1
00:00:02,901 --> 00:00:04,821
[موسيقى لطيفة]

2
00:00:04,861 --> 00:00:07,301
[رجل] أنتم يا رفاق سوف تسبحون
مثل الدلافين في أي وقت من الأوقات،

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,341
حسنًا؟

4
00:00:08,381 --> 00:00:10,221
أوه، ولا الغوص
في النهاية الضحلة.

5
00:00:10,261 --> 00:00:12,381
ويا ديمي، لا تقلبات خلفية من فضلك.

6
00:00:12,421 --> 00:00:14,181
-[ديمي يتمتم]
-[فتاة] هيا!

7
00:00:14,221 --> 00:00:16,501
تريد ركوب الأمواج الكبيرة،
عليك أن تتعلم السباحة.

8
00:00:16,541 --> 00:00:19,541
[المرأة] لا أريد
لتصفح الأمواج الكبيرة.

9
00:00:19,581 --> 00:00:21,621
لا أريد حتى أن أتبلل.

10
00:00:21,661 --> 00:00:23,421
ستكونين بخير يا سيتي.

11
00:00:29,661 --> 00:00:31,581
[المعلم] ها أنت ذا.
نعم. نعم!

12
00:00:31,621 --> 00:00:33,341
لطيف - جيد. جميل.

13
00:00:36,301 --> 00:00:37,861
-[موسيقى متوترة]
-ديمي!

14
00:00:37,901 --> 00:00:39,381
لم يكن أنا!

15
00:00:39,421 --> 00:00:41,981
إنها سمكة. انظر هناك.

16
00:00:43,541 --> 00:00:44,621
إنها سمكة قرش.

17
00:00:44,661 --> 00:00:45,821
سمكة قرش!

18
00:00:45,861 --> 00:00:48,301
-[كل الصخب]
-يا إلهي!

19
00:00:48,341 --> 00:00:51,061
لا أحد يحتاج إلى الذعر.
ربما يكون غير ضار.

20
00:00:52,821 --> 00:00:53,821
ما هذا الشيء؟

21
00:00:54,981 --> 00:00:56,221
إجمالي!

22
00:01:00,461 --> 00:01:03,541
[موضوع الموسيقى]

23
00:01:31,541 --> 00:01:33,261
هناك...

24
00:01:33,301 --> 00:01:34,541
..أنت!

25
00:01:34,581 --> 00:01:36,101
[ضحكة مكتومة]

26
00:01:36,141 --> 00:01:38,061
(يشهق بعمق) أوه، بينجو!

27
00:01:38,101 --> 00:01:40,501
[يضحك] جميل. كيف تسير الأمور
مع لاتيه الشوفان؟

28
00:01:40,541 --> 00:01:42,101
أوه هوو هوو!

29
00:01:42,141 --> 00:01:44,301
طقم جديد يا دكتور؟

30
00:01:44,341 --> 00:01:45,861
أنا أيضاً.

31
00:01:45,901 --> 00:01:47,461
-آه.
-نعم!

32
00:01:47,501 --> 00:01:48,781
هل أحببت ذلك؟

33
00:01:48,821 --> 00:01:51,901
بصراحة، أنا أفضل
طلقة من الألغام.

34
00:01:51,941 --> 00:01:53,781
[إيفي] الأولاد مع الألعاب.

35
00:01:53,821 --> 00:01:55,141
لا يستغرق الكثير، أليس كذلك؟

36
00:01:55,181 --> 00:01:58,021
لا، عليك أن تبدأ الصباح
مع الشراب المثالي.

37
00:01:58,061 --> 00:01:59,301
عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم،

38
00:01:59,341 --> 00:02:00,901
اليوم ليس كذلك
شطب كامل.

39
00:02:00,941 --> 00:02:03,341
اه هاه. أسمعك يا دكتور.

40
00:02:03,381 --> 00:02:04,581
-[همهمات]
-هتاف.

41
00:02:04,621 --> 00:02:06,701
-صباح.
-صباح.

42
00:02:06,741 --> 00:02:10,500
إذن، اه، هذا
المعدات المخبرية الأساسية

43
00:02:10,541 --> 00:02:12,181
التي كنت قد تتبعت بسرعة
من إيطاليا؟

44
00:02:13,381 --> 00:02:14,381
سأحصل على موكاتشينو كبير.

45
00:02:14,421 --> 00:02:15,701
هل أبدو مثل باريستا؟

46
00:02:15,741 --> 00:02:18,661
-[رنين الهاتف]
-يمكنني رؤيتك مع كعكة الرجل.

47
00:02:18,701 --> 00:02:19,861
[تنهد دوك روي]

48
00:02:19,901 --> 00:02:21,221
العميل الخاص ماكي.

49
00:02:24,501 --> 00:02:27,101
أعتقد أن أحد جنود البحرية سيلاحظ ذلك
إذا كان مفقودا الذراع.

50
00:02:28,021 --> 00:02:29,981
نحن في طريقنا.

51
00:02:30,021 --> 00:02:31,901
[موسيقى متأملة]

52
00:02:39,501 --> 00:02:40,901
[دينار] صباح اليوم، الكابتن.

53
00:02:40,941 --> 00:02:43,861
آسف لسحبك
من حفلتك التنكرية.

54
00:02:43,901 --> 00:02:45,821
ماذا ذهبت كما،
أزمة منتصف العمر؟

55
00:02:45,861 --> 00:02:48,301
أوه، كان عليك أن ترى بوندي
هذا الصباح. ط ط!

56
00:02:48,341 --> 00:02:51,541
تضخم جنوبي،
نسيم بحري خفيف.

57
00:02:51,581 --> 00:02:53,261
أخرجك لبعض الوقت
إذا أردت.

58
00:02:53,301 --> 00:02:55,141
نعم، آيوا هي رقم 2

59
00:02:55,181 --> 00:02:56,901
قائمة أمريكا
معظم الدول غير الساحلية.

60
00:02:56,941 --> 00:02:59,061
أرائك ركوب الأمواج من هوكي
والإنترنت.

61
00:02:59,101 --> 00:03:00,141
[دينار] عقد ذلك؟

62
00:03:01,261 --> 00:03:03,261
[يفك]

63
00:03:03,301 --> 00:03:05,501
إذن، اه، كيف بالضبط

64
00:03:05,541 --> 00:03:08,221
ينتهي سمك القرش بعمل لفات
في حمام سباحة عام؟

65
00:03:08,261 --> 00:03:09,981
أوه، هذه حمامات المد والجزر.

66
00:03:10,021 --> 00:03:12,501
فإذا كانت الأمواج متلاطمة
أو إذا كان هناك مد ملكي،

67
00:03:12,541 --> 00:03:15,021
يتم غسل أسماك القرش على الحافة.

68
00:03:15,061 --> 00:03:16,741
عادة ما يلتقطهم السكان المحليون

69
00:03:16,781 --> 00:03:18,661
ورميهم مرة أخرى
إلى البحر، على أية حال.

70
00:03:18,701 --> 00:03:21,701
-بديع.
- نعم، كما نحن.

71
00:03:28,661 --> 00:03:31,181
هيا، دعونا يكون
نظرة فاحصة!

72
00:03:31,221 --> 00:03:32,781
[إيفي] نعم، ناه، أنا جيد.

73
00:03:32,821 --> 00:03:34,581
- 300 دولار ركلات.
- نعم مهما كان .

74
00:03:34,621 --> 00:03:36,981
كما تعلمون، أنا حقا أريد أن أذهب
الغوص في أحد تلك الأقفاص،

75
00:03:37,021 --> 00:03:38,621
كما تعلمون، رؤية بيضاء كبيرة
عن قرب.

76
00:03:38,661 --> 00:03:39,781
أعلى قائمة الحكة الخاصة بي.

77
00:03:39,821 --> 00:03:41,581
هذه حكة يمكنك خدشها
كل ذلك بنفسك.

78
00:03:41,621 --> 00:03:43,421
أنت تعلم أنهم كانوا في الجوار
لملايين السنين؟

79
00:03:43,461 --> 00:03:45,661
عليك أن تحترم ذلك.
إلى حد كبير الحفريات الحية.

80
00:03:45,701 --> 00:03:48,461
مهلا، كنا فقط
نتحدث عنك.

81
00:03:48,501 --> 00:03:49,941
-أوه نعم؟
-نعم.

82
00:03:49,981 --> 00:03:51,381
[دوك روي] النحاسين المحليين
كانوا على حق.

83
00:03:51,421 --> 00:03:52,861
يبدو وكأنه بدلة مبللة البحرية.

84
00:03:52,901 --> 00:03:54,341
[إيفي] نعم، ما تبقى منه.

85
00:03:54,381 --> 00:03:56,141
[ديشون] وساعة رائعة.

86
00:03:56,181 --> 00:03:57,981
قوات البحرية التي أعرفها
أقسم بهم.

87
00:03:58,021 --> 00:03:59,501
لا تثق بأي شيء آخر.

88
00:03:59,541 --> 00:04:01,661
فرص البقاء على قيد الحياة
هجوم كهذا يا روزي؟

89
00:04:01,701 --> 00:04:04,581
إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، فسيكون SEAL،
لكنها لقطة طويلة، على ما أعتقد.

90
00:04:04,621 --> 00:04:06,261
دعونا نتحقق من ERs
لضحايا هجوم القرش.

91
00:04:06,301 --> 00:04:07,941
فعلت بالفعل. لا المشي.

92
00:04:07,981 --> 00:04:10,301
ثم دعونا نقوم بتصوير القرش بالأشعة السينية. انظر
ماذا كان لتناول الافطار.

93
00:04:10,341 --> 00:04:11,541
كيف يمكنك تصوير سمكة القرش بالأشعة السينية؟

94
00:04:11,581 --> 00:04:13,421
بعناية شديدة، على ما أعتقد.

95
00:04:13,461 --> 00:04:16,621
هناك مفرزة من
تدريب قوات البحرية الأمريكية في سيدني

96
00:04:16,661 --> 00:04:17,901
مع البحرية الأسترالية
الغواصين التخليص.

97
00:04:17,941 --> 00:04:20,341
دعونا نتحقق،
معرفة ما إذا كانوا أسفل رجل.

98
00:04:20,381 --> 00:04:23,581
في الوقت الحالي، ما زلنا نفترض ضحيتنا
على قيد الحياة والركل، حسنا؟

99
00:04:23,621 --> 00:04:25,901
دعونا نذهب للعب دبوس الذراع
على الضفدع.

100
00:04:29,061 --> 00:04:31,701
لذلك لم يتم الإبلاغ عن أي حوادث
خلال تمارينك المشتركة؟

101
00:04:31,741 --> 00:04:32,981
لا يا سيدتي.

102
00:04:33,021 --> 00:04:35,541
-لا الأختام ذهبت بدون إذن؟
-لا يا سيدتي. ليس على ساعتي.

103
00:04:35,581 --> 00:04:37,781
[دينار] انظر، لدينا ذراع مقطوعة
مع البحرية الأمريكية

104
00:04:37,821 --> 00:04:39,261
كمبيوتر الغوص متصل، ولكن...

105
00:04:39,301 --> 00:04:40,901
..لا يمكننا تحديد مكان المالك.

106
00:04:40,941 --> 00:04:42,301
هذه الأختام هم الوحوش.

107
00:04:42,341 --> 00:04:43,821
لقد فقدوا أحد أطرافهم، دينكوم العادل،

108
00:04:43,861 --> 00:04:45,421
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تنمو مرة أخرى بين عشية وضحاها.

109
00:04:45,461 --> 00:04:47,221
الرجل الخاص بك ليس واحدا من
زواري.

110
00:04:47,261 --> 00:04:48,701
يبدو أنك متأكد تمامًا أيها القائد.

111
00:04:50,341 --> 00:04:51,821
[القائد لي] أوي!

112
00:04:51,861 --> 00:04:53,741
[موسيقى مثيرة]

113
00:04:58,981 --> 00:05:01,021
كل الحاضرين
واحتسبت؟

114
00:05:01,061 --> 00:05:02,781
[الأختام] هوياه!

115
00:05:09,461 --> 00:05:10,701
هويا!

116
00:05:10,741 --> 00:05:13,861
أنتم الأمريكان لديكم
أفضل صرخات المعركة على الإطلاق.

117
00:05:13,901 --> 00:05:15,661
هذا ما خرجت به من هذا؟

118
00:05:15,701 --> 00:05:18,701
حسنًا، نعم، هذا والبحرية الأمريكية
لا يفتقد SEAL.

119
00:05:18,741 --> 00:05:21,141
إذًا...من هي ذراعه؟

120
00:05:26,461 --> 00:05:28,101
[أزيز مجفف الشعر]

121
00:05:29,581 --> 00:05:30,861
[ديشون] ماذا تفعل يا دكتور؟

122
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
حسنًا، عندما تكون هذه جافة،
انا ذاهب ل

123
00:05:32,781 --> 00:05:35,221
حقن لب الإصبع
مع الجلسرين.

