1
00:00:58,492 --> 00:01:01,120
Jis

2
00:01:44,838 --> 00:01:46,278
Nå, træning på tage
var noget

3
00:01:46,373 --> 00:01:47,670
som vi altid har gjort.

4
00:01:51,345 --> 00:01:52,865
Vi bare sådan
nød at gå på tagene,

5
00:01:52,913 --> 00:01:55,279
nød at bevæge sig rundt
på tage udforske,

6
00:01:55,482 --> 00:01:56,847
og laver den slags ting.

7
00:02:00,520 --> 00:02:02,249
Det fik mig bare til at tænke,
"åh, det er...

8
00:02:02,556 --> 00:02:03,556
"Det er, hvad vi gør."

9
00:02:03,624 --> 00:02:05,888
Jis

10
00:02:06,093 --> 00:02:07,287
tagkultur var bare en

11
00:02:07,494 --> 00:02:08,825
fem minutters YouTube
video virkelig,

12
00:02:09,029 --> 00:02:10,029
var det ikke i starten?

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,291
Folk reagerede på det

14
00:02:12,399 --> 00:02:15,391
rigtig, rigtig godt,
primært fordi de havde, ligesom...

15
00:02:15,602 --> 00:02:17,126
Folk havde ikke set
noget lignende.

16
00:02:17,337 --> 00:02:19,532
Og det hele, ligesom,
tema og følelse af videoen

17
00:02:19,740 --> 00:02:21,264
var som en kontekst, der parkour

18
00:02:21,475 --> 00:02:23,443
havde aldrig rigtig
er set før.

19
00:02:26,179 --> 00:02:28,306
En frafalden stil af
bevægelse på tagene

20
00:02:28,515 --> 00:02:30,449
der næsten går tilbage til
den originale stil eller

21
00:02:30,651 --> 00:02:32,016
den oprindelige grund til parkour

22
00:02:32,219 --> 00:02:34,244
havde sådan set været
skabt i første omgang.

23
00:02:36,723 --> 00:02:37,985
Det er altid sket,

24
00:02:38,191 --> 00:02:40,318
siden, ligesom, grundlæggerne
træne højt.

25
00:02:40,527 --> 00:02:42,688
Det har det altid været
en ting i sporten.

26
00:02:44,665 --> 00:02:46,565
Ja.

27
00:02:47,567 --> 00:02:49,467
Vi vidste, det ville være
et kontroversielt projekt

28
00:02:49,670 --> 00:02:51,069
fra starten, men øh,

29
00:02:51,271 --> 00:02:53,171
var ikke klar over hvor meget
det skulle

30
00:02:53,373 --> 00:02:55,102
på en måde skabe røre
i samfundet

31
00:02:55,308 --> 00:02:58,072
og i verden udenfor
også af parkour.

32
00:02:59,212 --> 00:03:00,723
Lanceringen af tøjet
og den slags

33
00:03:00,747 --> 00:03:03,682
"tagkult" branding
skabte dette meget

34
00:03:03,884 --> 00:03:05,681
en slags anti-etablissementsstemning,

35
00:03:05,886 --> 00:03:07,726
og det var det bestemt
hvad de gik efter.

36
00:03:07,854 --> 00:03:09,165
Og jeg mener,
de stiller spørgsmålstegn ved alt,

37
00:03:09,189 --> 00:03:10,781
og det er de
en slags... oprørerne,

38
00:03:10,991 --> 00:03:12,168
og de var...
Det var dem

39
00:03:12,192 --> 00:03:13,784
på scenen dengang
gør noget

40
00:03:13,994 --> 00:03:14,790
meget anderledes.

41
00:03:14,995 --> 00:03:17,259
Jis

42
00:03:17,464 --> 00:03:19,830
♪tagkulten og
generel parkour-bevægelse

43
00:03:20,033 --> 00:03:22,092
og mængden af
slags tagting, der foregår

44
00:03:22,335 --> 00:03:23,563
har skubbet på dette

45
00:03:23,770 --> 00:03:25,465
mere og mere
ind i en kulturel trend.

46
00:03:29,142 --> 00:03:31,133
Tagkultur handler om
at tage færdighederne

47
00:03:31,344 --> 00:03:32,588
som du har
udviklet og lært

48
00:03:32,612 --> 00:03:34,136
til det højeste punkt
at du kan og

49
00:03:34,481 --> 00:03:35,743
tester dig selv.

50
00:03:36,683 --> 00:03:38,275
Men hashtagget var
bliver taget væk

51
00:03:38,485 --> 00:03:39,965
hvorfra fyrene
havde til hensigt at være.

52
00:03:42,355 --> 00:03:43,499
Der er mennesker, der er retfærdige

53
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
går på tage for Instagram,

54
00:03:45,192 --> 00:03:46,591
bare for at chokere folk

55
00:03:46,793 --> 00:03:48,454
der har nej
erfaring med højde.

56
00:03:48,662 --> 00:03:51,028
Det ville være arrogant at sige
at vi genvinder det,

57
00:03:51,231 --> 00:03:54,462
men vi vil gerne vise
at det ikke handler om at posere.

58
00:03:54,668 --> 00:03:56,397
Så ideen om, som
"det burde vi måske gøre

59
00:03:56,603 --> 00:03:59,197
"også en tagkultur" opstod,
men primært som en joke.

60
00:03:59,406 --> 00:04:02,034
Ligesom, "ville det ikke være sjovt
hvis vi kunne gøre det igen?"

61
00:04:07,347 --> 00:04:09,474
Måden at øge det
fra det, vi lavede i Storbritannien

62
00:04:09,683 --> 00:04:11,776
er større og bedre byer.

63
00:04:12,252 --> 00:04:14,311
Der var ingen beslutning
proces og lignende,

64
00:04:14,521 --> 00:04:16,386
"Åh, skal vi gøre det
tagkultur i lignende,

65
00:04:16,590 --> 00:04:18,649
"Sydamerika eller Afrika
eller gerne...?"

66
00:04:18,859 --> 00:04:19,621
Ved du hvad jeg mener?
Det var bare

67
00:04:19,826 --> 00:04:21,191
Asien var det oplagte valg.

68
00:04:21,461 --> 00:04:23,190
Det har du så
mange utrolige byer

69
00:04:23,396 --> 00:04:25,694
og så meget kultur
det er så anderledes

70
00:04:25,899 --> 00:04:27,389
fra hvad vi
normalt oplever.

71
00:04:27,601 --> 00:04:28,932
Jis

72
00:04:29,169 --> 00:04:30,830
det er bare fandme
høje bygninger.

73
00:04:31,037 --> 00:04:33,403
Det er stort,
det er så intenst der.

74
00:04:36,643 --> 00:04:37,754
Det er næste udfordring.

75
00:04:37,778 --> 00:04:40,212
Det ville vi aldrig rigtigt
stille os op imod

76
00:04:40,413 --> 00:04:42,438
nogen form for megaby før.

77
00:04:43,116 --> 00:04:44,360
Det hele gav på en måde mening,

78
00:04:44,384 --> 00:04:46,318
og inden længe,
tagkultur Asien var

79
00:04:46,520 --> 00:04:47,817
målet, og fyrene var

80
00:04:48,021 --> 00:04:49,283
bare på vej mod det.

81
00:04:49,489 --> 00:04:51,821
Jis

82
00:05:05,172 --> 00:05:06,412
Der var så meget i luften

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,634
og så meget det
vi var usikre på.

84
00:05:08,842 --> 00:05:10,673
Bare for mange variabler
at kunne forudsige

85
00:05:10,877 --> 00:05:12,388
hvad vi egentlig var
vil være i stand til at gøre.

86
00:05:12,412 --> 00:05:13,556
Vi vidste det ikke engang
hvis vi kunne

87
00:05:13,580 --> 00:05:15,070
at skyde enhver parkour.

88
00:05:16,383 --> 00:05:18,214
Vi spøgte bare alle sammen,

89
00:05:18,418 --> 00:05:21,319
bare hygge indtil
vi lander faktisk og indser,

90
00:05:21,521 --> 00:05:22,852
"shit, vi skal have det her gjort.

91
00:05:23,056 --> 00:05:25,786
"Vi skal faktisk
begynde at lave en film."

92
00:05:32,065 --> 00:05:33,726
Hvad var din
indkvartering som?

93
00:05:34,835 --> 00:05:36,268
Åh, for helvede.

94
00:05:36,469 --> 00:05:37,231
Chungking palæ.

95
00:05:37,437 --> 00:05:38,734
Hvor skal jeg overhovedet begynde?

96
00:05:41,741 --> 00:05:45,268
Du tænker aldrig over
den værst tænkelige situation,

97
00:05:45,478 --> 00:05:47,639
og så er vi sådan set
kom i denne lift og

98
00:05:47,848 --> 00:05:49,042
oplevede det.

99
00:05:49,249 --> 00:05:51,217
Vi har faktisk været nødt til at dele
nogle miniature senge

100
00:05:51,418 --> 00:05:53,477
for hele vores
to ugers ophold i Hong Kong.

101
00:05:53,687 --> 00:05:55,327
Ligesom potentielt,
Jeg sover i hallen.

102
00:05:55,422 --> 00:05:56,684
Det er nu ikke dårligt.

103
00:05:56,923 --> 00:05:58,643
Hver gang jeg tænker på
chungking palæ nu,

104
00:05:58,758 --> 00:05:59,554
det får mig bare til at grine.

105
00:05:59,759 --> 00:06:02,694
Det er den lorteste bolig
Jeg har nogensinde opholdt mig i.

106
00:06:03,330 --> 00:06:04,820
Der er toilettet.

107
00:06:05,198 --> 00:06:06,838
Inden for få minutter,
nogen havde siddet på en seng,

108
00:06:06,900 --> 00:06:08,620
og den var gået i stykker,
så sengen blev smidt ud

109
00:06:08,735 --> 00:06:09,979
ind i korridoren,
og en madras var bare

110
00:06:10,003 --> 00:06:11,147
ligger på gulvet.

111
00:06:11,171 --> 00:06:14,163
Spærrede toiletter stinker af lort.

112
00:06:14,875 --> 00:06:16,035
Åh nej.

113
00:06:16,243 --> 00:06:18,711
Det troede vi virkelig på
de havde ødelagt vores reservation.

114
00:06:18,912 --> 00:06:20,743
Hvor mange mennesker vi
have i ét rum.

115
00:06:20,947 --> 00:06:23,074
Det er ligesom,
"Åh, shit, det her er starten.

116
00:06:23,283 --> 00:06:24,580
"Som, det er dag ét."

117
00:06:25,585 --> 00:06:26,585
Hjem, drenge.

118
00:06:26,686 --> 00:06:28,051
Jeg hader det her sted.

119
00:06:29,389 --> 00:06:31,789
Mine fødder lugter som dødt vortesvin.

120
00:06:39,566 --> 00:06:40,566
Så efter den slags,

121
00:06:40,700 --> 00:06:42,668
ankomsten og
lidt planlægning,

122
00:06:42,869 --> 00:06:44,749
vi var dybest set nødt til at hoppe
direkte i spejder.

123
00:06:44,804 --> 00:06:46,203
Første dag var bare at komme ud,

124
00:06:46,406 --> 00:06:47,839
bestige så mange tage som muligt,

125
00:06:48,041 --> 00:06:50,009
og find det største beløb
af pletter jeg muligvis kan.

126
00:06:50,210 --> 00:06:52,542
Øh, planen lige nu,
første dag,

127
00:06:52,779 --> 00:06:54,371
vi skal bare vandre
omkring Kowloon

128
00:06:54,581 --> 00:06:56,459
og se om vi kan rejse os
på nogen af disse bygninger,

129
00:06:56,483 --> 00:06:58,383
bare for at få, som
jordens læg

130
00:06:58,618 --> 00:07:00,449
og se hvad vi arbejder med.

131
00:07:01,488 --> 00:07:04,218
Vi har to uger i hver by,
så det var virkelig det her...

132
00:07:04,424 --> 00:07:07,018
Dette kapløb med tiden
at finde nok tage

133
00:07:07,227 --> 00:07:09,889
der ville tilbyde det vi
nødvendigt for at få denne film til at ske.

134
00:07:10,096 --> 00:07:12,121
Dybest set prøver
at slibe kniven,

135
00:07:12,332 --> 00:07:15,699
at finde de bedste steder
til filmoptagelser og bevægelsen.

136
00:07:23,476 --> 00:07:24,238
Pæn.

137
00:07:24,444 --> 00:07:26,684
Vi splittede hele tiden
ind i disse små grupper

138
00:07:26,746 --> 00:07:28,907
at udforske forskellige områder
af byen.

139
00:07:29,182 --> 00:07:31,150
Du går ud,
du tager billeder og videoer

140
00:07:31,351 --> 00:07:32,895
på din telefon,
og vi havde denne whatsapp-gruppe

141
00:07:32,919 --> 00:07:34,864
og vi lægger alle alt
derinde sidst på dagen.

142
00:07:34,888 --> 00:07:36,766
Laver en lille video og
taler om det, og det...

143
00:07:36,790 --> 00:07:39,156
Det viste sig at være utroligt
effektivt, faktisk.

144
00:07:39,359 --> 00:07:41,239
Da vi kom tilbage til WiFi,
alle kunne logge ind

145
00:07:41,361 --> 00:07:43,295
og se dagens pletter.

146
00:07:43,596 --> 00:07:45,655
Puha, endelig.

147
00:07:49,302 --> 00:07:49,961
Ah!

148
00:07:50,170 --> 00:07:53,367
Jis

149
00:07:53,573 --> 00:07:55,336
før, tænkte vi
vi ville tage hviledage

150
00:07:55,542 --> 00:07:56,975
måske hver tredje dag,

151
00:07:57,177 --> 00:07:58,872
men det var så meget sværere
at finde bygninger

152
00:07:59,079 --> 00:08:00,599
end vi oprindeligt
troede, at vi bare

153
00:08:00,680 --> 00:08:01,760
fuldstændig skrottet den plan,

154
00:08:01,881 --> 00:08:03,849
og stort set hver dag
var ved at ødelægge,

155
00:08:04,050 --> 00:08:05,244
medmindre vi havde ting at skyde.

156
00:08:10,557 --> 00:08:12,491
Jis

157
00:08:12,792 --> 00:08:14,487
før vi tjekker ud, dude.

158
00:08:15,628 --> 00:08:17,152
Parkour friløb,
bom, bom, bom.

159
00:08:17,364 --> 00:08:18,058
Ja, ja.

160
00:08:18,264 --> 00:08:19,264
Hvordan siger du det?

161
00:08:23,069 --> 00:08:24,229
- Ja, okay.
- Ja.

162
00:08:28,808 --> 00:08:29,968
Succes.

163
00:08:33,113 --> 00:08:34,113
Undskyld.

164
00:08:35,715 --> 00:08:36,715
Løbe!

165
00:08:36,816 --> 00:08:37,994
Jeg kunne ikke engang fortælle dig det

166
00:08:38,018 --> 00:08:39,218
mængden af tage vi gik på

167
00:08:39,319 --> 00:08:40,696
de første dage
ude i Hong Kong,

168
00:08:40,720 --> 00:08:42,517
men det involverede
en masse sikkerhed,

169
00:08:42,722 --> 00:08:44,553
en masse løb væk,
en masse alarmer,

170
00:08:44,758 --> 00:08:47,693
og dybest set at komme til
greb med myndighederne

171
00:08:47,894 --> 00:08:50,192
og arkitekturen der
vi skulle have at gøre med

172
00:08:50,397 --> 00:08:51,557
i de næste to uger.

173
00:08:51,765 --> 00:08:53,630
Jis

174
00:08:53,833 --> 00:08:55,095
Jeg kan ikke engang fatte det

175
00:08:55,301 --> 00:08:56,621
hvor mange gange
vi gør det her

176
00:08:56,669 --> 00:08:58,034
- i denne...
- Jeg ved det, ja.

177
00:08:58,338 --> 00:08:59,703
Vi burde holde styr på det.

178
00:08:59,973 --> 00:09:00,701
Hvad? Hvor mange tage bestiger vi?

179
00:09:00,907 --> 00:09:02,499
Hvor mange tage vi.

180
00:09:02,742 --> 00:09:05,040
Den første alarm vi stødte på...

181
00:09:05,245 --> 00:09:08,112
Vi havde haft succes nok
hele dagen

182
00:09:08,314 --> 00:09:09,838
vi følte os kæphøje.

183
00:09:10,150 --> 00:09:12,310
Jeg mener, der er en sikkerhed
kamera kigger på dig, men...

184
00:09:20,727 --> 00:09:23,059
Som den højest

185
00:09:23,263 --> 00:09:26,130
fanden alarm jeg har
nogensinde har oplevet i mit liv.

186
00:09:28,268 --> 00:09:29,394
For helvede.

187
00:09:29,969 --> 00:09:30,969
Shit.

188
00:09:31,704 --> 00:09:33,069
Lidt af grin, men lidt

189
00:09:33,273 --> 00:09:34,331
også døv på det ene øre.

190
00:09:34,841 --> 00:09:36,069
For helvede.

191
00:09:41,915 --> 00:09:43,940
Og det var det bestemt
den første omgang med, som

192
00:09:44,150 --> 00:09:45,150
"okay, vi skal...

193
00:09:45,218 --> 00:09:46,429
"Det bliver vi
oplever alarmer.

194
00:09:46,453 --> 00:09:47,973
"Det bliver vi
oplever tryghed."

195
00:09:49,322 --> 00:09:50,050
Drej måske til venstre.

196
00:09:50,256 --> 00:09:52,451
Cirka 50 % af tiden,
alarmerne gik,

197
00:09:52,659 --> 00:09:55,594
men 50% af tiden
er altid et forsøg værd.

198
00:09:55,795 --> 00:09:56,989
Det kunne ikke gå af,

199
00:09:57,197 --> 00:09:58,837
og det kunne vi finde ud af
hvad er der på dette tag,

200
00:09:58,932 --> 00:10:01,162
eller det kunne gå ud,
og det vil splitte dine ører.

201
00:10:01,367 --> 00:10:02,857
Så højt er det.

202
00:10:10,443 --> 00:10:11,723
Tak, sir. Du er velkommen.

203
00:10:12,112 --> 00:10:13,112
Definitivt.

204
00:10:14,013 --> 00:10:15,491
Okay, lad os gå, lad os gå,
lad os gå, gå.

205
00:10:15,515 --> 00:10:17,005
Vi skal ind.

206
00:10:17,217 --> 00:10:18,727
Der er ingen alarm, tak.

207
00:10:28,661 --> 00:10:30,151
Er det værd at se på?

208
00:10:32,198 --> 00:10:33,198
Lad os gå så.

209
00:10:36,836 --> 00:10:38,827
Det er bare noget
vi skulle igennem.

210
00:10:39,038 --> 00:10:40,282
Ligesom beskæftiger sig med alarmerne er

211
00:10:40,306 --> 00:10:42,137
en del af din daglige rutine
i sidste ende.

212
00:10:42,342 --> 00:10:43,342
Undskyld, sir.

213
00:10:44,677 --> 00:10:46,804
Jeg tager lige nogle... nogle billeder

214
00:10:47,447 --> 00:10:48,447
af udsigten.

215
00:10:56,055 --> 00:10:57,750
Åh, min gud.

216
00:11:02,295 --> 00:11:05,196
Åh.

217
00:11:05,398 --> 00:11:06,398
Pæn.

218
00:11:12,172 --> 00:11:13,764
Ja! Ja!

219
00:11:15,975 --> 00:11:16,975
Fuck.

220
00:11:19,379 --> 00:11:20,379
Endnu en alarm?

221
00:11:25,418 --> 00:11:26,112
Fuck ja!

222
00:11:26,319 --> 00:11:27,319
- Ja.
- Ja.

223
00:11:27,654 --> 00:11:29,212
- Woo.
- Godt gået, Josh.

224
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
Nå, godt.

225
00:11:57,116 --> 00:11:59,084
Der er en fyr dernede
ved siden af vores ting.

226
00:11:59,285 --> 00:12:00,650
Hvad fanden laver han?

227
00:12:00,853 --> 00:12:01,877
Kom ned, kom ned.

228
00:12:02,589 --> 00:12:03,589
Ja. = ja.

229
00:12:05,925 --> 00:12:07,285
Tror du han
ledte efter os?

230
00:12:07,393 --> 00:12:08,393
Ja.

231
00:12:09,128 --> 00:12:10,128
Hvor er han blevet af?

232
00:12:10,196 --> 00:12:11,254
Lige lige der.

233
00:12:22,242 --> 00:12:23,800
Vi er ikke sluppet afsted med det endnu.

234
00:12:24,043 --> 00:12:25,305
Shit.

235
00:12:28,848 --> 00:12:29,848
3, 2, 1.

236
00:12:36,122 --> 00:12:37,919
Der er altid
den tankegang fra

237
00:12:38,124 --> 00:12:41,355
den brede offentlighed, at hvad
vi og parkour-samfundet,

238
00:12:41,561 --> 00:12:43,256
og storror do er hensynsløs.

239
00:12:43,463 --> 00:12:45,397
Men når du ser
bag kulisserne af det,

240
00:12:45,598 --> 00:12:47,463
det er så beregnet.

241
00:12:47,667 --> 00:12:50,431
Hver enkelt variabel
er taget ind

242
00:12:50,637 --> 00:12:51,637
en slags overvejelse,

243
00:12:51,838 --> 00:12:54,466
og et godt eksempel på dette var
vi er på dette tag,

244
00:12:54,674 --> 00:12:56,164
og benj finder
dette løb det er dette

245
00:12:56,376 --> 00:12:58,435
kat pass pre til en bjælke, dvs

246
00:12:58,645 --> 00:13:01,580
30 historier op med en
rent fald på begge sider.

247
00:13:01,781 --> 00:13:03,874
Cat pass flyve mens hoppe.

248
00:13:04,517 --> 00:13:06,041
- Åh, shit.
- Ja.

