1
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
{\an8}[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് മുൻകൂട്ടി]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}[Usopp] അതൊരു വലിയ പർവതമാണ്.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}[Nami] മാപ്പ് വ്യക്തമാണ്.
4
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}റിവേഴ്സ് മൗണ്ടൻ ജലപാതയാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}എനിക്ക് നാവിഗേഷനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
7
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
ഒരു കപ്പലിന് മലമുകളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമിക്ക് അറിയാം.
അത് മതി എനിക്ക്.
9
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
10
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
നാല് കടലുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ഉയർത്തണം.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടുത്തെ വെള്ളത്തിന് തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
അതിനാൽ പർവതത്തിൻ്റെ അരികിലെ പ്രവാഹങ്ങൾ
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
നമ്മൾ അത് ശരിയായി അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
ഞങ്ങൾ തകരുകയും വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യാം
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്.
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
എന്ത്…
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
അത് വളരെ സാങ്കേതികമാണ്.
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
ശരിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
ശരി, അത് സാങ്കേതികമല്ല.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
നോക്കൂ, ചുവന്ന രേഖ ലോകത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
നമുക്ക് ചുറ്റും പോകാനാവില്ല.
നാം അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്റർ പറഞ്ഞാൽ
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ എത്തുന്നത്,
22
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
23
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
ഹും?
24
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
[ഉസോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
26
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
അത് ഒരുപാട് കപ്പൽ തകർച്ചകളാണ്.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
കണ്ടോ? എല്ലാവരും അവസാനിക്കുന്നില്ല
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
ഞങ്ങളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക, ഉസോപ്പ്.
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
വിപ്സ്റ്റാഫിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
ഉസോപ്പ്, പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്!
32
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
മോശം.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[ഉസോപ്പ്] എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ!
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
- ഹാവൂ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,193
[അലയുന്നു]
37
00:02:33,194 --> 00:02:34,486
[ചിരിക്കുന്നു]
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
അതെ!
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
നമി! ദി മെറി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
40
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
[സഞ്ജി] ഹോ!
41
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
ഉസോപ്പ്, ഞങ്ങൾ ആ പാറകളിൽ അടിക്കും!
പോർട്ട് പോകൂ!
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
എനിക്ക് കഴിയില്ല! കറൻ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്!
43
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
[സഞ്ജി മുറുമുറുപ്പ്]
45
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
ആഹ്! ഓ!
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
[നമി] അതിനൊപ്പം നിൽക്കൂ!
47
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
കറൻ്റിനോട് പോരാടുന്നത് തുടരുക!
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
വരൂ, മെറി, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
49
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
[സഞ്ജി മുറുമുറുക്കുന്നു]
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
ഇത് വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് പോകും…
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- [ഉസോപ്പ്] ഇല്ല!
- ബ്രേക്ക്.
53
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നയിക്കും?
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
[മുറുമുറുപ്പ്]
55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
[മുറുമുറുപ്പ്]
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,144
[മുറുമുറുപ്പ്]
57
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്!
58
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
ആഹ്!
59
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
[അലയുന്നു]
60
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
[മുറുമുറുപ്പ്]
61
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
[ബോട്ട് ക്രീക്കിംഗ്]
62
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
[ഉസോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
63
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
64
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല!
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
മിസ്സൻ സജ്ജമാക്കുക. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
66
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[സഞ്ജി] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
67
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
[മുറുമുറുപ്പ്]
70
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
- [ലഫ്ഫി] ഹൂ!
- [നമി] ഞങ്ങൾ കൊടുമുടിയിൽ എത്തുകയാണ്!
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
വൂ-ഹൂ!
72
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
അതെ! ഇത്! ഇതൊരു സവാരിയാണ്!
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
ഷീറ്റിലേക്ക് തയ്യാറാക്കുക.
74
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
സ്റ്റാർബോർഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
75
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
അതെ! വരിക!
76
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
വരൂ, സന്തോഷം!
77
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
78
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
ഷീറ്റ് ഇൻ!
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
[മുറുമുറുപ്പ്]
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
81
00:06:03,654 --> 00:06:04,613
[ചിരിക്കുന്നു]
82
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
അത് ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ ആണ്!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,157
[നാമി ചിരിക്കുന്നു]
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
[ശാന്തമായ, മാന്ത്രിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
85
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് താഴേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്.
86
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
[ചിരിക്കുന്നു]
87
00:06:18,419 --> 00:06:19,669
[ചിരിക്കുന്നു]
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ.
89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[നമി] ആഹ്!
90
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
[ഉസോപ്പ്] ഓ!
91
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
[ചിരിച്ചു]
92
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
[ലഫ്ഫി] ശ്ശോ!
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
- [നാമി ചിരിക്കുന്നു]
- ഹൂ!
94
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
- [സഞ്ജി ചിരിക്കുന്നു]
- [ഉസോപ്പ് അലറുന്നു]
95
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
ഹൂ! ഹൂ!
96
00:06:55,581 --> 00:06:56,832
[നാമി ചിരിക്കുന്നു]
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
ഹൂ!
98
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
[ആഴത്തിലുള്ള ബെല്ലിംഗ്]
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
അതെന്താ?
100
00:07:10,138 --> 00:07:14,266
[ശബ്ദം]
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
അത് എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ അത് അടിക്കും!
102
00:07:19,397 --> 00:07:24,152
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
103
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
ഹേയ്, തിമിംഗലം!
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- ലഫ്ഫി, ഇല്ല!
- ലഫ്ഫി!
107
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
108
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി, ദാദൻ.
109
00:08:06,110 --> 00:08:08,487
[ശബ്ദം]
110
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
[തഡ്]
111
00:08:19,040 --> 00:08:24,378
[ശബ്ദം]
112
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
ഹേയ്, നീ!
113
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
[പിറുപിറുത്ത്] ശ്ശോ.
114
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
അത് നിർത്തുക!
115
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
116
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ വേണോ?
117
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ, മത്സ്യം! [ചിരിക്കുന്നു]
118
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
[മുറുമുറുപ്പ്]
119
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
[മുറുമുറുപ്പ്]
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
വിഡ്ഢി!
121
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
ഒരു ഭീരു ആകുന്നത് നിർത്തി അടുത്ത് വരൂ!
122
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
വരിക!
123
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
ഞാൻ എങ്കിൽ…
124
00:09:09,549 --> 00:09:10,757
[തഡ്]
125
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും.
126
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടികളേക്കാൾ വളരെ വലുത്.
127
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
[മനുഷ്യൻ] വെറുമൊരു വൃദ്ധൻ
129
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
ശരി, നീ പടർന്ന് പിടിച്ച ഗപ്പി.