124
00:05:35,261 --> 00:05:37,861
وبهذه الطريقة، سأكون قادرًا على ذلك
احصل على نسخة مطبوعة من الرجل الضفدع لدينا.

125
00:05:37,901 --> 00:05:41,421
-إذن فهو ختم، إذن؟
-يا يقين ميت.

126
00:05:41,461 --> 00:05:42,861
الوشم.

127
00:05:42,901 --> 00:05:45,141
-الضفدع العظمي.
-ط ط ط.

128
00:05:45,181 --> 00:05:47,701
رائع. ومع ذلك، فإن حالتي أفضل.

129
00:05:47,741 --> 00:05:49,381
[دوك روي] حسنًا، بالنسبة للأختام،

130
00:05:49,421 --> 00:05:51,821
الضفدع العظمي هو علامة على
احترام الرفاق الذين سقطوا

131
00:05:51,861 --> 00:05:52,901
تكريما لتضحياتهم.

132
00:05:52,941 --> 00:05:53,981
[رنين الهاتف]

133
00:05:54,021 --> 00:05:56,381
[تنهدات] الأشعة السينية لسمك القرش موجودة.

134
00:05:57,541 --> 00:06:00,101
ويبدو أنه بدأ يومه
مع بريكي الكاليماري،

135
00:06:00,141 --> 00:06:02,021
البياض والأكياس البلاستيكية.

136
00:06:02,061 --> 00:06:03,741
لا يوجد غواص.

137
00:06:03,781 --> 00:06:05,181
حسنًا، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

138
00:06:05,221 --> 00:06:06,621
يعني أن رجلنا يستطيع ذلك
لا يزال على قيد الحياة.

139
00:06:06,661 --> 00:06:09,021
- نعم بشرط أن يبقى على قيد الحياة
فقدان الدم والصدمة.

140
00:06:09,061 --> 00:06:11,381
ماذا نعرف عنه
كمبيوتر الغوص يا دكتور؟

141
00:06:11,421 --> 00:06:13,381
المجاور.

142
00:06:13,421 --> 00:06:14,981
[رنين الهاتف]

143
00:06:19,061 --> 00:06:20,741
[يستمر الهاتف في الرنين]

144
00:06:20,781 --> 00:06:22,101
[تنهدات]

145
00:06:23,821 --> 00:06:26,101
مرحبا بلوبيرد.
هذا هو حديث NCIS.

146
00:06:29,461 --> 00:06:31,581
نعم ذلك...
[يضحك] آسف، هذا...

147
00:06:31,621 --> 00:06:33,461
هذا ما قصدته، نعم.

148
00:06:35,461 --> 00:06:39,341
أوه، أنت ذلك السيد ماكنمارا،
عالم الطب الشرعي.

149
00:06:41,421 --> 00:06:42,661
نعم أم ...

150
00:06:43,621 --> 00:06:46,261
نعم، سأحصل على دينار أردني لأعطيك إياه
معاودة الاتصال.

151
00:06:47,461 --> 00:06:48,661
حسنًا، وداعًا.

152
00:06:52,101 --> 00:06:53,061
من هو الإعجاب؟

153
00:06:53,101 --> 00:06:54,621
ماذا؟ لا احد.

154
00:06:54,661 --> 00:06:55,701
أوه.

155
00:06:56,741 --> 00:06:59,301
ربما لم تسمع قط
منها. روبي باين سكوت.

156
00:06:59,341 --> 00:07:01,381
كانت أسترالية
فيزيائي الراديو الذي الى حد كبير

157
00:07:01,421 --> 00:07:04,501
فازت بالحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ
للأميركيين.

158
00:07:04,541 --> 00:07:06,061
-[دينار] حسنًا.
- اه .

159
00:07:07,621 --> 00:07:09,061
كيف ذهبت مع
كمبيوتر الغوص؟

160
00:07:09,101 --> 00:07:10,941
- كمبيوتر الغوص. رائع جدا، نعم.
-نعم.

161
00:07:10,981 --> 00:07:13,061
أم، لذلك كنت على حق.

162
00:07:13,101 --> 00:07:16,021
هذا الصنع والنموذج
ويفضل من قبل الأختام.

163
00:07:16,061 --> 00:07:18,381
الشركات المصنعة تخصيصها
للبحرية.

164
00:07:18,421 --> 00:07:21,581
لذا فهي مشفرة بشكل خاص
لمنع الوصول غير المصرح به.

165
00:07:21,621 --> 00:07:23,021
سأتصل بـ JOC و...

166
00:07:23,061 --> 00:07:25,901
أوه، لا بأس.
لقد...أذنت لنفسي بالوصول.

167
00:07:26,861 --> 00:07:28,941
فكرت في الخروج
مع اثارة ضجة، نعم؟

168
00:07:28,981 --> 00:07:30,781
سوف أتظاهر
لم أسمع ذلك.

169
00:07:30,821 --> 00:07:32,661
-ماذا وجدت؟
-أكوام.

170
00:07:32,701 --> 00:07:34,341
جميع أعضائه الحيوية.

171
00:07:34,381 --> 00:07:36,861
معدل ضربات قلب الـ SEAL
وبالضبط عندما توقفت.

172
00:07:36,901 --> 00:07:38,941
مستويات النيتروجين لديه
ويتوقف ديكو

173
00:07:38,981 --> 00:07:40,701
والحد الأقصى للعمق
الذي ذهب إليه.

174
00:07:40,741 --> 00:07:43,181
لكن بدون اسم، آسف.

175
00:07:43,221 --> 00:07:44,861
تم أيضًا تعطيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.

176
00:07:44,901 --> 00:07:46,981
لذلك لا يمكن لأحد أن يحدد
حيث كان يغوص.

177
00:07:47,021 --> 00:07:49,301
هاه. حسنا، هذا ليس كذلك
المراوغة على الإطلاق، أليس كذلك؟

178
00:07:49,341 --> 00:07:51,421
هاه. ما هذا؟

179
00:07:51,461 --> 00:07:52,981
[الأزرق] هاه؟ أوه!

180
00:07:53,021 --> 00:07:55,781
أم، تم وضع علامة على كيلي بواسطة أ
مجموعة الحفظ العام الماضي.

181
00:07:55,821 --> 00:07:58,301
إنه نوع من مثل
تطبيق "Find My Shark".

182
00:07:58,341 --> 00:08:00,421
-كيلي؟
-كيلي شاركسون.

183
00:08:02,061 --> 00:08:05,341
كان سيصبح إيرول فين حتى
اكتشفت أنها كانت غال.

184
00:08:07,341 --> 00:08:10,141
الأزرق، قرش حيوانك الأليف
ربما قتلت شخصاً ما، لذا...

185
00:08:10,181 --> 00:08:11,941
ربما، ولكن في العام الماضي،

186
00:08:11,981 --> 00:08:14,261
البشر ذبحوا
أكثر من 100 مليون سمكة قرش

187
00:08:14,301 --> 00:08:15,861
وقتلت أسماك القرش خمسة أشخاص.

188
00:08:15,901 --> 00:08:17,781
[ماكي] وأنا متأكد
هذا مريح حقا.

189
00:08:17,821 --> 00:08:19,461
إذا لم تكن من الخمسة.

190
00:08:22,661 --> 00:08:23,701
[يستنشق الأزرق بحدة]

191
00:08:23,741 --> 00:08:25,861
مهلا، لا تقلق عليها.

192
00:08:25,901 --> 00:08:26,941
أتعلم؟

193
00:08:26,981 --> 00:08:29,541
كنت سأذهب مع
"شاركيرا".

194
00:08:29,581 --> 00:08:32,301
-على الرحب والسعة.
-[ضحكة مكتومة]

195
00:08:34,101 --> 00:08:35,301
شاركيرا.

196
00:08:35,341 --> 00:08:37,580
آسف يا روبي.

197
00:08:38,741 --> 00:08:40,180
لقد حققنا أداءً جيدًا، رغم ذلك.

198
00:08:41,541 --> 00:08:44,341
وبواسطة "التشغيل الجيد" ،
أعني ثلاثة أسابيع.

199
00:08:45,341 --> 00:08:48,141
لقد أخبرتها أن تسأل
العفو وليس الإذن.

200
00:08:48,181 --> 00:08:50,901
أنا أعرف. أحب مبادرتها
أنا أحب حيلتها.

201
00:08:50,941 --> 00:08:52,261
ملتوي جيد هنا.

202
00:08:52,301 --> 00:08:55,381
إنه فقط...
مهاراتها في التعامل مع الناس هي ...

203
00:08:55,421 --> 00:08:57,061
قليلا مثل شخص آخر وأنا أعلم.

204
00:08:58,741 --> 00:09:00,821
أنا فقط أقول أن هذا هو NCIS،

205
00:09:00,861 --> 00:09:04,781
ليس ملجأ لغير الأسوياء
مع اضطرابات الشخصية.

206
00:09:06,341 --> 00:09:07,741
متأكد من ذلك؟

207
00:09:09,501 --> 00:09:10,861
-الخطة ب.
-[دينار] أوه...

208
00:09:10,901 --> 00:09:12,781
لقد حلقت شعر الغواص
قبالة أطراف الأصابع،

209
00:09:12,821 --> 00:09:15,021
والتزموا بالنموذج
والحصول على مجموعة من المطبوعات.

210
00:09:15,061 --> 00:09:16,861
عبقري. و... زاحف للغاية.

211
00:09:16,901 --> 00:09:18,621
وهل لدينا هوية إيجابية؟

212
00:09:18,661 --> 00:09:20,381
ط ط ط.

213
00:09:21,381 --> 00:09:25,141
على ما يرام. ضابط تافه أولا
فئة فيليب "القذر" كولمان.

214
00:09:25,181 --> 00:09:26,621
متقاعد من البحرية الأمريكية.

215
00:09:26,661 --> 00:09:29,221
يخدم بامتياز في
باكستان، ليبيا، الصومال.

216
00:09:29,261 --> 00:09:31,421
عملية درع المحيط
في المحيط الهندي.

217
00:09:31,461 --> 00:09:32,621
تسريح محترم.

218
00:09:32,661 --> 00:09:34,181
مرحباً، كابتن أمريكا.

219
00:09:34,221 --> 00:09:36,061
استقر في أستراليا
قبل خمس سنوات.

220
00:09:36,101 --> 00:09:38,581
تذهب فوائد التقاعد له
إلى عنوان في خليج محايد.

221
00:09:38,621 --> 00:09:40,301
نعم، ترى، غريب لا أحد
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

222
00:09:41,261 --> 00:09:42,821
تريد منا أن نتحدث
للعائلة؟

223
00:09:42,861 --> 00:09:44,061
[ماكي] لقد حصلت عليه.

224
00:09:44,101 --> 00:09:46,821
كما يقول الأختام،
اليوم الوحيد السهل كان بالأمس.

225
00:09:46,861 --> 00:09:47,901
[يفتح الباب]

226
00:09:47,941 --> 00:09:49,261
[رجل] اخرج من هنا بحق الجحيم!

227
00:09:49,301 --> 00:09:52,101
[رجل 2] أنا أخبرك،
أنت ترتكب خطأً كبيراً

228
00:09:54,421 --> 00:09:55,541
[دينار] مهلا، زميله.

229
00:09:55,581 --> 00:09:57,021
كل شيء جيد؟

230
00:09:57,061 --> 00:09:58,421
إنه الآن.

231
00:09:59,581 --> 00:10:02,181
تصوير حفل زفافه تحت الماء,
لكنه نسي أن يدفع.

232
00:10:02,221 --> 00:10:04,901
نزلت للتو لنرى
إذا كان لا يزال لدينا اللقطات.

233
00:10:04,941 --> 00:10:06,661
أظن أن هذا رقم صعب.

234
00:10:06,701 --> 00:10:08,501
صعبة مثل الأظافر.

235
00:10:09,981 --> 00:10:11,941
[ماكي] نعتقد أنه كان كذلك
هاجمته سمكة قرش.

236
00:10:13,301 --> 00:10:14,781
نعم، أخذت ذراعه.

237
00:10:14,821 --> 00:10:16,861
ولكننا لم نعثر على الجثة بعد

238
00:10:16,901 --> 00:10:19,661
لذلك نأمل
لا يزال قد يحضر.

239
00:10:19,701 --> 00:10:21,781
[ماكي] إذن أنت لم تر
له إذن؟

240
00:10:21,821 --> 00:10:23,781
[رجل] ليس لبضعة أيام. نحن...

241
00:10:23,821 --> 00:10:26,501
-كنا نظن أنه كان على بندر.
-هل سيذهب للغوص بمفرده؟

242
00:10:26,541 --> 00:10:28,221
في بعض الأحيان يخرج
لجراد البحر.