249
00:13:06,252 --> 00:13:08,163
Medmindre han vil
bliv på den bjælke og sæt den fast,

250
00:13:08,187 --> 00:13:09,586
så skal han hoppe til en væg,

251
00:13:09,789 --> 00:13:11,882
og så ligesom kravle ud af...
Ud af risikoen.

252
00:13:12,091 --> 00:13:13,302
jeg mener,
han går igennem alt.

253
00:13:13,326 --> 00:13:14,588
Han tjekker hver overflade.

254
00:13:14,794 --> 00:13:17,627
Han forbereder alt
til det niveau, han kan.

255
00:13:19,465 --> 00:13:21,865
Man ser ikke altid
noget og sig,

256
00:13:22,068 --> 00:13:23,262
"jep, det gør jeg," eller

257
00:13:23,703 --> 00:13:25,398
"jep, det kan jeg godt.
Det gør jeg nu."

258
00:13:25,605 --> 00:13:26,936
Nogle ting skal du arbejde med

259
00:13:27,140 --> 00:13:28,664
og du skal forberede dig på,

260
00:13:28,875 --> 00:13:31,002
og det var det her.

261
00:13:34,781 --> 00:13:37,181
Højden for mig,
er ikke en faktor.

262
00:13:37,450 --> 00:13:40,078
Sådan bliver jeg ikke
gør noget jeg ikke kan.

263
00:13:40,353 --> 00:13:41,445
skal bare...

264
00:13:42,188 --> 00:13:43,621
Zone ind i kattepasset, tror jeg.

265
00:13:45,024 --> 00:13:46,402
Så længe han har det godt,
Jeg skal bare

266
00:13:46,426 --> 00:13:47,484
stole på hans evner.

267
00:13:47,694 --> 00:13:50,060
Tilliden er
helt grundlæggende.

268
00:13:50,263 --> 00:13:52,663
Det accepterer de
Jeg kender mine egne evner.

269
00:13:52,865 --> 00:13:54,492
Altså hvad de gør
fra det tidspunkt og frem

270
00:13:54,701 --> 00:13:56,692
er de bare med til at opmuntre,

271
00:13:56,903 --> 00:13:58,461
de giver mig point på ting

272
00:13:58,671 --> 00:14:00,231
det er jeg ikke nødvendigvis
tænker på.

273
00:14:00,406 --> 00:14:03,341
Så hele holdet er næsten
forbereder springet med mig.

274
00:14:06,713 --> 00:14:08,490
Jeg mener, jeg skal bare
forbliv rolig på kattepasset,

275
00:14:08,514 --> 00:14:09,845
og så er det fint, synes jeg.

276
00:14:10,717 --> 00:14:11,717
Det er mærkeligt, fordi

277
00:14:11,851 --> 00:14:14,479
engagementsniveauet, der
Jeg skulle på denne tur,

278
00:14:14,687 --> 00:14:17,019
Jeg vidste, at jeg ville presse mig selv.

279
00:14:20,226 --> 00:14:22,026
Hvis jeg begynder at forberede og
det føles ikke rigtigt,

280
00:14:22,061 --> 00:14:23,619
Jeg vil... Jeg vil ikke gøre det, men,

281
00:14:23,830 --> 00:14:25,150
som jeg gik
gennem etaperne,

282
00:14:25,231 --> 00:14:26,823
alt føltes positivt.

283
00:14:27,033 --> 00:14:28,513
Det er da...
Det er når du forpligter dig.

284
00:14:28,634 --> 00:14:29,712
Det er det punkt, hvor du går,

285
00:14:29,736 --> 00:14:32,170
"okay, ja, der er ingen grund
Jeg burde ikke gøre det her."

286
00:14:33,272 --> 00:14:34,603
- Er du klar?
- Jep.

287
00:14:35,908 --> 00:14:36,932
Okay, gå.

288
00:14:49,188 --> 00:14:50,280
Åh, min gud.

289
00:14:50,490 --> 00:14:52,048
- Hov-hø!
- Det er aldrig sjovt at se.

290
00:14:52,258 --> 00:14:53,338
Det er aldrig sjovt at se.

291
00:14:53,526 --> 00:14:54,220
Det er det reneste jeg gjorde det.

292
00:14:54,427 --> 00:14:55,519
Det var sygt, benj.

293
00:14:56,863 --> 00:14:58,103
Så ser du den, jeg har.

294
00:14:58,264 --> 00:14:59,264
- Ja.
- Puha!

295
00:14:59,298 --> 00:15:00,060
- Ja!
- Gruppemoralen efter

296
00:15:00,266 --> 00:15:02,393
de første dage i Hong Kong
var rigtig god.

297
00:15:02,602 --> 00:15:04,729
Vi var ved at finde nogle
fantastiske steder og

298
00:15:04,937 --> 00:15:06,537
begyndte for alvor
få styr på

299
00:15:06,606 --> 00:15:10,042
denne nye by, som vi alle havde været
så spændt på at komme og træne kl.

300
00:15:10,343 --> 00:15:11,343
Jesus.

301
00:15:11,511 --> 00:15:12,511
Ja.

302
00:15:12,678 --> 00:15:14,873
Du skal få begge dele
ben samtidigt.

303
00:15:15,615 --> 00:15:16,615
Åh!

304
00:15:18,551 --> 00:15:19,551
Åh, shit.

305
00:15:22,588 --> 00:15:23,987
For helvede.

306
00:15:25,091 --> 00:15:26,291
Jeg har taget den forkerte tilgang.

307
00:15:26,392 --> 00:15:27,689
Hold da op.

308
00:15:27,894 --> 00:15:29,174
Alle tager
forskellige måder.

309
00:15:29,228 --> 00:15:30,228
Woo!

310
00:15:30,596 --> 00:15:32,530
Det var næsten romantisk.

311
00:15:33,433 --> 00:15:34,627
Vi er ikke kriminelle.

312
00:15:35,802 --> 00:15:36,802
Job er en god mand.

313
00:15:43,476 --> 00:15:44,875
Mig og benj gik op her

314
00:15:46,946 --> 00:15:49,141
30 til 40 etager høje.

315
00:15:56,589 --> 00:15:58,454
Og det var bare
tre eller fire skridt

316
00:15:58,658 --> 00:16:00,216
der var måske seks fod fra hinanden,

317
00:16:00,426 --> 00:16:02,360
men hvis du faldt eller
rodet ethvert skridt,

318
00:16:02,562 --> 00:16:04,427
så var det ned til din død.

319
00:16:07,400 --> 00:16:10,597
Jeg har gjort det samme
på ligesom fem historier før,

320
00:16:10,803 --> 00:16:13,567
men på en eller anden måde er det anderledes
når du er på 40 etager.

321
00:16:13,773 --> 00:16:15,434
Det... det roder med
dit sind meget mere.

322
00:16:15,641 --> 00:16:17,836
Der er næsten flere af
en vished om det.

323
00:16:18,110 --> 00:16:19,270
'Kay, fortsæt.

324
00:16:26,719 --> 00:16:27,811
Ja.

325
00:16:28,955 --> 00:16:29,751
Ja, det er et chok.

326
00:16:29,956 --> 00:16:32,288
Og det var de skridt
en kæmpe mental udfordring.

327
00:16:32,492 --> 00:16:34,392
Sådan, det skal du bare
komme forbi det

328
00:16:34,594 --> 00:16:35,356
og prøv bare at tænke,

329
00:16:35,561 --> 00:16:37,552
"det er der ingen måde
Jeg vil rode det her.

330
00:16:37,763 --> 00:16:40,231
"Jeg kunne gøre det her tusindvis
gange på jordoverfladen,

331
00:16:40,433 --> 00:16:41,633
"og jeg ville aldrig ødelægge det.

332
00:16:41,801 --> 00:16:43,632
"Så hvorfor skulle det være det
anderledes her?"

333
00:16:49,876 --> 00:16:51,002
Hvad er der igennem der?

334
00:16:57,750 --> 00:16:59,411
Kompakt slags ting.

335
00:17:05,558 --> 00:17:06,668
Så da vi kom ind

336
00:17:06,692 --> 00:17:08,012
swing af ting
i Hong Kong...

337
00:17:08,227 --> 00:17:09,421
Det var mig, Max og sacha,

338
00:17:09,629 --> 00:17:11,349
og vi stod af ved et stop
kaldet nordpunkt.

339
00:17:11,430 --> 00:17:12,988
Vi fandt en høj boligblok,

340
00:17:13,199 --> 00:17:16,362
og de er ligesom adskilt
ind i masser af forskellige tårne.

341
00:17:16,569 --> 00:17:20,198
Jeg opdagede et spring fra
en tårnblok til en anden.

342
00:17:20,840 --> 00:17:23,138
Slags et ret lille hul,
men det var fandme højt oppe,

343
00:17:23,342 --> 00:17:25,606
som måske 25 historier
eller noget.

344
00:17:25,811 --> 00:17:27,451
Jeg endte med at springe
helt fint.

345
00:17:27,513 --> 00:17:29,313
Jeg kan huske, at jeg gjorde det, som
tre eller fire gange

346
00:17:29,448 --> 00:17:30,642
på sachas kamera

347
00:17:30,883 --> 00:17:33,545
og beder ham om at filme det
på min telefon i slowmotion.

348
00:17:33,753 --> 00:17:34,753
Gå efter det.

349
00:17:41,994 --> 00:17:43,484
Jeg lagde det op på min Instagram

350
00:17:43,696 --> 00:17:44,940
fordi jeg troede det var
et fedt klip.

351
00:17:44,964 --> 00:17:46,041
Vi vågner næste morgen,

352
00:17:46,065 --> 00:17:48,124
den har haft 70.000 visninger
på Instagram

353
00:17:48,334 --> 00:17:50,054
og allerede startet
få noget træk på

354
00:17:50,136 --> 00:17:51,330
blogs og sådan noget.

355
00:17:51,537 --> 00:17:53,004
Jeg tror, det tog to dage at få

356
00:17:53,205 --> 00:17:55,696
op til sin fulde højde
af viralitet.

357
00:17:55,908 --> 00:17:58,240
Skøre, skøre mængder
syn på det.

358
00:17:58,811 --> 00:18:01,678
Inden for en anden dag eller deromkring,
det var på Unilad,

359
00:18:01,881 --> 00:18:03,906
på den daglige post,
ligesom, det var ved at blive

360
00:18:04,116 --> 00:18:05,140
hentet overalt.

361
00:18:06,485 --> 00:18:09,613
Jeg tror, det må være gået i stå
over 10 millioner visninger i alt.

362
00:18:16,829 --> 00:18:18,797
Du kolde mærker varmen
omkring Hong Kong

363
00:18:18,998 --> 00:18:20,318
jo flere og flere
eksponering den fik,

364
00:18:20,466 --> 00:18:21,831
jo flere
millioner af visninger, den fik.

365
00:18:22,068 --> 00:18:24,832
Det var sådan, "sikkert,
folk er klar over dette."

366
00:18:25,037 --> 00:18:26,148
Du ville få folk
på gaden som,

367
00:18:26,172 --> 00:18:27,816
"åh, du er denne fyr," eller
"åh, du er storror..."

368
00:18:27,840 --> 00:18:30,172
En fyr på toget
kom op til Toby

369
00:18:30,376 --> 00:18:32,640
med Max' spring
på sin telefon igen

370
00:18:32,845 --> 00:18:34,836
og sagde, "tror du
er det falsk eller ægte?"

371
00:18:35,047 --> 00:18:37,413
Og Toby går bare,
"spørg ham selv."

372
00:18:37,750 --> 00:18:39,775
Jeg er... Jeg er så glad
og jeg er så heldig

373
00:18:39,986 --> 00:18:41,078
at møde jer.

374
00:18:41,287 --> 00:18:42,345
Dejligt at møde dig, mand.

375
00:18:44,824 --> 00:18:45,848
Underligt, forbandet underligt.

376
00:18:46,125 --> 00:18:47,645
Han har en video
op på sin telefon,

377
00:18:47,760 --> 00:18:49,728
og det er mig,
men han tror det ikke.

378
00:18:49,929 --> 00:18:51,226
- Dig?
- Ja, det er mig.

379
00:18:51,797 --> 00:18:54,265
Og så er de fleste mennesker i
Hong Kong havde set videoen,

380
00:18:54,467 --> 00:18:56,987
inklusive hele politistyrken,
selvfølgelig, fordi det er ulovligt.

381
00:18:57,069 --> 00:18:59,264
Det var hårdt for os
fordi nordpunktet havde

382
00:18:59,472 --> 00:19:03,704
denne store overflod af tagterrasse
steder og steder, men...

383
00:19:03,909 --> 00:19:05,829
Sikkerheden og politiet
havde lidt fat

384
00:19:05,945 --> 00:19:06,707
til det faktum, at vi var der.

385
00:19:06,912 --> 00:19:08,724
For åbenbart
det er i bund og grund deres job at

386
00:19:08,748 --> 00:19:10,045
stoppe os med at gøre det, vi laver.

387
00:19:10,249 --> 00:19:13,343
Så det var vi sådan set nødt til
op vores spil yderligere.

388
00:19:25,698 --> 00:19:29,293
Vi har stadig et stykke vej at gå.
Måske halvvejs eller sådan noget.

389
00:19:29,835 --> 00:19:31,302
Vi tager derud.

390
00:19:43,783 --> 00:19:46,718
Jis

391
00:20:00,499 --> 00:20:01,966
Job er en fucking good'un.

392
00:20:02,902 --> 00:20:03,902
Ja!

393
00:20:27,860 --> 00:20:29,671
Vi bliver nødt til at komme ned
hurtigt herfra tror jeg.

394
00:20:29,695 --> 00:20:31,073
- Ja.
- Folk i de rulletrapper

395
00:20:31,097 --> 00:20:32,621
- ser os som...
- Ja, jo.

396
00:20:34,366 --> 00:20:35,366
Fuck mig.

397
00:20:35,568 --> 00:20:36,568
Ja!

398
00:20:36,836 --> 00:20:38,804
Syg.

399
00:20:43,242 --> 00:20:44,322
Okay, politiet dernede.

400
00:20:44,410 --> 00:20:45,687
De var der allerede
dog, ikke?

401
00:20:45,711 --> 00:20:47,338
Få dit hoved
rundt i højderne,

402
00:20:49,648 --> 00:20:52,674
så tidligt og kl
den højde var hård.

403
00:20:54,086 --> 00:20:55,110
Jeg kan faktisk rejse mig.

404
00:20:55,321 --> 00:20:56,583
- Virkelig?
- Ja.

405
00:20:57,056 --> 00:20:58,819
- Skal jeg give din taske?
- Ja, send det.

406
00:21:05,564 --> 00:21:07,532
Se de...
Kan du se de rør der?

407
00:21:29,889 --> 00:21:30,889
Åh, min gud.

408
00:21:33,359 --> 00:21:34,951
Sacha, vi er blevet set.

409
00:22:01,954 --> 00:22:04,354
Jis

410
00:22:04,723 --> 00:22:06,247
ingen måde, hov.

411
00:22:06,725 --> 00:22:07,725
Hvem er det?

412
00:22:16,669 --> 00:22:18,967
Det er officielt...

413
00:22:20,706 --> 00:22:22,674
Hvad?

414
00:22:37,590 --> 00:22:39,285
Fedt, lad os gå ned for fanden.

415
00:22:39,491 --> 00:22:42,324
Jis

416
00:23:11,690 --> 00:23:12,884
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.

417
00:23:14,260 --> 00:23:15,522
Kom for fanden ud derfra.

418
00:23:17,730 --> 00:23:19,163
Ved du hvad klokken er?

419
00:23:19,565 --> 00:23:21,032
Klokken er 4:30.

420
00:23:21,233 --> 00:23:22,723
Fin en. Mange tak.

421
00:23:23,569 --> 00:23:25,833
Lige ud af hoveddøren.
Sådan gør vi.

422
00:23:30,309 --> 00:23:31,537
Det var latterligt.

423
00:23:31,877 --> 00:23:34,744
Mig og Toby er lige ankommet
tilbage fra denne syge mission.

424
00:23:34,947 --> 00:23:36,587
Hun viste mig endda
videoen og jeg er ligesom,

425
00:23:36,749 --> 00:23:38,444
"wow, det er vanvittigt."

426
00:23:38,651 --> 00:23:39,694
Vi mødte de andre fyre kl

427
00:23:39,718 --> 00:23:41,845
æblebutikken hvor
vi skulle mødes,

428
00:23:42,054 --> 00:23:45,717
og, øh, de havde
billeder taget med dem.

429
00:23:45,925 --> 00:23:46,925
Hvad er det her?

430
00:23:48,994 --> 00:23:50,518
Selvfølgelig, ja, intet problem.

431
00:23:51,230 --> 00:23:52,390
Næste, tak.

432
00:23:54,466 --> 00:23:55,694
Seriøst, jeg er forvirret.

433
00:23:57,503 --> 00:24:00,301
Åh, min gud.

434
00:24:00,973 --> 00:24:02,617
Og så vi
spurgte et par af dem, som,

435
00:24:02,641 --> 00:24:04,302
"ved du hvem vi er
og hvad gør vi?"

436
00:24:04,510 --> 00:24:06,590
Og de er ligesom, "ja, ja,
du laver parkour, ikke?

437
00:24:06,645 --> 00:24:08,010
"Du var på unilab."

438
00:24:08,213 --> 00:24:10,443
Det her er det mærkeligste
ting, der nogensinde er sket.

439
00:24:11,116 --> 00:24:12,140
Det føltes næsten som

440
00:24:12,351 --> 00:24:13,784
alle havde set videoen.

441
00:24:13,986 --> 00:24:15,106
Det var en mærkelig oplevelse.

442
00:24:15,220 --> 00:24:16,665
Ligesom hvis der sker noget
i Hong Kong,

443
00:24:16,689 --> 00:24:18,680
det føles som alle
kender til det.

444
00:24:19,058 --> 00:24:21,993
Jis

445
00:24:28,968 --> 00:24:31,402
Det er regnsæson i Asien,
så det betyder

446
00:24:31,603 --> 00:24:32,865
det regner ret ofte.

447
00:24:33,072 --> 00:24:36,235
Vi var klar til at skyde vores første
som den rigtige handlingssekvens.

448
00:24:36,442 --> 00:24:38,672
Ligesom jeg lige har pakket min taske,
alt.

449
00:24:38,877 --> 00:24:40,606
Kig ud af vinduet.
Det regner.

450
00:24:40,813 --> 00:24:43,941
Jeg tror, det kommer til at ske
mere end én gang på denne tur.

451
00:24:54,126 --> 00:24:56,720
Så efter jeg har lagt klippet ud på nettet
og det gik viralt,

452
00:24:56,929 --> 00:24:59,955
Max ville tilbage
og brug det spring i en løbetur.

453
00:25:00,099 --> 00:25:01,794
Vi besluttede
det ville være en god idé

454
00:25:02,001 --> 00:25:03,093
at prøve at gå tilbage og

455
00:25:03,302 --> 00:25:04,894
prøv at filme det med
flere vinkler pga

456
00:25:05,104 --> 00:25:06,864
åbenbart så mange mennesker
kunne lide springet.

457
00:25:12,544 --> 00:25:14,478
Jeg er sikker på mindst én person
i dette, som

458
00:25:14,680 --> 00:25:16,341
boligblok
har set videoen.

459
00:25:16,548 --> 00:25:18,228
Og hvis de har,
de ville fortælle sikkerheden.

460
00:25:18,450 --> 00:25:21,112
Og inden da,
nordpunktet var et varmt område.

461
00:25:22,121 --> 00:25:23,932
Nogle mennesker ville
skyd den fra gulvet,

462
00:25:23,956 --> 00:25:25,367
nogle mennesker ville
skyde den fra taget.

463
00:25:25,391 --> 00:25:27,325
Det er... det begynder at spytte.

464
00:25:27,760 --> 00:25:29,360
Alle er i position,
alle er klar.

465
00:25:29,428 --> 00:25:31,623
Hvis det regner lige nu,
det er virkelig noget lort.

466
00:25:32,197 --> 00:25:34,427
For fanden regn.
Det vil kneppe dem.

467
00:25:34,633 --> 00:25:35,395
Jis

468
00:25:35,601 --> 00:25:37,178
mens vi sås
hvis regnen ville passere,

469
00:25:37,202 --> 00:25:39,280
vi fangede sikkerhedsvagten
kigger gennem buskene,

470
00:25:39,304 --> 00:25:41,670
så måske har de set
videoen og de er på den.

471
00:25:41,874 --> 00:25:44,155
Vi gik væk i en halv time
og ventede på, at det var tørt,

472
00:25:44,309 --> 00:25:46,389
tørre op på en halv time?
Det er bare fandme irriterende.

473
00:25:46,478 --> 00:25:48,156
Og vi har sat alle sammen
og dette er sket.

474
00:25:48,180 --> 00:25:48,805
Kom de indenfor?

475
00:25:49,014 --> 00:25:49,605
Åh, jeg ved det ikke.

476
00:25:49,815 --> 00:25:51,715
De er... det er de måske
i liften lige nu

477
00:25:51,917 --> 00:25:54,511
tænker ligesom, "åh,
vi kommer op til tørvejr."

478
00:25:54,720 --> 00:25:55,482
Du kan ikke sidde her.

479
00:25:55,687 --> 00:25:58,315
- Ja, vi fik det.
- Okay. Tak.

480
00:25:59,992 --> 00:26:01,016
Det er nu tørret ud,

481
00:26:01,226 --> 00:26:02,746
og vi går
til det andet tag.

482
00:26:03,929 --> 00:26:06,454
Da vi kom til elevatoren,
vi pludselig blev konfronteret med

483
00:26:06,698 --> 00:26:08,996
et stort antal
sikkerhedsvagter.

484
00:26:09,201 --> 00:26:10,378
Vi var ligesom,
"undskyld, vi er bare

485
00:26:10,402 --> 00:26:11,962
"besøger vores ven."
Og de er ligesom,

486
00:26:12,137 --> 00:26:13,857
"hvad hedder din ven?"
Og jeg var sådan,

487
00:26:13,939 --> 00:26:16,066
"øh... Scott."

488
00:26:16,275 --> 00:26:17,275
Det rodede ligesom med det.

