1 00:01:01,080 --> 00:01:02,360 Aaa. 2 00:01:07,680 --> 00:01:10,200 Znowu jest jak pieprzona szkoła. Bardzo się zniszczyliśmy. 3 00:01:13,400 --> 00:01:15,160 Powinien był przyjść. To była dobra noc. 4 00:01:17,360 --> 00:01:18,640 Właściwy śmiech. 5 00:01:48,720 --> 00:01:50,760 Uh, więc spójrz, ja, um... 6 00:01:53,280 --> 00:01:55,840 Nie będę tu przez lato. 7 00:01:58,400 --> 00:02:00,016 Tak. 8 00:02:00,040 --> 00:02:02,376 Nie stać mnie na czynsz. 9 00:02:02,400 --> 00:02:03,440 Tak. 10 00:02:05,360 --> 00:02:08,160 A Niall zamierza podnająć pokój, więc... 11 00:02:09,760 --> 00:02:11,800 Będę musiał się wyprowadzić. 12 00:02:15,920 --> 00:02:16,960 Gdy? 13 00:02:18,520 --> 00:02:21,280 Już niedługo. Może w przyszłym tygodniu. 14 00:02:21,960 --> 00:02:24,280 Więc w takim razie wrócisz do Sligo. 15 00:02:37,680 --> 00:02:38,720 To znaczy, hm... 16 00:02:40,280 --> 00:02:42,136 chyba... 17 00:02:42,160 --> 00:02:44,920 Chyba chcesz spotykać się z innymi ludźmi, albo... 18 00:02:47,240 --> 00:02:49,240 Chyba tak. Tak. 19 00:03:17,960 --> 00:03:20,416 - Connell Waldron. - Ach, pani Neary. 20 00:03:20,440 --> 00:03:22,416 O mój Boże. Nie nazwałbyś mnie tak? 21 00:03:22,440 --> 00:03:24,160 Nie widziałem cię od szkoły. 22 00:03:39,520 --> 00:03:42,320 Ach, dziwnie cię widzieć. 23 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Dobre dziwne. Mhm. 24 00:03:49,760 --> 00:03:50,800 Ooch. 25 00:03:51,800 --> 00:03:53,960 Jesteś cholernie twardy. 26 00:03:55,240 --> 00:03:56,600 Co? 27 00:03:58,000 --> 00:04:00,096 Chcesz wrócić do mnie? 28 00:04:00,120 --> 00:04:01,376 Och... 29 00:04:01,400 --> 00:04:02,297 Będę chory. 30 00:04:02,321 --> 00:04:03,776 Co? Uch... mm. 31 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Hej, hm... 32 00:04:06,560 --> 00:04:07,720 Powinienem iść. 33 00:05:03,280 --> 00:05:05,680 Więc myślę, że powinniśmy spotkać się z innymi ludźmi. 34 00:05:12,960 --> 00:05:14,440 Chyba tak. 35 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 Nie mówiłeś mi, że jesteś w mieście. 36 00:06:10,080 --> 00:06:11,080 Tak. 37 00:06:15,000 --> 00:06:16,696 Dostałem twojego SMS-a... 38 00:06:16,720 --> 00:06:18,656 kiedy byłeś w domu. Czuję się trochę dziwnie, wchodząc na ciebie 39 00:06:18,680 --> 00:06:20,216 - bez ostrzeżenia czy czegokolwiek. - Ostrzeżenie? 40 00:06:20,240 --> 00:06:21,680 Wiesz, co mam na myśli. 41 00:06:24,600 --> 00:06:26,120 Właśnie wracam na weekend. 42 00:06:27,480 --> 00:06:29,520 To msza rocznicowa mojego ojca. 43 00:06:32,920 --> 00:06:34,000 Przepraszam. 44 00:06:41,240 --> 00:06:42,280 Czy mogę przyjść? 45 00:06:46,240 --> 00:06:50,120 Oczywiście, jeśli nie chcesz, żebym to zrobił Nie zrobię tego, ale chciałbym. 46 00:06:52,280 --> 00:06:53,440 Przepraszam. NIE? 47 00:06:54,000 --> 00:06:55,240 Dobra. 