1 00:00:57,880 --> 00:00:59,896 Co robisz? Alana. 2 00:00:59,920 --> 00:01:01,376 Wychodzę. 3 00:01:01,400 --> 00:01:03,656 To zbiórka pieniędzy dla Debs. Jestem w komisji. 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,976 Nikt cię nie zaprosi do Debs. 5 00:01:06,000 --> 00:01:07,296 O co chodzi? 6 00:01:07,320 --> 00:01:09,056 Może pójdę sam. 7 00:01:09,080 --> 00:01:11,256 A Wy co robicie w tej zbiórce? 8 00:01:11,280 --> 00:01:12,496 Sprzedam losy na loterię. 9 00:01:12,520 --> 00:01:14,496 Znajdziesz jakiś sposób, żeby mnie upokorzyć? 10 00:01:14,520 --> 00:01:15,497 Znam tam ludzi. 11 00:01:15,521 --> 00:01:18,240 Cóż, z pewnością tak poszła na całość, Marianne. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,856 To moja taksówka. Do zobaczenia później. 13 00:01:23,880 --> 00:01:26,256 - Kiedy będziesz w domu? - Nie wiem. 14 00:01:26,280 --> 00:01:28,736 Myślę, że chcą, żebym im pomógł posprzątaj w końcu. 15 00:01:28,760 --> 00:01:30,080 Do widzenia. 16 00:01:52,040 --> 00:01:53,040 Hej. 17 00:01:54,080 --> 00:01:56,416 Oj. Nie szoruj się dobrze. 18 00:01:56,440 --> 00:01:57,896 Wyglądasz wspaniale. 19 00:01:57,920 --> 00:01:59,976 Z pewnością poszedłeś na całość. 20 00:02:00,000 --> 00:02:01,920 Dokładnie to powiedziała moja mama. 21 00:02:02,680 --> 00:02:04,256 Czy ktoś miałby ochotę na drinka? 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,000 Poproszę wódkę colę. 23 00:02:07,200 --> 00:02:08,560 Dzięki. 24 00:02:09,120 --> 00:02:10,376 Gdzie są chłopaki? 25 00:02:10,400 --> 00:02:12,616 Jeśli się nie pojawią, Właściwie to zamorduję Connella. 26 00:02:20,520 --> 00:02:22,776 Och, ta sukienka, Rachel. Cześć! 27 00:02:22,800 --> 00:02:25,000 Chłopaki. O czasie. Hej! 28 00:02:25,880 --> 00:02:27,056 Jak się masz, Karen? 29 00:02:27,080 --> 00:02:30,640 Cześć, Rob. Dziękuję za przybycie. W końcu. 30 00:02:31,520 --> 00:02:33,656 Marianno! Spójrz na siebie. 31 00:02:33,680 --> 00:02:35,336 O mój Boże. 32 00:02:35,360 --> 00:02:37,240 Świetna sukienka. Bardzo seksowny. 33 00:02:40,320 --> 00:02:41,896 - Karen. - Tak? 34 00:02:41,920 --> 00:02:43,416 Chcesz przyjść i potańczyć? 35 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 Tak. 36 00:02:47,280 --> 00:02:48,736 Kupić ci drinka? Tak. 37 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Tak. Jasne. 38 00:03:15,680 --> 00:03:17,920 Obserwował cię przez cały czas. 39 00:03:40,040 --> 00:03:42,456 Och, dziękujemy, że nas obdarzyłeś z twoją obecnością. 40 00:03:42,480 --> 00:03:44,096 Dziękuję, że wróciłeś z parkietu. 41 00:03:44,120 --> 00:03:46,440 Mam jednego dla ciebie, szefie. Gazowana woda. 42 00:03:49,600 --> 00:03:52,056 Czy wrócisz do sprzedać trochę biletów, czy co? 43 00:03:52,080 --> 00:03:54,656 Ach, wiesz co? Ten koleś może kupić od ciebie trochę biletów. 44 00:03:57,040 --> 00:03:59,296 Ach, stary, dobrze. 45 00:03:59,320 --> 00:04:01,536 Drogie Panie, nie zapomniałam o Was, w porządku? 46 00:04:01,560 --> 00:04:03,136 Absolutnie klasa. 47 00:04:03,160 --> 00:04:04,976 Spójrz na tę sukienkę! Dobrze! Ach, cóż. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,896 Spójrz na to. Jak sobie radzi? Dobranoc, tak? Kto jest twoim przyjacielem? 49 00:04:08,920 --> 00:04:10,416 To Marianna Sheridan. 50 00:04:10,440 --> 00:04:12,216 Znasz jej brata, Alana. Alana Sheridana. 