1 00:04:55,126 --> 00:04:57,834 تعال، تعال. 2 00:05:23,959 --> 00:05:26,667 أعطني العمل! 3 00:05:31,876 --> 00:05:35,959 حسنًا. تريد العمل؟ 4 00:05:37,042 --> 00:05:39,709 اذهب واصنع سلمًا من الخبز. 5 00:05:46,917 --> 00:05:50,084 ما هو الخطأ معه؟ - لا أعرف. 6 00:05:50,334 --> 00:05:52,209 ربما بسبب المطر. 7 00:05:52,459 --> 00:05:56,542 اللعنة عليك لقد استخدمت أفضل أدواتي عليه. 8 00:06:47,126 --> 00:06:51,292 انها جميلة جدا. مثل شجرة عيد الميلاد في الكنيسة. 9 00:06:52,834 --> 00:06:55,792 أحب ذبح الخنازير أكثر. 10 00:07:03,042 --> 00:07:07,667 بناء على رواية أندروس كيفيراهك "Rehepapp". 11 00:07:32,834 --> 00:07:36,501 استيقظ! إنه يوم كل النفوس. 12 00:07:36,751 --> 00:07:39,292 اذهب لتسخين الساونا. 13 00:07:39,542 --> 00:07:42,876 وقمت بإعداد الطاولة. 14 00:07:44,917 --> 00:07:48,626 دعهم يأكلون ويستحموا، الحيوانات المسكينة. 15 00:07:51,251 --> 00:07:53,251 انهم ليسوا الوحوش! 16 00:07:54,834 --> 00:07:58,459 إنهم الأم والجد. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 17 00:07:59,501 --> 00:08:04,584 لا حاجة لتبسيط الكلمات حول هذا الموضوع. الموتى لا يستطيعون أن يكونوا صعب الإرضاء. 18 00:08:06,001 --> 00:08:11,126 لم يعودوا أشخاصًا. فلماذا لا نسميهم الوحوش؟ 19 00:08:24,376 --> 00:08:27,001 عندما كانت جدتي صغيرة، 20 00:08:27,251 --> 00:08:33,417 تسللت إلى الساونا لترى ماذا كان يفعل الموتى هناك 21 00:08:34,667 --> 00:08:37,917 فتحت الباب فماذا رأت؟ 22 00:08:38,167 --> 00:08:42,417 دجاج بحجم الإنسان يضربون أنفسهم بأغصان البتولا. 23 00:08:43,459 --> 00:08:46,792 أليس الدجاج حيوان؟ 24 00:09:02,834 --> 00:09:05,417 هل تحاول تدفئة القرية؟ 25 00:11:18,709 --> 00:11:21,834 ماذا أحضرت لي؟ 26 00:11:22,084 --> 00:11:26,501 يتمسك. سترى. 27 00:11:37,251 --> 00:11:39,542 كم هي جميلة! 28 00:11:44,834 --> 00:11:47,459 يا إلاهي! انها يتوهم جدا! 29 00:11:47,709 --> 00:11:51,834 ليس سيئا، إيه؟ - أين حصلت عليه؟ 30 00:11:53,376 --> 00:11:57,417 من البارونة القديمة. إنها الأخيرة لها. 31 00:12:01,751 --> 00:12:04,751 لقد مررت بكل صناديقها 32 00:12:05,001 --> 00:12:09,209 ولكن لم يبق لديها ما تأخذه. كل هذا ملكي. 33 00:12:10,876 --> 00:12:13,876 أشعر بالسوء تجاه السيدة العجوز. 34 00:12:15,251 --> 00:12:19,292 إنها طريحة الفراش و ليس لديه حتى ثوب نوم لارتدائه. 35 00:12:21,209 --> 00:12:25,001 ذات مرة شعرت بالسوء تجاهها أنني أعطيتها واحدة من الألغام. 36 00:12:25,251 --> 00:12:30,126 لك؟ ليست قمصان النوم الخاصة بك حقا لها؟ 37 00:12:33,001 --> 00:12:35,084 ما حدث في الماضي لا يهم. 38 00:12:37,709 --> 00:12:40,209 ماذا تريد لذلك؟ 39 00:12:44,167 --> 00:12:47,834 إنه فستان مكلف للغاية وجميل. 40 00:13:00,584 --> 00:13:06,834 ماذا حدث لبروشك الفضي؟ سأتخلى عن الفستان من أجل ذلك. 41 00:13:09,626 --> 00:13:14,792 لهذا، كل ما تحصل عليه هو شريط من الحرير. 42 00:14:08,251 --> 00:14:12,334 لقد تأثرت تمامًا. هذا مقرف. 43 00:14:12,584 --> 00:14:14,667 لا أعرف. إنها تبدو جميلة. 44 00:14:14,917 --> 00:14:20,626 تحاول طهي هذا الجمال في وعاء وانظر إذا كان يملأ بطنك. 45 00:16:59,417 --> 00:17:05,417 لقد رأيت أمك عند شجرة الصفصاف تلك. 46 00:17:15,126 --> 00:17:19,126 كيف عرفت كنت أبحث عن والدتي؟ 47 00:17:19,376 --> 00:17:22,001 أنا أيضا أنتظر. 48 00:17:24,001 --> 00:17:26,209 والدتي مدفونة هنا أيضاً 49 00:17:39,751 --> 00:17:43,459 موتى Rääk موجودون هنا. 50 00:17:43,709 --> 00:17:47,959 مرحباً. دعنا نذهب إلى المنزل. 51 00:17:55,959 --> 00:17:58,001 تعال. 52 00:18:09,292 --> 00:18:12,001 هل أنت قادم؟ دعنا نذهب! 53 00:18:19,626 --> 00:18:24,376 أليست هذه لينا؟ 