1
00:00:38,040 --> 00:00:39,440
Recep Ivedik.

2
00:00:40,480 --> 00:00:43,440
Sag mir, warum vermeidest du es?
der Alkoholtest?

3
00:00:44,280 --> 00:00:47,640
Außerdem bist du aus dem Auto ausgestiegen
und belästigte die Beamten.

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,680
Sir, ich bin ein junger Mann.

5
00:00:49,760 --> 00:00:51,800
In dieser Nacht, als ich sah

6
00:00:51,880 --> 00:00:54,000
etwas Weißes nähert sich
auf Taillenhöhe,

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,320
und jemand
befahl „Blow it“

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Alles klar. Hör auf damit, du Idiot.

9
00:00:57,480 --> 00:00:59,080
Nimm deine Sachen und verschwinde.

10
00:00:59,680 --> 00:01:02,640
Zeig es niemals
Gesicht wieder. Bewegen Sie es.

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,480
Ja, Herr.

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
Hallo. Sind Sie der Verwalter?

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,920
Der Polizeichef hat mich geschickt.
Ich nehme diese und gehe.

14
00:01:16,600 --> 00:01:18,440
Mobiltelefon. Gürtel...

15
00:01:19,680 --> 00:01:20,840
...Fensterkurbel.

16
00:01:22,920 --> 00:01:25,760
-Was zum Teufel sind das?
-Das sind Murmeln.

17
00:01:25,840 --> 00:01:27,480
Sie haben einen emotionalen Wert
für mich.

18
00:01:44,720 --> 00:01:47,520
-Onkel, bitte kaufe eins.
-Whoa! Warum machst du mir Angst?

19
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
Bitte kaufen Sie eins.

20
00:01:49,760 --> 00:01:51,400
Ich habe kein Geld. Hau ab.

21
00:01:51,480 --> 00:01:53,560
-Bitte kaufen Sie eins.
-Junge...

22
00:01:56,600 --> 00:01:58,320
Hey! Alter!

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,160
Hey!

24
00:02:10,960 --> 00:02:12,680
Halten Sie es dort.
Gib es mir.

25
00:02:12,760 --> 00:02:14,880
-Ich habe es gefunden.
-Wie ist das?

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Was wirst du damit machen?

27
00:02:16,480 --> 00:02:17,840
Sie zahlen keine Miete und Steuern.

28
00:02:17,920 --> 00:02:19,200
Was werden Sie tun?

29
00:02:20,440 --> 00:02:21,480
Verpiss dich!

30
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
Verpiss dich!

31
00:02:29,040 --> 00:02:30,920
Liebe Zuschauer,
Ich wünsche euch allen einen schönen Tag...

32
00:02:31,000 --> 00:02:32,920
von den Stränden von Antalya.

33
00:02:33,000 --> 00:02:37,360
Die Strände sind gefüllt
mit schönen Russen.

34
00:02:37,880 --> 00:02:41,160
Salih! Put two beers in this basket.

35
00:02:41,240 --> 00:02:42,720
I'll take them on the way up.

36
00:02:42,920 --> 00:02:44,400
Ich werde sie hierher bringen.

37
00:02:44,640 --> 00:02:46,400
I'm sick of you, you drunkard.

38
00:02:46,600 --> 00:02:49,160
Hör mir zu, Frau.
Reden Sie keinen Scheiß.

39
00:02:49,440 --> 00:02:52,360
You know what happened last time
als ich am Seil zog.

40
00:02:52,480 --> 00:02:53,640
Verärgere mich nicht.

41
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
Es sind nur zwei Biere.
Wofür sind Nachbarn da?

42
00:02:55,920 --> 00:02:57,120
-Abschaum!
-Du furzst!

43
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
Redneck! Orang-Utan!

44
00:02:59,560 --> 00:03:01,840
Antalya is swarming with Russians.

45
00:03:01,920 --> 00:03:05,680
Na ja, na ja.
Wenn sie Menschen sind,

46
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
then I swear, I'm an animal.

47
00:03:08,280 --> 00:03:12,400
Wir sind bei Herrn Muhsin, dem Besitzer
des Antalya Joy Nashira Hotels.

48
00:03:12,480 --> 00:03:15,760
Der höchste Steuerzahler sein
Was ist dieses Jahr dein Geheimnis?

49
00:03:15,840 --> 00:03:18,240
Rekordhalter sein
ist wie eine Belohnung.

50
00:03:18,320 --> 00:03:24,480
Diesen Erfolg verdanke ich meiner Ehrlichkeit
und rechtschaffene Persönlichkeit.

51
00:03:24,560 --> 00:03:27,200
Es gibt einige sehr wichtige
moralische Werte für mich.

52
00:03:27,280 --> 00:03:32,760
Fair sein, loyal sein
und vor allem ehrlich sein.

53
00:03:32,840 --> 00:03:37,000
Wenn Sie ehrlich sind, alle Türen
öffne dich für dich.

54
00:03:37,080 --> 00:03:39,560
Gut ausgedrückt! Bravo!

55
00:03:40,240 --> 00:03:42,640
Ich schwöre, du und ich
werden im selben Ofen geschmiedet.

56
00:03:42,720 --> 00:03:44,520
Ich bringe dir das selbst.

57
00:03:44,600 --> 00:03:47,440
Ich werde alles für dich tun.

58
00:03:47,960 --> 00:03:52,480
Bravo! Salih, bereite mir etwas vor
Snacks für unterwegs.

59
00:05:48,720 --> 00:05:51,560
Guten Tag. Ich dachte, das hättest du
Es gab ein paar Probleme mit dem Auto und ich habe angehalten.

60
00:05:51,640 --> 00:05:54,520
- Habe ich recht?
-Ja. Wir fuhren wie immer

61
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
und der Motor
plötzlich aufgehört.

62
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
Wir wissen nichts
über Motoren.

63
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
Könnten Sie einen Blick darauf werfen?

64
00:06:01,720 --> 00:06:05,280
Ich muss ein paar Fragen stellen
um das Problem zu verstehen.

65
00:06:05,880 --> 00:06:07,560
Wo genau ist es kaputt gegangen?

66
00:06:07,640 --> 00:06:09,240
Wie schnell beschleunigt es
auf 100 km/h?

67
00:06:09,320 --> 00:06:10,920
Sind die Felgen aus Aluminium oder Stahl?

68
00:06:11,000 --> 00:06:13,120
Sind die Sitze mit Stoff bezogen,
Leder oder eine Mischung?

69
00:06:13,200 --> 00:06:16,840
Hat das Auto ABS, ESR, EBS?

70
00:06:16,960 --> 00:06:19,120
Ich sollte wissen, wie ich mich bewerben kann
eine entsprechende Therapie.

71
00:06:19,200 --> 00:06:22,320
Kannst du es mir sagen?
alle Standardfunktionen des Autos?

72
00:06:23,280 --> 00:06:25,800
Was hat das?
Hat das mit irgendetwas zu tun?

73
00:06:25,880 --> 00:06:27,000
Den Mund halten!

74
00:06:27,320 --> 00:06:28,600
Den Mund halten!

75
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
Wenn Sie sich so gut auskennen,
Warum hast du es nicht repariert,

76
00:06:31,200 --> 00:06:33,400
statt hier zu flattern
wie eine Taube?

77
00:06:33,960 --> 00:06:35,880
Mach dich vom Acker! Buzz los!

78
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
Starten Sie den Motor.

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
Steigen Sie ein
und den Motor starten.

80
00:06:38,960 --> 00:06:41,440
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
Ich vertraue dir überhaupt nicht.
Du bist hinterhältig.

82
00:06:44,200 --> 00:06:45,880
Du bist hinterhältig.

83
00:06:46,720 --> 00:06:48,080
Starten Sie den Motor.

84
00:06:48,480 --> 00:06:49,600
Ich fange an!

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,720
Komm schon, fang an.

86
00:06:52,760 --> 00:06:54,640
Könnte die Batterie leer sein?

87
00:06:56,040 --> 00:06:59,440
Steigen Sie wieder ein
Und verärgere mich nicht, du Bengel.

88
00:07:07,520 --> 00:07:08,920
Es ist die Batterie.

89
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
Keine Panik. Ich habe eine Batterie.

90
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
Das gebe ich dir.

91
00:07:27,240 --> 00:07:28,680
Starten Sie jetzt den Motor.

92
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
Lassen Sie das Auto nicht im Gang!

93
00:07:34,240 --> 00:07:36,160
Warum machst du mich verrückt?

94
00:07:37,600 --> 00:07:39,000
Zurück!

95
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
Lassen Sie das Auto niemals im Gang!

96
00:07:41,240 --> 00:07:43,200
Du kennst nicht einmal die Regeln!

97
00:07:44,320 --> 00:07:46,040
Okay, jeder kann Fehler machen.

98
00:07:46,120 --> 00:07:48,520
Mir geht es gut.

99
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
Es hat funktioniert.

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Alles klar.

101
00:07:57,560 --> 00:07:59,680
Oh, mein Schatz.

102
00:08:01,640 --> 00:08:02,760
Süße Sache.

103
00:08:03,360 --> 00:08:05,240
-Danke schön.
-Wage es nicht.

104
00:08:05,320 --> 00:08:08,680
Komm mir nicht zu nahe, du Schlange.

105
00:08:08,760 --> 00:08:11,560
Dieser elektrische Blick in deinen Augen
wird dir der Kopf zerschmettert werden.

106
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
Buzz los.

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,440
Los geht's!

108
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Aufleuchten.

109
00:08:19,000 --> 00:08:22,880
Gute Reise,
Süße. Lebewohl.

110
00:08:25,440 --> 00:08:27,440
Los, klar!

111
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
Guter Herr.

112
00:08:51,360 --> 00:08:52,680
Tozkoparan Straßendienst.

113
00:08:52,760 --> 00:08:53,840
Wie kann ich Ihnen helfen?

114
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
-Hallo, ist das ein Straßendienst?
-Ja, Sir, das habe ich bereits gesagt.

115
00:08:57,320 --> 00:09:03,040
Ich habe meine Batterie gegeben
an zwei Damen, die ihnen helfen.

116
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
Sie gingen. Und was für ein Glück,
Jetzt springt mein Auto nicht mehr an.

117
00:09:06,680 --> 00:09:11,240
Wenn Sie Ihre Batterie gegeben haben,
Das Auto springt nicht an.

118
00:09:11,320 --> 00:09:14,040
Wie meinst du das,
Ohne Batterie startet es nicht?

119
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
-Sehen Sie, Sir, das Auto--
-Läuft dieses Auto nicht mit Benzin?

120
00:09:17,880 --> 00:09:19,440
Ist das ein batteriebetriebenes Auto?

121
00:09:19,520 --> 00:09:23,080
-Was ist das für ein beschissenes Auto?
-Sir, bitte hören Sie zu.

122
00:09:23,160 --> 00:09:27,960
Hören. Nehmen Sie das auf?
für die Kundenzufriedenheit?

123
00:09:28,040 --> 00:09:29,560
Ja, das bin ich. Na und?

124
00:09:29,640 --> 00:09:33,000
Dann verdammt noch mal das ganze technische Personal
Wer hört sich das an?

125
00:09:33,080 --> 00:09:34,840
Was zum Teufel sagst du?
Was zum Teufel--

126
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Mann!

127
00:10:34,880 --> 00:10:35,920
Ich werde dir den Kopf einschlagen.

128
00:10:36,000 --> 00:10:37,720
Entspann dich, Mann. Was ist los?

129
00:10:37,800 --> 00:10:40,120
Hallo. Mein Auto ist kaputt gegangen.

130
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
Wohin geht es?

131
00:10:41,680 --> 00:10:46,000
-Wir fahren nach Isparta, Alter.
-Und ich fahre nach Antalya, Alter.

132
00:10:46,080 --> 00:10:51,560
-Lass uns zusammen losgehen.
-Hallo Leute.

133
00:11:08,880 --> 00:11:11,800
Ihr Zwillings-Idioten.
Ich werde dir die Zunge herausreißen.

134
00:11:11,880 --> 00:11:14,880
Lache über deinen eigenen Arsch.
Warum lachst du wie ein Pferd?

135
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Warum lachst du?
Was ist los mit dir?

136
00:11:17,040 --> 00:11:18,240
Was ist los mit dir?

137
00:11:19,080 --> 00:11:21,120
Hast du keine Eltern?
Was ist das für ein Dreck?

138
00:11:21,560 --> 00:11:24,160
Es riecht nach Stall,
es riecht nach Muschi.

139
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
Hast du Schafe gegessen, Ziegen geknabbert?
Was ist das für ein Dreck?

140
00:11:27,920 --> 00:11:31,320
Ich reise nach Antalya
mit vier Speckstücken.

141
00:11:31,400 --> 00:11:33,520
Das ist absurd, empörend!

142
00:11:33,600 --> 00:11:36,160
Eure Ärsche sind alle bedeckt
mit Moos wegen des Drecks!

143
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
Öffne ein Fenster!

144
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
Hier riecht es buchstäblich nach Muschi!

145
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Warum um alles in der Welt habe ich mich dir angeschlossen?

146
00:11:41,840 --> 00:11:44,520
Warum... Darf ich fragen?
Warum starrst du mich an?

147
00:11:46,880 --> 00:11:48,280
Warum starrst du?

148
00:11:49,640 --> 00:11:51,800
-Was ist los?
-Warum starrst du?

149
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
Warum starrst du?

150
00:12:17,080 --> 00:12:20,320
Leute, ich mag diesen Kerl auch

151
00:12:20,400 --> 00:12:23,760
wer geht auf dem Taksim-Platz.
Trinkt zwei Bier

152
00:12:23,840 --> 00:12:25,800
und läuft herum wie ich. Teoman.

153
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
Sein Lebensstil ist genau wie meiner.

154
00:12:28,840 --> 00:12:31,760
Ich habe deine Mutter auf dem Markt angegriffen!

155
00:12:31,840 --> 00:12:34,160
Du würdest nicht untergehen
im Meer, wissen Sie.

156
00:12:34,240 --> 00:12:37,920
-Warum bin ich die Titanic?
-Nein, du siehst aus wie ein Korken.

157
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
Verstehst du meinen Sinn für Humor?

158
00:12:40,880 --> 00:12:42,800
Zum Beispiel das Licht dort.

159
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
Ich schaue immer Discovery Channel.

160
00:12:47,240 --> 00:12:49,760
Da ist dieser Affe,
ein verdammter Affe.

161
00:12:50,200 --> 00:12:51,440
Sieht so aus.

162
00:12:51,520 --> 00:12:54,200
Der Dünne,
mit großen Augen und einem weißen Hintern.

163
00:12:55,080 --> 00:12:57,560
Alle schauen weg
und er geht so.

164
00:13:00,120 --> 00:13:01,320
Habe es?

165
00:13:01,440 --> 00:13:02,920
Es war wie ein Film.

166
00:13:03,000 --> 00:13:06,920
Ich habe die Tiere nicht verstanden. Erstens
Ich handle aus der Annahme meiner selbst.

167
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
Ich habe versucht, mich selbst zu verstehen
aber es war auch vergebens.

168
00:13:09,800 --> 00:13:12,400
Der Kerl ist eine Meile groß.

169
00:13:12,480 --> 00:13:16,400
Leute, ich fange an, Hunger zu verspüren
und mein Magensaft fließt hoch.

170
00:13:16,480 --> 00:13:18,760
-Haben Sie das Gleiche?
-Nein.

171
00:13:18,840 --> 00:13:20,520
Hast du Schokolade?

172
00:13:21,400 --> 00:13:24,480
Schauen Sie sich ein wenig um,
vielleicht findest du welche.

173
00:13:25,320 --> 00:13:29,040
Ja oder nein?
Ja oder nein?

174
00:13:31,120 --> 00:13:34,840
Lass uns irgendwo anhalten
damit ich etwas Schokolade bekomme.

175
00:13:49,320 --> 00:13:51,200
Sie sind urkomisch.

176
00:13:51,280 --> 00:13:53,880
So einen Haufen Idioten habe ich noch nie gesehen.

177
00:14:22,240 --> 00:14:25,040
-Hallo, Brüder.
-Willkommen.

178
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
Hast du Schokolade?

179
00:14:27,240 --> 00:14:29,640
Nein. Wir haben Bohnen.
Willst du essen?

180
00:14:29,720 --> 00:14:32,360
Ich könnte sogar dich essen,
Super Mario.

181
00:14:32,440 --> 00:14:33,800
Holen Sie sich ein paar Bohnen.