243
00:10:28,261 --> 00:10:30,701
اعتقدت أن القاعدة الذهبية كانت
"لا تغوص أبدًا بدون صديق."

244
00:10:30,741 --> 00:10:33,301
صنعت القذرة مهنة
التجديف خلف خطوط العدو

245
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
لزرع الألغام على هياكل السفن.

246
00:10:35,341 --> 00:10:37,221
صيد الأسماك بالرمح مثل
الاستحمام له.

247
00:10:37,261 --> 00:10:38,981
هل لديك عنوان منزل له؟

248
00:10:39,981 --> 00:10:41,021
ماذا عن العائلة؟

249
00:10:41,061 --> 00:10:42,581
[رجل] أنت تنظر إليه.

250
00:10:44,061 --> 00:10:46,021
إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
العثور على جثة حتى الآن

251
00:10:46,061 --> 00:10:48,021
ثم كيف يمكنك أن تعرف حتى
أنها ذراع القذرة؟

252
00:10:48,061 --> 00:10:49,381
[ماكي] جهاز الكمبيوتر الخاص به للغوص التابع للبحرية.

253
00:10:49,421 --> 00:10:52,901
من الواضح أنه لم يدرك
كانت ملكية حكومية.

254
00:10:52,941 --> 00:10:56,781
لا بد أنه نسي العودة
عندما علق الزعانف.

255
00:10:57,781 --> 00:10:59,941
عندما يتم حفظ شيء ما
حياتك التي في كثير من الأحيان،

256
00:10:59,981 --> 00:11:01,781
تصبح جميلة
تعلق عليه.

257
00:11:06,021 --> 00:11:09,101
[موسيقى الروك الباردة]

258
00:11:11,181 --> 00:11:13,381
[تستمر الموسيقى عبر الجهاز]

259
00:11:15,821 --> 00:11:17,261
[يوقف الموسيقى] آسف.

260
00:11:17,301 --> 00:11:19,341
لم أختارك لرأس الشمع.

261
00:11:19,381 --> 00:11:22,221
أوه، أنا فقط... أحاول الحصول على
في مساحة الرأس الصحيحة.

262
00:11:23,581 --> 00:11:25,301
لذلك، أم، لقد كنت
تحاول تحديد

263
00:11:25,341 --> 00:11:27,461
بالضبط حيث السيد القذرة
تم الهجوم.

264
00:11:27,501 --> 00:11:29,421
اعتقدت أنه قد يساعد
تحديد موقع الجسم.

265
00:11:29,461 --> 00:11:31,061
ألم يتم التلاعب بنظام تحديد المواقع الخاص به؟

266
00:11:31,101 --> 00:11:32,901
لقد كان كذلك، ولكن ساعة الغوص

267
00:11:32,941 --> 00:11:35,421
يخبرنا باللحظة المحددة
أن قلبه توقف.

268
00:11:35,461 --> 00:11:37,461
لذلك قمت بمراجعة ذلك
مع تعقب سمك القرش

269
00:11:37,501 --> 00:11:39,221
لمعرفة أين كانت كيلي شاركسون
في ذلك الوقت.

270
00:11:39,261 --> 00:11:40,581
تفكير جيد.

271
00:11:40,621 --> 00:11:41,941
شكرًا.

272
00:11:42,901 --> 00:11:45,581
- إذن أين تمت مهاجمته؟
-نعم. آسف، أم...

273
00:11:45,621 --> 00:11:48,261
هنا.
يقع بالقرب من شاطئ ماروبرا.

274
00:11:48,301 --> 00:11:50,741
أنا أيضا سحبت هذا من
تطبيق لرصد أسماك القرش.

275
00:11:50,781 --> 00:11:51,901
تحقق من هذا.

276
00:11:51,941 --> 00:11:53,621
هذه هي لقطاتهم

277
00:11:53,661 --> 00:11:55,821
من الصباح السابق
تعرض السيد القذر للهجوم.

278
00:11:55,861 --> 00:11:57,981
لا أسماك القرش،
ولكن انظر إلى هذا الشيء.

279
00:11:58,021 --> 00:12:00,141
انها مثل
أكبر سيجار في العالم.

280
00:12:01,141 --> 00:12:04,221
-[دينار] ما هذا بحق الجحيم؟
-يبدو وكأنه UUV بالنسبة لي.

281
00:12:04,261 --> 00:12:05,621
في الاسترالية من فضلك؟

282
00:12:05,661 --> 00:12:07,421
مركبة تحت الماء بدون طيار.

283
00:12:08,861 --> 00:12:11,181
لذلك كان القذر يغوص
لطائرة بدون طيار تحت الماء؟

284
00:12:11,221 --> 00:12:12,941
هناك المزيد.

285
00:12:14,061 --> 00:12:15,381
انظر إلى لقطات هذا الصباح.

286
00:12:15,421 --> 00:12:17,741
لا السيجار!

287
00:12:17,781 --> 00:12:19,221
[دينار] هم.

288
00:12:19,261 --> 00:12:23,821
نعم سيدتي، هذا UUV. لا
سؤال. معظم القوات البحرية لديها.

289
00:12:23,861 --> 00:12:25,901
جميعهم يراقبون بعضهم البعض
بينما نتظاهر بأننا لسنا كذلك.

290
00:12:25,941 --> 00:12:27,061
هل هو واحد منا؟

291
00:12:27,101 --> 00:12:28,821
إذا كان هناك طائرة بدون طيار
في الماء، كنت أعرف.

292
00:12:28,861 --> 00:12:30,341
يمكن أن يكون واحدا منا، إذن؟

293
00:12:31,861 --> 00:12:33,581
أوي! البلدغ.

294
00:12:33,621 --> 00:12:34,621
[رجل أمريكي] سيدي.

295
00:12:37,381 --> 00:12:38,861
التعرف على هذا الولد الشرير؟

296
00:12:38,901 --> 00:12:40,701
[موسيقى متوترة]

297
00:12:40,741 --> 00:12:42,141
إنها طريقة رائعة جدًا بالنسبة لنا، يا سيدي.

298
00:12:43,421 --> 00:12:44,541
سيد.

299
00:12:46,661 --> 00:12:48,101
صحيح، إذن من هو الذي يغادر،
ثم؟

300
00:12:48,141 --> 00:12:49,181
اختر ما يناسبك.

301
00:12:49,221 --> 00:12:50,741
شركات التكنولوجيا الجيوتقنية التي تم صرفها ،

302
00:12:50,781 --> 00:12:52,541
علماء الأحياء البحرية،
طواقم الإنقاذ.

303
00:12:52,581 --> 00:12:54,901
لقد حصلت عصابات المخدرات الكبرى
طائرات بدون طيار أفضل من أي واحد منا.

304
00:12:54,941 --> 00:12:57,021
هل يمكن أن تضع وزن جسمك
في مسحوق أبيض

305
00:12:57,061 --> 00:12:59,221
في واحدة من تلك الأشياء، تنزلق
تحت رادار خفر السواحل.

306
00:12:59,261 --> 00:13:01,701
يمكننا طرحه
وألقي نظرة إذا أردت.

307
00:13:01,741 --> 00:13:04,061
سنفعل لو استطعنا.
لم يعد هناك بعد الآن.

308
00:13:04,101 --> 00:13:05,461
[صفير الجهاز]

309
00:13:05,501 --> 00:13:06,901
رايتو.

310
00:13:06,941 --> 00:13:08,741
-نعم يا سيدي.
-العودة إلى مانلي، أنت الكثير.

311
00:13:08,781 --> 00:13:11,421
احترس من العبارة.
لا يتوقف لأحد.

312
00:13:11,461 --> 00:13:12,981
ماذا تعتقد؟

313
00:13:13,021 --> 00:13:16,581
فكر في أختام المخدرات المارقة لدينا
لديك بعض التوضيح للقيام به.

314
00:13:24,941 --> 00:13:28,821
هاميش "هامر" مور. تافهة
ضابط من الدرجة الثالثة، القوات البحرية.

315
00:13:28,861 --> 00:13:30,341
عمليات متعددة.

316
00:13:30,381 --> 00:13:33,381
حصل على النجمة الفضية ل
مهمة سرية في باكستان

317
00:13:33,421 --> 00:13:36,101
[إيفي] قائد البحارة
تشارلي "نيلز" نايلور.

318
00:13:36,141 --> 00:13:37,981
غواص التخليص الأسترالي.
خدم في ليبيا.

319
00:13:38,021 --> 00:13:39,381
وهنا الركلة الحقيقية.

320
00:13:39,421 --> 00:13:41,781
متخصصة في الطائرات بدون طيار
المراقبة والانتعاش.

321
00:13:41,821 --> 00:13:43,661
من الصعب تصديق أنهم كذلك
الرجال الذين تحدثنا إليهم.

322
00:13:43,701 --> 00:13:45,821
[ماكي] الحياة المدنية
يمكن أن تكون صعبة على الأطباء البيطريين.

323
00:13:45,861 --> 00:13:48,381
نحن ندربهم على الحرب. العثور على
بعض السلام يمكن أن يكون أصعب.

324
00:13:48,421 --> 00:13:50,781
فماذا كانوا يفعلون
منذ أن تركوا الخدمة؟

325
00:13:50,821 --> 00:13:52,941
[ديشون] القليل من العمل الحر
في الشرق الأوسط.

326
00:13:52,981 --> 00:13:55,701
منصات الإنقاذ النفطية،
هدم.

327
00:13:55,741 --> 00:13:58,501
من العدل أن نقول لقد كان لديهم
تعديل بعض القضايا.

328
00:13:58,541 --> 00:14:01,381
ثلاث زوجات سابقات، واثنتين من وثيقة الهوية الوحيدة
وتهمة الاعتداء.

329
00:14:01,421 --> 00:14:03,261
-وهذا مجرد هامر.
-همم.

330
00:14:03,301 --> 00:14:05,781
-ثم هناك هذا الرجل.
-[صفير الكمبيوتر]

331
00:14:05,821 --> 00:14:07,341
سوف تحب
اسم أويستر الحقيقي.

332
00:14:07,381 --> 00:14:08,701
سيمون كيلباتريك.

333
00:14:08,741 --> 00:14:10,381
-[ماكي] بالطبع هو كذلك.
-هذا جيد.

334
00:14:10,421 --> 00:14:11,621
أم أسترالية وأب أمريكي.

335
00:14:11,661 --> 00:14:13,741
ختم المتشددين. زعانف كبيرة لملء.

336
00:14:13,781 --> 00:14:15,541
حاولت الانضمام إلى البحرية الأسترالية
كغواص

337
00:14:15,581 --> 00:14:17,701
ولكن تم رفضه ثلاث مرات
لأسباب طبية.

338
00:14:17,741 --> 00:14:19,461
وكانت خطة النسخ الاحتياطي تعمل
كمدرب الغوص

339
00:14:19,501 --> 00:14:20,821
في جنوب شرق آسيا.

340
00:14:20,861 --> 00:14:22,181
دعونا نجري محادثة معهم.

341
00:14:22,221 --> 00:14:24,661
[دوك روي] مرحبًا، لقد فعلت ذلك للتو
تلقى كلمة غسل الجسم

342
00:14:24,701 --> 00:14:25,781
على شاطئ مالابار هذا الصباح.

343
00:14:25,821 --> 00:14:26,981
هل تعتقد أن هذا هو رجلنا؟

344
00:14:27,021 --> 00:14:28,301
إنه يفتقد ذراعاً.

345
00:14:28,341 --> 00:14:32,341
[يزيل الحلق] أيضًا،
فقط أتساءل إذا...

346
00:14:32,381 --> 00:14:34,261
..ربما يريد أي شخص
ربما للذهاب ل

347
00:14:34,301 --> 00:14:36,101
مشروب وداع
في نهاية الاسبوع.

348
00:14:36,141 --> 00:14:40,141
فقط...إذا كنت...
فقط أخبريني لاحقاً إذا كنت...

349
00:14:40,181 --> 00:14:41,781
[دينار] صحيح.

350
00:14:42,741 --> 00:14:44,301
من يريد الجسد؟
من يريد الغواصين؟

351
00:14:44,341 --> 00:14:46,501
[إيفي] دعني أرى -
جسد ميت ومنتفخ،

352
00:14:46,541 --> 00:14:48,421
برتقالي الغواصين البحرية.

353
00:14:48,461 --> 00:14:49,701
[دينار] ط ط ط.

354
00:14:49,741 --> 00:14:51,821
-استمتع مع العوامة.
-[دينار] نعم.

355
00:14:53,141 --> 00:14:54,181
دعنا نذهب.

356
00:14:54,221 --> 00:14:56,181
[ماكي] دعونا نتحدث عن ذلك
في وقت لاحق، الأزرق.

357
00:15:10,261 --> 00:15:11,581
أعطنا نظرة.

