1
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ദുർബലനാണ്.
2
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം അഗാധമായി തുടരുന്നു.
3
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
ഇതുപോലെ തുടരുക,
നീ ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് എത്തുകയില്ല.
4
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ വെള്ളമാണ്
ഒരു ചെറിയ തവളയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വഞ്ചനയാണ്.
5
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
മത്സ്യം, മത്സ്യം.
6
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
വലിയ മത്സ്യം!
7
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
ഓ! അവൾ വലിയവളാണ്!
8
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
9
00:01:57,242 --> 00:01:58,325
ഹൂ!
10
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
അവൾ കടിക്കുന്നു! ഓ, ഇത് ഒരു രാക്ഷസൻ!
11
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
അതൊരു തിമിംഗലമായിരിക്കാം!
12
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
വരിക. വരിക.
13
00:02:05,667 --> 00:02:06,750
ഹൂ!
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
ഓ. ഹൂ!
15
00:02:12,006 --> 00:02:14,508
വൂ-ഹൂ!
16
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പിന് ഒരു മൃഗവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
17
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
ഓ! നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
18
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ മത്സ്യം ഇതുപോലെയാണ്
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണില്ല.
19
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
എന്നെ അപമാനം ഒഴിവാക്കുക.
20
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
വളരെ പ്രവിശ്യയായ ഒരു സംഘം എന്നെ പിടികൂടി
അവർ ഒരു മത്സ്യത്താൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.
21
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
നമുക്ക് അവനെ വായിലാക്കണം.
22
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
ഈ കാലാവസ്ഥ ഭ്രാന്താണ്!
23
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചൂടും വെയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു.
24
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
25
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
കാലാവസ്ഥ പോലും നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
26
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
ആഹ്.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്
ഒരു ഷെഫിനും അവൻ്റെ കത്തികൾക്കും ഇടയിൽ.
28
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സാങ്കേതികത ആവശ്യമാണ്,
29
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
കഴിവ്,
30
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
ശൈലിയും.
31
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
അതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
ഇതിനകം മരിച്ചവ നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
32
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സാങ്കേതികത, കഴിവ്, ശൈലി.
33
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
ഈ കാലാവസ്ഥ എല്ലാ യുക്തികളെയും ധിക്കരിക്കുന്നു.
34
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
മഴ മാറി,
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹിമപാതമുണ്ട്.
35
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
ഒരു ഹിമപാതം!
36
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ ഭ്രാന്താണ്.
37
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
ആരാണ് ഒരു സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
38
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ?
39
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
ഞാൻ സർബത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു!
40
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
41
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
അതിനാൽ ഇതാണ് മാറിയത്
മഹാനായ റൊറോനോവ സോറോയുടെ.
42
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
43
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുക്കൽ ആവശ്യമാണ്
മിസ്റ്റർ 7നോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
44
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
ഓ.
45
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
46
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
പാചകക്കാരൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
47
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
അതെ, ശരിക്കും ഒരു ചോദ്യമല്ല.
48
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദ്യമായ ഗെയിം സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
49
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
എന്നെ അഴിക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
നല്ല ശ്രമം.
51
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
52
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
മിസ്സ് ബുധനാഴ്ച.
53
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- അതൊരു തമാശയുള്ള പേരാണ്.
- ഇതൊരു കോഡ് നാമമാണ്.
54
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
ഓ.
55
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
നന്നായി…
56
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
ഒരു കൊലയാളി ആകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
57
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
അതിനെ ആരാധിക്കുക.
58
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
ഹും.
59
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഒരു കിരീടം ധരിക്കുന്നത്?
60
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം.
61
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
ശരി. ഹും.
62
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?
63
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
ഓ...
64
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
- ഉണങ്ങിയ കണവ.
65
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
എങ്കിലും എൻ്റേതല്ല.
66
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
67
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
ഇല്ല.
68
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ
ചോദ്യം ചെയ്യലിനുള്ള ഈ ശൂന്യമായ ഒഴികഴിവ്,
69
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ ആസൂത്രണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
71
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
72
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
ഞാൻ ഒരു ബറോക്ക് വർക്ക്സ് അതിർത്തി ഏജൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
73
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
ശരി.
74
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
75
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
ഒരു മിനിറ്റ്, അത് മരവിക്കുന്നു, അടുത്തത്,
അത് വസന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം പോലെയാണ്.
76
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
77
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
എൻ്റെ മഞ്ഞു രാജ്ഞി!
78
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്.