182
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
Was ist das?

183
00:14:53,800 --> 00:14:55,600
Nicht so schnell, Kumpel.

184
00:14:56,080 --> 00:14:59,160
Sind Sie Mitglied?
der Karaambar Truckers Community?

185
00:14:59,240 --> 00:15:00,880
Karaambar?

186
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
Das bin ich nicht. Na und?

187
00:15:03,680 --> 00:15:06,920
-Dann kannst du diese Bohnen nicht essen.
-Warum ist das so?

188
00:15:07,000 --> 00:15:11,120
Nur unsere Mitglieder können teilnehmen
Nutzen Sie unsere Einrichtungen.

189
00:15:11,200 --> 00:15:14,800
Ich profitiere von nichts.
Ich will nur Bohnen.

190
00:15:14,920 --> 00:15:18,600
Das Wichtigste ist das Servieren der Bohnen
Privileg für unsere Mitglieder.

191
00:15:18,680 --> 00:15:21,840
Meine Güte, das habe ich noch nie gesehen
ein Ort wie dieser.

192
00:15:22,600 --> 00:15:25,160
Dann möchte auch ich Mitglied werden.

193
00:15:25,280 --> 00:15:29,840
Bereiten Sie die Rückseite vor. Ich gehe
um einen neuen Mitgliedseintrag zu erstellen.

194
00:15:29,920 --> 00:15:33,160
Pass auf, oder dein neues Mitglied
wird dich betreten.

195
00:15:42,640 --> 00:15:44,800
Siehe, zwei tapfere Helden traten vor
am Boden.

196
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
Beide sind gleichermaßen bekannt.

197
00:15:47,200 --> 00:15:50,040
Komm schon, Wrestler.

198
00:15:50,120 --> 00:15:52,760
Räder rollen
mit Gebeten und Tränen,

199
00:15:52,840 --> 00:15:55,920
wird sicherlich gewinnen,
einer dieser beiden Bären.

200
00:16:11,560 --> 00:16:13,480
Recep führt mit einem Vorsprung.

201
00:17:16,480 --> 00:17:18,240
Da wir nun ein Unentschieden haben,

202
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
Es ist Zeit für den letzten Crawl. Mahmut.

203
00:17:34,720 --> 00:17:36,320
Recep, komm jetzt, gewinne unsere Herzen,

204
00:17:36,400 --> 00:17:38,960
indem man über die Flasche bläst
mit deinem Furz.

205
00:18:05,240 --> 00:18:07,840
Hier bist du, Bruder Recep.
Ihre Mitgliedskarte.

206
00:18:07,920 --> 00:18:12,680
Von nun an können Sie immer
Holen Sie sich Bohnen bei Karaambar.

207
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
Gott segne Sie, Chef.

208
00:18:20,680 --> 00:18:24,040
Nächste Woche eröffnen wir ein Fitnessstudio
im Hinterhof.

209
00:18:24,120 --> 00:18:26,320
Vergiss mein Kino nicht.

210
00:18:26,400 --> 00:18:29,240
Das machen wir auch. Nächstes Jahr.

211
00:18:29,320 --> 00:18:31,040
Bravo.

212
00:18:36,440 --> 00:18:40,480
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.
Ist jemand auf dem Weg nach Antalya?

213
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Ich gehe diesen Weg.
Lass mich dich mitnehmen.

214
00:18:43,360 --> 00:18:46,520
Es wird eine Freude sein.
Gott segne euch alle.

215
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
Das Leben ist scheiße!

216
00:18:54,880 --> 00:18:57,920
-Bremsen sind was für Weicheier!
-Mach weiter, Bruder Recep.

217
00:18:58,080 --> 00:18:59,920
Ich konkurriere nur mit Turkish Airlines.

218
00:19:01,320 --> 00:19:03,760
Es lebe, Bruder Recep.

219
00:19:03,840 --> 00:19:05,440
Die Straßen gehen zu Ende, die Trauer überwiegt.

220
00:19:10,000 --> 00:19:12,640
Wenn ich sage, dass ich zurückkomme, dann werde ich es auch tun.

221
00:19:20,200 --> 00:19:22,480
Danke, Bruder.

222
00:19:22,880 --> 00:19:24,640
Sonst wäre ich hier gestrandet.

223
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
Es gibt alle Arten von Bastarden
Gauner, Vergewaltiger,

224
00:19:28,880 --> 00:19:31,080
Mörder, Perverse.

225
00:19:31,440 --> 00:19:34,520
Ich freue mich, dass Sie sich mir angeschlossen haben.
Der Weg ist lang.

226
00:19:34,600 --> 00:19:35,880
Es ist schwer, allein zu sein.

227
00:19:35,960 --> 00:19:40,040
Ich freue mich, wenn es dir gut geht.

228
00:19:40,880 --> 00:19:44,120
-Sind Sie ledig?
-Ja. Und du?

229
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
Ich bin auch Single.

230
00:19:46,920 --> 00:19:49,160
Wir teilen den gleichen Glauben, nicht wahr?

231
00:19:49,880 --> 00:19:54,960
Weißt du, keine Frau
ist hart wie wir.

232
00:19:55,040 --> 00:19:59,040
Du hast Recht.
Sie sind alle falsch und hinterhältig.

233
00:19:59,120 --> 00:20:02,480
Sie mögen mich nicht. Ich habe mich nie getroffen
eine Frau, die mit mir klarkam.

234
00:20:03,320 --> 00:20:08,160
Wenn ich eine Frau wäre, würde ich dich lassen
Versteh mich auf den ersten Blick.

235
00:20:12,040 --> 00:20:15,360
Ich würde mich auch von dir mitnehmen lassen.

236
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Wenn ich eine Frau wäre,
Du wärst der Erste, der mich mitnimmt.

237
00:20:31,280 --> 00:20:33,880
Normalerweise kann man es finden
Bilder von Frauen hier,

238
00:20:33,960 --> 00:20:36,680
aber du hast nur
Bilder von schwarzen Männern.

239
00:20:36,760 --> 00:20:38,760
Stehst du auf Bodybuilding?

240
00:20:38,840 --> 00:20:43,480
Nein, ich stehe auf Bodybuilder.

241
00:20:45,000 --> 00:20:49,440
Sie sind so nass, heiß,

242
00:20:49,560 --> 00:20:51,280
alles verschwitzt.

243
00:20:52,240 --> 00:20:54,760
Scheiß auf dich, verärgere mich nicht.
Fahren Sie hierher.

244
00:20:54,840 --> 00:20:57,920
-Zur Seite fahren!
- Da hast du mich falsch verstanden.

245
00:20:58,000 --> 00:20:59,880
Ich werde den Schalthebel festkleben
in deinen Arsch.

246
00:20:59,960 --> 00:21:03,400
Ich wollte nur ein anständiges haben
conversation and you're after my ass.

247
00:21:03,480 --> 00:21:07,200
-Du hast mich missverstanden.
-Fettig! Sex-Verrückter!

248
00:21:08,240 --> 00:21:11,520
-Ich werde hier rauskommen.
-Alles klar, Bruder. Bußgeld.

249
00:21:16,760 --> 00:21:18,600
Du benimmst dich dumm.

250
00:21:18,680 --> 00:21:21,560
Verpiss dich. Schäm dich.

251
00:21:21,640 --> 00:21:23,280
Braut von Chucky!
Verpiss dich!

252
00:21:27,760 --> 00:21:30,560
Verpiss dich
und mach mich nicht verrückt!

253
00:21:43,040 --> 00:21:44,840
Ist Ankara so?

254
00:21:44,920 --> 00:21:48,440
Du liegst völlig falsch,
es ist so. Umdrehen.

255
00:21:48,520 --> 00:21:52,800
Komm hier entlang.
Ich komme mit dir.

256
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
Hallo Freund.

257
00:21:58,280 --> 00:22:01,960
Gehen Sie einfach geradeaus
und wir werden in Ankara sein.

258
00:22:02,040 --> 00:22:05,920
Look, don't you dare to hit on me.
A truck driver just tried.

259
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
Ich werde dir das Gesicht einschlagen.

260
00:22:10,240 --> 00:22:11,840
Fahren Sie hierher.

261
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
Drehen Sie sich hier um.

262
00:22:19,040 --> 00:22:24,240
Fahren Sie 700-800 km geradeaus
und du kommst nach Ankara.

263
00:22:24,320 --> 00:22:28,840
-Verdammt!
- Hören Sie frühmorgens auf zu fluchen.

264
00:22:45,680 --> 00:22:49,480
Oh mein Gott.

265
00:22:56,240 --> 00:22:59,120
Schau her, Rapunzel.
Ist Muhsin hier?

266
00:22:59,200 --> 00:23:01,160
Sie meinen Herrn Muhsin?
Worum geht es hier?

267
00:23:01,240 --> 00:23:03,680
Es ist privat. Ich habe etwas
das gehört ihm.

268
00:23:03,760 --> 00:23:05,360
Ich verstehe. Tust du
Haben Sie einen Termin?

269
00:23:05,440 --> 00:23:08,040
Ich mag keine Termine.
Ich lebe lieber spontan.

270
00:23:08,120 --> 00:23:10,680
Ein aufgeschobenes, klagendes Leben.

271
00:23:10,760 --> 00:23:12,400
Was hat das zu tun?
mit irgendetwas?

272
00:23:12,480 --> 00:23:17,880
Geh und such mich, Muhsin.
Stören Sie mich nicht.

273
00:23:17,960 --> 00:23:21,200
-Woher kommen Sie, Herr?
-Von zu Hause, gnädige Frau.

274
00:23:21,280 --> 00:23:24,280
Ich habe gegen Wölfe gekämpft, gerungen
mit Truckern.

275
00:23:25,080 --> 00:23:28,760
Ich kümmere mich darum, Ayseg�l.
Ja, Herr. Worum geht es hier?

276
00:23:28,840 --> 00:23:32,360
Mein allmächtiger Gott.

277
00:23:32,440 --> 00:23:35,040
Sie fragen abwechselnd
auf das Wesentliche.

278
00:23:35,120 --> 00:23:38,400
Du machst so viel Aufhebens!
Ich habe Herrn Muhsins Brieftasche gefunden

279
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
und brachte es hierher
aus Istanbul.

280
00:23:40,080 --> 00:23:41,800
Gib es mir
und ich werde es ihm übergeben.

281
00:23:41,880 --> 00:23:44,240
-Ja, richtig!
-Was ist los, Sir?

282
00:23:44,320 --> 00:23:48,880
Blödsinn! Sieht das so aus
Wie das Auge eines Betrügers?

283
00:23:49,280 --> 00:23:53,520
-Wie meinst du das?
-Du wirst es doch einstecken, oder?

284
00:23:53,600 --> 00:23:56,600
Du wirst es dir schnappen, oder?
Du Hyäne.

285
00:23:56,720 --> 00:23:59,880
Alles durchwischen, oder?
Du Schlange.

286
00:23:59,960 --> 00:24:01,320
Sie liegen völlig falsch, Sir.

287
00:24:01,400 --> 00:24:04,880
Ihre Manager sind alle korrupt.

288
00:24:04,960 --> 00:24:07,840
Ihr seid alle Braunnasen
wenn der Chef da ist.

289
00:24:07,920 --> 00:24:10,080
Wenn sie gehen,
Du bist der König.

290
00:24:10,200 --> 00:24:11,880
Was sagst du?

291
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
Hol mir Muhsin. Bewegen Sie es.

292
00:24:13,560 --> 00:24:15,080
Ich werde es ihm persönlich geben.

293
00:24:15,640 --> 00:24:18,880
Alles klar, beruhige dich.
Kann ich einen Ausweis bekommen?

294
00:24:23,520 --> 00:24:25,280
Bitte warten Sie hier.

295
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
Ich werde da drüben sein.

296
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
Sir, was ist hier passiert?

297
00:25:11,680 --> 00:25:14,640
Zwei Kinder kamen mit. Einer von hier,
der andere von dort drüben.

298
00:25:14,720 --> 00:25:19,280
Sie begannen zu kämpfen,
bin den ganzen Weg hierher gekommen.

299
00:25:19,360 --> 00:25:21,480
Einer von ihnen schlug den anderen
im Kopf.

300
00:25:21,560 --> 00:25:26,000
Ich habe ihn in der Luft erwischt
und trat ihn so.

301
00:25:26,080 --> 00:25:28,520
Dann habe ich den anderen geohrfeigt.
Er rollte zur Halle.

302
00:25:28,600 --> 00:25:32,560
Die Vase begann zu schwanken.
Ich konnte es nicht fangen.

303
00:25:32,640 --> 00:25:36,240
Was auch immer. Herr Muhsin wartet
für dich. Ich kümmere mich darum. Folgen Sie mir.

304
00:25:37,120 --> 00:25:38,800
Lass das reinigen.

305
00:25:39,440 --> 00:25:43,160
-Mach alles gut sauber.
-Ich kümmere mich darum, Sir.

306
00:25:53,360 --> 00:25:55,800
Was für ein feiner Kaffee.

307
00:25:55,880 --> 00:25:59,040
-Genießen Sie es.
-Muhsin, bist du ein Kind?

308
00:25:59,120 --> 00:26:01,880
Du kannst dich nicht einmal darum kümmern
Ihres Geldbeutels.

309
00:26:01,960 --> 00:26:04,800
Diese Rocker-Typen
du nennst unverantwortlich,

310
00:26:04,880 --> 00:26:09,320
Ihre Brieftaschen sind alle angekettet.
Aber du verlierst es.

311
00:26:10,120 --> 00:26:13,120
Was für eine absurde, widerspenstige,
dummes Leben.

312
00:26:13,200 --> 00:26:16,320
Was für eine Orientierungslosigkeit,
Böhmischer Lebensstil.

313
00:26:17,720 --> 00:26:20,640
Kommen Sie zur Besinnung.
So kann man nicht leben.

314
00:26:20,720 --> 00:26:25,960
Ich kann dem nur zustimmen. Es ist unmöglich
ehrliche Menschen wie dich zu finden.

315
00:26:26,040 --> 00:26:28,840
-Ist das nicht so, Erim?
-Ja, Sir. Sie haben Recht.

316
00:26:28,920 --> 00:26:33,760
Ich muss deinen Gefallen erwidern.
Ich möchte zurückzahlen.

317
00:26:33,840 --> 00:26:38,320
-Wenn Sie das akzeptieren würden.
-Gibst du Wohltätigkeit?

318
00:26:38,400 --> 00:26:41,480
-Keineswegs.
-Ich habe mich nur menschlich verhalten.

319
00:26:41,560 --> 00:26:44,200
-Es gibt immer noch humane Menschen.
-Aber Herr Recep--

320
00:26:44,280 --> 00:26:45,480
Halt die Klappe!

321
00:26:46,200 --> 00:26:49,160
In diesem Fall kommen wir Ihnen entgegen
eine Woche gratis in unserem Hotel.

322
00:26:49,240 --> 00:26:53,560
Das ist unerhört!
Ich verachte solche Angebote.

323
00:26:53,720 --> 00:26:57,280
-Du könntest zumindest--
-Halt die Klappe, Idiot!

324
00:26:58,520 --> 00:26:59,720
Brauner Noser!

325
00:27:00,480 --> 00:27:01,680
Verlierer!

326
00:27:04,240 --> 00:27:05,360
Werden Sie schlau.

327
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
Nun, ich bin weg.

328
00:27:10,080 --> 00:27:12,680
Ich muss 700-800 km laufen.

329
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
Hier ist meine Karte mit meiner Nummer.

330
00:27:19,280 --> 00:27:21,360
Du kannst mich jederzeit anrufen.

331
00:27:22,680 --> 00:27:26,400
-Vorsicht, ich rufe an, wann immer ich will.
-Wann immer Sie wollen.

332
00:27:26,480 --> 00:27:29,040
-Immer wenn ich etwas brauche.
-Wann immer Sie wollen.

333
00:27:29,120 --> 00:27:32,240
-Sie sind nur einen Anruf entfernt.
-Es ist in Ordnung.

334
00:27:32,920 --> 00:27:35,320
Muhsin Basaran. Mein Mann.

335
00:27:35,400 --> 00:27:38,080
-Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.

336
00:27:46,800 --> 00:27:50,360
-Yo. Hast du Rauch?
-Nein, ich rauche nicht.

337
00:27:52,880 --> 00:27:56,000
Kommen heiße Babes in dieses Hotel?

338
00:27:56,080 --> 00:27:58,600
-Natürlich.
-Wovon?