131
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
[മെഷീൻ ക്ലിക്ക്]
132
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
133
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
ഓ.
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
ആരാ.
135
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
ഉം... ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
136
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
[പിരിമുറുക്കം, ശാന്തമായ സംഗീതം]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
[ലഫി] എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടണം
ആ തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന്.
140
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
[നിശ്വാസം]
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം കിട്ടുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
142
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
തിമിംഗലവുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
143
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
144
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
പേര് ക്രോക്കസ്.
തൊഴിൽ? വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
145
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
71 വയസ്സ്.
146
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
മിഥുനം. AB രക്തം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
147
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ആ തിമിംഗലം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റെഡ് ലൈനിലൂടെ, അത് അസാധ്യമാണ്.
148
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
149
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
151
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
നിങ്ങളുടെ സംഘം മരിച്ചു.
152
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ അറിയില്ല.
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[Zoro] നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് എന്തും പറയുന്നു
ഒരു ഭീമൻ തിമിംഗലത്തെ കുറിച്ച്?
155
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- [നാമി] വ്യക്തമല്ല.
- ലഫിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
തീർച്ചയായും.
157
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
ഇത് ലഫ്ഫി ആണ്. അവൻ... മോടിയുള്ളവനാണ്.
158
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
159
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തിമിംഗലം അവിടെ ഉണ്ടാകും, ശരി?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിപ്പ് സ്റ്റാഫ് തകർത്തില്ല
എൻ്റെ ഭീമാകാരമായ പേശികളോടൊപ്പം.
161
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല.
162
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല അല്ല.
163
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
ശരി. ഉസോപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മെറി എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?
164
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ടില്ലർ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ഒരു പുതിയ റോൾ ഇല്ലാതെ, അങ്ങനെ...
165
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവിടെ?
166
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
ആ അപകടകരമായ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ?
167
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
അപകടകരവും മിക്കവാറും പ്രേതബാധയുള്ളതും.
168
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
ഇത് രണ്ടുപേരുടെ ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
അവർ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കും
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
170
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
171
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
ഒരു വാൾ ഞങ്ങളെ തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കില്ല.
172
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
173
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
[സൈനിക മാർച്ച് കളിക്കുന്നു]
174
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
നീ നേരത്തെ വിളിച്ചോ
ബിൽവർ ബൈക്ക് തയ്യാറാക്കണോ?
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
176
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
ഉം, പക്ഷേ ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്,
177
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക നിവേദനം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പുനർനിയമനത്തിനായി--
178
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
ഇതാ എൻ്റെ അപേക്ഷ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറയാത്തത്?
179
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ പറയാത്തത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
180
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ്പ്.
ഓ, ലോഗ്ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
181
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
[പുകവലിക്കാരൻ] നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ എന്താണ്
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
182
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
വാർഷികം ആഘോഷിക്കണോ?
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
മറൈൻഫോർഡ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉം...
184
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
നിർത്താം എന്ന് കരുതി
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
185
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
186
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ പുതിയ പ്രോട്ടേജുകളെ നൽകും
അവരുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
ഞങ്ങൾ ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.
188
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- ഹെൽമെപ്പോ, നിശബ്ദത.
- എന്ത്?
189
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോയി അല്ലെങ്കിൽ എറിഞ്ഞുടച്ചു
പരിശീലന സമയത്ത് എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
190
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കടൽ അവധിക്ക് അർഹരാണ്.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റിയവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണോ?
192
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
ട്രെയിനി പൂളുകൾ എന്തായിരുന്നോ അതായിരിക്കരുത്.
193
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരു മോഡൽ റിക്രൂട്ട് ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
194
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
195
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
കുട്ടികളേ, നഗരം ചുറ്റിനടക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം.
196
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാം
ഇവിടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ക്യാപ്റ്റനുമായി.
197
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
സർ... നമുക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങളെ നിഴലാക്കിക്കൊണ്ടാണോ?
198
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
സ്വകാര്യമായി.
199
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
200
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
ബൊഗാർഡിന് ക്രിയാത്മകമായ ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ വഴികൾക്കായി.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
തഷിഗി അവരെ ചുറ്റും കാണിക്കും.
202
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
[ഗാർപ്പ്] തികഞ്ഞ.
203
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
നയിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
204
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
ഈ വഴി സർ.
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
ഹായ്.
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
ഹും.
207
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
[വാതിലിൽ ലഫ്ഫി മുട്ടൽ]
പൂവനേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം!
208
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
- [ഇടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
- [ലഫി] മുത്തച്ഛാ, തുറക്കൂ!
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,489
[മെലോ ഗിറ്റാർ സംഗീതം]
210
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
[ലഫി] എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കണം
ഈ തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന്!
211
00:14:28,617 --> 00:14:30,076
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
212
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
[ലഫി] നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
213
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
ഫ്ലവർ പോപ്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!
214
00:14:34,540 --> 00:14:35,874
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
215
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
[ലഫി] വാതിൽ തുറക്കൂ!
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,335
[ക്രോക്കസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
217
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
[ലഫ്ഫി] തുറക്കുക!
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
- [നിലവിളി]
- [വാതിൽ പൗണ്ട്]
219
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[ക്രോക്കസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
220
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
അവസാനം സമാധാനമായി.
221
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
- [അലയുന്നു]
- [റെക്കോർഡ് സ്ക്രാച്ച്]
222
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഡോർ റിപ്പയർമാനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
223
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
225
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
അവരില്ലാതെ ഞാൻ കപ്പൽ കയറുന്നില്ല.
226
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അവരെ ആ തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ,
227
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
കാരണം ഒന്നുമില്ല…
228
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
ഒന്നും തടസ്സമാകുന്നില്ല
മങ്കി ഡി. ലഫിയുടെയും സംഘത്തിൻ്റെയും!
229
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
230
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
ഇല്ല.
231
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
[ക്രോക്കസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
232
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
സുരക്ഷിതമായി ലബൂണിനെ സമീപിക്കാൻ
233
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ എന്ന് നോക്കുക
അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
234
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- ലബൂൺ?
- Mmm.
235
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- നിങ്ങൾ തിമിംഗലത്തിന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല! അവൻ അതുമായി വന്നു.
236
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
ആഹ്.
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
സഹായത്തിന് നന്ദി.
238
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
[ക്രോക്കസ് പരിഹസിക്കുന്നു]
239
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
240
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
അവനും മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
241
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
242
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
243
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
[ഗാർപ്പ്] അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമോ?
