŁO ZGŁOSZONE 2 00:00:11,034 --> 00:00:13,234 Nudności DLA WSZYSTKICH WIDZENNI 3 00:00:13,967 --> 00:00:18,067 rok temu, w opuszczonej pracowni, 4 00:00:18,967 --> 00:00:22,334 czternaście królowych było przerażonych. 5 00:00:23,733 --> 00:00:26,800 Rozdrobniony i „ka-torturowany”. 6 00:00:27,800 --> 00:00:32,201 Od tego czasu zło śpi, 7 00:00:32,867 --> 00:00:34,934 aż do teraz. 8 00:00:39,434 --> 00:00:41,034 Skąd to się wzięło? 9 00:00:41,234 --> 00:00:45,700 W tym sezonie RuPaul's Drag Race Jest na skraju krwawienia. 10 00:00:45,800 --> 00:00:46,867 Świńska krew. 11 00:00:47,267 --> 00:00:49,501 Czternaście nieokreślonych królowych... 12 00:00:49,700 --> 00:00:51,267 Nie chcemy prostych suk. 13 00:00:51,367 --> 00:00:53,367 ...wszczepiają strach w intensywności. 14 00:00:55,334 --> 00:00:57,767 Spektakularna moda i oszałamiające, 15 00:00:58,367 --> 00:01:00,767 gwiazdy strasznie dobrze... 16 00:01:00,867 --> 00:01:01,934 Lepiej się zamknij. 17 00:01:02,367 --> 00:01:05,201 ...i szalony i psychotyczny... 18 00:01:05,267 --> 00:01:07,367 - Nie, dziewczyno. - ...suki. 19 00:01:09,700 --> 00:01:10,900 Co się dzieje? 20 00:01:11,000 --> 00:01:12,733 Nauczę ich czym jest wszechstronność 21 00:01:12,833 --> 00:01:16,401 kiedy Santino wygrywa konkurs Szycie i noszenie golfa. 22 00:01:17,334 --> 00:01:21,100 Nie bój się. Są łzy i jest strach. 23 00:01:21,234 --> 00:01:24,401 Dałem wszystko zostać drag queen. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,967 Pokonałeś to, i to napawa mnie dumą. 25 00:01:30,700 --> 00:01:33,467 Przygotuj się na głupotę i przerażające. 26 00:01:33,700 --> 00:01:34,700 Do przodu. 27 00:01:34,800 --> 00:01:37,201 RuPaul's Drag Race powraca! 28 00:01:37,267 --> 00:01:39,367 I to najlepiej... 29 00:02:14,034 --> 00:02:15,301 przybyłem! 30 00:02:16,134 --> 00:02:18,067 Wow! Jestem pierwszy. 31 00:02:18,201 --> 00:02:21,234 Nazywam się Adore Delano. i mam 23 lata. 32 00:02:21,334 --> 00:02:23,000 A ja jestem Wagą. 33 00:02:23,334 --> 00:02:25,367 Jestem tak podekscytowany, że idę się wysikać. 34 00:02:25,700 --> 00:02:28,833 Nie pasuję do społeczeństwa i nie pasuję do drag queens. 35 00:02:29,934 --> 00:02:33,034 Do dragów, które mi mówią żebym się wypolerował, 36 00:02:33,100 --> 00:02:36,434 Mówię im, że poleruję jak aceton. 37 00:02:37,867 --> 00:02:39,467 Nie mam majtek. 38 00:02:42,034 --> 00:02:44,967 Witam! To ja, BenDeLaCreme. 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,134 Jest jeden. 40 00:02:51,201 --> 00:02:53,401 Jestem BenDeLaCreme. Mam 31 lat. 41 00:02:53,700 --> 00:02:54,700 BenDeLaCreme. 42 00:02:54,767 --> 00:02:58,334 Tak. DeLa w skrócie, D' bardziej w skrócie, Uwierz mi, jeśli jesteś niesamowity. 43 00:02:58,401 --> 00:02:59,401 Rumba. 44 00:02:59,501 --> 00:03:02,367 BenDeLaCreme jest musujący i optymistyczny. 45 00:03:02,467 --> 00:03:04,100 Jakie to jest piękne! 46 00:03:04,201 --> 00:03:06,267 Nazywam ją „uroczą”. 47 00:03:06,967 --> 00:03:09,800 To jest tak pozytywne, że może powodować śmierć w każdej chwili. 48 00:03:09,867 --> 00:03:12,167 Usiądę obok ciebie. Jesteśmy już dobrymi przyjaciółmi. 49 00:03:12,234 --> 00:03:14,700 - Jakim jesteś znakiem? - Nigdy takiego nie miałem. 50 00:03:23,301 --> 00:03:24,833 Kto to jest? 51 00:03:28,301 --> 00:03:30,867 Jestem Gia Gunn. Mam 23 lata. 52 00:03:31,367 --> 00:03:34,201 Gia wygląda jak ryba. To CCC. 53 00:03:34,301 --> 00:03:35,967 Cuchi Gorący Cucu. 54 00:03:36,334 --> 00:03:39,134 Świeżo prosto z łodzi z małej podróży do Azji. 55 00:03:39,201 --> 00:03:41,201 Właśnie przyszedłem jak świeża mała rybka. 56 00:03:43,700 --> 00:03:46,100 Gia przybyła z hula-hopem z kieszenią. 57 00:03:46,201 --> 00:03:49,100 Przeżyłem! 58 00:03:49,467 --> 00:03:53,201 Myślę, że będziesz matką. 59 00:03:53,301 --> 00:03:54,967 Macierzyński? Nazywasz mnie starym? 60 00:03:57,000 --> 00:04:02,367 Chciałeś zmiany? Szósty sezon, bądźmy seksowni! 61 00:04:04,467 --> 00:04:06,401 Tak, suko, pracuj. 62 00:04:07,134 --> 00:04:10,167 Nazywam się Laganja Estranja i mam 24 lata. 63 00:04:10,234 --> 00:04:11,700 - Cześć, dziewczyno. - Cześć! 64 00:04:11,800 --> 00:04:14,934 Laganja znana jest ze swojego szaleństwa zdolność tańca. 65 00:04:16,201 --> 00:04:17,201 Cholera! 66 00:04:17,301 --> 00:04:20,201 Jest marginalna, ale także Ma klasę i urok. 67 00:04:20,301 --> 00:04:22,100 Suka! Suka! 68 00:04:22,234 --> 00:04:23,900 Czy znacie się? 69 00:04:24,000 --> 00:04:26,034 Zaczęliśmy razem w tym samym klubie. 70 00:04:26,134 --> 00:04:28,167 Laganja i ja jesteśmy bardzo przyjaciółmi, 71 00:04:28,234 --> 00:04:31,067 ale kiedy rywalizujemy, sprawy stają się brzydkie. 72 00:04:31,167 --> 00:04:32,367 Jest bardzo konkurencyjna. 73 00:04:32,501 --> 00:04:35,234 Czas na świeżą rybę. 74 00:04:36,234 --> 00:04:37,967 Roladki sushi. Roladki sushi. 75 00:04:39,034 --> 00:04:40,034 Niesmak. 76 00:04:43,967 --> 00:04:45,800 Zgłaszanie się do pracy. 77 00:04:45,867 --> 00:04:48,401 Przybył April Carrión! 78 00:04:48,467 --> 00:04:50,067 - Tak! - Tak! 79 00:04:51,867 --> 00:04:54,501 Jestem April Carriñn. Mam 24 lata. 80 00:04:54,733 --> 00:04:57,767 Pochodzę bezpośrednio z Guaynabo, Portoryko. 81 00:04:57,967 --> 00:05:00,967 Myślałam, że nie pozwolą gejowscy harcerze. 82 00:05:01,034 --> 00:05:04,733 April to mieszanka Bj�rk i Coco Rocha. 83 00:05:04,833 --> 00:05:06,000 Jak się macie, dziewczyny? 84 00:05:06,067 --> 00:05:08,134 Ekstrawaganckie, ale efektowne. 85 00:05:08,867 --> 00:05:10,501 Przyleciałaś na spadochronie, dziewczyno? 86 00:05:10,733 --> 00:05:15,401 Wygląd April nie przekonuje mnie. bo wygląda trochę macho. 87 00:05:15,733 --> 00:05:18,000 Ale... ona jest urocza. 88 00:05:18,201 --> 00:05:19,334 NIE! 89 00:05:21,700 --> 00:05:25,867 Cześć, suki. Czy jesteś gotowy na rock and rolla? 90 00:05:28,700 --> 00:05:33,134 Kurczę, lepiej je założę z powrotem. Żartuję, żartuję. 