1
00:02:00,350 --> 00:02:07,220
- Не знаех, че ще се жениш толкова скоро.
- Мисля, че сега е идеалният момент.

2
00:02:09,220 --> 00:02:15,000
- Как се запознахте с толкова красиво момиче?
- Не до такава степен.

3
00:02:15,100 --> 00:02:19,930
Вие двамата се разбирате много добре.

4
00:02:23,000 --> 00:02:29,810
Толкова съм късметлия, че съм женен за теб.
- Престани да ме дразниш.

5
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
Просто се харесваме.

6
00:02:32,580 --> 00:02:35,350
(Скоро ще се женя.)

7
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
(Съпругът ми работи с него.)

8
00:02:39,990 --> 00:02:45,130
(Той ме поздрави за брака и ми даде подарък.)

9
00:02:45,560 --> 00:02:52,000
(Мъжът ми го харесва много, но аз не го харесвам толкова много)

10
00:02:52,130 --> 00:02:58,300
(Той е много приветлив.)

11
00:03:04,950 --> 00:03:10,580
почти забравих.

12
00:03:10,780 --> 00:03:15,050
Това е сватбен подарък.

13
00:03:15,590 --> 00:03:17,860
благодаря

14
00:03:18,060 --> 00:03:21,290
- връщане.
- Мога ли да го отворя?

15
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
перлена огърлица

16
00:03:36,130 --> 00:03:38,000
наистина красиво

17
00:03:38,250 --> 00:03:43,650
- Опитайте да ходите. - така ли е
- Последвайте ме.

18
00:03:50,320 --> 00:03:52,780
благодаря красива ли си

19
00:03:53,050 --> 00:03:55,250
Наистина красиво.

20
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
Благодаря ви отново.

21
00:04:02,400 --> 00:04:08,140
благодаря и на теб

22
00:04:08,640 --> 00:04:09,710
радвам се че ти харесва

23
00:04:09,810 --> 00:04:16,780
(Той е приятел и бизнес партньор на съпруга ми.)

24
00:04:17,820 --> 00:04:22,360
(Оженихме се три месеца по-късно)

25
00:04:50,020 --> 00:04:56,120
благодаря ви
- Не е нужно да си благодарен.

26
00:04:56,520 --> 00:05:04,160
никога.
Никога досега не съм казвал благодаря.

27
00:05:06,870 --> 00:05:10,370
Тогава трябва да направя същото.

28
00:05:13,570 --> 00:05:18,480
- Благодаря ти, скъпа.
-За какво си благодарен?

29
00:05:18,810 --> 00:05:22,280
всичко

30
00:05:37,100 --> 00:05:41,900
(Мислех, че това щастие ще продължи вечно.)

31
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
Фирмата ни е в криза в момента.

32
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
Затова говорим за съкращения.

33
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
Новият продукт ще бъде пуснат след два месеца.

34
00:06:01,050 --> 00:06:07,630
Ако се провали, компанията ще бъде по-зле.

35
00:06:08,660 --> 00:06:11,860
Рано е да се каже.

36
00:06:12,000 --> 00:06:14,350
защо

37
00:06:14,350 --> 00:06:17,390
Тази фирма не е само наша.

38
00:06:18,070 --> 00:06:23,480
- Ще се свържа с банката и ще кандидатствам за кредит.
- Искаш ли да ти го заема?

39
00:06:23,610 --> 00:06:29,110
Ако това не работи, ще трябва да измисля нещо друго.

40
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
Трябва да направиш това.

41
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
Вярвай ми, вярвай ми.

42
00:06:36,660 --> 00:06:38,940
Ако не можете да вземете пари назаем

43
00:06:39,210 --> 00:06:42,950
Компанията може да е в опасност.

44
00:06:45,630 --> 00:06:52,490
Фирмата ни е силна и банките няма да ни дават кредити.

45
00:06:53,070 --> 00:06:55,770
Добре, вярвам само в теб

46
00:06:58,610 --> 00:07:01,480
повярвай ми

47
00:07:09,020 --> 00:07:13,910
(Това решение направи нещата по-трудни за компанията.)

48
00:07:17,650 --> 00:07:20,890
- добро утро
- добро утро

49
00:07:45,160 --> 00:07:47,350
Трябва да изляза.

50
00:07:47,780 --> 00:07:49,980
-Не ядеш?
- Ха-ха

51
00:07:50,560 --> 00:07:52,630
- Наистина ли?
- Хм

52
00:08:00,740 --> 00:08:05,010
какво става Йошида. Падане на цената на акциите?

53
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
Мисля, че е несправедливо.

54
00:08:10,480 --> 00:08:12,350
Защо падна цената на акциите?

55
00:08:12,650 --> 00:08:16,920
И аз бях наистина разочарован.

56
00:08:17,060 --> 00:08:21,990
вече не. Колко падна цената на акциите?

57
00:08:22,130 --> 00:08:24,660
Това са около 150 милиарда йени.