489
00:26:17,342 --> 00:26:20,038
Det var meget tydeligt
de havde set det virale klip.

490
00:26:21,713 --> 00:26:22,713
Politi.

491
00:26:23,449 --> 00:26:25,917
Vi kommer ud derfra
så hurtigt som muligt.

492
00:26:26,185 --> 00:26:28,813
Det er en fuldstændig ændring fra
sidste gang vi gik op så...

493
00:26:29,021 --> 00:26:30,784
De har helt sikkert set
videoen.

494
00:26:30,989 --> 00:26:31,648
De har set videoen.

495
00:26:31,857 --> 00:26:33,222
Vi bliver nu også fulgt

496
00:26:33,425 --> 00:26:35,791
af sikkerhedsvagten
på stedet.

497
00:26:35,994 --> 00:26:37,072
Ja, han følger stadig med.

498
00:26:37,096 --> 00:26:40,532
Vi gør en god 3-2-1,
Jeg taber min flaske vand,

499
00:26:40,732 --> 00:26:43,667
gøre op min taske, og
vi ville bare begynde at spurte.

500
00:26:54,046 --> 00:26:56,606
Så vi stak af,
og vi har nu mistet ham, tror jeg.

501
00:26:56,982 --> 00:26:58,259
Skal mødes igen
med de andre.

502
00:26:58,283 --> 00:26:59,477
Vi var fire og ventede

503
00:26:59,685 --> 00:27:00,965
rundt om hjørnet fra springet,

504
00:27:01,120 --> 00:27:03,131
mens det andet hold var det
går derhen og filmer det.

505
00:27:03,155 --> 00:27:05,282
På et tidspunkt kiggede jeg over
og jeg troede, jeg så Ryan

506
00:27:05,491 --> 00:27:07,035
et par hundrede meter væk,
og jeg var ligesom,

507
00:27:07,059 --> 00:27:08,779
"åh, det er måske Ryan."
Så jeg løb derover

508
00:27:08,861 --> 00:27:10,021
og kunne ikke se ham,

509
00:27:10,229 --> 00:27:12,060
men jeg kiggede til venstre
og så denne fyr

510
00:27:12,264 --> 00:27:13,891
som virkelig kiggede på mig,

511
00:27:14,099 --> 00:27:15,819
og så var klar over det
han fulgte efter mig.

512
00:27:15,934 --> 00:27:17,162
Og jeg satte mig ned, og jeg var ligesom,

513
00:27:17,369 --> 00:27:19,200
"Jeg tror, der er en
politimand følger efter mig"

514
00:27:19,404 --> 00:27:20,132
og vi kiggede lidt...

515
00:27:20,339 --> 00:27:21,816
Og politiet startede
går mod os,

516
00:27:21,840 --> 00:27:24,206
og vi tænkte,
"det kunne på ingen måde være for os."

517
00:27:24,409 --> 00:27:25,553
Det er vi vel alle sammen
iført sort,

518
00:27:25,577 --> 00:27:27,457
men de ville ikke vide det
at vi er på nogen måde

519
00:27:27,546 --> 00:27:28,546
forbundet med det spring.

520
00:27:28,647 --> 00:27:31,309
Han begyndte at stille spørgsmål og
begyndte at komme i radioen...

521
00:27:31,517 --> 00:27:33,094
"Har du været på tagene?
Hvad laver du?"

522
00:27:33,118 --> 00:27:35,096
Bla, bla, bla, bla, bla.
Og vi benægter det alle sammen

523
00:27:35,120 --> 00:27:36,564
indtil fyren da
trækker sin telefon frem

524
00:27:36,588 --> 00:27:38,852
og ruller ned
gemt Instagram-feed...

525
00:27:39,057 --> 00:27:40,456
Og så et billede af Josh,

526
00:27:40,659 --> 00:27:42,659
så han bare gik op
til Josh og sagde, "se."

527
00:27:43,128 --> 00:27:44,857
"Dette er dig.
Lad være med at fortælle løgne."

528
00:27:45,063 --> 00:27:47,395
hvortil selvfølgelig
Josh kunne ikke, ligesom, benægte det.

529
00:27:47,599 --> 00:27:49,159
Det var bare et billede af ham
på sin telefon.

530
00:27:49,334 --> 00:27:51,393
Vi var alle som "åh, shit."

531
00:27:51,603 --> 00:27:53,400
Der er bare så opmærksomme
af det vi laver.

532
00:27:53,605 --> 00:27:54,605
De ved det bare fuldt ud.

533
00:27:54,773 --> 00:27:57,037
Jis

534
00:27:57,242 --> 00:27:58,470
vi er lige blevet sluppet.

535
00:27:58,677 --> 00:28:01,441
Øh, det har de
alle vores detaljer.

536
00:28:01,647 --> 00:28:04,639
De trak bogstaveligt talt
op ad mange Instagram-feeds.

537
00:28:04,917 --> 00:28:07,215
Øh, de ved hvor
vi bliver.

538
00:28:07,419 --> 00:28:08,147
Fuck!

539
00:28:08,353 --> 00:28:09,998
- Ved de, hvor vi bliver?
- For fanden, det er så lort.

540
00:28:10,022 --> 00:28:12,013
Butikken er øh,
går på et tag,

541
00:28:12,224 --> 00:28:13,885
skyder i et par timer,
redigering af billeder,

542
00:28:14,092 --> 00:28:15,270
og sætte dem
online med det samme,

543
00:28:15,294 --> 00:28:17,194
og det er et spor af
hvor vi har været

544
00:28:17,396 --> 00:28:18,473
og hvor vi kan tage hen igen.

545
00:28:18,497 --> 00:28:19,964
Politimanden tog sin telefon frem

546
00:28:20,165 --> 00:28:22,156
og så scrollede
ned en nyhedsartikel

547
00:28:22,367 --> 00:28:23,891
med kun Max. Hvad?

548
00:28:24,102 --> 00:28:25,102
Så hvad nu, ligesom,

549
00:28:25,204 --> 00:28:27,297
næste uge går
være så svært at filme noget.

550
00:28:27,506 --> 00:28:29,701
Det var politiet bogstaveligt talt
følger os på sociale medier,

551
00:28:29,908 --> 00:28:31,452
ligesom, de var så opmærksomme
af vores tilstedeværelse.

552
00:28:31,476 --> 00:28:33,535
De ved, hvem vi er,
hvad vi laver,

553
00:28:33,745 --> 00:28:34,745
alle vores navne...

554
00:28:34,813 --> 00:28:36,533
Uploader denne slags ting
til sociale medier

555
00:28:36,582 --> 00:28:39,210
mens vi stadig er i Hong Kong
var en rigtig dårlig idé.

556
00:28:39,418 --> 00:28:41,258
Vi besluttede den aften
at den bedste ting at gøre

557
00:28:41,353 --> 00:28:43,321
ville bare være at black out
alle vores sociale medier,

558
00:28:43,522 --> 00:28:45,046
bare gå helt under jorden

559
00:28:45,257 --> 00:28:47,017
indtil vi er færdige med alle optagelserne
i Hong Kong,

560
00:28:47,192 --> 00:28:48,872
og så kan vi bringe det
det hele op igen.

561
00:28:48,961 --> 00:28:50,921
De vidste, at vi var som,
professionelle friløbere,

562
00:28:50,996 --> 00:28:52,507
og ligesom, vi er her
at lave en film og sådan noget.

563
00:28:52,531 --> 00:28:53,691
Jis

564
00:28:53,899 --> 00:28:55,009
men måske den største

565
00:28:55,033 --> 00:28:57,194
forandringsagent
er din mobiltelefon.

566
00:28:57,402 --> 00:28:59,495
Efter alt et billede
taler tusind ord,

567
00:28:59,705 --> 00:29:01,935
men en viral video
kan betyde forskellen

568
00:29:02,140 --> 00:29:04,404
mellem handling og ikke-handling.

569
00:29:05,010 --> 00:29:06,534
Så meget politi.

570
00:29:06,745 --> 00:29:07,789
- Så meget politi.
- Så nu er vi sat i

571
00:29:07,813 --> 00:29:09,804
mærkelig position af, som,
vi har fem dage tilbage.

572
00:29:10,015 --> 00:29:11,226
Vi skal skyde
et lort mere,

573
00:29:11,250 --> 00:29:12,512
og vi skal fortsætte.

574
00:29:13,285 --> 00:29:14,377
Vi er nødt til at fortsætte.

575
00:29:16,655 --> 00:29:17,655
Hvad fanden?

576
00:29:17,756 --> 00:29:19,724
Jis

577
00:29:20,425 --> 00:29:22,757
alt er imod dig,
alt.

578
00:29:22,961 --> 00:29:25,589
Tiden, sikkerheden, vejret,

579
00:29:25,797 --> 00:29:28,425
adgang til bygningen,
alt er imod dig.

580
00:29:28,634 --> 00:29:30,295
Det er der ikke noget af
går din vej,

581
00:29:30,569 --> 00:29:34,335
og at kunne få
gennem alle disse forhindringer

582
00:29:34,539 --> 00:29:36,302
og find så linjen,

583
00:29:36,508 --> 00:29:38,271
finde noget der
du er glad for,

584
00:29:38,510 --> 00:29:41,536
er så fucking hårdt...
Jeg kan ikke forklare.

585
00:29:43,615 --> 00:29:47,142
Det er det sværeste projekt, jeg har
nogensinde, nogensinde været involveret i.

586
00:30:00,132 --> 00:30:02,100
Hmm. Ja.

587
00:30:11,343 --> 00:30:13,368
Jis

588
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
yo!

589
00:30:17,949 --> 00:30:18,949
Åh!

590
00:30:44,609 --> 00:30:46,577
Det er nogle gange en sjov udfordring

591
00:30:46,778 --> 00:30:49,178
og der er mange problemer
løsning, der går ind i det.

592
00:31:02,861 --> 00:31:04,761
Sådan får du det
forbi en kodet dør,

593
00:31:04,963 --> 00:31:06,055
mine damer og herrer.

594
00:31:06,264 --> 00:31:09,233
Du får Ryan lovejoy
med et kosteskaft.

595
00:31:13,472 --> 00:31:15,406
Jis

596
00:32:23,975 --> 00:32:25,775
Du skal hoppe i bunden,
lad os gøre dette.

597
00:32:28,480 --> 00:32:31,074
Jis

598
00:32:58,510 --> 00:33:01,274
De sidste tre, fire dage af
Hong Kong var intenst.

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,471
Vi havde ligesom en masse
at filme at lave,

600
00:33:03,682 --> 00:33:05,707
og vi havde meget jord
at gøre op fra

601
00:33:05,917 --> 00:33:07,680
alle de tidligere ødelæggelser.

602
00:33:08,987 --> 00:33:10,565
En af de første steder vi
faktisk fundet var tændt

603
00:33:10,589 --> 00:33:11,385
toppen af vores bolig.

604
00:33:11,590 --> 00:33:13,034
Det lagde vi mærke til
der var et hul der,

605
00:33:13,058 --> 00:33:15,322
som mellem disse to tage,
og det lignede,

606
00:33:15,527 --> 00:33:16,721
bekymrende muligt.

607
00:33:16,928 --> 00:33:18,828
Det er stort. Det er 17 etager højt,

608
00:33:19,030 --> 00:33:20,395
den er 16 fod på tværs.

609
00:33:20,599 --> 00:33:22,109
Callum kom op og så på den
og var ligesom,

610
00:33:22,133 --> 00:33:23,464
"faktisk,
Det tror jeg, jeg kan."

611
00:33:23,668 --> 00:33:25,863
Jeg ser på dette spring
og jeg tænker,

612
00:33:26,137 --> 00:33:27,866
"sikkert ikke, Callum.

613
00:33:28,073 --> 00:33:29,802
"Du ved det, ikke?
Det kan du ikke klare."

614
00:33:30,008 --> 00:33:31,908
Hvis jeg arbejder opløbet ud
og eliminere evt

615
00:33:32,110 --> 00:33:33,771
variabler og
ting der kan gå galt,

616
00:33:33,979 --> 00:33:37,142
så ved jeg det er noget
det ville være muligt.

617
00:33:37,716 --> 00:33:39,411
I morgen,
vi skal have et møde, ikke?

618
00:33:39,618 --> 00:33:42,519
Træn det hele,
og så tror jeg, vi starter her.

619
00:33:42,721 --> 00:33:45,087
Så først om morgenen,
vi sagde til Callum, som,

620
00:33:45,290 --> 00:33:46,690
"du er klar,
vil du lave dette spring?"

621
00:33:46,758 --> 00:33:47,520
Og han var klar til det.

622
00:33:47,726 --> 00:33:48,522
Vi gik alle derop,

623
00:33:48,727 --> 00:33:50,490
fik dronen,
har alle kameraerne...

624
00:33:50,695 --> 00:33:52,993
Jis

625
00:33:59,170 --> 00:34:02,628
Så Callum er ved at gøre det
dette spring her.

626
00:34:02,841 --> 00:34:05,901
Tager herfra,
løber med her,

627
00:34:06,478 --> 00:34:07,968
og gør dette hul.

628
00:34:09,648 --> 00:34:11,741
Mand, hvis han gør det,
det ville være en af de fandeme"

629
00:34:11,950 --> 00:34:14,976
de skøreste ting jeg har
nogensinde set i mit liv.

630
00:34:16,488 --> 00:34:18,217
Josh får sin vinkel.

631
00:34:18,456 --> 00:34:20,185
Det her bliver kneppet, mand.

632
00:34:20,625 --> 00:34:21,625
Og bare sådan,

633
00:34:21,726 --> 00:34:23,471
det ville være det grimmeste
ting nogen nogensinde har gjort.

634
00:34:23,495 --> 00:34:26,191
han er gået for fanden
helt mentalt.

635
00:34:26,398 --> 00:34:29,231
Dødsfaldet på denne side,
hvilket er lidt skræmmende,

636
00:34:29,501 --> 00:34:31,935
så du skal bare
blokere alt ude.

637
00:34:34,105 --> 00:34:36,596
Med Callum er han
sådan en prestigefyldt og

638
00:34:36,808 --> 00:34:38,605
professionel atlet
at jeg har en

639
00:34:38,810 --> 00:34:40,277
kæmpe mængde
tillid til ham.

640
00:34:40,478 --> 00:34:41,478
Hvordan har du det?

641
00:34:41,746 --> 00:34:44,078
Uh, ret godt med det,
Jeg skal bare...

642
00:34:44,549 --> 00:34:46,915
For at være sikker på
opløb og start.

643
00:34:47,118 --> 00:34:49,348
Så snart jeg er på den væg,
det er en god fart.

644
00:34:49,688 --> 00:34:50,313
Ja.

645
00:34:50,522 --> 00:34:52,956
Callum er et monster til at bevæge sig.

646
00:34:53,158 --> 00:34:56,787
Alt hvad han gør er
boret og boret og boret,

647
00:34:56,995 --> 00:34:59,054
og du ved han er sat ind
mere træning end nogen anden,

648
00:34:59,264 --> 00:35:00,424
og det viser.

649
00:35:04,703 --> 00:35:06,568
Alt i min krop
skriger "nej",

650
00:35:06,771 --> 00:35:08,864
men det ved jeg, at han er
en selvsikker fyr,

651
00:35:09,074 --> 00:35:12,805
og hans færdigheder er på et niveau
hvor han kan udrette

652
00:35:13,011 --> 00:35:15,172
den slags bevægelser
i den højde.

653
00:35:15,880 --> 00:35:19,407
Springet måler klokken 16,
men når jeg ser på det sådan her,

654
00:35:19,618 --> 00:35:21,051
det ser fandme massivt ud,

655
00:35:21,252 --> 00:35:23,550
og jeg tror bare det er fordi
af den drop dernede.

656
00:35:24,623 --> 00:35:27,103
Hvert hop nogen vil gøre,
lige meget hvilken risiko, egentlig,

657
00:35:27,258 --> 00:35:28,669
eller sådan noget,
når du kan fortælle

658
00:35:28,693 --> 00:35:30,320
de er med i det
mental forberedelsestilstand,

659
00:35:30,595 --> 00:35:31,595
du lader dem være.

660
00:35:37,802 --> 00:35:39,167
Jo tættere han kommer

661
00:35:39,371 --> 00:35:41,669
går faktisk til det
første gang,

662
00:35:41,873 --> 00:35:43,170
skåren jeg fik.

663
00:35:43,441 --> 00:35:44,441
Alt godt?

664
00:35:46,945 --> 00:35:48,856
Han begynder at blive mere og mere
klar til springet,

665
00:35:48,880 --> 00:35:50,279
og så snart han er ved at gå,

666
00:35:50,749 --> 00:35:51,749
sikkerhed kommer ud.

667
00:35:56,655 --> 00:35:59,123
Da jeg besluttede mig, f.eks.
det sker nu,

668
00:35:59,324 --> 00:36:01,622
så var der ingen vej
det skulle

669
00:36:01,826 --> 00:36:03,088
lad sikkerheden stoppe os.

670
00:36:03,294 --> 00:36:04,556
- Denne vej.
- Hvorfor?

671
00:36:07,198 --> 00:36:08,392
Ja, gå til det, Callum.

672
00:36:13,905 --> 00:36:17,397
Okay, 3, 2, 1.

673
00:36:17,609 --> 00:36:20,806
Jis

674
00:36:30,555 --> 00:36:32,022
Ja.

675
00:36:34,392 --> 00:36:37,452
Min dreng, Callum! Puha!

676
00:36:37,662 --> 00:36:39,622
Og alle var pumpede,
alle var rigtig glade

677
00:36:39,731 --> 00:36:43,223
på det faktum, at han bare ville
erobrede denne latterlige kløft.

678
00:36:44,269 --> 00:36:46,260
Det er måske en af de
skøreste ting

679
00:36:46,471 --> 00:36:47,665
Jeg har nogensinde set i mit liv.

680
00:36:47,872 --> 00:36:48,998
For helvede.

681
00:36:49,207 --> 00:36:50,504
Det var så mentalt.

682
00:36:51,676 --> 00:36:53,871
Jeg kan ikke rigtig formidle
hvor var det episk

683
00:36:54,079 --> 00:36:55,137
med ord, for at være ærlig.

684
00:36:55,346 --> 00:36:57,610
Det gør det bare ikke rigtig
gør det overhovedet retfærdighed.

685
00:36:59,718 --> 00:37:01,558
Sikkerhedsvagten bliver gal,
og vi er ligesom,

686
00:37:01,686 --> 00:37:03,564
"okay, okay, vi går,
vi går," men så...

687
00:37:03,588 --> 00:37:04,799
Callum ligner,
"skal gøre det igen.

688
00:37:04,823 --> 00:37:07,168
"Ikke tilfreds med landingen."
så han kommer tilbage på plads...

689
00:37:07,192 --> 00:37:08,659
Hvilken vinkel filmer du fra?

690
00:37:08,860 --> 00:37:10,623
Ryd denne vej, ryd den her vej.

691
00:37:10,829 --> 00:37:12,509
Okay, ja.

692
00:37:12,697 --> 00:37:14,241
Benj og tegnede, tror jeg,
er som at prøve

693
00:37:14,265 --> 00:37:15,545
tal med fyren
for at berolige ham,

694
00:37:15,734 --> 00:37:17,895
men han er virkelig, virkelig
ikke glad for det.

695
00:37:18,737 --> 00:37:20,937
- Fortæl mig, hvornår du går.
- Ja, okay, ja, det vil jeg.

696
00:37:21,873 --> 00:37:22,873
Løber nu.

697
00:37:24,676 --> 00:37:26,644
Jis

698
00:37:27,579 --> 00:37:30,742
ja!

699
00:37:32,550 --> 00:37:34,142
Ja, vi kommer ned,
vi kommer ned.

700
00:37:36,287 --> 00:37:39,256
Gå direkte ind i vores lejlighed,
vi gemmer os alle i ét rum.

701
00:37:40,825 --> 00:37:42,816
Bare tillykke Callum,
ser optagelserne.

702
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
Ja!

703
00:37:46,631 --> 00:37:47,631
Ingen!

704
00:37:49,100 --> 00:37:50,192
Ja!

705
00:37:50,401 --> 00:37:51,425
Undskyld, makker. Undskyld, makker.

706
00:37:51,636 --> 00:37:53,126
Jeg sørgede som udgangspunkt for
Callum var i sikkerhed

707
00:37:53,338 --> 00:37:55,135
og fik så fanden
derfra.

708
00:37:55,340 --> 00:37:57,808
Og jeg gik over vejen
og jeg sad på Starbucks,

709
00:37:58,009 --> 00:38:01,536
og hele situationen havde fået
så stressende så hurtigt

710
00:38:01,746 --> 00:38:03,304
med sikkerheden og
aggressionen,

711
00:38:03,515 --> 00:38:05,073
Jeg... Jeg vidste ikke, om eller ej

712
00:38:05,283 --> 00:38:06,648
Jeg kunne gøre fem mere
uger af dette,

713
00:38:06,851 --> 00:38:10,287
og det gør mig fuldstændig sur.

714
00:38:10,488 --> 00:38:13,150
Det... ja, det var bizart,
og mens dette foregik,

715
00:38:13,358 --> 00:38:15,078
Jeg fik disse whatsapp
beskeder går,

716
00:38:15,660 --> 00:38:16,957
"Politiet er uden for lokalet."

717
00:38:19,297 --> 00:38:20,662
Skjul sd-kortene.

718
00:38:21,733 --> 00:38:24,759
Så vi er alle herinde
fordi politimanden ringede,

719
00:38:24,969 --> 00:38:27,665
og de leder efter os
i denne tårnblok.

720
00:39:05,076 --> 00:39:07,374
Og det er fyrene i bund og grund
kommunikerer via whatsapp

721
00:39:07,579 --> 00:39:09,256
fordi politiet er på
den anden side af deres dør

722
00:39:09,280 --> 00:39:09,939
banker væk...

723
00:39:10,148 --> 00:39:11,892
Og det øjeblik, vi hørte
de banker på døren

724
00:39:11,916 --> 00:39:13,716
nabo til vores og
gå videre fra vores dør...