54 00:18:26,251 --> 00:18:27,334 نعم. 55 00:18:27,584 --> 00:18:32,584 لقد كبرت لتصبح امرأة جميلة. - نعم. 56 00:18:46,042 --> 00:18:48,376 الساونا جاهزة. 57 00:18:52,584 --> 00:18:56,917 كما هو الحال دائما، سوف تأخذ السرير، 58 00:18:57,626 --> 00:18:59,042 وسوف ننام على الأرض. 59 00:18:59,292 --> 00:19:05,667 أنا لست قلقًا بشأن كنزي المخفي. 60 00:19:10,334 --> 00:19:14,084 لكنني أحضرت بعض الحلي إلى المنزل. 61 00:19:16,084 --> 00:19:17,334 أين هم؟ 62 00:19:20,126 --> 00:19:21,167 لينا؟ 63 00:19:48,084 --> 00:19:52,709 أين هي؟ أين الخاتم؟ 64 00:20:02,334 --> 00:20:03,292 لقد ذهب! 65 00:20:14,126 --> 00:20:17,334 ولهذا السبب الكرات كان يتطفل حولها! 66 00:20:17,584 --> 00:20:22,001 لماذا لم تخبرني؟ متى كان ذلك؟ 67 00:20:23,126 --> 00:20:24,959 أول من أمس! 68 00:20:25,209 --> 00:20:30,709 لقد جئت من البئر مع الدلاء، ورأيت كرات ينطلق من الخلف. 69 00:20:30,959 --> 00:20:32,876 كيف تبدو؟ 70 00:20:33,126 --> 00:20:36,167 كان لديه مكنسة للذيل ودلو للرأس. 71 00:20:36,417 --> 00:20:43,626 سأذهب للعثور على ذلك اللص وتمزيقه إربا. 72 00:20:52,709 --> 00:20:55,542 أين تأخذ هذا الخبز؟ 73 00:20:55,792 --> 00:21:00,792 إذا كانت جائعة لهذه الدرجة يمكنها أن تأتي مع الآخرين. 74 00:21:12,542 --> 00:21:14,251 الأب لم يتغير. 75 00:21:17,459 --> 00:21:20,001 كيف يمكن أن تتحمله؟ 76 00:21:22,792 --> 00:21:24,751 لكنني لم أفعل. 77 00:21:33,292 --> 00:21:35,042 أكل يا أمي. 78 00:22:27,084 --> 00:22:29,417 كان لي لك. 79 00:22:29,667 --> 00:22:33,459 الجميع يحتاج إلى شيء ما. والأفضل من ذلك، شخص ما. 80 00:22:43,667 --> 00:22:48,042 لدي شخص ما. - جيد جدًا. 81 00:22:55,334 --> 00:22:56,334 الأم! 82 00:24:06,292 --> 00:24:08,834 التوفيق أيها الأشباح الأعزاء! 83 00:24:12,959 --> 00:24:16,251 كيف هي الحياة في العالم الآخر؟ الحصول على ما يكفي من الطعام؟ 84 00:24:16,876 --> 00:24:19,042 لا أستطيع الشكوى. 85 00:24:19,834 --> 00:24:24,501 بالطبع لا، إذا كان لديك خبز لتأكله. 86 00:24:26,251 --> 00:24:30,501 كل ما لدينا هو لحاء الصفصاف والطين. 87 00:24:32,751 --> 00:24:37,209 سمعنا Rääk الفضة دفن في مكان ما. 88 00:24:37,459 --> 00:24:39,459 وأتساءل أين؟ 89 00:24:44,959 --> 00:24:49,292 نريد أن نذهب في نزهة على الأقدام لاختيار بعض الزهور. 90 00:24:49,542 --> 00:24:53,584 انها لطيفة جدا! نريد أن نصنع اكليلا من الزهور! 91 00:24:53,834 --> 00:24:57,626 ما الزهور التي ستختارها في نوفمبر؟ هل أنت عجوز شمطاء؟ 92 00:25:33,501 --> 00:25:37,417 جسد ودم المسيح. 93 00:25:39,376 --> 00:25:42,584 جسد ودم المسيح. 94 00:27:11,084 --> 00:27:16,251 الفلاحون يستمعون إلى كلمة الله أكثر وأكثر. 95 00:27:27,584 --> 00:27:30,001 ماذا يفعلون؟ 96 00:27:35,042 --> 00:27:36,459 ماذا يفعلون؟ 97 00:27:40,126 --> 00:27:44,501 ماذا يفعلون؟ - يستخدمون الرقائق كرصاص 98 00:27:44,751 --> 00:27:47,751 لذلك لن يفوتهم أبدًا عندما يقومون بالصيد. 99 00:27:48,876 --> 00:27:51,459 ماذا؟ - إنه جسد المسيح. 100 00:27:51,709 --> 00:27:58,292 لا يوجد وحش يستطيع أن يقاوم يسوع. سوف ينزله يسوع. 101 00:28:14,667 --> 00:28:16,751 وهذا خطيئة! 102 00:29:16,876 --> 00:29:18,626 أعطني العمل، ساندر. 103 00:29:19,751 --> 00:29:23,001 الكرات يحتاج إلى العمل. 104 00:29:23,251 --> 00:29:27,459 لم يعطني سيدي عملاً. 105 00:29:27,709 --> 00:29:32,084 لذلك قمت بعصر رقبته. 106 00:29:34,626 --> 00:29:37,709 ومن كان ذلك الأحمق؟ - بعض الصبي الراعي. 107 00:29:39,292 --> 00:29:41,667 طفل بالطبع. 108 00:29:41,917 --> 00:29:44,917 كرات لا يمكن أبدا الحصول على أفضل من رجل بالغ. 109 00:29:53,667 --> 00:29:56,209 توقف عن التحديق. 