91 00:05:33,700 --> 00:05:36,100 Jestem Kelly Mantle. Mam 37 lat. 92 00:05:36,833 --> 00:05:38,467 - Cześć. - Miło mi cię poznać. Jestem Laganja. 93 00:05:38,700 --> 00:05:39,833 Co za piękno! 94 00:05:39,900 --> 00:05:42,434 Jestem aktorką. Wyszedłem w wielu programach telewizyjnych. 95 00:05:42,700 --> 00:05:46,067 Obiecałam jednak, że nie będę zdradzać moje telewizyjne CV 96 00:05:46,267 --> 00:05:48,467 jak niektórzy ludzie z poprzednich sezonów. 97 00:05:48,767 --> 00:05:51,700 - Gia Gunn, miło cię poznać. - Oczywiście. 98 00:05:51,900 --> 00:05:53,234 Kelly wygląda na bałagan. 99 00:05:53,334 --> 00:05:55,301 Jego wygląd nie zachwyca. 100 00:05:55,367 --> 00:05:59,100 Błyszczące serca na sukience Proste nie polega na przeciąganiu. 101 00:05:59,467 --> 00:06:01,100 To jest fantastyczne! 102 00:06:09,501 --> 00:06:12,067 Co? Marsjanin? 103 00:06:14,267 --> 00:06:15,367 Tak! 104 00:06:16,700 --> 00:06:19,100 Tak, mamo. Pospiesz się. 105 00:06:19,201 --> 00:06:22,301 - Zdejmij to, kochanie. - Zobaczmy! 106 00:06:22,501 --> 00:06:25,000 Wszystko było dramatyczne, a potem... 107 00:06:29,267 --> 00:06:32,034 Jestem Żywy. Mam 40 lat. 108 00:06:32,501 --> 00:06:34,867 Matka przyjechała. 109 00:06:37,100 --> 00:06:40,867 Vivacious to ostatnia oryginalna grupa osobistości Nowego Jorku 110 00:06:40,967 --> 00:06:42,900 Kocham głowę. 111 00:06:43,100 --> 00:06:45,000 Daj mi teraz głowę. 112 00:06:45,967 --> 00:06:50,501 Mój garnitur ma postać abstrakcyjną. Vivacious to żywa sztuka. 113 00:06:51,201 --> 00:06:53,934 Nie mogę się doczekać spotkania z następną dziewczyną. 114 00:06:54,034 --> 00:06:57,967 Ciekawe, czy będzie równie intensywny jak my lub bardziej męski. 115 00:07:05,134 --> 00:07:06,833 Mają pocztę od RuPaula. 116 00:07:08,367 --> 00:07:10,234 - E-mail RuPaula? -Tak szybko? 117 00:07:10,334 --> 00:07:12,501 Zaczekaj chwilę, ale jest nas tylko siedmiu. 118 00:07:12,733 --> 00:07:14,267 Musi przyjść więcej dziewczyn. 119 00:07:16,167 --> 00:07:18,967 Czy to znaczy, że jesteśmy tylko my? Kto się liczy? 120 00:07:19,100 --> 00:07:21,367 Nie, kochanie, musi być więcej. 121 00:07:22,100 --> 00:07:25,967 Przerywamy im, żeby im dać specjalny biuletyn. 122 00:07:26,034 --> 00:07:30,167 W tym sezonie rewolucja drag będzie transmitowane w telewizji. 123 00:07:30,767 --> 00:07:32,967 Więc nie reguluj telewizorów 124 00:07:33,034 --> 00:07:38,401 bo ten spektakl jest nadawany w S.A.D. 125 00:07:41,501 --> 00:07:43,967 Cień w wysokiej rozdzielczości. 126 00:07:45,700 --> 00:07:49,833 Teraz wracamy do naszego konkursu zaplanowane, które jest już w trakcie realizacji. 127 00:07:53,700 --> 00:07:55,700 Witam, witam, witam. 128 00:07:57,134 --> 00:07:58,234 Cześć. 129 00:07:58,367 --> 00:08:01,034 Witamy w wyścigu dragów RuPaula. 130 00:08:01,401 --> 00:08:05,000 Zobaczymy, czy kogoś brakuje? Zobaczmy... 131 00:08:05,334 --> 00:08:09,867 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 132 00:08:10,301 --> 00:08:11,700 Siedem, gotowe. 133 00:08:14,134 --> 00:08:15,367 Jest nas siedem. 134 00:08:15,434 --> 00:08:18,201 Czy to możliwe, że nie ma budżetu? 135 00:08:18,467 --> 00:08:23,201 Ponieważ po raz pierwszy Nie będziemy mieli tylko premiery. 136 00:08:23,900 --> 00:08:25,267 Będziemy mieć dwa. 137 00:08:26,267 --> 00:08:29,367 Jesteście pierwszymi siedmioma dziewczynami w przybyciu. 138 00:08:29,467 --> 00:08:35,100 W tym tygodniu będziecie rywalizować między sobą i jeden z was zostanie wyeliminowany. 139 00:08:36,367 --> 00:08:41,000 Za tydzień druga część kiedy przybędzie pozostałych siedem królowych. 140 00:08:41,334 --> 00:08:44,900 Ponieważ jedyną rzeczą, która przewyższa na wielkie otwarcie, 141 00:08:45,367 --> 00:08:47,401 To dwie wielkie inauguracje. 142 00:08:47,467 --> 00:08:48,467 Tak, mamo! 143 00:08:48,700 --> 00:08:52,401 W ten sposób nikt się nie zgubi wśród tłumu. 144 00:08:53,234 --> 00:08:57,034 Jest nas siedem. Jest więcej oczu, które uważnie nam się przyglądają. 145 00:08:57,467 --> 00:08:58,967 Bardzo się boję. 146 00:08:59,201 --> 00:09:02,833 Ale jeśli zagrają na dużym poziomie, Mogą wygrać duże. 147 00:09:03,401 --> 00:09:06,034 Zwycięzca wyścigu Drag Race RuPaula wygraj�: 148 00:09:06,100 --> 00:09:09,800 ogromny zapas kosmetyków Colorevolution. 149 00:09:12,000 --> 00:09:15,401 I dostarczę im dużego czeku... 150 00:09:16,301 --> 00:09:18,334 ...za 100 000 dolarów. 151 00:09:23,201 --> 00:09:25,201 - Koniec ze spacerami po ulicach. - Bardzo dobry. 152 00:09:26,000 --> 00:09:31,067 W tym tygodniu będziemy świętować wszystko, co kochamy w telewizji. 153 00:09:31,467 --> 00:09:34,534 154 00:09:36,367 --> 00:09:39,401 zaczniemy z pierwszą sesją zdjęciową. 155 00:09:41,733 --> 00:09:45,767 Nadszedł czas na skok w stronę szóstego sezonu. 156 00:09:45,833 --> 00:09:47,034 �Mierda! 157 00:09:47,434 --> 00:09:50,334 To szósty sezon a „gówno” to przekleństwo. 158 00:09:53,034 --> 00:09:54,201 Kontynuacja... 159 00:10:02,134 --> 00:10:03,334 � Wszystko w porządku? 160 00:10:16,700 --> 00:10:19,034 Kocham to, kochanie. 161 00:10:19,100 --> 00:10:20,267 Witaj, Ru. 162 00:10:20,334 --> 00:10:23,700 Przywitaj się z fotografem gwiazd Mike'a Ruiza. 163 00:10:23,767 --> 00:10:24,867 Cześć. 164 00:10:25,134 --> 00:10:29,100 I mam zamiar przedstawić wam nowy i ulepszone wyposażenie techniczne. 165 00:10:29,267 --> 00:10:31,434 Są muskularni, są twardzi, 166 00:10:31,501 --> 00:10:35,234 dostarczone przez gejowski portal społecznościowy Scruff. 167 00:10:35,301 --> 00:10:36,401 Rumba. 168 00:10:36,501 --> 00:10:39,100 Aby udowodnić, że nim nie jesteś najgorsza strata, 169 00:10:39,167 --> 00:10:44,000 wystarczy wykonać znaczący skok, i przyjmij obrzydliwą pozę 170 00:10:44,067 --> 00:10:47,700 pośrodku tego ogromnego ekranu telewizora. 171 00:10:48,100 --> 00:10:49,301 Cholera! 172 00:10:49,367 --> 00:10:50,700 Do przodu. 