51 00:04:12,240 --> 00:04:14,256 Alanie! Alana. Tak, tak, tak. Ja robię. 52 00:04:14,280 --> 00:04:16,576 Pat może chcieć kup od ciebie kilka biletów. 53 00:04:16,600 --> 00:04:18,496 No dalej, Marianno. PAT: Ty sprzedaż tick-Czy sprzedajesz bilety? 54 00:04:18,520 --> 00:04:19,616 - Ona jest, tak. - Powiem ci co. 55 00:04:19,640 --> 00:04:21,856 Jeśli pozwolisz, kupię 10 biletów zatańcz ze mną. 56 00:04:21,880 --> 00:04:23,376 Cóż, jest już oferta. 57 00:04:23,400 --> 00:04:26,016 Spójrz na to, co? Ona zatańczy ze mną. 58 00:04:26,040 --> 00:04:28,696 Ona zatańczy ze mną. Nie chcę z tobą tańczyć. 59 00:04:28,720 --> 00:04:30,096 Chodź, ona zatańczy! 60 00:04:30,120 --> 00:04:32,816 Nie chcę, kurwa, z tobą tańczyć! Chodź, chodź. Spodoba ci się! 61 00:04:32,840 --> 00:04:34,376 Zatańcz — Zejdź ze mnie! 62 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 Jesteś pieprzonym dupkiem. 63 00:04:41,000 --> 00:04:42,896 W porządku. W takim razie nie będę tańczyć. 64 00:04:52,920 --> 00:04:55,656 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 65 00:04:55,680 --> 00:04:58,216 Ej, posłuchaj, to była po prostu dobra zabawa. 66 00:04:58,240 --> 00:05:01,176 Pat jest właściwie całkiem rozsądnym facetem, jeśli go poznasz. 67 00:05:01,200 --> 00:05:02,896 To było zabawne. 68 00:05:02,920 --> 00:05:06,016 Dlaczego nie pójdziesz i nie posiedzisz z Patem, jeśli myślisz, że jest taki zabawny? 69 00:05:06,040 --> 00:05:08,880 - Przed chwilą wszyscy się śmialiśmy. - Nie, nie byliśmy. 70 00:05:10,960 --> 00:05:12,296 Wszystko w porządku? 71 00:05:12,320 --> 00:05:14,376 Ach, chcesz ją lepiej całować, teraz, prawda? 72 00:05:14,400 --> 00:05:16,280 Rach, czy mogłabyś kiedyś się odpieprzyć? 73 00:05:23,280 --> 00:05:24,640 Chcesz iść do domu? 74 00:05:26,000 --> 00:05:28,480 prowadzę. Mogę cię podwieźć, jeśli chcesz. 75 00:05:29,760 --> 00:05:30,920 W porządku. 76 00:05:33,520 --> 00:05:35,640 - To jej rzeczy. - Wezmę je. 77 00:05:37,120 --> 00:05:39,240 Dziękuję, że jesteś taka miła, Karen. 78 00:05:42,760 --> 00:05:44,680 Wow. Nic? 79 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Karen! 80 00:06:03,640 --> 00:06:05,080 Wszystko w porządku? 81 00:06:08,400 --> 00:06:11,400 Czuję się jak idiota. Nie, nic nie zrobiłeś. 82 00:06:18,960 --> 00:06:20,080 Och, hm... 83 00:06:21,760 --> 00:06:23,720 jeśli chcesz, możesz wrócić do mnie. 84 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Tylko jeśli ci się to podoba. 85 00:06:28,320 --> 00:06:30,376 Czy Lorraine tam nie będzie? 86 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 Prawdopodobnie będzie w łóżku. 87 00:06:33,840 --> 00:06:35,960 A co jeśli ona nadal nie śpi? Och, ona... 88 00:06:37,000 --> 00:06:39,920 Całkiem łatwo radzi sobie z tymi sprawami. Wątpię, żeby naprawdę ją to obchodziło. 89 00:06:43,520 --> 00:06:46,600 Wydaje się być naprawdę dobrym rodzicem. Tak. 90 00:06:47,920 --> 00:06:49,480 Myślę, że tak. 91 00:06:52,080 --> 00:06:54,376 Musi być z ciebie dumna. 92 00:06:54,400 --> 00:06:56,856 Świetnie się sprawdziłeś jako człowiek. 93 00:06:56,880 --> 00:06:59,456 Jak wypadłem dobrze? 94 00:06:59,480 --> 00:07:01,280 Jesteś miłą osobą. 95 00:07:04,680 --> 00:07:06,976 Czy wiesz jak... 96 00:07:07,000 --> 00:07:08,880 to znaczy rzadkie? 