244
00:16:34,076 --> 00:16:35,326
[തുപ്പുന്നു]
245
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
ആഴ്ചയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
246
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
പിന്നെ എന്തൊരു ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
247
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
ഒരു അപൂർവ ഇരുണ്ട അടയാളം
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കറുടെ സ്റ്റെർലിംഗ് റെക്കോർഡിൽ.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
[പുകവലിക്കുന്നവൻ] ഹും.
249
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
അത്ര ഗൗരവം.
250
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.
251
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
ഞാൻ ഒരു നാവികനായില്ല
എൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ നോട്ടുകൾ ചേർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
252
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
[ഗാർപ്പ്] ഇപ്പോഴും... [നിശ്വാസം]
253
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
…ഒരാൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ വേദന തോന്നുന്നു.
254
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[പുകവലിക്കാരൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാം.
255
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
[മുറുമുറുപ്പ്]
256
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
എനിക്ക് വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
വൺ പീസ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
257
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
ഗോൾഡ് റോജറിൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
അവർ ആദ്യമല്ല.
259
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
അവസാനത്തേത് ആകില്ല.
260
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
262
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
കാരണം അവൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഗോൾഡ് റോജർ എന്താണ് തുടങ്ങിയത്.
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
നിങ്ങൾ ലഫിയെ റോജറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
264
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
265
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
അവൻ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
266
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
ഗോൾഡ് റോജർ ചെയ്തതുപോലെ.
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
എനിക്ക് അവനെ തടയണം
268
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
270
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
271
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
[പുകവലിക്കുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
272
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
ലഫിയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
273
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറൈൻ കപ്പലുകൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ശാന്തമായ ബെൽറ്റ്.
274
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
റിവേഴ്സ് മൗണ്ടൻ വഴിയാണ്.
275
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
അവർ യാത്ര അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
277
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കും
ഒന്നും ചെയ്യാതെ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
278
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
ആദരവോടെ.
279
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ,
280
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.
281
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- സർ--
- നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
282
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ ഒരു പൊടിപടലമാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൻ്റെ ഗിയറിൽ.
283
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
നാവികർ ആശങ്കയിലാണ്
284
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
യഥാർത്ഥ ഭീഷണികളോടെ
നമ്മുടെ സൂക്ഷ്മമായ രാഷ്ട്രീയ ആവാസവ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.
285
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
അലബാസ്റ്റ രാജ്യം
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,
286
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
അവരുടെ രാജകുമാരിയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല,
287
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാവാം.
288
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
അതേസമയം, വിപ്ലവ സൈന്യം
എല്ലാ ദിവസവും പിന്തുണക്കാരെ നേടുന്നു
289
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
അതിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ
ലോക ഗവൺമെൻ്റിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
അവരുടെ നേതാവും...
291
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
[പുകവലിക്കുന്ന] ലോഗ്ടൗണിൽ ആയിരുന്നു.
292
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
ഡ്രാഗൺ.
293
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
വൈക്കോൽ തൊപ്പികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു.
294
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
295
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കണമെങ്കിൽ,
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി എങ്ങനെയിരിക്കും.
298
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
[ഉസോപ്പ്] ഓ.
299
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
ഓഹ്.
300
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
301
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
അത് വെള്ളമല്ല.
302
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[സഞ്ജി] വയറ്റിലെ ആസിഡ്.
303
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
ഈ കപ്പലുകളെ സാവധാനം നശിപ്പിക്കാൻ ശക്തമാണ്.
304
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നു
മാംസത്തിൽ ഇതിലും വേഗത്തിലുള്ള ജോലി.
305
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മെറി ക്ഷയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
306
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
നാം കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
307
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
[ശബ്ദം]
308
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
കപ്പലപകടങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന പ്രേതങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരാണോ?
309
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
അതെ, ശരിയാണ്.
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്? അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
311
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
ആരാണ് പുസ്തകം എഴുതിയത്?
നന്നായി ഗവേഷണം നടത്തിയിരുന്നോ?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
[സഞ്ജി] റോൾ എന്നാൽ എന്താണ്?
313
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
[ഉസോപ്പ്] ഇവിടെയാണ് വിപ്സ്റ്റാഫ്
ടില്ലറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
314
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
ടില്ലറില്ല, ചുക്കാൻ ഇല്ല, ഓടിക്കാൻ വഴിയില്ല.
315
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
316
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
[സഞ്ജി] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തയ്യാറാകാൻ കഴിയില്ല
അറിയാത്തവർക്കായി, സുഹൃത്തേ.
317
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒട്ടും അസ്വസ്ഥരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
318
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
നോക്കൂ, ഒരു അടുക്കളയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
319
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
പക്ഷേ... തല താഴ്ത്തി നിൽക്കൂ,
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
ഉപകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളെ വിശ്വസിക്കുക,
321
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ടാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കൂ...
322
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
323
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ… ഒരുതരം പ്രചോദനമാണ്.
324
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
അത്തരത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടെ,
നീ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുകയില്ല.
325
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
- [സഞ്ജി നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ഉസോപ്പ് നിലവിളിക്കുന്നു]
326
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[സഞ്ജി ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
327
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
ഞെട്ടിപ്പോയി.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
പേടിയില്ല.
329
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
വിധിക്കുന്നില്ല.
330
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
[സഞ്ജി] അയ്യോ, അവൻ മരിച്ചിട്ട് അധികമായിട്ടില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആണ്.
331
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
അവൻ നിരയുടെ മുകളിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റണം, അതിനാൽ എനിക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം.
332
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
അല്ല. നീ അവനെ ചലിപ്പിക്കാത്തതെന്ത്,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് റോൾ കിട്ടുമോ?
333
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
റൗൾ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
334
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കഷണമാണ്.
335
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
മരിച്ചയാളുടെ കൈക്ക് താഴെ.
336
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
അതെ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പെപ് ടോക്ക് നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
337
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
338
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
339
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- [ഉസോപ്പ്] എനിക്ക് കപ്പൽ ശരിയാക്കാം.
340
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
341
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
ഞാൻ കപ്പൽ ശരിയാക്കാം.
342
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
343
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[സഞ്ജി] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
344
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
[ഉസോപ്പ്] ഗാഹ്.
345
00:22:09,828 --> 00:22:12,789
[ഞരങ്ങുന്നു]
346
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
ഓ.
347
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
348
00:22:20,213 --> 00:22:21,797
[ചിരിക്കുന്നു]
349
00:22:21,798 --> 00:22:23,716
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
350
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
- [നിലവിളി]
- [സഞ്ജി നിലവിളിക്കുന്നു]
351
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
[ഉസോപ്പ്] ഒരു ശവമല്ല.