110 00:29:56,459 --> 00:29:59,084 لن تعصر رقبتي أبدًا. 111 00:29:59,334 --> 00:30:04,209 أنا لم أجعلك، لذلك اسمي ليس في كتاب الشيطان. 112 00:30:04,459 --> 00:30:08,584 لماذا تعتقد أنني سحبتك من الطين؟ 113 00:30:13,417 --> 00:30:16,376 جئت لأطلب الكشمش. 114 00:30:16,876 --> 00:30:19,042 الذهاب إلى مفترق الطرق مرة أخرى؟ 115 00:30:19,292 --> 00:30:22,542 حسنًا، لقد اشتعلت النيران في آخر كراتي. 116 00:30:23,584 --> 00:30:28,209 وأنا رديء جدًا من الرجل لإدارة دون كرات. 117 00:31:47,334 --> 00:31:49,834 - ماذا تريد؟ - أن تشتري روحاً بالكرات. 118 00:31:50,084 --> 00:31:55,626 روح؟ هل تأكل كراتك؟ 119 00:31:55,876 --> 00:32:01,709 أكل السمك بدلا من ذلك. طعمها أفضل بكثير. 120 00:32:01,959 --> 00:32:05,292 عائلتي تأكل لحاء الشجر والخفافيش. 121 00:32:05,542 --> 00:32:09,417 لن ننجو من الشتاء بدون كرات. 122 00:32:16,542 --> 00:32:19,126 اكتب اسمك هنا بالدم 123 00:32:19,376 --> 00:32:22,834 ويمكنك حتى أن تجعل سروالك يرقص! 124 00:32:23,084 --> 00:32:27,751 هل يجب أن نجعل تلك السراويل ترقص؟ 125 00:32:28,959 --> 00:32:31,251 ترك سروالي يكون. 126 00:32:32,376 --> 00:32:37,542 لدي جسم كرات جاهز في المنزل. فقط امنحها روحًا. 127 00:32:38,334 --> 00:32:41,292 يمكننا أن نجعل سروالي يرقص في المرة القادمة. 128 00:32:58,501 --> 00:33:01,584 دم من أجلك، وروح كريت من أجلي. 129 00:33:01,834 --> 00:33:06,001 اذهب الآن. انها تعيش بالفعل. 130 00:36:19,209 --> 00:36:23,459 التي ضربت المكان! صب لي آخر. 131 00:36:23,709 --> 00:36:27,167 لذا، كيف هي الأمور في رقبتك من الغابة؟ 132 00:36:37,126 --> 00:36:38,667 إنها عاصفة مستمرة. 133 00:36:41,876 --> 00:36:43,209 العمل الشاق سخيف. 134 00:36:43,459 --> 00:36:45,501 لا وقت لأخذ تفريغ! 135 00:37:14,626 --> 00:37:21,376 يمكننا أن نقيم حفل الزفاف في عيد الميلاد. 136 00:37:27,459 --> 00:37:31,792 الخنزير، العضو التناسلي النسوي القديم، لا يزيد وزنه هذا العام 137 00:37:33,751 --> 00:37:39,292 ينبغي أن تكون جاهزة بحلول ذلك الوقت. 138 00:37:41,126 --> 00:37:45,584 ثم قطعنا حلقها وانطلقنا. 139 00:37:50,001 --> 00:37:53,792 وكيف ستتزوجها مع شق في الحلق؟ 140 00:37:56,917 --> 00:38:03,792 من؟ - الخنزير . عروستك. 141 00:38:08,459 --> 00:38:14,876 ما هذا الهراء؟ الخنزير ليس عروستي. 142 00:38:16,251 --> 00:38:22,334 فمن هو؟ - حسنا، أنت كذلك. 143 00:38:23,417 --> 00:38:25,417 أنا؟ 144 00:38:29,501 --> 00:38:33,751 هل أنت متأكد؟ - متأكد جدا. 145 00:38:34,292 --> 00:38:36,084 واعتقدت أنه كان الخنزير. 146 00:38:43,292 --> 00:38:47,584 ما هذا الهراء؟ 147 00:38:48,084 --> 00:38:54,376 خنزير وخنزير. 148 00:39:02,459 --> 00:39:04,751 سأغادر. 149 00:39:17,042 --> 00:39:20,542 كل شيء محدد؟ - تغضب! 150 00:41:22,417 --> 00:41:24,751 ابنة البارون جاء للزيارة من ألمانيا 151 00:41:25,459 --> 00:41:28,209 وأحضرت حقيبة مليئة بالملابس الداخلية. 152 00:41:30,209 --> 00:41:32,834 كم تريد؟ 153 00:41:33,959 --> 00:41:37,626 كيف يمكنك أن تأخذهم؟ ألن يكتشف البارون ذلك؟ 154 00:41:38,251 --> 00:41:41,292 هذا ليس من شأنه ماذا أفعل مع سروالي الداخلي! 155 00:41:42,792 --> 00:41:44,792 كيف هي الملابس الداخلية الخاصة بك؟ 156 00:41:45,042 --> 00:41:48,917 من آخر؟ هذه الأرض مملوكة للإستونيين. 157 00:41:50,084 --> 00:41:54,626 كل شيء على الأراضي الإستونية ملك لنا. 158 00:41:56,834 --> 00:42:02,042 ألا تعلم عن الملك ليمبيتو؟ وحرياتنا القديمة؟ 159 00:42:02,292 --> 00:42:05,209 كيف اجداد البارون قتل ملكنا ظلما 160 00:42:05,459 --> 00:42:07,001 وبدأ يحكم علينا؟ 161 00:42:07,251 --> 00:42:09,417 هذا لا يعطيهم الحق في أرضنا! 162 00:42:13,417 --> 00:42:15,709 أنا إستوني. 163 00:42:17,042 --> 00:42:19,834 لذا فإن ملابس البارون الداخلية ملك لي. 164 00:42:23,626 --> 00:42:25,792 هل هذا ما ستقوله للبارون؟ 