173 00:10:51,234 --> 00:10:53,634 Czego szukam u dziewczyn w tym wyzwaniu, 174 00:10:53,733 --> 00:10:57,201 To niesamowite wyrażenia, pełne wdzięku ruchy i pewność siebie. 175 00:10:57,700 --> 00:11:00,467 Boję się, że wylecę z tego czegoś, 176 00:11:00,700 --> 00:11:03,067 niech pięty latają 177 00:11:03,201 --> 00:11:05,134 i rzęsy są małe na mojej brodzie. 178 00:11:05,201 --> 00:11:09,034 Dziewczyno, nie denerwuj się. Poprowadzę cię na półkę. 179 00:11:09,201 --> 00:11:11,267 To nie jest jak praca. 180 00:11:11,334 --> 00:11:13,301 - Kiedy będziesz gotowy. - Gotowy? 181 00:11:13,401 --> 00:11:15,201 - Powiesz, dobrze? - Dobrze. 182 00:11:15,301 --> 00:11:18,134 Lista. Raz dwa trzy. 183 00:11:22,934 --> 00:11:23,934 Moja rzęsa 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,301 - To było trochę niezdarne. - Jest w porządku. 185 00:11:26,367 --> 00:11:29,067 Spraw, by Twoje nogi były piękne, jak tancerz 186 00:11:32,201 --> 00:11:33,967 Znowu zawiodłeś z nogami. 187 00:11:34,067 --> 00:11:35,934 Przepraszam, jestem żyrafą! 188 00:11:36,000 --> 00:11:38,934 Wydawało się, że uwielbia który miał połamane nogi. 189 00:11:39,000 --> 00:11:40,733 Ale ich miny wyszły bardzo dobrze. 190 00:11:40,800 --> 00:11:43,100 To wydaje się odcinek Queer Factor. 191 00:11:44,000 --> 00:11:48,634 BenDeLaCreme, jesteś w powietrzu, za trzy, dwa... 192 00:11:48,733 --> 00:11:49,800 Jeden. 193 00:11:52,034 --> 00:11:56,100 Twoje ciało wyszło nieźle, ale wyraz twarzy To było trochę przesadzone. 194 00:11:56,401 --> 00:11:58,267 Teraz zróbmy coś ładnego. 195 00:12:00,201 --> 00:12:02,134 - O tak! - Więc. 196 00:12:02,301 --> 00:12:04,767 Dotyczy to pań, które decydują się na taki krok. 197 00:12:05,100 --> 00:12:08,434 -Gia Gunn. - Spójrz na rozmiar tej torby. 198 00:12:10,100 --> 00:12:14,167 Na dzisiejszy lot Będziemy podawać rybę. 199 00:12:17,867 --> 00:12:19,034 Królowa poniżej! 200 00:12:19,201 --> 00:12:20,467 Czy zrobiłem to dobrze? 201 00:12:21,234 --> 00:12:24,067 Nie, ale możesz spróbować ponownie. 202 00:12:24,201 --> 00:12:25,201 Dobrze. 203 00:12:25,267 --> 00:12:27,334 Nie mam pojęcia, co robię. 204 00:12:27,700 --> 00:12:30,134 Wiem, co staramy się zrobić dobre zdjęcie ciała i twarzy, 205 00:12:30,201 --> 00:12:32,867 Ale boję się, że złamię sobie kark. 206 00:12:32,967 --> 00:12:34,367 Gi, Gi, Gia! 207 00:12:39,000 --> 00:12:40,201 Czy byłem lepszy? 208 00:12:40,267 --> 00:12:43,034 Myślałem, że będzie ci lepiej, kiedy upadniesz. 209 00:12:43,833 --> 00:12:46,967 Gia będzie rybą, bo to nie jest latająca ryba. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,767 - Laganja! - Tak. 211 00:12:49,900 --> 00:12:51,367 Przyjdź i zejdź na dół! 212 00:12:52,367 --> 00:12:53,733 Tak! 213 00:12:54,034 --> 00:12:57,100 Wyglądasz jak Goldie Hawn na Overboardzie. 214 00:12:57,167 --> 00:12:58,434 Mówili mi to kilka razy. 215 00:12:58,700 --> 00:13:02,700 - Wejdź trochę wyżej i skacz trochę więcej. - Bardzo dobry. 216 00:13:03,700 --> 00:13:05,401 Królowa za burtą! 217 00:13:05,467 --> 00:13:07,201 Tak, piękne! 218 00:13:07,367 --> 00:13:12,034 -Wygląda jak młoda Julianne Howe. - S�, Julianne... 219 00:13:13,000 --> 00:13:14,700 Kelly Mantle! 220 00:13:14,867 --> 00:13:16,800 Jeden, dwa, 221 00:13:17,367 --> 00:13:18,367 trzy. 222 00:13:22,301 --> 00:13:25,034 To bardzo w stylu Doroty. w Czarnoksiężniku z Krainy Oz... 223 00:13:25,401 --> 00:13:27,401 ...kiedy byłem w tornadzie. 224 00:13:28,934 --> 00:13:30,867 - Masz kolejną szansę. - Jeszcze jedna szansa. 225 00:13:33,501 --> 00:13:35,833 Nie ma lepszego miejsca niż guma piankowa. 226 00:13:36,401 --> 00:13:38,167 �April Carri�n! 227 00:13:44,434 --> 00:13:46,867 Uwielbiam tę jesienną porę. 228 00:13:47,234 --> 00:13:48,467 Nie mogę wyjść. 229 00:13:48,833 --> 00:13:50,733 To królowa trąbek boogie woogie. 230 00:13:50,800 --> 00:13:52,334 Mamy dobre zdjęcie. 231 00:13:52,401 --> 00:13:56,334 �Vivacious! Są dwie rzeczy, które w tobie kocham. 232 00:13:57,134 --> 00:13:58,201 Tu cara. 233 00:14:00,201 --> 00:14:04,201 Pieszy. Masz imię w głowę na głowie? 234 00:14:04,434 --> 00:14:05,434 Ornacia. 235 00:14:05,501 --> 00:14:07,000 Ornacia. Bardzo dobry. 236 00:14:07,367 --> 00:14:09,367 Wierzę w Twój lot! 237 00:14:11,167 --> 00:14:12,767 Och, nie możesz latać. 238 00:14:15,167 --> 00:14:18,201 Ornacia dał mi wyraz, ale nie ty. 239 00:14:21,034 --> 00:14:23,367 Niebiosa! Czy wszystko w porządku? 240 00:14:26,034 --> 00:14:29,934 Mamy dobry strzał. Wiem, że to dużo na głowie. 241 00:14:32,900 --> 00:14:35,467 Mój Boże! "Błąd!" 242 00:14:35,700 --> 00:14:37,334 Nie mów, że skoczyłeś z tą głową! 243 00:14:37,401 --> 00:14:39,201 - No cóż, kochanie. - NIE! 244 00:14:39,700 --> 00:14:42,367 - Dziewczyny, wyglądacie inaczej jako mężczyźni. - Tak. 245 00:14:43,034 --> 00:14:46,334 Dela wygląda zupełnie inaczej kiedy nie jest to przeciąganie. 246 00:14:46,900 --> 00:14:48,334 Nie mogłam ich powiązać. 247 00:14:48,501 --> 00:14:51,833 Próbuję się przyjrzeć, spacerując po salonie. 248 00:14:51,934 --> 00:14:56,034 Gia jest jeszcze chłopcem, zniewieściały, ale męski. 249 00:14:56,201 --> 00:15:00,401 Czuję się taka wolna, jak Wolny Willy. 250 00:15:01,867 --> 00:15:05,134 Rozglądając się, Jest wiele młodych królowych. 251 00:15:05,201 --> 00:15:07,900 Vivacious i ja jesteśmy najstarsi. 252 00:15:08,134 --> 00:15:10,900 Jest starsza, ale... wiesz. 253 00:15:12,700 --> 00:15:15,967 To mój 21 rok robienia dragów. 254 00:15:16,034 --> 00:15:19,067 - 22 lata? - 21. 255 00:15:19,267 --> 00:15:24,900 - Jestem dragsterem od 17 lat. - Lepiej to zrób. 256 00:15:24,967 --> 00:15:29,034 Nigdy nie przestajesz się uczyć, Nigdy nie przestajesz studiować swojej sztuki. 257 00:15:29,100 --> 00:15:33,767 Kaliber oporu Kelly'ego nie jest na równi 258 00:15:33,833 --> 00:15:37,267 niż bym się spodziewał od doświadczonego performera drag. 259 00:15:37,434 --> 00:15:39,700 Nie transmituje. 