358
00:15:14,301 --> 00:15:16,061
حسنا، من شأنه أن يكون
ختمنا المفقود.

359
00:15:21,941 --> 00:15:23,901
[تذمر المارة]

360
00:15:34,301 --> 00:15:35,981
عفوا يا سيدي!

361
00:15:38,981 --> 00:15:41,581
إن سي آي إس. مثل كلمة إذا استطعت.

362
00:15:41,621 --> 00:15:43,261
[موسيقى مكثفة]

363
00:15:48,461 --> 00:15:49,621
[الهمهمات]

364
00:15:51,301 --> 00:15:52,181
[الهمهمات]

365
00:15:52,221 --> 00:15:53,661
[يبدأ المحرك]

366
00:15:57,981 --> 00:15:59,701
[صراخ الإطارات]

367
00:16:01,781 --> 00:16:03,901
-هل كان ذلك...
- اه .

368
00:16:03,941 --> 00:16:05,861
-هل حصلت على اللوحات؟
-كنت أود أن.

369
00:16:05,901 --> 00:16:07,501
إذا كان هناك أي.

370
00:16:09,981 --> 00:16:11,261
نعم، كان الأمر جنونيًا، هل تعلم؟

371
00:16:11,301 --> 00:16:13,061
وقعت في الحب معك
لحظة التقينا.

372
00:16:13,101 --> 00:16:15,581
- لقد كانت مثل الصاعقة.
-حسنا، أنت مجرد إنسان.

373
00:16:15,621 --> 00:16:17,981
يقترح عليك في رأس السنة الجديدة
إيف وحصلنا على وشم متطابق.

374
00:16:18,021 --> 00:16:20,581
-أين لك مرة أخرى؟
- الحلم يا د.

375
00:16:20,621 --> 00:16:23,061
ونحن نريد أن نتزوج تحت
ماء. مثل حفل زفاف تحت الماء.

376
00:16:23,101 --> 00:16:24,701
قلت لا الغوص.

377
00:16:24,741 --> 00:16:26,581
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان لديهم
المعدات اللازمة لرفع طائرة بدون طيار.

378
00:16:26,621 --> 00:16:28,061
لا الغوص.

379
00:16:28,101 --> 00:16:31,061
علاوة على ذلك، أعني من سيفعل
نعتقد أننا في علاقة؟

380
00:16:31,101 --> 00:16:32,901
أنا حار جدا بالنسبة لك.

381
00:16:32,941 --> 00:16:34,141
[ضحكة مكتومة]

382
00:16:34,181 --> 00:16:36,421
انتظر...انتظر لحظة.
أنت لا تعتقد أنني مثير؟

383
00:16:36,461 --> 00:16:38,621
[يفتح الباب]

384
00:16:38,661 --> 00:16:40,101
[ديشون] شكرًا لك يا عزيزي.

385
00:16:40,141 --> 00:16:41,541
[أويستر] مهلا. ماذا يحدث هنا؟

386
00:16:41,581 --> 00:16:44,381
مرحبًا، أنا دين
وهذه خطيبتي، ستيفي.

387
00:16:44,421 --> 00:16:46,781
-[أويستر] آه، أنت يانكي؟
-نعم أنا.

388
00:16:46,821 --> 00:16:48,581
[أويستر] هامر
من الولايات المتحدة، إيه؟

389
00:16:48,621 --> 00:16:52,021
يوم سعيد.
انظر، أنا أسترالي بالفعل.

390
00:16:52,061 --> 00:16:53,461
[يضحك ديشون]

391
00:16:53,501 --> 00:16:55,901
انظر، أنا أعرف أن هذا قد يكون
يبدو مجنونًا بعض الشيء،

392
00:16:55,941 --> 00:16:58,141
لكننا نريد حقا
الزواج تحت الماء.

393
00:16:58,181 --> 00:17:00,261
حفل زفاف تحت الماء!
شيء مختلف، إيه؟

394
00:17:00,301 --> 00:17:02,341
-ليس شيئًا سوف تنساه!
-أوه، لا.

395
00:17:02,381 --> 00:17:04,421
لن أنسى!

396
00:17:04,461 --> 00:17:07,181
المطرقة عادة ما تقوم بالخدمة
لأنه قبطان القارب

397
00:17:08,301 --> 00:17:09,661
يبقي كل شيء رسميا، هل تعلم؟

398
00:17:09,701 --> 00:17:12,061
عزيزي، ربما ينبغي لنا ذلك
تحقق من القارب.

399
00:17:12,100 --> 00:17:14,581
كما تعلمون، معرفة ما إذا كان كبيرا
يكفي لجميع عائلتي.

400
00:17:14,620 --> 00:17:16,860
عائلة كبيرة. مثل الكثير.

401
00:17:16,901 --> 00:17:19,181
-لماذا لا نعطيك جولة؟
-[إيفي] عظيم!

402
00:17:19,221 --> 00:17:21,221
[أظافر] بهذه الطريقة.
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

403
00:17:21,261 --> 00:17:24,541
في الواقع، يا رفاق المضي قدما.
قد أذهب إلى الحمام.

404
00:17:24,581 --> 00:17:28,021
-المثانة مثل حصان السباق!
-[يضحك ديشون]

405
00:17:28,061 --> 00:17:29,541
-'وداعا يا عزيزي.
-'وداعا يا عزيزي.

406
00:17:29,581 --> 00:17:31,261
[يفتح الباب]

407
00:17:31,301 --> 00:17:34,301
إنها سمكة غريبة الشكل.
ما هذا؟

408
00:17:34,341 --> 00:17:36,741
-هذا أكسل، قنفذ البحر.
- نعم صحيح.

409
00:17:36,781 --> 00:17:38,901
إنهم هؤلاء الرجال
التي يمكن أن تفقد أجزاءها، هاه؟

410
00:17:38,941 --> 00:17:41,261
وكأنهم يفقدون زعنفة فحسب،
ينمو مرة أخرى مباشرة.

411
00:17:41,301 --> 00:17:42,301
ذراع.

412
00:17:43,701 --> 00:17:45,821
هذا مفيد. [ضحكة مكتومة]

413
00:17:46,861 --> 00:17:48,621
يا إلهي، مظهرهم مضحك
الأشياء، أليس كذلك؟

414
00:17:48,661 --> 00:17:50,661
[موسيقى متوترة]

415
00:17:52,501 --> 00:17:54,741
-الحمام من هناك؟
-نعم. نعم.

416
00:17:54,781 --> 00:17:57,221
اه، آسف على الفوضى.
والمجلات.

417
00:17:57,261 --> 00:17:59,501
و...مقعد المرحاض.

418
00:17:59,541 --> 00:18:02,861
[موسيقى مزعجة]

419
00:18:04,421 --> 00:18:06,221
[ديشون] نحن حقًا
متحمس للزواج هنا،

420
00:18:06,261 --> 00:18:07,741
كما تعلمون،
في مثل هذا المكان الجميل.

421
00:18:07,781 --> 00:18:10,781
إنه بالتأكيد كذلك. لدينا هذه
أقنعة خاصة مع الميكروفونات.

422
00:18:10,821 --> 00:18:12,301
تمام.

423
00:18:12,341 --> 00:18:14,901
لذا، ضيوفك على متن القارب،
يمكنهم سماعك تتبادل الوعود.

424
00:18:14,941 --> 00:18:16,101
رائع! يبدو رائعا.

425
00:18:16,141 --> 00:18:17,301
يمكننا تصويره لك.

426
00:18:17,341 --> 00:18:18,501
-تكاليف اضافية قليلا.
-تمام.

427
00:18:18,541 --> 00:18:21,141
لكن هذه ذكريات
التي سوف تستمر مدى الحياة.

428
00:18:21,181 --> 00:18:22,421
[ديشون] الأمر كله يتعلق
ذكريات، أليس كذلك؟

429
00:18:22,461 --> 00:18:24,381
أستطيع أن أرى الجميع يرقصون هنا،
الحصول على منخفضة.

430
00:18:25,821 --> 00:18:28,381
[الدبابات ترن بشكل نظيف]

431
00:18:28,421 --> 00:18:29,861
[Tank rings dully]

432
00:18:34,381 --> 00:18:36,701
[موسيقى مزعجة]

433
00:18:38,901 --> 00:18:40,821
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

434
00:18:42,621 --> 00:18:44,461
[هامر] أنت لست كذلك
الزواج، أليس كذلك؟

435
00:18:44,501 --> 00:18:45,501
[ديشون] تعال مرة أخرى؟

436
00:18:48,621 --> 00:18:50,941
أعني، من الذي يجلب SIG
لاستكشاف أماكن الزفاف؟

437
00:18:50,981 --> 00:18:54,821
لقد أخبرنا رئيسك
تم إيقاف الصفقة.

438
00:18:54,861 --> 00:18:56,381
اتفاق؟

439
00:18:56,421 --> 00:18:58,261
أنا لا أعرف أي صفقة.

440
00:18:58,301 --> 00:19:00,501
-ومن هو رئيسي؟
-صحيح يا رفيق.

441
00:19:00,541 --> 00:19:03,021
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا.
عليك الحصول على.

442
00:19:03,061 --> 00:19:04,541
لا، على محمل الجد، أعتقد أنكم يا رفاق

443
00:19:04,581 --> 00:19:05,861
تربكني
مع شخص آخر.

444
00:19:05,901 --> 00:19:08,101
-ليس هذا ما أنت...
-اصعد إلى القارب اللعين.

445
00:19:09,541 --> 00:19:11,621
مهلا، العسل. يلهون؟

446
00:19:17,661 --> 00:19:18,821
[يفتح الباب]

447
00:19:23,101 --> 00:19:25,021
أوه! لطيف - جيد!

448
00:19:25,061 --> 00:19:26,661
مقيّد.

449
00:19:26,701 --> 00:19:29,341
اجلسوا يا رفاق.
رحلتك في الطريق.

450
00:19:31,381 --> 00:19:32,861
هل لديك حيوان أليف "جولوم"؟

451
00:19:32,901 --> 00:19:34,621
حتى أنه قانوني؟

452
00:19:35,821 --> 00:19:37,301
هؤلاء لديهم هواء مضغوط
في نفوسهم.

453
00:19:37,341 --> 00:19:38,981
[الدبابات ترن بشكل نظيف]

454
00:19:40,261 --> 00:19:41,381
هؤلاء الآخرون...

455
00:19:41,421 --> 00:19:43,901
..لديك شيء إضافي قليلا.

456
00:19:44,861 --> 00:19:47,701
ووو! [ضحكة مكتومة]

457
00:19:49,781 --> 00:19:51,141
عقار إم دي إم إيه؟

458
00:19:51,181 --> 00:19:53,821
بضع مئات الآلاف من الدولارات
قيمة العتاد هناك.

459
00:19:53,861 --> 00:19:56,581
يبدو أن شخص ما قرر ذلك
تقسيمها ثلاث طرق، وليس أربعة.

460
00:20:00,221 --> 00:20:02,181
لذلك أنا أخمن المخدرات
تم إسقاطها في البحر

461
00:20:02,221 --> 00:20:04,061
وتم الدفع لك
لاستعادتهم؟

462
00:20:04,101 --> 00:20:05,501
يبدو صحيحا.

463
00:20:06,941 --> 00:20:09,341
-تمام. إذن من أسقطهم؟
-أعلى من راتبي.

464
00:20:09,381 --> 00:20:11,381
القذرة تيد عنه.

465
00:20:11,421 --> 00:20:12,821
إذن أنت تلوم
رفيقك المفقود؟

466
00:20:12,861 --> 00:20:15,661
أوه، هذا...مريح نوعًا ما،
أليس كذلك؟

467
00:20:15,701 --> 00:20:18,261
-ليس بالنسبة له.
-ماذا عن الطائرة بدون طيار؟

468
00:20:19,941 --> 00:20:21,261
ما الطائرة بدون طيار؟

469
00:20:24,381 --> 00:20:25,861
هذا هو الأول
لقد رأيت منه.

470
00:20:25,901 --> 00:20:28,981
حقًا؟ لأن هذا كان
الجلوس في قاع البحر

471
00:20:29,021 --> 00:20:30,581
ضجة على المكان الذي كنت تغوص فيه
في تلك الليلة.

472
00:20:30,621 --> 00:20:34,541
أوه، في تلك الليلة كانت حماقة.
بالتأكيد لم أرى أي طائرة بدون طيار.

473
00:20:34,581 --> 00:20:36,621
[دينار] أعرف أن القذرة كانت كذلك
أب لك يا صديقي

474
00:20:37,781 --> 00:20:39,301
فكيف لم تفعل ذلك
دع أي شخص يعرف

475
00:20:39,341 --> 00:20:40,301
عندما فشل في الظهور على السطح؟

476
00:20:40,341 --> 00:20:41,861
[أويستر] لقد برزت
سيظهر.