352
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
വെറുമൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി.
353
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് റോൾ ലഭിക്കും.
354
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
നിങ്ങൾ വന്ന കപ്പൽ നല്ലതാണ്.
355
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
[അലയുന്നു]
357
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
358
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
359
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
നിങ്ങൾ നല്ല വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്
കാലുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്.
360
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
[മുറുമുറുപ്പ്]
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
അതൊരു ശൈലി തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ്.
362
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം പരിചിതമല്ല.
363
00:23:21,900 --> 00:23:24,569
[മുറുമുറുപ്പ്]
364
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
ഗാഹ്! [അലയുന്നു]
365
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
സഞ്ജി!
366
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
367
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
368
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
അവൻ പറഞ്ഞു "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ എടുക്കുന്നു".
369
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ അവിടെയുണ്ട്.
370
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
നിങ്ങളുടെ കോമ്പസിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
371
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.
372
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയണം
എനിക്ക് ഈ തിമിംഗലം വായ തുറക്കാൻ കിട്ടുമ്പോൾ.
373
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
ഇത് എന്താണ്?
374
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
നമ്മുടെ കയറിൻ്റെ പാഴായതിനു പുറമെ.
375
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വാളുകൊണ്ട്, അങ്ങനെ ...
376
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
ഞാൻ ഒരു വലിയ വാൾ ഉണ്ടാക്കി.
377
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
എന്ത്?
378
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
റഡ്ഡർ ശരിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
379
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
ആ വലിയ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് നോക്കാൻ
അവൻ്റെ വായുടെ മേൽക്കൂരയിൽ കാര്യം.
380
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
ഉവുല?
381
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി തിമിംഗലമാണ്.
382
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
എന്തുതന്നെയായാലും.
383
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
384
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
പിന്നീടാണ് ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട പദ്ധതി
ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു.
385
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
ശരി, ഇത് ഒരേയൊരു പദ്ധതിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ…
386
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
[ചിരിക്കുന്നു]
387
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
എൻ്റെ കോമ്പസ് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
388
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
389
00:25:22,020 --> 00:25:24,022
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
390
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
[മുറുമുറുപ്പ്]
391
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
സോറോ, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം!
392
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
ഹാ!
393
00:25:56,721 --> 00:25:58,515
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [അലയുന്നു]
394
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
[മുറുമുറുപ്പ്]
395
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വേണം.
396
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
[സഞ്ജി വിസിൽ]
397
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
അവളെ പോകട്ടെ.
398
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
[നമി] ഹും.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
400
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
[ക്രോക്കസ്] ഹും. അതെ.
401
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
ഹും. കുറച്ചുകൂടി.
402
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
- ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- [ഗ്ലാസ് തകർത്തു]
403
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
404
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
ലബൂൺ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.
405
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
406
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
എനിക്ക് മറ്റൊരു മയക്കമരുന്ന് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
407
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
ആ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഞങ്ങൾ പോകില്ല
അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നതുവരെ.
408
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവനെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു?
- ഈ ദിനങ്ങളിൽ?
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
ഒരു ദിവസം 20 വരെ.
410
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
അവൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തുക
റെഡ് ലൈനിലേക്ക്.
411
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തലയിൽ അടിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
412
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
അവൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണോ?
413
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
തീരെ ഇല്ല.
414
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല.
415
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
416
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
417
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക് മാറിയത്
നടുവിൽ.
418
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് തുടരുന്നത്?
419
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
കാരണം…
420
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
ഞാനും വാക്ക് കൊടുത്തു.
421
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
[സജീവമായ പാട്ട് പ്ലേ]
422
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪
423
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ കടൽക്കാറ്റ് വീശുന്നു, ആർക്കറിയാം
തിരമാലകൾ നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകും ♪
424
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ എല്ലാം സമുദ്രത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിന് കുറുകെ
♪ദൂരെയുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ
425
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ പക്ഷികളേ, അവർ സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ പാടുന്നു
♪ കടന്നുപോകുന്ന സർക്കിളുകളിൽ
426
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ യോ, ഹോ! യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! ♪
427
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ യോ, ഹോ! യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! ♪
428
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
[മനുഷ്യൻ] യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ!
429
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
[ക്രോക്കസ്] നന്നായി ചെയ്തു
റിവേഴ്സ് മൗണ്ടൻ കടക്കുന്നതിന്.
430
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
431
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
ഡോക്കിംഗിന് ക്ഷമാപണം
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ നന്നാക്കുമ്പോൾ.
432
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ അറിയപ്പെടുന്നു
കാലിക്കോ യോർക്കിയെപ്പോലെ,
433
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
റമ്പാർ പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
434
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നന്നാക്കുമ്പോൾ.
435
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
പക്ഷേ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
436
00:28:52,856 --> 00:28:53,897
[തിമിംഗല വിളി]
437
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
ലബൂൺ?
438
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- [മനുഷ്യൻ 2] ഹേയ്, ലബൂൺ!
- [മനുഷ്യൻ 3] അവൻ ഉണ്ട്!
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
[ക്രോക്കസ്] എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു തിമിംഗലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
- [പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- അവൻ മത്സ്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തും.
441
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
442
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ക് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു,
443
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
ഞങ്ങളുടെ സംഗീതവും ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
444
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു,
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
445
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
[നിശ്വാസം] പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
നമ്മുടെ മദ്യത്തിൽ ചിലത്? ഹും?
447
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
ആഹ്.
448
00:29:23,803 --> 00:29:27,515
[ചിരിക്കുന്നു]
449
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
[ക്രോക്കസ്] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരു തിമിംഗലം ഉണ്ടോ?
450
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
[ചിരിക്കുന്നു]
451
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി
വീണ്ടും വെസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ.
452
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
പാവം അവൻ്റെ പോക്കിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കണം.
തുറന്ന കടലിൽ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
453
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
ക്രൂ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
454
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
എത്ര ചെറിയ ലബൂൺ സംഗീതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪
456
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ ഒരു പാട്ട് പാടി ഒപ്പം കളിക്കുക ♪
457
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ വിശാലമായ എല്ലാ സമുദ്രങ്ങൾക്കും ♪
458
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
[ചിരിക്കുന്നു]
459
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു ♪
460
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ നിങ്ങൾ ഒരു അസ്ഥികൂടമായി മാറും ♪
461
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ പ്രചരിപ്പിക്കുക
പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♪
462
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ നുരകൾ നിറഞ്ഞ ഈ കടലുകളിൽ! ♪
463
00:30:26,449 --> 00:30:28,784
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ലബൂൺ squeaking]
464
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
[തിമിംഗല ഗാനം]
465
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
[ക്രോക്കസ്] അവൻ അതിജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
റിവേഴ്സ് പർവതത്തിന് മുകളിലൂടെയുള്ള യാത്ര.