97 00:07:21,560 --> 00:07:25,120 Spotykałeś się już wcześniej z Rachel, zrobiłeś? 98 00:07:26,480 --> 00:07:27,720 Nie bardzo. 99 00:07:29,680 --> 00:07:31,120 Spałeś z nią? 100 00:07:34,960 --> 00:07:37,816 zrobiłem. Raz. Jak... 101 00:07:37,840 --> 00:07:39,280 w zeszłym roku. 102 00:07:40,760 --> 00:07:44,056 Ale to nie byłoby coś takiego gdzie, jak... 103 00:07:44,080 --> 00:07:46,680 w grę wchodziłyby uczucia, więc... 104 00:07:49,120 --> 00:07:50,880 A co ze mną? 105 00:07:53,720 --> 00:07:58,336 Czy powiedziałbyś, że Twoje... uczucia wchodzą w grę? 106 00:07:58,360 --> 00:08:00,080 Oczywiście. 107 00:08:02,760 --> 00:08:04,520 Dla kogo jest to oczywiste? 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,280 Connel? Tak? 109 00:08:26,360 --> 00:08:29,480 Nigdy nie uderzyłbyś kobiety, prawda? 110 00:08:31,120 --> 00:08:33,200 Boże, nie. Dlaczego miałbyś o to pytać? 111 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 Nie wiem. 112 00:08:41,720 --> 00:08:43,520 Mój tata bił moją mamę. 113 00:08:48,560 --> 00:08:50,160 Jezu, przepraszam. 114 00:08:54,200 --> 00:08:56,040 Czy on kiedykolwiek cię uderzył? 115 00:09:02,400 --> 00:09:03,440 Nie. 116 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 Słuchaj, nigdy bym cię nie skrzywdził, ok? 117 00:09:18,040 --> 00:09:19,960 Sprawiasz, że jestem naprawdę szczęśliwy. 118 00:09:24,400 --> 00:09:26,536 Kocham cię. 119 00:09:26,560 --> 00:09:29,176 Ja robię. Jestem... 120 00:09:29,200 --> 00:09:31,160 Nie tylko to mówię, Marianne. Naprawdę. 121 00:10:02,160 --> 00:10:03,656 Co? 122 00:10:03,680 --> 00:10:05,096 Pierdolić. Co? 123 00:10:05,120 --> 00:10:07,096 Pomyślałem, że ustawię alarm. Aaa. 124 00:10:07,120 --> 00:10:09,096 Podrzucę cię do domu. Nie, ona rozpozna twój samochód. 125 00:10:09,120 --> 00:10:10,776 Wezmę taksówkę. 126 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 Och, kurwa. 127 00:10:17,960 --> 00:10:20,136 Cześć, kochanie. Cześć. 128 00:10:20,160 --> 00:10:22,960 Przepraszam, po prostu idę. To jest-- 129 00:10:44,560 --> 00:10:46,656 Dobra, co jest takiego zabawnego? 130 00:10:46,680 --> 00:10:48,600 Myślałeś, że nie wiem? 131 00:10:50,080 --> 00:10:53,296 Cóż, wiedziałem, że ktoś tu przyjdzie popołudniami, 132 00:10:53,320 --> 00:10:55,176 i pracuję w jej domu. 133 00:10:55,200 --> 00:10:59,120 Tak, cóż, jesteś, prawie nie powiesz komuś, prawda? 134 00:11:00,360 --> 00:11:02,776 Dlaczego nie mam nikomu powiedzieć? 135 00:11:02,800 --> 00:11:06,056 Ponieważ... to by spowodowało dla mnie spora irytacja. 136 00:11:06,080 --> 00:11:08,496 I, uh, dla Marianne. 137 00:11:08,520 --> 00:11:09,776 Tak. 138 00:11:09,800 --> 00:11:11,816 Czy Marianna ma chłopaka? czy coś? 139 00:11:11,840 --> 00:11:13,160 Nie. 140 00:11:14,560 --> 00:11:16,640 Jezu, nie chcę wiedzieć. 141 00:11:21,680 --> 00:11:24,176 Nie będę plotkować o twoim życiu seksualnym, Connell. 142 00:11:24,200 --> 00:11:26,440 Nie masz się czym martwić. Ach. 143 00:11:36,560 --> 00:11:39,040 I oto on. 144 00:11:42,200 --> 00:11:44,696 Czy ty mnie ignorowałeś? cały pieprzony weekend? 145 00:11:44,720 --> 00:11:46,976 Udało ci się podwieźć? tamtej nocy czy co? 146 00:11:47,000 --> 00:11:49,656 Prawidłowy. Słyszałem, że patrzyłeś bardzo przytulnie, wyruszamy razem. 147 00:11:49,680 --> 00:11:52,456 Ach, cała szkoła o tym mówi. 148 00:11:52,480 --> 00:11:54,576 Pospiesz się. Czy coś się stało? Bądź szczery. 