725
00:39:13,885 --> 00:39:15,095
Vi tænkte bare,
"ja, nu er det tid.

726
00:39:15,119 --> 00:39:16,518
"Vi er nødt til at komme ud af det her."

727
00:39:51,823 --> 00:39:54,758
Jis

728
00:39:57,128 --> 00:40:00,564
og det var en... ja,
en meget, meget stressende dag,

729
00:40:00,765 --> 00:40:02,643
men så, dig, du...
Jeg kom tilbage om aftenen,

730
00:40:02,667 --> 00:40:04,567
og der er...
Der er det konstante drive

731
00:40:04,769 --> 00:40:08,136
bare at trænge igennem det,
og den generelle gruppementalitet

732
00:40:08,339 --> 00:40:10,068
er altid meget, meget drevet.

733
00:40:10,275 --> 00:40:13,267
Og hvis der er noget
at de kan stille spørgsmålstegn ved,

734
00:40:13,478 --> 00:40:14,240
de vil stille spørgsmålstegn ved det.

735
00:40:14,445 --> 00:40:17,175
Og hvis det står i vejen for dem
at de er kreative,

736
00:40:17,382 --> 00:40:19,316
eller bryde et hop,
eller gør noget, dvs

737
00:40:19,517 --> 00:40:22,008
vil på en måde skubbe
dem til et nyt niveau,

738
00:40:22,620 --> 00:40:24,986
det ville de gøre,
og det er det, de gør bedst.

739
00:40:25,189 --> 00:40:28,283
Det er derfor storror er som
succesrige som de er,

740
00:40:28,493 --> 00:40:29,687
fordi de ikke lader

741
00:40:29,894 --> 00:40:31,657
en udfordring
få det bedre af dem.

742
00:40:31,863 --> 00:40:34,627
Jis

743
00:41:30,688 --> 00:41:34,784
Jis

744
00:42:34,485 --> 00:42:36,063
Jeg kunne have
opholdt sig i Hong Kong længere,

745
00:42:36,087 --> 00:42:38,715
men på samme tid,
Jeg føler, at vi havde fuldført det.

746
00:42:38,923 --> 00:42:39,981
Hej.

747
00:42:40,191 --> 00:42:41,791
Vi var fuldt ud i
swing af ting og

748
00:42:41,859 --> 00:42:43,622
klar til, ligesom, komme til
næste destination

749
00:42:43,828 --> 00:42:46,558
og få vores tænder sat ind i,
som den næste by.

750
00:42:52,170 --> 00:42:53,603
30 meter afstand.

751
00:42:54,639 --> 00:42:57,665
Fortæl ikke Tokyo, at vi kommer.
Fuck.

752
00:43:02,346 --> 00:43:03,346
Denne vej, tak.

753
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Det optager ikke.

754
00:43:11,923 --> 00:43:13,390
Så vi... vi ankommer til Tokyo,

755
00:43:13,591 --> 00:43:15,320
og vi stiger på dette tog,

756
00:43:15,526 --> 00:43:17,960
og... og for helvede,
det tog lang tid.

757
00:43:18,162 --> 00:43:19,925
Når vi endelig får
til vores område...

758
00:43:20,131 --> 00:43:21,371
Vi havde gjort sådan i alt,

759
00:43:21,566 --> 00:43:23,033
12 timers rejse eller noget,

760
00:43:23,234 --> 00:43:24,531
så vi alle var ret trætte af

761
00:43:24,735 --> 00:43:26,930
have vores store, tunge tasker
og vil bare gerne,

762
00:43:27,138 --> 00:43:29,936
bliver på en måde ændret,
gå i bad og gå i seng.

763
00:43:30,141 --> 00:43:32,439
Og vi finder til sidst
hvad vi tror er vores bygning,

764
00:43:32,643 --> 00:43:34,235
men vi var ikke sikre
på dette stadium.

765
00:43:34,445 --> 00:43:36,845
Det måtte vi lede efter
sort boks med nøgle i.

766
00:43:37,048 --> 00:43:39,539
Du skal bare finde en nøgle til
kom ind på dit værelse, det er det.

767
00:43:39,750 --> 00:43:41,012
Hvad er klokken, 02.00?

768
00:43:41,219 --> 00:43:42,516
- 2:30.
- 2:30.

769
00:43:42,720 --> 00:43:45,746
Vi er i Tokyo
forbandet tabt som lort,

770
00:43:45,957 --> 00:43:48,357
Jeg aner ikke hvor
vi sover i nat,

771
00:43:48,559 --> 00:43:50,117
og jeg er virkelig træt.

772
00:43:50,328 --> 00:43:53,525
Adressen vi har er ikke...
Betyder ikke noget,

773
00:43:53,731 --> 00:43:57,394
så vi sidder fast
og tabte i Tokyo.

774
00:43:59,837 --> 00:44:01,464
Og en politimand kommer hen
på sin cykel,

775
00:44:01,672 --> 00:44:03,512
og vi er ligesom,
"Åh, er det bare jeres venlige

776
00:44:03,608 --> 00:44:05,974
"en slags kvarter Bobby
kommer for at hjælpe os?"

777
00:44:06,177 --> 00:44:06,973
Og det er... det er det ikke.

778
00:44:07,178 --> 00:44:10,113
Der har været en legitim
støjklage fra nogen

779
00:44:10,314 --> 00:44:11,804
klager bare over os...

780
00:44:12,049 --> 00:44:14,677
At være på gaden og snakke.

781
00:44:15,786 --> 00:44:17,754
Hvor sover vi i nat?

782
00:44:18,089 --> 00:44:20,289
Og så er der en anden
der kommer støjklage,

783
00:44:20,424 --> 00:44:22,858
og denne telefon bliver sendt
over til Toby.

784
00:44:23,060 --> 00:44:24,425
Er vi anholdt?

785
00:44:26,531 --> 00:44:28,829
Okay, alt godt.
Okay, intet problem.

786
00:44:29,033 --> 00:44:30,677
Var ikke klar over det.

787
00:44:30,701 --> 00:44:32,293
Ja, gade.

788
00:44:38,609 --> 00:44:41,510
Jeg endte i telefonen med
en eller anden politimesterkvinde

789
00:44:41,712 --> 00:44:43,703
hvem sagde der havde været
to støjklager.

790
00:44:43,915 --> 00:44:45,259
Og det har vi faktisk ikke været

791
00:44:45,283 --> 00:44:47,843
larmer overhovedet,
overraskende nok.

792
00:44:48,986 --> 00:44:51,386
Vi kan ikke finde vej
til denne bygning.

793
00:44:51,589 --> 00:44:52,589
Kvinde vil ikke svare,

794
00:44:52,690 --> 00:44:55,352
så hvordan skal vi finde
et tag at sove på.

795
00:44:55,593 --> 00:44:56,617
Puha!

796
00:44:56,894 --> 00:44:58,088
Jeg elsker Tokyo indtil videre.

797
00:44:58,296 --> 00:45:01,265
Det var allerede sådan,
"åh, okay, sådan,

798
00:45:01,465 --> 00:45:04,229
"det er... er det bare dette område?
Er vi i et fornemt område?"

799
00:45:04,435 --> 00:45:06,596
Ligesom det føltes forholdsvis rart,

800
00:45:06,804 --> 00:45:08,169
eller er det bare Tokyo?

801
00:45:08,372 --> 00:45:11,398
Er det det, vi skal til
skal støde på?

802
00:45:13,678 --> 00:45:14,872
Okay, hvor skal vi hen, hvordan?

803
00:45:15,079 --> 00:45:16,637
Var omkring 3 om morgenen,

804
00:45:16,881 --> 00:45:19,372
kunne stadig ikke finde dette
"sort boks"

805
00:45:19,584 --> 00:45:20,881
hvor nøglen skulle være.

806
00:45:21,085 --> 00:45:23,451
Jeg gik ind i en butik, familymart,
på tværs af vejen,

807
00:45:23,654 --> 00:45:26,555
fik mig en fin lille
brusende ananasjuice.

808
00:45:26,757 --> 00:45:30,124
Det viste sig at være 10% alkohol,
blev en smule smadret,

809
00:45:30,361 --> 00:45:32,522
og så endte vi
sover på et tag den nat.

810
00:45:32,730 --> 00:45:34,041
Kom i liften til
toppen af taget

811
00:45:34,065 --> 00:45:35,862
ud af en brandudgang og det hele bare

812
00:45:36,067 --> 00:45:39,036
lagt på vores tasker og
faldt i søvn, lige op.

813
00:45:39,237 --> 00:45:42,172
Vågnede op dagen efter
svimlende varmt.

814
00:45:50,481 --> 00:45:51,858
Og det gjorde vi ikke
komme ind i vores lejlighed

815
00:45:51,882 --> 00:45:53,941
indtil eftermiddagen
af næste dag.

816
00:45:54,652 --> 00:45:57,746
Dette er vores japanske lejlighed.

817
00:45:57,955 --> 00:46:00,219
Klassiske skydedøre
vi er i gang.

818
00:46:00,424 --> 00:46:02,016
Vi har fire i dette rum.

819
00:46:02,226 --> 00:46:04,888
Mere klassiske skydedøre,
kan du se det, Callum?

820
00:46:05,096 --> 00:46:06,927
Sofa sofa.

821
00:46:14,405 --> 00:46:15,633
Kulturen i Japan

822
00:46:15,840 --> 00:46:19,037
er så, så forskellig fra
hvad vi er vant til derhjemme

823
00:46:19,243 --> 00:46:21,040
og hvad vi er vant til
i Hong Kong.

824
00:46:22,213 --> 00:46:26,445
Til, ligesom, Storbritannien og Europa,
det er bogstaveligt talt modsat.

825
00:46:35,192 --> 00:46:37,626
Det er ligesom Las Vegas,
men for nørder.

826
00:46:45,269 --> 00:46:47,109
Lidt flippet af, som
deres manerer.

827
00:46:47,271 --> 00:46:49,205
Som om de alle bukker for mig
og ligesom de...

828
00:46:49,407 --> 00:46:50,617
De vil lave sig selv
rigtig lille,

829
00:46:50,641 --> 00:46:51,921
og det gør jeg egentlig ikke
forstå det.

830
00:46:54,545 --> 00:46:57,105
Jis

831
00:46:59,216 --> 00:47:00,856
så får du...
Hele det med anime,

832
00:47:00,885 --> 00:47:02,443
som er massiv derude.

833
00:47:02,653 --> 00:47:05,622
Og det er bare det mest bizarre
sted jeg har været, tror jeg.

834
00:47:08,993 --> 00:47:11,723
Det er altid rart at gå et sted hen
som du ikke har været før

835
00:47:11,929 --> 00:47:13,328
og erfaring
et andet land

836
00:47:13,531 --> 00:47:15,465
efter to uger
samme sted.

837
00:47:17,601 --> 00:47:19,330
Så det første par
af dage var sådan,

838
00:47:19,537 --> 00:47:22,870
igen at få styr på...
Af landets område,

839
00:47:23,074 --> 00:47:24,735
skal på familiemarked
og få nogle

840
00:47:24,942 --> 00:47:26,068
anderledes mad til en forandring.

841
00:47:26,277 --> 00:47:27,938
Du ved, det er ligesom,
sjovt, tror jeg.

842
00:47:28,679 --> 00:47:30,544
Er du okay, kære?
=Det ligner opkast.

843
00:47:32,350 --> 00:47:33,908
Alt er med fiskesmag.

844
00:47:34,118 --> 00:47:35,551
Det er alt, hvad jeg har at sige.

845
00:47:48,899 --> 00:47:51,891
Jeg vil gerne tænke
at der ikke er nogen risiko.

846
00:47:55,373 --> 00:47:58,365
Jeg vil gerne tænke
vi kommer til et punkt

847
00:47:59,210 --> 00:48:01,474
hvor vi stoler på
udelukkende på vores dygtighed

848
00:48:01,679 --> 00:48:06,116
og stole på en vished
at vi skal klare det,

849
00:48:06,317 --> 00:48:11,880
og der kommer ingen anden
variabel andet end succes.

850
00:48:13,491 --> 00:48:15,891
Jis

851
00:48:16,127 --> 00:48:17,767
vores tid i Hong Kong
bestemt viste os

852
00:48:17,862 --> 00:48:19,796
hvor vigtigt
jordtræning er,

853
00:48:19,997 --> 00:48:21,464
fordi du har brug for...

854
00:48:22,199 --> 00:48:25,168
Du skal kende dig selv
i jordhøjde

855
00:48:25,369 --> 00:48:27,098
før du tager noget
højt oppe.

856
00:48:27,304 --> 00:48:28,744
Det vil du aldrig
se på et taggab

857
00:48:28,873 --> 00:48:30,932
det er højere
end en historie og gå,

858
00:48:31,142 --> 00:48:32,742
"der er en chance
Det gør jeg måske ikke,"

859
00:48:32,943 --> 00:48:35,969
for hvis der er en chance

860
00:48:36,247 --> 00:48:38,977
så er den chance der
og så kunne du dø.

861
00:48:39,183 --> 00:48:41,344
Det er ligesom...
Så enkelt er det.

862
00:48:41,585 --> 00:48:44,315
Jis

863
00:48:44,955 --> 00:48:46,466
lige nu,
vi har bare lidt

864
00:48:46,490 --> 00:48:47,548
træning kl

865
00:48:47,758 --> 00:48:49,123
vores undercover-sted
fordi det bare

866
00:48:49,326 --> 00:48:50,520
huggede det ned med regn.

867
00:48:50,728 --> 00:48:52,559
Bare sådan, sådan
havde vores dag

868
00:48:52,763 --> 00:48:55,561
i forhold til faktisk at være
i stand til at træne hvor som helst anstændigt.

869
00:48:55,766 --> 00:48:57,666
Dette sted er
ret sejt, så ja.

870
00:48:57,868 --> 00:48:59,948
Har lige en lille session
med de lokale, virkelig.

871
00:49:00,004 --> 00:49:02,438
Vi havde allerede forberedt os
at møde nogle lokale,

872
00:49:02,640 --> 00:49:05,575
takuya og Masaru
og et par andre,

873
00:49:05,776 --> 00:49:07,744
bare for at bruge nogle af
Tokyos utrolige steder

874
00:49:07,945 --> 00:49:10,539
og bare have en pause
fra træning i højden.

875
00:49:13,651 --> 00:49:15,414
Jis

876
00:49:17,621 --> 00:49:18,747
hej!

877
00:49:25,596 --> 00:49:26,596
Dejligt, mand.

878
00:49:36,941 --> 00:49:37,941
Pæn.

879
00:49:42,680 --> 00:49:44,671
Alle disse store spring i højden
ikke ville eksistere

880
00:49:44,882 --> 00:49:47,646
uden de ti år'
erfaring på jordoverfladen.

881
00:49:58,429 --> 00:49:59,739
Sikke meget
af mennesker ikke rigtig

882
00:49:59,763 --> 00:50:01,808
forstå, når de ser
folk der laver parkour er det

883
00:50:01,832 --> 00:50:04,027
de ser bare disse fyre
i dette "ekstrem tilfælde"

884
00:50:04,235 --> 00:50:06,465
løber og springer fra
bygninger, bla, bla, bla.

885
00:50:08,138 --> 00:50:08,934
Ja.

886
00:50:09,139 --> 00:50:10,617
Men folk ved det ikke
mængden af indsats

887
00:50:10,641 --> 00:50:13,303
der er gået ind i at kunne
lav den slags fantastiske bedrifter.

888
00:50:13,511 --> 00:50:15,889
Du tænker på alle andre, f.eks.
atletisk sport eller disciplin,

889
00:50:15,913 --> 00:50:18,473
du ser alle disse atleter
træner bag kulisserne,

890
00:50:18,682 --> 00:50:20,282
og næsten,
vores træning på jorden er, at

891
00:50:20,451 --> 00:50:22,612
hvis du ved hvad jeg mener.
Det er den opbygning til

892
00:50:22,820 --> 00:50:24,253
så laver du tingene i højden.

893
00:50:31,028 --> 00:50:32,757
Hov!

894
00:50:33,998 --> 00:50:35,590
Triple ned igen.

895
00:50:35,833 --> 00:50:38,267
Det ser så skræmmende ud,
Jeg kan ikke tage det.

896
00:50:40,704 --> 00:50:42,831
Ja!

897
00:50:44,542 --> 00:50:46,874
Det er altid rart
at tage til en ny by

898
00:50:47,111 --> 00:50:48,908
og se hvad folk har gjort,

899
00:50:49,113 --> 00:50:51,172
og takuya ligner,
"åh, den og den har prøvet det her."

900
00:50:51,382 --> 00:50:52,425
du ved,
"åh, det er virkelig fedt."

901
00:50:52,449 --> 00:50:54,383
Og så prøver du
nogle af dine egne ting,

902
00:50:54,585 --> 00:50:57,213
og det er i bund og grund ligesom
en parkour-tur.

903
00:50:57,988 --> 00:51:00,923
Det var faktisk en stor lettelse
træne nogle steder på jorden

904
00:51:01,125 --> 00:51:03,787
efter Hong Kong hvor
alt var ligesom,

905
00:51:03,994 --> 00:51:05,689
40 etager højt.

906
00:51:05,963 --> 00:51:08,693
Jis

907
00:51:10,868 --> 00:51:12,836
det er sådan,
"åh, jeg er nødt til at gøre det nu."

908
00:51:40,931 --> 00:51:42,455
Ja. Woo!

909
00:51:43,701 --> 00:51:46,534
Jis

910
00:51:52,076 --> 00:51:54,442
Gæt hvem der startede film for sent?

911
00:51:54,979 --> 00:51:56,947
- Mig!
- Dig, bror.

912
00:52:06,790 --> 00:52:09,554
Callum, Callum, Callum!
Hurtigt, det er godt, hurtigt.

913
00:52:17,701 --> 00:52:19,225
- Ja!
- Åh!

914
00:52:20,437 --> 00:52:21,437
Okay.

915
00:52:22,740 --> 00:52:24,105
Åh, det var...

916
00:52:24,742 --> 00:52:25,800
Ha-ha!

917
00:52:26,076 --> 00:52:27,304
Undskyld, gutter.

918
00:52:32,816 --> 00:52:35,250
Ingen optagelser. Okay, undskyld.

919
00:52:39,957 --> 00:52:41,925
Stop, stop det. Ninja kriger!

920
00:52:43,027 --> 00:52:44,307
Vi får mindre problemer på taget.

921
00:52:44,428 --> 00:52:46,123
Jis

922
00:52:46,363 --> 00:52:47,728
vi ses senere.

923
00:52:57,441 --> 00:52:58,441
Det er ret svært.

924
00:53:03,614 --> 00:53:04,614
Ah, fanden!

925
00:53:21,131 --> 00:53:23,065
Publikum er ved at blive
ret morsomt.

926
00:53:23,267 --> 00:53:25,633
Du skal kigge derover.

927
00:53:28,005 --> 00:53:29,666
Fortsæt, giles!

928
00:53:29,873 --> 00:53:31,670
Tryk, pres.

929
00:53:31,875 --> 00:53:33,843
Åh!

930
00:53:46,190 --> 00:53:48,055
For at gøre
denne slags ting,

931
00:53:48,258 --> 00:53:50,338
for at kunne lide at udvikle sig
dine færdigheder til det niveau,

932
00:53:50,394 --> 00:53:51,986
du skal have disciplin,

933
00:53:52,196 --> 00:53:54,316
og det er hvad dette afsnit
af filmen handler om,

934
00:53:54,398 --> 00:53:57,993
er... viser, at du ikke kan
bare gør svære ting

935
00:53:58,202 --> 00:53:59,760
uden forberedelse,

936
00:53:59,970 --> 00:54:01,801
uden år
disciplin og træning

937
00:54:02,005 --> 00:54:04,085
for at udvikle din
fysiske færdigheder til niveauet

938
00:54:04,208 --> 00:54:07,905
hvor du kan optræde
det stadie af liv eller død.

939
00:54:08,278 --> 00:54:12,214
Enhver friløber og traceur
starter fra bunden.

940
00:54:12,416 --> 00:54:13,883
Det hele handler ikke om

941
00:54:14,118 --> 00:54:15,745
ting på et højt tag, som...

942
00:54:15,953 --> 00:54:17,433
At presse dig selv
i jordoverfladen er...

943
00:54:17,588 --> 00:54:21,547
Er det absolut mest
vigtig del af parkour.

944
00:54:39,276 --> 00:54:41,267
Åh, min gud.
Det kunne faktisk ske.

945
00:54:51,688 --> 00:54:53,553
Åh, min herre.

946
00:54:58,929 --> 00:55:00,829
Hvad fanden?

947
00:55:05,969 --> 00:55:07,614
Det er sådan en
skønhed i jordtræning

948
00:55:07,638 --> 00:55:08,878
er, at du virkelig kan finde ud af det

949
00:55:09,006 --> 00:55:10,667
hvad din krop er
fysisk i stand til,

950
00:55:10,874 --> 00:55:12,842
og ikke rigtig behøver
bekymre sig om

951
00:55:13,043 --> 00:55:14,943
skubbe dem igennem
mentale barrierer

952
00:55:15,145 --> 00:55:17,204
som du skal have i højden.

953
00:55:17,414 --> 00:55:20,042
Jis

954
00:55:25,823 --> 00:55:26,823
Ja!

955
00:55:34,264 --> 00:55:35,629
Ja!

956
00:55:36,466 --> 00:55:37,706
Mængden af forsøg det tog mig,

957
00:55:37,868 --> 00:55:40,098
Jeg ville aldrig forpligte mig til på et tag

958
00:55:40,304 --> 00:55:41,981
fordi du ved,
du roder en gang deroppe,

959
00:55:42,005 --> 00:55:43,365
og du træner ikke
nogensinde igen.

960
00:55:43,507 --> 00:55:45,202
Du roder ti gange
på jordoverfladen,

961
00:55:45,409 --> 00:55:47,172
og du kan rode
fen gange mere.

962
00:55:47,377 --> 00:55:48,401
Det er lige meget.