477
00:20:41,901 --> 00:20:43,421
إنه صبي كبير.

478
00:20:43,461 --> 00:20:46,181
علاوة على ذلك، من نسميه؟
صفر ثلاثي؟

479
00:20:46,221 --> 00:20:48,781
"مهلا، نعم، نحن فقط
فقدنا أفضل زميل لنا

480
00:20:48,821 --> 00:20:50,461
"أثناء تعافيه
بعض المخدرات في البحر."

481
00:20:50,501 --> 00:20:51,861
أوه، إنه أكثر من "البعض".

482
00:20:51,901 --> 00:20:55,021
عثرنا على 3 كيلو جرامات من اللحم المفروم
الكوكايين داخل متجر الغوص الخاص بك.

483
00:20:55,061 --> 00:20:58,141
أنت تنظر إلى
20 عاما خلف القضبان.

484
00:20:58,181 --> 00:21:00,141
لا خصومات لأبطال الحرب،
أنا خائف.

485
00:21:00,181 --> 00:21:01,341
لا أتوقع ذلك.

486
00:21:01,381 --> 00:21:03,021
أخبرني عن القرش مرة أخرى.

487
00:21:03,061 --> 00:21:06,341
لقد تجاوزنا هذا.
كانت الرؤية فظيعة.

488
00:21:06,381 --> 00:21:10,581
شعرت بتدفق الماء بجانبي
وبعد ذلك...اختفت القذرة.

489
00:21:10,621 --> 00:21:12,061
لا يمكن رؤية الرمز البريدي.

490
00:21:12,101 --> 00:21:13,461
لقد كان هناك في ثانية واحدة...

491
00:21:14,901 --> 00:21:16,261
..gone في اليوم التالي.

492
00:21:16,301 --> 00:21:18,421
ماذا عن الرجل الذي رميته
خارج متجر الغوص

493
00:21:18,461 --> 00:21:19,661
يوم كنا هناك؟

494
00:21:19,701 --> 00:21:21,461
-ما هي الصفقة، هاه؟
-فقط بعض ضيق الحمار.

495
00:21:21,501 --> 00:21:24,021
لقد قمنا بحفل زفافه و
لقد شددنا على الرسوم.

496
00:21:24,061 --> 00:21:25,821
اه. حصلت على اسم؟

497
00:21:25,861 --> 00:21:27,101
[المطرقة] يضربني.

498
00:21:27,141 --> 00:21:29,581
ألقيت تفاصيله
عندما لم يدفع.

499
00:21:29,621 --> 00:21:31,421
مثلما طردته من هناك
المتجر في ذلك اليوم، هاه؟

500
00:21:31,461 --> 00:21:32,621
[هامر] نعم، حسنًا...

501
00:21:32,661 --> 00:21:35,061
..يجب على الرجل أن يسدد ديونه.

502
00:21:35,101 --> 00:21:36,141
ط ط ط.

503
00:21:41,061 --> 00:21:42,741
[يدفع الكرسي]

504
00:21:45,901 --> 00:21:47,221
[ديشون] أحسنت يا رجل.

505
00:21:47,261 --> 00:21:49,021
[إيفي] حسنًا، تخطي.

506
00:21:49,061 --> 00:21:51,061
يعني ثلاثة اعترافات
في أقل من ساعة.

507
00:21:51,101 --> 00:21:52,781
نعم. من المؤسف أن كل ذلك هراء.

508
00:21:52,821 --> 00:21:54,181
وجدنا عقار إم دي إم إيه.

509
00:21:54,221 --> 00:21:56,341
قلت كوكا
لم يرف لأحد منهم جفن.

510
00:21:56,381 --> 00:21:58,941
أي نوع من التاجر لا يعرف
المخدرات التي يتعاملون بها؟

511
00:21:58,981 --> 00:22:00,501
شخص ما
أقل خوفا من السجن

512
00:22:00,541 --> 00:22:02,461
مما هم عليه
البديل.

513
00:22:02,501 --> 00:22:04,701
ما أعرفه هو أنك تستطيع ذلك
الرجال اللوح المائي معجبون بهذا

514
00:22:04,741 --> 00:22:06,301
وتكون محظوظا للحصول على اسمهم.

515
00:22:06,341 --> 00:22:08,901
وها هم يتأقلمون
لاستيراد المخدرات

516
00:22:08,941 --> 00:22:10,141
وكأنها تذكرة وقوف السيارات.

517
00:22:10,181 --> 00:22:11,821
لذا...أنا لا أشتريه.

518
00:22:11,861 --> 00:22:13,661
قبض على الوشم على المطرقة؟

519
00:22:13,701 --> 00:22:15,901
ط ط ط، نفس القذرة. رأيت ذلك.

520
00:22:15,941 --> 00:22:18,581
مم-هم. 10 دولارات تقول الأظافر
لديه نفس واحد أيضا.

521
00:22:19,781 --> 00:22:21,021
لذا اكتشف من مات.

522
00:22:23,101 --> 00:22:26,901
لذلك للسجل،
أستطيع أن أؤكد أن هذا هو

523
00:22:26,941 --> 00:22:29,421
متقاعد من البحرية الأمريكية
فيليب كولمان.

524
00:22:29,461 --> 00:22:30,781
[دينار] إذن هذا رسمي؟

525
00:22:30,821 --> 00:22:32,621
الشخص الثالث فقط
للموت من لدغة سمك القرش

526
00:22:32,661 --> 00:22:34,021
في سيدني منذ عام 1963.

527
00:22:34,061 --> 00:22:35,781
[ضحكة مكتومة]

528
00:22:35,821 --> 00:22:37,021
أنت فقط تبرد طائراتك.

529
00:22:37,061 --> 00:22:38,701
دعونا لا نتقدم
أنفسنا.

530
00:22:38,741 --> 00:22:40,021
تعال وألقي نظرة.

531
00:22:41,501 --> 00:22:43,021
[تنهدات]

532
00:22:43,061 --> 00:22:44,621
هل ترى ذلك؟

533
00:22:44,661 --> 00:22:46,261
هاه؟

534
00:22:46,301 --> 00:22:49,581
العظم القذالي
لقد اخترقت نظيفة من خلال.

535
00:22:49,621 --> 00:22:52,421
ما سبب ذلك؟
لدغة القرش؟ الصخور بعد الوفاة؟

536
00:22:52,461 --> 00:22:54,661
[يصدر صوت الجرس]
ج- لا شيء مما سبق.

537
00:22:54,701 --> 00:22:57,221
هذا من شأنه أن يكون من قبل
تنفيذ مسنن

538
00:22:57,261 --> 00:22:58,781
تحت غطاء البدلة الرطبة.

539
00:22:58,821 --> 00:23:01,741
وهذه القلنسوة، هاه...

540
00:23:01,781 --> 00:23:04,181
.. غير التالفة.

541
00:23:04,221 --> 00:23:06,981
لذلك قام شخص ما بتسجيله
بأداة حادة،

542
00:23:07,021 --> 00:23:08,421
سحب غطاء محرك السيارة الخاص به مرة أخرى ،

543
00:23:08,461 --> 00:23:10,061
ثم ألقاه
إلى أسماك القرش.

544
00:23:10,101 --> 00:23:12,541
قتل. في أعالي البحار.

545
00:23:12,581 --> 00:23:14,581
يجب أن يكون الغواصين الآخرين،
أليس كذلك؟

546
00:23:14,621 --> 00:23:16,261
-نعم.
-أنا أتعامل مع الكيفيات.

547
00:23:16,301 --> 00:23:18,181
Whos، كلهم ​​أنت.

548
00:23:19,701 --> 00:23:20,741
[تنهدات جي دي]

549
00:23:27,061 --> 00:23:29,141
[الغناء الأزرق]
♪ ثلاثة ضفادع صغيرة مرقطة

550
00:23:29,181 --> 00:23:31,421
♪ جلس على جذع شجرة مرقط

551
00:23:31,461 --> 00:23:34,141
♪ تناول بعض أكثر
البق لذيذ... ♪

552
00:23:34,181 --> 00:23:35,381
-[تشرف في الشراب]
-[ماكي تمسح حلقها]

553
00:23:35,421 --> 00:23:36,861
[لهث] آسف.

554
00:23:37,821 --> 00:23:39,541
الوكيل ماكي.

555
00:23:39,581 --> 00:23:42,781
أنا فقط أتحقق من البيانات
من كمبيوتر مراقبة الغوص.

556
00:23:42,821 --> 00:23:44,861
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

557
00:23:44,901 --> 00:23:45,901
يمين.

558
00:23:46,861 --> 00:23:49,781
هذه عينة من MDMA
وجدنا في متجر الغوص.

559
00:23:49,821 --> 00:23:51,421
هل هناك أي طريقة ل
وتحديد أصله؟

560
00:23:51,461 --> 00:23:53,981
نعم. حسنا، ربما. ربما.

561
00:23:54,021 --> 00:23:56,661
من الشوائب.
كل دفعة فريدة من نوعها.

562
00:23:56,701 --> 00:23:59,701
لذلك يمكنك إجراء اختبارات الأنيونات،
أمينة مخفضة.

563
00:23:59,741 --> 00:24:01,101
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا
رد فعل لوكارت...

564
00:24:01,141 --> 00:24:02,501
نوعاً ما على مدار الساعة هنا، الأزرق.

565
00:24:02,541 --> 00:24:03,861
-اتركه معي.
-تمام.

566
00:24:03,901 --> 00:24:07,541
أنا...أردت فقط أن أقول آسف
عن قبل.

567
00:24:07,581 --> 00:24:09,901
شيء حفلة الوداع.

568
00:24:09,941 --> 00:24:12,101
وأنا أدرك أنكم يا رفاق
سوبر مسطحة,

569
00:24:12,141 --> 00:24:14,341
لذلك تقدمت للتو
وحجزت شيئا.

570
00:24:15,861 --> 00:24:18,941
""مشروبات الوداع..
ورمي الفأس"؟

571
00:24:20,101 --> 00:24:21,341
أنا أوافق؟

572
00:24:21,381 --> 00:24:23,581
لم أكن متأكداً من المشروبات.
هل هو أكثر من اللازم؟

573
00:24:24,541 --> 00:24:25,901
[أصوات الكمبيوتر]

574
00:24:27,381 --> 00:24:28,661
أين ذهب القرش؟

575
00:24:28,701 --> 00:24:30,421
لقد اختفت للتو.

576
00:24:30,461 --> 00:24:31,501
[أصوات الكمبيوتر]

577
00:24:31,541 --> 00:24:33,901
[الأزرق] أوه، ها هي.
مينكس بذيء.

578
00:24:33,941 --> 00:24:36,061
ربما كانت خارج
زيارة صديقها.

579
00:24:37,701 --> 00:24:39,781
هناك كهوف تربية
في ماروبرا

580
00:24:39,821 --> 00:24:41,741
حيث القمر الصناعي
لا يمكن اصطحابها.

581
00:24:41,781 --> 00:24:44,061
فقط كذلك، مهلا؟ رع را را.

582
00:24:46,741 --> 00:24:48,861
[يرن خط الهاتف]

583
00:24:50,941 --> 00:24:52,381
[تنهدات زرقاء]

584
00:24:52,421 --> 00:24:55,061
[موسيقى درامية]

585
00:24:56,821 --> 00:24:59,341
وكانت مدسوسة في الكهف
تماما كما قلت.

586
00:24:59,381 --> 00:25:00,781
البطارية مسطحة كالسمك المفلطح.

587
00:25:00,821 --> 00:25:02,221
[ماكي] سنقوم بشحنها
إلى المختبر

588
00:25:02,261 --> 00:25:03,621
واخرج
فتاحة العلب العملاقة.

589
00:25:03,661 --> 00:25:05,741
حسنا، للعلم،
إنها بالتأكيد ليست واحدة منا.

590
00:25:05,781 --> 00:25:08,021
ولكن ليس هناك طريقة لتلك الطائرة بدون طيار
كانت تستخدم لنقل المخدرات

591
00:25:08,061 --> 00:25:09,541
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

592
00:25:09,581 --> 00:25:10,981
إنه بدن مختوم.

593
00:25:11,021 --> 00:25:13,101
ليس هناك مقصورة.
إنها طائرة استطلاع بدون طيار.

594
00:25:13,141 --> 00:25:14,781
إذن طائرة تجسس بدون طيار؟

595
00:25:14,821 --> 00:25:16,181
انها مزودة
كاميرا عالية الدقة

596
00:25:16,221 --> 00:25:17,821
الذي يسجل ل
محرك الحالة الصلبة.

597
00:25:17,861 --> 00:25:19,421
عظيم. حسنًا، دعونا نفتحها

598
00:25:19,461 --> 00:25:21,021
ومعرفة ما
لقد تم التجسس عليه.

599
00:25:21,061 --> 00:25:22,501
حسنا، هذا هو كيكر.