149 00:11:54,600 --> 00:11:56,056 Nie bądź gruby. 150 00:11:56,080 --> 00:11:58,296 Nie miałbym ci tego za złe, gdybyś to zrobił. 151 00:11:58,320 --> 00:12:00,896 Ona nie jest źle wyglądającą dziewczyną. 152 00:12:00,920 --> 00:12:03,016 Kiedy robi masę cholerny wysiłek. 153 00:12:03,040 --> 00:12:05,976 Tak, jest po prostu obłąkana psychicznie. 154 00:12:06,000 --> 00:12:07,536 Wszyscy jesteście tacy paskudni. 155 00:12:07,560 --> 00:12:09,576 Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? 156 00:12:09,600 --> 00:12:12,736 Myślę, że właściwie to prawdziwe pytanie oto co zrobiła Waldronowi. 157 00:12:12,760 --> 00:12:14,416 Ukrywa się w swojej szafce, tam. 158 00:12:14,440 --> 00:12:16,536 No dalej, wypluj to. Przesunąłeś ją. 159 00:12:16,560 --> 00:12:18,856 - Nie. - No cóż, szkoda mi jej. 160 00:12:18,880 --> 00:12:20,936 Tak? Och, ja też. 161 00:12:20,960 --> 00:12:22,976 Nie, myślę, że powinieneś wynagrodź jej to, Connell. 162 00:12:23,000 --> 00:12:24,416 Pociesz ją. 163 00:12:24,440 --> 00:12:26,656 Myślę, że powinieneś zaprosić ją do Debs. 164 00:12:26,680 --> 00:12:27,936 Dobry pomysł. 165 00:12:27,960 --> 00:12:30,096 Kontynuować. Idź już. Bierz się do pracy. 166 00:12:53,920 --> 00:12:54,817 Cześć. 167 00:12:54,841 --> 00:12:56,720 - Cześć chłopaki. - Cześć. 168 00:13:00,440 --> 00:13:02,000 On nadchodzi. 169 00:13:02,880 --> 00:13:04,920 - Świetnie. - Mogę na słówko? 170 00:13:07,920 --> 00:13:09,320 Prawidłowy. 171 00:13:11,880 --> 00:13:13,640 Słuchaj, jestem... 172 00:13:14,840 --> 00:13:16,200 przepraszam za tamtą noc. 173 00:13:17,480 --> 00:13:20,840 - Mówisz mi, żebym się odpieprzył, masz na myśli? - Tak. 174 00:13:21,520 --> 00:13:23,760 Przepraszam za to. 175 00:13:25,320 --> 00:13:27,376 Jestem pewien, że Marianne była zachwycona. 176 00:13:27,400 --> 00:13:28,856 Najwyraźniej jest w tobie zakochana. 177 00:13:28,880 --> 00:13:31,016 Nie wiem o tym. To nie ma nic wspólnego ze mną. 178 00:13:31,040 --> 00:13:32,536 Więc mówisz nic się tam nie dzieje? 179 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Tak. 180 00:13:34,960 --> 00:13:36,640 Nie wyglądało to w ten sposób. 181 00:13:41,640 --> 00:13:43,816 Zachowałeś się jak kompletny dziwak. 182 00:13:43,840 --> 00:13:45,440 Tak. Ja wiem. 183 00:13:49,320 --> 00:13:51,576 Słuchaj, 184 00:13:51,600 --> 00:13:53,440 mogę cię o coś zapytać? 185 00:13:54,520 --> 00:13:55,520 Tak. 186 00:14:52,760 --> 00:14:54,776 Więc ja, uh... 187 00:14:54,800 --> 00:14:56,880 Zaprosiłem dziś Rachel do Debs. 188 00:14:58,440 --> 00:15:02,176 To nie jest nic wielkiego. Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, więc... 189 00:15:02,200 --> 00:15:04,216 Tak. I, uch... 190 00:15:04,240 --> 00:15:06,376 eh, chciałem cię tylko poinformować to nie jest romantyczne ani nic. 191 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 192 00:15:10,040 --> 00:15:12,336 Jakbyśmy byli tylko przyjaciółmi? 193 00:15:12,360 --> 00:15:15,000 Nie, to... to co innego. 194 00:15:17,400 --> 00:15:19,080 Sypiasz z nią? Nie. 195 00:15:20,520 --> 00:15:22,496 Jasne. Kiedy miałbym czas? 196 00:15:22,520 --> 00:15:23,736 Czy chciałbyś? 197 00:15:23,760 --> 00:15:26,536 Sam nie bardzo przepadałem za tym pomysłem. 