58
00:08:26,800 --> 00:08:30,870
Намерете начин.

59
00:09:02,170 --> 00:09:03,970
Как да кажа благодаря?

60
00:09:04,170 --> 00:09:06,590
ах! забравих

61
00:09:06,730 --> 00:09:08,990
благодаря ви

62
00:09:10,740 --> 00:09:15,110
- Какво става?
- не

63
00:09:15,850 --> 00:09:18,850
Бъдете щастливи.

64
00:09:29,630 --> 00:09:33,820
Мисля, че трябва да поемеш отговорност.

65
00:09:34,250 --> 00:09:36,090
отговорност?

66
00:09:36,600 --> 00:09:39,800
Защо трябва да нося отговорност?

67
00:09:40,110 --> 00:09:46,280
Имаме нужда от жертва, за да успокоим гнева на акционерите.

68
00:09:47,010 --> 00:09:50,620
Ще ме уволниш ли?

69
00:09:54,920 --> 00:09:59,610
Междувременно продължих да работя усилено за компанията.

70
00:10:00,030 --> 00:10:03,960
Но това не е само вашата компания.

71
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
Не съм виновен, че нещата се случиха така.

72
00:10:06,420 --> 00:10:08,990
какво трябва да направя

73
00:10:10,500 --> 00:10:13,970
Кобаяши. Кобаяши

74
00:10:16,680 --> 00:10:22,510
Спри да говориш и ще ти дам достатъчно обезщетение.

75
00:10:27,320 --> 00:10:33,000
Това е всичко, което мога да направя. Спрете го сега.

76
00:10:33,300 --> 00:10:34,750
Кобаяши.

77
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
Толкова лесно ли ще ме изгоните?

78
00:10:37,680 --> 00:10:39,950
Кобаяши.

79
00:10:42,570 --> 00:10:44,940
Това е нелепо.

80
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
какво не е наред

81
00:12:05,450 --> 00:12:08,070
Йошида...

82
00:12:09,550 --> 00:12:12,880
Уволниха ме.

83
00:12:13,510 --> 00:12:18,480
какво става

84
00:12:58,700 --> 00:13:00,340
Йошида!

85
00:13:03,710 --> 00:13:06,980
Ще се сбогувам за последен път и ще си тръгна.

86
00:13:19,460 --> 00:13:22,000
Вчера се разведох

87
00:13:22,300 --> 00:13:25,060
С Каори?

88
00:13:27,170 --> 00:13:36,040
Независимо от всичко, ние все още сме добри приятели, нали?

89
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
Развесели се и отвори лицето си.
Ще станете наистина велик лидер.

90
00:13:40,870 --> 00:13:43,300
Йошида.

91
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
Хайде да играем голф на 6-ти.

92
00:13:47,250 --> 00:13:51,260
Като приятел.

93
00:13:51,260 --> 00:14:28,890
Аз се съгласих. искам да отида
Не излизай.

94
00:14:28,890 --> 00:14:32,920
защо ми причиняваш това

95
00:14:39,200 --> 00:14:42,540
- Ще се върна.
- Бъдете внимателни. Кажете здравей на г-н Йошида.

96
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
Кобаяши.

97
00:15:26,180 --> 00:15:28,920
О, чакай, случи се нещо спешно.

98
00:15:29,990 --> 00:15:32,720
На път ли си сега?

99
00:15:33,160 --> 00:15:35,230
наистина съжалявам

100
00:15:35,360 --> 00:15:37,130
Къде сме сега?

101
00:15:38,080 --> 00:15:40,850
Голф игрище?

102
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
Може да не мога да отида

103
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
наистина съжалявам

104
00:15:50,240 --> 00:15:55,280
Нека играем заедно следващия път.

105
00:19:07,470 --> 00:19:09,610
кой си ти

106
00:19:31,930 --> 00:19:34,260
не идвай помогнете ми!

107
00:19:37,630 --> 00:19:42,300
помогни ми!

108
00:19:42,510 --> 00:19:50,750
Най-добре е да останете спокойни и да не викате.
Ако крещиш, ще използвам електрошоковия пистолет.

109
00:19:59,160 --> 00:20:01,850
пари в стаята

110
00:20:04,390 --> 00:20:11,030
Най-добре е да останете спокойни и да не викате.

111
00:20:11,100 --> 00:20:14,540
Моля, някой да ми помогне!

112
00:20:14,600 --> 00:20:16,330
млъкни

113
00:20:16,430 --> 00:20:24,240
Най-добре е да останете спокойни и да не викате.

114
00:20:54,310 --> 00:20:57,680
пусни ме моля

115
00:22:09,120 --> 00:22:13,150
какво искаш

116
00:22:24,830 --> 00:22:26,840
не

117
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
Стойте неподвижно. Преместен 3 минути след като си тръгнах.

118
00:43:54,210 --> 00:43:58,350
Стойте неподвижно. Преместен 3 минути след като си тръгнах.