48 00:07:03,240 --> 00:07:04,960 Słyszałem, że jesteś teraz z Jamiem. 49 00:07:07,760 --> 00:07:09,080 Zawsze cię lubił. 50 00:07:14,160 --> 00:07:15,856 Co z tobą? 51 00:07:15,880 --> 00:07:17,736 - Spotykasz się z kimś? - Nie. 52 00:07:17,760 --> 00:07:19,096 Nie w tej chwili. 53 00:07:19,120 --> 00:07:21,440 Czy akceptujesz samotny styl życia? Tak. 54 00:07:23,040 --> 00:07:24,400 Tak, znasz mnie. 55 00:07:24,880 --> 00:07:25,960 Zrobiłem to raz. 56 00:07:38,200 --> 00:07:40,296 Słuchaj, jeśli nie chcesz być przyjaciółmi, to w porządku. 57 00:07:40,320 --> 00:07:42,800 Wolę wiedzieć, żebyśmy mogli... 58 00:07:44,480 --> 00:07:46,040 Jasne, że chcę się przyjaźnić. 59 00:07:47,160 --> 00:07:48,280 Dobra. 60 00:07:55,200 --> 00:07:56,480 Chcesz wejść? 61 00:08:00,320 --> 00:08:02,336 Na przykład na herbatę lub... 62 00:08:02,360 --> 00:08:04,320 Nie mogę. Mam zakupy z tyłu. 63 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 Dziękuję za podwózkę. 64 00:08:33,200 --> 00:08:36,576 Długość dnia nie jest tym, co sprawia wiek honorowy, 65 00:08:36,600 --> 00:08:39,640 ani liczba lat prawdziwą miarą życia. 66 00:08:40,600 --> 00:08:42,536 Zrozumienie. 67 00:08:42,560 --> 00:08:44,680 To są siwe włosy mężczyzny. 68 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 Nieskażone życie. 69 00:08:49,720 --> 00:08:52,000 To jest dojrzała starość. 70 00:08:53,760 --> 00:08:56,576 Chciał się podobać Bogu, 71 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 tak Bóg go umiłował. 72 00:08:59,080 --> 00:09:01,456 Gdy żył wśród grzeszników, 73 00:09:01,480 --> 00:09:03,240 został on przejęty. 74 00:09:04,560 --> 00:09:08,696 Został porwany tak, że jest zły nie może wypaczać jego zrozumienia, 75 00:09:08,720 --> 00:09:11,680 lub zdrada uwiedzie jego duszę. 76 00:09:12,960 --> 00:09:15,136 Za fascynację złem 77 00:09:15,160 --> 00:09:17,360 rzuca dobre rzeczy w cień. 78 00:09:43,400 --> 00:09:45,016 Nie musiałeś biec. 79 00:09:45,040 --> 00:09:47,616 Ach, mój autobus utknął w korku. 80 00:09:47,640 --> 00:09:48,960 Niektórzy protestują. 81 00:09:50,880 --> 00:09:52,016 Przyniosłem ci kawę. 82 00:09:52,040 --> 00:09:53,360 Ach, dzięki. 83 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 Co sądzisz o Scholsie? 84 00:10:01,840 --> 00:10:03,536 Co o nich myślisz, Connell? 85 00:10:03,560 --> 00:10:08,456 Hmm. Jak się czuję w związku z moją całością przyszłość jest potencjalnie bezpieczna, lub... 86 00:10:08,480 --> 00:10:10,720 otępiająco trudne? Tak, to jest, ach... 87 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 swobodny. 88 00:10:20,000 --> 00:10:21,080 Jak Jamie? 89 00:10:22,320 --> 00:10:24,640 Bądźcie mili, jeśli jesteście faktycznie może mieć charakter cywilny. 90 00:10:25,120 --> 00:10:26,856 Ach. Jestem cywilny. Oh. 91 00:10:26,880 --> 00:10:28,576 Mógłbyś po prostu, uh, 92 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 staraj się go tak bardzo nie zastraszać. 