198 00:15:26,560 --> 00:15:28,456 Nie myśl, że jestem aż tak nienasycony. 199 00:15:28,480 --> 00:15:30,040 Już cię mam. 200 00:15:32,480 --> 00:15:34,680 To był żart, Marianno. Tak. 201 00:15:35,960 --> 00:15:37,936 Nie zrozumiałem. 202 00:15:37,960 --> 00:15:40,640 Mhm. Jesteś na mnie wkurzony. 203 00:15:41,680 --> 00:15:43,560 Nie obchodzi mnie to. 204 00:15:46,640 --> 00:15:48,896 Pomyśl tylko, czy nadal tak masz coś dla niej, powinieneś mi powiedzieć. 205 00:15:48,920 --> 00:15:50,840 Tak, a gdybym to zrobił, Zrobiłbym to, ale tego nie robię. 206 00:15:51,840 --> 00:15:53,696 Ja-ty mówisz właśnie w tym tkwi problem, 207 00:15:53,720 --> 00:15:56,496 ale naprawdę nie sądzę, że tak co tu się dzieje. 208 00:15:59,040 --> 00:16:00,200 Co więc jest? 209 00:16:06,520 --> 00:16:08,000 Myślę, że powinieneś iść. 210 00:16:10,080 --> 00:16:11,640 Powinieneś iść. 211 00:16:13,760 --> 00:16:15,040 Tak. 212 00:16:17,400 --> 00:16:18,480 Uch... 213 00:17:05,760 --> 00:17:07,440 Zaprosiłem Rachel do Debs. 214 00:17:08,200 --> 00:17:09,616 Co? 215 00:17:09,640 --> 00:17:12,696 Zapytałem Rachel Moran pojechać ze mną do Debs. 216 00:17:12,720 --> 00:17:14,056 Wciągnij. 217 00:17:14,080 --> 00:17:15,840 Co? Wciągnij tutaj. 218 00:17:27,400 --> 00:17:29,080 Co się dzieje? 219 00:17:30,800 --> 00:17:33,096 Z kim Marianne idzie do Debs? 220 00:17:33,120 --> 00:17:34,936 Nie wiem. 221 00:17:34,960 --> 00:17:37,656 Więc może nikt jej nie zapyta i ona po prostu nie pójdzie. 222 00:17:37,680 --> 00:17:40,216 Tak. Może. Nie wiem. 223 00:17:40,240 --> 00:17:42,416 I nie myślisz, że może powinieneś był ją zapytać? 224 00:17:42,440 --> 00:17:44,296 Widząc, jak ją pieprzysz codziennie po szkole? 225 00:17:44,320 --> 00:17:45,217 Wulgarny język, którego należy używać. 226 00:17:45,241 --> 00:17:48,536 No cóż, śmiało to wyjaśnij własnymi słowami, Connell. 227 00:17:48,560 --> 00:17:50,936 Jaki dokładnie jest układ? 228 00:17:50,960 --> 00:17:53,576 Marianne przychodzi do naszego domu, uprawiasz z nią seks, 229 00:17:53,600 --> 00:17:55,016 i wtedy nie jest jej to dozwolone powiedzieć komukolwiek. Czy to jest to? 230 00:17:55,040 --> 00:17:56,696 Co to znaczy? "Dozwolony?" 231 00:17:56,720 --> 00:17:59,176 Rozmawiasz z nią w szkole? 232 00:17:59,200 --> 00:18:01,616 Przed swoimi przyjaciółmi, czy jesteś dla niej miły? 233 00:18:01,640 --> 00:18:03,496 Rozmawiasz z nią? 234 00:18:03,520 --> 00:18:05,616 A może po prostu przywitaj się z nią? 235 00:18:05,640 --> 00:18:07,096 Wątpię, żeby ją to obchodziło jeśli się z nią przywitam... 236 00:18:07,120 --> 00:18:09,176 Pieprzysz ją! Mamo, możesz przestać tak mówić! 237 00:18:09,200 --> 00:18:11,896 Pieprzysz ją, a tego byś nie zrobił nawet przywitaj się z nią publicznie. 238 00:18:11,920 --> 00:18:14,216 To nie tak. Teraz to przekręcasz. 239 00:18:14,240 --> 00:18:16,296 Czego się boisz? 240 00:18:16,320 --> 00:18:18,840 Co ludzie o Tobie pomyśleli jeśli dowiedzą się, że ją lubisz? 241 00:18:20,720 --> 00:18:22,280 Powiem co o Tobie myślę. 242 00:18:24,160 --> 00:18:25,936 Uważam, że jesteś wstydem. 243 00:18:25,960 --> 00:18:27,776 I wstydzę się ciebie. Mam. 244 00:18:27,800 --> 00:18:29,776 Gdzie idziesz? Złapię autobus do domu. 245 00:18:29,800 --> 00:18:31,856 O czym ty mówisz? Będziesz zachowywać się normalnie, prawda? 