339
00:27:59,120 --> 00:28:03,080
Russland, Deutschland, Niederlande.
Sehr heiße Mädels.

340
00:28:03,160 --> 00:28:04,600
Schauen Sie, gerade ist eine Tour eingetroffen.

341
00:28:17,360 --> 00:28:19,200
Bist du pervers?

342
00:28:19,280 --> 00:28:22,120
Es ist das erste Mal
Ich sehe eine solche Gruppe.

343
00:29:44,480 --> 00:29:46,440
Was ist das an deinem Bein?

344
00:29:46,520 --> 00:29:48,440
Das ist mein Muttermal.

345
00:29:48,520 --> 00:29:51,840
Das Geschenk meiner Mutter.
Ich habe es, seit ich ganz klein war.

346
00:29:51,920 --> 00:29:54,560
Sieht aus wie Scheißfleck.

347
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
Sibel.

348
00:30:40,760 --> 00:30:43,640
Sibel, beweg es.

349
00:31:03,760 --> 00:31:07,600
Hallo. Lieber Muhsin.
Hör zu, Kumpel.

350
00:31:07,680 --> 00:31:11,480
Ich habe beschlossen, umzudenken
Ihr Hotelangebot.

351
00:31:11,560 --> 00:31:15,440
-Ihr Name.
-Ich antworte. Recep Ivedik.

352
00:31:15,520 --> 00:31:19,240
Willkommen. Herr Muhsin hat Sie vermittelt
in einen unserer besten Anzüge.

353
00:31:19,320 --> 00:31:20,400
Danke.

354
00:31:20,480 --> 00:31:24,240
Unser Hotel ist All-Inclusive.
Also lass mich das anziehen.

355
00:31:24,320 --> 00:31:26,480
Was meinst du mit „anziehen“?

356
00:31:28,160 --> 00:31:30,240
Ich werde es mir selbst anziehen.

357
00:31:35,520 --> 00:31:39,680
Warum kommst du mit? Ich denke
Ich kann mein Zimmer selbst finden.

358
00:31:39,760 --> 00:31:41,960
Das ist sicher, aber ich muss es trotzdem tun
zeig dir dein Zimmer.

359
00:31:42,040 --> 00:31:44,360
-Warum?
-Befehle des Managers.

360
00:31:45,480 --> 00:31:50,640
Alle Zimmer sind nummeriert. Sehe ich aus wie
ein Idiot? Kann ich kein eigenes Zimmer finden?

361
00:31:50,720 --> 00:31:52,320
Du hast Recht, aber es ist das Verfahren.

362
00:31:52,400 --> 00:31:53,840
Hier ist unser Zimmer.

363
00:31:55,200 --> 00:31:58,360
-Halten Sie es dort. Steigen Sie hinüber.
-Warum?

364
00:31:58,440 --> 00:32:02,680
Ich lasse keinen anderen dreckigen Mann
Geben Sie meine Privatsphäre ein.

365
00:32:02,760 --> 00:32:05,120
-Ich wollte gerade das Zimmer zeigen.
-Was zeigen?

366
00:32:05,200 --> 00:32:08,560
Ist das ein 80 Quadratmeter großes Zimmer?
Nur ein 20 Quadratmeter großes Zimmer, ein Bett,

367
00:32:08,640 --> 00:32:11,320
ein Fernseher und ein Couchtisch.
Was gibt es zu zeigen?

368
00:32:11,400 --> 00:32:18,320
Du willst nur Geld vermasseln
Raus aus mir, du Schlange.

369
00:32:19,160 --> 00:32:20,880
Darauf werde ich nicht hereinfallen.

370
00:32:21,840 --> 00:32:23,320
Alles klar, Sir. Hier sind Sie ja.

371
00:32:23,960 --> 00:32:27,200
Komm her. Aufmerksamkeit!

372
00:32:28,240 --> 00:32:32,000
Wo kann ich Kontakt aufnehmen?
mit der Gruppe, die heute reinkam?

373
00:32:32,080 --> 00:32:34,240
-Beim Abendessen.
-Wann?

374
00:32:34,320 --> 00:32:36,760
-Acht Uhr.
-Entlassen!

375
00:32:37,600 --> 00:32:39,160
Mach dich vom Acker!

376
00:32:43,160 --> 00:32:48,360
Geh mir aus dem Weg.
Ich bin erschöpft.

377
00:32:48,440 --> 00:32:51,920
Diese Taschen sind schwer
wie Leichen.

378
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
Der Pagen würde sie tragen
aber du hast es nicht zugelassen.

379
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
Nur um ein Trinkgeld zu vermeiden.

380
00:32:57,280 --> 00:33:01,560
Geld ist das Wertvollste.
Du verschwendest es nicht.

381
00:33:02,520 --> 00:33:05,480
Telefon. Telefon.

382
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
Beantworten Sie es einfach!

383
00:33:13,080 --> 00:33:16,400
Fahr zur Hölle, du Dickkopf.

384
00:33:20,320 --> 00:33:24,640
Hallo, Ahmet. Sibel?

385
00:33:26,120 --> 00:33:30,520
Sie ist unter der Dusche, Liebes.
Sie ist natürlich reisesüchtig.

386
00:33:31,760 --> 00:33:35,520
Mach dir keine Sorge. Ich mache euch beide
komm wieder klar.

387
00:33:36,040 --> 00:33:39,040
Natürlich, mein Kind. Möge Gott
Trenne niemals Liebende.

388
00:33:39,440 --> 00:33:42,360
Guten Abend, mein Kind.

389
00:33:42,760 --> 00:33:45,840
Guten Abend, mein Kind.

390
00:33:45,920 --> 00:33:49,760
Öffne deine Ohren.
Er ist der Beste, den Sie finden können.

391
00:33:49,840 --> 00:33:52,480
-Seine Familie ist edel.
-Du meinst reich.

392
00:33:52,640 --> 00:33:55,840
Natürlich.
Und er ist sehr großzügig.

393
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
Du hattest einen kleinen Streit und er hat uns geschickt
zu einem Fünf-Sterne-Hotel.

394
00:34:01,560 --> 00:34:05,000
Du solltest dankbar sein
dass du so viel Glück hast.

395
00:34:05,080 --> 00:34:06,600
Was für ein Glück.

396
00:34:06,680 --> 00:34:09,280
Du Unmensch! Das bist du nicht
Schämst du dich überhaupt, oder?

397
00:34:09,360 --> 00:34:11,400
Ich will es nicht hören
solche Dinge wieder.

398
00:35:01,680 --> 00:35:07,200
Sie bauen ein Fünf-Sterne-Resort
aber die Flaschen sind wie mein Schwanz.

399
00:35:09,680 --> 00:35:11,960
Wie könnte das genug sein?

400
00:37:20,320 --> 00:37:22,400
Es ist meine Tür, also ist alles in Ordnung.

401
00:37:22,480 --> 00:37:24,680
-Pervertieren.
-Den Mund halten!

402
00:37:24,760 --> 00:37:27,960
Du bist der Perverse.
Fettsack. Hau ab!

403
00:37:36,120 --> 00:37:39,480
Alle unsere Gäste sind Elite wie Sie.

404
00:37:39,560 --> 00:37:44,640
Hier gibt es nur Familien,
es ist sehr gut für Kinder geeignet.

405
00:37:44,720 --> 00:37:49,280
Es gibt keine elektrische Phase
im Zimmer. Wo ist dieser Pagen?

406
00:37:49,760 --> 00:37:51,040
Wo ist der Pagen?

407
00:37:51,520 --> 00:37:56,120
Fadil, kümmere dich darum. Lass mich
Bring dich in dein Zimmer.

408
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
Was ist das?
Was ist los?

409
00:37:57,640 --> 00:38:02,160
Es ist der neue Trend.
Idiot, ich wurde ausgesperrt.

410
00:38:02,280 --> 00:38:04,800
So kann man nicht herumlaufen.
Ich kümmere mich darum.

411
00:38:05,440 --> 00:38:06,600
Kommen.

412
00:38:06,680 --> 00:38:10,320
Du hättest es mir zeigen sollen
das Zimmer, hat aber nichts gemacht.

413
00:38:14,960 --> 00:38:17,800
Wenn es so einfach ist, warum haben Sie das getan?
Lass mich nach unten gehen

414
00:38:17,880 --> 00:38:19,960
mit Schaumstoff bedeckt,
und mich selbst blamieren?

415
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
Du hast mich nicht in dein Zimmer gelassen.
Ich hätte es dir gesagt.

416
00:38:22,960 --> 00:38:25,840
Wenn Sie Ihre Karte hier einlegen,
Du bekommst Macht.

417
00:38:26,960 --> 00:38:30,200
Ich werde nie einen Fuß setzen
wieder in dieser verdammten Wanne.

418
00:38:30,280 --> 00:38:35,320
Ich werde meine Achselhöhlen abwischen und
meine Hoden alle zwei Wochen.

419
00:38:35,400 --> 00:38:36,600
Das ist es.

420
00:38:37,920 --> 00:38:40,360
-Wie spät ist es?
-23 Uhr.

421
00:38:40,440 --> 00:38:42,840
-Also habe ich das Abendessen verpasst, oder?
-Ja.

422
00:38:43,160 --> 00:38:47,240
Ich mag das Licht in deinen Augen.
Lass uns ein Bier mit dir trinken.

423
00:38:47,320 --> 00:38:50,000
Ich würde gerne,
aber der Manager würde wütend werden.

424
00:38:50,080 --> 00:38:52,040
Lass mich nicht anfangen
mit Ihrem Vorgesetzten.

425
00:38:52,120 --> 00:38:54,000
Lass mich nicht anfangen
mit Ihrem Vorgesetzten.

426
00:38:54,080 --> 00:38:56,520
Ich bin aggressiv und habe Komplexe.

427
00:38:56,600 --> 00:38:58,560
Ich werde die Scheiße besiegen
aus Ihrem Vorgesetzten.

428
00:39:01,920 --> 00:39:07,040
Hinsetzen. Alles Mögliche
ist mir wegen dir passiert.

429
00:39:07,120 --> 00:39:08,640
-Warum ist das so?
-Was meinst du mit warum?

430
00:39:08,720 --> 00:39:13,400
Ich bin wegen der Kartensache rausgekommen,
thinking the room had no power.

431
00:39:14,400 --> 00:39:19,520
Just when I was taking care of it,
Ich wurde ausgesperrt.

432
00:39:19,600 --> 00:39:24,600
A fat, repulsive woman came along
und nannte mich pervers.

433
00:39:24,680 --> 00:39:28,800
There's one in your neighborhood
genau wie sie. Ich hasse sie auch.

434
00:39:28,880 --> 00:39:31,320
Ich bin aggressiv
und haben Komplexe, aber

435
00:39:31,400 --> 00:39:33,520
Wenn ich meine Schilde senke,
Ich bin zahm wie eine Katze.

436
00:39:33,600 --> 00:39:36,160
-Du meinst...
-You have to be kind to me.

437
00:39:37,320 --> 00:39:42,360
Today is a very important day for
unser Hotel. We have to be very alert.

438
00:39:42,440 --> 00:39:45,760
Was ist mit diesem Hemd? Zuknöpfen.
You should set an example.

439
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
Wo bist du gewesen?

440
00:39:48,600 --> 00:39:50,240
Ich war bei Herrn Recep.

441
00:39:50,320 --> 00:39:54,560
Das ist großartig. Von nun an,
Du bist für ihn verantwortlich.

442
00:39:54,640 --> 00:39:58,640
Du wirst ihm auf Schritt und Tritt folgen.
Wenn er Probleme verursacht,

443
00:39:58,720 --> 00:40:00,320
-Ich werde dich zur Verantwortung ziehen.
-Ja, Sir.

444
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
Das ist sehr wichtig.

445
00:40:01,640 --> 00:40:05,080
Es ist sehr wichtig
für die Ruhe unseres Hotels.

446
00:40:05,200 --> 00:40:08,800
-Ja, Sir.
-Großartig. Zuknöpfen.

447
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
Ja, Leute...

448
00:40:31,440 --> 00:40:35,280
„Florance-Projektion.“
Ist das auch nicht in Ordnung?

449
00:40:58,120 --> 00:41:00,240
Was machst du, du Trottel?

450
00:41:00,320 --> 00:41:04,280
Du hast die Toilette geschlossen. Muss ich
In einem 5-Sterne-Hotel in meine Hose pissen?

451
00:41:04,360 --> 00:41:08,400
Es ist nicht geschlossen. Wir haben es verpackt
und schrieb: „Zu Ihrem Schutz“.

452
00:41:08,480 --> 00:41:11,000
Schreiben Sie alles, was Sie tun?

453
00:41:11,280 --> 00:41:14,480
Wie kannst du es wagen, einzutreten?
mein Privatzimmer, Frau?

454
00:41:14,560 --> 00:41:16,800
Wie kann man verletzen
meine Privatsphäre, meine Dame?

455
00:41:16,960 --> 00:41:19,200
Sie haben ein „Reinraum“-Schild angebracht.

456
00:41:19,280 --> 00:41:20,880
Gib mir das.

457
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
-Was steht hier?
- „Räum mein Zimmer auf.“

458
00:41:24,240 --> 00:41:26,800
- Bedeutet das, dass ich mein Zimmer aufräumen soll?
-Ja.

459
00:41:27,040 --> 00:41:30,360
-Was steht hier?
-"Bitte nicht stören."

460
00:41:30,440 --> 00:41:33,600
Dann sage ich Ihnen „Bitte nicht stören“.
Hau ab.

461
00:41:34,000 --> 00:41:36,880
Ihr seid alle aufgeflogen.
Binde eine Schnur um deinen Knöchel,

462
00:41:36,960 --> 00:41:39,720
und du könntest verkauft werden
als Ballon für Kinder.

463
00:41:40,560 --> 00:41:42,000
Büffel!

464
00:41:42,560 --> 00:41:46,600
Nashornförmig, gehärtet,
lockige Vampirella.

465
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
Verzerrte Piranha.

466
00:41:51,040 --> 00:41:53,800
Reinige dich
bevor Sie das Zimmer aufräumen.

467
00:42:56,480 --> 00:42:57,560
Sibel!

468
00:43:04,760 --> 00:43:07,680
Was denkst du, was du tust?
Bist du verrückt?

469
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
-Ich war nur--
-Dies ist ein 5-Sterne-Hotel

470
00:43:09,440 --> 00:43:11,320
- für den Fall, dass Sie es nicht bemerkt haben.
-Das Hotel--

471
00:43:11,400 --> 00:43:13,400
Halt die Klappe! Was bist du?
plappern?

472
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Komm hier rüber.

473
00:43:16,200 --> 00:43:18,960
-Es tut mir Leid.
-Junge, was machst du?

474
00:43:19,040 --> 00:43:22,040
Bist du verrückt?
Nimm eine Ladung von ihm.

475
00:43:22,120 --> 00:43:25,240
Sieht aus, als wäre er geboren
5 Minuten vor dem Affen.

476
00:43:26,040 --> 00:43:30,120
Was machst du am Pool?
Geh einfach zum Trog.

477
00:43:30,200 --> 00:43:33,240
Und mach dich da drüben nass.
Bewegen Sie es.

478
00:43:34,120 --> 00:43:35,920
Bruder Recep, was ist passiert?

479
00:43:36,000 --> 00:43:39,120
-Da war diese Biene und--
- Gehen Sie nicht so um den Pool herum.

480
00:43:39,200 --> 00:43:41,760
Das war ich nicht. Es gab
diese Biene um meinen Kopf.

481
00:43:41,840 --> 00:43:43,880
Kommen.

482
00:43:50,920 --> 00:43:52,680
-Wie sehe ich aus?
-Großartig.

483
00:43:53,800 --> 00:43:56,080
- Schauen Sie genau hin.
-Cool. Das ist es.

484
00:43:56,160 --> 00:43:58,520
-Wirst du es anbehalten?
-Ja.

485
00:43:58,600 --> 00:44:01,320
-Lass mich den Alarm ausschalten.
-Warum?

486
00:44:01,600 --> 00:44:03,000
Weil der Alarm ertönt.

487
00:44:03,080 --> 00:44:06,480
Waren die Alarme dabei?
wann habe ich sie gekauft oder nicht?

488
00:44:06,880 --> 00:44:08,840
-Ja, Sir--
-Auf ihnen oder nicht?

489
00:44:08,920 --> 00:44:12,320
Die gehören dann mir
and nobody can say anything.

490
00:44:12,520 --> 00:44:15,280
-Aber, Sir--
-Die Alarme gehören mir.