600
00:25:22,541 --> 00:25:24,061
محرك البيانات مفقود.

601
00:25:24,101 --> 00:25:27,261
مهما كانت اللقطات هناك،
لقد ذهب.

602
00:25:32,781 --> 00:25:34,021
انا لم احصل عليها.

603
00:25:34,061 --> 00:25:36,461
هذا الأمر كله يدور حول
لقطات المراقبة؟

604
00:25:36,501 --> 00:25:38,061
من يقتل رجلاً بسبب ذلك؟

605
00:25:38,101 --> 00:25:40,301
حسنا، هذا يعتمد على
اللقطات، على ما أعتقد.

606
00:25:40,341 --> 00:25:41,501
أعني أنه تم العثور على تلك الطائرة بدون طيار

607
00:25:41,541 --> 00:25:43,301
رمية حجر
من ميناء سيدني.

608
00:25:43,341 --> 00:25:45,301
هناك الكثير من الأشياء اللذيذة
لنرى هناك.

609
00:25:45,341 --> 00:25:47,901
نعم، وإذا لم يكن رجالنا كذلك
الغوص للمخدرات,

610
00:25:47,941 --> 00:25:50,101
ثم كيف كل MDMA
ينتهي في متجرهم؟

611
00:25:50,141 --> 00:25:51,701
-يجب أن تكون متصلا.
-[ماكي] كيف؟

612
00:25:52,861 --> 00:25:55,061
- ربما المخدرات نبات .
-لماذا؟

613
00:25:55,101 --> 00:25:57,101
لا أعرف. تَأثِير.

614
00:25:57,141 --> 00:25:59,341
قد تكون طريقة جيدة للإقناع
شخص ما لتسليم

615
00:25:59,381 --> 00:26:01,541
بعض حساسة للغاية
لقطات المراقبة.

616
00:26:04,021 --> 00:26:05,821
[ماكي] من فضلك لا تخبرني
لقد فقدنا واحدة أخرى.

617
00:26:05,861 --> 00:26:07,021
[إيفي] لا، لكنه متصل.

618
00:26:07,061 --> 00:26:09,661
تعرف على الملازم بن سكالا.

619
00:26:09,701 --> 00:26:11,701
ختم البحرية الأمريكية
والوحش الشامل.

620
00:26:11,741 --> 00:26:13,301
[دينار] من هو
عندما يكون في المنزل؟

621
00:26:13,341 --> 00:26:14,781
[ديشون] بسش!
ولم يكن كذلك على الإطلاق.

622
00:26:14,821 --> 00:26:18,181
خدم في الصومال وباكستان
جنبا إلى جنب مع القذرة والمطرقة

623
00:26:18,221 --> 00:26:20,621
وعندما كان نيلز جزءًا من
عملية مشتركة في ليبيا.

624
00:26:20,661 --> 00:26:23,061
كان يقوم بإزالة الألغام في
بنغازي لكن واحد برأه.

625
00:26:23,101 --> 00:26:24,181
كيا.

626
00:26:24,221 --> 00:26:27,421
وهو أيضًا... والد أويستر.

627
00:26:27,461 --> 00:26:29,221
ماذا؟

628
00:26:29,261 --> 00:26:30,541
كيف فاتنا ذلك؟

629
00:26:30,581 --> 00:26:31,981
يمر المحار
لقب والدته.

630
00:26:32,021 --> 00:26:33,581
إنه الضفدع العظمي.

631
00:26:33,621 --> 00:26:35,701
إنه رفيقهم الذي سقط.

632
00:26:35,741 --> 00:26:37,981
وقد أخذوا موتاهم
ابن زميله تحت جناحهم.

633
00:26:38,021 --> 00:26:41,821
مهلا، أم، لقد تم التحقق من كل شيء
البيانات من كمبيوتر الغوص

634
00:26:41,861 --> 00:26:43,741
من الليلة التي
قُتل السيد القذر.

635
00:26:45,741 --> 00:26:47,221
[موسيقى متوترة]

636
00:26:47,261 --> 00:26:49,461
رائع. الكثير من أجل
ضفادع العظام، هاه؟

637
00:26:55,661 --> 00:26:57,141
الفكر القاعدة الأولى
كان الاستجواب

638
00:26:57,181 --> 00:26:58,661
"لا تضع أبدا
الأشرار معًا."

639
00:26:58,701 --> 00:27:01,141
نعم، لست متأكدًا من أنه يفكر
كلهم أشرار.

640
00:27:01,181 --> 00:27:03,141
[دينار] أنا آسف لذلك
لأقول لك ولكن، أم،

641
00:27:03,181 --> 00:27:05,461
لقد استعادنا جثة فيل.

642
00:27:05,501 --> 00:27:09,301
وتعازي. أنا أعلم
أنتم يا رفاق جميعًا مثل العائلة.

643
00:27:10,901 --> 00:27:12,821
لذلك حان الوقت لقطع حماقة،
نعم؟

644
00:27:13,981 --> 00:27:15,541
فقط أخبرني ما هو حقا
حدث في تلك الليلة.

645
00:27:15,581 --> 00:27:17,461
[يمسح الحلق]

646
00:27:17,501 --> 00:27:19,581
لا؟ حسنًا، حسنًا. سأبدأ.

647
00:27:19,621 --> 00:27:21,181
يا رفاق فقط أخبروني
عندما أكون مخطئا

648
00:27:21,221 --> 00:27:24,461
لذا نزلتم أنتم الأربعة إلى الأسفل
في مهمة إنقاذ روتينية.

649
00:27:25,621 --> 00:27:27,061
غريب بعض الشيء أن تذهب في الليل، أليس كذلك؟

650
00:27:28,661 --> 00:27:30,461
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

651
00:27:30,501 --> 00:27:32,741
ومع ذلك، لم تسر الأمور كما كان متوقعًا
يمين؟ [يمسح الحلق]

652
00:27:32,781 --> 00:27:36,021
كنت تعتقد أنه سيكون هناك البضائع
ولكن بدلا من ذلك، وجدت نفسك

653
00:27:36,061 --> 00:27:37,461
النظر إلى طائرة بدون طيار للمراقبة.

654
00:27:37,501 --> 00:27:39,621
لذلك أخذت المسجل إلى الأعلى،

655
00:27:39,661 --> 00:27:41,101
نظرت إلى اللقطات و...

656
00:27:41,141 --> 00:27:44,621
[يضحك] كل ما رأيته لا بد منه
لقد أخافت الجحيم منك.

657
00:27:44,661 --> 00:27:46,741
لدرجة أنك قررت

658
00:27:46,781 --> 00:27:48,421
لا يمكنك المرور
مع الصفقة الخاصة بك.

659
00:27:49,781 --> 00:27:51,381
لقد عدتما للأسفل،

660
00:27:51,421 --> 00:27:53,141
اختبأ الطائرة بدون طيار في الكهف.

661
00:27:53,181 --> 00:27:55,461
اشتري لك بعض الوقت،
العمل على خطوتك التالية.

662
00:27:55,501 --> 00:27:58,461
لهذا السبب لم يكن هناك
في اليوم التالي، نعم؟

663
00:28:02,381 --> 00:28:06,261
وهذا ترك أويستر وقذر
على سطح السفينة.

664
00:28:06,301 --> 00:28:08,141
لذا...

665
00:28:08,181 --> 00:28:09,781
..ماذا حدث بعد ذلك يا بني؟

666
00:28:09,821 --> 00:28:11,581
كان القذر قلقا عندما
استغرق الأولاد وقتا طويلا.

667
00:28:11,621 --> 00:28:13,181
ظنوا أنهم كانوا في ورطة،
لذا...

668
00:28:14,141 --> 00:28:15,501
.. لقد نزل لإلقاء نظرة

669
00:28:15,541 --> 00:28:17,701
وبقيت على متن القارب
فقط في حالة ظهورها.

670
00:28:17,741 --> 00:28:18,981
[ضحكة مكتومة] لا، لم يفعل.

671
00:28:20,341 --> 00:28:21,941
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

672
00:28:23,581 --> 00:28:26,541
هذه هي البيانات من
أجهزة الكمبيوتر الغوص.

673
00:28:27,661 --> 00:28:31,661
الآن، كما ترون، القذرة
توقف القلب عند مستوى سطح البحر.

674
00:28:32,701 --> 00:28:33,821
على القارب.

675
00:28:33,861 --> 00:28:35,701
حيث كان أويستر.

676
00:28:37,221 --> 00:28:40,061
نعم. تريد أن تخبرهم
أو ينبغي لي؟

677
00:28:43,141 --> 00:28:47,381
وجد تشريح جثته كارثية
صدمة في الجزء الخلفي من رأسه.

678
00:28:47,421 --> 00:28:49,741
تحت غطاء الغوص الخاص به.

679
00:28:52,421 --> 00:28:53,901
ماذا فعلت يا فتى؟

680
00:28:53,941 --> 00:28:56,541
اللعنة! هذا أفضل من التلفاز.

681
00:28:56,581 --> 00:28:58,141
[دينار] كما تعلمون، يقول حدسي

682
00:28:58,181 --> 00:29:00,621
تجادلوا حول ما يجب القيام به
مع اللقطات.

683
00:29:00,661 --> 00:29:02,821
عرف القذر الخطر
إلى الأمن القومي

684
00:29:02,861 --> 00:29:04,341
إذا وقعت في الأيدي الخطأ

685
00:29:04,381 --> 00:29:06,541
وكان يخدم وطنه
الحق حتى النهاية.

686
00:29:06,581 --> 00:29:08,141
لكن أويستر هنا،

687
00:29:08,181 --> 00:29:10,261
لقد رأى الدولارات للتو.

688
00:29:10,301 --> 00:29:11,661
واسمحوا لي أن أخمن.

689
00:29:11,701 --> 00:29:14,901
أويستر هو الذي لا يزال محتجزًا
SSD، أليس كذلك؟

690
00:29:19,661 --> 00:29:21,101
سأترك لكم يا رفاق للدردشة.

691
00:29:29,821 --> 00:29:31,261
[دينار يزيل الحلق]

692
00:29:37,101 --> 00:29:38,781
[الهمهمات]

693
00:29:41,821 --> 00:29:42,861
[دينار] مم-هم.

694
00:29:50,621 --> 00:29:52,141
[يفتح الباب]

695
00:29:52,181 --> 00:29:53,981
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لهم؟

696
00:29:55,861 --> 00:29:57,061
دعهم يذهبون.

697
00:29:57,101 --> 00:29:59,781
-[إيفي] هل أنت متأكد أيها الرقيب؟
-نعم.

698
00:29:59,821 --> 00:30:01,301
شيء يقول لي أنهم قد حصلوا
أعمال غير مكتملة

699
00:30:01,341 --> 00:30:02,901
أنا أكره أن أعترض طريقي.

700
00:30:02,941 --> 00:30:04,901
الى جانب ذلك،

701
00:30:04,941 --> 00:30:06,661
قُتل القذر من أجله
مهما كان على تلك الكاميرا.

702
00:30:06,701 --> 00:30:09,981
حدسي يقول أويستر
أخفاه في مكان ما.

703
00:30:10,021 --> 00:30:12,581
[موسيقى غامضة]

704
00:30:13,821 --> 00:30:15,381
[يفتح الباب]

705
00:30:33,141 --> 00:30:34,901
أيها التافه الصغير المتستر.

706
00:30:38,221 --> 00:30:40,861
[تغني على أنغام الموسيقى الصاخبة]
♪ لأني أؤمن بالله

707
00:30:40,901 --> 00:30:43,141
♪ إنها تستحق ذلك

708
00:30:44,541 --> 00:30:50,861
♪ امرأتي، زوجتي... ♪

709
00:30:53,101 --> 00:30:54,861
- تدق تدق.
-[أغنية] ♪ كل شيء

710
00:30:54,901 --> 00:30:56,741
♪ لقد كانت شاقة

711
00:30:58,301 --> 00:31:00,181
-♪ أوه، نحن نتسلق... ♪
-[توقف الموسيقى]

712
00:31:00,221 --> 00:31:02,021
[دوك روي] هل هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لك، بلوبيرد؟

713
00:31:02,061 --> 00:31:04,221
أوه، كما تعلمون، فقط
في الحي.

714
00:31:04,261 --> 00:31:05,541
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول.

715
00:31:05,581 --> 00:31:07,381
[دكتور روي يضحك] نعم.

716
00:31:09,581 --> 00:31:12,061
أيضا، فقط أتساءل عما إذا كان
لقد تلقيت دعوتي.

717
00:31:12,101 --> 00:31:13,461
يدعو؟

718
00:31:13,501 --> 00:31:16,861
من أجل رفاهيتي...وداعاً
حزب. إنه...إنه غدًا.

719
00:31:16,901 --> 00:31:18,221
هل ستغادر؟

720
00:31:18,261 --> 00:31:20,621
حسنا، هذا عموما ما
حفلات الوداع هي ل.