246 00:18:31,880 --> 00:18:34,176 Jeśli zostanę w samochodzie, Powiem tylko rzeczy, których żałuję. 247 00:18:34,200 --> 00:18:35,720 Mam... 248 00:18:39,400 --> 00:18:40,840 Kurwa, na litość boską. 249 00:18:45,080 --> 00:18:46,576 Liama ​​Quinna. 250 00:18:46,600 --> 00:18:47,920 Tutaj. 251 00:18:48,680 --> 00:18:50,976 - Hannah Quigley. - Tutaj. 252 00:18:51,000 --> 00:18:53,336 Marianna Sheridan. 253 00:18:53,360 --> 00:18:55,376 Marianna Sheridan? 254 00:18:55,400 --> 00:18:57,816 - Orla Tierney. - Tutaj. 255 00:18:57,840 --> 00:18:59,960 - Connell Waldron. - Tutaj. 256 00:20:14,240 --> 00:20:15,600 Cześć, zwierzaku. 257 00:20:19,280 --> 00:20:21,016 Słyszałem, że nie byłeś w szkole. 258 00:20:21,040 --> 00:20:22,376 Wszystko w porządku? 259 00:20:22,400 --> 00:20:24,616 Nic mi nie jest. 260 00:20:24,640 --> 00:20:26,400 Po prostu nie wracam do szkoły. 261 00:20:27,440 --> 00:20:30,656 Mam poczucie, że udało mi się zrobić dużo więcej jeśli zostanę w domu i będę się uczyć. 262 00:20:30,680 --> 00:20:32,216 Dopasuj się. 263 00:20:32,240 --> 00:20:33,280 Tak. 264 00:20:35,040 --> 00:20:37,400 To nie do końca jest podejście mojej mamy. 265 00:20:40,960 --> 00:20:43,720 Mój syn mówi mi, że jesteś ignorując jego wiadomości. 266 00:20:46,400 --> 00:20:48,096 Cóż... 267 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 Tak sądzę. 268 00:20:51,080 --> 00:20:52,240 Dobrze dla ciebie. 269 00:20:53,480 --> 00:20:55,040 On nie jest ciebie wart. 270 00:20:58,080 --> 00:21:00,200 Nie zrobił nic aż tak złego. 271 00:21:01,920 --> 00:21:04,720 Mam na myśli, że w porównaniu do większości ludzi, był dla mnie naprawdę miły. 272 00:21:11,960 --> 00:21:13,080 Dziękuję. 273 00:21:16,480 --> 00:21:18,976 Zatem B kwadrat minus X kwadrat 274 00:21:19,000 --> 00:21:21,936 równa się A kwadrat minus C kwadrat minus X do kwadratu 275 00:21:21,960 --> 00:21:23,976 plus 2CX. 276 00:21:24,000 --> 00:21:26,040 Zatem anulujemy wszystko minus X... 277 00:22:15,720 --> 00:22:17,096 Mamy, hm, cztery szanse 278 00:22:17,120 --> 00:22:19,296 o tym, że dostałeś się w swoje ręce 100 000 euro 279 00:22:19,320 --> 00:22:21,616 na tym kole tutaj, i jedna szansa... 280 00:22:21,640 --> 00:22:22,920 Widziałeś Mariannę? 281 00:22:26,160 --> 00:22:27,320 Czy z nią wszystko w porządku? 282 00:22:30,240 --> 00:22:32,096 Czasami ją widuję. 283 00:22:32,120 --> 00:22:33,440 I? 284 00:22:36,160 --> 00:22:38,616 Zraniłeś jej uczucia, Connell. 285 00:22:38,640 --> 00:22:40,496 Tak. 286 00:22:40,520 --> 00:22:43,720 Uh, to jest... to jest trochę jednak przesadna reakcja. 287 00:22:50,480 --> 00:22:53,856 Marianne jest bardzo bezbronną osobą. 288 00:22:53,880 --> 00:22:56,760 I zrobiłeś coś naprawdę niemiłego. 289 00:22:57,720 --> 00:22:59,560 Mhm. I skrzywdziłeś ją. 290 00:23:02,080 --> 00:23:04,000 No wiesz, hm... 291 00:23:05,440 --> 00:23:07,616 Mógłbyś po prostu spróbować być po mojej stronie. 292 00:23:07,640 --> 00:23:09,880 Nie chcę być po twojej stronie na tym. 293 00:23:16,160 --> 00:23:18,336 Nie sądzę, że to coś złego 294 00:23:18,360 --> 00:23:20,256 że źle się z tym czujesz. 295 00:23:20,280 --> 00:23:21,560 Cienki. 296 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 Connell... 297 00:24:08,560 --> 00:24:11,920 OK. Możesz odwróć swoje arkusze egzaminacyjne i zacznij. 