79
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
ലഫ്ഫി, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നോക്കൂ!
80
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
അവൾ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രയായി?
81
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
നിങ്ങളുടെ നിർഭയനായ കഴിവുകെട്ട നേതാവ്.
82
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
ലഫ്ഫി, ഒരു കൊലയാളി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?
83
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
84
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
അവൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
85
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
ശരിയാണ്. അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?
എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ അസൂയയോ?
86
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
87
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.
88
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
89
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
90
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരികളായ ക്രൂവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
91
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
92
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
എങ്കിൽ എന്നെയും മോചിപ്പിക്കാമോ?
93
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാനാവില്ല.
94
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
ലഫ്ഫി, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളെ കെട്ടിയിട്ടേക്കാം
95
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?
96
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയത് മറക്കാം.
- അതെ അതെ. അതെ.
97
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാം
98
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
അവിടെയുള്ള ആ ദ്വീപിൽ.
99
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
എന്ത്?!
100
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ദ്വീപാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ.
101
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
അവ കള്ളിച്ചെടികളാണോ? അവ വളരെ വലുതാണ്.
102
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും താഴെയുള്ള ഒരു പട്ടണമാണ്.
103
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, വിഡ്ഢികളേ.
104
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
ബൈ-ബൈ, കുഞ്ഞേ.
105
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
ഓ! ഓ!
106
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
അയ്യോ ഇല്ല.
107
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
ശരി, അതൊരു വഴിയാണ്
പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
108
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
അവൻ സൗഹൃദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
109
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
സുഖം അവിടെ.
110
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?
111
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
അത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.
112
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
ഹായ്.
113
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
ശരി, കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ.
114
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
115
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞു, പിന്നോട്ടല്ല.
116
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടോ
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്?
117
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
ലഫ്ഫി, കൂളായി കളിക്കൂ.
118
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
അതെ.
119
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
എൻ്റെ പേര് മങ്കി ഡി. ലഫി,
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും.
120
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
Mmm…
121
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
ഓ!
122
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!
123
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
ഇവിടെ വിസ്കി പീക്കിൽ,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു.
124
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
ആഹ്! നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
125
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
♪ മാ, മാ, മാ ♪
126
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
എൻ്റെ പേര് ഇഗാരം,
ഞാൻ ഈ എളിയ പട്ടണത്തിൻ്റെ മേയറാണ്.
127
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.
128
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
129
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.
130
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
സാഹസിക കഥകൾ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
131
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
വിസ്കി പീക്കിലെ ആളുകളെ പോലെ.
132
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
അതും ഞങ്ങൾ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ,
133
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
അതിനാൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
134
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
135
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
സഹോദരി, നമുക്കുള്ളതിൽ നാം എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ
വിനോദത്തിനായി മറ്റൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
136
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
ശരി, അവ വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ആ തുലിപ് പൈറേറ്റ്സ് ആയി.
137
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
138
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
ഓ. ഹും.
139
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
ക്ഷമിക്കണം.
തുലിപ് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
140
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
അയ്യോ ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
141
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
അവർ വന്നു, പിരിഞ്ഞു,
അവർ തുടർന്നു,
142
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
മിക്ക കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
143
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
നിങ്ങൾക്കും കൊലയാളികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
144
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?
145
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
കാരണം രണ്ട് കൊലയാളികൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഈ ദ്വീപിൽ കഴുകിയേക്കാം.
146
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- കിരീടമുള്ള ആൾ, നീല മുടിയുള്ള സ്ത്രീ.
- അവർ ഇങ്ങോട്ട് പോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
147
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
നന്ദി.
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
148
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
നീർ-ഡോ-കിണറുകളോട് പോരാടുന്നു
149
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
150
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
ഹും.
151
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
ഇ... ഇ... ക്ഷമിക്കണം.
152
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
ഓ, എത്ര സമയമെടുക്കും
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു ലോഗ് പോസ് പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?
153
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
ഓ, കാന്തികക്ഷേത്രം രേഖപ്പെടുത്തണം
154
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാവിലെ അടുത്തുള്ള ദ്വീപിലേക്ക്.
155
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
അപ്പോൾ നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ തങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
156
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്ന ഒരു രാത്രിയായിരിക്കില്ല അത്.
157
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
- ഗംഭീരം!
158
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
എത്ര പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്.
അതാണ് അത്താഴ മണി.
159
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
വരൂ. വന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച വിസ്കി പീക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
160
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
പക്ഷേ... പക്ഷേ ഒരു പിടിയുണ്ട്.