491
00:44:16,160 --> 00:44:18,640
Alles klar, verdammt.
Dann behalte sie.

492
00:44:19,200 --> 00:44:23,680
Schauen Sie hier.
You ugly duckling, Calimero.

493
00:44:23,840 --> 00:44:26,360
What do you mean, "damn"?
Ich schlag dir den Kopf ein.

494
00:44:26,440 --> 00:44:28,200
Es ist alles in Ordnung, Bruder.

495
00:44:29,720 --> 00:44:31,440
Alles ist in Ordnung. Kühlen.

496
00:44:32,960 --> 00:44:36,520
Lass uns rausgehen.
I'm getting irritated here. Aus.

497
00:44:38,120 --> 00:44:40,840
Put these on Mr. Muhsin's tab.
Er ist VIP.

498
00:44:40,920 --> 00:44:44,040
-Außerdem bin ich VIP.
-Was ist los?

499
00:44:44,120 --> 00:44:47,160
I'll leave a mark of my slippers
so an deinem Bein.

500
00:44:47,240 --> 00:44:49,920
-Komm, Bruder.
-Was für ein Spinner.

501
00:44:50,000 --> 00:44:51,680
Es ist vorbei, alles klar.

502
00:44:51,760 --> 00:44:54,040
Hörst du es?

503
00:44:54,400 --> 00:44:55,680
Siehst du?

504
00:44:56,200 --> 00:44:59,480
Das ist es, was ich sagen möchte.
Ich liebe den Alarmton.

505
00:45:02,160 --> 00:45:04,360
Lache weiter so.

506
00:45:04,440 --> 00:45:06,640
-Lass mich das auch nehmen.
-Was wirst du damit machen?

507
00:45:06,720 --> 00:45:09,320
Ich dachte, wenn etwas fehlt,
Sie könnte gefeuert werden.

508
00:45:09,400 --> 00:45:11,120
Lass uns gehen.

509
00:45:23,200 --> 00:45:24,520
7-5.

510
00:45:40,720 --> 00:45:43,920
Bravo! Hallo,
Ich möchte auch spielen.

511
00:45:44,000 --> 00:45:46,240
-Du schon wieder?
-Ja, ich.

512
00:45:46,320 --> 00:45:49,160
Auch ich bin hier zu Gast. Es ist mein Recht
Beachvolleyball spielen.

513
00:45:49,240 --> 00:45:51,360
Nicht in unserem Team.
Geh woanders spielen.

514
00:45:51,440 --> 00:45:53,040
Dann spiele ich in der gegnerischen Mannschaft.

515
00:45:53,440 --> 00:45:55,080
Alter, verschwinde.

516
00:45:55,920 --> 00:45:58,360
-Hau ab!
-Ich spiele hier.

517
00:45:58,440 --> 00:46:00,440
Den Mund halten. Hau ab.

518
00:46:02,960 --> 00:46:04,680
Achten Sie auf Ihre Positionen.

519
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
Nehmen wir gute Positionen ein
und sie gut schlagen.

520
00:46:11,320 --> 00:46:12,400
Schlag zu.

521
00:46:45,400 --> 00:46:48,280
Das Team von Herrn Recep hat gewonnen. Hier.

522
00:46:50,560 --> 00:46:53,160
Sibel. Sibel.

523
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
Warum das lange Gesicht?
Weil du verloren hast?

524
00:46:57,400 --> 00:46:59,000
Was für ein langes Gesicht?

525
00:46:59,080 --> 00:47:03,000
Wir können Gegner auf dem Feld sein,
aber draußen sind wir Freunde.

526
00:47:03,080 --> 00:47:06,880
-Wir sind keine Freunde.
-Ich wollte dir etwas geben.

527
00:47:07,480 --> 00:47:09,480
-Was?
-Das.

528
00:47:09,560 --> 00:47:11,040
Was soll ich damit machen?

529
00:47:11,120 --> 00:47:14,320
-Ich habe das für dich gewonnen.
-Ich will es nicht.

530
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
-Würdest du es bitte nehmen?
-Das werde ich nicht.

531
00:47:16,080 --> 00:47:17,320
Bitte.

532
00:47:29,200 --> 00:47:30,440
Wir haben gewonnen!

533
00:47:55,480 --> 00:47:57,280
Was ist hier oben?
Ist das ein Kochhaus?

534
00:47:57,400 --> 00:48:00,160
-Es ist die Warteschlange für das offene Buffet.
-Was gibt es am offenen Buffet?

535
00:48:00,240 --> 00:48:04,160
Du stellst dich an und bekommst so viel
von jedem Essen, das Sie mögen.

536
00:48:04,320 --> 00:48:08,000
Kann ich hier so viel essen, wie ich möchte?
aus irgendeinem Essen?

537
00:48:08,080 --> 00:48:09,160
Natürlich.

538
00:48:09,320 --> 00:48:12,240
-Bist du sicher?
-Ich bin.

539
00:48:12,720 --> 00:48:15,160
-Ich gehe an die Grenzen.
-Tu es.

540
00:48:15,240 --> 00:48:17,440
„Ich kenne keine Grenzen.“
Das ist mein Motto.

541
00:48:17,520 --> 00:48:19,840
-So ist es.
-Haben wir einen Deal?

542
00:48:19,920 --> 00:48:21,040
Handeln.

543
00:48:25,560 --> 00:48:28,120
Schwester, schnapp dir kein Essen
als ob es deins wäre.

544
00:48:28,200 --> 00:48:31,720
Wie viele Dolma gibt es noch?

545
00:48:32,160 --> 00:48:35,400
Bist du verhungert oder verdorben?
Warum isst man Dolma?

546
00:48:36,440 --> 00:48:37,920
Mach dich vom Acker!

547
00:48:49,560 --> 00:48:52,280
Was machen Sie, Herr Recep?
Das ist empörend.

548
00:48:52,360 --> 00:48:56,320
Was ist das? Bitte,
geh auf die andere Seite.

549
00:48:56,400 --> 00:48:58,920
Was machst du?
Ist das eine Art zu essen?

550
00:48:59,840 --> 00:49:03,080
-Sie sagten offenes Buffet.
-Ja, aber--

551
00:49:03,160 --> 00:49:05,320
Du hast gesagt, ich kann essen
so viel ich will.

552
00:49:05,400 --> 00:49:07,680
-Ja, aber--
-Also, warum machen Sie einen Rückzieher?

553
00:49:07,760 --> 00:49:09,640
Gar nicht. Welcher Backtrack?

554
00:49:09,720 --> 00:49:11,160
-Den Mund halten!
-Herr. Empfang--

555
00:49:11,240 --> 00:49:13,120
Halt die Klappe!

556
00:49:13,200 --> 00:49:17,240
Liebe Gäste, bitte
Essen von der anderen Seite holen.

557
00:49:17,320 --> 00:49:22,080
Bitte. Auf die andere Seite.
Leute, nehmt das alles mit.

558
00:49:22,160 --> 00:49:27,040
Was machst du?
This is no way to eat.

559
00:49:27,120 --> 00:49:28,920
Was machst du?

560
00:49:29,000 --> 00:49:30,320
Hau ab!

561
00:49:32,160 --> 00:49:34,840
Ich verstehe es nicht
warum sie solche Tiere hereinlassen.

562
00:49:34,920 --> 00:49:38,240
Was ist nicht zu verstehen?
They got the big money.

563
00:49:38,320 --> 00:49:40,840
Wir hatten einen Onkel Necmettin in der Haube,
looked like an animal.

564
00:49:40,920 --> 00:49:43,080
He sat cross-legged
in the Mercedes.

565
00:49:43,160 --> 00:49:46,920
Hello, bon appetit.
May I sit down? Vielen Dank.

566
00:49:48,560 --> 00:49:51,720
Ich entschuldigte mich für meine Dummheit
earlier on with a cup,

567
00:49:51,840 --> 00:49:54,840
aber ich habe auch einen Teller bekommen
prepared for you. Genießen.

568
00:49:54,920 --> 00:49:57,400
Danke, ich esse kein Fleisch.

569
00:49:57,760 --> 00:50:01,960
Es ist köstlich. Made of veal rump
und Nackenfett.

570
00:50:02,040 --> 00:50:03,200
Ich werde gleich ohnmächtig.

571
00:50:03,280 --> 00:50:05,560
Warum bestehen Sie darauf?
Sie sagte, sie würde nicht essen.

572
00:50:05,640 --> 00:50:09,040
Warum verfolgst du uns ständig?
den ganzen Tag? Ich habe genug von dir.

573
00:50:09,120 --> 00:50:12,160
Ich werde mich über dich beschweren, Höhlenmensch.

574
00:50:12,240 --> 00:50:16,560
Ich mache Sport und Aerobic
jeden Morgen

575
00:50:16,640 --> 00:50:20,360
und gesund essen.
Ich schlage vor, dass Sie dasselbe tun.

576
00:50:20,440 --> 00:50:22,680
Ich lasse es trotzdem.
Vielleicht isst die Dame es.

577
00:50:22,760 --> 00:50:25,440
Ihr Magen besteht aus mehreren Schichten
und ihr zweites Kinn

578
00:50:25,520 --> 00:50:28,320
sieht aus wie ein Pelikanschnabel.
Es ist offensichtlich, dass sie eine starke Esserin ist.

579
00:50:28,400 --> 00:50:31,200
-Guten Appetit.
-Monster.

580
00:50:31,960 --> 00:50:34,680
Ich möchte hinzufügen,
"Freut mich, Sie kennenzulernen".

581
00:50:35,320 --> 00:50:37,880
Habe ich durchhängende Teile?

582
00:50:40,520 --> 00:50:44,520
Yahya, du musst 2 Flaschen verwenden.
So kann man die Touristen nicht täuschen.

583
00:50:44,600 --> 00:50:49,440
Ja. Lächle dabei. Lächeln.

584
00:50:50,680 --> 00:50:53,560
-Hallo, Kumpel.
-Willkommen, Herr Recep.

585
00:50:53,640 --> 00:50:55,760
Ich habe mich für eine Adoption entschieden
ein gesunder Lebensstil.

586
00:50:55,840 --> 00:50:58,360
Ich möchte Aerobic besuchen.
Wann geht es los?

587
00:50:59,880 --> 00:51:03,720
Du und Aerobic?
Es ist 8:00 Uhr.

588
00:51:05,120 --> 00:51:08,800
Da ich Schlafapnoe habe,
So früh kann ich nicht aufstehen.

589
00:51:08,880 --> 00:51:11,640
-Könnte es etwas später sein?
-Auf keinen Fall.

590
00:51:11,720 --> 00:51:13,360
Aber ich kann dich um 8:00 Uhr wecken.

591
00:51:13,440 --> 00:51:17,080
Hast du Aerobic-Kleidung?

592
00:51:17,600 --> 00:51:21,120
Ich habe sie kürzlich gekauft,
Sie stinken nicht oder so.

593
00:51:21,200 --> 00:51:23,560
Du brauchst ein besonderes Outfit
für Aerobic.

594
00:51:23,640 --> 00:51:27,120
-Ich kann es für dich besorgen.
-Schwören?

595
00:51:27,200 --> 00:51:28,640
-Sicher. Mach dir keine Sorge.
-Wirklich?

596
00:51:28,720 --> 00:51:30,400
-Ich hole sie.
- Würdest du schwören?

597
00:51:30,480 --> 00:51:32,320
-Warum sollte ich?
-Versprich es mir.

598
00:51:32,400 --> 00:51:34,880
-Versprechen.
-Wirst du mir wirklich ein Outfit schicken?

599
00:51:34,960 --> 00:51:37,160
-Ich werde.
-Und wenn nicht?

600
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
-Meine Güte.
-Und wenn nicht?

601
00:51:39,440 --> 00:51:40,960
Und wenn nicht?

602
00:51:41,040 --> 00:51:43,600
-Wenn du das nicht tust, bist du eine Schwuchtel.
-Aber warum?

603
00:51:43,680 --> 00:51:46,160
-Wenn du das nicht tust, bist du eine Schwuchtel.
-In Ordnung.

604
00:51:46,240 --> 00:51:47,520
-Wirst du sie wirklich schicken?
-Ja.

605
00:51:47,600 --> 00:51:49,560
Leisten Sie den Eid eines Pfadfinders
und ich werde dir glauben.

606
00:51:49,640 --> 00:51:51,840
Wie macht man das?
So etwas in der Art.

607
00:51:51,920 --> 00:51:54,240
Ja. Sind Sie jetzt zufrieden?

608
00:51:54,320 --> 00:51:56,640
-Gott segne dich.
-Erwähne es nicht.

609
00:52:01,680 --> 00:52:06,640
...zwei, drei, vier.

610
00:52:07,080 --> 00:52:12,600
Ja, meine Damen.
Legen Sie sich nun auf die Seite.

611
00:52:16,120 --> 00:52:19,840
Jetzt rechte Beine hoch und runter.

612
00:52:20,400 --> 00:52:25,360
Auf und ab.
Auf und ab.

613
00:52:26,960 --> 00:52:28,360
Hallo, Lehrer.

614
00:52:28,440 --> 00:52:31,120
Ja, Herr. Bitte setzen Sie sich.

615
00:52:31,200 --> 00:52:35,120
Guten Morgen, meine Damen.
Lasst uns unsere Kalorien verbrennen

616
00:52:35,200 --> 00:52:38,440
und loswerden
unserer Fettbäuche. Danke.

617
00:52:41,600 --> 00:52:43,600
Mit diesem Schritt

618
00:52:43,680 --> 00:52:46,680
unsere Bauch- und Darmmuskulatur

619
00:52:46,760 --> 00:52:50,560
arbeiten.

620
00:52:51,280 --> 00:52:54,000
Auf und ab.

621
00:52:57,880 --> 00:53:02,320
Unglaublich! Wie monströs
und dumm bist du?

622
00:53:02,400 --> 00:53:06,720
Wir arbeiten am Stuhlgang
zusammen mit unserem Lehrer.

623
00:53:06,800 --> 00:53:09,480
Ich habe zu viel zu Abend gegessen und jetzt
eine Mageninduktion haben.

624
00:53:09,560 --> 00:53:11,360
Und es hat seinen Ausweg gefunden.
Was ist zu tun?

625
00:53:11,440 --> 00:53:14,720
Es ist mir völlig egal.
Du hast gerade meine Übung ruiniert.

626
00:53:14,800 --> 00:53:17,360
Schauen Sie sich diese Strumpfhosen an. Brutto!

627
00:53:17,760 --> 00:53:20,600
Hallo, Frau Sibel.
Heute um 15:00 Uhr Vergiss es nicht.

628
00:53:21,360 --> 00:53:23,960
-Das werde ich nicht.
-Er trägt auch Strumpfhosen.

629
00:53:24,040 --> 00:53:27,520
Warum verurteilen Sie ihn nicht?

630
00:53:27,840 --> 00:53:31,320
Bitte, das sind keine Strumpfhosen.
Das ist Tauchbekleidung.

631
00:53:31,400 --> 00:53:37,080
Blödsinn. Taucherkleidung, oder?
Es lässt sich auch reinschieben, nicht wahr?

632
00:53:37,160 --> 00:53:43,120
Tauchbekleidung wurde erfunden von
Der französische Seemann Marcell Ducell im Jahr 1781.

633
00:53:43,240 --> 00:53:44,400
Halt die Klappe!

634
00:53:44,480 --> 00:53:46,920
Marcell Ducell, mein Arsch.
Habe ich gefragt?

635
00:53:47,000 --> 00:53:51,360
Das ist Allgemeinwissen.
Und du trägst das Outfit einer Dame.

636
00:53:51,440 --> 00:53:54,160
Du hast es falsch gekauft.

637
00:53:55,840 --> 00:53:57,520
Ich habe diese nicht gekauft.

638
00:53:57,600 --> 00:53:59,960
Dieser miese Manager
gab sie mir.

639
00:54:12,960 --> 00:54:14,240
Was?

640
00:54:14,560 --> 00:54:17,160
Worüber lachst du?
Was? Ist es lustig?

641
00:54:17,240 --> 00:54:19,760
Das ist Aerobic-Bekleidung.
Ist es lustig?

642
00:54:19,840 --> 00:54:22,440
Ich spreche kein Türkisch.
Ich spreche Deutsch.

643
00:54:24,880 --> 00:54:26,280
Hau ab.

644
00:54:30,600 --> 00:54:32,920
Psycho-Duo.

645
00:54:33,120 --> 00:54:34,680
Psycho-Duo.