466
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
അതെ. അതെ, അവൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.
467
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
വേണ്ടത്ര കടുപ്പമില്ല
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിനായി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
468
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
ആഴങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ
അവനെ ഒരു വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ
469
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
നിങ്ങൾ ആങ്കർ ഉയർത്തുന്ന നിമിഷം.
470
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
471
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[യോർക്കി] ലബൂൺ സ്വയം അപകടത്തിലായാൽ,
472
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
എൻ്റെ കപ്പലിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും
അവനുവേണ്ടി സ്വയം ത്യജിക്കും.
473
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെത്തുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
474
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
ഒരു തിമിംഗലത്തിനുവേണ്ടി അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
475
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദുർബല ജീവിയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
476
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
അവനെ അഴിച്ചുവിടുന്നു
അത്തരം അപകടകരമായ വെള്ളത്തിൽ.
477
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
അത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ഇല്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.
478
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് നൽകാനാവില്ല.
ലബൂണിലേക്കും.
479
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ആറു കുടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
480
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
[യോർക്കി] നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ക്രോക്കസ്.
481
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
482
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
അതെ.
483
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ
484
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക
ഈ മലയുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന്.
485
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
[ലബൂൺ ഞരക്കം]
486
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാഹസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
487
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
നമുക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമ്പോൾ.
488
00:32:05,882 --> 00:32:10,595
[തിമിംഗല ഗാനം]
489
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക ♪
490
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪
491
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ കടൽക്കാറ്റ് എവിടെയാണ് വീശുന്നത്, ആർക്കറിയാം? ♪
492
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ തിരമാലകൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകും ♪
493
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ എല്ലാം സമുദ്രത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിന് കുറുകെ ♪
494
00:32:25,151 --> 00:32:28,196
[ദുഃഖ തിമിംഗല ഗാനം]
495
00:32:37,914 --> 00:32:39,581
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
496
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
[ദുഃഖ തിമിംഗല ഗാനം]
497
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
ലബൂണിനോട് അവർ പാടിയ പാട്ട് എനിക്കറിയാം.
498
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- "ബിങ്ക്സ് ബ്രൂ."
- [ക്രോക്കസ്] എംഎംഎം.
499
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
ആരോ എന്നെക്കൊണ്ട് പാടിക്കുമായിരുന്നു.
500
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
പണ്ടേ വിട്ടു പോയ ഒരാൾ.
501
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
ലബൂണിൻ്റെ സംഘം പോയി,
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല.
502
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
ഞാൻ സ്വയം പുറപ്പെടുക പോലും ചെയ്തു
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ.
503
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
കണ്ട ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കപ്പൽ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
504
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
ആ മതിലിനു പിന്നിൽ
505
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
അവൻ ശക്തമായി അടിച്ചാൽ,
506
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
അവനു അവരെ ഭേദിക്കാൻ കഴിയും.
507
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
ചുവന്ന രേഖ അഭേദ്യമാണ്.
508
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
അവൻ മരിക്കും വരെ അത് അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
509
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
അവനെ നിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
510
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
ലബൂൺ, നിങ്ങൾ സത്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
511
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
512
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
[ദുഃഖ തിമിംഗല ഗാനം]
513
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
അവർ പോയി, ലബൂൺ.
514
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
515
00:33:50,945 --> 00:33:52,947
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
516
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
നിർത്തൂ!
517
00:33:58,828 --> 00:34:00,371
[തഡ്]
518
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
[ക്രോക്കസ്] പക്ഷേ അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
519
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ലബൂൺ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.
520
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
എന്നാൽ മയക്കമരുന്ന് അവസാനിച്ചയുടനെ,
അവൻ അതിൽ തിരിച്ചെത്തി.
521
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
അവൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല
അവൻ്റെ ജോലിക്കാർ തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന്.
522
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
523
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
524
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
ആരെയും പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.
525
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
അവൻ പറ്റിയത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
526
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
കാലിക്കോ യോർക്കി നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.
527
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
[ക്രോക്കസ്] അത് പ്രശ്നമല്ല.
528
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
ലബൂൺ നിരവധി തവണ കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്,
സെഡേറ്റീവ് അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
529
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
അത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ ...
530
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.
531
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.
532
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരെ സ്വീകരിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോയി.
533
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
534
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
[നാമി] അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
535
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
വിപ്പ് സ്റ്റാഫ് വീണ്ടും പ്രവർത്തന ക്രമത്തിൽ.
536
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
ഞാൻ ഈ കുരുക്ക് അഴിച്ച ഉടൻ,
അവൾ കടൽത്തീരമായിരിക്കും.
537
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
538
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
539
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
അയ്യോ! ഓ! ഓ!
540
00:35:29,669 --> 00:35:32,379
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
541
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
542
00:35:35,091 --> 00:35:36,133
[നിശ്വാസം]
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,467
[സഞ്ജി മുറുമുറുക്കുന്നു]
544
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
[നിശ്വാസം]
545
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
[സോറോ] ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
546
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ തുടങ്ങും.
547
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
എന്തിനാ ഇവിടെ?
548
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തി തിമിംഗലത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
549
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
550
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
551
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
ഒരാൾക്ക് തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
552
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അഴിക്കണം
553
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
554
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
[സഞ്ജി] ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിരായുധരായ രണ്ട് ആളുകളുടെ
555
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
മോശം കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ, അതെ?
556
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
557
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"ഞങ്ങൾ"?
558
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
പരിഹാസ്യമായ വേഷവിധാനങ്ങൾ.
559
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അമിത ആത്മവിശ്വാസം.
560
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
ഞാൻ മുമ്പ് അവരുടെ തരം നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
561
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
സ്വയം വിളിച്ച ചിലർ... മിസ്റ്റർ 7.
562
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [ശ്വസിക്കുന്നു]
563
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
ഹേയ്! ഈസി, മോസ്ഹെഡ്.
564
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
[സോറോ] അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
565
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
മിസ്റ്റർ 9?
566
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
567
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
അവർ ആരാണ്?
568
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Garp] അവ ബറോക്ക് വർക്കുകളാണ്.
569
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
വളരെക്കാലമായി,
നാവികർ അവരുടെ പാതയിലാണ്,
570
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
ഏതെങ്കിലും അടയാളം വേട്ടയാടുന്നു
ഇതിൻ്റെ... നിഗൂഢമായ ഭീഷണി.