721
00:31:20,661 --> 00:31:21,701
[كلاهما ضحكة مكتومة]

722
00:31:22,821 --> 00:31:25,621
-لقد قمت بمراسلتك.
-حسنا، أنا لا أكتب الرسائل النصية.

723
00:31:25,661 --> 00:31:27,581
حسنًا، أنا...لقد راسلتك عبر البريد الإلكتروني أيضًا.

724
00:31:27,621 --> 00:31:29,701
نعم، أنا لا أتعامل مع رسائل البريد الإلكتروني أيضًا.

725
00:31:29,741 --> 00:31:30,781
او الحفلات.

726
00:31:30,821 --> 00:31:31,901
تمام.

727
00:31:33,901 --> 00:31:36,061
أنا فقط... أردت فقط
لأقول شكرا لك

728
00:31:36,101 --> 00:31:37,101
للسماح لي بالتسكع.

729
00:31:37,141 --> 00:31:38,981
-نعم؟
-[يسخر]

730
00:31:39,021 --> 00:31:40,581
أراهن أنك تتطلع
للحصول على السليم

731
00:31:40,621 --> 00:31:43,621
عالم الطب الشرعي حولها
بمجرد عودة السيد ماكنمارا.

732
00:31:43,661 --> 00:31:45,341
تعال.
لماذا الصيد؟

733
00:31:50,021 --> 00:31:51,501
هل يمكنني أن أسألك شيئًا أخيرًا؟

734
00:31:51,541 --> 00:31:53,101
نعم.

735
00:31:54,901 --> 00:31:56,421
لماذا أنت حزين؟

736
00:31:59,301 --> 00:32:00,901
-اه...أنا آسف لأنك ستغادر.
-[استئناف الموسيقى]

737
00:32:00,941 --> 00:32:03,461
♪ امرأة

738
00:32:03,501 --> 00:32:09,541
♪ زوجتي. ♪

739
00:32:12,101 --> 00:32:13,941
[موسيقى مزعجة]

740
00:32:16,501 --> 00:32:17,621
يبدو أن الجانب السفلي من

741
00:32:17,661 --> 00:32:19,421
إحدى غواصاتنا من فئة كولينز
في كتابول.

742
00:32:20,861 --> 00:32:22,261
إنهم أنابيب تورب.

743
00:32:22,301 --> 00:32:24,261
بسش! بعض Semtex في وضع جيد
على تلك الفتحة

744
00:32:24,301 --> 00:32:26,221
ويمكنك إشعالها
مثل ليلة رأس السنة.

745
00:32:26,261 --> 00:32:29,301
[ماكي] أستطيع أن أرى سبب وجودهم
خائفة من تسليمها. رائع.

746
00:32:29,341 --> 00:32:31,421
ط ط ط، إذا كان الختم
خائفة من شخص ما،

747
00:32:31,461 --> 00:32:33,061
لا أريد مقابلة ذلك الشخص.

748
00:32:33,101 --> 00:32:36,821
وأخذوا يفكرون في الحفلة
لقد كانت عملية إنقاذ بسيطة.

749
00:32:36,861 --> 00:32:39,821
فجأة أصبحوا طرفا
للتجسس.

750
00:32:39,861 --> 00:32:41,421
إذن من هو عميلهم إذن؟

751
00:32:41,461 --> 00:32:43,261
اختر ما يناسبك.

752
00:32:43,301 --> 00:32:46,861
أقصد الدولة المارقة
القوة المعادية والإرهابيين.

753
00:32:46,901 --> 00:32:48,621
أعني أنه لا يوجد خيار جيد.

754
00:32:48,661 --> 00:32:50,181
وما هو أسوأ...

755
00:32:51,461 --> 00:32:52,741
.. أنهم لا يزالون هناك.

756
00:33:00,101 --> 00:33:02,621
[موسيقى مزعجة]

757
00:33:03,861 --> 00:33:05,581
[رجل أمريكي] ساحة انتظار السيارات
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

758
00:33:05,621 --> 00:33:08,421
من الصعب إطعامك لأسماك القرش
في موقف للسيارات.

759
00:33:08,461 --> 00:33:10,021
يمين.

760
00:33:10,061 --> 00:33:12,861
من الجيد رؤيتك أخيراً
جاء إلى حواسك.

761
00:33:12,901 --> 00:33:15,181
ليس وكأنك أعطيتنا أي خيار،

762
00:33:15,221 --> 00:33:16,741
زرع المخدرات.

763
00:33:16,781 --> 00:33:18,741
كان لجذب انتباهكم.

764
00:33:21,221 --> 00:33:22,341
أين محرك الأقراص؟

765
00:33:26,901 --> 00:33:28,421
[أظافر] ما أنت
ستفعل به؟

766
00:33:28,461 --> 00:33:31,461
الناس الطيبون يمكن أن يموتوا إذا كان ذلك
يقع في الأيدي الخطأ.

767
00:33:31,501 --> 00:33:32,701
لذلك نظرت إليها.

768
00:33:32,741 --> 00:33:34,941
ترى معضلتنا، إذن.

769
00:33:34,981 --> 00:33:38,301
تأتي الوطنية
بأشكال مختلفة.

770
00:33:38,341 --> 00:33:40,421
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

771
00:33:44,221 --> 00:33:46,181
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

772
00:33:46,221 --> 00:33:48,101
ماذا بحق الجحيم؟

773
00:33:51,701 --> 00:33:52,861
[الهمهمات]

774
00:33:56,461 --> 00:33:58,541
تعتقد الجميع
له ثمن، نعم؟

775
00:33:58,581 --> 00:34:00,021
هل هذا هو؟

776
00:34:01,421 --> 00:34:03,661
الأيدي في الهواء. إن سي آي إس!

777
00:34:03,701 --> 00:34:05,461
[موسيقى مثيرة]

778
00:34:07,621 --> 00:34:09,700
دائخ متابعة! دائخ متابعة!

779
00:34:10,781 --> 00:34:11,821
[صراخ]

780
00:34:15,260 --> 00:34:16,901
دعه يذهب.

781
00:34:16,941 --> 00:34:18,700
ارجع. البقاء مرة أخرى.

782
00:34:18,740 --> 00:34:20,821
اهدأوا أيها البحارة.
لا تجعلنا نطلق النار

783
00:34:20,861 --> 00:34:22,301
لم تكن هذه صفقتنا.

784
00:34:23,260 --> 00:34:26,180
أنت تعلم أننا نحتاجه حياً
هل تريد مسح القذرة؟

785
00:34:26,220 --> 00:34:28,700
ضع الأمور في نصابها الصحيح؟
لقد تركتموه يذهب يا رفاق.

786
00:34:31,941 --> 00:34:34,021
[رجل يسعل]

787
00:34:34,061 --> 00:34:36,381
-ضع البندقية جانبا.
-[يواصل الرجل السعال]

788
00:34:42,260 --> 00:34:43,941
مهلا.

789
00:34:43,981 --> 00:34:45,740
أحضر هذا.

790
00:34:45,781 --> 00:34:47,621
[السعال]

791
00:34:50,981 --> 00:34:52,621
من تحسب
انه يعمل ل؟

792
00:34:52,660 --> 00:34:54,301
شخص لديه جيوب عميقة،
هذا أمر مؤكد.

793
00:34:54,341 --> 00:34:56,141
-[يفتح الباب]
-[رجل] شكرًا لك.

794
00:34:56,180 --> 00:34:58,461
[دينار] قف، قف.

795
00:34:58,501 --> 00:35:00,181
أخبرني أنك لست محاميه

796
00:35:00,221 --> 00:35:02,701
لست متأكدًا من أنني سأتولى قضيته،
لنكون صادقين.

797
00:35:02,741 --> 00:35:04,061
ما الذي تفعله هنا؟

798
00:35:04,101 --> 00:35:05,741
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

799
00:35:05,781 --> 00:35:07,061
اعذرني؟

800
00:35:07,101 --> 00:35:10,581
ألقينا القبض عليه وهو يحاول الشراء
إنتل مصنفة.

801
00:35:10,621 --> 00:35:14,181
وزارة الدفاع كانت ترى نزيفًا في المعلومات
لعدة أشهر.

802
00:35:14,221 --> 00:35:15,661
استغرق منا بعض الوقت، ولكن في نهاية المطاف

803
00:35:15,701 --> 00:35:18,021
لقد تتبعناها مرة أخرى إلى
صديقك هناك.

804
00:35:18,061 --> 00:35:20,061
انتظر. انه وزارة الدفاع؟

805
00:35:20,101 --> 00:35:22,141
ليس لفترة طويلة، أستطيع أن أؤكد لكم.

806
00:35:22,181 --> 00:35:24,741
وكنت تعلم أنه كان خارجا ولكن
كنت مجرد السماح له بالهرب؟

807
00:35:24,781 --> 00:35:27,741
أليس كذلك؟ كنا نأمل
سيقودنا إلى مشتريه.

808
00:35:27,781 --> 00:35:31,221
والذي، من الواضح،
لن يحدث الآن.

809
00:35:31,261 --> 00:35:32,701
ومع ذلك، قد نكون قادرين على ذلك

810
00:35:32,741 --> 00:35:35,221
واجعل فيه مخافة الله،
انقاذ شيء.

811
00:35:35,261 --> 00:35:37,301
نعم، حسنًا، بمجرد أن ننتهي،
انه كل شيء لك.

812
00:35:37,341 --> 00:35:39,181
إنه وزارة الدفاع، الرقيب ديمبسي.

813
00:35:39,221 --> 00:35:40,781
إنه بالفعل ملكي بالكامل.

814
00:35:40,821 --> 00:35:43,061
[موسيقى داكنة]

815
00:35:50,301 --> 00:35:51,821
حسنًا.

816
00:35:57,221 --> 00:35:59,381
لا يزال هنا؟ اذهب إلى المنزل.

817
00:35:59,421 --> 00:36:02,021
أنا فقط أتعاطى المخدرات
رئيس.

818
00:36:02,061 --> 00:36:03,741
أنا لا أتعاطى المخدرات! انا فقط...

819
00:36:03,781 --> 00:36:06,061
أنا لا أفعلهم، أنا فقط...

820
00:36:06,101 --> 00:36:08,701
..اختبار عقار إم دي إم إيه
أنك انزلقت مني.

821
00:36:08,741 --> 00:36:10,021
أنت لم ترسل لي أي مخدرات

822
00:36:10,061 --> 00:36:12,421
أنت لن تعطيني المخدرات
لأنك رئيسي.

823
00:36:12,461 --> 00:36:13,781
خذ نفسا يا بلو

824
00:36:13,821 --> 00:36:15,221
[تنهدات] آسف، إنه فقط...

825
00:36:16,181 --> 00:36:18,541
إنه ثاني وآخر يوم لي
أنا حقا لا أريد أن يكون

826
00:36:18,581 --> 00:36:20,461
ولقد كنت أحاول
من الصعب جدا أن ...

827
00:36:20,501 --> 00:36:23,381
وأنت...أنت كذلك...

828
00:36:23,421 --> 00:36:25,421
-وأنا...أنا...
-أزرق.

829
00:36:25,461 --> 00:36:27,661
أنا معجب.

830
00:36:27,701 --> 00:36:30,021
حقًا.

831
00:36:30,061 --> 00:36:33,461
والجميع هنا
غير عادية بعض الشيء،

832
00:36:33,501 --> 00:36:35,021
لكنه يعمل بالنسبة لنا.

833
00:36:35,061 --> 00:36:36,981
إنها تحافظ على الأشرار
على أصابع قدميهم.

834
00:36:37,021 --> 00:36:38,301
[ضحكة مكتومة]

835
00:36:40,541 --> 00:36:41,781
إذن ماذا عن المخدرات؟

836
00:36:41,821 --> 00:36:43,461
يمين. أم...

837
00:36:43,501 --> 00:36:46,421
لذا فإن عقار إم دي إم إيه يأتي من الولايات المتحدة.

838
00:36:46,461 --> 00:36:48,381
إنه مرتفع جدًا في اليوتيلون.

839
00:36:48,421 --> 00:36:51,381
قامت إدارة مكافحة المخدرات بمصادرتها
في تمثال نصفي قبل ستة أشهر.

840
00:36:51,421 --> 00:36:53,541
كما هو الحال في إدارة مكافحة المخدرات لدينا؟

841
00:36:53,581 --> 00:36:55,941
عادة ما يدمرون
المخدرات المضبوطة، أليس كذلك؟

842
00:36:55,981 --> 00:36:59,581
هذا ما الأوراق الخاصة بهم
يقول، ولكن هنا هو عليه.

843
00:36:59,621 --> 00:37:01,501
[موسيقى مزعجة]

844
00:37:04,941 --> 00:37:06,661
[تنهدات]

845
00:37:08,261 --> 00:37:09,581
هل كنت في المنزل حتى الآن؟

846
00:37:09,621 --> 00:37:11,101
ها هي سترتك.