165 00:42:26,501 --> 00:42:33,042 سأخبر البارون أن سراويله الداخلية أصبحت قرنية 166 00:42:34,292 --> 00:42:37,584 وهرب إلى الغابة! 167 00:42:49,626 --> 00:42:51,876 كم تريد؟ - انتظر، إنتس. ابطئ. 168 00:42:53,376 --> 00:42:54,751 لدي مشكلة أخرى. 169 00:42:58,376 --> 00:43:00,876 هل يمكنك التسلل بي إلى غرفة البارونة؟ 170 00:43:03,834 --> 00:43:08,126 رغبة غريبة. - لماذا؟ 171 00:43:12,584 --> 00:43:16,667 أليست غرفتها على أرضنا؟ 172 00:43:17,917 --> 00:43:22,709 أليس كذلك، باعتباري من نسل ليمبيتو، هل يحق لي الدخول إلى هناك إذا أردت؟ 173 00:43:26,834 --> 00:43:28,084 هذا صحيح. 174 00:43:31,251 --> 00:43:35,292 ولا سفاح ألماني يمكن أن تأخذ ذلك على الفور! 175 00:43:36,876 --> 00:43:43,459 تعال إلى باب المطبخ الليلة. 176 00:44:00,001 --> 00:44:01,209 لويز! 177 00:45:56,501 --> 00:45:57,501 مرحبًا. 178 00:49:35,209 --> 00:49:37,751 الأب، شخص ما كان هنا! 179 00:49:38,001 --> 00:49:41,959 اهدأ. لا يوجد أحد هنا. 180 00:49:43,292 --> 00:49:48,251 إنه مرضك. هناك اكتمال القمر الليلة. 181 00:50:10,084 --> 00:50:15,584 أحبك. أحبك. 182 00:50:16,334 --> 00:50:19,209 أحبك. 183 00:51:32,292 --> 00:51:35,042 حرك هذا الجذع. 184 00:51:57,001 --> 00:51:58,876 نقل ذلك بحلول هذه الليلة. 185 00:52:03,792 --> 00:52:05,876 دعني أساعدك. 186 00:52:09,751 --> 00:52:11,709 استمر. 187 00:52:16,334 --> 00:52:20,917 حسنًا يا رجال، هل تأخذون قسطًا من الراحة؟ 188 00:52:21,959 --> 00:52:27,126 هيا بنا إلى العمل! خذ هذه... 189 00:52:27,376 --> 00:52:31,001 الأحمق! لا يمكنك أن تقول لنا ما يجب القيام به! 190 00:52:31,251 --> 00:52:35,792 خادم مانور! تقبيل الحمار! 191 00:52:36,042 --> 00:52:37,001 هانز! 192 00:52:39,334 --> 00:52:44,292 أنت ابن عرس! وخز اللعينة! - هانز! 193 00:52:52,542 --> 00:52:54,376 توقف! 194 00:52:55,584 --> 00:52:56,834 لا تفعل ذلك! 195 00:53:01,209 --> 00:53:04,709 هانز! - أصبح هانز الخاص بك المشرف! 196 00:53:04,959 --> 00:53:08,292 كذاب! - تلك اليرقة! 197 00:53:16,542 --> 00:53:19,459 أريد أن أكون زوجته. 198 00:53:43,626 --> 00:53:50,459 أيتها الساحرة، هل يمكنك أن تجعليه ينساها؟ 199 00:53:52,209 --> 00:53:54,459 وتحبني بدلا من ذلك؟ 200 00:54:11,459 --> 00:54:17,167 شيء واحد يمكننا القيام به... 201 00:54:18,542 --> 00:54:22,667 هو قتل الفتاة التي يحبها هانز. 202 00:54:44,667 --> 00:54:45,834 سأفعل ذلك. 203 00:54:46,834 --> 00:54:50,376 رمي هذا على نافذتها. 204 00:54:50,626 --> 00:54:53,917 عندما تنظر إلى الخارج، 205 00:54:54,167 --> 00:55:00,417 سوف يضرب السهم رأسها وتسرب عقلها. 206 00:57:18,376 --> 00:57:22,001 عم! خذني عبر النهر. 207 00:57:23,126 --> 00:57:25,292 سأرد لك بقبلة. 208 00:57:43,667 --> 00:57:45,042 أين قبلتي؟ 209 00:58:34,167 --> 00:58:37,376 اخلع بنطالك ووضعهم على رأسك. 210 00:58:37,626 --> 00:58:42,751 سوف يظن الطاعون أن لدينا حمارين ولن يجرؤ على لمسنا. 211 00:59:58,917 --> 01:00:01,501 تسقط ميتا، كريتين! 212 01:01:03,584 --> 01:01:06,709 كان ذلك قريبًا. 213 01:01:52,876 --> 01:01:56,667 استيقظ! لا وقت لنضيعه. 214 01:01:56,917 --> 01:01:59,626 سيعود الطاعون 215 01:01:59,876 --> 01:02:04,542 ولن نخدعه مرتين. 216 01:02:05,667 --> 01:02:07,376 لقد تحول إلى شيء آخر 217 01:02:08,209 --> 01:02:12,667 وعلينا أن نجد ذلك. اذهب وانظر! 218 01:02:12,917 --> 01:02:16,126 ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم؟ أخبرنا إلى ماذا تحولت؟ 219 01:02:16,376 --> 01:02:21,834 لا أعرف. استخدموا رؤوسكم. 220 01:02:22,584 --> 01:02:25,042 إذا وجدت شيئا غير عادي، أحضره لي. 221 01:02:40,834 --> 01:02:42,167 هذا مسمار. 