119
00:43:58,390 --> 00:44:02,490
Стойте неподвижно. Преместен 3 минути след като си тръгнах.

120
00:45:52,140 --> 00:45:53,970
Кобаяши.

121
00:45:54,070 --> 00:45:57,040
ти ме предаде

122
00:45:58,070 --> 00:46:01,470
Ще унищожа нещата, които обичаш най-много.

123
00:46:02,280 --> 00:46:05,050
това е само началото

124
00:46:26,740 --> 00:46:28,300
Бил съм там.

125
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
какво? Точно тук.

126
00:46:40,320 --> 00:46:42,880
съжалявам Не го чух.

127
00:46:43,250 --> 00:46:46,920
- Добре
- Какво ще кажете за голф?

128
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
Току-що дойдох, защото срещата ми беше отменена.

129
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
А, отивам да ти приготвя вечеря.

130
00:47:01,700 --> 00:47:04,810
След това отидох да си взема душ.

131
00:47:17,750 --> 00:47:20,260
(Не мога да кажа нищо на съпруга си.)

132
00:47:20,420 --> 00:47:22,850
(Объркан съм.)

133
00:47:23,030 --> 00:47:28,230
(Притеснявам се как ще го приеме съпругът ми.)

134
00:47:32,170 --> 00:47:34,400
Йошида. какво стана

135
00:47:34,500 --> 00:47:38,140
-Минах от тук
- Добре?

136
00:47:38,600 --> 00:47:40,700
Правилно.

137
00:47:40,870 --> 00:47:45,080
това

138
00:47:46,580 --> 00:47:52,720
Сега работя в тази фирма.

139
00:47:53,090 --> 00:47:54,620
Много ли е трудно?

140
00:47:54,920 --> 00:47:57,260
Някак си

141
00:47:58,130 --> 00:48:02,800
Не изглеждай така.

142
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
жена ти как е

143
00:48:07,770 --> 00:48:10,440
Тя се справя добре.

144
00:48:12,480 --> 00:48:14,640
Ъъъ...наистина ли?

145
00:48:14,840 --> 00:48:17,180
Кога ще играеш голф?

146
00:48:17,410 --> 00:48:22,610
аз знам Тези дни имам толкова много график, че нямам време.

147
00:48:24,550 --> 00:48:27,590
нека да имаме хубав ден

148
00:48:27,830 --> 00:48:29,250
Добре тогава.

149
00:48:29,520 --> 00:48:31,660
Ще се свържа с вас.

150
00:48:31,990 --> 00:48:34,190
върви

151
00:49:01,300 --> 00:49:05,890
- Миямото.
- да

152
00:49:08,100 --> 00:49:11,170
Има ли начин да помогна?

153
00:49:32,960 --> 00:49:37,260
Резултатите също са красиви.

154
00:49:50,370 --> 00:49:54,610
- Скъпа. няма ли да ходиш на работа
- Трябва да тръгвам.

155
00:49:57,880 --> 00:50:00,550
- как си
-Добре ли си

156
00:50:01,150 --> 00:50:04,720
- Ще се върна.
- Бъдете внимателни

157
00:52:24,860 --> 00:52:26,960
махай се не идвай

158
00:52:27,300 --> 00:52:30,500
не

159
00:53:09,740 --> 00:53:12,640
не

160
00:53:51,700 --> 00:53:53,450
- Миямото.
- да

161
00:53:53,600 --> 00:53:58,000
Какво се случи по делото за възстановяване на работа?
В ход

162
00:53:58,580 --> 00:54:01,550
Моля, продължете без знанието на Йошида.

163
00:54:02,560 --> 00:54:05,730
да добре

164
00:54:11,000 --> 00:54:13,570
Спрете.

165
00:56:08,250 --> 00:56:10,220
Йошида!

166
00:56:14,050 --> 00:56:16,990
това ти ли си

167
00:56:22,100 --> 00:56:23,400
не

168
00:56:23,600 --> 00:56:27,670
моля те моля! Моля те!

169
00:56:43,180 --> 00:56:46,750
Спри, моля те.

170
00:56:46,990 --> 00:56:49,490
Йошида

171
00:56:52,130 --> 00:56:56,000
пусни ме

172
00:57:14,350 --> 00:57:17,250
пусни ме

173
01:08:49,440 --> 01:08:51,840
не, не

174
01:08:52,110 --> 01:08:57,020
не!

175
01:08:59,180 --> 01:09:01,750
пусни ме пусни ме

176
01:09:09,330 --> 01:09:12,660
не

177
01:09:25,180 --> 01:09:29,480
искам да отида искам да отида

178
01:12:16,710 --> 01:12:19,880
не

179
01:23:09,860 --> 01:23:12,970
- Завършено ли е възстановяването?
- да

180
01:23:13,070 --> 01:23:22,640
- и продължете веднага. -Да?
- Доволен съм от него. -добре

181
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
хванаха ме