963
00:55:48,612 --> 00:55:50,910
Jis

964
00:55:55,552 --> 00:55:57,042
det var fucked!

965
00:56:14,338 --> 00:56:15,999
Du invaderer mit privatliv.

966
00:56:23,280 --> 00:56:25,248
Jis

967
00:56:42,666 --> 00:56:43,666
Vi ses senere, Max.

968
00:57:09,660 --> 00:57:11,525
Jis

969
00:57:21,171 --> 00:57:22,171
På jordoverfladen,

970
00:57:22,239 --> 00:57:24,217
der er mulighed for
fyrene til at presse sig selv

971
00:57:24,241 --> 00:57:26,141
meget sværere
og teste sig selv.

972
00:57:26,376 --> 00:57:30,472
Øh, træning på hustage er
ikke om at teste dine grænser.

973
00:57:30,681 --> 00:57:32,706
Det handler om at bevise
din evne,

974
00:57:32,916 --> 00:57:35,510
og det er lidt ligesom
en fejring af

975
00:57:35,719 --> 00:57:37,687
alle de brugte timer
træning på jorden

976
00:57:37,888 --> 00:57:39,082
og dine præstationer

977
00:57:39,289 --> 00:57:40,809
og de ting, der
du allerede kan gøre.

978
00:57:40,958 --> 00:57:42,798
Det er meget vigtigt
hvis du ser dette og

979
00:57:43,060 --> 00:57:46,496
føler du burde være det
presser dig selv

980
00:57:46,997 --> 00:57:50,091
i skøre højder før
du er klar fordi

981
00:57:50,300 --> 00:57:52,097
til sidst mennesker
vil skade sig selv,

982
00:57:52,302 --> 00:57:55,396
og det er ikke noget
vil vi overhovedet opmuntre.

983
00:57:55,605 --> 00:57:56,983
Så når du kommer ned
træning til jorden,

984
00:57:57,007 --> 00:57:59,047
det er... det er der du
virkelig skubbe disse grænser,

985
00:57:59,176 --> 00:58:01,542
og du udvikler dig fysisk.

986
00:58:02,779 --> 00:58:04,246
Noget der evt

987
00:58:04,748 --> 00:58:06,340
føles umuligt
fra starten,

988
00:58:06,550 --> 00:58:07,949
ligesom du er bange for det,

989
00:58:08,151 --> 00:58:10,119
men hvis du holder
arbejder hen imod det,

990
00:58:10,320 --> 00:58:12,481
sådan at komme af med disse
mentale barrierer,

991
00:58:12,689 --> 00:58:14,281
gennem bare forberedelse,

992
00:58:14,558 --> 00:58:16,150
så er det bare en følelse...

993
00:58:16,426 --> 00:58:17,906
Jeg har det bedre
om dette allerede.

994
00:58:18,061 --> 00:58:19,585
Det føles virkelig muligt.

995
00:58:26,737 --> 00:58:29,604
Jis

996
00:58:32,709 --> 00:58:33,709
åh!

997
00:58:42,085 --> 00:58:43,347
Det var smukt.

998
00:58:52,362 --> 00:58:53,090
One-punch mand?

999
00:58:53,296 --> 00:58:54,354
One-punch mand!

1000
00:59:02,539 --> 00:59:04,734
Jis

1001
00:59:31,668 --> 00:59:33,431
Øh, pletterne
i Tokyo var store.

1002
00:59:33,637 --> 00:59:35,277
Jeg vil virkelig tilbage
der på et tidspunkt

1003
00:59:35,305 --> 00:59:38,433
fordi vi faktisk ikke gik
til, ligesom, nogle af de bedste.

1004
00:59:43,280 --> 00:59:44,690
Jeg var sådan, næsten som
et barn i en slikbutik

1005
00:59:44,714 --> 00:59:45,725
venter på at gå på disse hustage,

1006
00:59:45,749 --> 00:59:47,360
hvilket vi egentlig ikke havde
udforsket ordentligt endnu.

1007
00:59:47,384 --> 00:59:49,104
Så jeg var virkelig sådan...
Jeg nød det,

1008
00:59:49,186 --> 00:59:50,630
men jeg var virkelig sådan,
"Jeg vil gerne op på tagene

1009
00:59:50,654 --> 00:59:51,798
"og se, hvordan de er.
Jeg vil se hvad

1010
00:59:51,822 --> 00:59:53,222
"Tokyo har at tilbyde,
i den forstand."

1011
00:59:53,290 --> 00:59:55,758
Så selvfølgelig efter to uger
af solid praksis i Hong Kong,

1012
00:59:55,959 --> 00:59:59,122
vi havde indset, at spejder
var latterligt vigtigt.

1013
00:59:59,329 --> 01:00:01,695
Så på vores første egentlige
spejderdag,

1014
01:00:01,898 --> 01:00:04,230
vi forlader vores lejlighed,
og mens Josh venter,

1015
01:00:04,434 --> 01:00:06,561
han er... han begynder at svinge
omkring denne pæl.

1016
01:00:07,037 --> 01:00:09,870
Øh, bare svinge rundt om det
og lander tilbage på trappen.

1017
01:00:10,073 --> 01:00:11,873
Og stangen kom bogstaveligt talt
ud fra gulvet

1018
01:00:11,942 --> 01:00:12,601
og gik mod jorden.

1019
01:00:12,809 --> 01:00:14,120
Jeg klarede mig bogstaveligt talt
bare at fange den

1020
01:00:14,144 --> 01:00:15,475
før den ramte jorden.

1021
01:00:15,679 --> 01:00:17,759
Og vi var sådan, "åh, shit,
Josh, du brød et indlæg!"

1022
01:00:17,881 --> 01:00:20,281
Og vi lagde den ud på gulvet
og fortsatte ned ad vejen.

1023
01:00:20,484 --> 01:00:22,042
Meget roligt område, ingen er omkring,

1024
01:00:22,252 --> 01:00:24,412
men vi går ned ad vejen,
og inden for et minut...

1025
01:00:24,554 --> 01:00:26,146
Skørt, denne politibil kommer op,

1026
01:00:26,356 --> 01:00:28,017
lille "woo!"
Sirene tændt, lys blinker.

1027
01:00:28,225 --> 01:00:30,193
Fyrene havde lige
krydsede vejen når

1028
01:00:30,393 --> 01:00:31,393
den grønne mand var ikke på,

1029
01:00:31,528 --> 01:00:33,928
og det tænkte jeg måske
være til jaywalking, men altså...

1030
01:00:34,131 --> 01:00:36,759
Ingen måde. Ingen måde!

1031
01:00:38,668 --> 01:00:39,779
Ja, ja, ja.
Se, se, se.

1032
01:00:39,803 --> 01:00:40,929
Han beskriver det.

1033
01:00:41,771 --> 01:00:43,033
Ja, han beskriver det.

1034
01:00:43,373 --> 01:00:46,035
Men hvordan ville han være...?

1035
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
Ja, det er det.

1036
01:00:58,455 --> 01:00:59,149
Ikke ideelt.

1037
01:00:59,356 --> 01:01:01,187
Josh svingede rundt
på et eller andet indlæg,

1038
01:01:01,391 --> 01:01:04,087
og det gik i stykker pga
den var rusten i bunden.

1039
01:01:04,294 --> 01:01:06,285
Og nogen ringede
politiet med det samme.

1040
01:01:06,696 --> 01:01:08,027
- England!
- England, ja.

1041
01:01:08,231 --> 01:01:10,131
De var ligesom,
"åh, drak du?"

1042
01:01:10,333 --> 01:01:12,164
De ville vide det
hvorfor vi var her,

1043
01:01:12,369 --> 01:01:13,369
hvad vi lavede.

1044
01:01:13,403 --> 01:01:17,134
Øh, politiets numre
er fordoblet måske?

1045
01:01:17,340 --> 01:01:18,466
Se på det her.

1046
01:01:23,413 --> 01:01:24,072
Åh, undskyld.

1047
01:01:24,281 --> 01:01:26,192
Og så måtte jeg sådan set
du ved, vær virkelig undskyldende,

1048
01:01:26,216 --> 01:01:27,240
mente det ikke.

1049
01:01:27,717 --> 01:01:28,308
Åh, jeg mener, ja.

1050
01:01:28,518 --> 01:01:30,850
Han gjorde ikke noget forkert.
Det er sindssygt hvordan, som

1051
01:01:31,054 --> 01:01:32,999
en person ringede til politiet,
og nu er der ligesom...

1052
01:01:33,023 --> 01:01:35,423
Det her bliver det største
udfordring i Tokyo, helt sikkert,

1053
01:01:35,625 --> 01:01:37,684
ligesom at prøve at unddrage sig
politiet.

1054
01:01:37,894 --> 01:01:39,005
De tager ikke
deres lort let.

1055
01:01:39,029 --> 01:01:40,173
De var ikke vrede
om pælen.

1056
01:01:40,197 --> 01:01:41,974
De forstod til sidst
at det var en fejl.

1057
01:01:41,998 --> 01:01:43,431
Det kunne de se
den var rusten.

1058
01:01:45,769 --> 01:01:48,704
Men politiet skal spille
efter bogen derude.

1059
01:01:48,905 --> 01:01:51,265
Vi tænkte på dette tidspunkt,
hvis det er sådan lige nu,

1060
01:01:51,408 --> 01:01:54,605
hvordan bliver det så
resten af turen?

1061
01:01:54,811 --> 01:01:56,836
Hvor længe vil du blive i Japan?

1062
01:01:57,080 --> 01:01:58,672
- To uger. Ja.
- To uger?

1063
01:01:58,882 --> 01:02:01,942
Vi kommer til at være på så mange
hustage du ikke ville tro,

1064
01:02:02,152 --> 01:02:03,517
og fra det øjeblik,

1065
01:02:03,720 --> 01:02:05,312
det vidste vi, at vi var
vil være i problemer.

1066
01:02:30,680 --> 01:02:33,046
En regnfuld dag i Tokyo.

1067
01:02:33,316 --> 01:02:36,012
Jeg er heroppe med draw
tager nogle billeder.

1068
01:02:36,219 --> 01:02:37,219
Og, øh, ja.

1069
01:02:37,354 --> 01:02:39,481
Hvert eneste tag er
så, så anderledes,

1070
01:02:39,689 --> 01:02:42,249
så det burde være ganske
interessant for, øh,

1071
01:02:42,459 --> 01:02:44,099
begynde at prøve at finde reelle
parkour linjer.

1072
01:02:44,294 --> 01:02:45,294
jeg mener...

1073
01:02:45,862 --> 01:02:48,160
Det ser ud som om der er
fucking belastninger.

1074
01:02:48,765 --> 01:02:50,733
Jis

1075
01:02:50,934 --> 01:02:53,129
første dags scouting i Tokyo.

1076
01:03:00,810 --> 01:03:04,075
Mig og Max klatrer op her
lille tårn ting herovre.

1077
01:03:04,381 --> 01:03:07,612
Åh! Der er tegnet og
Toby derovre. Syg.

1078
01:03:12,756 --> 01:03:13,984
Har lige set fyrene.

1079
01:03:23,199 --> 01:03:25,861
Jis

1080
01:03:26,303 --> 01:03:28,271
vi er måske bare blevet presset.

1081
01:03:28,872 --> 01:03:29,872
Ikke godt.

1082
01:03:32,275 --> 01:03:33,765
Ligesom vi...

1083
01:03:33,977 --> 01:03:36,172
Vi er lige begyndt
spejder i Tokyo.

1084
01:03:36,379 --> 01:03:37,641
Det første tag vi er kommet på,

1085
01:03:37,847 --> 01:03:39,781
politibil stopper
udenfor dernede,

1086
01:03:39,983 --> 01:03:41,280
men vi tænker ikke
det var til os.

1087
01:03:41,484 --> 01:03:43,475
Men nu er der to politibiler

1088
01:03:43,687 --> 01:03:45,951
kører op og ned ad vejen
uden for vores bygning.

1089
01:03:46,156 --> 01:03:47,589
Sirenen er tændt.

1090
01:03:48,491 --> 01:03:50,118
Men jeg tror ikke
de er til os.

1091
01:03:50,327 --> 01:03:52,454
Eller de ved det ikke
hvordan man kommer til os.

1092
01:03:54,164 --> 01:03:55,684
- Uanset hvad, så burde vi gå.
- Lad os gå.

1093
01:03:55,799 --> 01:03:57,198
Lad os gå.

1094
01:04:00,036 --> 01:04:01,469
- Lad os gå!
- Lad os gå, lad os gå.

1095
01:04:02,105 --> 01:04:05,074
Jis

1096
01:04:25,195 --> 01:04:26,355
Job er en god mand.

1097
01:05:03,700 --> 01:05:04,700
For sent, drenge.

1098
01:05:04,801 --> 01:05:06,401
Efter den første dag i
spejder i Tokyo,

1099
01:05:06,536 --> 01:05:07,594
vi var...

1100
01:05:08,338 --> 01:05:09,882
Ret betænkelig ved
hvad vi egentlig var

1101
01:05:09,906 --> 01:05:12,101
vil være i stand til at skyde.
Arkitekturen var sådan

1102
01:05:12,308 --> 01:05:15,709
uberegnelig, der var ingen
mønster til byen overhovedet.

1103
01:05:17,180 --> 01:05:18,958
For fanden? Det har jeg ikke
et fingerpeg om, hvor det er på vej hen.

1104
01:05:18,982 --> 01:05:21,314
Det ligner lidt,
ens i alle retninger.

1105
01:05:22,018 --> 01:05:23,883
Hvad med denne hvide her?

1106
01:05:24,888 --> 01:05:25,912
Ja?

1107
01:05:26,289 --> 01:05:27,586
Måske.

1108
01:05:27,957 --> 01:05:29,101
Du kan se ned ad en gade,

1109
01:05:29,125 --> 01:05:30,888
og hver enkelt
bygning er anderledes.

1110
01:05:31,094 --> 01:05:32,638
Og sådan bliver taget
helt anderledes

1111
01:05:32,662 --> 01:05:33,890
på denne til den næste.

1112
01:05:34,097 --> 01:05:36,097
Så det gør det virkelig
svært, fordi du ikke kan

1113
01:05:36,299 --> 01:05:37,664
bedømme hvor godt
et tag bliver det

1114
01:05:37,867 --> 01:05:38,663
fra bunden.

1115
01:05:38,868 --> 01:05:40,112
Du vil være ligesom,
"Åh, det ser så godt ud."

1116
01:05:40,136 --> 01:05:41,547
Det er et meget lavere niveau
og ikke så høj.

1117
01:05:41,571 --> 01:05:42,748
Du ser på det fra
jord og vær som,

1118
01:05:42,772 --> 01:05:44,763
"Nå, det ser rigtig godt ud,
Det vil jeg fortsætte med."

1119
01:05:48,678 --> 01:05:49,722
Der er mange øjne på os,

1120
01:05:49,746 --> 01:05:52,214
så prøv ikke at kigge også...
Mental.

1121
01:05:52,415 --> 01:05:53,626
Ja, der er på den anden side
masser af mennesker

1122
01:05:53,650 --> 01:05:54,930
i trappeopgangen
i den bygning.

1123
01:05:56,052 --> 01:05:57,485
Så mine umiddelbare indtryk

1124
01:05:57,687 --> 01:06:00,121
efter det første par
af spejdere var som,

1125
01:06:00,323 --> 01:06:03,451
"shit, det er...
Det her er noget rod."

1126
01:06:09,332 --> 01:06:11,300
Næsten hver eneste
bygning er anderledes.

1127
01:06:11,501 --> 01:06:13,492
Du får disse højhuse
bygninger ved siden af

1128
01:06:13,703 --> 01:06:14,965
tre-etagers bygninger.

1129
01:06:15,171 --> 01:06:18,663
Og så er hver enkelt det
bare fyldt med stålbjælker,

1130
01:06:18,875 --> 01:06:21,139
rør, og
klimaanlæg.

1131
01:06:22,445 --> 01:06:24,345
Nej, vi har været på, sådan som
tre eller fire nu,

1132
01:06:24,547 --> 01:06:26,981
og hver bygning synes
at være rigtig rodet.

1133
01:06:27,183 --> 01:06:28,303
Der er ligesom ingen åben plads.

1134
01:06:28,485 --> 01:06:30,851
Der er ikke plads til opløb
eller som bevægelse.

1135
01:06:31,054 --> 01:06:33,784
Men måske vi bare
skal vænne sig til det

1136
01:06:33,990 --> 01:06:35,719
eller finde noget andet.

1137
01:06:37,961 --> 01:06:40,429
Jis

1138
01:06:40,630 --> 01:06:43,656
90 % af tingene er usikre,
så du kan ikke bruge det,

1139
01:06:43,867 --> 01:06:45,994
og det er virkelig,
virkelig frustrerende

1140
01:06:46,202 --> 01:06:48,762
og virkelig svært at spejde en linje

1141
01:06:48,972 --> 01:06:51,031
gennem alt det
usikkert rod.

1142
01:07:02,719 --> 01:07:03,996
Du kan rejse dig så mange flere

1143
01:07:04,020 --> 01:07:05,112
bygninger om dagen, men

1144
01:07:05,321 --> 01:07:07,881
så mange flere bygninger om dagen
var bare forfærdelige.

1145
01:07:08,091 --> 01:07:09,768
Hvis noget,
vi skulle skifte

1146
01:07:09,792 --> 01:07:12,124
vores tilgang
og stil fuldstændig.

1147
01:07:12,762 --> 01:07:13,990
Scouting er hårdt

1148
01:07:14,197 --> 01:07:17,792
som det er i et godt miljø,
men Tokyo var noget andet.

1149
01:07:18,001 --> 01:07:21,801
Det var ligesom bare dage og dage
af fiasko, i det væsentlige.

1150
01:07:22,038 --> 01:07:23,403
Stå op klokken 8 hver dag,

1151
01:07:23,606 --> 01:07:26,131
split op, gå rundt
i skide timer,

1152
01:07:26,342 --> 01:07:28,435
gå op i hundredvis
af trapper,

1153
01:07:28,645 --> 01:07:30,943
og dybest set ikke finde noget.

1154
01:07:31,180 --> 01:07:34,775
Det her er det mest forkludrede
Jeg har været i al min træning,

1155
01:07:35,051 --> 01:07:36,051
træningskarriere.

1156
01:07:36,185 --> 01:07:38,585
Mine øjne er slørede af sved.

1157
01:07:38,955 --> 01:07:40,252
Det var dengang den slags

1158
01:07:40,456 --> 01:07:42,287
moralen begyndte at falde,

1159
01:07:42,659 --> 01:07:44,099
og motivationen
begyndte at aftage

1160
01:07:44,193 --> 01:07:46,127
fordi den lige startede
at føle sig som et job.

1161
01:07:46,362 --> 01:07:47,852
Vi vidste hvilken bevægelsesstil

1162
01:07:48,064 --> 01:07:49,504
vi ønskede at finde
på disse bygninger,

1163
01:07:49,599 --> 01:07:52,432
og det bare... i første omgang,
det kom ikke sammen.

1164
01:09:16,152 --> 01:09:19,087
Vi har hørt fra andre sporstoffer
den tagterrasse i Tokyo

1165
01:09:19,288 --> 01:09:22,086
var hårdt, og du ville bruge
tid i fængsel, hvis du bliver fanget.

1166
01:09:22,291 --> 01:09:23,849
Så det vidste vi allerede
var en ting

1167
01:09:24,060 --> 01:09:25,857
før vi havde selv
tilbage for hele turen.

1168
01:09:28,398 --> 01:09:29,922
Skrub den børste ud.

1169
01:09:30,133 --> 01:09:30,929
Du ved, det er faktisk lavet

1170
01:09:31,134 --> 01:09:33,068
ret mange af
forskel lige der.

1171
01:09:39,175 --> 01:09:41,234
De har ingen kuldegysninger.

1172
01:09:42,979 --> 01:09:43,979
Shit.

1173
01:09:44,647 --> 01:09:46,410
Måske er det os, fordi vi er

1174
01:09:46,616 --> 01:09:48,743
op på disse lejligheder
som vi ikke engang bemærkede.

1175
01:09:48,951 --> 01:09:50,729
Se det, se det.

1176
01:09:50,753 --> 01:09:52,015
Fuck, mand.

1177
01:09:53,089 --> 01:09:54,647
Ja, de kommer
tilbage rundt.

1178
01:09:58,261 --> 01:10:00,126
Åh, shit, drenge.

1179
01:10:05,134 --> 01:10:06,814
Der var en hovedgruppe
hvem kom i liften,

1180
01:10:06,903 --> 01:10:08,614
og så mig og Toby
skulle ned ad trappen

1181
01:10:08,638 --> 01:10:10,367
fordi der ikke var nok
værelse i elevatoren.

1182
01:10:10,573 --> 01:10:11,938
Se, de er der bare.

1183
01:10:12,341 --> 01:10:14,502
Politiet er der bare.
Så hvis vi går nedenunder...

1184
01:10:16,212 --> 01:10:17,356
Toby tager så gopro'en,

1185
01:10:17,380 --> 01:10:18,624
og jeg gik bare, "fuck det,
Jeg går bare

1186
01:10:18,648 --> 01:10:20,013
"over denne vej og gå ned."

1187
01:10:42,705 --> 01:10:43,865
Jeg lover dig.

1188
01:10:44,540 --> 01:10:45,540
Bare hold det.

1189
01:10:50,146 --> 01:10:52,080
Det ved de
vi er på dette tag.

1190
01:10:52,281 --> 01:10:53,281
Ja.

1191
01:10:58,921 --> 01:11:00,411
Vent, vent, vent lige der.

1192
01:11:00,690 --> 01:11:02,123
For hvis de kører forbi.

1193
01:11:03,426 --> 01:11:04,984
Næh, næ, fortsæt.
Fortsæt.

1194
01:11:05,995 --> 01:11:06,995
For helvede.

1195
01:11:07,196 --> 01:11:09,255
Der er to politibiler
udenfor fronten.

1196
01:11:09,499 --> 01:11:11,933
Bliver bogstaveligt talt klar til
sprint ligesom denne.