93 00:10:31,200 --> 00:10:32,976 Mówisz mu? żeby mnie nie zastraszyć? 94 00:10:33,000 --> 00:10:34,856 Jakby co, Connell. 95 00:10:34,880 --> 00:10:36,896 - Jest ledwie mojego wzrostu. - Ach. 96 00:10:36,920 --> 00:10:38,616 Nie jestem pewien, czy to zastraszanie 97 00:10:38,640 --> 00:10:40,296 jednak ściśle ograniczone wzrostem. NIE? 98 00:10:40,320 --> 00:10:42,376 Z miejsca, w którym stoi, 99 00:10:42,400 --> 00:10:45,160 jesteś tym wysokim facetem który zwykł pieprzyć swoją dziewczynę. 100 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Prawidłowy. 101 00:10:54,480 --> 00:10:56,400 Czy tak mnie opisujesz wszystkim swoim przyjaciołom? 102 00:10:58,040 --> 00:10:59,600 Wysoki facet, który cię przeleciał? 103 00:11:00,840 --> 00:11:02,720 Jestem pewien, że się pieprzyliśmy. 104 00:11:05,000 --> 00:11:06,976 Mieliśmy wzajemne, 105 00:11:07,000 --> 00:11:08,720 równie zaangażowany rodzaj seksu. 106 00:11:11,000 --> 00:11:12,696 Jest inaczej. 107 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 Z Jamiem. 108 00:11:17,320 --> 00:11:18,440 Co masz na myśli? 109 00:11:21,800 --> 00:11:23,120 Czy chcesz o tym usłyszeć? 110 00:11:29,400 --> 00:11:30,680 On cierpi. 111 00:11:31,960 --> 00:11:34,040 Podobnie jak zadawanie tego. 112 00:11:35,320 --> 00:11:37,416 Okazuje się, że jest lekkim sadystą. 113 00:11:42,080 --> 00:11:43,240 Czy mówisz poważnie? 114 00:11:45,120 --> 00:11:48,440 To znaczy właśnie podczas seksu. Nie argumenty. 115 00:11:52,040 --> 00:11:53,520 Twoja twarz. 116 00:11:56,000 --> 00:11:57,936 A ty, ty to lubisz, 117 00:11:57,960 --> 00:11:59,000 jesteś? 118 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Tak. 119 00:12:04,320 --> 00:12:05,840 Jesteś zszokowany. 120 00:12:12,000 --> 00:12:13,920 Naprawdę nie musimy o tym rozmawiać. 121 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 Co on ci konkretnie robi? 122 00:12:25,720 --> 00:12:28,736 Uderza mnie. Używa paska. 123 00:12:28,760 --> 00:12:30,320 Takie rzeczy. 124 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 Prawidłowy. 125 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Brzmi cholernie okropnie. 126 00:12:38,480 --> 00:12:39,600 To nie jest. 127 00:12:40,480 --> 00:12:42,040 Jest po prostu inaczej. 128 00:12:43,720 --> 00:12:46,840 Nigdy mi tego nie powiedziałeś kiedy byliśmy... 129 00:12:48,480 --> 00:12:51,280 Cóż, z tobą było inaczej. 130 00:12:52,960 --> 00:12:54,560 Sprawy były inne. 131 00:12:56,480 --> 00:12:57,920 Prawidłowy. 132 00:12:58,520 --> 00:13:01,176 Nie musiałem z tobą grać w żadne gry. 133 00:13:01,200 --> 00:13:02,640 To było po prostu prawdziwe. 134 00:13:06,120 --> 00:13:08,960 Z Jamiem, nie wiem. 135 00:13:10,760 --> 00:13:12,840 To trochę tak, jakbym odgrywał jakąś rolę. 136 00:13:15,240 --> 00:13:17,816 Po prostu udaję, że czuję w określony sposób. 