260 00:15:40,467 --> 00:15:42,434 Może to nie jest dla ciebie. 261 00:15:46,201 --> 00:15:50,067 - Jakie słodkie. - Dziękuję. A co powiesz na to? 262 00:15:50,900 --> 00:15:52,900 Dziewczyno, wow! 263 00:15:53,800 --> 00:15:55,234 A ten? 264 00:15:55,301 --> 00:15:56,934 Wszystkie są przerażające. 265 00:15:58,367 --> 00:16:01,467 Wszystkie mają szalone sukienki z brylantami. 266 00:16:01,700 --> 00:16:04,134 Przyniosłam cztery suknie wieczorowe. 267 00:16:04,201 --> 00:16:07,867 To sprawia, że czuję się bardzo niepewnie w tej chwili. 268 00:16:09,833 --> 00:16:12,267 -Witam, witam, witam! - Cześć! 269 00:16:12,334 --> 00:16:13,467 Cześć! 270 00:16:13,700 --> 00:16:18,167 Właśnie skończyłem ucztować widzieć latające Twoje zdjęcia. 271 00:16:18,900 --> 00:16:20,367 Och, kochanie! 272 00:16:20,434 --> 00:16:22,900 A niektórym z Was się to nie udało. 273 00:16:23,967 --> 00:16:27,800 Ale jeden z was To prawdziwa spadająca gwiazda. 274 00:16:28,934 --> 00:16:30,700 Zwycięzcą jest... 275 00:16:33,467 --> 00:16:36,201 Laganja Estranja! 276 00:16:39,301 --> 00:16:42,301 Kochanie, te nogi są wszystkim. 277 00:16:42,467 --> 00:16:45,867 - Gratulacje, Laganja. - Dziękuję, Ru. 278 00:16:46,367 --> 00:16:51,301 Mój Boże! prawie zapomniałem, Źle zaparkowałem. 279 00:16:51,367 --> 00:16:53,334 Dziewczyny, podążajcie za mną. 280 00:17:01,134 --> 00:17:03,034 Magazyn suk RuPaula? 281 00:17:07,301 --> 00:17:09,201 Parada, parada, parada! 282 00:17:09,267 --> 00:17:11,833 Nie zazdrość mojemu Salonowi Ru. 283 00:17:11,900 --> 00:17:13,100 Dobra! 284 00:17:13,167 --> 00:17:16,100 Cóż, chcą wiedzieć do pozostałych siedmiu królowych? 285 00:17:21,100 --> 00:17:22,234 Mój Boże. 286 00:17:24,301 --> 00:17:26,167 Cholera, cholera. 287 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 Chcą wiedzieć do pozostałych siedmiu królowych? 288 00:17:43,401 --> 00:17:48,067 Najpierw muszą przetrwać główne wyzwanie tego tygodnia. 289 00:17:49,300 --> 00:17:54,434 W tych pudełkach znajdują się przedmioty inspirowany wielkimi hitami telewizyjnymi. 290 00:17:54,501 --> 00:17:55,567 - Tak. - Bardzo dobry. 291 00:17:55,634 --> 00:17:58,933 Ze śmieciami z jednej z tych ciężarówek, 292 00:17:59,000 --> 00:18:02,634 Muszą stworzyć swój najlepszy wygląd do przeciągnięcia 293 00:18:04,033 --> 00:18:06,200 Laganja, skoro wygrałaś mini wyzwanie, 294 00:18:06,267 --> 00:18:10,067 Każdej królowej przypiszesz pudełko. 295 00:18:10,234 --> 00:18:13,601 Wybieram Taniec z Gwiazdami. 296 00:18:13,667 --> 00:18:14,701 Dobry wybór. 297 00:18:14,900 --> 00:18:18,434 Pani April, ze względu na twój strój wejściowy, 298 00:18:18,501 --> 00:18:21,567 Myślę, że możesz z tego skorzystać do dynastii Kaczek. 299 00:18:24,601 --> 00:18:28,067 Naprawdę Kacza Dynastia? 300 00:18:29,701 --> 00:18:34,334 Gia, kochanie. Będziesz miał Nadążanie za Kardashianami. 301 00:18:34,401 --> 00:18:35,401 Dziękuję. 302 00:18:35,467 --> 00:18:37,067 Co dasz Vivaciousowi? 303 00:18:37,134 --> 00:18:39,067 Gra o tron. 304 00:18:40,467 --> 00:18:42,167 A dla Adore? 305 00:18:42,234 --> 00:18:44,234 Złote dziewczyny. Złote dziewczyny. 306 00:18:44,300 --> 00:18:48,000 Szepczę Złote Dziewczyny. 307 00:18:49,067 --> 00:18:55,100 Dla mojej siostry chyba wybiorę ją... Nadchodzi Honey Boo Boo. 308 00:18:55,567 --> 00:18:58,467 - Cholerna suka! - Naprawdę? 309 00:18:58,534 --> 00:19:00,434 Powiedziałem Złote Dziewczyny. 310 00:19:00,900 --> 00:19:02,667 Cholera! Przepraszam, ładna. 311 00:19:02,900 --> 00:19:04,033 O nie! 312 00:19:04,234 --> 00:19:06,467 Wkręciłeś mnie, stary. Wkręciłeś mnie. 313 00:19:07,100 --> 00:19:09,100 Co podarujesz Kelly Mantle? 314 00:19:09,234 --> 00:19:11,501 Dam mu Downton Abbey. 315 00:19:11,567 --> 00:19:15,667 Oznacza to, że BenDeLaCreme Teraz kolej na Złote Dziewczyny. 316 00:19:15,900 --> 00:19:17,501 Dziękuję, że jesteś moim przyjacielem. 317 00:19:19,900 --> 00:19:22,134 Panowie, uruchomcie silniki. 318 00:19:22,200 --> 00:19:25,200 I niech wygra najlepsza kobieta. 319 00:19:29,000 --> 00:19:31,033 Mój Boże, co my mamy? 320 00:19:33,567 --> 00:19:35,567 Dotknęli mnie piórami, dziewczyno. 321 00:19:36,067 --> 00:19:38,100 Laganja, skomplikowałeś mnie. 322 00:19:38,167 --> 00:19:41,567 Dziękuję mamo, za przyłapanie z rybą. 323 00:19:44,401 --> 00:19:46,467 Czysta drobnostka. 324 00:19:46,601 --> 00:19:49,933 To czyste śmieci! Dostałem pudełko pełno śmieci 325 00:19:51,000 --> 00:19:52,434 Co to jest? 326 00:19:53,067 --> 00:19:55,167 Śmieci. Dosłownie śmieci. 327 00:19:55,567 --> 00:19:58,234 Jak się masz, April? Czy nadal mnie nienawidzisz? 328 00:19:59,033 --> 00:20:02,033 Dlaczego Laganja miałby myśleć że się z tym identyfikuję? 329 00:20:02,634 --> 00:20:04,300 Totalne śmieci! 330 00:20:06,401 --> 00:20:07,933 To jest popieprzone. 331 00:20:13,200 --> 00:20:14,401 Sketti. 332 00:20:14,467 --> 00:20:17,701 Nie jestem zadowolony, że Laganja dał mi Honey Boo Boo. 333 00:20:18,900 --> 00:20:20,601 Przepraszam, ale to śmierdzi obrzydliwie. 334 00:20:20,900 --> 00:20:23,200 Nie wiem, czy to twoja strategia... 335 00:20:23,933 --> 00:20:25,100 Idę wymiotować. 336 00:20:25,234 --> 00:20:27,434 Ale jeśli zrobił to celowo, wtedy... 337 00:20:28,067 --> 00:20:30,401 ...karma. 338 00:20:31,000 --> 00:20:32,701 Witam, witam, witam! 339 00:20:33,000 --> 00:20:34,534 - Cześć! - Cześć! 340 00:20:34,601 --> 00:20:37,000 Nadchodzi Miód Ru Ru. 341 00:20:37,067 --> 00:20:38,467 Oczywiście, że tak. 342 00:20:39,000 --> 00:20:40,234 - Uwielbiam. - Cześć. 343 00:20:40,300 --> 00:20:42,601 Droga. Czy widziałeś Honey Boo Boo? 344 00:20:42,667 --> 00:20:45,467 Tak, ale nie podoba mi się to, co mam. 345 00:20:46,534 --> 00:20:49,501 Ty też rywalizowałeś w „Amerykańskim Idolu”. 346 00:20:49,567 --> 00:20:50,567 Tak. 347 00:20:50,634 --> 00:20:52,933 Jak porównujesz to doświadczenie? z tamtym? 