1197
01:11:12,135 --> 01:11:13,602
Her går vi for fanden.

1198
01:11:18,541 --> 01:11:20,702
Ved huden på vores tænder.
De var...

1199
01:11:20,910 --> 01:11:24,141
De var udenfor fronten,
og vi gik ud foran.

1200
01:11:24,447 --> 01:11:25,687
Og de så os og alt muligt.

1201
01:11:25,815 --> 01:11:27,960
Jeg kiggede bagud og der
var to med deres lys tændt.

1202
01:11:27,984 --> 01:11:29,144
De fulgte os bare ikke.

1203
01:11:29,352 --> 01:11:30,352
Hvad tror du?

1204
01:11:30,386 --> 01:11:32,581
Josh og Toby blev fanget.
Ja eller nej?

1205
01:11:34,090 --> 01:11:34,681
Ja.

1206
01:11:34,891 --> 01:11:37,724
Ligesom, vi var meget jamset til
komme væk fra det, tror jeg.

1207
01:11:37,994 --> 01:11:39,791
Ja, jeg er i en
familiemart lige nu,

1208
01:11:39,996 --> 01:11:41,793
og politiet er
bogstaveligt talt kommer forbi

1209
01:11:41,998 --> 01:11:45,297
hver måske 30
sekunder, jeg ved det ikke.

1210
01:11:45,868 --> 01:11:46,868
- Fuck.
- Jeg er ligesom,

1211
01:11:47,003 --> 01:11:48,937
op, kommer op ad den anden
vej til hvor du gik.

1212
01:11:49,205 --> 01:11:50,582
Det skal vi nok
komme længere væk

1213
01:11:50,606 --> 01:11:52,437
fordi det lyder
fandens skitseagtig.

1214
01:11:53,109 --> 01:11:55,669
Ved du, hvor Josh er
eller gik I fra hinanden?

1215
01:11:55,878 --> 01:11:57,038
Åh, Josh kan blive fanget.

1216
01:11:57,246 --> 01:11:58,941
Jeg har lige talt
til de andre lige nu.

1217
01:11:59,148 --> 01:12:01,548
De slap på en eller anden måde forbi
bare gå forbi dem.

1218
01:12:01,751 --> 01:12:03,218
Jeg aner ærlig talt ikke.

1219
01:12:03,419 --> 01:12:06,081
Politi på cykel går forbi
hvert 30. sekund eller noget

1220
01:12:06,289 --> 01:12:07,085
fra "rundt bagpå.

1221
01:12:07,290 --> 01:12:08,867
Prøver at finde dig
og du slapper bare af

1222
01:12:08,891 --> 01:12:10,335
- i familymart.
- Hvor fanden er de blevet af?

1223
01:12:10,359 --> 01:12:12,554
Vi gik bogstaveligt talt
ud af hoveddøren.

1224
01:12:13,296 --> 01:12:15,407
Josh kan dog blive fanget.
Han har ikke været på WiFi endnu,

1225
01:12:15,431 --> 01:12:17,194
så han kunne godt blive fanget.

1226
01:12:19,836 --> 01:12:20,836
Og jeg hører ligesom

1227
01:12:20,970 --> 01:12:22,347
fem eller seks politi
betjente går forbi,

1228
01:12:22,371 --> 01:12:24,216
og jeg er sådan, "shit, det
må betyde, at de skal være væk."

1229
01:12:24,240 --> 01:12:26,299
Så jeg vender hvælving denne væg
og fald ned, bam,

1230
01:12:26,509 --> 01:12:28,149
og så gå ud af
denne lille parkeringsplads.

1231
01:12:28,311 --> 01:12:29,388
Og jeg ser denne politibil
til venstre

1232
01:12:29,412 --> 01:12:30,777
og så to
politifolk der.

1233
01:12:31,214 --> 01:12:32,891
I'm, like, just trying to
casually walk away, and then...

1234
01:12:32,915 --> 01:12:33,609
One of them just grabs me on

1235
01:12:33,816 --> 01:12:34,612
skulderen,
og jeg var ligesom...

1236
01:12:34,817 --> 01:12:35,994
I just got put against the wall,

1237
01:12:36,018 --> 01:12:36,780
og så er jeg
literally surrounded

1238
01:12:36,986 --> 01:12:39,131
by so many police officers,
and I'm just like, "oh, god,"

1239
01:12:39,155 --> 01:12:40,747
ligesom, prøver at få
min pointe på tværs,

1240
01:12:40,957 --> 01:12:42,568
men åbenbart er der en
sprogbarriere,

1241
01:12:42,592 --> 01:12:44,752
so I still had to get taken
back to the police station.

1242
01:12:45,194 --> 01:12:47,274
De var ligesom,
mockin' me 'cause I was english,

1243
01:12:47,330 --> 01:12:48,330
ligesom griner af mig.

1244
01:12:48,431 --> 01:12:50,751
Og så sagde de: "Det har vi
at tage dig tilbage til dit hus

1245
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
"og få dit pas."

1246
01:12:52,034 --> 01:12:53,394
Så jeg var sådan,
"okay, fortsæt så."

1247
01:12:53,569 --> 01:12:55,047
Og så skulle jeg skrive
et undskyldningsbrev,

1248
01:12:55,071 --> 01:12:56,071
hvilket var ret mærkeligt.

1249
01:12:56,105 --> 01:12:57,231
Og så lod de mig gå.

1250
01:12:58,507 --> 01:12:59,787
Da vi sad fast i det

1251
01:12:59,909 --> 01:13:01,389
i de første dage,
det lagde vi mærke til

1252
01:13:01,577 --> 01:13:04,239
alle spiller slags
for det samme hold i Japan.

1253
01:13:04,447 --> 01:13:06,813
Så det er ligesom,
hvis en japaner ser os

1254
01:13:07,016 --> 01:13:09,610
på en anden
japanernes tag,

1255
01:13:09,819 --> 01:13:11,219
de vil ligesom,
vil ringe til politiet

1256
01:13:11,287 --> 01:13:13,687
og stoppe det med at ske pga
de passer på deres nabo,

1257
01:13:15,992 --> 01:13:20,156
øh, men bare ikke når du er det
forsøger at filme tagkultur.

1258
01:13:25,468 --> 01:13:28,528
Så snart vi, øh,
forlad tamagotchi-stationen...

1259
01:13:28,738 --> 01:13:30,933
Hvad var det egentlig?
Tam... tamachi eller noget.

1260
01:13:31,140 --> 01:13:33,574
Så snart vi tog afsted
tamachi station...

1261
01:13:33,776 --> 01:13:34,435
Tamachi?

1262
01:13:34,644 --> 01:13:36,134
Så snart vi tog afsted
denne togstation,

1263
01:13:36,345 --> 01:13:37,345
vi finder dette tag.

1264
01:13:37,380 --> 01:13:39,211
Så vi bare sådan,
gå henkastet op,

1265
01:13:39,415 --> 01:13:40,780
og vi er deroppe
i 15 minutter

1266
01:13:40,983 --> 01:13:42,780
forsøger at løbe,
og pludselig...

1267
01:13:46,289 --> 01:13:47,586
Skal vi komme ned eller blive her?

1268
01:13:47,990 --> 01:13:49,034
Jeg ved det ikke,
Jeg føler, at der ikke er nogen mening

1269
01:13:49,058 --> 01:13:50,135
i adskillelse fra de andre.

1270
01:13:50,159 --> 01:13:51,626
Ja, lad os gå.

1271
01:13:51,894 --> 01:13:53,372
Josh, ligesom, råber over,
og han er ligesom,

1272
01:13:53,396 --> 01:13:54,716
"Politi, politi er her.
Politi."

1273
01:13:55,131 --> 01:13:56,530
Og så Callum
begynder at sige som

1274
01:13:56,732 --> 01:13:58,572
"Åh, der er politi her
også politiet her."

1275
01:13:58,601 --> 01:13:59,912
Så jeg fortsætter
ned ad trappen,

1276
01:13:59,936 --> 01:14:02,097
hoppe over til et andet tag,
og så læg mærke til det

1277
01:14:02,305 --> 01:14:05,399
der er måske 10, 15
politiet på dette tag.

1278
01:14:05,608 --> 01:14:07,303
Alt sammen med stokkene ude,
alle råber.

1279
01:14:07,510 --> 01:14:08,875
Vi er ligesom, "hov,

1280
01:14:09,078 --> 01:14:10,558
"det har vi ikke
har oplevet det før."

1281
01:14:10,613 --> 01:14:12,774
Og så, som ti politi
kom og sværm mig,

1282
01:14:12,982 --> 01:14:14,472
og dette, som
en oversætter fyr.

1283
01:14:14,717 --> 01:14:16,685
De griber til sidst
os alle én efter én.

1284
01:14:16,886 --> 01:14:18,080
De har Josh under armen,

1285
01:14:18,287 --> 01:14:19,720
og vi mødes alle sammen
oppe i bunden.

1286
01:14:32,835 --> 01:14:34,313
Vi kigger bare alle sammen
på hinanden som,

1287
01:14:34,337 --> 01:14:35,634
"hvad fanden foregår der?"

1288
01:14:35,838 --> 01:14:37,182
Sådan er det sådan en
overreaktion.

1289
01:14:37,206 --> 01:14:39,538
Jeg talte i telefonen
til en oversætter.

1290
01:14:39,742 --> 01:14:42,054
Han siger dybest set, at vi skal
gå tilbage til politistationen,

1291
01:14:42,078 --> 01:14:43,636
og Callum siger,
"kan vi ikke bare

1292
01:14:43,846 --> 01:14:45,643
"giv dem vores detaljer,
og det er fint?"

1293
01:14:45,848 --> 01:14:48,476
Jis

1294
01:14:59,829 --> 01:15:00,829
For helvede.

1295
01:15:01,030 --> 01:15:03,498
Som, sagde Josh,
"Åh, der er politi her."

1296
01:15:03,699 --> 01:15:05,667
Og så dukkede de op
fra bogstaveligt talt overalt,

1297
01:15:05,868 --> 01:15:07,802
søgte alle vores ting,
tog alt ud,

1298
01:15:08,004 --> 01:15:10,029
gerne interviewet os
alle separat.

1299
01:15:10,239 --> 01:15:11,239
Så skulle vi køre tilbage

1300
01:15:11,273 --> 01:15:12,593
at få vores pas
til tingen,

1301
01:15:12,775 --> 01:15:15,005
tjek alle vores detaljer
som blodtype,

1302
01:15:15,244 --> 01:15:17,769
hårfarve, skostørrelse,
højde, alt.

1303
01:15:18,014 --> 01:15:19,391
Hvis de troede vi
tog billeder,

1304
01:15:19,415 --> 01:15:20,814
vi ville være blevet kneppet.

1305
01:15:21,083 --> 01:15:23,051
Så de behøver ikke at låse?

1306
01:15:23,652 --> 01:15:24,949
Alle adlyder loven.

1307
01:15:25,254 --> 01:15:26,531
Alle spiller på samme hold.

1308
01:15:26,555 --> 01:15:28,284
- Ja, præcis.
- Det gør de virkelig.

1309
01:15:28,758 --> 01:15:31,556
Mig, draw, sacha og Josh
var alle ret rystede

1310
01:15:31,761 --> 01:15:33,388
af hele scenariet.

1311
01:15:33,596 --> 01:15:36,087
Hvis det er så alvorligt her,
hvis det er så stramt,

1312
01:15:36,298 --> 01:15:37,890
det er da ulovligt

1313
01:15:38,134 --> 01:15:41,103
hvad er chancerne for os
fortsætter som...?

1314
01:15:41,303 --> 01:15:43,794
Det var vi ret sikre på
vi ville ikke gøre mere

1315
01:15:44,006 --> 01:15:45,940
tagting den dag
fordi vi troede

1316
01:15:46,142 --> 01:15:48,975
det ville bare være
ligefrem dumt.

1317
01:15:49,378 --> 01:15:51,608
Men så senere
om eftermiddagen,

1318
01:15:51,814 --> 01:15:54,544
det besluttede vi der
er der ingen forskel på

1319
01:15:54,750 --> 01:15:58,277
bliver fanget i dag eller
bliver fanget i morgen.

1320
01:15:58,521 --> 01:15:59,954
Vi skal lave
denne film ske.

1321
01:16:00,156 --> 01:16:01,987
Vi har et arbejde at udføre.
Vi er her for at gøre dette.

1322
01:16:02,191 --> 01:16:04,887
Hvis det betyder at blive anholdt igen
eller et par gange mere,

1323
01:16:05,094 --> 01:16:08,291
så fint, sådan
det skal gøres.

1324
01:17:00,916 --> 01:17:03,749
Jis

1325
01:17:45,394 --> 01:17:48,921
Jis

1326
01:18:52,595 --> 01:18:54,563
Jis

1327
01:19:24,526 --> 01:19:26,653
Når jeg er ved
at tage ud for at hoppe,

1328
01:19:26,862 --> 01:19:28,727
Jeg er helt rolig.

1329
01:19:28,931 --> 01:19:31,866
Intet betyder noget,
intet ændrer sig i luften.

1330
01:19:32,067 --> 01:19:34,558
Du har dette ene job,
og du udfører det.

1331
01:19:40,242 --> 01:19:41,482
- Der går du.
- Det var godt.

1332
01:19:41,610 --> 01:19:42,975
"Selvfølgelig er der risici, ikke?

1333
01:19:43,178 --> 01:19:44,418
Ja, det er... det er indlysende.

1334
01:19:44,613 --> 01:19:47,081
Men vi tager ikke
det trosspring

1335
01:19:47,283 --> 01:19:49,513
at alle tror at det er det.

1336
01:19:49,718 --> 01:19:50,912
Det er så beregnet,

1337
01:19:51,120 --> 01:19:53,680
du nedbryder alt
i bidder.

1338
01:19:57,693 --> 01:19:59,661
Dette er faktisk
en slags start.

1339
01:19:59,962 --> 01:20:00,962
Virker solidt.

1340
01:20:01,096 --> 01:20:03,656
Og nu er benj lige derovre
test af landingen,

1341
01:20:03,866 --> 01:20:06,266
og det er godt, synes jeg.
Giv det en chance.

1342
01:20:06,468 --> 01:20:07,730
Og hvad med den flade bænk?

1343
01:20:18,814 --> 01:20:20,748
Dagens første spring.

1344
01:20:25,587 --> 01:20:27,145
Det er den ene. = dejligt.

1345
01:20:27,389 --> 01:20:29,619
Alt hvad jeg har i det her
hele verden

1346
01:20:29,825 --> 01:20:31,087
er dette ene job,

1347
01:20:31,293 --> 01:20:32,783
og det er at gøre dette træk.

1348
01:20:33,128 --> 01:20:34,993
Og der er ikke andet.
Der virkelig...

1349
01:20:35,197 --> 01:20:36,459
Det er så kliché at sige,

1350
01:20:36,665 --> 01:20:38,758
men der virkelig
er intet andet.

1351
01:21:15,070 --> 01:21:16,935
Jis

1352
01:21:39,828 --> 01:21:41,125
Mod slutningen af Tokyo,

1353
01:21:41,330 --> 01:21:42,807
når vi er ved at afslutte
alle vores optagelser,

1354
01:21:42,831 --> 01:21:45,425
Jeg var sådan, "to uger her,
Jeg er god til at komme videre,

1355
01:21:45,634 --> 01:21:47,625
"og jeg glæder mig
til Seoul

1356
01:21:47,836 --> 01:21:50,703
"og den sidste fase,
fase tre af turen."

1357
01:21:50,906 --> 01:21:52,931
Det var jeg så glad for
forlade Tokyo.

1358
01:21:53,142 --> 01:21:55,007
Jeg tror, hvis vi havde
endnu en uge i Tokyo,

1359
01:21:55,210 --> 01:21:58,179
Jeg tror, jeg ville have trukket
mit hår af stress.

1360
01:21:58,380 --> 01:22:02,316
Selvom jeg elskede Japan,
og jeg elskede Tokyo som en by,

1361
01:22:02,518 --> 01:22:04,884
øh, optagelse af filmen,
det var meget udfordrende

1362
01:22:05,087 --> 01:22:06,315
med myndigheden.

1363
01:22:06,522 --> 01:22:09,150
At komme på det fly og
på vej over til Seoul var

1364
01:22:09,358 --> 01:22:10,689
en kæmpe slags lettelsens suk.

1365
01:22:10,893 --> 01:22:12,087
Frisk tavle af ligesom,

1366
01:22:12,294 --> 01:22:13,694
"det er nu mit
oplevelse af Seoul.

1367
01:22:13,896 --> 01:22:14,936
"Hvordan bliver det?"

1368
01:22:19,334 --> 01:22:20,334
Bare tal.

1369
01:22:20,803 --> 01:22:23,397
Mikrofonkontrol, 1, 2,
hvem er det her?

1370
01:22:23,605 --> 01:22:24,299
Perfekt, okay.

1371
01:22:24,506 --> 01:22:25,884
Giv mig et klap
foran dit ansigt.

1372
01:22:25,908 --> 01:22:27,398
3, 2, 1.

1373
01:22:27,609 --> 01:22:28,200
Ja.

1374
01:22:28,410 --> 01:22:29,921
Det er ligesom at lave en fucking
episode af "giles compiles".

1375
01:22:29,945 --> 01:22:30,945
Fuck, fuck, fuck.

1376
01:22:31,079 --> 01:22:32,876
Jeg finder pisse i en flaske
så hårdt.

1377
01:22:33,715 --> 01:22:34,374
Åh!

1378
01:22:34,583 --> 01:22:35,583
Nu vil jeg glitre.

1379
01:22:35,684 --> 01:22:37,447
Oppan gangnam stil.

1380
01:22:37,786 --> 01:22:39,447
Jeg siger "fuck" for meget.

1381
01:22:40,122 --> 01:22:41,482
Hvad vi prøvede
virkelig gør i Seoul

1382
01:22:41,657 --> 01:22:43,249
er sådan set virkelig
skifte det op.

1383
01:22:43,459 --> 01:22:44,459
Hej der.

1384
01:22:44,593 --> 01:22:45,593
Gay!

1385
01:22:47,296 --> 01:22:48,296
Fuck.

1386
01:22:48,330 --> 01:22:50,798
Jis

1387
01:22:55,037 --> 01:22:56,677
Det gjorde jeg ikke rigtig
ved, hvad man kan forvente

1388
01:22:56,872 --> 01:22:58,772
da jeg overhovedet kom til Seoul.

1389
01:22:58,974 --> 01:23:01,602
Øh, jeg mener, Giles fortalte mig det
en pakke løgne.

1390
01:23:01,810 --> 01:23:04,278
Han fortalte mig, at
togvinduer frostet op

1391
01:23:04,480 --> 01:23:06,380
da de gik forbi skyskrabere

1392
01:23:06,648 --> 01:23:08,582
og at der er flyvende biler
og sådan noget lort,

1393
01:23:08,784 --> 01:23:10,945
og åbenbart troede jeg på det.

1394
01:23:11,153 --> 01:23:13,178
Virkelig beliggende i
bjerge, ikke?

1395
01:23:13,388 --> 01:23:14,753
Ja, det er virkelig...

1396
01:23:15,457 --> 01:23:17,322
Det er virkelig
beliggende i bjergene.

1397
01:23:34,309 --> 01:23:35,787
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.

1398
01:23:35,811 --> 01:23:37,540
Ja!

1399
01:23:37,779 --> 01:23:40,247
Inden for de første dage,
Det har jeg sådan set slået fast

1400
01:23:40,449 --> 01:23:42,246
befolkningen i Seoul
er meget flinke.

1401
01:23:42,451 --> 01:23:43,110
Tak.

1402
01:23:43,318 --> 01:23:44,478
Folk stoppede og

1403
01:23:44,686 --> 01:23:47,280
stille os spørgsmål
på gaden og griner.

1404
01:23:47,489 --> 01:23:49,684
Det virkede som om,
ganske som en venlig stemning.

1405
01:23:50,425 --> 01:23:53,053
Åh!

1406
01:23:57,900 --> 01:24:00,266
Toby sagde, at det ville være 100 % regn

1407
01:24:00,636 --> 01:24:02,331
på en halv time.

1408
01:24:02,804 --> 01:24:05,864
Jeg vil bare gerne sige a
kæmpe shout out til 7-Eleven

1409
01:24:06,508 --> 01:24:09,636
fordi uden 7-Eleven,
denne tur ville være umulig.

1410
01:24:09,845 --> 01:24:11,244
Hvor er du fra? - England.

1411
01:24:11,446 --> 01:24:13,744
Kan du lide sangen?

1412
01:24:13,982 --> 01:24:14,982
Ja, kan du lide sangen?

1413
01:24:15,050 --> 01:24:16,244
Ja, jeg kan godt lide sangen.

1414
01:24:16,485 --> 01:24:19,079
Så jeg tror... vent, var det her

1415
01:24:19,288 --> 01:24:20,880
den første dags scouting?

1416
01:24:21,657 --> 01:24:23,249
Vi, øh... mig, Max, og tegnede...

1417
01:24:23,458 --> 01:24:24,458
På røret, til højre.

1418
01:24:24,560 --> 01:24:26,118
"Okay, vi tager til gangnam."

1419
01:24:26,361 --> 01:24:28,886
Sådan er det populært
sted i Seoul.

1420
01:24:29,097 --> 01:24:30,724
Øh... dukkede op,

1421
01:24:30,999 --> 01:24:33,627
gik to minutter
ned ad vejen, og bom!

1422
01:24:34,303 --> 01:24:35,395
Der er dette spring.

1423
01:24:37,205 --> 01:24:38,205
Jeg kan huske os

1424
01:24:38,273 --> 01:24:39,831
kigger på det
for første gang.

1425
01:24:40,042 --> 01:24:42,101
Gabet går hele vejen
ned til gulvet,

1426
01:24:42,311 --> 01:24:44,176
og det er bare den synlige bedrift

1427
01:24:44,379 --> 01:24:46,813
mellem den bygning
og den bygning.