137 00:13:17,840 --> 00:13:19,440 Jakbym był w jego mocy. 138 00:13:23,080 --> 00:13:25,440 Ale z tobą Rzeczywiście miałem takie odczucia. 139 00:13:28,520 --> 00:13:30,840 Zrobiłbym wszystko, czego ode mnie chciałeś. 140 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 W każdym razie... 141 00:13:41,800 --> 00:13:42,960 Jak się masz? 142 00:15:28,800 --> 00:15:32,336 Angielscy uczeni są... 143 00:15:32,360 --> 00:15:34,536 Marion Pickard... 144 00:15:37,720 --> 00:15:39,336 Davida Sextona... 145 00:15:44,480 --> 00:15:46,216 Ashley Tobin... 146 00:15:49,880 --> 00:15:51,456 Connel Waldron... 147 00:15:51,480 --> 00:15:53,136 Tak, kurwa, kolego. 148 00:15:53,160 --> 00:15:55,936 Masz cholerną rację, ty pieprzony nerdzie. 149 00:15:55,960 --> 00:15:59,096 Kurwa, pięć lat darmowej nauki, darmowe zakwaterowanie. 150 00:15:59,120 --> 00:16:02,736 Pięć lat, ty skurwielu! Nierealne, stary. 151 00:16:02,760 --> 00:16:04,656 I przycisk Mairead... 152 00:16:07,280 --> 00:16:11,560 Historyk i politolog jest... 153 00:16:12,040 --> 00:16:13,736 Marianna Sheridan. 154 00:16:16,600 --> 00:16:18,816 Ach! 155 00:16:33,040 --> 00:16:35,816 Podróż z zachodu na wschód jest dosłownie jak przekroczenie granicy 156 00:16:35,840 --> 00:16:38,416 do zupełnie innego miasta. To całkowicie surrealistyczne. 157 00:16:38,440 --> 00:16:41,096 To znaczy, byłem, więc, ja, uh... 158 00:16:41,120 --> 00:16:43,816 Tak, bo wszyscy byli pieprzony Berlin, Peggy. 159 00:16:43,840 --> 00:16:45,616 Całujesz się jak ty właśnie wróciłem z Syrii. 160 00:16:45,640 --> 00:16:48,496 Marianne nie była w Berlinie. Wyjaśniam dla jej dobra. 161 00:16:48,520 --> 00:16:50,616 Nie wpuszczają ludzi z Connacht podróżować tak daleko. 162 00:16:50,640 --> 00:16:51,696 Ooch. 163 00:16:51,720 --> 00:16:54,096 Niezwykle zabawne. Tak, a Marianne była w Berlinie. 164 00:16:54,120 --> 00:16:56,976 - Czy ktoś chce więcej jedzenia? - Tak, jest bardzo dobrze. 165 00:16:57,000 --> 00:17:00,496 Joanna to ugotowała. Tak, mogę zrób jedną rzecz. 166 00:17:00,520 --> 00:17:03,536 W każdym razie, czy powinniśmy to zrobić, uh, jakiś pieprzony toast czy coś 167 00:17:03,560 --> 00:17:07,576 do najmądrzejszej historii i polityki student Trinity kiedykolwiek poznał? 168 00:17:07,600 --> 00:17:08,976 - Słuchaj, słuchaj. - Przestań. 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,536 - Tak, tak. Nie przejmuj się, że mnie pieprzysz. - Och, nie zrobimy tego. 170 00:17:11,560 --> 00:17:13,696 Biedna Peggy. Jest w porządku. Nigdy się nie uczyłem. 171 00:17:13,720 --> 00:17:15,576 Do Marianny. 172 00:17:15,600 --> 00:17:17,696 - Do Marianny. - Do Marianny. 173 00:17:19,280 --> 00:17:21,176 Dla najmądrzejszej dziewczyny w Trójcy. 174 00:17:21,200 --> 00:17:23,696 Jezu, przestań, proszę. 