646
00:54:38,240 --> 00:54:42,240
Diese Bucht heißt
„Das Aquarium“.

647
00:54:42,360 --> 00:54:44,880
Es wurde gesagt, dass Kleopatra
hat sich hier die Haare gewaschen,

648
00:54:44,960 --> 00:54:48,440
und Zeus heiligte Artemis
in diesen Gewässern.

649
00:54:48,520 --> 00:54:52,960
Die Bucht ist 55 Meter tief
und hat über 300 Fischarten.

650
00:54:53,520 --> 00:54:55,000
Hast du sie gezählt?

651
00:54:55,760 --> 00:54:56,760
Verzeihung?

652
00:54:56,840 --> 00:54:59,960
300 Arten, sagten Sie,
und ich frage, ob Sie sie gezählt haben.

653
00:55:01,280 --> 00:55:03,840
-Natürlich.
-Nennen Sie sie!

654
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
Ich werde. Keine große Sache.

655
00:55:07,320 --> 00:55:12,720
Blaubarsch, Meeräsche, Seebrasse,
Wittling, Muräne, Aal.

656
00:55:13,320 --> 00:55:15,200
Kleiner Blaubarsch.

657
00:55:15,280 --> 00:55:17,960
-Steinbutt.
-Bravo. Steinbutt.

658
00:55:18,480 --> 00:55:20,520
Habe ich Blaufisch gesagt?

659
00:55:21,360 --> 00:55:24,720
Was ist mit 300 passiert?

660
00:55:24,800 --> 00:55:27,520
Wo sind die anderen 291? Ruck!

661
00:55:27,960 --> 00:55:30,760
Als du plötzlich gefragt hast,
Ich konnte mich nicht erinnern.

662
00:55:30,840 --> 00:55:33,800
Ich werde sie alle nacheinander benennen
der Tauchgang.

663
00:55:33,880 --> 00:55:35,640
Sind wir bereit für den Tauchgang?

664
00:55:35,720 --> 00:55:37,720
Gehen wir die Regeln noch einmal durch.

665
00:55:37,840 --> 00:55:41,880
Das bedeutet „oben“.
Das bedeutet „unten“.

666
00:55:43,360 --> 00:55:44,920
Okay.

667
00:55:45,880 --> 00:55:48,080
Das ist für das Boot „in Ordnung“.

668
00:55:48,320 --> 00:55:50,800
Wenn wir das während tun
Fußballspiele, das heißt,

669
00:55:50,880 --> 00:55:54,440
„Schiedsrichter, möge mein Kopf in dich hineingehen“.

670
00:55:55,480 --> 00:55:56,640
Was machen wir jetzt?

671
00:55:56,920 --> 00:55:59,400
Verlasse niemals die Gruppe.

672
00:55:59,480 --> 00:56:03,640
Wenn du in einem Felsen stecken bleibst,
Es tut mir leid, aber du schaffst das.

673
00:56:03,840 --> 00:56:06,800
Das bringt mich zum Lachen
die ganze Zeit.

674
00:56:06,960 --> 00:56:09,040
So was?

675
00:56:12,440 --> 00:56:14,920
Du machst schon wieder Witze.

676
00:56:15,000 --> 00:56:17,120
Wie auch immer, lasst es uns kennenlernen
die Ausrüstung.

677
00:56:17,680 --> 00:56:21,840
Das ist der Panzer.
Das sind die Flossen.

678
00:56:22,800 --> 00:56:24,440
Maske.

679
00:56:25,880 --> 00:56:27,640
Ich vermute, das ist der Schnorchel.

680
00:56:27,720 --> 00:56:30,800
Warum sollte es einen Schnorchel geben?
während eines Tauchgangs, Idiot?

681
00:56:30,880 --> 00:56:33,440
Du weißt es nicht
alles rund ums Tauchen.

682
00:56:33,520 --> 00:56:36,440
Wo ist der Regler?
Wo ist das Tarierjacket?

683
00:56:37,000 --> 00:56:38,480
Wo ist die Regierung?

684
00:56:38,560 --> 00:56:40,480
Was für ein Tauchlehrer
Bist du?

685
00:56:40,560 --> 00:56:44,160
Herrgott, ein Ausbilder
Genau wie du sollte ich...

686
00:56:45,200 --> 00:56:48,680
Hier ist ein weiterer Schritt
um es zu vervollständigen.

687
00:56:48,760 --> 00:56:51,560
Aber das mache ich unter Wasser. Ruck.

688
00:56:53,440 --> 00:56:55,800
Ein weiterer interessanter Witz.

689
00:56:55,880 --> 00:56:59,560
Wie auch immer, wenn wir bereit sind,
Lasst uns die Panzer anziehen

690
00:56:59,640 --> 00:57:03,080
und lass uns tauchen. Bitte.

691
00:57:07,800 --> 00:57:09,560
Tauchen ist in unserer Familie sehr beliebt.

692
00:57:09,640 --> 00:57:12,960
Mein Opa ist getaucht
in der Beringstraße im Jahr 1942.

693
00:57:13,800 --> 00:57:17,040
Mit der Haut auf 50 Meter getaucht.
Nur mit Schnorchel.

694
00:57:17,120 --> 00:57:19,760
Er hat einen Blaubarsch gefangen
mit seinen Händen.

695
00:57:19,840 --> 00:57:23,360
Er war so ein Typ.
Ich rede nicht umsonst.

696
00:57:23,440 --> 00:57:25,800
Leg dir etwas auf den Kopf,
Dir wird kalt.

697
00:57:26,360 --> 00:57:32,040
Wenn es kalt wird, lassen Sie es los.
Die Pisse wird dich aufwärmen.

698
00:57:34,200 --> 00:57:36,000
Schwester, hilf mir dabei.

699
00:57:46,800 --> 00:57:49,360
Sibel, frag deine Mutter, ob es in Ordnung ist.

700
00:57:51,120 --> 00:57:54,040
Nein, das kann ich nicht.

701
00:57:54,800 --> 00:57:56,520
Ich bleibe auf dem Boot.

702
00:58:04,760 --> 00:58:06,200
Ich kann nicht atmen.

703
00:58:13,480 --> 00:58:17,000
Wir drücken auf diesen Knopf
und tauchen. Aufleuchten.

704
00:58:21,680 --> 00:58:25,680
Wer hat sich dieses Tauchen ausgedacht?
Ich werde vor Sorge sterben.

705
00:58:33,360 --> 00:58:35,920
Eins, zwei, drei, vier.

706
00:58:36,960 --> 00:58:39,920
Einer fehlt.
Wo ist der haarige Kerl?

707
00:58:40,960 --> 00:58:42,280
Wo ist der Kerl?

708
00:58:45,280 --> 00:58:47,520
Wo zum Teufel ist er?
Es sind 3 Stunden vergangen.

709
00:58:47,600 --> 00:58:49,160
So viel Luft hat er nicht.

710
00:58:50,320 --> 00:58:53,720
Er wird nicht kommen.
Warum warten wir?

711
00:58:53,800 --> 00:58:56,520
Das machen so viele Leute
Musst du auf einen warten?

712
00:58:56,600 --> 00:58:59,120
Ja, Kapitän.
Lass uns gehen.

713
00:58:59,200 --> 00:59:03,200
Ich habe Probleme mit dem Blutdruck
und muss meine Pillen nehmen.

714
00:59:03,280 --> 00:59:05,720
Es ist mir egal
wo dieser Dreck auftaucht.

715
00:59:05,800 --> 00:59:08,600
Er wird einen Abwasserkanal finden, der an die Oberfläche führt.

716
00:59:09,280 --> 00:59:12,200
Also gut, dann gehst du zurück.
Ich bleibe.

717
00:59:12,280 --> 00:59:15,400
In all den Jahren habe ich das nie getan
Ich habe jemanden auf See zurückgelassen und ich werde es nicht tun.

718
00:59:17,000 --> 00:59:23,960
Sohn, von nun an,
Du hast das Sagen. Ich bleibe.

719
00:59:34,400 --> 00:59:35,840
Schneiden!

720
00:59:36,280 --> 00:59:38,120
Es ist nicht gut.

721
00:59:38,200 --> 00:59:40,720
Stöhnen, nicht schreien.

722
00:59:40,840 --> 00:59:45,320
Und das wird dir gefallen.

723
00:59:56,960 --> 00:59:58,920
-Wir verlieren das Licht.
-Welches Licht?

724
00:59:59,000 --> 01:00:00,040
Yo!

725
01:00:01,040 --> 01:00:03,680
-Was machst du da?
-Wir drehen einen Film.

726
01:00:03,760 --> 01:00:06,440
-Was für ein Film?
-Jack-Off-Film.

727
01:00:07,920 --> 01:00:11,680
-Was ist mit dir?
-Ich habe nach Manavgat gesucht.

728
01:00:11,760 --> 01:00:14,960
Wende mir den Rücken zu,
Steck deinen Kopf ins Meer.

729
01:00:15,040 --> 01:00:16,320
Da ist Manavgat.

730
01:00:16,560 --> 01:00:19,440
Seien Sie vorsichtig und lassen Sie es nicht zu
die Stimmen überschneiden sich.

731
01:00:19,520 --> 01:00:21,440
Das ist die goldene Regel von Filmen.

732
01:00:21,520 --> 01:00:26,280
Wir haben keine überlappenden Stimmen,
aber überschneidende Akteure.

733
01:00:26,360 --> 01:00:29,440
Die Polizei patrouilliert
diese Gegend sehr. Achtung!

734
01:00:50,840 --> 01:00:52,000
Guten Abend!

735
01:00:55,240 --> 01:00:58,360
Du rennst nicht so herum
So spät, mein Junge.

736
01:00:58,440 --> 01:01:00,200
Ich hatte fast einen Schlaganfall.

737
01:01:00,280 --> 01:01:02,640
Ich entschuldige mich wegen meines Outfits.

738
01:01:02,720 --> 01:01:06,120
Aber ich habe gekämpft
17 Stunden lang ganz alleine

739
01:01:06,200 --> 01:01:11,160
im tosenden blauen Wasser
mit Rochen, Haien

740
01:01:11,240 --> 01:01:15,400
um es hier zu schaffen!

741
01:01:15,480 --> 01:01:16,680
Warum hast du nicht auf mich gewartet?

742
01:01:16,760 --> 01:01:20,960
Wir warteten stundenlang. Wenn du
nicht auftauchte, mussten wir zurückkehren.

743
01:01:21,040 --> 01:01:25,320
Und als meine Mutter krank wurde,
wir mussten.

744
01:01:25,400 --> 01:01:26,880
Tut mir leid, das zu hören.
Was ist deine Krankheit?

745
01:01:26,960 --> 01:01:29,200
Danke, das habe ich
Blutdruckprobleme

746
01:01:29,280 --> 01:01:32,840
und muss meine Pillen nehmen.
Die Sonne hat mich noch schlimmer gemacht.

747
01:01:32,920 --> 01:01:36,000
Und ich werde schnell seekrank.
Ich schwanke immer noch.

748
01:01:36,080 --> 01:01:38,440
Haben Sie Kopfschmerzen?
unter den Symptomen?

749
01:01:39,640 --> 01:01:41,840
Ja, ein bisschen. Warum?

750
01:01:48,480 --> 01:01:49,920
Sehr schlecht.

751
01:01:50,360 --> 01:01:54,760
Ich hatte eine Oma und sie war es
eine mollige, walähnliche Frau wie du.

752
01:01:54,840 --> 01:01:57,280
Sie sagte, sie hätte Kopfschmerzen
und ging schlafen.

753
01:01:57,360 --> 01:01:59,680
Und sie hat den Eimer getreten
gegen 3:00 Uhr morgens

754
01:01:59,760 --> 01:02:03,680
Ihr Körper war geschwollen
wie ein Schwein und ganz lila.

755
01:02:03,760 --> 01:02:05,800
Wir haben versucht, sie rauszuholen
mit meinem Opa,

756
01:02:05,880 --> 01:02:08,400
aber sie passte nicht durch die Tür.
Sie öffneten das Fenster,

757
01:02:08,480 --> 01:02:11,160
und wir zogen unseren Pickup
darunter.

758
01:02:11,240 --> 01:02:14,480
Wir haben ihren Körper durchgemacht
am Fenster und am LKW.

759
01:02:14,560 --> 01:02:16,680
So gelangte sie in die Leichenhalle.

760
01:02:17,360 --> 01:02:20,640
Der Himmel bewahre es,
Du böses Omen.

761
01:02:20,720 --> 01:02:22,480
Er ist wie eine schlechte Nachricht.

762
01:02:22,560 --> 01:02:27,120
So ist das Leben, meine Dame. Das Vergnügen
ist schön, aber der Schmerz ist hart.

763
01:02:27,200 --> 01:02:33,560
Sibel, ich habe auf 47 Metern gekämpft
mit einer Herde Seepferdchen.

764
01:02:33,640 --> 01:02:37,480
Mit zwei Robben gerungen
und schlug einen von ihnen

765
01:02:37,560 --> 01:02:39,560
und habe dir diese Muschel besorgt.

766
01:02:39,640 --> 01:02:43,080
Setzen Sie es auf Ihr Ohr
und du hörst Volkslieder.

767
01:02:47,480 --> 01:02:48,720
Hören.

768
01:02:49,200 --> 01:02:51,440
Danke schön. Das musstest du nicht.

769
01:02:51,520 --> 01:02:57,280
Ich höre nicht viel Volkslieder.
Ich stehe mehr auf RandB und Pop.

770
01:02:57,360 --> 01:03:00,760
Elektronischer Discotronik-Stil.

771
01:03:01,920 --> 01:03:04,040
So etwas in der Art.

772
01:03:04,840 --> 01:03:06,680
Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Abend.

773
01:03:06,760 --> 01:03:11,040
Essen Sie weniger. Du isst zu viel,
Du könntest jeden Moment tot umfallen.

774
01:03:16,880 --> 01:03:19,680
Ihre wunderschöne Verlobte wartet
für Sie in den Niederlanden,

775
01:03:19,760 --> 01:03:23,000
aber du akzeptierst Muscheln
von Rednecks hier.

776
01:03:23,080 --> 01:03:24,800
Und dann ist es,
„Mama, misch dich nicht ein.“

777
01:03:24,880 --> 01:03:27,840
Ich werde das Tageslicht besiegen
aus dir heraus.

778
01:03:28,640 --> 01:03:32,360
Reiben Sie sich das nicht ins Gesicht.
Er zog es aus seinem Schritt.

779
01:03:32,440 --> 01:03:34,480
Du wirst dich anstecken.

780
01:04:00,640 --> 01:04:03,000
-Was ist los, Bruder?
- Rieche das. Ist alles in Ordnung?

781
01:04:03,080 --> 01:04:05,520
-Was ist das?
-Raumspray. Willst du welche?

782
01:04:05,600 --> 01:04:07,840
-Nein danke.
-Öffne deine Arme.

783
01:04:08,880 --> 01:04:10,920
Heben Sie Ihr anderes Bein an.

784
01:04:11,360 --> 01:04:14,120
Ja, das trifft eher zu.
So sollte man riechen.

785
01:04:14,200 --> 01:04:15,600
-Lass uns gehen.
-Wo?

786
01:04:15,680 --> 01:04:17,400
-Zur Disco.
-Ich muss bestehen.

787
01:04:17,480 --> 01:04:19,600
Es ist sehr wichtig für mich
und ich brauche dich an meiner Seite.

788
01:04:19,680 --> 01:04:22,120
Danke, aber ich habe
Probleme mit dem Manager.

789
01:04:22,200 --> 01:04:24,760
-Ich sollte nicht kommen.
-Zum Teufel mit dem Manager. Bewegen.

790
01:04:25,320 --> 01:04:26,960
Entschuldigen Sie mich für heute Abend.

791
01:04:27,040 --> 01:04:28,440
Was für ein Mann bist du?

792
01:04:29,600 --> 01:04:31,240
Was für einen Geist hast du?

793
01:04:31,680 --> 01:04:33,560
Was für ein Gehirn hast du?

794
01:04:34,480 --> 01:04:37,160
Und das Wichtigste:
Was ist mit deinem Herzen, du Biest?

795
01:04:37,800 --> 01:04:40,000
Ich sage Ihnen, es ist das Beste
wichtiger Tag meines Lebens.

796
01:04:40,080 --> 01:04:41,880
Du musst an meiner Seite stehen.

797
01:04:43,040 --> 01:04:45,560
Verdammt, der Tag, an dem ich dich traf!