348 00:20:53,000 --> 00:20:54,367 To szalone. 349 00:20:54,434 --> 00:20:56,900 - Co jest szalone? - To jest szalone. 350 00:20:57,300 --> 00:21:00,267 Kiedy miałem 17 lat, Brał udział w programie American Idol. 351 00:21:00,334 --> 00:21:02,868 Znalazłem się wśród 13 najlepszych. 352 00:21:02,933 --> 00:21:06,734 Jestem dumny, ale tak mi się wydawało lesbijka z Jonas Brother. 353 00:21:07,900 --> 00:21:09,567 - Czy umiesz szyć? - Nie. 354 00:21:10,067 --> 00:21:13,667 Nie rozumiem młodych drag queens którzy nie umieją szyć. Nie rozumiem. 355 00:21:13,900 --> 00:21:17,701 Przyklejam to klejem. czuję bardzo pasjonuje się tym. 356 00:21:17,900 --> 00:21:22,601 Kochanie, lepiej zbierz się w sobie i działaj szybko. 357 00:21:24,634 --> 00:21:26,967 -Żywy. - Cześć, Ru. 358 00:21:27,033 --> 00:21:30,167 Witaj kochanie. Gra o tron, Widziałeś ten serial? 359 00:21:30,234 --> 00:21:34,000 Tak. Myślę, że córka królowej udał się do innego królestwa 360 00:21:34,067 --> 00:21:36,634 i stworzył swojego smoka zniszczy całe królestwo. 361 00:21:37,167 --> 00:21:41,167 Spróbuję to przekonwertować w najbardziej kobiecy sposób, jaki potrafię, 362 00:21:41,234 --> 00:21:43,900 z luźnym kołnierzem i małym smokiem. 363 00:21:44,033 --> 00:21:45,567 Mały smok? 364 00:21:47,467 --> 00:21:49,100 Tak... cóż. 365 00:21:49,567 --> 00:21:54,467 Chcemy zobaczyć Grę o Tron interpretowane twoimi oczami. 366 00:21:54,534 --> 00:21:57,367 Dziewczyno, musisz krzyczeć „Vivacious”. 367 00:21:59,234 --> 00:22:01,334 -Kelly Mantle. - Cześć, Ru. 368 00:22:01,401 --> 00:22:05,134 Przypominasz mi młodą Caro Burnett. 369 00:22:05,634 --> 00:22:08,900 Była moją idolką w dzieciństwie. Dzięki niej zajęłam się aktorstwem. 370 00:22:08,967 --> 00:22:10,334 - Naprawdę? - Tak. 371 00:22:10,401 --> 00:22:11,967 Masz Opactwo Downton. 372 00:22:12,033 --> 00:22:15,267 Widzę starą koronkę. Co zrobisz z górną częścią? 373 00:22:15,334 --> 00:22:20,267 To było w pudełku i tak myślę który mógłby być pięknym gorsetem. 374 00:22:20,900 --> 00:22:22,033 W stylu Kate Moss. 375 00:22:22,100 --> 00:22:25,900 - Tak. Wykorzystaj doświadczenie, które posiadasz... - Tak. 376 00:22:25,967 --> 00:22:27,534 ...i zastosuj to do wyzwania. 377 00:22:27,601 --> 00:22:28,601 Zrobię to. 378 00:22:31,434 --> 00:22:33,501 - April, jak się masz? - Cześć, Ru. 379 00:22:33,567 --> 00:22:35,567 Nadeszła twoja kolej na Duck Dynasty. 380 00:22:35,634 --> 00:22:40,267 - Tak. Znalazłem te spodnie. - Tak, to kamuflaż. 381 00:22:40,334 --> 00:22:43,868 Zamierzam je przekonwertować w spodniach z wysokim stanem 382 00:22:43,933 --> 00:22:46,000 aby wyglądało to na modę. 383 00:22:46,067 --> 00:22:48,501 Trudno jest przekształcić spodnie do haute couture. 384 00:22:48,567 --> 00:22:51,667 Tak, może być zwłaszcza jeśli jesteś mężczyzną. 385 00:22:54,434 --> 00:22:57,900 Cóż, myślę, że trzeba podjąć ryzyko. 386 00:22:58,367 --> 00:22:59,601 OK. 387 00:22:59,667 --> 00:23:05,033 Obawiam się, że nie zaprzeczę. Nie mogę być pierwszym wyeliminowanym. 388 00:23:07,167 --> 00:23:09,234 - Gi, Gi, Gia. - Cześć, Ru. 389 00:23:09,300 --> 00:23:11,234 - To była wasza kolej Kardashianie. - Oczywiście. 390 00:23:11,367 --> 00:23:13,234 Myślę, że się trochę spóźniłeś. 391 00:23:13,300 --> 00:23:16,234 Najpierw muszę mieć pomysł. 392 00:23:16,967 --> 00:23:18,000 Jasne. 393 00:23:18,067 --> 00:23:20,667 Chcę nosić coś w rodzaju naszyjnika, 394 00:23:21,634 --> 00:23:25,033 i może coś stąd wyjdzie. 395 00:23:26,234 --> 00:23:28,967 Może blef, ale może... 396 00:23:30,467 --> 00:23:32,634 ...jak sukienka na imprezę. 397 00:23:33,900 --> 00:23:35,701 Może jak sukienka? 398 00:23:38,401 --> 00:23:41,634 Nie mam pojęcia, co zamierzasz zrobić. 399 00:23:42,401 --> 00:23:44,234 Martwię się, że ty też nie wiesz. 400 00:23:44,334 --> 00:23:46,967 Ru mnie podpisał. 401 00:23:47,334 --> 00:23:49,634 Cóż, zostawię cię abyś mógł wrócić do pracy. 402 00:23:49,701 --> 00:23:50,701 - Jest w porządku. - Do zobaczenia później. 403 00:23:50,900 --> 00:23:52,067 Dziękuję. 404 00:23:52,701 --> 00:23:54,900 Dobra, dziewczyny, podejdźcie bliżej. 405 00:23:55,501 --> 00:23:58,967 Następnie zadebiutują na scenie 406 00:23:59,033 --> 00:24:02,467 i będzie nam towarzyszyć nasz gość specjalny, sędzia. 407 00:24:03,200 --> 00:24:06,401 Mój amerykański idol: Adam Lambert. 408 00:24:08,401 --> 00:24:09,401 Co za dobre wieści. 409 00:24:09,467 --> 00:24:10,634 Więc nie niszcz tego. 410 00:24:18,300 --> 00:24:19,467 Ryzyko jest wysokie. 411 00:24:19,701 --> 00:24:21,567 - Nie mogę nawet myśleć. - Dziewczyna. 412 00:24:21,634 --> 00:24:24,933 Pierwsza królowa zostanie dzisiaj wyeliminowana i nikt nie chce być tą królową. 413 00:24:26,200 --> 00:24:27,634 Jak to usunąć? 414 00:24:28,567 --> 00:24:33,334 Może go uderzyłem, a może nie materiał na manekina. 415 00:24:33,567 --> 00:24:35,701 To jest okropne. 416 00:24:37,334 --> 00:24:39,334 Niszczę swoją sukienkę. 417 00:24:40,033 --> 00:24:43,000 - Wszystko w porządku, kochanie? - To nie ma znaczenia, kochanie. Naprawiam to. 418 00:24:43,100 --> 00:24:47,634 Próbowałem pomóc suce zdjąć kostium manekina, 419 00:24:47,701 --> 00:24:49,234 i było to niemożliwe. 420 00:24:51,134 --> 00:24:52,601 Nie wiem, co do cholery zrobię. 421 00:24:53,067 --> 00:24:57,000 Te suki są w zasadzie gotowe i wariuję. 422 00:25:35,801 --> 00:25:37,434 Zapraszamy na scenę: 423 00:25:37,500 --> 00:25:41,267 „Ameryka ma charyzmę, oryginalność, odwaga i talent.” 424 00:25:41,334 --> 00:25:44,734 Witam gwiazdę z Dwóch i pół cycków, 425 00:25:44,934 --> 00:25:46,367 Wizja Michelle. 426 00:25:46,867 --> 00:25:49,801 Sezon szósty, wyprowadź swoje suki. 427 00:25:51,634 --> 00:25:56,367 „Dmuchnij w kostkę i rzuć nią” – mówi Santino. Witamy, kochanie. 428 00:25:56,434 --> 00:25:58,767 Coś śmierdzi rybą i mówią, że to Ru. 429 00:26:00,334 --> 00:26:03,801 I Mike'a Ruiza. Czy zakochałeś się w jakimś moich wczorajszych dziewczyn? 