847
00:37:12,061 --> 00:37:14,221
لا أحد منا يعتقد هامر و
الأظافر هي تجار مخدرات، أليس كذلك؟

848
00:37:14,261 --> 00:37:15,661
لا توجد فرصة.

849
00:37:15,701 --> 00:37:17,661
[ماكي] ونحن نعتقد ماس
زرعت المخدرات كوسيلة ضغط

850
00:37:17,701 --> 00:37:18,821
لتسليم محرك البيانات.

851
00:37:18,861 --> 00:37:20,021
[دينار] نعم، هذه هي النظرية.

852
00:37:20,061 --> 00:37:21,141
المشكلة الوحيدة هي

853
00:37:21,181 --> 00:37:23,541
تم إعادة استخدام عقار إم دي إم إيه
من تمثال نصفي لإدارة مكافحة المخدرات.

854
00:37:23,581 --> 00:37:24,781
الحكومة الأمريكية.

855
00:37:24,821 --> 00:37:26,261
من لديه القدرة على فعل ذلك؟

856
00:37:26,301 --> 00:37:28,501
ناهيك عن الموارد
لطائرة بدون طيار عالية التقنية.

857
00:37:28,541 --> 00:37:29,901
ماذا بحق الجحيم
يفعلون

858
00:37:29,941 --> 00:37:30,861
التجسس على السفن الاسترالية؟

859
00:37:30,901 --> 00:37:31,941
الله وحده يعلم.

860
00:37:31,981 --> 00:37:35,221
الله وربما شخص آخر.

861
00:37:43,181 --> 00:37:46,541
[رانكين] انتبه، إنه كذلك
إن سي آي إس سيدني. كل اثنين منكم.

862
00:37:47,821 --> 00:37:49,301
هذا ما لديك
تم البحث عنه؟

863
00:37:49,341 --> 00:37:51,381
أنا بصراحة لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

864
00:37:51,421 --> 00:37:53,661
بالتأكيد تفعل.
إنها لقطات من الطائرة بدون طيار الخاصة بك.

865
00:37:53,701 --> 00:37:55,221
يجعل للمشاهدة مرعبة.

866
00:37:55,261 --> 00:37:57,181
لا أعرف من تظنني،

867
00:37:57,221 --> 00:37:59,421
لكن دعني أخبرك
ماذا أفعل هنا أيها العميل ماكي.

868
00:37:59,461 --> 00:38:00,621
لو سمحت. لو سمحت.

869
00:38:00,661 --> 00:38:02,021
لا؟ حسنًا.

870
00:38:02,061 --> 00:38:05,141
حسنًا، سأخبرك -
أنا بالتأكيد لا تشغيل طائرات بدون طيار.

871
00:38:05,181 --> 00:38:07,181
في المقام الأول، قرأت الصحف.

872
00:38:07,221 --> 00:38:09,381
ليس القمامة على الانترنت.

873
00:38:09,421 --> 00:38:10,621
الحقيقي والجسدي،

874
00:38:10,661 --> 00:38:12,381
الحبر على أطراف أصابعك
نوع من الأوراق.

875
00:38:12,421 --> 00:38:14,621
يرى؟ أنا أتسخ يدي.

876
00:38:14,661 --> 00:38:16,301
كل يوم أقرأ الأشياء الكبيرة،

877
00:38:16,341 --> 00:38:17,941
أبحث عن تلك القصة الصغيرة

878
00:38:17,981 --> 00:38:21,061
التي يمكن أن تنفجر في
حادث دبلوماسي كبير.

879
00:38:21,101 --> 00:38:22,461
ما علاقة هذا بنا؟

880
00:38:22,501 --> 00:38:23,901
حسنًا، انظر، هذا ما أفعله.

881
00:38:23,941 --> 00:38:27,661
لقد قمت بإطفاء الحرائق الموضعية. [ضحكة مكتومة]
أنا رئيس الإطفاء بوزارة الدفاع.

882
00:38:27,701 --> 00:38:28,981
ثم ماذا كنت تفعل

883
00:38:29,021 --> 00:38:30,701
حماية ماس من
استجوابنا؟

884
00:38:30,741 --> 00:38:33,341
ذلك الرجل الذي اعتقلته
هو حريق بقعة

885
00:38:33,381 --> 00:38:35,301
بيع إنتل ل
قوة أجنبية.

886
00:38:35,341 --> 00:38:37,341
لا توجد نقاط للتخمين
أي واحد.

887
00:38:38,421 --> 00:38:40,381
تم القبض على الغواصين لديك
في الوسط مع...

888
00:38:40,421 --> 00:38:41,821
..عواقب مؤسفة.

889
00:38:41,861 --> 00:38:43,501
إنها ليست طائرة بدون طيار تابعة لوزارة الدفاع.

890
00:38:43,541 --> 00:38:44,981
وهي تابعة للوكالة.

891
00:38:45,021 --> 00:38:47,581
[يضحك] حسنًا، كما ترى،
الآن، هذا غير ممكن.

892
00:38:47,621 --> 00:38:50,621
بموجب القانون، لا تستطيع وكالة المخابرات المركزية العمل
في أستراليا

893
00:38:50,661 --> 00:38:52,901
دون أن يعلنوا عن أنفسهم،
كما تعلمون جيدا.

894
00:38:52,941 --> 00:38:56,501
للقيام بذلك سيكون
دبلوماسيا...إشكاليا.

895
00:38:56,541 --> 00:38:58,581
-الصفحة الأمامية إشكالية.
-بالفعل.

896
00:38:58,621 --> 00:39:02,541
الى جانب ذلك، لماذا وكالة المخابرات المركزية
التجسس على السفن الاسترالية؟

897
00:39:03,661 --> 00:39:06,181
من قال شيئا عنه
السفن الاسترالية؟

898
00:39:07,741 --> 00:39:08,981
[يضحك]

899
00:39:09,021 --> 00:39:11,661
حسنًا، من يملك تلك الطائرة بدون طيار

900
00:39:11,701 --> 00:39:14,541
لقد أسدى لنا - ولكم - معروفًا كبيرًا.

901
00:39:14,581 --> 00:39:16,101
أوه؟ كيف هذا؟

902
00:39:16,141 --> 00:39:19,301
NCIS هو المسؤول
للحماية

903
00:39:19,341 --> 00:39:21,141
أصول البحرية الأمريكية في هذا البلد.

904
00:39:21,181 --> 00:39:25,941
وقد كشفت هذه الحادثة البعض
ثغرات خطيرة في الأمن الخاص بك.

905
00:39:25,981 --> 00:39:27,501
فقط حتى نكون واضحين.

906
00:39:27,541 --> 00:39:30,141
هؤلاء الغواصين هم الآن
أصدقاء العائلة.

907
00:39:30,181 --> 00:39:32,261
لقد خدموا وطنهم
مع الشرف،

908
00:39:32,301 --> 00:39:34,581
لك ولنا،
ودفعوا ثمن ذلك.

909
00:39:34,621 --> 00:39:36,541
يبقون آمنين.

910
00:39:36,581 --> 00:39:38,421
وأنت تتأكد
فوائد كولمان

911
00:39:38,461 --> 00:39:39,661
اذهب إلى عائلته في متجر الغوص.

912
00:39:39,701 --> 00:39:43,301
ثم لن تضطر إلى ذلك
قرأت عن طائرة بدون طيار لوكالة المخابرات المركزية

913
00:39:43,341 --> 00:39:45,261
في ميناء سيدني في الصفحة الأولى.

914
00:39:46,581 --> 00:39:48,701
ط ط ط. شكرا لزيارتكم.

915
00:39:54,541 --> 00:39:55,941
[تنهدات]

916
00:39:57,141 --> 00:39:58,261
[دينار يزيل الحلق]

917
00:40:00,261 --> 00:40:01,741
أين كنتما؟

918
00:40:01,781 --> 00:40:03,581
[ماكي] زيارة
واقع بديل.

919
00:40:03,621 --> 00:40:05,501
أنا لا أوصي به.

920
00:40:05,541 --> 00:40:06,981
أوه، هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

921
00:40:07,021 --> 00:40:08,701
ناه. لا، لا بأس،
انها خفيفة كما.

922
00:40:08,741 --> 00:40:11,581
أم، في الواقع، أنا فقط، اه،
أراد أن يقول،

923
00:40:11,621 --> 00:40:12,941
بينما أنتم جميعاً هنا،

924
00:40:12,981 --> 00:40:15,101
لم أتلق أي رد على الدعوات

925
00:40:15,141 --> 00:40:16,901
لهذه الليلة بعد.

926
00:40:18,021 --> 00:40:21,301
-الليلة؟
- نعم، الحفلة.

927
00:40:21,341 --> 00:40:23,021
أوه نعم!

928
00:40:23,061 --> 00:40:26,461
أوه. آسف. لقد حصلت على شيء.

929
00:40:26,501 --> 00:40:28,261
[ماكي] انتظر. هل كان ذلك الليلة؟

930
00:40:28,301 --> 00:40:29,741
هو - هي...

931
00:40:29,781 --> 00:40:30,701
[الهمهمات]

932
00:40:30,741 --> 00:40:31,981
أنت لم تخبرها، أليس كذلك؟

933
00:40:32,021 --> 00:40:34,341
[الأزرق] لا بأس، لا بأس،
انها.... أنا فقط...

934
00:40:34,381 --> 00:40:36,021
لم أكن أتوقع أي شخص
لأريد...

935
00:40:36,061 --> 00:40:37,341
[ديشون] انظر، اه... اه اه.

936
00:40:37,381 --> 00:40:38,781
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

937
00:40:38,821 --> 00:40:40,421
انظروا، أيها الأستراليون، أنتم قاسيون.

938
00:40:40,461 --> 00:40:41,741
فظ.

939
00:40:43,341 --> 00:40:46,181
[موسيقى دافئة]

940
00:40:49,381 --> 00:40:51,101
ما هذا؟

941
00:40:51,141 --> 00:40:52,741
[أخرى] مفاجأة!

942
00:40:52,781 --> 00:40:55,781
كوكيل خاص المشرف
NCIS سيدني,

943
00:40:55,821 --> 00:40:58,021
بعد مناقشته مع
سلسلة القيادة في المحيطين الهندي والهادئ...

944
00:40:58,061 --> 00:40:59,581
هيا، فقط أعطها
لها بالفعل.

945
00:40:59,621 --> 00:41:00,661
[يمسح الحلق]

946
00:41:03,541 --> 00:41:04,461
[الضحك]

947
00:41:04,501 --> 00:41:05,981
نريدك في فريقنا.

948
00:41:07,341 --> 00:41:10,061
اه...لا أعرف ماذا أقول!

949
00:41:10,101 --> 00:41:12,821
أخذت... قبلت المكالمة
من ماكنمارا وكل شيء.

950
00:41:12,861 --> 00:41:15,381
لقد تركت رسالة لأقول ذلك
لقد ملأنا المنصب..

951
00:41:15,421 --> 00:41:16,981
.. معك.

952
00:41:17,021 --> 00:41:17,941
[يضحك]

953
00:41:17,981 --> 00:41:20,021
كان مجرد الاتصال مرة أخرى
للتأكيد.

954
00:41:26,741 --> 00:41:27,981
لا أعرف ماذا أقول!

955
00:41:28,021 --> 00:41:30,101
-[يضحك]
-فقط قل نعم أيها الأحمق.

956
00:41:30,141 --> 00:41:31,781
نعم أيها الأحمق!

957
00:41:31,821 --> 00:41:34,101
الآن، تذكر.

958
00:41:35,181 --> 00:41:38,541
مع قبعة كبيرة
تأتي مسؤولية كبيرة.

959
00:41:40,581 --> 00:41:42,141
تبدو جيدة.

960
00:41:42,181 --> 00:41:43,701
[همسات] شكرا!

961
00:41:43,741 --> 00:41:45,301
حسنًا، أحضره. هيا.

962
00:41:45,341 --> 00:41:46,941
-سيلفي.
-حسنًا. هيا، هيا.

963
00:41:46,981 --> 00:41:49,141
-[ديشون] أوه، حسنًا.
-[إيفي] ماكي.

964
00:41:49,181 --> 00:41:51,381
(بلو)، ادخل في المنتصف هناك.

965
00:41:51,421 --> 00:41:53,461
-أوه، آسف! [يضحك بتوتر]
-[ديشون] الجميع في الداخل؟

966
00:41:55,861 --> 00:41:57,301
قل "NCIS"!

967
00:41:57,341 --> 00:41:59,141
[الكل] إن سي آي إس!

968
00:41:59,181 --> 00:42:00,581
[نقرات الكاميرا]

969
00:42:04,541 --> 00:42:06,541
[موضوع الموسيقى]