1428
01:24:47,015 --> 01:24:48,915
Jis

1429
01:24:49,117 --> 01:24:51,813
så vi var nødt til at gå i dette,
som tøjbutik,

1430
01:24:52,020 --> 01:24:54,045
gennem omklædningsrummene
til denne brandudgang,

1431
01:24:54,256 --> 01:24:56,019
gå et par sæt op,
komme ud af liften

1432
01:24:56,224 --> 01:24:57,350
til tophistorien og så

1433
01:24:57,559 --> 01:24:58,890
ud i deres rygeområde,

1434
01:24:59,094 --> 01:25:00,738
klatre op ad en stige og
komme på toppen af taget

1435
01:25:00,762 --> 01:25:02,042
for at se hvad
takeoff var ligesom.

1436
01:25:02,130 --> 01:25:03,130
Og det var perfekt.

1437
01:25:03,298 --> 01:25:05,391
Det eneste problem
med dette hul var

1438
01:25:05,601 --> 01:25:07,125
hvor glat opløbet var.

1439
01:25:07,336 --> 01:25:09,634
Starten var ligesom
skinnende metal.

1440
01:25:09,838 --> 01:25:12,078
Du sætter din fod på jorden,
det ville glide sådan.

1441
01:25:12,174 --> 01:25:14,374
Så jeg tænkte ligesom
om det igen og igen,

1442
01:25:14,443 --> 01:25:16,070
bare, ligesom jeg glider,

1443
01:25:16,278 --> 01:25:18,974
mig falder og
ikke falder en historie,

1444
01:25:19,181 --> 01:25:22,150
men nu falder jeg 20 historier.

1445
01:25:24,152 --> 01:25:26,017
Så vi prøvede at spytte
på vores sko

1446
01:25:26,221 --> 01:25:27,711
og fjerner alt støvet.

1447
01:25:27,923 --> 01:25:28,923
Stadig glat.

1448
01:25:28,957 --> 01:25:30,277
Så det var sådan,
hovedspørgsmålet.

1449
01:25:30,359 --> 01:25:32,327
Jeg blev bare ved med at tænke,
"Jeg kan ikke gøre dette spring

1450
01:25:32,527 --> 01:25:34,085
"uden bedre start."

1451
01:25:34,296 --> 01:25:35,923
Det vi besluttede at gøre var

1452
01:25:36,131 --> 01:25:38,065
noget vi faktisk
aldrig har gjort før.

1453
01:25:41,770 --> 01:25:43,615
- Åh, ja, det er perfekt.
- To stykker, tre stykker?

1454
01:25:43,639 --> 01:25:45,072
To, måske tre.

1455
01:25:45,907 --> 01:25:48,000
- Hvor klistret?
- Er den klistret?

1456
01:25:48,210 --> 01:25:49,507
- Okay.
- Sådan, chh, klistret?

1457
01:25:49,711 --> 01:25:50,991
- Okay.
- Grundlæggende vil jeg gøre det

1458
01:25:51,113 --> 01:25:51,909
et rigtig stort taghop,

1459
01:25:52,114 --> 01:25:53,479
og starten
rigtig glat,

1460
01:25:53,682 --> 01:25:55,650
så vi har brug for tape
det er virkelig gribende.

1461
01:25:55,851 --> 01:25:56,851
Er det i orden?

1462
01:25:58,487 --> 01:26:01,217
3.000 won. 10.000 won.

1463
01:26:01,423 --> 01:26:02,890
Skal gøre det nu.

1464
01:26:06,762 --> 01:26:07,762
Lad os gå.

1465
01:26:08,163 --> 01:26:09,926
Fyrene fik WiFi og, um,

1466
01:26:10,132 --> 01:26:11,997
stort set indkaldt
hele holdet

1467
01:26:12,200 --> 01:26:13,792
at komme og filme dette hul.

1468
01:26:14,002 --> 01:26:15,913
På et tidspunkt var vi det
på forskellige sider af byen,

1469
01:26:15,937 --> 01:26:17,715
og vi fik denne whatsapp
besked, der siger, som,

1470
01:26:17,739 --> 01:26:19,017
"kom her nu,
vi fandt dette spring.

1471
01:26:19,041 --> 01:26:20,975
"Ligesom, fyrene vil gerne
få det gjort i dag."

1472
01:26:22,177 --> 01:26:24,017
Det har lige været sådan,
sidder i den Starbucks

1473
01:26:24,212 --> 01:26:26,373
venter på de andre
med dronen,

1474
01:26:26,581 --> 01:26:28,845
og, øh, ja, for 700,-

1475
01:26:29,051 --> 01:26:32,179
bare koge med nerver,
bare... det er hvad det er.

1476
01:26:32,387 --> 01:26:33,479
Jeg er sådan en person,

1477
01:26:33,689 --> 01:26:34,849
at jeg er som en get-up-and-go

1478
01:26:34,990 --> 01:26:36,753
og vil bare gøre det
med det samme.

1479
01:26:36,958 --> 01:26:38,789
Og bare at vente er det værste.

1480
01:26:39,594 --> 01:26:41,472
Vi gik hen og hentede dronen
tilbage fra lejligheden,

1481
01:26:41,496 --> 01:26:44,897
og vi vandrede derover,
og vi kendte alle vores roller.

1482
01:27:04,086 --> 01:27:05,563
Nå, det er jeg vist
får skuden herfra.

1483
01:27:05,587 --> 01:27:07,179
Jeg kan se dem øverst,

1484
01:27:07,489 --> 01:27:09,787
og det ved jeg ikke om jeg er
bliver sparket i gang her.

1485
01:27:15,297 --> 01:27:16,855
Så situationen er,
Jeg er pt

1486
01:27:17,065 --> 01:27:18,509
prøver ikke at pege på dette
oppe i himlen

1487
01:27:18,533 --> 01:27:20,660
fordi vi er på et relativt
befolket vej.

1488
01:27:21,036 --> 01:27:23,630
Max står på kanten
af denne bygning klar til at hoppe.

1489
01:27:23,839 --> 01:27:25,272
Bliver ved med at forberede sig.

1490
01:27:25,474 --> 01:27:27,032
Ja, okay, dronen er oppe.

1491
01:27:27,642 --> 01:27:28,904
Det er højt.

1492
01:27:29,377 --> 01:27:31,345
- Han forbereder sig stadig.
- For fanden.

1493
01:27:33,548 --> 01:27:34,548
Langsom.

1494
01:27:34,950 --> 01:27:35,950
Ja.

1495
01:27:36,384 --> 01:27:37,612
Hop, for fanden.

1496
01:27:37,819 --> 01:27:40,788
Se hvor mange skide
så ham lige med det samme.

1497
01:27:41,723 --> 01:27:43,213
Her går vi. Nej.

1498
01:27:45,627 --> 01:27:47,857
Kom nu for fanden.
Det her er så anspændt.

1499
01:27:50,065 --> 01:27:51,794
Gennem det hele
forberedelsesproces,

1500
01:27:52,000 --> 01:27:53,040
folk kom ud for

1501
01:27:53,135 --> 01:27:55,330
cigaretter på
toppen af taget.

1502
01:27:57,038 --> 01:27:58,869
Se, folk kommer ud og
har cigaretter,

1503
01:27:59,107 --> 01:28:02,304
og ligesom, vi har et vindue af
ti minutter til at springe

1504
01:28:02,511 --> 01:28:04,945
før den næste person kommer ud
og har en cigaret.

1505
01:28:05,147 --> 01:28:09,277
Så inden det næste kommer,
Jeg regner med, at jeg går efter det.

1506
01:28:15,190 --> 01:28:16,190
Klar.

1507
01:28:18,226 --> 01:28:19,570
Med disse fyre,
når de presser sig selv

1508
01:28:19,594 --> 01:28:22,461
til deres absolutte slags
mentale grænser i højden,

1509
01:28:22,731 --> 01:28:24,995
det er... det er...

1510
01:28:25,200 --> 01:28:27,361
Jeg stoler på dem.
Det gør jeg virkelig.

1511
01:28:27,569 --> 01:28:28,929
Der har ikke været noget øjeblik
på denne tur

1512
01:28:29,004 --> 01:28:30,403
hvor jeg virkelig har været,

1513
01:28:30,605 --> 01:28:32,045
"åh, han skal dø,
han skal dø."

1514
01:28:32,140 --> 01:28:34,734
Ligesom du er klar over risiciene,
men du skal bare tænke

1515
01:28:34,943 --> 01:28:37,173
"okay, han har det godt,
han er forberedt.

1516
01:28:37,379 --> 01:28:39,711
"Han... han vil give det her
alt hvad han har,

1517
01:28:39,915 --> 01:28:42,941
"og jeg er meget selvsikker
det kommer til at gå fint."

1518
01:28:46,721 --> 01:28:48,018
Åh nej!

1519
01:28:52,027 --> 01:28:53,051
Kom så, Max.

1520
01:28:59,801 --> 01:29:00,801
Han løber!

1521
01:29:13,815 --> 01:29:15,282
Jesus Kristus,
det var smukt.

1522
01:29:15,483 --> 01:29:16,483
Nemt.

1523
01:29:16,518 --> 01:29:18,358
- Han gjorde det så let.
- Det var så smukt.

1524
01:29:18,553 --> 01:29:19,553
Holy shit.

1525
01:29:23,358 --> 01:29:26,555
Går først med et ukendt spring
er altid det sværeste,

1526
01:29:26,761 --> 01:29:30,788
og bare, jeg har en vild mængde af
respekt for det han gjorde dengang.

1527
01:29:32,801 --> 01:29:33,801
Du har det.

1528
01:29:34,202 --> 01:29:35,202
Så du så, ligesom,

1529
01:29:35,370 --> 01:29:36,735
Jeg stammede lidt
på opløbet,

1530
01:29:36,938 --> 01:29:37,563
og det var stadig fint.

1531
01:29:37,772 --> 01:29:38,972
Det er klart, at du skal lægge kræfter i det,

1532
01:29:39,040 --> 01:29:40,651
men når du først er i luften,
du vil mærke det.

1533
01:29:40,675 --> 01:29:41,675
Landingen er fin.

1534
01:29:41,710 --> 01:29:42,787
Bare gå efter det, du har det.

1535
01:29:42,811 --> 01:29:44,108
Callum, hvornår vil du gå?

1536
01:29:44,713 --> 01:29:47,045
Øh, sådan,
Jeg er klar til lige nu, ja.

1537
01:29:48,316 --> 01:29:50,648
Okay, okay.
Så går jeg efter dig.

1538
01:29:50,852 --> 01:29:53,753
At blive nummer to er så meget
bedre end at gå først.

1539
01:29:53,955 --> 01:29:54,683
Definitivt.

1540
01:29:54,890 --> 01:29:57,324
Det er næsten ligesom
den første person låser den op,

1541
01:29:57,525 --> 01:29:59,618
og så er det så meget
nemmere at gå efter.

1542
01:30:02,497 --> 01:30:04,431
Beslutningen er truffet
så snart du tænker,

1543
01:30:04,633 --> 01:30:05,998
"Ja, det er muligt."

1544
01:30:07,702 --> 01:30:10,034
Før du forpligter dig til at løbe op
og du vil gå efter det,

1545
01:30:10,238 --> 01:30:11,762
det er ligesom
du har allerede gjort det.

1546
01:30:21,216 --> 01:30:22,649
For helvede.

1547
01:30:22,851 --> 01:30:24,182
Ah!

1548
01:30:32,627 --> 01:30:33,627
Ja!

1549
01:30:36,364 --> 01:30:37,364
Woo!

1550
01:30:41,236 --> 01:30:43,281
Fysiske udfordringer
og tekniske udfordringer,

1551
01:30:43,305 --> 01:30:45,586
de har det alle godt
som, du går hjem og har det godt,

1552
01:30:45,707 --> 01:30:49,165
men det der fylder mig
med den største glæde og lykke

1553
01:30:49,377 --> 01:30:52,540
er, øh, overvindende
mentale barrierer,

1554
01:30:52,747 --> 01:30:55,181
overvinde frygt.

1555
01:30:55,550 --> 01:30:56,642
Syg.

1556
01:30:57,218 --> 01:30:58,242
Det er en indpakning!

1557
01:31:00,522 --> 01:31:01,522
Vi... kommer væk herfra.

1558
01:31:05,727 --> 01:31:06,819
Fuck ja!

1559
01:31:09,064 --> 01:31:10,384
Callum gør det,
Jeg var sådan "ja!"

1560
01:31:10,498 --> 01:31:12,143
Og så gør benj det,
og helt fint,

1561
01:31:12,167 --> 01:31:13,967
det var ligesom...
Det var den bedste følelse.

1562
01:31:14,102 --> 01:31:16,832
Jeg kan ikke forklare, hvor glad jeg er
Jeg var på det tidspunkt.

1563
01:31:21,209 --> 01:31:24,007
Jeg fandt ud af, at den dag,
og fire timer senere,

1564
01:31:24,212 --> 01:31:27,306
det var blevet filmet
og var i tasken.

1565
01:31:27,515 --> 01:31:29,415
Jeg laver et fedt tagspring.

1566
01:31:32,787 --> 01:31:34,755
Åh, nogen er for tung.

1567
01:31:47,135 --> 01:31:48,966
Det eneste øjeblik,
løber ned ad trappen,

1568
01:31:49,170 --> 01:31:51,365
og så ud til bygningen
og så mødes alle sammen,

1569
01:31:51,673 --> 01:31:53,937
det er... det er det
følelse af tagkultur.

1570
01:31:54,142 --> 01:31:56,610
Den følelse af
gruppepræstation.

1571
01:31:56,811 --> 01:31:58,972
Vi... vi erobrede dette
ting sammen,

1572
01:31:59,180 --> 01:32:00,272
og vi fangede det.

1573
01:32:00,515 --> 01:32:02,107
- Syg.
- Det føltes fandme rart.

1574
01:32:02,317 --> 01:32:04,182
Det er det, vi kom herud
at gøre, i mit hoved.

1575
01:32:04,386 --> 01:32:06,115
Jeg var så glad for jer to
da du gjorde det.

1576
01:32:06,321 --> 01:32:07,652
Jeg var ligesom, "fucking yes!"

1577
01:32:08,790 --> 01:32:12,658
Det spring opsummerer
tagkultur som projekt.

1578
01:32:12,927 --> 01:32:14,622
Alt kom sammen.

1579
01:32:18,133 --> 01:32:19,623
Det er fucked.

1580
01:32:21,036 --> 01:32:21,695
Resten af dagen,

1581
01:32:21,903 --> 01:32:24,133
Jeg havde lige en straight up
smil på mit ansigt.

1582
01:32:24,339 --> 01:32:25,379
Det er bare... jeg kan endda...

1583
01:32:25,573 --> 01:32:28,474
Jeg smiler nu bare ved at tænke
om hvor godt det føltes.

1584
01:32:28,676 --> 01:32:30,735
- Åh!
- Ja, kammerat!

1585
01:32:33,348 --> 01:32:35,159
Vi er ved at udrette ting
som vi vil huske

1586
01:32:35,183 --> 01:32:36,183
resten af vores liv.

1587
01:32:36,217 --> 01:32:38,185
Jeg glemmer aldrig det taggab.

1588
01:32:38,486 --> 01:32:40,249
Som jeg aldrig glemmer det.

1589
01:32:40,455 --> 01:32:43,015
Jis

1590
01:32:57,906 --> 01:32:59,874
Tal med mig igennem din
morgenrutine, Toby.

1591
01:33:00,041 --> 01:33:01,041
Gå hen og køb kaffe.

1592
01:33:02,510 --> 01:33:03,510
Hvad laver du?

1593
01:33:05,313 --> 01:33:07,281
Sacha, du bliver måske nødt til det
tag din sko ordentligt på.

1594
01:33:07,482 --> 01:33:08,482
- Færdig.
- Færdig.

1595
01:33:08,583 --> 01:33:10,949
Så de første par dage,
Jeg tror, Seoul...

1596
01:33:11,152 --> 01:33:14,178
Hustagene var bedre end
Tokyo, så det er en tommel op.

1597
01:33:21,529 --> 01:33:22,188
Vi plejede

1598
01:33:22,397 --> 01:33:23,877
den konsekvente træning
ret hurtigt.

1599
01:33:24,032 --> 01:33:26,432
Den mere udmattende del
var bare på spejder.

1600
01:33:26,634 --> 01:33:29,102
Spejder hver dag,
gå op ad så mange trapper.

1601
01:33:29,304 --> 01:33:30,601
Hvis en elevator havde brug for et nøglekort,

1602
01:33:30,805 --> 01:33:32,534
hvis der var sikkerhed
på nederste etage,

1603
01:33:32,740 --> 01:33:34,731
vi ville gå
30 etager med trapper,

1604
01:33:34,943 --> 01:33:35,739
komme til en låst dør

1605
01:33:35,944 --> 01:33:37,388
og skal gå den
hele vejen ned igen.

1606
01:33:37,412 --> 01:33:39,642
Jis

1607
01:33:40,949 --> 01:33:42,143
ja, låst.

1608
01:33:42,350 --> 01:33:43,942
Har lige gået 20 etager op.

1609
01:33:44,419 --> 01:33:45,716
For fanden lort!

1610
01:33:46,988 --> 01:33:48,182
Det må være en alarm.

1611
01:33:48,389 --> 01:33:50,050
- Det skal det.
- Det er ikke nok.

1612
01:33:55,396 --> 01:33:56,396
Åh, det er et nøglekort.

1613
01:33:56,598 --> 01:33:58,964
- Fuck.
- Du skal bruge nøgleadgang.

1614
01:33:59,734 --> 01:34:01,054
Hvor mange etager
har vi lige gjort det?

1615
01:34:01,202 --> 01:34:01,930
25.

1616
01:34:02,170 --> 01:34:03,933
Trapper, trapper,
flere forbandede trapper.

1617
01:34:04,139 --> 01:34:05,697
Fuck.

1618
01:34:05,907 --> 01:34:07,841
Jis

1619
01:34:14,649 --> 01:34:15,649
For helvede.

1620
01:34:15,783 --> 01:34:18,251
Kom nu, der skal
være nogle skide tage.

1621
01:34:18,453 --> 01:34:20,011
Se hvor mange tage der er!

1622
01:34:20,221 --> 01:34:22,189
Det er bare så svært
for fanden at finde dem.

1623
01:34:22,991 --> 01:34:24,856
Du skal bare blive ved med at gøre det
fordi du ved det

1624
01:34:25,059 --> 01:34:26,549
der er den lille mulighed

1625
01:34:26,761 --> 01:34:28,922
at der kunne være noget
fantastisk derude.

1626
01:34:31,766 --> 01:34:32,494
Meget godt.

1627
01:34:32,700 --> 01:34:34,634
Stort, massivt holdløb, regner jeg med.

1628
01:34:34,836 --> 01:34:36,116
Der er huller der
også, se.

1629
01:34:36,237 --> 01:34:37,602
Ligesom, ikke høje huller,
men sjove huller.

1630
01:34:37,805 --> 01:34:38,430
Ja.

1631
01:34:38,640 --> 01:34:40,040
Det er altid det,
"åh, prøv en mere.

1632
01:34:40,208 --> 01:34:41,928
"Vi vil gå til det ekstra
bygger derovre.

1633
01:34:42,143 --> 01:34:43,474
"Justin-sagen."

1634
01:34:44,546 --> 01:34:46,241
Og de ekstra 10% har gjort

1635
01:34:46,447 --> 01:34:48,506
så meget forskel
i dette projekt.

1636
01:34:48,750 --> 01:34:50,274
Vi kunne ikke have gjort det
nogen anden måde.

1637
01:35:05,133 --> 01:35:06,691
Hvad er dine tanker om dette?

1638
01:35:07,368 --> 01:35:08,392
Øh...

1639
01:35:09,137 --> 01:35:11,105
Jeg har allerede haft
et brusebad i morges.

1640
01:35:19,013 --> 01:35:20,947
Se den baby vokse!

1641
01:35:21,149 --> 01:35:23,140
Fu...!

1642
01:35:24,419 --> 01:35:26,387
Ah, slagtede det.

1643
01:35:30,258 --> 01:35:31,725
Ja!

1644
01:35:32,527 --> 01:35:33,892
Åh, åh.

1645
01:35:34,128 --> 01:35:35,720
Fuck dig.

1646
01:35:35,930 --> 01:35:38,592
Jeg sidder bare fast i 70'erne
Jeg kan ikke komme ud.

1647
01:35:39,067 --> 01:35:41,297
Jeg har lige fået 58
tre gange i træk.

1648
01:35:41,502 --> 01:35:43,561
Det er godt, makker.

1649
01:35:43,771 --> 01:35:47,730
Åh, åh. Åh, åh. Åh, åh!

1650
01:35:47,942 --> 01:35:49,034
Ny høj score.

1651
01:35:49,244 --> 01:35:51,712
Har du mødt det grønne
alien når du kommer over 1000?

1652
01:35:51,913 --> 01:35:52,913
Ja, jeg har pjusket det.

1653
01:35:56,184 --> 01:35:57,276
Hej?

1654
01:35:57,819 --> 01:35:59,787
Hej?

1655
01:36:03,424 --> 01:36:05,153
Jeg mener, når du har
har ødelagt hele dagen,

1656
01:36:05,360 --> 01:36:06,486
og det er fandme kedeligt,

1657
01:36:06,694 --> 01:36:08,286
han skal pifte det op igen.

1658
01:36:08,663 --> 01:36:10,927
Det går dig op i hovedet, det gør det.
Vi er alle blevet lidt sløje

1659
01:36:11,132 --> 01:36:12,156
fra solen.

1660
01:36:12,634 --> 01:36:13,692
Loopy.

1661
01:36:24,746 --> 01:36:26,680
Derude får du noget
en du vil have tilbage.

1662
01:36:26,881 --> 01:36:28,439
Wahh! Shit!

1663
01:36:28,650 --> 01:36:29,776
Wahh!

1664
01:36:30,251 --> 01:36:31,912
det var en skide
stor sommerfugl.