175 00:17:23,720 --> 00:17:25,456 Dzięki Bogu. 176 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Zjadać. 177 00:17:34,840 --> 00:17:36,040 Cześć? 178 00:17:38,840 --> 00:17:40,440 Oh. Cześć. 179 00:17:50,000 --> 00:17:51,840 Co? Czy wszystko w porządku? 180 00:17:52,960 --> 00:17:54,360 Gdzie jesteś? 181 00:18:00,320 --> 00:18:01,920 Jezu Chryste, Connell. 182 00:18:02,800 --> 00:18:06,240 Wiem, jest w porządku. To jest... Nie jest tak źle, jak wygląda. 183 00:18:12,200 --> 00:18:14,176 - Dziękuję. - Dzięki. 184 00:18:26,680 --> 00:18:29,696 Co się stało? Uh, tylko ten chłopak. 185 00:18:29,720 --> 00:18:31,016 Poprosiłem o mój portfel. 186 00:18:31,040 --> 00:18:33,656 Powinienem był to oddać, ale powiedziałam nie 187 00:18:33,680 --> 00:18:35,616 i uderzył mnie w twarz. 188 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Nic mi nie jest. 189 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 Twój numer telefonu był jedyny Wiedziałem na pamięć. 190 00:18:43,200 --> 00:18:46,456 Naprawdę mi przykro. Jestem naprawdę pijany. 191 00:18:46,480 --> 00:18:47,496 Jak pijany? 192 00:18:47,520 --> 00:18:51,536 Ach, cóż, wyszedłem odkąd ogłosili Schols, więc... 193 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 Jasne. Mhm. 194 00:18:54,560 --> 00:18:56,176 Czy nadal mam uczniów? 195 00:18:56,200 --> 00:18:58,096 Prawie. 196 00:18:58,120 --> 00:18:59,576 - Są ogromne. - Mhm. 197 00:18:59,600 --> 00:19:02,016 Zawsze tak się zachowują w każdym razie, kiedy cię zobaczę. 198 00:19:02,040 --> 00:19:03,216 Aaa. Mhm. 199 00:19:03,240 --> 00:19:04,840 Mhm. Musisz być pijany. 200 00:19:06,480 --> 00:19:07,840 Jak masz na myśli? 201 00:19:09,720 --> 00:19:11,320 Jamie jest na dole. 202 00:19:12,880 --> 00:19:13,960 Oh. 203 00:19:16,400 --> 00:19:18,016 Uch... 204 00:19:18,040 --> 00:19:21,016 Ach, może po prostu wrócę i zostać uderzonym w twarz. 205 00:19:21,040 --> 00:19:22,920 Naprawdę nie było tak źle. Connell. 206 00:19:24,280 --> 00:19:25,600 Ach. 207 00:19:35,680 --> 00:19:38,176 Uch. Pieprzone szumowiny. 208 00:19:38,200 --> 00:19:39,456 Co? 209 00:19:39,480 --> 00:19:41,056 Pieprzone szumowiny nędzarzy? 210 00:19:41,080 --> 00:19:43,576 Cóż, to całkiem miłe powitanie, Jamie. 211 00:19:43,600 --> 00:19:45,376 Wiesz, uh, nie możemy, uh... 212 00:19:45,400 --> 00:19:47,776 Nie wszyscy możemy być potomstwem milionerów. 213 00:19:50,440 --> 00:19:53,096 Tak, cóż, mówiłem kretyn, który cię okradł, żeby kupić narkotyki, 214 00:19:53,120 --> 00:19:54,496 - oczywiście. - Narkotyki? 215 00:19:54,520 --> 00:19:57,696 Tak. Cóż, prawie nie używa twojej gotówki kupić bochenki chleba swoim dzieciom. 216 00:19:57,720 --> 00:19:59,976 Być w nosie albo w igle, prawda? 217 00:20:00,000 --> 00:20:02,736 Wygląda całkiem źle, Connell. Wszystko w porządku? 