798
01:04:45,640 --> 01:04:48,160
Verdammt der Tag, an dem ich dich zugelassen habe
in meine Privatsphäre!

799
01:04:49,480 --> 01:04:52,200
Tier! Hund!

800
01:04:57,600 --> 01:05:01,520
Lass mich das nehmen, damit ich es nie tue
Ich brauche ein gemeines Leben wie dich.

801
01:05:01,600 --> 01:05:03,360
Aufleuchten.

802
01:05:03,920 --> 01:05:05,320
Schamlos!

803
01:05:28,680 --> 01:05:31,520
Hallo Recep! Tust du
an solchen Orten herumhängen?

804
01:05:31,600 --> 01:05:35,040
Natürlich. Ich bin ein Disco-Kind
der 90er Jahre.

805
01:05:35,760 --> 01:05:37,200
Wer ist dieser Idiot da drüben?

806
01:05:37,840 --> 01:05:40,960
-Er ist einer unserer Freunde.
-Okay. Ich werde es selbst herausfinden.

807
01:05:46,520 --> 01:05:48,680
Ja, das will ich auch.

808
01:05:48,840 --> 01:05:51,080
Ich brauche es wirklich.

809
01:05:51,200 --> 01:05:54,360
Ich sorge dafür, dass du dich morgen entspannst,
Mach dir keine Sorgen.

810
01:05:55,840 --> 01:05:59,640
Hallo. Was ist los? Wer ist dieser Typ?
Kenne ich ihn?

811
01:05:59,720 --> 01:06:03,640
-Hallo, ich bin Murat.
-Ich werde dich platt machen.

812
01:06:06,040 --> 01:06:08,960
Was geht, du Nutte?
Ich werde dich zum Furzen bringen.

813
01:06:10,480 --> 01:06:11,600
So kann man nicht reden...

814
01:06:11,680 --> 01:06:17,520
Ich habe viele dieser Zeilen
Empfangen Sie immer Ihre Art.

815
01:06:18,600 --> 01:06:20,520
Bist du ein Kind?
so necken?

816
01:06:20,600 --> 01:06:22,440
Ich kann dich ärgern
auf ganz unterschiedliche Weise, Alter.

817
01:06:22,520 --> 01:06:24,120
Begib dich auf die Tanzfläche
wenn du Eier hast.

818
01:06:24,200 --> 01:06:27,680
Hör zu, Kumpel, ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut
und dich im Boden begraben.

819
01:06:27,760 --> 01:06:33,120
Schluss mit dem „Begrabe dich“-Mist
Sonst schlage ich dir den Kopf ein.

820
01:06:33,200 --> 01:06:34,600
Treten Sie auf den Boden, wenn Sie sich trauen.

821
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
-Aufleuchten.
-Bewegen!

822
01:06:35,760 --> 01:06:38,760
-Aufleuchten!
-Bewegen!

823
01:07:14,040 --> 01:07:17,560
Deejay, Recep im Haus!

824
01:07:17,640 --> 01:07:19,560
Gib mir die Musik!

825
01:08:39,680 --> 01:08:42,120
-Bravo, du warst großartig.
-Danke, Kumpel.

826
01:08:42,240 --> 01:08:43,800
Seien Sie vorsichtig, es wird Sie umhauen.

827
01:08:47,600 --> 01:08:49,000
Mir geht es gut.

828
01:09:11,240 --> 01:09:14,440
Er ist völlig ausgeflippt.

829
01:09:15,480 --> 01:09:18,440
Junge! Aufwachen!

830
01:09:18,760 --> 01:09:21,280
Du siehst aus wie ein gestrandeter Wal.

831
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
-Ist es schon Morgen?
-Ja. Was machst du hier?

832
01:09:24,880 --> 01:09:26,240
Hast du keinen Platz?
zum Ausschlafen?

833
01:09:26,320 --> 01:09:29,840
-Oh, Mama. Warst du das?
-Was macht mich zu deiner Mutter?

834
01:09:31,440 --> 01:09:34,920
Du bist betrunken
und stinken wie ein Hund. Alkoholiker.

835
01:09:35,120 --> 01:09:38,360
Hör zu, ich respektiere dich
weil du eine Mutter bist.

836
01:09:38,560 --> 01:09:40,320
-Wo ist Sibel?
-Was geht dich das an?

837
01:09:40,400 --> 01:09:43,160
Halte dich von meiner Tochter fern.

838
01:09:43,240 --> 01:09:46,440
Oder ich erstatte eine Beschwerde und erhalte Sie
aus dem Hotel geworfen.

839
01:09:46,520 --> 01:09:50,040
-Mama, ich gehe rein.
-Alles klar, mein Kind.

840
01:09:50,120 --> 01:09:53,120
Wenn es gut ist, werde ich es auch haben.

841
01:09:53,200 --> 01:09:54,400
Okay, Mutter.

842
01:09:57,600 --> 01:10:00,200
Was ist das denn für ein Gespräch?
Du bist eine Mutter.

843
01:10:00,280 --> 01:10:03,560
„Wenn es gut ist, werde ich es auch haben“.

844
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Was ist das denn für ein Dirty Talk?

845
01:10:11,960 --> 01:10:15,840
Mir geht es sehr gut.
Du wirst sehr glücklich sein.

846
01:10:23,280 --> 01:10:25,280
Wie kann ich Ihnen helfen, Sir?

847
01:10:25,360 --> 01:10:27,480
Ich wollte nur nachsehen
für meine Freundin, Schwester.

848
01:10:27,560 --> 01:10:30,800
Ja, richtig. Ist das eine Disco?
Wo kann man einen Freund suchen?

849
01:10:30,880 --> 01:10:32,040
Dies ist ein Massagesalon.

850
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
Du kommst nicht rein
ohne Termin.

851
01:10:34,320 --> 01:10:37,120
Ist das wie der Massagesalon?
Wir besuchen Salih

852
01:10:37,200 --> 01:10:39,760
wo die Massage endet
mit Happy End?

853
01:10:39,840 --> 01:10:43,000
Es gab keine einzige Frau
Wer war nicht zufrieden mit mir?

854
01:10:43,080 --> 01:10:46,040
Das Geheimnis liegt in meinen Fingern.
Magische Finger.

855
01:10:46,120 --> 01:10:47,480
Welches Zimmer
Sollen wir Frau Sibel setzen?

856
01:10:47,560 --> 01:10:50,360
-Nummer 3.
-Okay, ich werde mich vorbereiten.

857
01:10:59,720 --> 01:11:04,560
Ich muss scheißen.
Es fängt an herauszukommen.

858
01:11:04,640 --> 01:11:07,200
Wo kann ich scheißen?
Wo ist die Herrentoilette?

859
01:11:07,280 --> 01:11:09,240
Da drüben. Gehen.

860
01:11:30,960 --> 01:11:33,560
Das ist dein Happy End, Idiot.

861
01:11:33,640 --> 01:11:36,520
Plus mit diesen Händen.
Magische Finger.

862
01:11:55,240 --> 01:11:56,600
Hallo.

863
01:11:57,600 --> 01:12:02,480
Ein anderer Freund würde hereinkommen,
aber ich habe es getan. Es tut mir Leid.

864
01:12:02,560 --> 01:12:04,120
Ich mache deine Massage.

865
01:12:04,840 --> 01:12:06,280
Nummer 3 ist voll.

866
01:12:06,880 --> 01:12:10,560
Es tut mir so leid.
Kann ich dir Zimmer 5 besorgen?

867
01:12:10,640 --> 01:12:11,960
Es ist alles in Ordnung.

868
01:12:12,040 --> 01:12:13,680
-Es tut mir Leid.
-Egal.

869
01:12:19,320 --> 01:12:23,760
Erste Massage, Knöchel, Ferse, Wade.

870
01:12:25,600 --> 01:12:27,440
Lass uns deinen Fuß hochlegen.

871
01:12:31,040 --> 01:12:32,280
Hübsch.

872
01:12:32,880 --> 01:12:34,440
Spüren Sie die Entspannung?

873
01:12:35,560 --> 01:12:38,440
Nun, da ist jemand

874
01:12:39,280 --> 01:12:41,120
in diesem Hotel

875
01:12:42,160 --> 01:12:44,400
Wer ist in dich verliebt?

876
01:12:44,840 --> 01:12:46,520
Sein Name ist egal.

877
01:12:47,360 --> 01:12:48,760
Sein Name beginnt mit mir.

878
01:12:54,520 --> 01:12:56,520
Jeder Mann,

879
01:12:57,800 --> 01:13:01,120
sucht nach
irgendwann ein sicherer Hafen.

880
01:13:01,200 --> 01:13:05,680
Aber gleichzeitig
sehnt sich nach stürmischer See.

881
01:13:07,280 --> 01:13:08,680
Deshalb...

882
01:13:14,200 --> 01:13:18,840
Du bist genau die Art von Frau
was sich ein Mann nur wünschen kann.

883
01:13:21,480 --> 01:13:26,440
Ich würde dich gerne rezitieren
ein Gedicht, das ich geschrieben habe.

884
01:13:31,960 --> 01:13:34,880
„Ich möchte das Licht sehen
in deinen Augen.

885
01:13:35,400 --> 01:13:39,000
„Und die Freude, die du in dir trägst.

886
01:13:39,360 --> 01:13:42,880
„Du bist wie ein Festival
Ich möchte dich begleiten.

887
01:13:43,560 --> 01:13:47,200
„Du bist wie der Rock 'n Coke
wo ich ein Zelt aufbauen möchte.

888
01:13:48,000 --> 01:13:52,360
„Recep sagt:
‚Ich will dich.‘“

889
01:13:53,440 --> 01:13:54,800
Wie ist das?

890
01:13:57,400 --> 01:14:01,280
Bist du gestern viel gelaufen?
Warum sind deine Füße geschwollen?

891
01:14:02,560 --> 01:14:04,920
Wurden Sie von einer Biene gestochen?

892
01:14:05,520 --> 01:14:08,800
Deine Füße haben sich gedreht
in Hufe. Warum ist das passiert?

893
01:14:09,080 --> 01:14:12,800
Hä? Deine Beine sind wie
Roberto Carlos‘.

894
01:14:12,880 --> 01:14:15,960
Deine Füße haben sich gedreht
in Kuhhufe.

895
01:14:16,040 --> 01:14:18,320
Da ist etwas
seltsam an dir.

896
01:14:18,400 --> 01:14:22,440
Hier sollte ein Muttermal vorhanden sein.
Lass es mich mal ansehen.

897
01:14:22,520 --> 01:14:24,040
Nur eine Sekunde.

898
01:14:26,040 --> 01:14:30,920
Es ist hier, meine Liebe. Niemand sagte
so schöne Worte für mich.

899
01:14:31,000 --> 01:14:33,480
Was ist los?
Wer zum Teufel bist du?

900
01:14:34,080 --> 01:14:37,280
Machen Sie keine dummen Bewegungen.
Ich werde dir den Kopf einschlagen.

901
01:14:38,880 --> 01:14:44,520
Liebling, wohin gehst du?
Warten. Lauf nicht weg.

902
01:14:45,200 --> 01:14:47,080
Sibel, wo in aller Welt warst du?

903
01:14:58,400 --> 01:15:01,280
Sir, hör auf, hör auf!
Lass mich ein Foto machen.

904
01:15:01,360 --> 01:15:03,240
Ich möchte keine Fotos. Bitte.

905
01:15:03,840 --> 01:15:06,400
Nur ein Foto als Erinnerung.

906
01:15:06,480 --> 01:15:09,000
Ich möchte keine Fotos.
Lass mich in ruhe.

907
01:15:09,080 --> 01:15:11,080
Es wird perfekt sein, glauben Sie mir.

908
01:15:26,080 --> 01:15:28,440
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will
alle gemachten Bilder.

909
01:15:28,520 --> 01:15:31,320
Seien Sie nicht schüchtern.
Ich bin der Paparazzi dieses Hotels.

910
01:15:31,400 --> 01:15:34,840
Nur ein schönes Bild. Ja.

911
01:15:35,160 --> 01:15:38,680
- Bekommst du auch den Pool?
-Ja. Schön.

912
01:15:38,760 --> 01:15:40,880
Lass mich für dich posieren.

913
01:15:41,160 --> 01:15:42,320
Sehr schön.

914
01:15:42,400 --> 01:15:46,880
-Zählen Sie ab drei.
-Bußgeld. Drei, zwei, eins!

915
01:15:48,960 --> 01:15:51,280
-Aber Sir, das ist nicht gut.
-Hau ab.

916
01:16:00,080 --> 01:16:02,720
Warum alle Spinner
schwärmen um mich herum?

917
01:16:03,280 --> 01:16:04,440
Unglaublich.

918
01:16:10,840 --> 01:16:12,640
Du auch?

919
01:16:16,240 --> 01:16:18,120
-Wie viele Megapixel sind das?
-Fünf.

920
01:16:18,200 --> 01:16:19,400
Fünf?

921
01:16:20,120 --> 01:16:22,520
-Lass uns ein paar Fotos machen.
-Bußgeld.

922
01:16:30,840 --> 01:16:32,040
Warum hast du so geschaut?

923
01:16:32,120 --> 01:16:34,320
Dein Busen hat meinen Arm berührt
und ich geriet in Panik.

924
01:16:34,400 --> 01:16:36,080
Ich komme nicht gut klar
mit Frauen.

925
01:16:36,160 --> 01:16:38,960
Ja, richtig. Eine Frau war hinterher
nach dir im Spa.

926
01:16:39,400 --> 01:16:43,960
Was für ein Schmerz im Nacken.
„Küss mich, Recep, iss mich.“

927
01:16:44,040 --> 01:16:46,120
„Küss mich, Recep, iss mich, Recep.“

928
01:16:46,440 --> 01:16:50,000
Außerdem ist sie abscheulich. Hässliche Leute
Ich habe ein Recht darauf, geliebt zu werden, gut.

929
01:16:50,080 --> 01:16:52,000
Was soll ich ihr sagen?

930
01:16:52,080 --> 01:16:55,920
„Reiß dein Herz heraus, wirf es weg
in die Toilette und spülen?

931
01:16:56,960 --> 01:17:00,120
Kommen wir zurück zu uns. Ich will
Dieses Bild, kannst du es mir schicken?

932
01:17:00,200 --> 01:17:03,320
-Sicher. Du hast eine E-Mail-Adresse?
-Ja. Merken.

933
01:17:03,440 --> 01:17:08,280
Recep_*!?

934
01:17:08,360 --> 01:17:13,320
-ivedik95"@.com.

935
01:17:13,400 --> 01:17:15,520
Unsinn, das gibt es
Keine solche E-Mail-Adresse.

936
01:17:15,600 --> 01:17:17,800
Warum nicht? Ich habe sie bekommen
als sie zum ersten Mal rauskamen.

937
01:17:17,880 --> 01:17:20,240
Ich habe zu viele Tasten gedrückt,
deshalb.

938
01:17:20,320 --> 01:17:21,960
Aber ich benutze immer dieses.

939
01:17:22,040 --> 01:17:24,200
-Meine Messenger-ID ist anders.
-Überspringen Sie das.

940
01:17:24,280 --> 01:17:29,080
-Wirst du heute Abend zur Show kommen?
-Ich habe mich noch nicht entschieden.

941
01:17:29,800 --> 01:17:32,520
Ich werde einen Blick in meinen Organizer werfen,
und komm, wenn ich verfügbar bin.

942
01:17:32,600 --> 01:17:35,440
-Wirst du gehen?
-Ich glaube schon.

943
01:17:35,520 --> 01:17:39,160
Treffen wir uns dort.
Bleiben Sie nicht zu viel in der Sonne.

944
01:17:39,240 --> 01:17:41,120
Der Himmel bewahre es, vielleicht
einen Sonnenstich bekommen.

945
01:17:41,200 --> 01:17:44,680
Dann Kopfschmerzen, Fieber und dann
Durchfall. Du weißt schon, die Spritzer.

946
01:17:44,760 --> 01:17:46,160
Seien Sie vorsichtig.

947
01:17:49,120 --> 01:17:53,960
Es gibt so wenige Fotos, schießen Sie mehr.
Familienfotos, Kinderfotos.

948
01:17:57,400 --> 01:17:59,640
Wie geht es dir, Junge?

949
01:18:00,200 --> 01:18:02,960
Was macht dieser Onkel?

950
01:18:04,400 --> 01:18:07,480
Wirklich, was macht er?
Schau weg!

951
01:18:07,560 --> 01:18:10,760
Was macht dieses Foto hier?
Warum hast du sein Foto geschossen?