222 01:02:49,334 --> 01:02:51,292 بعوضة. 223 01:02:57,876 --> 01:03:00,042 زر. ألم ترى الزر من قبل؟ 224 01:03:09,459 --> 01:03:10,501 حلزون. 225 01:03:11,626 --> 01:03:14,751 ماذا عن القصر؟ هل سيذهب الطاعون إلى هناك؟ 226 01:03:16,459 --> 01:03:20,334 آمل أن يذهب ويضرب كل واحد منهم. 227 01:03:21,459 --> 01:03:24,001 هذا ليس وقتا للشجار مع بعضهم البعض. 228 01:03:24,251 --> 01:03:26,042 غدا سوف نستلقي جميعا جنبا إلى جنب في قبر واحد. 229 01:03:35,917 --> 01:03:37,376 لا يوجد شيء هنا! 230 01:03:46,167 --> 01:03:47,334 لا يا لينا عزيزتي. 231 01:03:49,542 --> 01:03:52,292 هذه المرة، كان الطاعون أذكى منا. 232 01:04:21,751 --> 01:04:23,501 حسنا، مرحبا! 233 01:04:26,667 --> 01:04:30,959 هذا واحد لا يمكن أن يتحمل لإظهار العملة للآخرين. 234 01:04:32,167 --> 01:04:36,001 لكن الطاعون ليس نقانقًا تأكل بمفردك. 235 01:04:45,167 --> 01:04:46,251 هيا إذن! 236 01:04:49,251 --> 01:04:51,376 لماذا الاستغناء عن أمثالنا؟ 237 01:04:53,626 --> 01:04:55,542 نحن نسرق من بعضنا البعض 238 01:04:55,792 --> 01:05:01,626 لكن ادفن ما لدينا أو التهمه. 239 01:05:02,459 --> 01:05:06,542 يجب أن نكون سعداء أن نتحرر من عارنا. 240 01:05:10,709 --> 01:05:13,834 أنا أطلب منك شيئًا واحدًا فقط، الطاعون. 241 01:05:23,876 --> 01:05:29,167 دع ولدًا وفتاة واحدة يعيشان للحفاظ على جنسنا على قيد الحياة. 242 01:05:39,709 --> 01:05:41,376 هل تقسم؟ 243 01:06:12,542 --> 01:06:13,917 أقسم على الكتاب المقدس! 244 01:08:55,167 --> 01:08:57,751 ماذا حدث يا عزيزي؟ 245 01:08:59,917 --> 01:09:05,917 هانز يحبها. وسوف يفعل ذلك دائمًا. 246 01:09:08,292 --> 01:09:14,584 إذن لم تقتلها؟ - لا أستطبع. 247 01:09:18,334 --> 01:09:22,792 لو فعلت ذلك، قد يموت هانز من الحزن. 248 01:09:26,251 --> 01:09:28,167 وأين سيتركني ذلك؟ 249 01:09:29,334 --> 01:09:32,167 يموت من الحزن؟ 250 01:09:34,167 --> 01:09:37,959 يبدو هانز غريبًا جدًا 251 01:09:38,959 --> 01:09:42,001 إذا كان مثل هذا الموت ينتظره. 252 01:09:43,542 --> 01:09:45,834 نعم هو كذلك. 253 01:09:50,417 --> 01:09:55,917 ولكن لهذا السبب أنا أحبه. هل تفهم؟ 254 01:09:58,584 --> 01:09:59,917 ربما. 255 01:10:02,084 --> 01:10:05,667 الآن، أنا عجوز شمطاء. 256 01:10:05,917 --> 01:10:12,834 لكنني ذات مرة انتظرت صبيًا للصعود إلى مخزن التبن الخاص بي. 257 01:10:13,751 --> 01:10:14,709 هل فعل ذلك؟ 258 01:11:50,251 --> 01:11:55,042 هل أتيت لتخدعني أيضاً أنت وغد؟ 259 01:11:56,209 --> 01:11:59,542 سأعطي كرات الخاص بك روحا 260 01:11:59,792 --> 01:12:05,417 وفي المقابل أحصل على لك. 261 01:12:08,501 --> 01:12:13,292 الآن دمك لي! هنا هي الروح للكرات الخاص بك. 262 01:12:28,167 --> 01:12:33,376 تحياتي يا سيد! ومبارك بيتك! 263 01:12:44,376 --> 01:12:46,501 لدي وظيفة بالنسبة لك. 264 01:12:54,834 --> 01:12:59,001 أنا آسف حقًا لإحباطك ، سيد. 265 01:12:59,251 --> 01:13:01,792 لكن كراتس لا تستطيع حمل الناس. 266 01:13:02,042 --> 01:13:06,792 لقد خلقتني من أجل لا شيء، وأنا نادم على عيوبي. 267 01:13:07,042 --> 01:13:13,876 لا أرغب في شيء أكثر من ذلك جمع قلبين محبين معًا. 268 01:13:15,292 --> 01:13:18,126 هل هي ساحرة يا حبيبتك؟ 269 01:13:18,376 --> 01:13:25,126 ساحر؟ لا، إنها جميلة. 270 01:13:26,251 --> 01:13:28,251 أستطيع أن أتخيل. 271 01:13:28,501 --> 01:13:33,626 بشرة مثل الرخام الأبيض، شفاه مثل المخمل، 272 01:13:33,876 --> 01:13:39,876 عيون عميقة مثل ينابيع مظلمة حيث سحر الماء 273 01:13:40,126 --> 01:13:43,584 وشربه يفقدك عقلك. 274 01:13:44,126 --> 01:13:47,542 أين تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟ كرات؟ 275 01:13:47,792 --> 01:13:49,167 في كل مكان. 276 01:13:50,376 --> 01:13:55,042 تدفقت عبر المدن القديمة كنهر، 277 01:13:55,292 --> 01:13:59,876 لقد تجولت في الحدائق الرائعة كنافورة، 278 01:14:00,126 --> 01:14:05,751 لقد سقطت مثل المطر وحملت سفنًا لا تعد ولا تحصى. 279 01:14:06,001 --> 01:14:11,584 الآن أنا ثلج، ولأول مرة لدي القدرة على التحدث 280 01:14:11,834 --> 01:14:15,626 من خلال الفم الذي أعطيتني إياه يا معلم! 281 01:14:21,042 --> 01:14:25,959 حسنا، هانز، ما هذا؟ 282 01:14:26,209 --> 01:14:28,542 بناء رجال الثلج مثل الأطفال؟ 283 01:14:32,251 --> 01:14:36,876 رجل الثلج هذا هو كراتي. 284 01:14:38,417 --> 01:14:42,001 لن تصدق القصص التي يرويها 285 01:15:07,876 --> 01:15:12,376 حتى قبل بضعة أشهر، لقد تدحرجت على طول قنوات البندقية 286 01:15:12,626 --> 01:15:17,292 وحمل الجندول فوقي عاشقين. 287 01:15:40,584 --> 01:15:43,626 هذا لك، لكونك إلهيًا جدًا. 288 01:15:47,584 --> 01:15:51,751 الآن حان الوقت لكي نفترق. لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 289 01:15:55,209 --> 01:15:58,876 دع هذا الخاتم يذكرك بي. 290 01:15:59,126 --> 01:16:00,917 أنا لا أشتريه. 291 01:16:02,292 --> 01:16:07,417 فإذا كان يغادر، لماذا أعطاها خاتمه؟ 292 01:16:07,667 --> 01:16:09,251 هل كان غبيًا أم ماذا؟ 293 01:16:18,709 --> 01:16:23,667 إذا لم أتمكن من الحصول عليك، إذن أنا لست بحاجة إلى خاتمك! 294 01:16:54,167 --> 01:16:58,209 ربما لا يزال بإمكاننا العثور على هذا الخاتم؟ سأذهب للبحث. 295 01:17:06,459 --> 01:17:09,959 قصص لا تصدق! 296 01:17:12,084 --> 01:17:17,001 إنهم ساحرون للغاية. 297 01:17:28,084 --> 01:17:31,584 ساحر؟ أين سمعت تلك الكلمة؟ 298 01:17:35,792 --> 01:17:40,084 هل تريد أن تأخذ زوجة؟ هذا سهل. 299 01:17:41,376 --> 01:17:45,542 لقد حان الوقت كان لدينا حفل زفاف وحصلنا على مضيق أنفسنا. 300 01:17:45,792 --> 01:17:50,709 المرأة...إنها البارونة. 301 01:18:11,834 --> 01:18:14,251 أنت تعرف جيدًا سبب وجودي هنا. 302 01:18:14,501 --> 01:18:17,501 أنا لم آت لتدفئة مؤخرتي. أريد أن أتزوج لينا. 303 01:18:17,751 --> 01:18:21,251 ليس لدي وقت للإستمناء. 304 01:18:21,501 --> 01:18:23,834 لقد عقدنا صفقة في الحانة. 305 01:18:24,084 --> 01:18:27,084 لذلك دعونا ننتهي من الخمر، وهذا كل شيء. 306 01:18:35,167 --> 01:18:37,834 اشرب هذا. سوف يجعل الفراء الخاص بك يلمع. 307 01:18:42,126 --> 01:18:43,417 أحضرت لك لفة. 308 01:18:43,667 --> 01:18:48,251 أكل القوائم الخاصة بك! وأتمنى أن تختنق بهم! 309 01:18:48,501 --> 01:18:53,876 اهدأ. إندل رجل طيب. 310 01:18:54,126 --> 01:18:56,876 لكنه لا يؤيد هذا السلوك. 311 01:19:12,709 --> 01:19:18,084 يبتعد! - لا يمكنك الهروب من إندل. 312 01:19:18,334 --> 01:19:20,709 أنا والدك، وأنا أقرر. 313 01:20:40,709 --> 01:20:45,709 ليس عليك أن تتزوج. يمكنك ببساطة أن تحب. 314 01:20:46,709 --> 01:20:52,084 لقد رأيت الكثير من الشباب من لا يستطيع الزواج من أحبابه.. 315 01:20:54,042 --> 01:20:57,584 وكتابة الشعر الجميل عنه. 316 01:20:57,834 --> 01:21:01,042 وعندما يفترق العشاق 317 01:21:01,292 --> 01:21:05,501 خنجر يجد طريقه في قلب الحبيب. 318 01:21:28,501 --> 01:21:31,709 جئت لأطلب منك المساعدة. 319 01:21:32,834 --> 01:21:38,334 جاءت لينا. انها مريضة جدا. 320 01:21:39,167 --> 01:21:43,876 إنها في حالة حب مع رجل الذي لا يعرف ذلك. 321 01:21:46,876 --> 01:21:49,501 رجل يحب آخر. 322 01:21:58,126 --> 01:22:03,167 ساندر! لا يمكننا أن ندع الحب يدمرهم. 323 01:22:03,917 --> 01:22:08,542 لا أتذكر أن أي شخص أصيب بالجنون على شيء تافه جدا. 324 01:22:13,792 --> 01:22:20,251 لقد كنت على استعداد لأكل الضفدع السام عندما تغازل فتاة أخرى. 325 01:22:20,501 --> 01:22:21,709 هل فعلت؟ 326 01:22:28,417 --> 01:22:34,292 اوه مينا. لقد سببت لك الألم في ذلك اليوم. 