571
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
ടെൻഡ്രലുകൾ വിപുലീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനം
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ മുതൽ മറ്റെല്ലാ കടൽ വരെ.
572
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
ആദ്യം, അവർ ആയിരുന്നു
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
കേവലം ഒരു കിംവദന്തി.
574
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
ഒരു ഇരുണ്ട മന്ത്രിപ്പ്.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ധൈര്യത്തോടെ വളരുകയാണ്.
575
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
ഷെൽസ് ടൗൺ ഏറ്റവും പുതിയത് മാത്രമാണ്
മറൈൻ ഔട്ട്പോസ്റ്റ് അവർ നശിപ്പിച്ചു.
576
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
[പുകവലിക്കുന്ന] അവരുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
577
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
അജ്ഞാതം.
578
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരുടെ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ പിടികൂടാൻ.
579
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
എന്തായാലും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
580
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
അവർ കോഡ് നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
581
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
582
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
അവരുടെ നേതാവായ മിസ്റ്റർ 0-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
583
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
അജ്ഞാതമാണ്.
584
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
ഉയർന്ന റാങ്കിംഗിൽ പോലും
സംഘടനയുടെ തന്നെ.
585
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം, പെറ്റി ഓഫീസർ.
586
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി പുറത്തിറങ്ങുക.
587
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
[തഷിഗി] അതെ, സർ.
588
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് മാറ്റാൻ.
589
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല--
- [ഗാർപ്പ്] എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഇതാണ്.
590
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
ഒരു ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ഏജൻ്റിനെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക.
591
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
അവരിൽ നിന്ന് ബുദ്ധി ശേഖരിക്കുക
മറ്റേതെങ്കിലും ദ്വീപ് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
592
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- എന്തിനാ എന്നെ?
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
593
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
നിഷ്കരുണം.
594
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
പിന്നെ നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.
595
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ആ ജിറ്റ്,
596
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
അതിൻ്റെ അറ്റം
കടൽക്കല്ലിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, അല്ലേ?
597
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
അതെ സർ.
598
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
[ഗാർപ്പ്] അത്,
599
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ശക്തികളും
600
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയാവഹമായ ഒരു നേട്ടം നൽകണം.
601
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിൽ ആവശ്യമുള്ളത്.
602
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
എന്നാൽ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
603
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
ഇവിടെ ഒരു വലിയ ചിത്രമുണ്ട്.
604
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
[സോറോ] അവർ
കൊലയാളികളുടെ ഒരു സംഘടന.
605
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
അവർ അവരുടെ മിസ്റ്റർ 7 അയച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ് എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
606
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
607
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
ഞാൻ അതിനെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി വെട്ടുകയായിരുന്നു.
608
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
ഞാൻ അവനെ പകുതിയായി വെട്ടി.
609
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
610
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
ശരി, നോക്കൂ, അവ വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
611
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
അതായത്, നിങ്ങൾ 7 പേരെ കൊന്നു.
612
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
9 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ദ്വാരം ഇറക്കി, അങ്ങനെ--
613
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
ഈ തിമിംഗലത്തിൽ ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി.
ഞാൻ പൂർണ ശക്തിയിലല്ല.
614
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
അവരോട് പറയൂ, മിസ് ബുധനാഴ്ച.
615
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
കോഡ് നാമങ്ങൾക്കുള്ള നമ്പറുകളും ദിവസങ്ങളും.
616
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
[നാമി] മിടുക്കൻ.
617
00:39:35,456 --> 00:39:37,082
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
618
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
[തലയോട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
619
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
[സോറോ] ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പഴയ രീതി.
620
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
അവരെ കടലിലേക്ക് എറിയുക.
621
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
[നമി] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
622
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
623
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
[മിസ് ബുധനാഴ്ച] ഓ.
624
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
625
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
നീയാണ് നാവിഗേറ്റർ
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഇതിൽ കുടുക്കി.
626
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
പിന്നെ നീയാണ് കള്ളൻ
അത് എൻ്റെ കോമ്പസ് മോഷ്ടിച്ചു. ഇത് എവിടെയാണ്?
627
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
നീന്താൻ പോയി.
628
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
629
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
630
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
631
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല
എന്തായാലും ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ.
632
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളാണ്
ഇവിടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
633
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
ഒരു ലോഗ് പോസ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
634
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഗ് പോസ് ഉണ്ടോ?
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
636
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
എന്താണ് ലോഗ് പോസ്?
637
00:40:28,592 --> 00:40:31,177
[മിസ് ബുധനാഴ്ചയും മിസ്റ്റർ 9-ഉം ചിരിച്ചു]
638
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
[മിസ് ബുധനാഴ്ച] എല്ലാ തിമിംഗലങ്ങളിലും
ലോകമെങ്ങും,
639
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
ഈ ക്രാക്ക് ടീമിന് എൻ്റേതായി അലയേണ്ടി വന്നു.
640
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.
641
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങളുടെ കപ്പലെങ്കിലും കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമായില്ല.
642
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
ഒരു ക്രൂ അതിൻ്റെ നാവിഗേറ്റർ പോലെ മികച്ചതാണ്.
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവരാണ്.
644
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
645
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- [ശബ്ദം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
646
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
- [ഉസോപ്പ് നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഉസോപ്പ്!
648
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
649
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
ഓ, ഓ, ഓ. ഓ! ഓ.
650
00:41:05,546 --> 00:41:06,714
[നിലവിളി]
651
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി]
652
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
ഉസോപ്പ്! ഉസോപ്പ്!
653
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
ശാന്തമായിരിക്കുക.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ആഹ്!
655
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
[ക്രോക്കസ്] നാശം, അവൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു.
656
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
വരിക.
657
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- അവിടെ എൻ്റെ ക്രൂവിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നല്ലതൊന്നുമില്ല.
658
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
- [നിലവിളി]
- ഉസോപ്പ്!
659
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
[ഉസോപ്പ് അലറുന്നു]
660
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
വേഗം വരൂ, പോപ്സ്.
661
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
662
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
കഷ്ടം. എനിക്ക് ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
663
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
എനിക്ക് അടുത്തെത്തണം.
664
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
അത് ഭ്രാന്താണ്.
665
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
666
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
667
00:42:20,454 --> 00:42:24,875
[അലയുന്നു]
668
00:42:26,085 --> 00:42:29,004
[അലയുന്നു]
669
00:42:32,591 --> 00:42:34,717
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ചിരിക്കുന്നു]
670
00:42:34,718 --> 00:42:36,302
[നിലവിളി]
671
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
അവന് പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം!
672
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
ഇവിടെ.
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
[സഞ്ജി] അതെന്താണ്?