161
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹസിക കഥകളെക്കുറിച്ച്.
162
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
ഓ.
163
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.
164
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
പെട്ടെന്ന്,
മൃഗം വായ തുറക്കുന്നു.
165
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
അതായത്, അത്ര വലിയ വായ
അതിന് ഈ ദ്വീപിനെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും.
166
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
പിന്നെ, ഗൾപ്പ്!
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ മറഞ്ഞു.
167
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
ആഹ്.
168
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
പിന്നെ, എനിക്ക് ഒരു സോമ്പിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
സഞ്ജിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
169
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- അങ്ങനെയല്ല അത് താഴേക്ക് പോയത്.
- അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
170
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റന് ഒരു ജീനിയസ് ഐഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
171
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടി, തിമിംഗലത്തിന് മനസ്സിലായി,
172
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
അങ്ങനെ അവൻ വാ തുറന്നു
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ തിരികെ തന്നു.
173
00:12:33,878 --> 00:12:37,548
♪ മാ, മാ, മാ ♪
174
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
Mmm. ഒരു സഹ സംഗീത പ്രേമി, ഞാൻ കാണുന്നു.
175
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
തീർച്ചയായും ഞാൻ.
176
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂവിനുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനുവേണ്ടി.
177
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
അതെ, ഏറ്റവും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം.
178
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കിടക്കൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
179
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോയാലോ?
- അതെ, മികച്ച ആശയം. മറ്റൊരു റൗണ്ട്.
180
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
എല്ലാവരും,
181
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
182
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
ഇപ്പോൾ, ബാക്കി എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
183
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
184
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
185
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
അതിനാൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
186
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
അതെ!
187
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
അതെ!
188
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
അതെ! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
189
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
നനഞ്ഞ സോക്സുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
190
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
പിന്നെ ഈ ഉപ്പുവെള്ളം
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ ഒരു നമ്പർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
191
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
വൈകിയതിന് മിസ്റ്റർ 8 നമ്മുടെ തലയിൽ ഉണ്ടാകും.
192
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
കാത്തിരിക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
193
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
അവൻ പരിഗണിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
സ്വീകാര്യമായ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഒരു തിമിംഗലം വിഴുങ്ങി.
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
195
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
196
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിനായി.
197
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും മാറ്റിവയ്ക്കുക.
198
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
വിഷമിക്കേണ്ട.
199
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
200
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
ഞാൻ അവനോട് പറയും നിനക്ക് എൻ്റെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
201
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- തീർച്ചയായും.
202
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, അല്ലേ?
203
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
കൂടാതെ, ആ വിഡ്ഢികളായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
204
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
റൊറോനോവ സോറോ ഉൾപ്പെടെ.
205
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
206
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
നിങ്ങൾ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുന്നു.
207
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കും
മിസ്റ്റർ 8ൻ്റെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ.
208
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
209
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Mmm. അത് വിശപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
210
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോലും അടുത്തില്ല.
211
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് കേൾക്കില്ല.
212
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
മറ്റൊരു…
213
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
…ചുറ്റും.
214
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
ഉസോപ്പ്! ഉസോപ്പ്! ഉസോപ്പ്!
215
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
216
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
ഞാൻ ഇതുവരെ ഡാർട്ട്സ് പോലും കളിച്ചിട്ടില്ല. ഹൂ!
217
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
ഞാനായിരിക്കണം
ഒരുതരം ഡാർട്ട് സാവന്ത്!
218
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
- എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
219
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
ഹേ, ചോർ ബോയ്.
220
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
221
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
നിങ്ങൾ അവിടെ അൽപ്പം വരണ്ടതായി കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
222
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
ഷോട്ടുകൾ?
223
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
നിങ്ങൾക്കായി,
224
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
ഒരു നല്ല കോക്ടെയിലിൻ്റെ താക്കോൽ
225
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
ബാലൻസ് ആണ്.
226
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
കാരണം ഇതെല്ലാം
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥം
227
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
പാനീയത്തിന് ഭയങ്കര രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ.
228
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭാഗ്യം,
229
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
ആരും
230
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
കൂടുതൽ സന്തുലിതമാണ്.
231
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു...
232
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
…ഏറ്റവും മികച്ച കാഴ്ച
233
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ.
234
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ ചതിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
235
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
ഒരു തട്ടിപ്പും നടന്നില്ല.