327 01:22:36,001 --> 01:22:40,334 فعلت نفس الشيء لك. - زوجتي...؟ 328 01:22:41,542 --> 01:22:43,709 نعم بالطبع. 329 01:22:56,251 --> 01:22:59,334 لا تحمل ضغينة. 330 01:22:59,584 --> 01:23:02,376 إنه في الماضي. فليكن. 331 01:23:45,667 --> 01:23:48,126 أشعر بالأسف من أجلكما. 332 01:23:50,001 --> 01:23:53,376 لماذا طريقك صخري جدا؟ 333 01:23:53,626 --> 01:23:56,292 يبدو أنك تعني لبعضكما البعض. 334 01:23:56,542 --> 01:23:59,709 أنتما الإثنان مع أرواحكما المجمدة. 335 01:24:02,042 --> 01:24:04,126 أنا لست غيور. 336 01:24:06,334 --> 01:24:12,084 أغمض عيني وأتظاهر كلماته مخصصة لي. 337 01:24:15,084 --> 01:24:18,667 وأنا أعلم أن البارونة لن نسمع منهم أبدا. 338 01:24:23,084 --> 01:24:25,084 هانز المسكين. 339 01:24:35,626 --> 01:24:37,751 لينا اسمعي 340 01:24:38,001 --> 01:24:43,334 هل لديك فستان التي قد ترتديها البارونة؟ 341 01:24:46,459 --> 01:24:50,667 لماذا؟ يمكنني الحصول على واحدة. 342 01:25:18,167 --> 01:25:23,167 إذن هذا هو الكرات الذي كان معسر كنزنا. 343 01:26:13,251 --> 01:26:15,251 عليك اللعنة! 344 01:26:20,042 --> 01:26:22,084 لا تحاول التمسك! 345 01:26:23,042 --> 01:26:25,667 أنا الرمال المتفتتة. 346 01:26:26,209 --> 01:26:29,876 قبل فجر الصباح، سأرحل من يدك 347 01:26:32,667 --> 01:26:35,042 لا تحاول أن تفهم. 348 01:26:35,292 --> 01:26:38,751 أنا كائن بدائي. 349 01:26:39,001 --> 01:26:43,626 أشرقت بإذن الله، في كل شكل وشعور. 350 01:26:44,792 --> 01:26:50,251 أنا صدى الملاك. أنا الحب الحقيقي. 351 01:26:51,584 --> 01:26:57,626 أينما كنت قد تحتاج لي أنا في قلبك يا حمامتي! 352 01:27:02,376 --> 01:27:03,334 هذا جيد. 353 01:27:05,042 --> 01:27:10,001 إذا كان ساندر يجمعنا معًا، سأقرأها لها. 354 01:27:10,251 --> 01:27:13,042 يمكنك أن تفعل ذلك. 355 01:27:13,292 --> 01:27:18,876 لكنها أكثر التحبيب عندما يكتب العاشق القصيدة بنفسه. 356 01:27:21,792 --> 01:27:27,834 هل يجب أن أكتب القصيدة؟ لا أعرف كيف. 357 01:27:29,001 --> 01:27:32,751 تخيل حبيبك. 358 01:27:34,292 --> 01:27:39,167 القصيدة ستكتب نفسها، ثق بي! 359 01:28:12,334 --> 01:28:18,209 أنت تتنفس مثل العجل. مثل بقرة صغيرة. 360 01:28:21,751 --> 01:28:26,084 كيف هذا؟ - جيد جدًا. 361 01:28:29,751 --> 01:28:35,584 أمسك بي القس القديم موسى قشط الذهب من المذبح. 362 01:28:42,417 --> 01:28:46,334 قال أنه سيرسلني إلى المشنقة. 363 01:28:47,876 --> 01:28:50,626 لماذا كنت تخدشها؟ 364 01:28:52,417 --> 01:28:57,209 أنت تعلم أن المذبح مقدس. - بالطبع! إنه الذهب المقدس. 365 01:28:57,459 --> 01:29:03,167 إذا دفعت بها في الحانة، سيعود الذهب إلى جيبي. 366 01:29:06,417 --> 01:29:12,042 كيف سيعود؟ هل سيمشي؟ 367 01:29:12,292 --> 01:29:15,584 يسوع سيحضره. إنه الذهب المقدس. 368 01:29:16,459 --> 01:29:19,626 من قال لك ذلك؟ - لاتفيا. 369 01:29:19,876 --> 01:29:26,376 اللاتفيون لديهم مؤخرة للفم ولا يخرج منه إلا القرف. 370 01:29:35,751 --> 01:29:41,167 ما هي خطتك؟ لتسميم القس؟ 371 01:29:41,417 --> 01:29:46,459 لا، لماذا؟ إنه اليد التي تطعمني. دعونا نحوله غبي. 372 01:29:47,626 --> 01:29:50,167 لقد أحضرت بعضاً من شعره. 373 01:29:57,001 --> 01:30:00,792 ارحم. ارحم. 374 01:30:03,376 --> 01:30:06,292 هذا يكفي. نحن لا نريده غبيًا جدًا. 375 01:30:06,542 --> 01:30:09,126 سوف يرسلون واحدة جديدة فقط، وربما سيكون أسوأ. 376 01:30:10,167 --> 01:30:14,459 أنا ذاهب إلى المنزل للنوم. كنت مستيقظا طوال الليل الشرب. 377 01:30:19,167 --> 01:30:24,084 ماذا تريد؟ يمكنك أن ترى أنني مشغول. 378 01:30:25,209 --> 01:30:30,084 سمعت...ربما لديك...حسنا... 379 01:30:32,542 --> 01:30:36,959 ماذا لدي؟ تحدث. لا تتمتم. 