298 00:24:35,400 --> 00:24:36,776 Cóż... 299 00:24:36,800 --> 00:24:39,016 baw się dobrze. 300 00:24:39,040 --> 00:24:41,160 Nie truj się. 301 00:24:42,920 --> 00:24:44,816 To tylko na jedną noc, kochanie. 302 00:24:44,840 --> 00:24:45,856 Tak. 303 00:24:45,880 --> 00:24:47,960 Będziesz się dobrze bawić, kiedy już tam dotrzesz. 304 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 Czym się martwisz? 305 00:24:52,720 --> 00:24:54,600 Po prostu nie chcę iść. 306 00:24:56,120 --> 00:24:57,480 Chcę wrócić do łóżka. 307 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Po prostu... 308 00:25:00,440 --> 00:25:02,000 nie chcę iść. 309 00:25:03,520 --> 00:25:07,040 Czasami musimy coś zrobić nie chcemy. 310 00:25:08,920 --> 00:25:10,440 Nic ci nie będzie. 311 00:25:11,120 --> 00:25:12,840 Wyglądasz tak przystojnie. 312 00:25:15,040 --> 00:25:16,880 W porządku. Do zobaczenia później. 313 00:25:18,920 --> 00:25:20,760 Kocham cię. Ja też cię kocham. 314 00:25:39,000 --> 00:25:40,560 och! 315 00:25:46,400 --> 00:25:48,216 Oto jesteśmy. 316 00:25:48,240 --> 00:25:49,480 Wow. 317 00:25:51,840 --> 00:25:52,936 Wyglądasz dobrze. 318 00:25:52,960 --> 00:25:53,897 Kayleigh, chodź tutaj. 319 00:25:53,921 --> 00:25:55,120 Dzięki. 320 00:25:56,440 --> 00:25:57,417 Warto poczekać? 321 00:25:57,441 --> 00:25:58,801 Tak. 322 00:26:00,720 --> 00:26:02,296 Czy to dla mnie? 323 00:26:02,320 --> 00:26:03,656 Tak. 324 00:26:03,680 --> 00:26:05,216 Proszę bardzo. 325 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 Jest i to. 326 00:26:08,520 --> 00:26:09,600 Piękny. 327 00:26:12,440 --> 00:26:14,416 Connell ci mówił? on idzie do Trinity? 328 00:26:14,440 --> 00:26:16,936 Oh. Jeśli zdobędę punkty. Tak. 329 00:26:16,960 --> 00:26:19,576 Czy to nie miłe? Co będziesz studiować? 330 00:26:19,600 --> 00:26:21,216 Angielski. Tak. 331 00:26:21,240 --> 00:26:22,440 Nauczanie, prawda? 332 00:26:23,160 --> 00:26:25,176 Mhm? Idziesz do nauczania? 333 00:26:25,200 --> 00:26:28,576 Och, naprawdę nie myślałem, że to jeszcze daleko do przodu, więc... 334 00:26:28,600 --> 00:26:30,016 Zobaczymy, jak sądzę. Tak. 335 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 - Prawidłowy. - Graj ze słuchu. 336 00:26:33,680 --> 00:26:35,056 Hmm. 337 00:26:51,120 --> 00:26:52,760 - Wygląda ładnie. - Nie jest źle. 338 00:26:54,200 --> 00:26:55,760 - W porządku, chłopaki. - Waldron. 339 00:26:56,040 --> 00:26:58,200 Wyglądasz oszałamiająco! 340 00:26:59,760 --> 00:27:01,176 Moje włosy są naprawdę denerwujące. 341 00:27:01,200 --> 00:27:03,256 - Wygląda idealnie. - W porządku, stary. 342 00:27:03,280 --> 00:27:06,016 W porządku. Bardzo mądry. Tak. Miło cię widzieć. 343 00:27:06,040 --> 00:27:07,656 W porządku, szefie? 344 00:27:07,680 --> 00:27:08,976 - Historia? - Waldron. 345 00:27:09,000 --> 00:27:11,720 Czy jesteś gotowy na wielką noc? Wszystko gotowe do pracy. Gotowy do pracy. 346 00:27:14,320 --> 00:27:15,816 - Więc, hm... - Gdzie jest twój deser? 347 00:27:15,840 --> 00:27:17,696 Nie wiem. Oni są po prostu... Czy chcesz, żebym o to poprosił? 348 00:27:17,720 --> 00:27:19,296 Nie, to wspaniałe, szczerze. Tak. 349 00:27:19,320 --> 00:27:21,176 Mm, to takie smaczne. 350 00:27:21,200 --> 00:27:22,336 Lisa. 351 00:27:22,360 --> 00:27:23,936 Nie. 352 00:27:23,960 --> 00:27:25,240 Jesteś taki... 353 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 - Och, wystarczy. To dużo. - Oh! 354 00:27:29,320 --> 00:27:30,680 W porządku. Chodź, stary. 