ഞാൻ അവളുടെ സുന്ദരവും ചതുരവും മറികടന്നു.
236
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
ഇപ്പോൾ ആ വിനോദം അവസാനിച്ചു,
എനിക്ക് ദ്വീപ് വരയ്ക്കണം.
237
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
ഒരു മികച്ച കാഴ്ച ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ കള്ളിച്ചെടി മലകളുടെ മുകളിൽ നിന്ന്.
238
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
ആ?
239
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
അവയെക്കുറിച്ച് സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
240
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
എന്തുകൊണ്ട്?
241
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
അവർ അപകടകാരികളാണ്.
242
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
അവിടെ കയറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
243
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
ഉം...
244
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
ശരി, ഇപ്പോൾ
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ കയറുകയാണ്.
245
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
246
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
അവർ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
പ്രതീക്ഷയോടെ, അത് നിധിയാണ്.
247
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
ഇല്ല!
248
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
ആ പണം കളക്ഷൻ പ്ലേറ്റിൽ നിന്നാണ്.
249
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
ഞാൻ സഭയോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
250
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
Mmm.
251
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുരിശ് വഹിക്കേണ്ടത്, സഹോദരി.
252
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
ഓ...
253
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
254
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഘത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി,
255
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ എത്തി,
256
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
257
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
258
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
മിഹോക്ക്.
260
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
പരുന്ത് കണ്ണുകൾ.
261
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലെത്താൻ.
262
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
അതാണ് യാത്ര.
263
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തരായ ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും
264
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴേക്കും,
265
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
266
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
267
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അതേ ധൈര്യം
ആ കൊലയാളിയെ വെറുതെ വിടണോ?
268
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
ഹേയ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
269
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
270
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
അതൊരു ഡിസേർട്ട് പിറുപിറുക്കലായിരുന്നു.
271
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
ഹും.
272
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
ഞാൻ ഒരു ബേക്കറി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
273
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
ബൂം!
274
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ
സഹോദരിമാരാണോ, അതെ?
275
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- ഇരട്ടകൾ.
- ഇരട്ടകൾ.
276
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
കൊള്ളാം. പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ഉണ്ടാക്കും?
277
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
ഒരു ചെറിയ മരുഭൂമി ഡയക്വിരി?
278
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂ സ്വിസിൽ, ഒരുപക്ഷേ?
279
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
280
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
നേരെ മുകളിലേക്ക്.
281
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
282
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആ സ്വിൽ കുടിക്കില്ല.
283
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
അവർ മികച്ച കുപ്പികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ ലോഞ്ചിൽ.
284
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
285
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
നിങ്ങൾ വിവേചനപരമായ അഭിരുചിയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
286
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
ഞാനാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും.
287
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
ശരി, എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...
288
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
ചിലത് സാമ്പിൾ ചെയ്യണോ?
289
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
ആഹ്... ആഹ്...
290
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
291
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക.
292
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
293
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
ഞാൻ ചെയ്യും.
294
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
ഓ!
295
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
296
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമാണ്, സുഹൃത്തേ.
297
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
ഉസോപ്പ്, രണ്ട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
298
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.
299
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
ശരി, അത് ... അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് പരുഷമായിരിക്കും.
300
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
മം-ഹും.
301
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
Mmm.
302
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
അങ്ങനെ…
303
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Mmm.
304
00:20:29,519 --> 00:20:31,270
Mmm! Mmm!
305
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
അതെ. മം-ഹും.
306
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
ആപ്പിൾ പൈ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
307
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
Mmm.
308
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
പക്ഷേ... റബർബാർബ്...
309
00:20:46,161 --> 00:20:47,037
Mmm.
310
00:20:47,704 --> 00:20:48,663
Mmm!
311
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
അതെ. നഹ്.
312
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
റബർബിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
313
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
എങ്കിലും…
314
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
Mmm…
315
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
ഞാൻ ഭാഗികനാണ്
ബോയ്സെൻബെറിക്ക് തന്നെ.
316
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
എരിവും മധുരവും തുല്യ ഭാഗങ്ങൾ.
317
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
ഉം...
318
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
ഓ, ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ പണം നൽകും.
319
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
അയ്യോ വേണ്ട.
320
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
വേണ്ട, ദയവായി. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
321
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
വൗ.
322
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.
323
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് സ്വയം സേവിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
324
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക പട്ടണങ്ങളും കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി.
325
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
ശരി, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ എല്ലാവരും അല്ല
326
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ തോന്നുന്നു.