380 01:30:37,542 --> 01:30:39,542 جرعة حب. 381 01:30:42,417 --> 01:30:46,834 جرعة تجعل الفتاة تحبك. 382 01:30:49,209 --> 01:30:51,834 عليك أن تصنع الجرعة. 383 01:30:53,084 --> 01:30:59,126 امزج عرقك وشعر الإبط مع القرف الخاص بك. 384 01:31:00,751 --> 01:31:03,376 وهذه جرعة حبك. 385 01:31:03,792 --> 01:31:11,459 أطعمها لها، وسوف تقع في حبك. 386 01:31:24,751 --> 01:31:26,709 جميل! 387 01:32:40,334 --> 01:32:41,376 اسمي هانز. 388 01:33:14,209 --> 01:33:16,626 أنت لست باردا، أليس كذلك؟ 389 01:34:17,084 --> 01:34:18,834 اثنان من الحمقى. 390 01:34:36,917 --> 01:34:39,667 لويز! 391 01:34:55,084 --> 01:35:00,292 انظري يا لويز. أحضرت لك هدية. 392 01:35:00,542 --> 01:35:02,126 لقد خبزتها بنفسي. 393 01:35:07,167 --> 01:35:08,751 لماذا رائحة كريهة؟ 394 01:35:14,751 --> 01:35:20,084 هذا القرف. - لا، ليس كذلك. إنها... شوكولاتة. 395 01:35:22,334 --> 01:35:24,459 هذا القرف. 396 01:35:28,376 --> 01:35:30,876 لقد صنعتها من أجل لويز. 397 01:35:34,292 --> 01:35:38,042 أيها المخلوق المثير للاشمئزاز! أكل القرف الخاص بك! 398 01:35:42,334 --> 01:35:45,417 تلك مشاعر حقيقية. 399 01:36:43,084 --> 01:36:45,709 هذا الرجل أطلق النار على يسوع! 400 01:37:43,459 --> 01:37:46,959 يا إلهي، لا يمكنك أن تذوب! 401 01:37:47,209 --> 01:37:49,917 على أن. يجب أن يكون الأمر كذلك. 402 01:37:51,376 --> 01:37:55,334 أنا أفهمك تماما حتى عندما تكون صامتا. 403 01:37:56,792 --> 01:38:01,417 لقد سمعت الكثير من الوعود العاطفية ورأيت عواصف من المشاعر 404 01:38:01,667 --> 01:38:07,667 ولكن هنا جلس عاشقان في صمت. 405 01:38:07,917 --> 01:38:09,709 وكانت جميلة. 406 01:38:09,959 --> 01:38:13,292 هل تعتقدين حقاً أنها... - أنا متأكد من ذلك. 407 01:38:14,417 --> 01:38:18,167 تلك الفتاة تحبك. 408 01:40:15,834 --> 01:40:21,251 أين هو كرات الخاص بك؟ - ذابت. 409 01:40:21,501 --> 01:40:23,501 ثم حان الوقت للدفع! 410 01:40:49,126 --> 01:40:51,251 هانز! 411 01:41:46,167 --> 01:41:49,376 نوعك هو عبء على الإنسانية! 412 01:41:49,626 --> 01:41:52,292 أنت لا تفكر مرتين قبل أن تقطع حناجرنا. 413 01:41:52,542 --> 01:41:54,417 إنه خطأك! 414 01:41:55,626 --> 01:42:00,167 من قال لك لعقد صفقة مع الشيطان؟ 415 01:42:00,417 --> 01:42:05,959 صحيح، يجب أن نتجنب أمثالك. يجب أن نشعلكم جميعاً بالنار! 416 01:42:46,917 --> 01:42:50,959 أيها الطاعون والشيطان، 417 01:42:51,542 --> 01:42:56,709 لكنك لا تريد أن تدفع بروحك كما وعدت! 418 01:43:09,417 --> 01:43:11,126 لكن ليس لدي روح. 419 01:43:14,292 --> 01:43:18,667 سوف تغلي في مرجل بلدي قريبا بما فيه الكفاية. 420 01:43:48,209 --> 01:43:49,792 لقد ذهبت إلى مخزن القصر بالأمس. 421 01:43:50,042 --> 01:43:53,876 كان بإمكانك الحصول على فستان. لا تزن شيئا. 422 01:43:54,126 --> 01:43:57,376 عار عليك! حصلت على النقانق ونصف خروف! 423 01:43:57,626 --> 01:43:59,126 أين أضع الفستان؟ 424 01:43:59,376 --> 01:44:00,626 فوق كتفك. - الصمت! 425 01:44:00,876 --> 01:44:03,501 ربنا يسوع المسيح، 426 01:44:03,751 --> 01:44:07,459 ارحم هذه النفس التي بيعت للشيطان. 427 01:44:07,709 --> 01:44:11,667 ليغسلنا دمك من خطايانا. 428 01:44:32,709 --> 01:44:38,251 أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحم! 429 01:44:43,792 --> 01:44:46,584 ارحمنا نحن الخطاة! 430 01:47:03,584 --> 01:47:06,751 ذهب! 431 01:47:09,042 --> 01:47:10,542 ذهب نقي! 432 01:47:31,042 --> 01:47:33,876 إنه كنز راك المدفون! 433 01:48:01,167 --> 01:48:04,167 خذ هذا يا طفل. 434 01:48:04,417 --> 01:48:07,167 انها سوف تجعل مهر جميل لعروس عذراء. 435 01:48:07,584 --> 01:48:13,626 أوه، نعم، فقط ما تحلم به العروس العذراء. 436 01:55:11,417 --> 01:55:13,376 تمت الترجمة بواسطة Captions, Inc.