430 00:26:03,867 --> 00:26:05,601 Tak, i upadł mocno. 431 00:26:07,400 --> 00:26:12,068 I prezydent Glambert Nation, Adama Lamberta. 432 00:26:12,133 --> 00:26:13,467 Wyglądasz dziś bardzo dobrze. 433 00:26:13,534 --> 00:26:14,867 Dziękuję, ty też. 434 00:26:15,100 --> 00:26:17,233 Dziękuję. Co będziesz robić po koncercie? 435 00:26:17,300 --> 00:26:18,534 Cokolwiek chcesz. 436 00:26:19,434 --> 00:26:23,367 Na otwarcie w tym tygodniu, Rzucamy wyzwanie pierwszym 7 królowym 437 00:26:23,434 --> 00:26:26,367 do tworzenia własnych strojów haute couture, 438 00:26:26,434 --> 00:26:29,901 z dodatkami i końcówkami udanych seriali telewizyjnych. 439 00:26:30,701 --> 00:26:32,901 Panowie, uruchomcie silniki, 440 00:26:33,100 --> 00:26:35,334 i niech wygra najlepsza kobieta! 441 00:26:38,200 --> 00:26:42,367 Gi, Gi, Gia. Nadążanie za Kardashianami. 442 00:26:42,901 --> 00:26:45,200 Nadążanie za „Kardasianami”. 443 00:26:46,734 --> 00:26:48,701 Jestem pierwszą osobą, która wychodzi na wybieg. 444 00:26:48,767 --> 00:26:52,367 Gotowy do nadawania tonu do suk, które za mną podążają. 445 00:26:52,434 --> 00:26:56,068 Moje nogi są opalone dla bogów, 446 00:26:56,467 --> 00:26:59,634 uhonorowanie go co do prawdziwości Kim K. 447 00:26:59,767 --> 00:27:02,534 – Czy to ta zaginiona siostra? Kardashianów, Mei Ling? 448 00:27:02,901 --> 00:27:04,734 Kimora Lee „Kardasian”. 449 00:27:06,767 --> 00:27:10,467 Kwiecień Carrion. Reprezentujący dynastię Kaczek. 450 00:27:12,100 --> 00:27:15,200 Noś przynętę w kieszeni A może jest szczęśliwy, że mnie widzi? 451 00:27:16,434 --> 00:27:21,200 Paraduję po raz pierwszy i jestem oszałamiający. 452 00:27:21,400 --> 00:27:24,334 Widzę, jak Adam Lambert Obserwuje mnie. 453 00:27:24,400 --> 00:27:27,267 Wiem, że chce moich fiutowych nóg. 454 00:27:27,701 --> 00:27:29,734 Wypuszcza kaczkę do lotu. 455 00:27:32,100 --> 00:27:36,133 Laganja Stranja. Reprezentowanie do Tańca z Gwiazdami. 456 00:27:36,200 --> 00:27:38,100 Nomi Malone, wokalistka wspierająca. 457 00:27:38,267 --> 00:27:40,367 Bardzo w stylu Whitney, królowa nocy 458 00:27:40,434 --> 00:27:42,400 A jego ochroniarz? Idzie po niego. 459 00:27:44,300 --> 00:27:46,167 Nie mogą sobie ze mną poradzić. 460 00:27:46,233 --> 00:27:50,434 Mają nogi całymi dniami, tyłek przez miesiące i twarz przez lata. 461 00:27:51,701 --> 00:27:54,334 No cóż, czyste złoto! 462 00:27:56,901 --> 00:27:59,701 Kelly’ego Mantle’a. Reprezentuje opactwo Downton. 463 00:27:59,767 --> 00:28:02,133 Christine Baranski jest w domu. 464 00:28:03,200 --> 00:28:06,100 Mam fryzurę, mam makijaż. 465 00:28:06,167 --> 00:28:09,100 Mam w talii 70 cm. 466 00:28:10,100 --> 00:28:13,267 Rozwijam się jak prawdziwy model z lat 90-tych. 467 00:28:13,400 --> 00:28:16,367 - Ma w sobie coś z Kristen Wiig. - Z Wii? 468 00:28:19,767 --> 00:28:22,634 Kochałem Delano. Kochanie Boo Boo. 469 00:28:22,701 --> 00:28:24,100 Dziecko to uwielbia. 470 00:28:24,400 --> 00:28:26,834 Stawiam 100 000 dolarów Sprawiają, że krzyczy. 471 00:28:29,133 --> 00:28:31,734 boję się. Wyglądam fatalnie. 472 00:28:31,801 --> 00:28:36,801 Ale nie chcę zostać wyeliminowany, Więc muszę sprzedać te szmaty, 473 00:28:36,867 --> 00:28:39,767 jakby tak było na pokazie mody Heatherette 2004. 474 00:28:40,267 --> 00:28:42,100 Cisza, to Wii. 475 00:28:44,867 --> 00:28:48,701 Reprezentowanie Gry o Tron, Żywy. 476 00:28:51,100 --> 00:28:52,801 - Mary J. w domu. - Zgadza się. 477 00:28:52,867 --> 00:28:55,300 Gra o Tron w 411. 478 00:28:57,267 --> 00:29:00,701 Kiedy idę po wybiegu, Popisuję się, drogie panie. 479 00:29:00,767 --> 00:29:03,367 paraduję oldschoolowy styl nowojorski, 480 00:29:03,467 --> 00:29:04,734 parada, parada i pozy. 481 00:29:04,867 --> 00:29:07,100 O której godzinie jest twoja wrona? 482 00:29:07,634 --> 00:29:10,367 Witamy w królestwie dragów. Tu nie ma czerwonego ślubu. 483 00:29:13,200 --> 00:29:16,834 BenDeLaCreme, reprezentujący do Złotych Dziewcząt. 484 00:29:17,267 --> 00:29:18,968 Wizja Michelle. 485 00:29:19,133 --> 00:29:20,867 Ukradli twoje piwo. 486 00:29:22,267 --> 00:29:23,734 Wizja BenDeLaCreme. 487 00:29:23,801 --> 00:29:25,100 To moje pierwsze narodziny. 488 00:29:25,167 --> 00:29:27,534 Pochwalam BenDeLaCreme w swej maksymalnej okazałości. 489 00:29:27,601 --> 00:29:32,267 Pokazuję sexapil, ale także żartobliwość, zabawa i psot. 490 00:29:32,767 --> 00:29:35,567 Sernik. Zjedz to! 491 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Dalej... 492 00:29:38,567 --> 00:29:40,701 - Wydało mi się to męskie. - Potknąłeś się. 493 00:29:40,767 --> 00:29:42,200 Ta spódnica jest okropna. 494 00:29:42,267 --> 00:29:43,834 Straszny! 495 00:29:50,901 --> 00:29:54,367 Witamy dziewczyny. Czas na krytykę sędziów. 496 00:29:55,500 --> 00:29:58,500 Pierwsza to Gi, Gi, Gia Gunn. 497 00:29:58,567 --> 00:30:00,534 Wydaje mi się, że to twój strój Jest dobrze uzbrojony. 498 00:30:00,634 --> 00:30:02,133 Twoja fryzura jest nienaganna. 499 00:30:02,300 --> 00:30:04,200 Widzę, że jesteś energiczny. 500 00:30:04,267 --> 00:30:05,300 Oczywiście. 501 00:30:05,367 --> 00:30:08,701 Chcę, żebyś był świadomy że guzik przy otwartej spódnicy, 502 00:30:08,767 --> 00:30:09,801 Skraca nogę. 503 00:30:09,867 --> 00:30:11,167 Oczywiście. 504 00:30:11,233 --> 00:30:12,467 Podoba mi się ten przycisk. 505 00:30:13,400 --> 00:30:15,734 - Dziękuję, Gia. - Oczywiście. 506 00:30:15,801 --> 00:30:17,167 Kwiecień Carrion. 507 00:30:17,233 --> 00:30:21,601 Tak się cieszę, że się zmieniłeś. opinia na temat spodni. 508 00:30:21,667 --> 00:30:25,534 Spodnie mi się nie sprawdziły i sprawiał wrażenie szaleńca. 509 00:30:26,434 --> 00:30:29,701 wykonałeś dobrą robotę w przyjmowaniu męskich elementów 510 00:30:29,767 --> 00:30:31,867 i zamień je w kobiecy strój. 511 00:30:32,100 --> 00:30:34,167 - Jesteś piękna. - Ty też. 512 00:30:34,267 --> 00:30:35,300 Dziękuję. 