327
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
ഓ, ഇല്ല.
328
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഉയർന്ന ഔദാര്യത്തോടെ.
329
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
എൻ്റെ ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
330
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് എന്ന നിലയിൽ,
332
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
വിവിധ ബ്ലൂകളുടെ.
333
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
334
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിലെ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ആ അളവിലുള്ള ഔദാര്യം നേടണോ?
335
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
നന്നായി,
336
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
ഞങ്ങൾ ഇറക്കിയ ഈ മറൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
337
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
അപ്പോൾ ഈ ശരിക്കും ദുഷ്ട ബട്ട്ലർ.
338
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
പിന്നെ ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി
നമിയുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ബന്ദിയാക്കി.
339
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു... ആളുകളെ സഹായിക്കൂ.
340
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
341
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
342
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
343
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
344
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
Mmm.
345
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
എൻ്റെ ഉള്ളം കേവലം പൈകൾക്കുള്ളതല്ല.
346
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
347
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
348
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
അല്ലെങ്കിൽ ആ കൊലയാളി സ്ത്രീ.
349
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- മിസ് ബുധനാഴ്ച.
- അതെ.
350
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
അതെ, അതാണ് അവളുടെ പേര്.
351
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
മോഹിപ്പിക്കുന്ന വെർട്ടിഗോ നൃത്തം.
354
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
മോഹിപ്പിക്കുന്ന വെർട്ടിഗോ നൃത്തം.
355
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
356
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
ദൗത്യം വിജയിച്ചു.
357
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
തുലിപ് പൈറേറ്റ്സ്.
358
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
359
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
ഈ നഗരം സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
360
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
നിങ്ങൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക.
361
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു.
362
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
മദ്യപിച്ച, വഷളൻമാരായ തെമ്മാടികൾ.
363
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
364
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യരല്ല.
365
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവർക്ക് നൽകുന്നു
366
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
ശരിയായ ശ്മശാനം
367
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
ഞങ്ങൾ അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
368
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
വിഷമിക്കേണ്ട, പെണ്ണേ.
369
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.
370
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങൂ.
371
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
സോറോ, ഈ സ്ഥലം ഒരു… കെണിയാണ്.
372
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
373
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
374
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
375
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
376
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
ലഫ്ഫി ഒരു ബേക്കറി കണ്ടെത്താൻ പോയി.
ഉസോപ്പും പാചകക്കാരനും ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
377
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും. ഞാൻ ലഫിയെ കണ്ടെത്തും.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മെറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
378
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
379
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
380
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ വേണം.
381
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
തികച്ചും ഒരു പ്രവേശന കവാടം.
382
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാജയപ്പെട്ടത്
മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്...
383
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബറോക്ക് വർക്കുകളാണ്.
384
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
ഈ നഗരം മുഴുവൻ ഒരു തന്ത്രമാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ മദ്യപിച്ച് കൊല്ലാൻ?
385
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
അവരുടെ കൊള്ളയും ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
386
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്ര ബജറ്റിന്?
387
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
ബറോക്ക് വർക്കുകൾക്കായി!
388
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ 7നെ വീഴ്ത്തി.
389
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
മൂക ഭാഗ്യം, സംശയമില്ല.
390
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നല്ല അധികാരത്തിൽ ഉണ്ട്
391
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
റൊറോനോവ സോറോയെ കൊല്ലുന്നവൻ
392
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
അതിർത്തി ഏജൻ്റിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും!
393
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
ഞങ്ങൾ നൂറുപേരുണ്ട്
394
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.
395
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
396
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
ഇതൊരു മികച്ച വ്യായാമമായിരിക്കും
എൻ്റെ പുതിയ വാളുകൾക്കായി.
397
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
ഇപ്പോൾ!
398
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
ഹും.
399
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- നല്ല വാൾ.
- വരിക!
400
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
ദയവായി!
401
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- ഞാൻ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
- ഒരു വ്യാജ നഗരത്തിന് എത്ര കന്യാസ്ത്രീകൾ ആവശ്യമാണ്?
402
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
403
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
നൂറ് ഏജൻ്റുമാർ
404
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
കൂടാതെ, എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ 40 എണ്ണം മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ.
405
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
നിനക്കൊരിക്കലും എന്നെയും യൂരുവിനെയും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
406
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവരെ തകർക്കും.
407
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
നാല്പത്തിനാല്.
408
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
അമ്പത്.
409
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
അറുപത്തിമൂന്ന്.