355 00:27:31,320 --> 00:27:32,257 Wbij to w siebie. 356 00:27:32,281 --> 00:27:33,576 Proszę bardzo. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,936 No cóż, pozdrawiam wszystkich. 358 00:27:34,960 --> 00:27:36,656 Dzięki! Dzięki! 359 00:27:38,480 --> 00:27:39,576 Dzięki! 360 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Idę tylko do łazienki. 361 00:27:42,560 --> 00:27:43,616 Och! 362 00:27:51,600 --> 00:27:52,920 Nie jest złą tancerką, Rachel. 363 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 Kiedy rozpuści włosy, co? 364 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 Hej. 365 00:28:06,680 --> 00:28:09,056 Tutaj, chłopaki. Chłopaki, spójrzcie na to. 366 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Eryk. 367 00:28:12,440 --> 00:28:13,896 Dobra kobieta, Lisa! 368 00:28:13,920 --> 00:28:15,896 To wspaniała, zdrowa dziewczyna. 369 00:28:15,920 --> 00:28:18,376 Waldron. 370 00:28:18,400 --> 00:28:19,776 Nie sądzisz, że to trochę popieprzone 371 00:28:19,800 --> 00:28:22,296 pokazując zdjęcia twoja dziewczyna jest taka? 372 00:28:22,320 --> 00:28:24,040 Ona po prostu tam jest i macha do ciebie. 373 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Byłeś cholernie gejem ostatnio o tych rzeczach, stary. 374 00:28:42,720 --> 00:28:43,880 Dźwięk, chłopcy. 375 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 W porządku? 376 00:28:51,360 --> 00:28:53,120 W porządku. Jak się masz? 377 00:29:00,960 --> 00:29:03,240 Szkoda, że ​​Marianne w końcu nie przyszła. 378 00:29:06,680 --> 00:29:08,056 Co tam się działo? 379 00:29:08,080 --> 00:29:09,536 Co masz na myśli? 380 00:29:09,560 --> 00:29:10,856 Ze sobą i sobą. 381 00:29:10,880 --> 00:29:12,440 Nie wiem o czym mówisz. 382 00:29:15,400 --> 00:29:17,320 Myślisz, że nie wiemy jeździłeś nią? 383 00:29:18,160 --> 00:29:20,120 Jasne, każdy wie. 384 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Prawidłowy. 385 00:29:26,920 --> 00:29:29,080 Czy to trwało długo? Nie. 386 00:29:31,800 --> 00:29:33,216 Jaka tam była historia? 387 00:29:33,240 --> 00:29:35,160 Robisz to dla śmiechu, czy co? 388 00:29:36,600 --> 00:29:38,200 Jasne, znasz mnie. 389 00:30:22,080 --> 00:30:24,360 Hej, to znowu ja. Uch... 390 00:30:25,440 --> 00:30:28,376 Wiem, że jest już późno na telefon i to wszystko, i znam cię... 391 00:30:28,400 --> 00:30:31,320 Prawdopodobnie nie chcesz porozmawiaj ze mną czy coś, ale... 392 00:30:33,200 --> 00:30:35,280 Dzwoniłem tylko żeby to powiedzieć, um... 393 00:30:36,840 --> 00:30:37,920 że tęsknię za tobą. 394 00:30:39,400 --> 00:30:41,016 Widzisz, ja, uch... 395 00:30:41,040 --> 00:30:43,816 Ja, ja, ja naprawdę nie mogę z nikim rozmawiać sposób w jaki z tobą rozmawiam 396 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 czy coś w tym stylu, i, hmm... 397 00:30:48,240 --> 00:30:50,096 Tak. Hmm... 398 00:30:50,120 --> 00:30:52,696 Naprawdę nie wiem co powiedzieć, poza tym, że... 399 00:30:52,720 --> 00:30:54,960 poza tym, że za tobą tęsknię, i, hm... 400 00:30:58,080 --> 00:31:00,320 Naprawdę cię kocham, Marianne, i uh... 401 00:31:03,240 --> 00:31:04,320 Tak. Przepraszam. 402 00:31:37,080 --> 00:31:38,280 Pierdolić!