674
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
- [ഉസോപ്പ് നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഇല്ല!
675
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
[ഉസോപ്പ്] ആഹ്!
676
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
കൊള്ളാം, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
677
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
[ലഫ്ഫി] ഹേയ്, തിമിംഗലം!
678
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
679
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!
680
00:43:13,591 --> 00:43:15,050
- [ലബൂൺ അലറുന്നു]
- [ലഫി മുറുമുറുപ്പ്]
681
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ലബൂൺ അലറുന്നു]
682
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
[ലഫ്ഫി] ഓ!
683
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
[ക്രോക്കസ്] ഓ പ്രിയേ.
684
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
[മുറുമുറുപ്പ്]
685
00:43:37,698 --> 00:43:39,657
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
686
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
[ഉസോപ്പ്] എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! [മുറുമുറുപ്പ്]
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
[സഞ്ജി മുറുമുറുപ്പ്]
688
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
689
00:43:44,997 --> 00:43:46,581
[ഉസോപ്പ് മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും]
690
00:43:46,582 --> 00:43:47,999
[തഡ്]
691
00:43:48,000 --> 00:43:49,667
[സോറോ മുറുമുറുപ്പ്]
692
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
സോറോ, പിടിക്കൂ.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്! [മുറുമുറുപ്പ്]
694
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
[ഉസോപ്പ്] സഞ്ജീ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
695
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
ആഹ്!
696
00:43:58,427 --> 00:44:00,011
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
697
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
[ബുധനാഴ്ച മിസ്സ്] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
698
00:44:01,096 --> 00:44:03,348
[ഉസോപ്പ് വിമ്പറിംഗ്]
699
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
മൂന്നെണ്ണം വലിക്കുക.
700
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
701
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
702
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
703
00:44:19,740 --> 00:44:20,949
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
704
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
[നിശ്വാസം]
705
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! ♪
706
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! യോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! ♪
707
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪
708
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ വിട പറയുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരയരുത്
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിക്കുന്നു ♪
709
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന സ്വപ്നം മാത്രമാണ്
അവ ♪എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ശാശ്വതമാണ്
710
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ ചന്ദ്രനു താഴെ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും
കാറ്റ് നമ്മുടെ ലാലേട്ടനാണ് ♪
711
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ശേഖരിക്കുന്നു
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪
712
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ വിട പറയുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരയരുത്
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിക്കുന്നു ♪
713
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന സ്വപ്നം മാത്രമാണ്
അവ ♪എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ശാശ്വതമാണ്
714
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ ചന്ദ്രനു താഴെ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും
കാറ്റ് നമ്മുടെ ലാലേട്ടനാണ്! ♪
715
00:45:36,442 --> 00:45:37,567
[ലബൂൺ മുറുമുറുപ്പ്]
716
00:45:37,568 --> 00:45:38,444
[നിശ്വാസം]
717
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
[തിമിംഗല ഗാനം]
718
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
ആളുകൾ പോകുന്നു, ലബൂൺ.
719
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
720
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
നിങ്ങൾ എവിടെയോ അവസാനിക്കുന്നു
നീ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല.
721
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
722
00:46:02,843 --> 00:46:03,969
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
723
00:46:07,931 --> 00:46:09,933
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
724
00:46:11,393 --> 00:46:13,687
[ലബൂൺ മുറുമുറുപ്പ്]
725
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം, ലബൂൺ.
726
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
ദയവായി,
727
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
അവരെ പോകട്ടെ.
728
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
[തിമിംഗല ഗാനം]
729
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
സോറോ,
730
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
പ്രധാനം സജ്ജമാക്കുക!
731
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
നമുക്ക് ഈ കപ്പൽ തിരിക്കാം.
732
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
733
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
[ചിരിക്കുന്നു] സുഹൃത്തുക്കളേ!
734
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
സുഹൃത്തുക്കളെ!
735
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
[നാമി] ലഫ്ഫി!
736
00:47:35,310 --> 00:47:38,814
[ചിയേഴ്സ്]
737
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
ഹൂ!
738
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പോപ്സ്!
739
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേണം
എല്ലാത്തിലും എന്നെ കാണിക്കണോ? അല്ലേ?
740
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
ചാരവൃത്തിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
741
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
[തഷിഗി] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
742
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
ഏതാനും വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ.
743
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ചാരവൃത്തിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
744
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ വേണോ?
745
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
[തഷിഗി] വാളുകളാണ്
കൂടുതൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ആയുധം.
746
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
റിലേറ്റബിൾ.
747
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
എനിക്ക് വാളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ…
748
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
സാരമില്ല.
749
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കുന്നതിനെതിരെ.
750
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
പിന്നെ പൊതുവായി സംസാരിക്കുന്നു.
751
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
[കോബി] അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാവികനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
752
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
വാളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ?
753
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
[തഷിഗി] വെറും ട്രെയിൻ അല്ല.
754
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാളുകൾ എന്നോട് പാടുന്നു.
755
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
756
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
ഈ ശേഖരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മാസ്റ്റർ വർക്ക് ബ്ലേഡുകളുടെ.
757
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
ഓരോന്നിനും സ്വന്തം പേരുണ്ട്.
758
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
ഭൂരിഭാഗവും കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കൈയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരും.
759
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വേട്ടയാടും
ആ വാളുകൾ ഓരോന്നും
760
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
അവരെ കൊണ്ടുപോവുക
അർഹതയില്ലാത്ത മോശം മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്.
761
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
[കോബി] ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ അല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ
762
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
ആ ദൗത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
763
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നില്ല.
764
00:49:14,618 --> 00:49:16,620
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
765
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
[കോബി] ഞാൻ ഒരു നാവികനായി
കാരണം എനിക്കും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
766
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
ആർക്കും നീതി കിട്ടും
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചവിട്ടിയരച്ചതാണ്.
767
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
കാരണം അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
768
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരവുകൾ ഗാർപ്പ് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല നാവികനാക്കുന്നില്ല.
769
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോഡ് പിന്തുടരുന്നു.
770
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീതിയുടെ ബ്രാൻഡ്.
771
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
വൈസ് അഡ്മിറൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ അധ്യാപകൻ.
772
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
ശാരീരിക പീഡനം മാറ്റിനിർത്തി.
773
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാത നിർവചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
774
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
ഞാൻ വാതിൽ ശരിയാക്കി.
775
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അസുഖം വന്നാൽ
ഒരു വിളക്കുമാടത്തിൽ താമസിക്കുന്നത്,
776
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
ലബൂണിനുള്ളിൽ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
777
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
778
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് മുഴുവൻ നിർമ്മിക്കാം.