410
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നേരെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
411
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പൂർത്തിയാക്കും.
412
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
413
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ഒരു കപ്പലുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ 9 അവരെ ജോലിയിൽ സൂക്ഷിക്കും.
414
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
അവരുടെ പാത്രം മോഷ്ടിക്കാൻ?
415
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
വീട്ടിലെത്തുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
416
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
നിങ്ങൾ.
417
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
418
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
പക്ഷേ നീ അവളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു.
419
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
നീയും!
420
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
നീയും നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
421
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കുക!
422
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!
423
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
അല്ലേ?
424
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
425
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
ആഹ്!
426
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
ആ കിരീടം ആരെങ്കിലും തട്ടിയെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.
427
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
ആരോ ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
428
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനെ കൊല്ലുക!
429
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
എഴുപത്തിരണ്ട്.
430
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
സോറോ!
431
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
432
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
ആഹ്.
433
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
എഴുപത്തിയേഴ്.
434
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
ഓ.
435
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
എഴുപത്തിയെട്ട്.
436
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കാണും.
437
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
ഹേയ്, മോസ്ഹെഡ്! നീ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുമോ?
438
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?
439
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- നിർത്തുക! എനിക്കത് കിട്ടി!
440
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
ആഹ്!
441
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
എൺപത്തിയഞ്ച്.
442
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഔപചാരിക ക്ഷണം?
443
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്.
444
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
ആഹ്!
445
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
നമി!
446
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
ലഫ്ഫി?
447
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- അവ രണ്ടും ബറോക്ക് വർക്കുകളാണ്.
- ഈ നഗരം മുഴുവൻ ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ആണ്.
448
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
ഇവിടെ കൂടുതൽ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
449
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
നിങ്ങളുടെ പൊടിപിടിച്ച സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നയിച്ചു.
450
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
നിങ്ങൾ മെറി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
451
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
അവർ മെറി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
452
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
നോക്കൂ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
453
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
ഞാൻ…
454
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
ഇവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ 5.
455
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
ഒന്നുരണ്ട് നടന്ന് ശവങ്ങൾ,
മിസ് വാലൻ്റൈൻ.
456
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
മിസ്റ്റർ സീറോ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും.
457
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
ഓ, പെൺകുഞ്ഞ്.
458
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
മിസ്റ്റർ സീറോ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു,
459
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് അല്ല.
460
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?
461
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
ഹേയ്, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായതിനെ കുറിച്ച്.
462
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
ആരോ മൂക്ക് കുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക്.
463
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
ലഫ്ഫി, അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
464
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
ബോംബ് ബോംബ് പഴം!
465
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
മൂക്ക് ഫാൻസി പീരങ്കി!
466
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
ഓടുക!
467
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
ആ വ്യക്തിക്ക് ബൂഗർ ബോംബുകൾ ഉണ്ടോ?
468
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
മറ്റേയാൾ എവിടെ പോയി?
469
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
മിസ് വാലൻ്റൈൻസ് കിലോ കിലോ ശക്തികൾ
അവളെ അനുവദിക്കുക
470
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
അവളുടെ ശരീരഭാരം ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റാൻ,
അതായത്…
471
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
അയ്യോ ചേട്ടാ.
472
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. ഈ വഴിയേ! ഈ വഴിയേ!
473
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
അവർ ഓടുമ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
474
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
വെറുതെ വിടുക.
475
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പ്യൂൺമാരെ മികച്ചതാക്കുന്നു.
476
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എലൈറ്റ് ഗാർഡുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
477
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
ആക്രമണം!
478
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
ആ കിരീടം എടുക്കാൻ സമയമായി.
479
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള സമയം.
480
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ ആമേൻ ♪
481
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ ആമേൻ ♪
482
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
ഹോം റൺ ഹൈഡ്-എ-ബാറ്റ്!
483
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
പുറത്തു വരൂ.
484
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സിവിൽ സംഭാഷണമാണ്.
485
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
ഇത് ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
അല്പം.
486
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
ലഫ്ഫി!
487
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- എന്ത്?
- ഇല്ല.
488
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
ഇതൊരു നാണക്കേടാണ്, മിസ് വാലൻ്റൈൻ.
489
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
മിസ്റ്റർ സീറോ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിച്ചു.
490
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ ഒരിക്കലും നമ്മിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.
491
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
നിങ്ങൾ, മിസ് ബുധനാഴ്ച ആയിരുന്നോ?
492
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
അതോ ഞങ്ങൾ നിന്നെ "യുവൻ്റെ മഹിമ" എന്ന് വിളിക്കണോ?