513 00:30:35,367 --> 00:30:36,500 Znajdź sypialnię. 514 00:30:38,200 --> 00:30:41,400 - Laganja Estranja kontynuuje. - Cześć, dziewczyno. 515 00:30:41,467 --> 00:30:44,534 - Laganja, potykasz się o spódnicę. - Dobrze. 516 00:30:44,701 --> 00:30:47,367 - Ty też straciłeś szyję. - Tak. 517 00:30:47,434 --> 00:30:52,034 Podoba mi się sposób, w jaki układają się Twoje włosy z powyższym. To interesujące. 518 00:30:52,167 --> 00:30:53,367 Oczywiście. 519 00:30:53,434 --> 00:30:57,267 Przydałoby się więcej psot na scenie. Wyglądałeś jak mężczyzna. 520 00:30:57,334 --> 00:30:58,334 Dobrze. 521 00:30:59,601 --> 00:31:01,100 Jesteś pełen energii, prawda? 522 00:31:01,167 --> 00:31:02,701 Tak, powiedz mi. 523 00:31:03,834 --> 00:31:05,167 Dziękuję, Laganja. 524 00:31:06,367 --> 00:31:07,867 Cóż, Kelly Mantle. 525 00:31:07,968 --> 00:31:09,434 Czy masz bekon na piersi? 526 00:31:10,701 --> 00:31:11,867 Co to jest? 527 00:31:11,968 --> 00:31:13,701 Płatki kwiatów. 528 00:31:13,767 --> 00:31:15,367 Wyglądają mi na bekon. 529 00:31:16,601 --> 00:31:19,901 Skoncentrowałem się bardziej w części haute couture. 530 00:31:20,100 --> 00:31:22,767 Biały poliester nie ma nie ma nic wspólnego z haute couture. 531 00:31:23,667 --> 00:31:25,701 - Spódnica jest okropna. - Straszny? 532 00:31:25,767 --> 00:31:26,767 Straszny! 533 00:31:26,834 --> 00:31:29,767 Materiał będzie dowolny, ale wygląda bardzo kobieco. 534 00:31:29,867 --> 00:31:31,001 Podoba mi się to. 535 00:31:31,334 --> 00:31:34,267 Adore Delano, opowiedz nam o swoim garniturze. 536 00:31:35,300 --> 00:31:36,500 Cóż... 537 00:31:37,734 --> 00:31:41,233 Miałem wizję, jakby tak było syrena z lat 80-tych, 538 00:31:41,300 --> 00:31:45,901 której suknia dyplomowa została uszyta przez Heatherette na początku 539 00:31:46,200 --> 00:31:48,001 i nie miałam maszyny do szycia. 540 00:31:49,001 --> 00:31:52,701 Nauka robienia czegoś z czegoś. 541 00:31:53,867 --> 00:31:57,634 - Wydajesz mi się bardzo czuły. - Dziękuję. 542 00:31:57,701 --> 00:32:00,701 Ale to trochę związany materiał do ciała za pomocą paska. 543 00:32:01,834 --> 00:32:06,534 Nie podoba mi się ten strój. Wykonanie nie było dobre. 544 00:32:06,601 --> 00:32:09,834 Musisz dobrze wyglądać w lustrze przed wyjściem na wybieg. 545 00:32:11,267 --> 00:32:13,901 OK, następny, Vivacious. 546 00:32:14,300 --> 00:32:16,701 Zawsze wiem, kiedy jestem nowojorczykiem parady na wybiegach. 547 00:32:16,801 --> 00:32:20,133 Mamy spacer bardzo w stylu Pepper LaBeija. 548 00:32:20,200 --> 00:32:22,200 - Jak dobrze. - Tak to się robi. 549 00:32:22,334 --> 00:32:26,200 To rzadka kombinacja pomiędzy Carol Channing i Edgarem Allanem Poe. 550 00:32:26,267 --> 00:32:27,467 Och, dobrze. 551 00:32:27,534 --> 00:32:29,601 Te dwie rzeczy nie mieszają się. 552 00:32:29,701 --> 00:32:32,334 Najgorzej jest na arenie. 553 00:32:32,400 --> 00:32:34,133 Wygląda na to, że skończył Ci się materiał. 554 00:32:34,968 --> 00:32:36,834 Następny, BenDeLaCreme. 555 00:32:37,100 --> 00:32:38,467 Uszyłeś to? 556 00:32:38,534 --> 00:32:42,100 Nie, wszystko przykleiłem klejem. 557 00:32:42,834 --> 00:32:45,634 Chciałem, żeby jakość wykonania była połączona z motywem Złotych Dziewczyn 558 00:32:45,701 --> 00:32:47,701 i wygląda na to, że tak się stało z artretycznymi rękami. 559 00:32:49,300 --> 00:32:52,667 To haute couture, ma koncepcję, To spektakularne. 560 00:32:52,734 --> 00:32:54,300 Dela, dziękuję bardzo. 561 00:32:55,100 --> 00:32:59,133 Podczas gdy się osiedlają w Sali FormDecor, 562 00:32:59,200 --> 00:33:00,901 Sędziowie i ja będziemy naradzać się w tej sprawie. 563 00:33:02,300 --> 00:33:05,667 Tylko wśród nas, przyjaciół, co myślisz? 564 00:33:05,734 --> 00:33:07,167 Zacznijmy od Gii Gunn. 565 00:33:07,267 --> 00:33:11,534 Skład mnie nie zachwycił jego wygląd. 566 00:33:11,601 --> 00:33:15,667 Nie chcę być negatywnie nastawiony, ale nie podobało mi się to kiedy odpowiedział. 567 00:33:15,734 --> 00:33:17,934 Jedyne co odpowiedział to: „oczywiście”, 568 00:33:18,001 --> 00:33:19,667 jeszcze przed zakończeniem recenzji. 569 00:33:19,734 --> 00:33:22,167 Ale dobrze uszył garnitur. 570 00:33:22,233 --> 00:33:24,068 Porozmawiajmy o April Carriñn. 571 00:33:24,133 --> 00:33:27,100 Wydaje mi się to piękne, jego twarz, jego ciało, 572 00:33:27,167 --> 00:33:29,734 i jego garnitur też, Wydało mi się to bardzo haute couture. 573 00:33:29,934 --> 00:33:31,534 W tym wyzwaniu poradziła sobie znakomicie. 574 00:33:31,601 --> 00:33:36,133 Nigdy tego nie lubiłem dla drag queen nosić własne włosy. 575 00:33:36,200 --> 00:33:40,734 A jeśli tak się stanie, Nie powinna mieć męskiego kroju. 576 00:33:41,034 --> 00:33:42,434 Myślałam, że to było seksowne. 577 00:33:42,567 --> 00:33:43,801 Bo chcesz ją przelecieć. 578 00:33:45,034 --> 00:33:48,267 Podążaj za Laganją Estranją. 579 00:33:48,934 --> 00:33:51,634 Rzecz w głowie, naszyjnik elżbietański 580 00:33:51,701 --> 00:33:56,100 i „schmata” poniżej, wydawały mi się... 581 00:33:57,267 --> 00:33:59,300 Podobało mi się, że wyglądało to osobliwie. 582 00:33:59,367 --> 00:34:03,200 Były proporcje, które zrobiły z włosami skierowanymi w stronę naszyjnika. 583 00:34:03,267 --> 00:34:07,034 Myślę, że to przesadza z jego osobowością... „Uch, mamo.” 584 00:34:07,233 --> 00:34:09,534 To czyni ją nieprzyjemną. 585 00:34:09,734 --> 00:34:13,334 PRAWDA. Kiedy widzę moje klipy w tym wieku, 586 00:34:13,400 --> 00:34:14,500 Bardzo przesadziłem. 587 00:34:14,567 --> 00:34:18,034 Chciałbym ci powiedzieć „Bądź sobą”. 588 00:34:18,100 --> 00:34:21,200 Chodźmy z Kelly Mantle. 589 00:34:21,267 --> 00:34:24,801 Zazwyczaj wszystko spakowane Bekon jest pyszny, ale nie Kelly. 590 00:34:26,500 --> 00:34:29,233 Od góry do dołu, nie podobało mi się to. 591 00:34:29,300 --> 00:34:32,233 Miałem tanią perukę, zły makijaż. 592 00:34:32,300 --> 00:34:36,467 Było obskurnie, ale myślę to w głębi duszy ma coś w sobie. 