952
01:18:10,840 --> 01:18:12,760
Gehen Sie und spielen Sie auf dem Spielplatz.

953
01:18:17,680 --> 01:18:19,800
Yo. Yo.

954
01:18:19,880 --> 01:18:22,440
Schauen Sie hier.

955
01:18:22,520 --> 01:18:25,280
Was machst du?
Sind hier alle zusammengezuckt?

956
01:18:25,360 --> 01:18:27,400
Komm her, Kätzchen.

957
01:18:28,320 --> 01:18:33,160
Süßes Kätzchen.
Süßes Kätzchen.

958
01:18:33,240 --> 01:18:35,160
Bruder Recep.
Wohin?

959
01:18:35,240 --> 01:18:37,600
Ich werde dich essen.
Ich werde dich essen.

960
01:18:38,920 --> 01:18:41,280
-Zur Animationsshow.
-Lass mich dich dorthin bringen.

961
01:18:41,360 --> 01:18:43,360
Sehe ich für dich wie ein Idiot aus?

962
01:18:43,440 --> 01:18:47,280
Du denkst, ich werde es nicht finden
ein verdammtes Amphitheater?

963
01:18:48,120 --> 01:18:49,880
-Nimm das hier.
-Was ist das?

964
01:18:50,600 --> 01:18:55,160
Befreien Sie es von Läusen und Flöhen,
und füttere es.

965
01:18:55,240 --> 01:18:56,920
-In Ordnung?
-Ja, Sir.

966
01:18:57,000 --> 01:18:59,360
Gut für dich.

967
01:19:04,760 --> 01:19:07,560
Ein Mal noch.

968
01:19:07,640 --> 01:19:09,880
Sehr schön.

969
01:19:12,560 --> 01:19:15,640
Liebe Gäste, wir haben
Zwei Teilnehmer auf der Bühne.

970
01:19:15,720 --> 01:19:19,040
Bevor Sie sich für das endgültige entscheiden,
Ich möchte Sie an die Regeln erinnern.

971
01:19:19,120 --> 01:19:22,120
Die Männer haben die Luftballons
auf ihrem Schoß,

972
01:19:22,200 --> 01:19:24,680
und die Mädchen sitzen darauf.
Das schnellste Paar, das die Ballons platzen lässt

973
01:19:24,760 --> 01:19:29,240
wird das Spiel gewinnen.
Jetzt werde ich den endgültigen Kandidaten auswählen.

974
01:19:29,320 --> 01:19:33,040
Ein freiwilliger Mann. Sie, Herr.

975
01:19:33,120 --> 01:19:35,960
NEIN? Gibt es
Keine Männer hier?

976
01:19:42,360 --> 01:19:43,520
Willkommen, Herr.

977
01:19:43,600 --> 01:19:44,880
-Bitte setzen Sie sich.
-NEIN.

978
01:19:44,960 --> 01:19:49,880
Ich habe damit nichts zu tun.
Ich bin durch die falsche Tür gekommen.

979
01:19:49,960 --> 01:19:52,160
Das ist ein Spiel.
Bitte setzen Sie sich.

980
01:19:52,240 --> 01:19:55,120
-Ich habe damit nichts zu tun.
-Sehr schön.

981
01:19:55,200 --> 01:19:57,840
Applaudieren Sie nicht! Nicht!

982
01:19:57,960 --> 01:20:00,240
-Ich habe damit nichts zu tun.
-Ihr Name?

983
01:20:00,320 --> 01:20:04,720
-Mein Name ist Recep.
-Lassen Sie es uns für Herrn Recep anhören.

984
01:20:04,800 --> 01:20:07,240
Ich möchte eine ehrenamtliche Dame
für Herrn Recep.

985
01:20:07,320 --> 01:20:09,200
Danke. Gott segne dich.

986
01:20:11,360 --> 01:20:14,160
-Mich! Mich!
-Bitte.

987
01:20:14,760 --> 01:20:16,800
NEIN! Nicht diese Frau!

988
01:20:17,000 --> 01:20:18,720
Ich akzeptiere das nicht.

989
01:20:21,760 --> 01:20:23,520
Ich werde das nicht akzeptieren.
Bitte, nur eine Sekunde.

990
01:20:23,600 --> 01:20:25,600
Du hast nach einer Dame gefragt,
und schau dir das an.

991
01:20:25,680 --> 01:20:29,280
-Bitte setzen Sie sich.
-NEIN. Ich bin damit nicht einverstanden.

992
01:20:29,360 --> 01:20:33,080
-Wir werden gewinnen, Liebling.
-Was gewinnen?

993
01:20:33,160 --> 01:20:36,920
-Ich werde dich verschlingen.
-Das ist es, was mir Angst macht!

994
01:20:37,000 --> 01:20:39,280
-Dann werde ich dich langsam auffressen, setz dich.
-Nein danke.

995
01:20:39,360 --> 01:20:41,600
Nein, das akzeptiere ich definitiv nicht.

996
01:20:41,680 --> 01:20:42,880
Applaudieren Sie nicht!

997
01:20:43,760 --> 01:20:45,960
Ich zähle von drei herunter
und wir fangen an.

998
01:20:46,040 --> 01:20:47,840
Zählen Sie nicht!

999
01:20:47,920 --> 01:20:50,120
Drei, zwei, eins!

1000
01:20:58,120 --> 01:21:00,320
Meine Hoden!

1001
01:21:01,760 --> 01:21:03,440
Stoppen! Es tut weh!

1002
01:21:10,760 --> 01:21:12,680
Geh weg von mir!

1003
01:21:15,440 --> 01:21:17,240
Ich schlag dir den Kopf ein!

1004
01:21:17,320 --> 01:21:19,600
Warum lachst du? Nicht!

1005
01:21:20,240 --> 01:21:21,600
Bruder Recep!
Was machst du?

1006
01:21:21,680 --> 01:21:23,320
Was für eine Frau bist du?

1007
01:21:23,400 --> 01:21:25,840
Ich habe genug von dir! Nashorn!

1008
01:21:25,920 --> 01:21:28,480
-Kommen.
-Hör auf zu reden! Lache nicht!

1009
01:21:54,520 --> 01:21:58,360
Herr Recep, was machen Sie?
Ist das ein Trog?

1010
01:21:59,040 --> 01:22:00,480
Verschwinde da.

1011
01:22:01,760 --> 01:22:04,600
Tut mir leid, ich hatte Durst.
Ich entschuldige mich.

1012
01:22:04,680 --> 01:22:07,280
Genug ist genug. Sie sagen
Du hast das Publikum beschimpft

1013
01:22:07,360 --> 01:22:10,400
-gestern Abend, während der Show.
-Ich habe überhaupt nicht geflucht.

1014
01:22:10,480 --> 01:22:12,040
Alle lachten.

1015
01:22:12,120 --> 01:22:14,960
Die Dame war in Ungnade gefallen.
Was machst du?

1016
01:22:15,040 --> 01:22:18,280
Ich habe die Zählung verloren
der Probleme, die Sie verursacht haben.

1017
01:22:18,360 --> 01:22:20,920
Den Finger auf dem Foto geben.

1018
01:22:21,000 --> 01:22:23,160
Das ist dieses Hotel nicht gewohnt
solche Dinge.

1019
01:22:23,240 --> 01:22:25,520
Dies ist ein Fünf-Sterne-Komplex.

1020
01:22:25,600 --> 01:22:31,320
Hör mir gut zu. Ich bin aggressiv,
Ich habe Komplexe.

1021
01:22:32,440 --> 01:22:35,640
Es ist mir egal, ob du es bist
den Manager und würge dich.

1022
01:22:35,720 --> 01:22:37,800
Ich werde dieses Hotel abreißen.

1023
01:22:38,560 --> 01:22:41,800
Drohen Sie mir? Großartig.
Bitte verlassen Sie das Hotel.

1024
01:22:41,880 --> 01:22:44,600
-Wer bist du?
-Ich bin der Manager dieses Hotels.

1025
01:22:44,720 --> 01:22:46,800
Wer bist du?

1026
01:22:46,880 --> 01:22:50,160
Ich bin Mitglied von Karaambar
Trucker-Community.

1027
01:22:51,400 --> 01:22:53,960
Karaambar Trucker Community,
nicht wahr? Was ist das?

1028
01:22:54,040 --> 01:22:56,440
Wer bist du? Banditen?
Leben wir in Bergen?

1029
01:22:56,520 --> 01:22:58,800
Wie konnte man das Hotel abreißen?
Wer bist du?

1030
01:22:58,880 --> 01:23:02,720
Karaambar Trucker überhaupt.
Wer sind Sie?

1031
01:23:02,800 --> 01:23:06,280
Du hast wirklich sehr hart gesprochen.

1032
01:23:06,360 --> 01:23:08,360
Du hast eine Granate genommen,
zog den Stift heraus,

1033
01:23:08,440 --> 01:23:10,400
und du hältst es
auf deiner Hand.

1034
01:23:10,480 --> 01:23:14,040
Du konntest mich nicht erschrecken
mit deiner ganzen Familie!

1035
01:23:14,120 --> 01:23:16,720
Aussteigen! Aus!

1036
01:23:16,800 --> 01:23:19,680
Sag es einfach und wir werden es tun
das Hotel zum Einsturz bringen.

1037
01:23:19,760 --> 01:23:21,640
Fangt an zu graben, Freunde!

1038
01:23:21,720 --> 01:23:23,400
Stoppen!

1039
01:23:23,760 --> 01:23:25,840
Wow! Haltet eure Pferde!

1040
01:23:25,920 --> 01:23:27,760
Aber, Herr Recep, bitte.

1041
01:23:27,840 --> 01:23:30,240
Was schlagen Sie vor, dass ich es ihnen sage?

1042
01:23:30,360 --> 01:23:32,240
Anhalten oder weitermachen?

1043
01:23:32,320 --> 01:23:36,160
Bitte nicht.
So habe ich es nicht gemeint.

1044
01:23:36,240 --> 01:23:38,400
Ich wollte es einfach
um deine Freunde zu treffen.

1045
01:23:38,480 --> 01:23:40,360
Deshalb habe ich gesagt:
„Wer sind diese Freunde?“

1046
01:23:40,440 --> 01:23:42,880
Das habe ich gemeint. Willkommen.

1047
01:23:42,960 --> 01:23:46,080
Und sie kamen, um dich zu treffen.
Stellen Sie sich vor.

1048
01:23:46,160 --> 01:23:50,960
-Ich bin Halil. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
-Ebenso, Sir.

1049
01:23:51,040 --> 01:23:52,640
Ich bin Erim. Der Hotelmanager.

1050
01:23:52,720 --> 01:23:56,400
Schauen Sie, was für eine Gutherzigkeit
Mensch, der er ist. Willkommen.

1051
01:23:56,480 --> 01:23:58,920
Erwähne es nicht.

1052
01:23:59,360 --> 01:24:05,120
Ich würde gerne privat mit Ihnen sprechen
Wenn du verfügbar bist, Baby.

1053
01:24:07,040 --> 01:24:10,200
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. Wirklich.

1054
01:24:10,880 --> 01:24:14,160
Ich bin mir sicher, dass Sie das nicht getan haben
Noch Fragen zu mir.

1055
01:24:14,240 --> 01:24:17,560
Welche Fragen?
Sie sind unser Gast, Sir.

1056
01:24:17,640 --> 01:24:21,440
Sie müssen nicht so formell sein.
Lassen Sie das „Sir“ fallen.

1057
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
Verstehen?

1058
01:24:24,640 --> 01:24:26,680
Er ist sehr lustig, oder?

1059
01:24:26,760 --> 01:24:28,800
Herr Recep ist ein echter Witzbold.

1060
01:24:38,280 --> 01:24:39,920
Geh ans Telefon, Mädchen.

1061
01:24:41,840 --> 01:24:44,480
Schau mich nicht an,
ans Telefon gehen.

1062
01:24:46,920 --> 01:24:48,200
Ja?

1063
01:24:48,280 --> 01:24:49,360
Ja, Ahmet?

1064
01:24:51,520 --> 01:24:53,600
Danke, wie geht es dir?

1065
01:24:55,400 --> 01:24:57,600
Ahmet, ich möchte dir etwas sagen.

1066
01:24:59,960 --> 01:25:02,240
Ich kann dich nicht heiraten, Ahmet.

1067
01:25:04,080 --> 01:25:05,720
Es tut mir wirklich leid.

1068
01:25:07,040 --> 01:25:09,520
Ich habe es wirklich versucht.
Ich habe versucht, dich zu lieben.

1069
01:25:10,280 --> 01:25:12,280
Gib mir das.

1070
01:25:13,360 --> 01:25:17,040
Hallo? Ahmet, mein Lieber,
Wie geht es dir, mein Sohn?

1071
01:25:18,400 --> 01:25:20,760
Entschuldigen Sie, sie ist jung.

1072
01:25:20,840 --> 01:25:23,520
Sie ist aufgeregt
weil sie heiratet.

1073
01:25:24,000 --> 01:25:27,160
Mach dir keine Sorge. Ich werde mit ihr reden
und alles erledigen.

1074
01:25:27,320 --> 01:25:29,320
Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Kind.

1075
01:25:30,120 --> 01:25:32,320
Was denkst du?
was machst du, Sibel?

1076
01:25:32,400 --> 01:25:34,280
Ich kann niemanden heiraten
Ich liebe nicht.

1077
01:25:34,360 --> 01:25:37,200
Wirst du mich blamieren?

1078
01:25:37,280 --> 01:25:38,800
Du bist verlobt.

1079
01:25:38,880 --> 01:25:42,080
Du hättest es dir zweimal überlegen sollen
bevor er mich zwingt, bei ihm zu sein.

1080
01:25:42,760 --> 01:25:46,920
Schäm dich!
Ich habe alles für dich getan.

1081
01:25:47,000 --> 01:25:49,640
Ich wollte, dass du es hast
ein angenehmes Leben.

1082
01:25:49,720 --> 01:25:53,680
Genug davon, Mutter! Ich bin krank und
Ich bin es leid, über diese Dinge nachzudenken.

1083
01:25:53,760 --> 01:25:56,520
Es war wirklich dumm
das trotzdem zu akzeptieren.

1084
01:25:57,240 --> 01:25:59,680
Ich möchte heiraten
jemand, den ich lieben kann.

1085
01:25:59,760 --> 01:26:01,840
Warum verstehst du das nicht?

1086
01:26:01,920 --> 01:26:07,320
Liebe ernährt die Brüder nicht.
Kommen Sie zur Besinnung.

1087
01:26:07,400 --> 01:26:09,520
Du wirst ihn heiraten
sobald wir zurück sind.

1088
01:26:09,600 --> 01:26:12,320
Reden Sie so viel Sie wollen.
Ich werde ihn nicht heiraten.

1089
01:26:12,400 --> 01:26:14,680
Das wirst du, und das ist es!

1090
01:26:15,360 --> 01:26:16,920
Oh Gott.

1091
01:26:17,000 --> 01:26:21,720
Genug! Ich habe es gehabt
von so dummen Themen.

1092
01:26:21,800 --> 01:26:23,120
Ich gehe schwimmen.

1093
01:26:42,360 --> 01:26:45,680
Ich ging vorbei und sah
Du warst verärgert. Was ist passiert?

1094
01:26:45,760 --> 01:26:47,360
Nichts. Egal.

1095
01:26:47,840 --> 01:26:50,720
Du siehst verärgert aus.
Ich habe es gesehen. Was ist passiert?

1096
01:26:51,440 --> 01:26:54,800
-Manche Leute gehen mir auf die Nerven.
-Wer ist er?

1097
01:26:54,880 --> 01:26:57,840
Jeder, der ihr auf die Nerven geht
wird eine Tracht Prügel bekommen!

1098
01:26:57,920 --> 01:26:59,960
Ich werde ihnen das Gesicht einschlagen!

1099
01:27:03,960 --> 01:27:05,560
Was war das?

1100
01:27:05,640 --> 01:27:08,760
Entschuldigung, es war zu viel Benzin
in meinem Bauch.

1101
01:27:09,600 --> 01:27:10,960
Schau mich an.

1102
01:27:17,040 --> 01:27:20,040
Ich sehe, da ist etwas Dreckiges
unter dieser Schönheit.

1103
01:27:21,880 --> 01:27:23,840
Können Sie das tun?

1104
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
Brutto. Sehen.

1105
01:27:50,240 --> 01:27:51,320
Ist das deine Mutter?

1106
01:27:51,400 --> 01:27:52,560
Ja.