493
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
നീക്കുക!
494
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
അത് കേട്ടോ?
അവർ താഴെയുള്ള ഓഫീസർ ഏജൻ്റുമാരാണ്.
495
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
എന്നേക്കാൾ ഉയർന്നത്.
496
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
അതായത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവരാണ്.
497
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയി മാറിയ ചില ക്രൂ.
498
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു.
499
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്.
500
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.
501
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
നൂറ്.
502
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
സ്വയം അഭിമാനിക്കരുത്.
503
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
504
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
കഷ്ടിച്ച്.
505
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലഫി?
506
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
അവർ എവിടെയാണ്?
507
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
കരയിലെത്തുക.
508
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
അവിടെ ആ രണ്ടുപേരും കൂടെ?
ആത്മഹത്യയാണ്.
509
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയമാണ്
താങ്കളെ വിശദീകരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
510
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
ഞാനും ഇഗാറാമും രഹസ്യമായി പോയി
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ ബറോക്ക് വർക്ക്സ്.
511
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്.
512
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കരുതപ്പെടുന്നത്
ആ കഥ വിശ്വസിക്കണോ?
513
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
514
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
515
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
ഓ.
516
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അല്ല, ഒന്നുമില്ല.
517
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
അയ്യോ ഇല്ല.
518
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
അതെ.
519
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
ഓ. ഓ.
520
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
ഓ, ഓ, ഓ.
521
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
522
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
ഞാൻ കപ്പലിൽ എത്തില്ല.
523
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.
- ഇല്ല.
524
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.
525
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല അവസാനിക്കുന്നത്.
526
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
ഞാൻ ഇഗാരം,
527
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
അലബാസ്റ്റ റോയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
528
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജകുമാരിയെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
529
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
530
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
ലഫ്ഫി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം?
531
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഏത് തരത്തിലുള്ള അപകടത്തിലാണ് അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
532
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
നമി.
533
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
ഒരു ബില്യൺ ബെറി.
534
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫീസ്, ചീഫ്.
535
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- എപ്പോഴും ചർച്ചകൾ.
- സോറോ!
536
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
537
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
ജോലി കിട്ടി. നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
538
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്ന പദ്ധതികളിലൊന്നിലേക്ക്.
539
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
കേൾക്കൂ, ഞാനവരെ പിടിച്ചു നിൽക്കും
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറി ഇറങ്ങണം.
540
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവളുടെ സുരക്ഷയാണ് മുൻഗണന.
541
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവളെ കൊണ്ടുപോകണം,
542
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ എത്തുക,
ഉടനെ ഈ സ്ഥലം വിടുക.
543
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
544
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
അസംബന്ധം.
545
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
546
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
നീ മാത്രം
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കും.
547
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കവർ തരാം,
അപ്പോൾ നീ ഓടുക.
548
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- നിങ്ങൾ ഓർക്കണം ...
- വിഷമിക്കേണ്ട.
549
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
550
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
551
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
വേണമെങ്കിൽ കീഴടങ്ങാം.
552
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
553
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വ്യാജ പട്ടണത്തിൽ.
554
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് നയം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
555
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
രാജ്യദ്രോഹികളൊന്നും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
556
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
മിസ്റ്റർ 8-ന് എന്ത് പറ്റി?
557
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
കൃത്യമായി തുള്ളി അല്ല.
558
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗി വേണോ?
559
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
തീരെ അല്ല.
560
00:49:28,090 --> 00:49:31,092
♪ അമ്മേ, അമ്മേ! ♪
561
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
ആഹ്!
562
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ അതെ! ♪
563
00:49:38,058 --> 00:49:40,852
♪ ആഹ് ♪
564
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
565
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
വരിക. നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകണം.
566
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
567
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
കാസ്റ്റ് ഓഫ്. ഇപ്പോൾ.
568
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
അയ്യോ! അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
569
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
നമുക്ക് പോകണം.
570
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
ഹലോ.
571
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
572
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
വിഡ്ഢിത്തം മതി.
573
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
ഈ തമാശക്കാരനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയം.
574
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
ഇത് ഓകെയാണ്.
575
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
576
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
മൊത്തത്തിലുള്ള.
577
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
ഒപ്പം ലജ്ജാകരവും.
578
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
നൂറ് ഏജൻ്റുമാർ കുറഞ്ഞു.
579
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
വൺ ഹെൽ ഓഫ് എ മെസ്.
580
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ.