1665
01:36:35,423 --> 01:36:37,152
Jis

1666
01:36:41,195 --> 01:36:42,339
du kommer op på disse tage,

1667
01:36:42,363 --> 01:36:44,228
og hvis der er sikkerhed,
du måske i starten

1668
01:36:44,432 --> 01:36:46,143
har den slags "hey, hvad er det
laver du, hvad laver du?"

1669
01:36:46,167 --> 01:36:47,607
Men sådan har vi haft
han mærkelige hændelse

1670
01:36:47,802 --> 01:36:49,167
hvor vi har været
midt i optagelserne

1671
01:36:49,370 --> 01:36:50,598
af en linje og

1672
01:36:50,805 --> 01:36:52,283
du siger, "fem minutter,
fem minutter."

1673
01:36:52,307 --> 01:36:54,332
Hvad end du siger til dem,
og det absolutte flertal

1674
01:36:54,542 --> 01:36:56,339
af tiden,
de træder tilbage og ser på.

1675
01:36:56,544 --> 01:36:57,544
Sikkerhed.

1676
01:36:58,413 --> 01:36:59,141
Parat?

1677
01:36:59,347 --> 01:37:01,247
Jis

1678
01:37:02,216 --> 01:37:03,216
ja!

1679
01:37:06,487 --> 01:37:07,487
Woo!

1680
01:37:09,023 --> 01:37:10,285
Åh!

1681
01:37:10,591 --> 01:37:11,591
Woo!

1682
01:37:13,294 --> 01:37:14,090
Undskyld.

1683
01:37:14,295 --> 01:37:15,557
Okay, ikke mere, ikke mere.

1684
01:37:19,033 --> 01:37:20,553
- Undskyld det.
- Ja, jo, jo.

1685
01:37:22,337 --> 01:37:23,463
Undskyld, sir, undskyld.

1686
01:37:25,239 --> 01:37:26,399
Beklager besværet.

1687
01:37:26,908 --> 01:37:27,932
Dejligt at møde dig.

1688
01:37:30,411 --> 01:37:31,708
Puha!

1689
01:37:31,946 --> 01:37:32,605
Godt gået, benj.

1690
01:37:32,814 --> 01:37:34,042
Festlig fersken.

1691
01:37:36,050 --> 01:37:37,813
Jis

1692
01:37:47,128 --> 01:37:50,723
Nogen arbejder tager
os til taget

1693
01:37:51,366 --> 01:37:52,594
efter at have forsøgt at sparke os i gang.

1694
01:37:53,501 --> 01:37:54,798
Benj, vi skal ned.

1695
01:37:56,070 --> 01:37:57,901
- Alder.
- 22. 22.

1696
01:37:58,239 --> 01:37:59,239
24.

1697
01:38:03,111 --> 01:38:04,111
Tak, bror.

1698
01:38:11,386 --> 01:38:13,616
For fanden, det her kattepas
hellere være det værd.

1699
01:38:14,222 --> 01:38:16,053
Jis

1700
01:38:16,958 --> 01:38:18,687
tape, tape, tape,
hver dag bånd.

1701
01:38:25,933 --> 01:38:27,764
Ja, klatrer du ud derfra?

1702
01:38:27,969 --> 01:38:30,233
Det vil sige... det er et problem.

1703
01:38:30,972 --> 01:38:32,303
- Jeg er så ked af det.
- Okay.

1704
01:38:32,607 --> 01:38:33,699
Nej, nej, vi beklager.

1705
01:38:34,375 --> 01:38:36,400
Det eneste, vi vil gøre, er
få, ligesom, et klip.

1706
01:38:36,644 --> 01:38:38,669
Hvis du giver os f.eks.
fem minutter, så går vi.

1707
01:38:39,614 --> 01:38:41,241
Jeg er nødt til at ringe til betjenten.

1708
01:38:41,449 --> 01:38:43,417
Åh, okay. Ja, lad os gå.

1709
01:38:43,618 --> 01:38:44,915
Jeg tror ikke, det er muligt.

1710
01:38:49,857 --> 01:38:50,915
Jeg troede, vi havde det.

1711
01:38:51,225 --> 01:38:52,403
Du har noget der
du vil filme,

1712
01:38:52,427 --> 01:38:53,837
og du har noget
som du virkelig vil gøre,

1713
01:38:53,861 --> 01:38:55,988
du går derop,
du gør dig klar til at filme,

1714
01:38:56,197 --> 01:38:57,775
og så pludselig en
sikkerhedsvagt kommer ud

1715
01:38:57,799 --> 01:39:00,324
og hele din linje er skåret.

1716
01:39:01,068 --> 01:39:02,660
Åh, han har ramt min score.

1717
01:39:02,870 --> 01:39:03,870
Du er en her, ikke?

1718
01:39:04,005 --> 01:39:05,005
Stakkels Ryan.

1719
01:39:05,039 --> 01:39:06,631
Tag det roligt, gutter,
tag det roligt.

1720
01:39:06,841 --> 01:39:08,968
90. For helvede,
her kommer den højeste score!

1721
01:39:09,177 --> 01:39:10,177
Her kommer springet ind.

1722
01:39:10,211 --> 01:39:12,145
Her kommer springet.
=-chill, cill, chill.

1723
01:39:12,346 --> 01:39:13,108
Chill. = chill.

1724
01:39:13,314 --> 01:39:13,939
Fuck.

1725
01:39:14,148 --> 01:39:15,325
- Chill, bro, chill.
- Stort øjeblik, dette er

1726
01:39:15,349 --> 01:39:16,907
største øjeblik i
tagkulturhistorie.

1727
01:39:17,218 --> 01:39:18,412
Fuck, fuck, fuck.

1728
01:39:18,719 --> 01:39:19,719
Hvad er hans rekord?

1729
01:39:19,921 --> 01:39:20,921
115.

1730
01:39:21,022 --> 01:39:22,990
Mere adrenalin end
enhver tagspalte.

1731
01:39:23,224 --> 01:39:24,885
Vent, vent, vent
vent, vent, vent!

1732
01:39:27,762 --> 01:39:28,922
Lad det køle af, lad det køle af.

1733
01:39:29,130 --> 01:39:30,290
- Åh, shit.
- Hvad sker der?

1734
01:39:32,467 --> 01:39:33,627
Åh, det var et risikabelt tryk.

1735
01:39:33,835 --> 01:39:34,893
Fuck mig.

1736
01:39:35,903 --> 01:39:37,200
Åh, han er god.

1737
01:39:37,405 --> 01:39:38,895
Chungking.

1738
01:39:43,945 --> 01:39:44,945
Åh!

1739
01:39:49,917 --> 01:39:50,975
Hvad fanden!

1740
01:39:51,185 --> 01:39:52,243
Var det din sidste...?

1741
01:39:52,453 --> 01:39:54,387
Ja, det var min sidste
høj score.

1742
01:39:58,893 --> 01:40:00,337
Så åbenbart,
i den sidste tagkultur

1743
01:40:00,361 --> 01:40:02,955
Jeg lavede en 360 dyk roll over
et skinnetaggab,

1744
01:40:03,164 --> 01:40:04,461
hvilket var ret sjovt.

1745
01:40:07,502 --> 01:40:08,992
Puha!

1746
01:40:09,637 --> 01:40:11,157
Og det har jeg sådan set
gjorde det til min mission

1747
01:40:11,205 --> 01:40:12,604
for hele denne tur for at finde en.

1748
01:40:13,875 --> 01:40:15,069
Hvad er situationen?

1749
01:40:16,110 --> 01:40:18,078
Drew kæmper bare
at få skridt.

1750
01:40:24,352 --> 01:40:25,876
Men åbenbart på grund af f.eks.

1751
01:40:26,087 --> 01:40:27,213
jeg var syg i starten

1752
01:40:27,421 --> 01:40:29,753
og så har jeg
hælskaden,

1753
01:40:30,024 --> 01:40:33,482
Det havde jeg ikke rigtig haft
mulighed for at bryde enhver, som,

1754
01:40:33,694 --> 01:40:36,822
store, store mentale barrierer
på et hvilket som helst tidspunkt på turen.

1755
01:40:37,265 --> 01:40:39,199
Og så begyndte jeg at forberede mig
for denne dykkerrulle,

1756
01:40:39,400 --> 01:40:41,211
og var sådan, "okay, det skal jeg
bare lav dykkerullen først,

1757
01:40:41,235 --> 01:40:42,746
"gør det et par gange,
få tillid til det,

1758
01:40:42,770 --> 01:40:44,465
"og så kan jeg klare 360."

1759
01:40:53,848 --> 01:40:57,079
Jeg undervurderede lidt
hvor svært det var

1760
01:40:57,285 --> 01:40:59,651
at bryde det først
mental barriere af lignende,

1761
01:40:59,854 --> 01:41:03,119
dykke over dette hul
op over en mur,

1762
01:41:03,324 --> 01:41:05,952
som første gang,
ikke have gjort det før.

1763
01:41:06,961 --> 01:41:08,895
3, 2, 1.

1764
01:41:09,931 --> 01:41:11,899
3, 2, 1.

1765
01:41:14,602 --> 01:41:15,296
Han lyder meget selvsikker.

1766
01:41:15,503 --> 01:41:18,028
Han sagde, at han bare kunne mærke
selv ønsker at spinde, så.

1767
01:41:18,306 --> 01:41:19,706
Hvis han vil spinde,
han burde snurre.

1768
01:41:20,141 --> 01:41:21,972
Og så, når jeg var gået i stykker
den mentale barriere,

1769
01:41:22,176 --> 01:41:23,656
og ligesom, slået
stemmer i mit hoved

1770
01:41:23,811 --> 01:41:25,574
at lave dykkerløbet
går over kløften,

1771
01:41:25,780 --> 01:41:27,907
virkelig udfordringen
på en måde ændret,

1772
01:41:28,115 --> 01:41:31,414
og det var væk fra, som
vanskeligheden ved at flytte,

1773
01:41:31,619 --> 01:41:35,055
og nu var det sådan set
tiden tilbragt i solen.

1774
01:41:36,123 --> 01:41:38,557
Ser jeg bekymret ud?

1775
01:41:39,026 --> 01:41:40,026
Hvad er der i vejen?

1776
01:41:40,428 --> 01:41:43,761
Jeg er ved at koge.
Dette sted er forfærdeligt.

1777
01:41:43,998 --> 01:41:46,831
Det er så varmt.
Mit hoved hamrer.

1778
01:41:47,034 --> 01:41:48,365
Jeg var oppe på taget og filmede

1779
01:41:48,569 --> 01:41:50,332
med min t-shirt
over mit hoved,

1780
01:41:50,538 --> 01:41:52,938
og du er i ligesom,
svedpøler.

1781
01:41:58,179 --> 01:42:00,613
Uanset om du er
en atlet eller en filmskaber,

1782
01:42:00,881 --> 01:42:03,179
eller i sachas tilfælde begge dele,

1783
01:42:03,451 --> 01:42:05,146
varme er bestemt
en af de mest

1784
01:42:05,353 --> 01:42:07,844
svære ting
at klare herude.

1785
01:42:09,991 --> 01:42:11,822
Jeg vil prøve at køle ned.

1786
01:42:12,026 --> 01:42:14,290
Dehydrering,
lavt blodsukkerniveau.

1787
01:42:14,495 --> 01:42:15,772
Aldrig godt for
når du prøver

1788
01:42:15,796 --> 01:42:17,127
et farligt træk.

1789
01:42:17,498 --> 01:42:19,466
Ligesom dine ører
bliver konstant poppet.

1790
01:42:19,767 --> 01:42:20,767
Ja.

1791
01:42:20,835 --> 01:42:22,496
Og folk tænker
I er hensynsløse.

1792
01:42:23,070 --> 01:42:24,196
Tager fem minutter ud.

1793
01:42:24,405 --> 01:42:25,702
Brug fem minutter på at køle ned.

1794
01:42:25,906 --> 01:42:27,203
Sørg for, at jeg ikke skader mig selv.

1795
01:42:28,009 --> 01:42:29,009
Fuldstændig snurret.

1796
01:42:29,076 --> 01:42:30,100
Jeg er så varm.

1797
01:42:34,148 --> 01:42:35,547
Og hvad prøver du at gøre?

1798
01:42:37,018 --> 01:42:39,578
Side vip et taggab løb.

1799
01:42:40,087 --> 01:42:41,816
360 dyk rulle en taggab.

1800
01:42:42,123 --> 01:42:44,853
Løb, dyk over pigtråden,
som en hvælvingsrulle.

1801
01:42:45,793 --> 01:42:47,158
Alt sammen i den blæsende varme.

1802
01:42:47,361 --> 01:42:49,329
Alt sammen i djævelens hede.

1803
01:42:51,065 --> 01:42:52,065
Skal vi gøre det?

1804
01:42:53,200 --> 01:42:54,200
Ah!

1805
01:43:01,275 --> 01:43:03,402
Drew sagde lige dette
det bliver fandme svært.

1806
01:43:06,247 --> 01:43:07,247
Okay.

1807
01:43:08,049 --> 01:43:09,482
- Klar?
- Jep.

1808
01:43:09,884 --> 01:43:12,853
Jis

1809
01:43:45,720 --> 01:43:47,688
Jis

1810
01:43:54,428 --> 01:43:55,656
Tak. Tak.

1811
01:44:27,695 --> 01:44:29,663
Jis

1812
01:45:28,389 --> 01:45:30,118
Jis

1813
01:46:13,000 --> 01:46:15,491
Jis

1814
01:47:04,184 --> 01:47:06,152
Jis

1815
01:47:14,061 --> 01:47:16,154
Seoul har været
en interessant fordi

1816
01:47:16,363 --> 01:47:20,060
det er... det har været sådan
nemt, på en måde.

1817
01:47:21,468 --> 01:47:23,493
Der var så meget kaos
sker med politiet

1818
01:47:23,704 --> 01:47:25,899
og den virale video,
og så Tokyo

1819
01:47:26,106 --> 01:47:28,472
var lidt det samme.
Det var utroligt højt stress,

1820
01:47:28,676 --> 01:47:30,507
og det føles bare som
vi er kommet til en by

1821
01:47:30,711 --> 01:47:34,738
med dette formål at skabe
og fange godt indhold,

1822
01:47:34,949 --> 01:47:37,349
og det tror jeg, Seoul har
lige givet det til os.

1823
01:47:37,551 --> 01:47:41,954
Det har været sådan en positiv afslutning
til hele denne rejse.

1824
01:47:47,194 --> 01:47:49,458
Det er en indpakning
på tagkultur Asien.

1825
01:47:50,331 --> 01:47:52,697
Det mærkelige ved at komme
til slutningen af dette projekt,

1826
01:47:52,900 --> 01:47:54,333
nu, er det...

1827
01:47:54,735 --> 01:47:56,100
I starten af denne tur,

1828
01:47:56,470 --> 01:47:58,199
Jeg vidste, at dette var meningen.

1829
01:47:58,405 --> 01:48:00,339
Jeg ville være her og tale med dig

1830
01:48:00,574 --> 01:48:01,666
om tagkultur.

1831
01:48:01,875 --> 01:48:04,435
Men i starten havde jeg det ikke
et bud på hvad der ville ske.

1832
01:48:04,645 --> 01:48:07,205
Det ville det altid være
det ukendte.

1833
01:48:08,615 --> 01:48:10,014
Vi har gjort det. Vi har gjort det!

1834
01:48:10,284 --> 01:48:11,294
- Vi har gjort det.
- Vi har faktisk gjort det!

1835
01:48:11,318 --> 01:48:13,843
Vent, det var en ide engang.

1836
01:48:16,290 --> 01:48:17,552
Nu er det en ting!

1837
01:48:17,825 --> 01:48:20,589
Vi har faktisk klaret det
til en ting.

1838
01:48:20,794 --> 01:48:22,694
Forpligtelsesniveauerne
fra hver enkelt person

1839
01:48:22,896 --> 01:48:25,126
på denne tur har været,
ligesom, utroligt.

1840
01:48:25,699 --> 01:48:27,143
Det er derfor projekter
sådan kan dette ske.

1841
01:48:27,167 --> 01:48:29,079
Det er fordi alle kommer
sammen på det rigtige tidspunkt,

1842
01:48:29,103 --> 01:48:31,333
og det er fantastisk at
arbejde som en del af

1843
01:48:31,538 --> 01:48:33,529
den slags velsmurt maskine.

1844
01:48:33,774 --> 01:48:36,299
For at dette kan ske
på denne tur, tror jeg,

1845
01:48:36,543 --> 01:48:38,602
Det betyder vel nok
tagkultur

1846
01:48:38,812 --> 01:48:41,280
er noget ganske
specielt for os alle.

1847
01:48:41,582 --> 01:48:43,675
Det er ligesom en
baby vi er blevet voksne,

1848
01:48:43,917 --> 01:48:47,216
fra træning på tage i vores
hjembyer til Asien, du ved.

1849
01:48:47,421 --> 01:48:50,549
Og vi føler os delvist
ansvarlig for hvordan

1850
01:48:50,758 --> 01:48:54,819
tagdækningens vækst
scenen er... er gået.

1851
01:48:55,396 --> 01:48:57,990
Vi vil gerne tage den
i en retning, der er sikker

1852
01:48:58,198 --> 01:49:00,166
og det er positivt.

1853
01:49:00,901 --> 01:49:03,893
Jis

1854
01:49:09,777 --> 01:49:10,820
Vi vidste, at det ville blive svært,

1855
01:49:10,844 --> 01:49:12,641
men det har det nemt været

1856
01:49:12,946 --> 01:49:15,414
det mest udmattende
seks uger af hele mit liv.

1857
01:49:16,950 --> 01:49:18,417
Uger og uger med hårdt arbejde

1858
01:49:18,619 --> 01:49:21,315
og indsats og mental
og fysiske barrierer

1859
01:49:21,522 --> 01:49:22,999
som du skal overvinde,
og det er ligesom...

1860
01:49:23,023 --> 01:49:25,787
Du ser på det i januar,
og det er denne ufattelige ting

1861
01:49:25,993 --> 01:49:28,791
det er ligesom, "hvordan har vi det nogensinde
vil komme til toppen af det?"

1862
01:49:28,996 --> 01:49:30,896
Og nu,
sidder på den anden side af det,

1863
01:49:31,098 --> 01:49:32,565
det er bare... ja,
det er bare surrealistisk

1864
01:49:32,766 --> 01:49:34,757
er det eneste ord jeg kan...

1865
01:49:35,269 --> 01:49:36,930
Det er det bedste ord for det.

1866
01:49:38,705 --> 01:49:39,705
Hvordan havde du det, Max?

1867
01:49:39,840 --> 01:49:42,104
Ven, jeg er super, super glad.

1868
01:49:45,512 --> 01:49:48,310
Du ved, hvis du tager
ting dag for dag og bare,

1869
01:49:48,549 --> 01:49:50,517
tag... tag tingene som de kommer,

1870
01:49:50,717 --> 01:49:54,813
så kan du overkomme en opgave
så stor som tagkultur Asien.

1871
01:49:55,022 --> 01:49:57,923
Jis

1872
01:49:59,960 --> 01:50:02,520
og det faktum, at
vi er bare nået hertil

1873
01:50:03,030 --> 01:50:05,396
en smule aspiration
og teamwork er

1874
01:50:05,599 --> 01:50:09,797
let den mest givende
følelsen af mit liv langtfra.

1875
01:50:11,572 --> 01:50:13,472
Og det er ligesom,
"fuck, det gik efter planen.

1876
01:50:13,674 --> 01:50:15,835
"Det virkede.
Alt kom sammen."

1877
01:50:16,043 --> 01:50:17,271
Og det var...

1878
01:50:17,911 --> 01:50:20,175
Så godt at være en del af.

1879
01:50:36,063 --> 01:50:37,189
At være på tagene,

1880
01:50:37,397 --> 01:50:39,627
siden jeg begyndte at træne,
har altid været

1881
01:50:40,134 --> 01:50:43,001
forbundet med frygt for mig.

1882
01:50:43,470 --> 01:50:46,200
Jeg tror, folk kan få
meget mere ud af livet

1883
01:50:46,406 --> 01:50:47,406
gennem at gøre ting

1884
01:50:47,474 --> 01:50:48,818
der er ude af
deres komfortzone,

1885
01:50:48,842 --> 01:50:50,139
gør ting, der skræmmer dem,

1886
01:50:50,344 --> 01:50:52,710
hvad enten det er i parkour
eller i livet eller noget.

1887
01:50:52,913 --> 01:50:55,438
Jis

1888
01:50:59,653 --> 01:51:01,518
"åh, det skal du
gå på dette fortov.

1889
01:51:01,722 --> 01:51:03,849
"Det skal du
krydse vejen på dette tidspunkt.

1890
01:51:04,057 --> 01:51:05,354
"Åh, gå ikke herop."

1891
01:51:05,559 --> 01:51:07,254
Der er så mange ting
som du skal gøre.

1892
01:51:07,461 --> 01:51:11,090
Det er dejligt at stille spørgsmålstegn ved ting
der bliver fortalt at være absolutte,

1893
01:51:11,298 --> 01:51:13,095
og 100% sandt.

1894
01:51:28,649 --> 01:51:31,083
- Ja, jo, jo!
- Puha!

1895
01:51:32,319 --> 01:51:33,319
Ja!

1896
01:51:43,163 --> 01:51:45,597
Jis

1897
01:52:19,199 --> 01:52:21,064
Jis

1898
01:52:22,269 --> 01:52:23,949
det ser du, hvis du fik
parkour, du har...

1899
01:52:24,137 --> 01:52:26,662
Du har frygt,
du har frihed,

1900
01:52:26,873 --> 01:52:28,272
du har udtryk,

1901
01:52:28,475 --> 01:52:31,103
alle disse følelser, følelser,

1902
01:52:31,311 --> 01:52:34,439
og discipliner,
blive rundet af til én form,

1903
01:52:34,648 --> 01:52:36,172
og det er tagkultur.

1904
01:52:36,383 --> 01:52:39,819
Han

1905
01:53:04,945 --> 01:53:06,913
Han

1906
01:53:06,937 --> 01:53:09,937
Undertekster Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org