1107
01:27:53,560 --> 01:27:54,840
Hey!

1108
01:28:02,720 --> 01:28:04,160
Mama!

1109
01:28:14,600 --> 01:28:18,560
Helfen!
Da ist ein haariges Monster auf mir!

1110
01:28:18,640 --> 01:28:20,400
-Mama.
-Ich sterbe.

1111
01:28:20,480 --> 01:28:23,000
Ich kann nicht atmen.

1112
01:28:23,920 --> 01:28:26,280
Meine Eingeweide sind raus.

1113
01:28:30,600 --> 01:28:32,120
Ist alles in Ordnung?

1114
01:28:34,800 --> 01:28:36,640
Geht es dir gut, Tante?

1115
01:28:36,720 --> 01:28:38,640
Meine Rippen.

1116
01:28:39,560 --> 01:28:40,600
Idiot!

1117
01:28:41,040 --> 01:28:44,120
Wie kannst du es wagen, hierher zu fahren?
Ist das ein Weg?

1118
01:28:44,200 --> 01:28:46,760
Hier bräunen sich alle
und du reitest unter ihnen.

1119
01:28:47,600 --> 01:28:48,680
Ochse!

1120
01:28:51,120 --> 01:28:52,480
Hau ab!

1121
01:29:06,120 --> 01:29:09,560
-Bruder Recep, du bist großartig.
-Danke.

1122
01:29:19,680 --> 01:29:23,280
Stoppen! Hör auf, Mann!
Ich gehe rückwärts!

1123
01:29:25,040 --> 01:29:28,800
Mann! Hör auf, Mann!

1124
01:29:29,160 --> 01:29:31,840
Ich habe eine Panikattacke.
Ich habe eine Panikattacke!

1125
01:29:33,960 --> 01:29:37,680
Helfen! Helfen!

1126
01:29:37,760 --> 01:29:40,240
Oh mein Gott!

1127
01:29:45,400 --> 01:29:47,320
Fick dich, Alter!

1128
01:29:50,880 --> 01:29:51,960
Mama?

1129
01:29:55,880 --> 01:29:59,400
Ich wäre heute fast gestorben.

1130
01:29:59,480 --> 01:30:00,880
Reden Sie keinen Unsinn.

1131
01:30:01,640 --> 01:30:04,800
Ich würde sterben
bevor ich dich in einem Hochzeitskleid sah.

1132
01:30:05,760 --> 01:30:12,520
Sibel, das wirst du
Ahmet heiraten, nicht wahr?

1133
01:30:13,720 --> 01:30:15,160
Alles klar, Mama.

1134
01:30:16,680 --> 01:30:20,040
-Ich verspreche nichts.
-Was soll das heißen?

1135
01:30:22,320 --> 01:30:25,880
Sibel, lass mich nicht hier.

1136
01:30:29,480 --> 01:30:32,120
Bruder Recep,
deine Murmeln sind wunderschön.

1137
01:30:32,200 --> 01:30:36,480
Vielen Dank. Yo, verrückter Junge,
Gießen Sie hier etwas Wodka hinein.

1138
01:30:36,560 --> 01:30:39,280
-Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
-Es ist okay.

1139
01:30:39,360 --> 01:30:43,640
Mehr, mehr, mehr.
Da fängt es an zu greifen.

1140
01:30:44,280 --> 01:30:46,920
Ich frage den Kerl: „Warum hast du das getan?
Mach mich ohnmächtig

1141
01:30:47,000 --> 01:30:51,440
„Und nimm das Wasser
„Wirkst du auf mich wie Beton?“

1142
01:30:51,600 --> 01:30:53,400
Er sagt: „Ich dachte, du hättest Spaß gehabt.“

1143
01:30:53,840 --> 01:30:57,240
Ich habe eine Panikattacke.
Ich kann nicht alles ertragen.

1144
01:30:57,320 --> 01:30:59,560
Ich sagte: „Bring es zusammen.“
Er sagte: „Du hast recht, Bruder.“

1145
01:30:59,640 --> 01:31:02,240
Ich sagte: „Wenn ich dich an Land erwische,
Ich werde dich höllisch schlagen.

1146
01:31:02,320 --> 01:31:05,000
Ich werde dich verwandeln
in einen dieser Ringe.

1147
01:31:05,080 --> 01:31:07,200
Er bekam Angst.
Habe ich recht, Tourist?

1148
01:31:07,280 --> 01:31:09,160
Tut mir leid, ich verstehe es nicht.

1149
01:31:10,880 --> 01:31:12,720
Du bist abgesprungen
auf dem Wasser wie ein Ball.

1150
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
Schauen Sie.

1151
01:31:14,760 --> 01:31:16,520
Ist das schön zu sagen?

1152
01:31:16,600 --> 01:31:18,200
Ist das schön?

1153
01:31:18,440 --> 01:31:21,160
Was meinst du mit „Ball“?

1154
01:31:22,200 --> 01:31:23,800
Warum machst du mich verrückt?

1155
01:31:25,440 --> 01:31:26,840
Ist das nicht so?

1156
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
Ich werde dir einen Schlag versetzen
Direkt in deinem Gesicht

1157
01:31:30,840 --> 01:31:32,480
und dich zum Lächeln bringen
Rest deines Lebens.

1158
01:31:32,640 --> 01:31:35,040
Was ist das,
ist er dumm oder ein Idiot?

1159
01:31:35,120 --> 01:31:38,160
Du sagst etwas
und er macht lustige Bewegungen

1160
01:31:38,240 --> 01:31:39,760
wie ein deutscher Pornodarsteller.

1161
01:31:39,840 --> 01:31:41,520
Bro, diese Infusion steht dir sehr gut.

1162
01:31:41,600 --> 01:31:44,040
Wer ist er?
Ist das nicht Sibel?

1163
01:31:44,840 --> 01:31:46,120
Ja, das ist sie.

1164
01:31:46,200 --> 01:31:48,440
-Halten Sie das.
-Was soll ich damit machen?

1165
01:31:50,360 --> 01:31:51,880
-Aber nein--
-Du gehst weiter.

1166
01:32:04,600 --> 01:32:06,080
Hallo.

1167
01:32:07,600 --> 01:32:08,680
Hallo.

1168
01:32:09,600 --> 01:32:11,080
Was ist los?

1169
01:32:12,760 --> 01:32:14,440
Nichts, Recep.
Vergiss es.

1170
01:32:14,520 --> 01:32:16,280
Ist etwas passiert?
zu deiner Mutter?

1171
01:32:16,360 --> 01:32:19,200
Hat sie die Therapie abgelehnt?
Liegt sie auf der Intensivstation? Was?

1172
01:32:19,720 --> 01:32:21,920
Mama geht es gut,
aber das bin ich nicht.

1173
01:32:23,880 --> 01:32:26,600
-Was ist los?
- Eigentlich egal.

1174
01:32:29,280 --> 01:32:31,920
- Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
-Ja.

1175
01:32:32,320 --> 01:32:35,040
Es war einmal ein Clown, der machte
Alle weinenden Menschen lachen.

1176
01:32:35,120 --> 01:32:37,560
Eines Tages eine Heulsuse
geht zum Arzt.

1177
01:32:37,640 --> 01:32:39,920
Der Arzt sagte: „Geh und such den Clown,
er bringt dich zum Lachen.

1178
01:32:40,000 --> 01:32:41,520
Und der Typ sagte:
„Das bin ich“.

1179
01:32:42,360 --> 01:32:44,320
Was ist das?
Hat das mit irgendetwas zu tun?

1180
01:32:44,880 --> 01:32:50,000
Das habe ich auch nicht verstanden.
Ich mag diese beschissenen Clowns nicht.

1181
01:32:51,320 --> 01:32:53,400
Es gab diesen Film, „It“.

1182
01:32:53,480 --> 01:32:57,160
Alle möglichen seltsamen Dinge.

1183
01:33:06,720 --> 01:33:09,080
Recep, ich werde dir etwas sagen.

1184
01:33:09,960 --> 01:33:11,560
Ich bin verlobt.

1185
01:33:16,200 --> 01:33:18,800
-Beschäftigt?
-Ja, verlobt.

1186
01:33:19,760 --> 01:33:21,280
Du wirst also heiraten?

1187
01:33:24,440 --> 01:33:26,760
-Sie wissen ja, wie Familien--
-Es ist alles in Ordnung, Sibel.

1188
01:33:27,320 --> 01:33:29,000
-Es ist das meiner Mutter--
-Still, Sibel.

1189
01:33:29,640 --> 01:33:30,680
Sibel, rede bitte nicht.

1190
01:33:30,760 --> 01:33:31,840
Aber--

1191
01:33:34,680 --> 01:33:36,640
-Aber, Recep...
-Halt die Klappe!

1192
01:33:53,280 --> 01:33:58,760
Ich lehnte mich dagegen

1193
01:33:58,840 --> 01:34:04,480
Ich lehnte mich dagegen
Heute wieder die Treppe

1194
01:34:07,000 --> 01:34:10,360
Heute wieder

1195
01:34:10,440 --> 01:34:17,160
Gegen die Treppe

1196
01:34:19,520 --> 01:34:21,640
Es war einmal

1197
01:34:22,520 --> 01:34:25,720
Es war einmal

1198
01:34:25,800 --> 01:34:30,360
Mir ging es gut

1199
01:34:31,920 --> 01:34:35,680
Aber jetzt

1200
01:34:35,760 --> 01:34:42,640
Es gibt nichts links oder rechts

1201
01:34:47,800 --> 01:34:49,280
Was ist passiert, Bruder Recep?

1202
01:34:50,200 --> 01:34:52,360
-Sie quälen mich.
-WHO?

1203
01:34:53,160 --> 01:34:54,240
Menschen.

1204
01:34:55,440 --> 01:34:58,240
Sie reden Mist,
geh mir auf die Nerven.

1205
01:34:59,240 --> 01:35:00,560
Sie nerven mich.

1206
01:35:02,000 --> 01:35:04,080
Bei mir klappt nichts.

1207
01:35:04,560 --> 01:35:08,360
Habe ich jemanden verzaubert?
und es betrifft mich jetzt?

1208
01:35:10,080 --> 01:35:11,720
Alles wird gut.

1209
01:35:11,800 --> 01:35:15,320
Das wird es nicht. Mein ganzes Leben
ist so ein Knoten

1210
01:35:16,200 --> 01:35:17,920
dass es nicht gut wird.

1211
01:35:24,120 --> 01:35:28,080
Wenn wir mehr so sitzen,
unsere Hoden werden sich erkälten.

1212
01:35:28,160 --> 01:35:30,720
Dann bekommen wir keine Kinder.

1213
01:35:42,200 --> 01:35:46,000
Ich gehe jetzt, Kumpel.
Ich muss mich auf den Weg machen.

1214
01:35:46,080 --> 01:35:48,240
Pass auf dich auf.

1215
01:35:48,320 --> 01:35:51,120
Lassen Sie diesen Arsch von einem Manager nicht zu
unterdrücke dich. Okay?

1216
01:35:51,200 --> 01:35:54,760
-Okay, Bruder.
-Recep Ivedik hat dir den Rücken gekehrt.

1217
01:35:54,840 --> 01:35:57,880
Alles klar, Bruder. Ich wünschte
Du würdest das nicht so schnell verlassen.

1218
01:35:57,960 --> 01:35:59,680
Ohne dich wird es sehr langweilig sein.

1219
01:36:00,640 --> 01:36:03,640
Ich bin mir dessen bewusst,
aber ich muss gehen.

1220
01:36:03,720 --> 01:36:06,040
Dieser Ort hat keine Bedeutung
für mich nicht mehr.

1221
01:36:07,960 --> 01:36:11,240
-Ich habe eine letzte Bitte von Ihnen.
-Sicher.

1222
01:36:13,360 --> 01:36:18,520
Geben Sie diese Miss Sibel.
Stellen Sie sicher, dass sie sie bekommt.

1223
01:36:18,600 --> 01:36:22,240
Mach dir keine Sorge.
Das sind deine.

1224
01:36:23,280 --> 01:36:25,320
-Ist alles hier?
-Es ist alles da drin.

1225
01:36:25,400 --> 01:36:27,440
Essen, Hemd, Hausschuhe. Okay.

1226
01:36:28,560 --> 01:36:29,880
Lass mich dich umarmen.

1227
01:36:32,360 --> 01:36:33,720
Bruder Recep!

1228
01:36:33,800 --> 01:36:36,520
Tu es nicht, Bruder!

1229
01:36:38,280 --> 01:36:40,000
-Ist das das Auto des Managers?
-Ja, Bruder.

1230
01:36:41,200 --> 01:36:43,640
-Öffnen Sie die Haube.
-Nicht in letzter Minute.

1231
01:36:43,720 --> 01:36:47,000
Öffne es. Lass mich nicht anfangen
mit letzten Minuten.

1232
01:37:51,880 --> 01:37:54,160
Wie konnte er gehen
mit meiner Batterie?

1233
01:37:55,040 --> 01:37:57,360
Wie konnte er gehen
mit meiner Batterie?

1234
01:37:57,880 --> 01:38:01,440
-Aber Sir, ich war nicht--
-Halt die Klappe! Antworte nicht zurück!

1235
01:38:04,200 --> 01:38:07,760
Wie kannst du so nachlässig sein,
gleichgültig und schamlos?

1236
01:38:07,840 --> 01:38:10,960
Habe ich dir nicht gesagt, dass du ihm folgen sollst?

1237
01:38:13,040 --> 01:38:17,960
Sie haben keine freien Tage mehr.
Alle freien Tage sind weg.

1238
01:38:18,040 --> 01:38:22,080
Zum Teufel mit deiner Batterie!
Du hättest vorsichtiger sein sollen.

1239
01:38:22,160 --> 01:38:25,080
-Du bist gefeuert!
-Abhauen! Ich gebe auf!

1240
01:38:29,120 --> 01:38:32,480
-Ist Fräulein Sibel gegangen?
-Gerade erst vor ein paar Augenblicken.

1241
01:38:32,560 --> 01:38:34,280
Sie fahren zum Flughafen.

1242
01:39:01,600 --> 01:39:04,520
Fräulein Sibel!

1243
01:39:08,360 --> 01:39:09,640
Was ist passiert?

1244
01:39:10,320 --> 01:39:13,200
Bruder Recep hat mich gefragt
um dir diese zu geben.

1245
01:39:38,760 --> 01:39:39,960
Sibel.

1246
01:39:42,160 --> 01:39:43,240
Empfang.

1247
01:39:59,160 --> 01:40:01,040
Salih, bist du Facebook-Mitglied?

1248
01:40:01,120 --> 01:40:03,000
Nein, aber wenn es gut ist, kann ich mitmachen.

1249
01:40:03,080 --> 01:40:05,760
Egal.
Es ist sowieso voller Idioten.

1250
01:40:05,840 --> 01:40:07,560
Ich denke darüber nach, zu gehen.

1251
01:40:11,120 --> 01:40:14,560
Hoch, hoch. Etwas nach links.

1252
01:40:15,760 --> 01:40:18,160
-Ist es so gut?
-Großartig. Perfekt.

1253
01:40:26,600 --> 01:40:28,040
Bitte in den Autoindustriepark.

1254
01:40:29,920 --> 01:40:31,680
Natürlich, Baby.

1255
01:40:31,760 --> 01:40:35,600
Wir gehen in die Autoindustrie.
Wir gehen in den Wald.

1256
01:40:37,160 --> 01:40:39,240
Gut gemacht, mein Junge. Untere.

1257
01:40:39,320 --> 01:40:42,720
Tiefer, tiefer, sagte ich.

1258
01:40:42,800 --> 01:40:44,440
Was machst du hier?

1259
01:40:45,280 --> 01:40:48,520
Sir, ich schwöre, wir schießen
ein Kunstfilm.

1260
01:40:48,600 --> 01:40:51,520
-Kunstfilm, mein Arsch!
-Das ist ein Kultfilm.

1261
01:40:53,600 --> 01:40:55,560
Ich habe zwei Schwächen.

1262
01:40:56,360 --> 01:41:00,120
Einer davon ist Alkohol.
Die anderen, Frauen. Zwei.

1263
01:41:00,200 --> 01:41:02,320
Ich habe dich nicht verstanden.
Es gibt keine Frau in deinem Leben.

1264
01:41:02,400 --> 01:41:05,120
-Wie könnte das eine Schwäche sein?
-Weil es keine gibt.

1265
01:41:05,200 --> 01:41:07,600
Da es keine gibt,
Ich bin Frauen gegenüber schwach.