218 00:20:02,760 --> 00:20:04,976 Nie jest tak źle, jak wygląda. 219 00:20:05,000 --> 00:20:08,776 OK, to znaczy, idziemy, czy... Jesteś taki kochany, Peggy. 220 00:20:08,800 --> 00:20:10,696 Powiedział tylko, że wszystko u niego w porządku. Ja jestem. Dzięki. 221 00:20:10,720 --> 00:20:13,496 Dołączę do ciebie za chwilę. Najpierw posprzątaj ten. 222 00:20:13,520 --> 00:20:16,496 Cóż, przestają wpuszczać o 12. I tak jestem dość zmęczony. 223 00:20:16,520 --> 00:20:18,680 Idź. Zadzwoń jutro. 224 00:20:19,560 --> 00:20:20,976 Prawidłowy. 225 00:20:21,000 --> 00:20:22,360 Jeśli jesteś pewien? 226 00:20:24,360 --> 00:20:25,480 Dobra? 227 00:20:27,240 --> 00:20:28,736 Dziękuję za kolację, kolego. 228 00:20:28,760 --> 00:20:30,336 Dziękuję, Marianno. Dziękuję. Było pyszne. 229 00:20:30,360 --> 00:20:32,256 I jeszcze raz gratulacje, Marianno. 230 00:20:32,280 --> 00:20:33,496 Ty też, Connell. 231 00:20:33,520 --> 00:20:35,376 Tak, gratulacje, Connell. Dzięki. 232 00:20:35,400 --> 00:20:37,560 - Poczuj się lepiej. - Chodźcie, chłopaki. 233 00:20:51,320 --> 00:20:53,240 - Connell. - Jamie. 234 00:21:09,520 --> 00:21:11,560 Mogłabyś mieć innego chłopaka, wiesz. 235 00:21:15,120 --> 00:21:16,816 Mam na myśli, 236 00:21:16,840 --> 00:21:18,936 chłopaki są konsekwentnie zakochuję się w Tobie, 237 00:21:18,960 --> 00:21:20,296 z tego co słyszę. 238 00:21:20,320 --> 00:21:22,016 Przestań. 239 00:21:22,040 --> 00:21:23,536 Herbata? 240 00:21:23,560 --> 00:21:25,800 Ludzie cię kochają lub nienawidzą. 241 00:21:26,400 --> 00:21:27,560 Prawidłowy. 242 00:21:29,920 --> 00:21:31,560 Nie nienawidzisz mnie. 243 00:21:33,080 --> 00:21:34,200 Nie. 244 00:21:35,120 --> 00:21:36,800 Nie, jestem na ciebie odporny. 245 00:21:37,880 --> 00:21:41,576 Ponieważ znałem cię wcześniej, w szkole. 246 00:21:41,600 --> 00:21:44,360 Kiedy byłem brzydki i żałosny? NIE. 247 00:21:45,320 --> 00:21:47,360 Nigdy nie byłeś brzydki i żałosny. 248 00:21:50,600 --> 00:21:53,616 Wolałbym dosłownie kogokolwiek innego, Marianna. 249 00:21:53,640 --> 00:21:57,336 Wolałbym chłopaka, który mnie napadł był twoim chłopakiem. 250 00:21:57,360 --> 00:21:58,880 Dlaczego cię to obchodzi? 251 00:22:00,200 --> 00:22:01,560 Czy go kochasz? 252 00:22:02,880 --> 00:22:05,936 Nie rozmawiamy o tym, prawda? 253 00:22:05,960 --> 00:22:07,856 Myślałem o takich rzeczach było dla nas niedostępne. 254 00:22:07,880 --> 00:22:09,400 W porządku. Dobra. 255 00:22:13,640 --> 00:22:15,176 Wiesz, pewnie powinienem był wspomniałem o tym wcześniej, 256 00:22:15,200 --> 00:22:16,720 ale spotykałem się z kimś. 257 00:22:18,520 --> 00:22:20,616 Jestem z nią jakiś czas. Tak. 258 00:22:20,640 --> 00:22:22,776 Powinienem był o tym wspomnieć wcześniej, ale potem znowu, 259 00:22:22,800 --> 00:22:24,960 Mam wrażenie, że prawie się nie widzieliśmy. 