581
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് ഉണ്ട്.
582
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
നന്നായി,
583
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
നിങ്ങളുടെ കഴുത അടി കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
584
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
മിസ് ബുധൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്ത്രീ
ചാരനും രാജ്യദ്രോഹിയുമാണ്.
585
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞു
അലബാസ്റ്റയുടെ കാണാതായ രാജകുമാരി.
586
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
587
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
588
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം?
589
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
കാരണം ബറോക്ക് വർക്ക്സിൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രോധവും
590
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ തലയിൽ.
591
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും.
592
00:52:33,400 --> 00:52:34,442
ഹും.
593
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരിക്കാം,
594
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
595
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
596
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
ഹും.
597
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
എനിക്ക് ഗൗരവമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാന്ദ്യം.
598
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്,
599
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.
600
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
601
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്റ്റൈലിഷ് ചെറിയ ഷൂ
602
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
ഇറക്കിവിടുക
ആ മങ്ങിയ മുഖത്ത്.
603
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിൻ്റെ ഓരോ സെക്കൻഡും ഞാൻ ആസ്വദിക്കും.
604
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
605
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
ഞാൻ പറയുന്നു
606
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ തടയാൻ മിസ്റ്റർ സീറോ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അയച്ചു,
607
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
പക്ഷേ അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി,
608
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
അതായത് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
609
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മിസ്റ്റർ സീറോ പരാജയം സഹിക്കില്ല.
610
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
അവൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരെ അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
611
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
ആഹ്.
612
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
അതുകൊണ്ട് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാം.
613
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം മരിച്ചു.
614
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
ബൈ-ബൈ, കുഞ്ഞേ.
615
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
ബുഹ്-ബൈ.
616
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
617
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
അവൾ കത്തി പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
618
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും എവിടെയും.
619
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
620
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
അതെ. നിങ്ങളെ കുത്തുന്നതിൽ.
621
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
അതിനാൽ,
622
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
നിനക്ക് വഴക്ക് കിട്ടിയോ?
623
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
ഞാൻ ചെയ്തു.
624
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
മനസ്സിലായോ
അവളുടെ മനസ്സ് എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
625
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
626
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
627
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
എൻ്റെ പേര് നെഫെർതാരി വിവി,
628
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
അലബാസ്റ്റയിലെ രാജകുമാരി.
629
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് വിയോജിപ്പ് വിതയ്ക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പിതാവിനും ഞങ്ങളുടെ പൗരന്മാർക്കും ഇടയിൽ
630
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
എൻ്റെ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
631
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
632
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
എനിക്കറിയില്ല.
633
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
ഞാനും ഇഗാറാമും ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
634
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
അത് ബറോക്ക് വർക്ക്സ് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം
കുതന്ത്രങ്ങൾ നടത്തി എൻ്റെ രാജ്യം രക്ഷിക്കൂ,
635
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി,
636
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
മിസ്റ്റർ സീറോ.
637
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
എനിക്ക് ഈ വിവരം അച്ഛനെ അറിയിക്കണം,
രാജാവ്, ഉടനെ.
638
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ കാലാവസ്ഥ?
639
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
ഇല്ല.
640
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- ഇത്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട് കപ്പൽ.
641
00:57:21,354 --> 00:57:28,277
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
642
00:57:28,278 --> 00:57:31,573
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് ♪
643
00:57:32,073 --> 00:57:35,034
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
644
00:57:35,660 --> 00:57:38,871
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
645
00:57:38,872 --> 00:57:40,747
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് ♪
646
00:57:40,748 --> 00:57:44,711
{\an8}♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
647
00:58:20,038 --> 00:58:26,919
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
648
00:58:26,920 --> 00:58:30,423
♪ വിസ്കി പീക്ക്, വിസ്കി പീക്ക് ♪
649
00:58:30,924 --> 00:58:37,513
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
650
00:58:37,514 --> 00:58:39,515
♪ വിസ്കി പീക്ക് ♪
651
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
652
00:59:15,093 --> 00:59:21,516
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
653
00:59:22,100 --> 00:59:25,602
♪ വിസ്കി പീക്ക് ♪
654
00:59:25,603 --> 00:59:28,690
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
655
00:59:29,274 --> 00:59:32,401
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪
656
00:59:32,402 --> 00:59:37,864
♪ വിസ്കി പീക്ക് ♪
657
00:59:37,865 --> 00:59:43,079
♪ വിസ്കി പീക്ക് സലൂൺ ♪