593 00:34:36,634 --> 00:34:37,634 Zgadzam się. 594 00:34:37,701 --> 00:34:41,233 Jest mądra, zabawna i jest sezonową królową. 595 00:34:41,300 --> 00:34:44,034 Podążaj za Adore Delano. 596 00:34:44,434 --> 00:34:47,601 Jego wygląd był przerażający. 597 00:34:48,601 --> 00:34:52,667 Myślę, że ona ma dotyk że nie wszyscy to mają. 598 00:34:52,734 --> 00:34:56,500 To cudowne i wie, jak ogłosić żart. 599 00:34:56,567 --> 00:34:58,634 Ale to była katastrofa. 600 00:34:59,100 --> 00:35:02,100 OK, następny, Vivacious. 601 00:35:02,267 --> 00:35:05,701 Dziewczyno, skalp zaczęło się stąd. 602 00:35:07,367 --> 00:35:11,068 Ona reprezentuje fabułę z undergroundowych klubów. 603 00:35:11,133 --> 00:35:14,068 Czy udało Ci się to przekazać w swoim wyzwaniu? 604 00:35:14,467 --> 00:35:16,200 Nie, nie przekazał mi tego. 605 00:35:16,267 --> 00:35:18,001 Ale jego spacer powiedział wszystko. 606 00:35:18,068 --> 00:35:22,034 Fascynowała mnie jego osobowość. Chciałbym zobaczyć, co masz w sklepie. 607 00:35:22,100 --> 00:35:24,334 Cóż, kontynuuj BenDeLaCreme. 608 00:35:24,400 --> 00:35:29,200 Byłem pod wielkim wrażeniem jak on wszystko sklejał klejem. 609 00:35:29,267 --> 00:35:34,200 Przykleił go do ciała i sprawił, że wyglądał jej talia i biodra bardzo dobrze. 610 00:35:34,400 --> 00:35:36,001 Wyglądało jak garnitur haute couture. 611 00:35:36,068 --> 00:35:39,300 Bez wątpienia tak. Ma bardzo dobrą osobowość. 612 00:35:39,367 --> 00:35:43,567 Ma styl I Love Lucy z lat 50-tych. 613 00:35:43,667 --> 00:35:46,534 Ta osobowość Może bardzo szybko się starzeć. 614 00:35:47,068 --> 00:35:49,634 Cisza. Podjąłem decyzję. 615 00:35:50,434 --> 00:35:52,701 Bring me my little squirrels. 616 00:36:01,934 --> 00:36:05,267 Witamy dziewczyny. I have made some decisions. 617 00:36:06,233 --> 00:36:10,167 First, it will not grant immunity w tym sezonie. 618 00:36:13,233 --> 00:36:14,267 I okres. 619 00:36:15,267 --> 00:36:17,267 Niech liczy się każda chwila. 620 00:36:19,601 --> 00:36:20,968 Gia Gunn. 621 00:36:23,534 --> 00:36:24,701 Jesteś bezpieczny. 622 00:36:28,367 --> 00:36:30,601 Laganja Stranja. 623 00:36:32,400 --> 00:36:33,534 Jesteś bezpieczny. 624 00:36:33,601 --> 00:36:34,767 Dziękuję. 625 00:36:36,400 --> 00:36:37,667 Kwiecień Carrion. 626 00:36:39,068 --> 00:36:40,167 Jesteś bezpieczny. 627 00:36:45,167 --> 00:36:46,567 BenDeLaCreme. 628 00:36:46,934 --> 00:36:51,701 Podałeś nam sernik and you left us wanting more. 629 00:36:53,534 --> 00:36:56,233 Gratulacje, You are the winner of this challenge. 630 00:36:56,300 --> 00:36:57,701 - Tak! - Amen. 631 00:36:57,801 --> 00:36:59,734 Bardzo dziękuję. 632 00:36:59,934 --> 00:37:04,500 Otrzymasz paczkę z biżuterią przez Fierce Drag Jewels. 633 00:37:09,100 --> 00:37:10,233 Kelly’ego Mantle’a. 634 00:37:10,667 --> 00:37:14,667 Twój wygląd na wybiegu Było wytarte i niezgrabne. 635 00:37:16,267 --> 00:37:18,267 Przykro mi, ale idziesz do play-offów. 636 00:37:21,334 --> 00:37:22,968 Kochałem Delano. 637 00:37:23,634 --> 00:37:27,034 Twój garnitur był katastrofą. 638 00:37:29,701 --> 00:37:34,434 Vivacious, dumnie podążaj po wybiegu To był czysty Vogue, 639 00:37:35,100 --> 00:37:37,567 ale twój strój był kiepski. 640 00:37:40,601 --> 00:37:41,834 Żywy, 641 00:37:45,200 --> 00:37:47,801 Przepraszam, kochanie, ale idziesz do play-offów. 642 00:37:50,434 --> 00:37:52,434 Adoruj, jesteś bezpieczny. 643 00:37:52,667 --> 00:37:54,100 Dziękuję. 644 00:37:54,267 --> 00:37:56,034 Możesz dołączyć do innych dziewcząt. 645 00:37:58,267 --> 00:38:00,567 Mam przed sobą dwie królowe. 646 00:38:00,701 --> 00:38:04,034 Drogie Panie, to Wasza ostatnia szansa 647 00:38:04,100 --> 00:38:08,034 żeby mi zaimponować i uchroń się przed play-offami. 648 00:38:10,100 --> 00:38:11,601 Nadszedł czas 649 00:38:12,434 --> 00:38:16,100 za występy swojego życia. 650 00:38:18,068 --> 00:38:21,968 nie pójdę. Nie wiem, co Kelly oferuje, ale coś tak, 651 00:38:22,434 --> 00:38:24,167 Wiem, jak to zjeść na scenie. 652 00:38:25,267 --> 00:38:28,300 Powodzenia i nie psuj tego. 653 00:38:55,300 --> 00:38:59,968 Kelly pokazuje twarz, śpiewa, ale Vivacious tak... 654 00:39:02,534 --> 00:39:05,367 Ale czuję to. Żyję tym, żyję tym. 655 00:39:13,601 --> 00:39:15,367 Vivacious wyróżnia się. 656 00:39:15,434 --> 00:39:19,133 Myślę, że Kelly byłaby bardziej głośna. Styl Kelly's Avenue. 657 00:39:19,500 --> 00:39:21,934 Albo więcej, w zależności od jego wieku. 658 00:39:34,567 --> 00:39:37,734 Dziewczyny, podjęłam decyzję. 659 00:39:45,267 --> 00:39:48,133 Żywy, fantastyczny, zostajesz. 660 00:39:50,100 --> 00:39:52,801 - Dziękuję, Ru. - Możesz dołączyć do innych dziewcząt. 661 00:39:55,367 --> 00:39:59,734 Kelly Mantle, jestem bardzo szczęśliwy udostępniłem Ci. 662 00:40:01,001 --> 00:40:04,133 A teraz pożegnaj się grzecznie. 663 00:40:08,934 --> 00:40:12,233 Niestety nie zostałem śpiewać lub grać. 664 00:40:12,300 --> 00:40:13,968 Ale nie jestem krawcową. 665 00:40:14,034 --> 00:40:17,334 Mam małe sklepy w Van Nuys którzy dla mnie szyją. 666 00:40:18,068 --> 00:40:20,400 Nie używaj bekonu. Nie używaj bekonu. 667 00:40:21,767 --> 00:40:24,267 Dziewczyny, gratulacje, 668 00:40:24,334 --> 00:40:27,300 za udział podczas mojego trzeciego wielkiego otwarcia. 669 00:40:27,934 --> 00:40:30,100 w przyszłym tygodniu przybywa siedem nowych królowych 670 00:40:30,167 --> 00:40:32,968 do rywalizacji po raz pierwszy. 671 00:40:33,233 --> 00:40:36,367 W następnym tygodniu Obie grupy połączą się. 672 00:40:36,934 --> 00:40:41,034 A potem sprawy się potoczą tutaj bardzo poważnie. 673 00:40:44,133 --> 00:40:48,434 Pamiętaj, jeśli nie kochasz siebie, Jak, u licha, pokochasz innego? 674 00:40:48,500 --> 00:40:50,034 Czy mogę otrzymać amen? 675 00:40:50,100 --> 00:40:53,133 - Amen! - Cóż, niech gra muzyka! 676 00:41:02,701 --> 00:41:03,934 Do widzenia!