260 00:22:25,880 --> 00:22:28,480 Prawie nie spędzaliśmy razem czasu i, uh... 261 00:22:29,600 --> 00:22:31,936 Tak, nazywa się Helen Brophy. 262 00:22:31,960 --> 00:22:34,640 Nie wiem, czy byś ją poznał. Studiuje medycynę. 263 00:22:46,400 --> 00:22:48,736 Dlaczego próbowałeś mnie dopaść zerwać z Jamiem? 264 00:22:48,760 --> 00:22:50,456 Nie, nie jestem. 265 00:22:50,480 --> 00:22:52,776 nie jestem. Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy, to wszystko. 266 00:22:52,800 --> 00:22:55,120 Bo jesteś takim dobrym przyjacielem, prawda? Tak. 267 00:22:55,920 --> 00:22:59,880 Mhm. Tak. Ja, to znaczy, ja... Ja, myślę, że... 268 00:23:03,640 --> 00:23:05,336 Jezus. Marianna. 269 00:23:05,360 --> 00:23:07,416 Czuję się okropnie. Przepraszam. Powinienem był to powiedzieć wcześniej. 270 00:23:07,440 --> 00:23:09,800 - Nie chcę z tobą rozmawiać, Connell. - Po prostu wyjdź. 271 00:23:10,960 --> 00:23:12,720 - Proszę, możesz po prostu iść? - Tak. 272 00:23:19,280 --> 00:23:23,376 Słuchaj, naprawdę mi przykro musieć zapytać. Po prostu, ja, uh... 273 00:23:23,400 --> 00:23:25,336 Nie mogę wrócić do domu. 274 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 Uch, uch... 275 00:23:29,000 --> 00:23:30,896 Czy mógłbym pożyczyć pieniądze, tak jak powiedziałeś? 276 00:23:30,920 --> 00:23:32,720 Boże. 277 00:23:33,680 --> 00:23:34,720 Przepraszam. 278 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Udało mi się zapomnieć, że byłeś jakoś pobity. Ja... Tak. 279 00:23:39,480 --> 00:23:40,960 Mhm. 280 00:23:52,960 --> 00:23:54,496 Tutaj. 281 00:23:54,520 --> 00:23:56,080 Dziękuję. 282 00:23:58,880 --> 00:23:59,880 Hmm... 283 00:24:00,920 --> 00:24:02,400 Wiesz, uch... 284 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 Nie wiem, co się z nami stało zeszłego lata. 285 00:24:07,240 --> 00:24:09,400 Uh, jak wtedy, gdy musiałam wrócić do domu i tak dalej. 286 00:24:10,920 --> 00:24:14,160 Widzisz, ja... miałem nadzieję, że ja mógłby tu zostać. 287 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 Że byś mi pozwolił. 288 00:24:18,880 --> 00:24:20,256 Tak, ja, ja po prostu, uh... 289 00:24:20,280 --> 00:24:22,680 Naprawdę nie wiem, co się stało między nami, szczerze mówiąc. 290 00:24:31,880 --> 00:24:34,376 Powiedziałeś, że chcesz żeby zobaczyć innych ludzi. 291 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Nie. 292 00:24:39,080 --> 00:24:41,200 Myślałam, że ze mną zrywasz. 293 00:24:45,240 --> 00:24:48,520 Nigdy nic nie powiedziałeś o tym, że chcę tu zostać. ja... 294 00:24:51,280 --> 00:24:53,000 To byłoby... 295 00:24:54,920 --> 00:24:56,440 Zawsze. 296 00:24:58,040 --> 00:24:59,440 Oczywiście. 297 00:25:03,480 --> 00:25:04,976 Uch... 298 00:25:05,000 --> 00:25:07,976 Jasne, cóż, ja, Powinienem iść. Jestem, uh... 299 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 Miłej nocy, Marianno.