വളരെ സുഖമായി ജീവിക്കുക.
779
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
[ലഫി] അത് എത്ര രസകരമായിരിക്കും?
780
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
തിമിംഗലത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കണോ?
781
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ചീത്തയായി പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
782
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എന്തുചെയ്യും
കപ്പലിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
783
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ മരുപ്പച്ചയിൽ രണ്ട് കൊലയാളികളെ വിട്ടേക്കുക.
784
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
[സഞ്ജി] ഉസോപ്പിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആ സ്ത്രീ സഹായിച്ചു.
785
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
അവൾ ചെയ്തോ?
786
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- [ക്രോക്കസ്] നിങ്ങളും പാടില്ല.
787
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[ലഫ്ഫി] എംഎംഎം.
788
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടുത്ത ദ്വീപിലേക്ക്
789
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
അവിടെ അവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
790
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
നമുക്ക് അടുത്ത ദ്വീപിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
791
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
792
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
793
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
എനിക്ക് ശരിയായ കഴിവുകളില്ല.
എനിക്ക് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ല.
794
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
ഞാൻ… [പരിഹസിക്കുന്നു]
795
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
ലോഗ് പോസ് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
796
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യണം
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ?
797
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
ഞാൻ എൻ്റെ ഘടകത്തിന് പുറത്താണ്.
798
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
ഞങ്ങളുടെ ഘടകത്തിന് പുറത്ത്
ഈ സംഘം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
799
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
ഒരു ലോഗ് പോസ് വളരെ ലളിതമാണ്.
800
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
അത് അളക്കുന്നു
ദ്വീപുകൾക്കിടയിലുള്ള കാന്തികക്ഷേത്രം.
801
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
ഒരു ദ്വീപിൽ എത്തിയ ശേഷം
അവിടെ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു,
802
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
ലോഗ് പോസ് പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു,
803
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
ഒരു പുതിയ ദ്വീപിലേക്ക് പൂട്ടുന്നു.
804
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
ശരി, അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
805
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
[ക്രോക്കസ്] ഇവിടെ ട്വിൻ കേപ്പുകളിൽ,
806
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
അത് ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പൂട്ടുന്നു
സാധ്യമായ ഏഴ് കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
807
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
അങ്ങനെ രണ്ട് കപ്പലുകൾ പോലും
അതേ സ്ഥലം വിടുക
808
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
അതേ ഗതി പിന്തുടരുന്നില്ലായിരിക്കാം.
809
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
അത് കുറച്ച് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
810
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
എനിക്ക് എവിടെയോ ഒരു പഴയത് കിടക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
811
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
812
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
ശരിക്കും?
813
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
എൻ്റെ സാഹസിക ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.
814
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
പണ്ടേ പോയി. ഒപ്പം…
815
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ വ്യക്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ.
816
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാവിഗേറ്റർമാരിൽ ചിലർ
817
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
ഇതുവരെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നതുപോലെ.
818
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
എൻ്റെ ജോലിക്കാരില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
819
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- ഹേയ്, ഫ്ലവർ പോപ്സ്.
- [ക്രോക്കസ്] ഹും?
820
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെയിൻ്റ് കിട്ടിയോ?
821
00:52:50,333 --> 00:52:52,335
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
822
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
[ലഫി] ചെയ്തു!
823
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
ശരി, കേൾക്കൂ, ലബൂൺ.
824
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
ആ ജോളി റോജർ അവിടെത്തന്നെ,
825
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
അത് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾക്കൊപ്പം.
826
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും തലയിൽ അടിക്കരുത്
വീണ്ടും ആ മതിലിനു നേരെ, അല്ലേ?
827
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
828
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
829
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
830
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
നിങ്ങൾ അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
831
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, ലബൂൺ.
832
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
833
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
834
00:53:45,096 --> 00:53:49,476
[ബെല്ലോസ്]
835
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
[പുകവലിക്കുന്ന] തഷിഗി.
836
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
മാസ്റ്റർ ചീഫ് പെറ്റി ഓഫീസർ തഷിഗി.
837
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.
838
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
ലോഗ്ടൗണിനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
839
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
840
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
അത് മനസ്സിലായോ?
841
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
ഇല്ല.
842
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
ക്ഷമിക്കണം?
843
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
844
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഗോൾഡ് റോജർ ഉണ്ട്
വേട്ടയാടാൻ,
845
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
846
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും
അവരുടെ കൈവശമുള്ള വാളിന് യോഗ്യനല്ല.
847
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
848
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും
ഓർഡറുകൾ പിന്തുടർന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം കോഡ് പിന്തുടരുക.
849
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
ആ ദിവസം ഇന്നാണ്.
850
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
851
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
തഷിഗി, നിങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
852
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
ബറോക്ക് വർക്കിന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
853
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ കലരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വാളിന് വേണ്ടി?
854
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
പല വാളുകൾക്കും.
855
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
അതെ.
856
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
[പുകവലിക്കുന്ന] നന്നായി,
857
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.
858
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
നമുക്ക് പോകാം.
859
00:55:11,808 --> 00:55:12,808
[ചിരി]
860
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യരുത്.
861
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
നിങ്ങൾ ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ദ്വീപ്?
862
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
[നാമി] ഇരട്ട കേപ്പുകൾ! നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ക്രോക്കസിൻ്റെ വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ ലേഔട്ടിനൊപ്പം.
863
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു
ബ്രിഗിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
864
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
ഈ കപ്പലിൽ ആരും പട്ടിണി കിടക്കാറില്ല.
865
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
വളരെ ചിന്തനീയം.
866
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
ആളുകൾക്ക് എന്ത് സാധ്യതകളാണ് ഉള്ളത്
അടുത്ത ദ്വീപ് ക്രോക്കസ് പോലെ സൗഹൃദമാണോ?
867
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
മദ്യം സൗജന്യമായി?
868
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
[Usopp] അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
869
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
പക്ഷെ അത് വിനോദത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. [നിശ്വാസം]
870
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
അപ്പോൾ, റോജർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
871
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
ലാഫ് ടെയിലിൽ ഇടം നേടുന്നവൻ
873
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
ഒപ്പം വൺ പീസ് കണ്ടെത്തുക.
874
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
ഹും.
875
00:56:25,757 --> 00:56:27,759
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
876
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
ലഫ്ഫി?
877
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
[ലഫി] ഹും?
878
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
അടുത്ത ദ്വീപ് നേരെ മുന്നിലാണ്.
879
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
880
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
881
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]
882
00:58:55,281 --> 00:58:57,283
[ശാന്തമായ യുകുലേലെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
883
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]